en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy Blog
fr	Blog de plaidoyer

en-us	Advocacy Blog
fr	Blog du plaidoyer

en-us	Advocacy Lead EU
fr	Responsable du plaidoyer pour l’UE

en-us	Aerial view of Poble Espanyol in Barcelona, showcasing its medieval-style architecture, narrow streets, and central plaza. Lush greenery and Montjuïc landmarks surround the area.
fr	Vue aérienne du Poble Espanyol à Barcelone, avec son architecture de style médiéval, ses rues étroites et sa place centrale. La zone est entourée d’une végétation luxuriante et des monuments de Montjuïc.

en-us	A familiar story for Mozilla
fr	Une histoire familière pour Mozilla

en-us	A few options how you can take action right now:
fr	En attendant le prochain, voici quelques pistes pour agir dès maintenant :

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot has stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. This is very good. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. Yay!.
fr	Il y a quelques années, iRobot s’est retrouvé <a id="a1">au cœur d’une controverse</a> car l’entreprise semblait cartographier le domicile des utilisateurs avec ses aspirateurs robot Roomba, potentiellement dans le but de vendre ces données. Suite à cela, <a id="a2">l’entreprise a rectifié le tir</a> et a tenu à montrer qu’elle ne vendait pas les données personnelles des utilisateurs relatives à leur vie ou à leur logement. C’est très bien. Et vous pouvez choisir de ne pas transmettre du tout les données cartographiques à iRobot. Super !

en-us	A few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot has stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. This is very good. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. Yay!.
fr	Il y a quelques années, iRobot s’est retrouvé <a id="a1">au cœur d’une controverse</a> car l’entreprise semblait cartographier le domicile des utilisateurs avec ses aspirateurs robot Roomba, potentiellement dans le but de vendre ces données. Suite à cela, <a id="a2">l’entreprise a rectifié le tir</a> et a tenu à montrer qu’elle ne vendait pas les données personnelles des utilisateurs relatives à leur vie ou à leur logement. C’est très bien. Et vous pouvez choisir de ne pas transmettre du tout les données cartographiques à iRobot. Super !

en-us	Africa Innovation Mradi
fr	Africa Innovation Mradi

en-us	African Feminism in Big Social Data: Why We Must Advance Radical Care in Digital Activism Engagement
fr	Le féminisme africain dans le Big Social Data : pourquoi nous devons faire progresser la bienveillance radicale dans l’engagement du militantisme numérique

en-us	African feminists are adopting radical caring as communal and self-represented resistance against various challenges, from backlash to state repression. However, today’s digital landscape has introduced new complexities. Artificial intelligence technologies create contexts from user data, and marketing strategies are fueling online mobs, creating challenges for activists striving to voice concerns and nurture digital communities.
fr	Les féministes africaines adoptent la bienveillance radicale en tant que résistance communautaire et autoreprésentée contre divers défis, allant des réactions hostiles à la répression étatique. Cependant, le paysage numérique d’aujourd’hui a introduit de nouvelles complexités. Les technologies d’intelligence artificielle créent des contextes à partir des données des utilisateurs et utilisatrices, et les stratégies marketing stimulent des mouvements en ligne, créant des défis pour les militant·e·s qui s’efforcent d’exprimer leurs préoccupations et de bâtir des communautés numériques.

en-us	African Intelligence for Artificial Intelligence: The community driven approach
fr	L’intelligence artificielle pour l’intelligence artificielle en Afrique : l’approche communautaire

en-us	African perspectives on shaping safety and wellbeing of children in digital spaces
fr	Perspectives africaines sur l’évolution de la sécurité et du bien-être des enfants dans les espaces numériques

en-us	Africa’s Elections vs Gendered Disinformation: What is it for Women in Politics?
fr	Élections en Afrique face à la désinformation genrée : quelles conséquences pour les femmes en politique ?

en-us	A friend did a video for my husband showing the process of how he makes knives — he's an artist and does hunting knives, kitchen knives, etc. The context is very soft and moody, with low lighting and a melancholy atmosphere. Not what I had in mind, but it does show the whole process. YouTube must have focused on the "mood" and classified it as "dark" instead of taking note of the subject matter (how to make a knife), because the "up next" videos were all very dark, showcases of grotesque murders and unsolved crimes from the Victorian Era: "The French Socialite Locked in her Attic for 25 Years," "The Gruesome Case of the Papin Sisters," "The Collyer Brothers Horders Nest⁠" — really gross!
fr	Mon mari est un artiste qui fabrique des couteaux de chasse, de cuisine, etc., et un ami a réalisé une vidéo pour montrer son processus de fabrication. L’atmosphère est très calme et sombre, avec peu d’éclairage et une ambiance mélancolique. Ce n’est pas ce que j’imaginais, mais elle montre bien l’ensemble de la fabrication. Par contre, YouTube a dû se focaliser sur l’ambiance et classer la vidéo dans la catégorie « sombre » au lieu de prendre en compte le sujet (la fabrication de couteaux), parce que les vidéos « à suivre » étaient toutes des reconstitutions lugubres de meurtres et de crimes affreux non élucidés de l’époque victorienne. « La Française mondaine enfermée dans son grenier pendant 25 ans », « L’affaire sordide des sœurs Papin », « Les frères Collyer, entasseurs compulsifs »… que du sinistre !

en-us	A friend did a video for my husband showing the process of how he makes knives — he's an artist and does hunting knives, kitchen knives, etc. The context is very soft and moody, with low lighting and a melancholy atmosphere. Not what I had in mind, but it does show the whole process. YouTube must have focused on the "mood" and classified it as "dark" instead of taking note of the subject matter (how to make a knife), because the "up next" videos were all very dark, showcases of grotesque murders and unsolved crimes from the Victorian Era: "The French Socialite Locked in her Attic for 25 Years," "The Gruesome Case of the Papin Sisters," "The Collyer Brothers Horders Nest⁠" — really gross!
fr	Mon mari est un artiste qui fabrique des couteaux de chasse, de cuisine, etc., et un ami a réalisé une vidéo pour montrer son processus de fabrication. L’atmosphère est très calme et sombre, avec peu d’éclairage et une ambiance mélancolique. Ce n’est pas ce que j’imaginais, mais elle montre bien l’ensemble de la fabrication. Par contre, YouTube a dû se focaliser sur l’ambiance et classer la vidéo dans la catégorie « sombre » au lieu de prendre en compte le sujet (la fabrication de couteaux), parce que les vidéos « à suivre » étaient toutes des reconstitutions lugubres de meurtres et de crimes affreux non élucidés de l’époque victorienne. « La Française mondaine enfermée dans son grenier pendant 25 ans », « L’affaire sordide des sœurs Papin », « Les frères Collyer, entasseurs compulsifs »… que du sinistre !

en-us	AfroGrids
fr	AfroGrids

en-us	"After 3 years of inactivity and not using the app, we will ask you if you still want us to retain your personal data. We will provide you with a 3-month window for you to re-consent for us to continue retaining your personal data. Ultimately, without receiving your consent after our contact attempts, we will delete your personal data after 3 years and 3 months."
fr	« Si vous avez été inactif pendant 3 ans et n’avez pas utilisé l’application pendant ce temps, nous vous demanderons si vous souhaitez toujours que nous conservions vos données à caractère personnel. Vous disposerez de 3 mois pour nous autoriser à nouveau à conserver vos données personnelles. Et si nous avons essayé de vous contacter, mais n’avons pas reçu votre consentement, nous supprimerons vos données personnelles après 3 ans et 3 mois. » 

en-us	"After 3 years of inactivity and not using the app, we will ask you if you still want us to retain your personal data. We will provide you with a 3-month window for you to re-consent for us to continue retaining your personal data. Ultimately, without receiving your consent after our contact attempts, we will delete your personal data after 3 years and 3 months."
fr	« Si vous avez été inactif pendant 3 ans et n’avez pas utilisé l’application pendant ce temps, nous vous demanderons si vous souhaitez toujours que nous conservions vos données à caractère personnel. Vous disposerez de 3 mois pour nous autoriser à nouveau à conserver vos données personnelles. Et si nous avons essayé de vous contacter, mais n’avons pas reçu votre consentement, nous supprimerons vos données personnelles après 3 ans et 3 mois. » 

en-us	After all, these AI tools are trained on words written by humans — words that are also frequently tinged with sexism. “These are things we accept in our own writing, to some extent,” Jackson says, “but when we see a computer doing it, it becomes monstrous.”
fr	Après tout, ces outils d’IA sont entraînés sur des mots écrits par des humains, des mots qui sont également fréquemment teintés de sexisme. « Ce sont des choses que nous acceptons dans nos propres écrits, dans une certaine mesure », explique David Jackson, « mais lorsque nous voyons un ordinateur faire la même chose, cela devient monstrueux. »

en-us	After June 2021, Zoom updated its privacy policy, to make its language and navigation simpler. Now the privacy policy is formulated in a way of Question + Answer with links to the key points, like data retention rights, processing data of underage users, contact information, regional regulations, etc.
fr	Après juin 2021, Zoom a mis à jour sa politique de confidentialité afin de simplifier le langage utilisé et la navigation dans la politique. Elle est désormais formulée sous forme de questions/réponses avec des liens vers les points clés, comme les droits de conservation des données, le traitement des données des utilisateurs et utilisatrices mineurs, les informations de contact, les réglementations régionales, etc.

en-us	After June 2021, Zoom updated its privacy policy, to make its language and navigation simpler. Now the privacy policy is formulated in a way of Question + Answer with links to the key points, like data retention rights, processing data of underage users, contact information, regional regulations, etc.
fr	Après juin 2021, Zoom a mis à jour sa politique de confidentialité afin de simplifier le langage utilisé et la navigation dans la politique. Elle est désormais formulée sous forme de questions/réponses avec des liens vers les points clés, comme les droits de conservation des données, le traitement des données des utilisateurs et utilisatrices mineurs, les informations de contact, les réglementations régionales, etc.

en-us	After meeting with the folks over at Calm, they agreed to make a significant change to their privacy policy to make it clear all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same rights to access and delete their data. Their privacy policy now reads, <i>"Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."</i> People, that line there is a thing of beauty! You've no idea how hard it is to convince companies to include wording like that in their privacy policies. So, good work Calm! Thank you.
fr	Après avoir rencontré les gens de chez Calm, ils ont accepté d’apporter un changement important à leur politique de confidentialité pour qu’il soit clair que tous les utilisateurs, quelles que soient les lois sur la confidentialité du pays où ils vivent, disposent des mêmes droits d’accès et de suppression de leurs données. Désormais, leur politique de confidentialité mentionne ce qui suit : <i>« Sous réserve de certaines limites et conditions prévues par la loi, nous honorons l’exercice du droit d’accès ou de suppression des données pour tous nos utilisateurs, quel que soit le lieu où ils se trouvent. Tout utilisateur de Calm peut exercer ce droit en nous contactant à support@calm.com. »</i> Les gens, rendez-vous compte de la beauté de ces quelques lignes ! Vous ne savez pas à quel point il est difficile de convaincre les entreprises d’inclure ce type de mention dans leurs politiques de confidentialité. Félicitations Calm ! Et merci.

en-us	After MozFest, our shared work on behalf of our local and global communities continues year-round. You can find all sorts of opportunities to stay connected and to contribute to others’ work on the <a id="a1">MozFest community Slack</a>.
fr	Après le MozFest, notre travail commun au nom de nos communautés locales et mondiales se poursuit toute l’année. Vous pouvez trouver toutes sortes d’opportunités pour rester en contact et contribuer au travail des autres sur le <a id="a1">Slack communautaire du MozFest</a>.

en-us	After our research into <a id="a1">cars and privacy</a> in 2023 we know modern cars are absolute privacy nightmares (<a id="a2">seriously, they're the worst!)</a>. But, if what if you have an older car without all the modern bells and whistles and you want to turn it into a hands free music playing, weather reporting, phone calling, text messaging, smart home controlling from the road privacy nightmare? Well, then, Amazon's Echo Auto device is for you. Plug it into your car's charger, connect your phone to the Alexa app over Bluetooth, and away you go. Amazon's privacy is pretty bad, for sure, but to be honest, it just might be better than the privacy of the many car companies we reviewed. So, there you have it....who needs privacy in your car anyway? (Just kidding..we all need privacy in our cars!)
fr	Après notre étude sur <a id="a1">les voitures et la vie privée</a> en 2023, nous savons que les voitures modernes sont des cauchemars absolus en matière de vie privée (<a id="a2">vraiment, ce sont les pires !)</a>. Mais si vous avez une voiture plus ancienne sans toutes les fioritures modernes et que vous voulez la transformer en un cauchemar mains libres pour écouter de la musique, consulter la météo, téléphoner, envoyer des messages et contrôler votre maison intelligente depuis la route, c’est possible. Le dispositif Echo Auto proposé par Amazon est fait pour vous. Branchez-le sur le chargeur de votre voiture, connectez votre téléphone à l’application Alexa via le Bluetooth, et c’est parti. La protection de la vie privée chez Amazon est assez mauvaise, c’est certain, mais pour être honnête, elle est peut-être meilleure que celle des nombreux concessionnaires automobiles que nous avons passés en revue. Alors, voilà… qui a besoin d’intimité dans sa voiture de toute façon ? (Trêve de plaisanteries, nous avons tous besoin d’intimité dans nos voitures !)

en-us	"After resetting and connecting to Wi-Fi, the data linked to your Tamagotchi Uni from the server will be deleted.<br/>Note: Content obtained through download codes will not be deleted."
fr	« Après la réinitialisation et la connexion au Wi-Fi, les données liées à votre Tamagotchi Uni depuis le serveur seront supprimées.<br/>Remarque : le contenu obtenu par le biais de codes de téléchargement ne sera pas supprimé ».

en-us	After submitting your proposal, your name, organisation, and session data will be displayed publicly using <a id="a1">PreTalx</a> (our open-source curation platform) as part of the curation process. Any sensitive information that you submit (such as your email address and accessibility requirements) are redacted from public view, and can only be seen by our programme team.
fr	Après avoir soumis votre proposition, votre nom, organisation et données de session seront affichés publiquement via <a id="a1">PreTalx</a> (notre plateforme de curation open source) dans le cadre du processus de curation. Toutes les informations sensibles que vous soumettez (telles que votre adresse e-mail et les exigences d’accessibilité) ne seront pas publiques et ne pourront être consultées que par notre équipe.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a id="a1">paused all Facebook ads</a> too.
fr	Grâce à la mobilisation de dizaines de milliers de personnes comme vous, plus de 400 entreprises parmi les plus importantes au monde ont demandé à Mark Zuckerberg de s’attaquer aux propos haineux et à la désinformation qui pullulent sur Facebook — et nous avons appris cette semaine que Disney venait aussi de suspendre <a id="a1">toutes ses publicités Facebook</a>.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a id="a1">paused all Facebook ads</a> too.
fr	Grâce à la mobilisation de dizaines de milliers de personnes comme vous, plus de 400 entreprises parmi les plus importantes au monde ont demandé à Mark Zuckerberg de s’attaquer aux propos haineux et à la désinformation qui pullulent sur Facebook — et nous avons appris cette semaine que Disney venait aussi de suspendre <a id="a1">toutes ses publicités Facebook</a>.

en-us	After the accounts updates, your data associated with your Mozilla Account may be processed by Mozilla Foundation's subsidiary, Mozilla Corporation.
fr	Après les mises à jour du compte, les données associées à votre compte Mozilla peuvent être traitées par la filiale de la Fondation Mozilla, Mozilla Corporation.

en-us	After the work on this migration process is complete, we will be bringing you a series of updates and new features to the Common Voice platform to help enrich your experience. If you have any suggestions for what you would like us to work on next, our contact details are below.
fr	Une fois le travail sur ce processus de migration terminé, nous apporterons une série de mises à jour et de nouvelles fonctionnalités pour la plateforme Common Voice afin d’enrichir votre expérience. Si vous avez des suggestions sur lesquelles vous voudriez que nous travaillons ensuite, consultez les différents moyens pour nous contacter ci-dessous.

en-us	After you change your own settings, will you use the share buttons below to share the graphics with your friends and family?
fr	Après avoir modifié vos paramètres, pourriez-vous utiliser les boutons de partage ci-dessous pour partager notre infographie avec vos amis et votre famille ?

en-us	After you submit the request to close your child’s account, we will wait 60 days before permanently deleting the account in case you change your mind or need to access something on the account before it is permanently closed and deleted. During the waiting period, the account is marked for closure and permanent deletion, but it still exists. If you want to reopen your child’s Microsoft account, just sign in again within that 60-day period. We will cancel the account closure, and the account will be reinstated....
fr	Après avoir soumis la demande de clôture du compte de votre enfant, nous attendrons 60 jours avant de supprimer définitivement le compte, au cas où vous changeriez d’avis ou auriez besoin d’accéder à quelque chose sur le compte avant qu’il ne soit définitivement clôturé et supprimé. Pendant cette période, le compte est marqué pour la clôture et la suppression définitive, mais il existe toujours. Si vous souhaitez rouvrir le compte Microsoft de votre enfant, il vous suffit de vous connecter à nouveau pendant cette période de 60 jours. Nous annulerons la clôture du compte et celui-ci sera rétabli.

en-us	Afua Bruce | ANB Advisory Group LLC
fr	Afua Bruce | ANB Advisory Group LLC

en-us	Again, it’s clear that WhatsApp is doing an enormous amount of work behind the scenes, but being able to share more information publicly about its response would be useful to civil society groups who are working to document disinformation and other harmful content spreading on online platforms - including WhatsApp - during elections.
fr	Là encore, il est évident que WhatsApp déploie des efforts considérables en coulisses, mais le fait de communiquer publiquement davantage d’informations sur sa stratégie serait utile aux groupes de citoyens qui s’efforcent de documenter la désinformation et d’autres contenus préjudiciables diffusés sur les plateformes en ligne (y compris WhatsApp) pendant les élections.

en-us	A Gamer Who Doesn't Smoke Weed?!
fr	Un gamer qui ne fume pas d’herbe ?

en-us	A Gamer Who Doesn't Smoke Weed?!
fr	Un gamer qui ne fume pas d’herbe ?

en-us	Age of people who say they are most knowlegable about AI
fr	Âge des personnes qui se disent les mieux informées sur l’IA

en-us	Age of people who say they are most knowlegable about AI
fr	Âge des personnes qui se disent les mieux informées sur l’IA

en-us	Aggregated or anonymized data can be used for product development. Aggregated or de-identified data may be shared with third parties to the fullest extent allowed by law. Personal information is not sold by Sony.
fr	Des données agrégées ou anonymisées peuvent être utilisées pour le développement de produits. Des données agrégées ou anonymisées peuvent être partagées avec des tiers dans le cadre des limites fixées par la loi. Sony ne vend pas vos informations personnelles.

en-us	A Gold Rush Worth Stopping: AI Does Its Part
fr	Une ruée vers l’or qui vaut la peine d’être arrêtée : l’IA fait sa part

en-us	A good example of a short and concise privacy policy, accompanied by detailed transparent papers on everything from encryption to FAQ addressing numerous possible concerns.
fr	Voici un bon exemple de politique de confidentialité courte et concise, accompagnée d’articles transparents et détaillés sur une grande variété de sujets, allant du chiffrement à la FAQ répondant à de nombreuses préoccupations possibles.

en-us	A good example of a short and concise privacy policy, accompanied by detailed transparent papers on everything from encryption to FAQ addressing numerous possible concerns.
fr	Voici un bon exemple de politique de confidentialité courte et concise, accompagnée d’articles transparents et détaillés sur une grande variété de sujets, allant du chiffrement à la FAQ répondant à de nombreuses préoccupations possibles.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	a green banner image that depicts someone working on a laptop on the right side and smoke coming from an power plant on the left side. binary code is overlayed across the image.
fr	Une image de bannière verte qui représente quelqu’un travaillant sur un ordinateur portable à droite et de la fumée s’échappant d’une centrale à gauche. Du code binaire est superposé sur l’image.

en-us	A group of MozFest House Zambia attendes holding a #MozFest sign
fr	Un groupe de participants du MozFest House Zambie tenant une pancarte #MozFest

en-us	A group of MozFest Wranglers, discussing ideas and using sticky notes to mind map on a board.
fr	Un groupe de Wranglers du MozFest, discutant d’idées et utilisant des post-its pour décrire la carte heuristique au tableau.

en-us	A group of people is engaged in a discussion in a creative, decorated space with hanging fabric and artwork. A woman stands at the front, speaking, while others sit in a semi-circle, listening or interacting. Some attendees appear deep in thought. The walls are covered with colorful posters, diagrams, and handwritten notes.
fr	Un groupe de personnes participe à une discussion dans un espace créatif, décoré de tissus suspendus et d’œuvres d’art. Une femme, debout, parle, tandis que d’autres, assises en demi-cercle, écoutent ou interagissent. Certains participants semblent plongés dans leurs réflexions. Les murs sont recouverts d’affiches colorées, de schémas et de notes manuscrites.

en-us	A group of people is engaged in a discussion in a creative, decorated space with hanging fabric and artwork. A woman stands at the front, speaking, while others sit in a semi-circle, listening or interacting. Some attendees appear deep in thought. The walls are covered with colorful posters, diagrams, and handwritten notes.
fr	Un groupe de personnes participe à une discussion dans un espace créatif, décoré de tissus suspendus et d’œuvres d’art. Une femme, debout, parle, tandis que d’autres, assises en demi-cercle, écoutent ou interagissent. Certains participants semblent plongés dans leurs réflexions. Les murs sont recouverts d’affiches colorées, de schémas et de notes manuscrites.

en-us	A group of people sitting around a table taking part in a session, where two people are stood either side of a large presentation screen.
fr	Un groupe de personnes assises autour d’une table prenant part à une session, où deux personnes se tiennent de part et d’autre d’un grand écran de présentation.

en-us	A group of people sitting outside in a circle in front of a vertical flag with MozFest House branding on it
fr	Un groupe de personnes assises dehors, en cercle, devant un drapeau vertical avec le logo du MozFest House

en-us	a group of people stood around a musician standing on stage
fr	un groupe de personnes se tient sur scène autour d’un musicien

en-us	A group of students pose for a photo
fr	Un groupe d’étudiants pose pour une photo

en-us	A group photo of MozFest attendees sitting beneath a tree during an outdoor session
fr	Une photo de groupe de participants au MozFest assis sous un arbre lors d’une session en extérieur

en-us	A guide for builders experimenting with data governance in Kenya, India, Germany, and the United States.
fr	Un guide pour les concepteurs qui expérimentent la gouvernance des données au Kenya, en Inde, en Allemagne et aux États-Unis.

en-us	A guide for builders experimenting with data governance in Kenya, India, Germany, and the United States.
fr	Un guide pour les concepteurs qui expérimentent la gouvernance des données au Kenya, en Inde, en Allemagne et aux États-Unis.

en-us	Ah AI, Our Old Friend
fr	Ah l’IA, notre vieille amie

en-us	Ah AI, Our Old Friend
fr	Ah l’IA, notre vieille amie

en-us	Ahead of MozFest, we’ll convene a Facilitator All-Hands meeting to go over last-minute details ahead of the festival. We’ll also host several other kinds of support session - like a poster-making session - to help Facilitators attract the audience they want to their sessions and to help them close those sessions with clear calls to action and engagement after MozFest.
fr	En amont du MozFest, nous organiserons une réunion de tous les animateurs pour passer en revue les détails de dernière minute avant le festival. Nous organiserons également plusieurs autres types de sessions d’aide - comme une session de création d’affiches - pour aider les animateurs à attirer le public qu’ils souhaitent dans leurs sessions et pour les aider à clôturer ces sessions avec des appels à l’action et à l’engagement clairs après le MozFest.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness, and inclusion are the norms.
fr	Sur un Internet sain, le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le <a id="a1">Manifeste de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le <a id="a1">Manifeste de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our <a id="a1">Mozilla Manifesto</a>.
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le <a id="a1">Manifeste de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
fr	Un Internet sain ne peut exister sans individus. Partagez le travail de Mozilla avec vos connaissances pour lancer un grand mouvement.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
fr	Un Internet sain ne peut exister sans individus. Partagez le travail de Mozilla avec vos connaissances pour lancer un grand mouvement.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. <a id="a1">Les campagnes menées par Mozilla</a> rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. <a id="a1">Les campagnes menées par Mozilla</a> rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la vie privée, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la vie privée, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la vie privée, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	Ah, Lex. The once simple lesbian, bisexual, and trans focused text-based anti-dating dating app has changed. Sometimes change is good...sometimes it's not. In the <a id="a1">case of Lex</a>, well, if you're a queer person looking for community, change is good. If you're a queer person looking for sexy romance, maybe change isn't so good. What was once a simple, text-based personal ads that harkened back to ads found in lesbian erotica publication <i>On Our Backs,</i> has<a id="a2"> evolved</a> into a community based <i>"vibrant social platform."</i> Of course, that evolution involved raising a few million in start up money and looking for ways to monetize the platform. Such is the way of life in under capitalism. The for-sure-good news? Lex still gets a thumbs up from us. Woohooo!
fr	Ah, Lex… Cette application de rencontres par messagerie instantanée destinée aux personnes lesbiennes, bisexuelles et trans, qui était autrefois très simple, a bien changé. Parfois, le changement est bénéfique… parfois, il ne l’est pas. <a id="a1">Dans le cas de Lex</a>, si vous êtes une personne queer à la recherche d’une communauté, ce changement va dans le bon sens. En revanche, si vous êtes une personne queer en quête d’une aventure torride, ce changement ne va pas nécessairement vous satisfaire. Lex qui était à l’origine une application basée sur des messages personnels, rappelant les annonces de la publication érotique lesbienne <i>On Our Backs</i>, s’est <a id="a2">transformé</a> en une <i>« plateforme sociale dynamique »</i> à vocation communautaire. Bien entendu, cette évolution a impliqué la collecte de quelques millions de dollars de fonds de démarrage et la recherche de moyens de monétiser la plateforme. Ainsi va la vie dans un monde capitaliste. La bonne nouvelle ? Lex obtient toujours notre approbation. Hourra !

en-us	Ah, Sonos, these changes to your policies make us nostalgic for your relatable privacy goof back in 2020 – when you accidentally sent an email to 450 customers and <a id="a1">revealed</a> all of their email addresses to each other. That’s the kind of oopsie we can understand. But all this sharing and selling? Not so much. It pains us to say that Sonos speakers could come with *privacy not included.
fr	Ah, Sonos, ces évolutions de votre politique nous ramènent à la gaffe de 2020, lorsque vous avez accidentellement envoyé un e-mail à 450 clients et <a id="a1">divulgué</a> toutes leurs adresses e-mail. C’est le genre de bourde qui arrive. Mais cette manie de tout partager et vendre ? Pas vraiment. Nous regrettons de devoir dire que les enceintes Sonos risquent de se voir octroyer la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Ah, the iPad. The tablet that changed how we watch TV in bed, how children eat dinner at restaurants, and how our parents take pictures. From the little iPad Mini to the 12.9 inch iPad Pro, there is likely no easier to use computer device known to the human race.
fr	Ah, l’iPad. La tablette qui a tout changé : notre façon de regarder la télé au lit, les repas au restaurant avec les enfants et la manière dont nos parents prennent des photos. Du petit iPad mini à l’iPad Pro de 12,9 pouces, ce sont probablement les appareils informatiques les plus simples à utiliser de tous les temps.

en-us	Ah, the iPad. The tablet that changed how we watch TV in bed, how children eat dinner at restaurants, and how our parents take pictures. From the little iPad Mini to the 12.9 inch iPad Pro, there is likely no easier to use computer device known to the human race.
fr	Ah, l’iPad. La tablette qui a tout changé : notre façon de regarder la télé au lit, les repas au restaurant avec les enfants et la manière dont nos parents prennent des photos. Du petit iPad mini à l’iPad Pro de 12,9 pouces, ce sont probablement les appareils informatiques les plus simples à utiliser de tous les temps.

en-us	AI
fr	IA

en-us	AI
fr	IA

en-us	AI
fr	IA

en-us	AI
fr	IA

en-us	AI
fr	IA

en-us	AI adoption also runs into institutional hurdles. Even when technical challenges such as hallucination are addressed, improving patient outcomes has other roadblocks: privacy regulations, integrating with existing workflows, and training clinicians in using AI. Such technical and institutional hurdles lead many to incorrectly conclude that AI won't be useful in domains like healthcare; the reality is that adoption simply takes far longer than we typically expect.
fr	L’adoption de l’IA se heurte également à des obstacles institutionnels. Même lorsque des problèmes techniques tels que l’hallucination sont résolus, l’amélioration des résultats pour les patients se heurte à d’autres obstacles : la réglementation en matière de protection de la vie privée, l’intégration dans les flux de travail existants et la formation des médecins à l’utilisation de l’IA. Ces obstacles techniques et institutionnels conduisent de nombreuses personnes à conclure à tort que l’IA est inutilisable dans des domaines tels que les soins de santé ; en réalité, l’adoption de l’IA nécessite tout simplement beaucoup plus de temps que prévu.

en-us	AI &amp; Democratic Values
fr	IA et valeurs démocratiques

en-us	AI and algorithms are neither saviors nor harbingers of doom. Discussions about digital technologies must move beyond binary and simplistic assessments to explore the cultural and socio-political contexts in which these tools operate. What are the intentions of their developers? Where is the power of human agency within technologically mediated spheres? Technologies are not just tools but mirrors, reflecting the complexities of power dynamics in an increasingly digitized world.
fr	« L’IA et les algorithmes ne sont ni des sauveurs ni des présages de malheur. Les discussions sur les technologies numériques doivent aller au-delà des analyses binaires et simplistes pour explorer les contextes culturels et sociopolitiques dans lesquels ces outils opèrent. Quelles sont les intentions de leurs concepteurs ? Dans quelle mesure l’homme peut-il agir dans les environnements gérés par la technologie ? Les technologies ne sont pas seulement des outils, mais des miroirs qui reflètent la complexité des dynamiques de pouvoir dans un monde de plus en plus numérique ».

en-us	“AI and algorithms are neither saviors nor harbingers of doom. Discussions about digital technologies must move beyond binary and simplistic assessments to explore the cultural and socio-political contexts in which these tools operate. What are the intentions of their developers? Where is the power of human agency within technologically mediated spheres? Technologies are not just tools but mirrors, reflecting the complexities of power dynamics in an increasingly digitized world.” <a id="a1">See Nada's full prediction.</a>
fr	« L’IA et les algorithmes ne sont ni des sauveurs ni des présages de malheur. Les discussions sur les technologies numériques doivent aller au-delà des analyses binaires et simplistes pour explorer les contextes culturels et sociopolitiques dans lesquels ces outils opèrent. Quelles sont les intentions de leurs concepteurs ? Dans quelle mesure l’homme peut-il agir dans les environnements gérés par la technologie ? Les technologies ne sont pas seulement des outils, mais des miroirs qui reflètent la complexité des dynamiques de pouvoir dans un monde de plus en plus numérisé ». <a id="a1">Voir la prédiction complète de Nada.</a>

en-us	AI and Algorithms: Mirrors of Power and Sites for Resistance in MENA
fr	IA et algorithmes : miroirs de pouvoir et sites de résistance dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MOAN)

en-us	AI and Algorithms: Mirrors of Power and Sites for Resistance in MENA
fr	IA et algorithmes : miroirs de pouvoir et sites de résistance dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MOAN)

en-us	AI and grassroots technology won’t change the world on their own—it’s how communities use them that will.
fr	L’IA et les technologies populaires ne changeront pas le monde à elles seules, c’est l’utilisation que les communautés en feront qui le changera.

en-us	AI and grassroots technology won’t change the world on their own—it’s how communities use them that will.
fr	L’IA et les technologies populaires ne changeront pas le monde à elles seules, c’est l’utilisation que les communautés en feront qui le changera.

en-us	AI And Hiring
fr	IA et recrutement

en-us	AI and Work
fr	IA et travail

en-us	AI bias
fr	Biais dans l’IA

en-us	AI Bias
fr	Biais dans l’IA

en-us	AI bias &amp; discrimination
fr	Biais et discrimination

en-us	AI Blog
fr	Blog IA

en-us	AI Builders
fr	Créateurs d’IA

en-us	AI can write your grocery list, generate your videos and even help improve your resume to land you that job. But should you use AI to write your resume? Or to hire your next candidate? Here’s what to know.
fr	L’IA est capable de composer votre liste de courses, de générer vos vidéos et même d’améliorer votre CV pour vous permettre de décrocher un emploi. Mais faut-il utiliser l’IA pour rédiger votre CV ? Ou pour recruter un nouveau collaborateur ? Voici quelques éléments de réponse.

en-us	AI Chatbots
fr	Chatbots IA

en-us	AI Companions for Trauma and Loneliness: Can Machines Heal the Human Mind?
fr	Compagnons IA contre les traumatismes et la solitude : les machines peuvent-elles soigner l’esprit humain ?

en-us	<a id="a1">200 million subscribers</a>, <a id="a2">3+ hours</a> of video per day: popular sites like Netflix stream a lot of video to a lot of people each day. One <a id="a3">study</a> found that the average Netflix users collectively download 18 million terabytes worth of data in a month.
fr	<a id="a1">200 millions d’abonnés</a>, <a id="a2">plus de 3 heures</a> de visionnage par jour : les services populaires tels que Netflix diffusent chaque jour une énorme quantité de vidéos à un grand nombre de personnes. Une <a id="a3">étude</a> a montré que les utilisateurs moyens de Netflix téléchargent collectivement 18 millions de téraoctets de données en un mois.

en-us	<a id="a1">200 million subscribers</a>, <a id="a2">3+ hours</a> of video per day: popular sites like Netflix stream a lot of video to a lot of people each day. One <a id="a3">study</a> found that the average Netflix users collectively download 18 million terabytes worth of data in a month.
fr	<a id="a1">200 millions d’abonnés</a>, <a id="a2">plus de 3 heures</a> de visionnage par jour : les services populaires tels que Netflix diffusent chaque jour une énorme quantité de vidéos à un grand nombre de personnes. Une <a id="a3">étude</a> a montré que les utilisateurs moyens de Netflix téléchargent collectivement 18 millions de téraoctets de données en un mois.

en-us	<a id="a1">A $100million investment to Reshape the Economics of the Web</a>
fr	<a id="a1">Un investissement de 100 millions de dollars pour remodeler l’économie du Web</a>

en-us	<a id="a1">Access your donation portal here.</a> Here you can cancel your gift or adjust the donation amount, frequency, date charged and payment method.
fr	<a id="a1">Accédez à votre portail de dons ici</a>. Depuis ce portail, vous pouvez annuler votre don ou ajuster le montant, la fréquence, la date de facturation et le mode de paiement du don.

en-us	<a id="a1">According to the report,</a> “TikTok had announced that it would not allow new content uploads in response to the Russian law that made spreading ‘fake news’ about the Russian army a crime punishable by 15 years in prison, but TikTok did not announce that it has banned all foreign accounts for users in Russia.”
fr	<a id="a1">Selon le rapport</a>, « TikTok avait annoncé son intention de ne pas autoriser la publication de nouveaux contenus en réponse à la loi russe qui faisait de la diffusion de ’fake news’ sur l’armée russe un crime passible de 15 ans de prison, mais TikTok n’a pas annoncé avoir interdit tous les comptes étrangers pour les utilisateurs en Russie. »

en-us	<a id="a1">ACH Bank Transfer</a>
fr	<a id="a1">transfert ACH</a>

en-us	<a id="a1">Adjust privacy settings</a> on Apple TV
fr	<a id="a1">Ajustez les paramètres de confidentialité</a> sur l’Apple TV

en-us	<a id="a1">Adjust privacy settings</a> on Apple TV
fr	<a id="a1">Ajustez les paramètres de confidentialité</a> sur l’Apple TV

en-us	<a id="a1">Advice from a Wrangler</a> (or community organizer) on session design.
fr	<a id="a1">Conseils d’un Wrangler</a> (ou organisateur de la communauté) pour la création d’un session.

en-us	<a id="a1">A full listing of past MTF cohorts and projects is available on GitHub</a>
fr	<a id="a1">Une liste complète des cohortes et projets passés du MTF est disponible sur GitHub</a>

en-us	<a id="a1">AI-Driven Air Quality Forecasting for Asunción</a> | Fernanda Carlés |Paraguay
fr	<a id="a1">AI-Driven Air Quality Forecasting for Asunción</a> | Fernanda Carlés |Paraguay

en-us	<a id="a1">AI Forensics</a> | Tracking Exposed | France
fr	<a id="a1">AI Forensics</a> | Tracking Exposed | France

en-us	<a id="a1">AI Forensics</a> | Tracking Exposed | France (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">AI Forensics</a> | Tracking Exposed  | France (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">AI Risk Checklists</a> | Responsible AI Collaborative | U.S.
fr	<a id="a1">AI Risk Checklists</a> | Responsible AI Collaborative | États-Unis

en-us	<a id="a1">AI Risk Checklists</a> | Responsible AI Collaborative | U.S. (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">AI Risk Checklists</a> | Responsible AI Collaborative | États-Unis (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">Algowritten</a> | Naromass | U.K.
fr	<a id="a1">Algowritten</a> | Naromass | Royaume-Uni

en-us	<a id="a1">Algowritten</a> | Naromass | U.K. (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">Algowritten</a> | Naromass | Royaume-Uni (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
fr	<a id="a1">Amazon a admis</a> avoir remis des images de sonnettes vidéo Ring à la police sans l’autorisation des propriétaires au moins 11 fois en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
fr	<a id="a1">Amazon a admis</a> avoir remis des images de sonnettes vidéo Ring à la police sans l’autorisation des propriétaires au moins 11 fois en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
fr	<a id="a1">Amazon a admis</a> avoir remis des images de sonnettes vidéo Ring à la police sans l’autorisation des propriétaires au moins 11 fois en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon Mining Watch</a> | Rainforest Investigations Network, the Earth Genome, and Amazon Conservation | U.S.
fr	<a id="a1">Amazon Mining Watch</a> | Rainforest Investigations Network, the Earth Genome, and Amazon Conservation | États-Unis

en-us	<a id="a1">Announcing 10 awards to artists reimagining the way data is governed.</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 10 subventions attribuées à des artistes qui réinventent la gouvernance des données.</a>

en-us	<a id="a1">Announcing 10 awards to artists reimagining the way data is governed.</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 10 subventions attribuées à des artistes qui réinventent la gouvernance des données.</a>

en-us	<a id="a1">Announcing 11 Projects Exploring AI and Responsible Design</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 11 projets explorant l’IA et la conception responsable</a>

en-us	<a id="a1">Announcing 11 Projects Exploring AI and Responsible Design</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 11 projets explorant l’IA et la conception responsable</a>

en-us	<a id="a1">Announcing 8 awards for Black artists spotlighting how AI can reinforce — or disrupt — systems of oppression.</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 8 subventions pour des artistes noirs mettant en lumière comment l’IA peut renforcer — ou perturber — les systèmes d’oppression.</a>

en-us	<a id="a1">Announcing 8 awards for Black artists spotlighting how AI can reinforce — or disrupt — systems of oppression.</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 8 subventions pour des artistes noirs mettant en lumière comment l’IA peut renforcer — ou perturber — les systèmes d’oppression.</a>

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
fr	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Bénéficiaire de bourse Mozilla</i>

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
fr	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Bénéficiaire de bourse Mozilla</i>

en-us	<a id="a1">An update on our experiment with Web Monetization</a>
fr	<a id="a1">Des nouvelles de notre expérimentation avec Web Monetization</a>

en-us	<a id="a1">ApplePay</a>
fr	<a id="a1">ApplePay</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
fr	<a id="a1">Postuler à une offre de financement disponible →</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
fr	<a id="a1">Postuler à une offre de financement disponible →</a>

en-us	<a id="a1">Apply now →</a>
fr	<a id="a1">Envoyer ma demande →</a>

en-us	<a id="a1">Apply to join the next cohort of Mozilla Senior Fellows!</a>
fr	<a id="a1">Postulez pour rejoindre la prochaine cohorte de Mozilla Senior Fellows !</a>

en-us	<a id="a1">Are Conspiracy Theories Good For Facebook?</a> From NPR
fr	<a id="a1">Are Conspiracy Theories Good For Facebook?</a>, de NPR

en-us	<a id="a1">Are Conspiracy Theories Good For Facebook?</a> From NPR
fr	<a id="a1">Are Conspiracy Theories Good For Facebook?</a>, de NPR

en-us	<a id="a1">Audit</a> which includes Brian Behlendorf and Nicole Wong;
fr	<a id="a1">Audits</a>, avec Brian Behlendorf et Nicole Wong ;

en-us	<a id="a1">Audit</a> which includes Brian Behlendorf, Mohamed Nanabhay &amp; Wambui Kinya;
fr	<a id="a1">Audits</a>, avec Brian Behlendorf, Mohamed Nanabhay et Wambui Kinya ;

en-us	<a id="a1">Audit</a> which includes Brian Behlendorf, Mohamed Nanabhay &amp; Wambui Kinya;
fr	<a id="a1">Audits</a>, avec Brian Behlendorf, Mohamed Nanabhay et Wambui Kinya ;

en-us	<a id="a1">Auditing AI: Announcing the 2023 Mozilla Technology Fund Cohort</a>
fr	<a id="a1">Audits de l’IA : annonce de la cohorte 2023 du Mozilla Technology Fund</a>

en-us	‘<a id="a1">A Web Monetization Story</a>’ by Sharon Wang and Elliot Evans
fr	« <a id="a1">A Web Monetization Story</a> » par Sharon Wang et Elliot Evans

en-us	<a id="a1"><b>Address checks to:</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Envoyez votre chèque à :</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Africa Innovation Mradi</b></a><b>:</b> This program leverages Mozilla’s role as stewards of the open web to promote innovation grounded in the unique needs of users in the African region beginning with East and Southern Africa.
fr	<a id="a1"><b>Africa Innovation Mradi</b></a><b> :</b> ce programme tire parti du rôle de Mozilla en tant que coordinateur du web ouvert pour promouvoir des innovations basées sur les besoins des utilisateurs africains, en commençant par l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe.

en-us	<a id="a1"><b>AI-Driven Air Quality Forecasting for Asunción</b></a><b>, by Fernanda Carlés in Paraguay</b>
fr	<a id="a1"><b>AI-Driven Air Quality Forecasting for Asunción</b></a><b>, par Fernanda Carlés au Paraguay</b>

en-us	<a id="a1"><b>AI Incident Database</b></a><b>:</b> Indexing the collective history of harms by AI
fr	<a id="a1"><b>AI Incident Database</b></a><b> :</b> un inventaire des préjudices engendrés par l’IA.

en-us	<a id="a1"><b>AI Red-Teaming Is Not a One-Stop Solution to AI Harms</b></a><b>, Data &amp; Society, October 2023</b>: This policy brief argues that while AI red-teaming can identify specific technical vulnerabilities, it must be paired with other accountability tools, including algorithmic impact assessments, external audits, and public consultation.
fr	<a id="a1"><b>AI Red-Teaming Is Not a One-Stop Solution to AI Harms</b></a><b>, Data &amp; Society, octobre 2023</b> : ce document politique soutient que, même si des évaluations de la cybersécurité d’une IA peuvent identifier des vulnérabilités techniques précises, elles doivent être associées à d’autres outils de responsabilisation, comme des évaluations de l’impact de l’algorithme, des audits externes et des consultations publiques.

en-us	<a id="a1"><b>Aisha Kadiri,</b></a> PhD Candidate at the École Normale Supérieure in Paris (PSL University) and the Chair of Geopolitics of Risk
fr	<a id="a1"><b>Aisha Kadiri,</b></a> doctorante à l’École normale supérieure de Paris (université PSL) et titulaire de la chaire Géopolitique du risque

en-us	<a id="a1"><b>AI’s Present Matters More Than Its Imagined Future</b></a><b>, The Atlantic (op-ed), October 2023</b>: Mozilla Fellow Inioluwa Deborah Raji writes about her experience attending one of Sen. Chuck Schumer’s AI Insight Forums, and why present-day harms are more urgent than hypothetical existential AI risks.
fr	<a id="a1"><b>AI’s Present Matters More Than Its Imagined Future</b></a><b>, The Atlantic (tribune libre), octobre 2023</b>: Inioluwa Deborah Raji, une chercheuse associée à Mozilla, revient sur sa participation à l’un des forums de réflexion sur l’IA organisés par le sénateur Chuck Schumer, et explique pourquoi les préjudices actuels sont plus urgents que les risques existentiels hypothétiques de l’IA.

en-us	<a id="a1"><b>Algorithmic Justice League Harm Collection Tool</b></a><b>:</b> Allows users to report AI harms, biases and triumphs
fr	<a id="a1"><b>Algorithmic Justice League Harm Collection Tool</b></a><b> :</b> permet aux utilisateurs de signaler les préjudices, les biais mais aussi les réussites de l’IA.

en-us	<a id="a1"><b>Amazon Mining Watch</b></a><b>, by the Rainforest Investigations Network, the Earth Genome, and Amazon Conservation in the U.S.</b>
fr	<a id="a1"><b>Amazon Mining Watch</b></a><b>, par le Rainforest Investigations Network, le Earth Genome, et Amazon Conservation aux États-Unis.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Amazon Mining Watch</b></a><b> is relaunching today as a true monitoring platform to track illegal open-pit gold mining in the Amazon rainforest</b>. Automated, machine-learning models detect mining in satellite imagery, yearly across the Amazon basin and from now into the future. <a id="a2">Data and code</a> are available open-source.
fr	<a id="a1"><b>Amazon Mining Watch</b></a><b> se relance aujourd’hui en tant que véritable plateforme de surveillance de l’exploitation illégale d’or à ciel ouvert dans la forêt amazonienne</b>. Chaque année, aujourd’hui et demain, des modèles automatisés d’apprentissage automatique détectent l’exploitation minière dans le bassin amazonien sur les images satellitaires. <a id="a2">Les données et le code</a> sont disponibles en open source.

en-us	<a id="a1"><b>Angaza Vijana</b></a><b> | Kenya</b>
fr	<a id="a1"><b>Angaza Vijana</b></a><b> | Kenya</b>

en-us	<a id="a1"><b>Announcing 11 Projects Exploring AI and Responsible Design</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Annonce de 11 projets explorant l’IA et la conception responsable</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Anouk Ruhaak</b></a>, Digital Governance Researcher and Designer
fr	<a id="a1"><b>Anouk Ruhaak</b></a>, chercheuse et designer en gouvernance numérique

en-us	<a id="a1"><b>Anouk Ruhaak</b></a>, Head of Governance, apiary
fr	<a id="a1"><b>Anouk Ruhaak</b></a>, responsable de la gouvernance, apiary

en-us	<a id="a1"><b>Artificial Intelligence: Advancing Innovation Towards the National Interest</b></a><b>, Clément Delangue, Hugging Face (written congressional testimony), June 2023:</b> In his testimony, Hugging Face’s CEO emphasizes the importance of open AI innovation and the need for mechanisms that ensure AI is safe, transparent, and aligns with national interests.
fr	<a id="a1"><b>Artificial Intelligence: Advancing Innovation Towards the National Interest</b></a><b>, Clément Delangue, Hugging Face (version écrite de son témoignage devant le Congrès), juin 2023 :</b> dans son témoignage, le PDG de Hugging Face met l’accent sur l’importance de l’innovation en matière d’IA ouverte et sur la nécessité de mettre en place des mécanismes garantissant que l’IA est sûre, transparente et conforme aux intérêts nationaux.

en-us	<a id="a1"><b>Assoçiação Empoderando Moçambique</b></a><b> | Mozambique</b>
fr	<a id="a1"><b>Assoçiação Empoderando Moçambique</b></a><b> | Mozambique</b>

en-us	<a id="a1"><b>Association des blogeurs du Burkina</b></a><b> (ABB) | Burkina Faso</b>
fr	<a id="a1"><b>Association des blogeurs du Burkina</b></a><b> (ABB) | Burkina Faso</b>

en-us	<a id="a1"><b>Association of Media Women in Kenya (AMWIK)</b></a><b> | Kenya</b>
fr	<a id="a1"><b>Association of Media Women in Kenya (AMWIK)</b></a><b> | Kenya</b>

en-us	<a id="a1"><b>Building Digital Resilience</b></a><b>: Challenges and Opportunities in the Age of Transformation</b>
fr	<a id="a1"><b>Building Digital Resilience</b></a><b>: Challenges and Opportunities in the Age of Transformation</b>

en-us	<a id="a1"><b>Building The African Tech Ecosystem</b></a><b> | Mozilla Africa Innovation Mradi</b>
fr	<a id="a1"><b>Building The African Tech Ecosystem</b></a><b> | Mozilla Africa Innovation Mradi</b>

en-us	<a id="a1"><b>Buy Academia Badge →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Acheter le badge Academia →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Buy Festival Badge →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Acheter le badge Festival →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Buy Non-Profit Badge →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Acheter le badge Non-Profit →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>C2PA Standard</b></a><b>:</b> Mozilla Ventures’ portfolio company <a id="a2">Truepic</a> — a key member of the <a id="a3">C2PA</a> — advocates for an open technical standard for content verification, including for generative AI. The C2PA standard will allow publishers, creators and consumers to have the ability to trace the origin of AI-generated content.
fr	<a id="a1"><b>Norme C2PA</b></a><b> :</b> <a id="a2">Truepic</a>, la société de gestion de portefeuille de Mozilla Ventures et un membre important du <a id="a3">C2PA</a>, plaide en faveur d’une norme technique ouverte pour la vérification des contenus, y compris pour ceux issus des IA génératives. La norme C2PA offrira aux éditeurs, aux créateurs et aux consommateurs la possibilité de retracer l’origine des contenus générés par l’IA.

en-us	<a id="a1"><b>Christian Smalls</b></a>, founder and president of the Amazon Labor Union, an independent, democratic, worker-led labor union at Amazon in Staten Island
fr	<a id="a1"><b>Christian Smalls</b></a>, fondateur et président de l’Amazon Labour Union, un syndicat indépendant, démocratique et dirigé par les travailleurs d’Amazon à Staten Island

en-us	<a id="a1"><b>Civic Tech Innovation Network</b></a> <b>(CTIN) | South Africa</b>
fr	<a id="a1"><b>Civic Tech Innovation Network</b></a> <b>(CTIN) | Afrique du Sud</b>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>click here →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>cliquez ici →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>CodeCarbon</b></a><b>, in France</b>
fr	<a id="a1"><b>CodeCarbon</b></a><b>, en France</b>

en-us	<a id="a1"><b>DeepMind reportedly lost a yearslong bid to win more independence from Google</b></a>, <b>The Verge, May 2021</b>: Google rejected DeepMind’s request for greater autonomy and nonprofit status, due to the AI subsidiary's ongoing financial losses and Google's desire to commercialize its AI research.
fr	<a id="a1"><b>DeepMind reportedly lost a yearslong bid to win more independence from Google</b></a>, <b>The Verge, mai 2021</b> : Google a rejeté la demande de DeepMind d’acquérir plus d’autonomie ainsi que le statut d’organisation à but non lucratif, en raison des pertes financières continues de la filiale en intelligence artificielle et du désir de Google de commercialiser ses recherches en IA.

en-us	<a id="a1"><b>Donate now</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Faire un don</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Donate now</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Faire un don</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Estimating and Validating PM2.5 Levels Using Satellite and Ground Observations in Selected African Cities for Environmental Justice</b></a><b>, by AirQo in Uganda</b>
fr	<a id="a1"><b>Estimation et validation des niveaux de PM2,5 à l’aide d’observations par satellite et au sol dans certaines villes africaines pour la justice environnementale</b></a><b>, par AirQo en Ouganda</b>

en-us	<a id="a1"><b>EU and US Advocacy Campaigns</b></a>: Mozilla <a id="a2">engaged extensively</a> on the EU’s AI Act and with policymakers in the United States around <a id="a3">AI risk management</a> and <a id="a4">accountability</a>.
fr	<a id="a1"><b>EU and US Advocacy Campaigns</b></a> : Mozilla s’est <a id="a2">fortement impliqué</a> dans l’AI Act de l’UE et a travaillé avec les décideurs politiques aux États-Unis sur la <a id="a3">gestion des risques liés à l’IA</a> et les problématiques de <a id="a4">responsabilisation</a>.

en-us	<a id="a1"><b>Google</b></a><b> went from just OK to officially bad this year</b>: Also joining the formerly OK but now naughty list are (Google-owned)<a id="a2"> Fitbit</a>, and <a id="a3">Tile trackers</a>.
fr	<a id="a1"><b>Google</b></a><b>, dont le comportement était jusqu’ici « Ok », a désormais rejoint la liste des marques faisant peu de cas de la vie privée de leurs utilisateurs</b>, tout comme ses filiales <a id="a2"> Fitbit</a> et <a id="a3">Tile</a> d’ailleurs.

en-us	<a id="a1"><b>How should regulators think about "AI"?</b></a><b>, Dr. Emily M. Bender (video), October 2023</b><b><i>:</i></b> Dr. Bender spoke at a virtual roundtable on AI in the workplace convened by Congressman Bobby Scott, breaking down the six different kinds of automation and providing recommendations for AI regulation.
fr	<a id="a1"><b>How should regulators think about &quot;AI&quot;?</b></a><b>, Emily M. Bender (vidéo), octobre 2023</b><b><i> :</i></b> Mme Bender a pris la parole lors d’une table ronde virtuelle au sujet de l’IA sur le lieu de travail, organisée par le membre du Congrès américain Bobby Scott. À cette occasion, elle a présenté les six types d’automatisation et fourni des recommandations pour la réglementation de l’IA.

en-us	<a id="a1"><b><i>Learn more about Haki des femmes</i></b></a><b><i>.</i></b>
fr	<a id="a1"><b><i>En savoir plus sur Haki des femmes</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<a id="a1"><b><i>Learn more about Imarika</i></b></a><b><i>.</i></b>
fr	<a id="a1"><b><i>En savoir plus sur Imarika</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<a id="a1"><b><i>Learn more about Kiazi Bora</i></b></a><b><i>.</i></b>
fr	<a id="a1"><b><i>En savoir plus sur Kiazi Bora</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<a id="a1"><b><i>Learn more about KTVRP</i></b></a>.
fr	<a id="a1"><b><i>En savoir plus sur KTVRP</i></b></a>.

en-us	<a id="a1"><b><i>Learn more about LivHealth</i></b></a><b><i>.</i></b>
fr	<a id="a1"><b><i>En savoir plus sur LivHealth</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<a id="a1"><b><i>Learn more about Wezesha na Kabambe</i></b></a><b><i>.</i></b>
fr	<a id="a1"><b><i>En savoir plus sur Wezesha na Kabambe</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<a id="a1"><b>Imo Udom</b></a>, Senior Vice President, Innovation Ecosystems, Mozilla Corporation
fr	<a id="a1"><b>Imo Udom</b></a>, vice-président principal, Ecosystèmes d’innovation, Mozilla Corporation

en-us	<a id="a1"><b><i>Read the guide</i></b></a>
fr	<a id="a1"><b><i>Consulter le guide</i></b></a>

en-us	<a id="a1"><b><i>Read the guide</i></b></a>
fr	<a id="a1"><b><i>Consulter le guide</i></b></a>

en-us	<a id="a1"><b>IRL Podcast</b></a>: The latest season of IRL showcased global trustworthy AI innovators from civil society, industry, and policy — connecting the issues they care about to AI. The goal was to remind IRL’s growing audience that there’s no taking the human out of the algorithm. There have been over 100,000 downloads of IRL since Season 7 launched in October 2023.
fr	<a id="a1"><b>IRL Podcast</b></a> : la dernière saison du podcast IRL a mis en avant des innovateurs en IA digne de confiance venus des quatre coins du monde et issus de la société civile, de l’industrie ou encore de la sphère politique. L’objectif de chaque épisode ? Établir un lien entre l’IA et les problématiques qui leur tiennent à cœur, pour rappeler à l’audience toujours plus nombreuse du podcast que l’humain ne peut être dissocié de l’algorithme. Depuis le lancement de la saison 7, en octobre 2023, IRL a été téléchargé plus de 100 000 fois.

en-us	<a id="a1"><b>Is that Even Legal? guide</b></a>: Mozilla is educating AI builders on how to develop trustworthy AI systems within existing regulatory frameworks around the world. Our guide offers data governance research and advice for builders in Germany, India, Kenya and the U.S.
fr	<a id="a1"><b>Guide « Is that Even Legal? »</b></a> : Mozilla forme les développeurs sur la façon de créer des systèmes d’IA fiables et conformes aux cadres réglementaires établis dans le monde entier. Notre guide propose des études sur la gouvernance des données ainsi que des conseils destinés aux développeurs basés en Allemagne, en Inde, au Kenya et aux États-Unis.

en-us	<a id="a1"><b>J. Bob Alotta</b></a>, VP of Global Programs, Mozilla
fr	<a id="a1"><b>J. Bob Alotta</b></a>, vice-présidente des programmes internationaux de Mozilla

en-us	<a id="a1"><b>Joint Statement on AI Safety and Openness</b></a><b>:</b> Signed by over 1,800 scientists, policymakers, engineers, activists, entrepreneurs, educators and journalists, this open letter calls on global lawmakers to embrace openness, transparency, and broad access to mitigate harms from AI systems.
fr	<a id="a1"><b>Joint Statement on AI Safety and Openness</b></a><b> :</b> signée par plus de 1 800 scientifiques, décideurs, ingénieurs, militants, entrepreneurs, enseignants et journalistes, cette lettre ouverte appelle les législateurs du monde entier à adopter les principes d’ouverture, de transparence et d’accès pour atténuer les préjudices causés par les systèmes d’IA.

en-us	<a id="a1"><b>Learn more and register for the AirQo African Air Quality Prediction Challenge</b></a><b>.</b>
fr	<a id="a1"><b>En savoir plus et s’inscrire au défi africain de prédiction de la qualité de l’air d’AirQo</b></a><b>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Lelapa AI</b></a><b>:</b> Mozilla Ventures invested in Lelapa AI, a South African-based that just launched its first product: Vulavula, a new AI tool that converts voice to text and detects names of people and places in written text in four South African languages. Lelapa’s CEO, <a id="a2">Pelonomi Moila</a>, was recently named to the TIME100 in AI.
fr	<a id="a1"><b>Lelapa AI</b></a><b> :</b> Mozilla Ventures a investi dans la société Lelapa AI, basée en Afrique du Sud. Celle-ci vient de lancer son premier produit, Vulavula, un nouvel outil d’IA qui convertit la voix en texte et détecte les noms de personnes et des lieux dans des textes écrits dans quatre langues sud-africaines. La PDG de Lelapa, <a id="a2">Pelonomi Moila</a>, a récemment figuré dans le classement TIME100 des personnes les plus influentes dans le domaine de l’IA.

en-us	<a id="a1">Blog</a>
fr	<a id="a1">Blog</a>

en-us	<a id="a1"><b>LoRA Fine-tuning Efficiently Undoes Safety Training from Llama 2-Chat 70B</b></a>,<b> LessWrong, October 2023:</b> This study demonstrates how AI models can be easily manipulated to undo safety training, raising concerns about the risks of public model releases.
fr	<a id="a1"><b>LoRA Fine-tuning Efficiently Undoes Safety Training from Llama 2-Chat 70B</b></a>,<b> LessWrong, octobre 2023 :</b> cette étude démontre comment les modèles d’IA peuvent être facilement manipulés pour désactiver leurs mécanismes de sécurité, ce qui soulève des préoccupations majeures concernant leurs versions publiques.

en-us	<a id="a1"><b>Marietje Schaake</b></a>, International policy director at Stanford University Cyber Policy Center and international policy fellow at Stanford’s Institute for Human-Centered Artificial Intelligence
fr	<a id="a1"><b>Marietje Schaake</b></a>, directrice des politiques internationales au Stanford University Cyber Policy Center et chargée de recherche en politiques internationales à l’Institut d’Intelligence Artificielle centrée sur l’Humain de Stanford

en-us	<a id="a1"><b>MemoryCache</b></a>: This Mozilla Innovation Project is an early exploration project that augments an on-device, personal model with local files saved from the browser to reflect a more personalized and tailored experience through the lens of privacy and agency.
fr	<a id="a1"><b>MemoryCache</b></a> : ce projet innovant de Mozilla offre une solution qui permet d’enrichir un modèle personnel sur un appareil avec des fichiers enregistrés localement depuis le navigateur. Résultat : une expérience plus personnalisée sans faire de sacrifice ni sur l’autonomie ni sur la vie privée.

en-us	<a id="a1"><b>Meta can call Llama 2 open source as much as it likes, but that doesn't mean it is</b></a><b>, The Register (op-ed), July 2023:</b> Steven J. Vaughan-Nichols argues that Meta's release of Llama 2 under a "community license" falls short of open-source principles, making the company’s use of the term more about marketing than the principles of the open-source community.
fr	<a id="a1"><b>Meta can call Llama 2 open source as much as it likes, but that doesn’t mean it is</b></a><b>, The Register (tribune libre), juillet 2023</b> : Steven J. Vaughan-Nichols affirme que la publication de Llama 2 par Meta sous une « licence communautaire » ne respecte pas les principes du code source ouvert, faisant de l’utilisation de ce terme par l’entreprise davantage une question de marketing que de respect des principes de la communauté du code source ouvert.

en-us	<a id="a1"><b>MethaneMapper</b></a><b>, by EyeClimate in the U.S.</b>
fr	<a id="a1"><b>MethaneMapper</b></a><b>, par EyeClimate aux États-Unis</b>

en-us	<a id="a1"><b>Mitchell Baker</b></a>, CEO of Mozilla Corporation
fr	<a id="a1"><b>Mitchell Baker</b></a>, PDG de Mozilla Corporation

en-us	<a id="a1"><b>Mohamed Nanabhay</b></a>, Managing Partner, Mozilla Ventures
fr	<a id="a1"><b>Mohamed Nanabhay</b></a>, directeur associé de Mozilla Ventures

en-us	<a id="a1"><b>Monetization, Media, and Misogyny</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Monetization, Media, and Misogyny</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla.ai</b></a><b>:</b> Mozilla has been a key contributor to the NeurIPS 2023 <a id="a2">Large Language Model Efficiency Challenge</a>, the Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (KDD)’s <a id="a3">workshop</a> on the evaluation of recommender systems, and <a id="a4">research</a> on new ways to efficiently perform few-shot classification on top of closed models like chatGPT.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla.ai</b></a><b> :</b> Mozilla a joué un rôle important dans le défi <a id="a2">Large Language Model Efficiency Challenge</a> NeurIPS 2023, dans <a id="a3">l’atelier Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (KDD)</a> sur l’évaluation des systèmes de recommandation, ainsi que dans la <a id="a4">recherche</a> de nouvelles méthodes pour réaliser efficacement la classification de modèles fermés comme ChatGPT.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla AI Guide</b></a><b>:</b> A community-driven resource where developers can come together to pioneer and drive generative AI innovations.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla AI Guide</b></a><b> :</b> une ressource créée par et pour la communauté Mozilla, dans laquelle les développeurs peuvent se rassembler pour explorer et stimuler des innovations en matière d’IA générative.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Common Voice</b></a><b>:</b> The world’s largest multilingual, open-source dataset, Common Voice is used by researchers, academics, and developers around the world to train voice-enabled technology and ultimately make it more inclusive and accessible.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla Common Voice</b></a><b> :</b> le plus grand ensemble de données open source multilingue au monde, utilisé par des chercheurs, des universitaires et des développeurs du monde entier pour entraîner des technologies vocales et les rendre plus inclusives et accessibles.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Data Futures Lab (DFL):</b></a> The race to collect data to build and test AI Models has raised new legal and ethical questions about the source and ownership of data. Mozilla’s Data Futures Lab incubates products and platforms radically redesigning what trustworthy data stewardship looks like.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla Data Futures Lab (DFL) :</b></a> la course à la collecte de données pour construire et tester des modèles d’IA a soulevé de nouvelles questions légales et éthiques concernant l’origine et la propriété des données. Le Mozilla Data Futures Lab est un incubateur de produits et de plateformes qui visent à redéfinir la gestion responsable des données.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Festival (MozFest)</b></a>: Too often, the most pressing decisions about AI get made in silos. Mozfest is Mozilla’s antidote to this problem. The event convenes and connects thousands of activists, engineers, philanthropists, and policymakers from around the world to build and envision more trustworthy AI.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla Festival (MozFest)</b></a> : trop souvent, les décisions les plus pressantes concernant l’IA sont prises de manière cloisonnée. Mozfest est l’antidote de Mozilla à ce problème. L’événement réunit et met en contact des milliers de militants, d’ingénieurs, de philanthropes et de décideurs du monde entier pour construire et imaginer une IA plus fiable.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Innovation Week</b></a>: In December 2023, Mozilla shared a behind-the-scenes view of some of our AI-driven explorations–including Solo, MemoryCache, AI Guide, llamafile–broadcasting on our AI Discord and the Mozilla Developer YouTube channel. The goal was to share transparently what we’re working on and what we hope to accomplish.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla Innovation Week</b></a> : en décembre 2023, Mozilla a présenté les coulisses de certaines de ses initiatives autour de l’IA, y compris Solo, MemoryCache, AI Guide ou llamafile. Ces vidéos sont diffusées sur notre serveur Discord dédié à l’IA et sur la chaîne YouTube des développeurs de Mozilla. L’objectif : partager de manière transparente nos travaux en cours et nos objectifs.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Internet Ecosystem (MIECO)</b></a><b>:</b> MIECO funds innovators building a healthier internet experience. Supported projects include llamafile, which makes open source large language models much more accessible to both developers and end users.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla Internet Ecosystem (MIECO)</b></a><b> :</b> une source de financement pour les innovateurs qui contribuent à développer une expérience internet plus saine. L’un des projets soutenus est llamafile, qui facilite l’accès des grands modèles de langage open source aux développeurs et aux utilisateurs finaux.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla’s Elections Casebook: Scrutinizing What Steps Platforms Have Taken to Protect Election Integrity Globally</b></a><b>.</b> Written by Becca Ricks, Odanga Madung and Mozilla Open Source Research &amp; Investigations. Published February 27, 2024.
fr	<b><a id="a1">Mozilla’s Elections Casebook: Scrutinizing What Steps Platforms Have Taken to Protect Election Integrity Globally</a>.</b> Écrit par Becca Ricks, Odanga Madung l’équipe Recherche et Investigations Open Source de Mozilla. Publié le 27 février 2024.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Technology Fund (MTF)</b></a>: Since 2022, MTF has supported open source projects that explore how AI impacts issues ranging from bias to climate change. One notable project, Countering Tenant Screening, exposes bias and discrimination within the AI-powered screening services used by landlords.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla Technology Fund (MTF)</b></a> : depuis 2022, MTF soutient des projets open source qui explorent les impacts de l’IA sur un grand nombre de questions allant de la partialité au changement climatique. Countering Tenant Screening en est l’un des projets notables. Il a mis en lumière les biais et les discriminations présents dans un service de présélection de locataires alimenté par l’IA et utilisé par les propriétaires.

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla Trustworthy AI Fellowships</b></a><b>:</b> Long before ChatGPT, Mozilla Trustworthy AI Fellows were studying AI’s flaws, limits, and potential. Since 2019, more than 50 Fellows have explored the impacts of AI on society.
fr	<a id="a1"><b>Mozilla Trustworthy AI Fellowships</b></a><b> :</b> bien avant ChatGPT, les titulaires de bourse Mozilla experts en IA digne de confiance étudiaient les défauts, les limites et le potentiel de l’IA. Depuis 2019, plus de 50 titulaires de bourse ont exploré les impacts de l’IA sur la société.

en-us	<a id="a1"><b>Nikhil Pahwa</b></a>, Entrepreneur, journalist, activist and founder &amp; editor of MediaNama
fr	<a id="a1"><b>Nikhil Pahwa</b></a>, entrepreneur, journaliste, militant, et fondateur et rédacteur en chef de MediaNama

en-us	<a id="a1"><b>OpenAI is getting trolled for its name after refusing to be open about its A.I.</b></a><b>, Fortune, March 2023:</b> Fortune details the criticism OpenAI has faced for its use of “open” language despite its focus on proprietary, closed source models.
fr	<a id="a1"><b>OpenAI is getting trolled for its name after refusing to be open about its A.I.</b></a><b>, Fortune, mars 2023 :</b> le magazine Fortune détaille les critiques auxquelles OpenAI a été confronté pour son utilisation d’un langage « ouvert » malgré son orientation vers des modèles propriétaires à code source fermé.

en-us	<a id="a1"><b>Open Cities Lab</b></a><b> | South Africa</b>
fr	<a id="a1"><b>Open Cities Lab</b></a><b> | Afrique du Sud</b>

en-us	<a id="a1"><b>Open Source Research and Investigation Team</b></a>: The OSRI team uses crowdsourced data to make opaque and influential AI systems more transparent and accountable. The team has produced several <a id="a2">original research</a> reports into YouTube’s recommendation algorithm.
fr	<a id="a1"><b>Open Source Research and Investigation Team</b></a> : l’équipe OSRI exploite des données de crowdsourcing pour rendre les systèmes d’IA opaques et influents plus transparents et plus responsables. L’équipe a notamment produit plusieurs <a id="a2">rapports de recherche originaux</a> sur l’algorithme de recommandation de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Pelonomi Moiloa</b></a><b>,</b> CEO, Lelapa.AI
fr	<a id="a1"><b>Pelonomi Moiloa</b></a><b>,</b> PDG de Lelapa.AI

en-us	<a id="a1"><b>Philanthropic Advocacy</b></a><b>:</b> In 2023, Mozilla participated in <a id="a2">a collaboration with Vice President Kamala Harris’ office on philanthropy’s role in AI</a> alongside other leading foundations. We also published a set of <a id="a3">AI Funding Principles</a> that draw on our 4+ years of funding trustworthy AI.
fr	<a id="a1"><b>Philanthropic Advocacy</b></a><b> :</b> en 2023, <a id="a2">Mozilla s’est associé au bureau de la vice-présidente Kamala Harris pour discuter du rôle de la philanthropie dans le domaine de l’IA</a>, aux côtés d’autres fondations de premier plan. Nous avons également publié un ensemble de <a id="a3">principes relatifs au financement de l’IA</a>, en nous appuyant sur plus de 4 ans d’expérience dans le financement de l’IA digne de confiance.

en-us	<a id="a1"><b>Platforms, Promises and Politics: A Reality Check on The Pledges Platforms Make Before Elections</b></a><b>.</b> Written by Odanga Madung and Mozilla Open Source Research &amp; Investigations. Published February 27, 2024.
fr	<b><a id="a1">Platforms, Promises and Politics: A reality check on the pledges platforms make before elections</a>.</b> Écrit par Odanga Madung et l’équipe Recherche et Investigations Open Source de Mozilla. Publié le 27 février 2024.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) </b><br/>"For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>*Privacy Not Included</b></a>: *PNI guides expose the realities and risks of connected devices. The 2023 guide focused on cars and generated unprecedented attention: citing our research, US Senator Ed Markey wrote to 14 car companies in the US demanding information about their collection, use and sales of personal data.
fr	<a id="a1"><b>*Confidentialité non incluse</b></a> : les guides *Confidentialité non incluse dévoilent les réalités et les risques des appareils connectés. Un guide de 2023 portant sur les voitures a suscité une attention inédite. En citant nos recherches, le sénateur américain Ed Markey a écrit à 14 constructeurs automobiles aux États-Unis pour obtenir des informations sur leurs activités de collecte, d’utilisation et de vente de données personnelles.

en-us	<a id="a1"><b>Public Utility Data Liberation</b></a><b>, by the Catalyst Cooperative in the U.S.</b>
fr	<a id="a1"><b>Public Utility Data Liberation</b></a><b>, par la Catalyst Cooperative aux États-Unis</b>

en-us	<a id="a1"><b>Putting the Public Interest Before Tech</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Putting the Public Interest Before Tech</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Read it here</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Lire les principes</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Read the open letter here</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Lisez la lettre ouverte ici</a>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Read the open letter here</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Lisez la lettre ouverte ici</a>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Redistributing Power Through Trust-Based Philanthropy</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Redistributing Power Through Trust-Based Philanthropy</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Register now</b></a><b> for MozFest House: Amsterdam, taking place from June 19th - 21st, 2023.</b>
fr	<a id="a1"><b>Inscrivez-vous maintenant</b></a><b> pour le MozFest House: Amsterdam, qui aura lieu du 19 au 21 juin 2023.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Removing RLHF Protections in GPT-4 via Fine-Tuning</b></a><b>, University of Illinois Urbana-Champaign and Stanford University, November 2023:</b> This study reveals that attackers can remove reinforcement learning with human feedback (RLHF) protections in language models like GPT-4, highlighting the need for enhanced protection against potential misuse.
fr	<a id="a1"><b>Removing RLHF Protections in GPT-4 via Fine-Tuning</b></a><b>, University of Illinois Urbana-Champaign and Stanford University, novembre 2023 :</b> cette étude révèle que des attaquants peuvent supprimer les protections de l’apprentissage par renforcement avec retour humain (RLHF) dans les modèles de langage comme GPT-4, mettant en évidence le besoin d’une protection renforcée contre de potentiels détournements.

en-us	<a id="a1"><b>Responsible AI Challenge</b></a><b>:</b> In May 2023, Mozilla hosted an event with 175 attendees, 7 workshops, and 3 keynote speakers to explore how our Trustworthy AI principles could be used to provide a playbook for builders. The event awarded $100K in prizes to challenge winners who pitched Responsible AI projects.
fr	<a id="a1"><b>Responsible AI Challenge</b></a><b> :</b> en mai 2023, Mozilla a organisé un événement avec 175 participants, 7 ateliers et 3 grands conférenciers pour explorer de quelles façons nos principes d’une IA digne de confiance pourraient servir de guide pratique pour les développeurs. L’événement a attribué 100 000 dollars aux gagnants des défis qui ont présenté des projets d’IA responsable.

en-us	<a id="a1"><b>Responsible Computing Challenge</b></a><b>:</b> In 2023, Mozilla provided $2.7M to universities in Kenya, India, and the US to add responsible computing to their curricula. The result: thousands of students — the AI builders of tomorrow — wrestling with ethical issues in tech.
fr	<a id="a1"><b>Responsible Computing Challenge</b></a><b> :</b> en 2023, Mozilla a alloué 2,7 millions de dollars à des universités situées au Kenya, en Inde et aux États-Unis pour qu’elles intègrent l’informatique responsable à leurs programmes d’études. Résultat : des milliers d’étudiants — les futurs développeurs de l’IA — se confrontent actuellement aux questions éthiques de la technologie.

en-us	<a id="a1">Browse the database →</a>
fr	<a id="a1">Parcourir la base de données →</a>

en-us	<a id="a1">Browse the database →</a>
fr	<a id="a1">Parcourir la base de données →</a>

en-us	<a id="a1"><b>SameSame (SiyaFanaFana)</b></a><b> | South Africa</b>
fr	<a id="a1"><b>SameSame (SiyaFanaFana)</b></a><b> | Afrique du Sud</b>

en-us	<a id="a1"><b>Sand Mining Watch</b></a><b>, by the University of California, Berkeley in the U.S. and India</b>
fr	<a id="a1"><b>Sand Mining Watch</b></a><b>, par l’Université de Californie, Berkeley aux États-Unis et en Inde</b>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>See the full list →</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Voir la liste complète →</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Sistah Sistah Foundation</b></a><b> | Zambia</b>
fr	<a id="a1"><b>Sistah Sistah Foundation</b></a><b> | Zambie</b>

en-us	<a id="a1"><b>SIVIO Institute</b></a><b> | Zimbabwe</b>
fr	<a id="a1"><b>SIVIO Institute</b></a><b> | Zimbabwe</b>

en-us	<a id="a1"><b>Steve Teixeira</b></a>, Chief Product Officer at Mozilla Corporation
fr	<a id="a1"><b>Steve Teixeira</b></a>, chef de produit chez Mozilla Corporation

en-us	<a id="a1"><b>Tara Aghdashloo</b></a>, Iranian writer, filmmaker, advocate for women, diversity and MENA representation in film, and a human rights activist
fr	<a id="a1"><b>Tara Aghdashloo</b></a>, écrivaine iranienne, cinéaste, défenseure des femmes, de la diversité et de la représentation MENA dans le cinéma, et militante pour les droits humains

en-us	<a id="a1"><b>The Battle Over Books3 Could Change AI Forever</b></a><b>, WIRED, September 2023:</b> This piece details the battle over the Books3 training data set, which was created from a vast collection of copyrighted literary works and is now at the center of disputes between open-access advocates and copyright holders fighting for control and compensation.
fr	<a id="a1"><b>The Battle Over Books3 Could Change AI Forever</b></a><b>, WIRED, septembre 2023 :</b> cet article revient sur la bataille autour de l’ensemble de données d’entraînement Books3, créé à partir d’une vaste collection d’œuvres littéraires protégées par des droits d’auteur. Il est actuellement au centre de litiges entre les défenseurs d’un accès libre et les détenteurs de droits d’auteur qui se battent pour leurs droits au contrôle et à une compensation financière.

en-us	<a id="a1"><b>The battle over Open-Source AI</b></a><b>, Ben’s Bites (newsletter), October 2023</b>: This piece summarizes where well-known AI companies stand on the issue of regulating advanced open source AI software.
fr	<a id="a1"><b>The battle over Open-Source AI</b></a><b>, Ben’s Bites (newsletter), octobre 2023</b>: cet article résume la position des grandes entreprises de l’IA sur la question de la régulation des logiciels avancés d’IA open source.

en-us	<a id="a1"><b>The CFP opens on 11 October 2021</b></a><b>. Learn more from this blog post.</b>
fr	<a id="a1"><b>L’appel à propositions ouvre le 11 octobre 2021</b></a><b>. Apprenez-en plus sur cet article de blog.</b>

en-us	<a id="a1"><b>The Data Provenance Initiative:</b></a> Audit of large scale datasets
fr	<a id="a1"><b>The Data Provenance Initiative :</b></a> une évaluation des ensembles de données à grande échelle

en-us	<a id="a1"><b>The Institute for Social Accountability (TISA)</b></a><b> | Kenya</b>
fr	<a id="a1"><b>The Institute for Social Accountability (TISA)</b></a><b> | Kenya</b>

en-us	<a id="a1"><b>Themis AI</b></a>: Mozilla Ventures invested in Themis AI, a Cambridge, MA-based company that spun out of MIT's CSAIL. Themis tackles bias and uncertainty in AI models and has developed a tool, CAPSA, that can automatically estimate uncertainty for any ML model.
fr	<a id="a1"><b>Themis AI</b></a>, une start-up située à Cambridge dans le Massachusetts et issue du CSAIL du MIT, a bénéficié d’un investissement de la part de Mozilla Ventures. Themis, qui a pour vocation de s’attaquer aux biais et aux incertitudes dans les modèles d’IA, a développé un outil nommé CAPSA, capable d’estimer automatiquement le niveau d’incertitude de n’importe quel modèle d’apprentissage automatique.

en-us	<a id="a1"><b>These fake images reveal how AI amplifies our worst stereotypes</b></a><b>, The Washington Post, November 2023</b>: AI image generators like Stable Diffusion and DALL-E continue to perpetuate disturbing stereotypes related to gender and race despite attempts to detoxify their training data, illustrating the urgent issue of inherent bias in AI systems.
fr	<a id="a1"><b>These fake images reveal how AI amplifies our worst stereotypes</b></a><b>, The Washington Post, novembre 2023</b> : les générateurs d’images basées sur l’IA comme Stable Diffusion et DALL-E perpétuent des stéréotypes perturbants liés au genre et aux origines ethniques, malgré des tentatives de « détoxification » de leurs données d’entraînement. Une situation qui illustre bien le problème urgent du biais inhérent dans les systèmes d’IA.

en-us	<a id="a1"><b>This is the real lesson to take away from the OpenAI debacle</b></a><b>, Fast Company (op-ed), December 2023</b>: In an op-ed, Mozilla’s Mark Surman explains how OpenAI’s November governance battle points to the need for public institutions that prioritize humanity's interests over profit, especially in the AI era, despite the failure of OpenAI's nonprofit model.
fr	<a id="a1"><b>This is the real lesson to take away from the OpenAI debacle</b></a><b>, Fast Company (tribune libre), décembre 2023</b> : dans une tribune, Mark Surman de Mozilla explique comment la bataille pour la gouvernance d’OpenAI souligne le besoin d’institutions publiques qui privilégient les intérêts publics plutôt que le profit, en particulier à l’ère de l’IA, malgré l’échec du modèle à but non lucratif d’OpenAI.

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Pouvez-vous envoyer un tweet aujourd’hui pour encourager les grandes entreprises technologiques à rejoindre le boycott #StopHateForProfit ?</a></b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Pouvez-vous envoyer un tweet aujourd’hui pour encourager les grandes entreprises technologiques à rejoindre le boycott #StopHateForProfit ?</a></b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Pouvez-vous envoyer un tweet aujourd’hui pour encourager les grandes entreprises technologiques à rejoindre le boycott #StopHateForProfit ?</a></b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Pouvez-vous envoyer un tweet aujourd’hui pour encourager les grandes entreprises technologiques à rejoindre le boycott #StopHateForProfit ?</a></b>

en-us	<a id="a1"><b>Valeriia Voshchevska</b></a>, Ukrainian human rights activist and digital strategist
fr	<a id="a1"><b>Valeriia Voshchevska</b></a>, militante ukrainienne pour les droits humains et stratège numérique

en-us	<a id="a1"><b>Visit this link to make a secure online donation</b></a><b> right now by credit card or PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.
fr	<a id="a1"><b>Consultez ce lien pour faire un don en ligne de façon sécurisée</b></a><b> par carte bancaire ou PayPal dès maintenant.</b> Google Pay, Apple Pay, et les virements bancaires via SEPA, iDEAL et ACH sont également disponibles en ligne.

en-us	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/common.ftl</b></a>
fr	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/common.ftl</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl</b></a>
fr	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/review.ftl</b></a>
fr	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/review.ftl</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl</b></a>
fr	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/write.ftl</b></a>
fr	<a id="a1"><b>web/locales/en/pages/contribute/write.ftl</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>We tested ChatGPT in Bengali, Kurdish, and Tamil. It failed.</b></a>, <b>Rest of World, September 2023</b>: Rest of World's testing revealed ChatGPT’s struggles with many underrepresented languages. The system often makes up words and fails at logic and basic information retrieval, highlighting gaps in AI training data and the need for tailored language support.
fr	<a id="a1"><b>We tested ChatGPT in Bengali, Kurdish, and Tamil. It failed.</b></a>, <b>Rest of World, septembre 2023</b> : les tests de Rest of World ont révélé les difficultés de ChatGPT avec de nombreuses langues sous-représentées. Le système invente fréquemment des mots et échoue dans la logique et la récupération d’informations de base, mettant en lumière les lacunes dans les données d’entraînement de l’IA et le besoin d’un support linguistique adapté.

en-us	<a id="a1"><b>When AI doesn’t speak your language</b></a><b>, Coda, October 2023:</b> Highlights the challenges minority languages face with AI, where better technology could simultaneously support language use and increase surveillance.
fr	<a id="a1"><b>When AI doesn’t speak your language</b></a><b>, Coda, octobre 2023 :</b> une mise en lumière des défis auxquels sont confrontées les langues minoritaires avec l’IA, alors qu’une meilleure technologie pourrait à la fois soutenir l’utilisation de ces langues et accroître la surveillance.

en-us	<a id="a1"><b>Women@Web</b></a><b> | Rwanda</b>
fr	<a id="a1"><b>Women@Web</b></a><b> | Rwanda</b>

en-us	<a id="a1"><b>You can find more about this decision on Mozilla’s wiki</b></a>. We’re grateful to the community for participating in this conversation, and helping us reach this important decision about <a id="a2">donations</a>.
fr	<a id="a1"><b>Vous pouvez trouver plus d’informations sur cette décision sur le wiki de Mozilla.</b></a> Nous sommes reconnaissants envers la communauté d’avoir participé à cette conversation et de nous avoir aidés à prendre cette décision importante en matière de dons.

en-us	<a id="a1"><b>Zeus: Deep Learning Energy Measurement and Optimization</b></a><b>, by Jae-Won Chung in the U.S.</b>
fr	<a id="a1"><b>Zeus : Deep Learning Energy Measurement and Optimization</b></a><b>, par Jae-Won Chung aux États-Unis</b>

en-us	<a id="a1">Call 10</a> - Thursday, 4 November, 2021 at 12 PM PT / 3 PM ET / 7 PM GMT / 8 PM CET / 00:30 AM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 10</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 19 h 00 GMT / 20 h 00 CET / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 10</a> - Thursday, 4 November, 2021 at 12 PM PT / 3 PM ET / 7 PM GMT / 8 PM CET / 00:30 PM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 10</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 19 h 00 GMT / 20 h 00 CET / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 10</a> - Thursday, 4 November, 2021 at 12 PM PT / 3 PM ET / 8 PM BST / 9 PM CEST / 00:30 PM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 10</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 20 h 00 BST / 21 h 00 CEST / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 11</a> - Tuesday, 9 November 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BT / 2 PM CET / 6:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 11</a> - Mardi 9 novembre 2021 à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BT / 14 h 00 CET / 18 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 12</a> - Tuesday, 9 November 2021, at 12 PM PT / 3 PM ET / 8 PM BT / 9 PM CET / 1:30 AM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 12</a> - Mardi 9 novembre 2021, à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 20 h 00 BT / 21 h 00 CET / 1 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 13</a> - Wednesday, 10 November 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BT / 6 PM CET / 10:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 13</a> - Mercredi 10 novembre 2021 à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BT / 18 h 00 CET / 22 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 1</a> - Thursday, 14 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 1</a> - Jeudi 14 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 1</a> - Thursday, 14 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 1</a> - Jeudi 14 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 2</a> - Thursday, 14 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 2</a> - Jeudi 14 octobre 2021 à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 2</a> - Thursday, 14 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 2</a> - Jeudi 14 octobre 2021 à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 3</a> - Tuesday, 19 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM
fr	<a id="a1">Session 3</a> - Mardi 19 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 3</a> - Tuesday, 19 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM
fr	<a id="a1">Session 3</a> - Mardi 19 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 4</a> - Tuesday, 19 October 2021, at 12 PM PT / 3 PM ET / 8 PM BST / 9 PM CEST / 00:30 PM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 4</a> - Mardi 19 octobre 2021, à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 20 h 00 BST / 21 h 00 CEST / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 4</a> - Tuesday, 19 October 2021, at 12 PM PT / 3 PM ET / 8 PM BST / 9 PM CEST / 00:30 PM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 4</a> - Mardi 19 octobre 2021, à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 20 h 00 BST / 21 h 00 CEST / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 5</a> - Thursday, 21 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 5</a> - Jeudi 21 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 5</a> - Thursday, 21 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 5</a> - Jeudi 21 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 6</a> - Thursday, 21 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 6</a> - Jeudi 21 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 6</a> - Thursday, 21 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 6</a> - Jeudi 21 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 7</a> - Wednesday, 27 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 7</a> - mercredi 27 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 7</a> - Wednesday, 27 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 7</a> - mercredi 27 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 8</a> - Wednesday, 27 October 2021, at 1 PM PT / 4 PM ET / 9 PM BST / 10 PM CEST / 1:30 AM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 8</a> - mercredi 27 octobre 2021, à 13 h 00 PT / 16 h 00 ET / 21 h 00 BST / 22 h 00 CEST / 01 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 8</a> - Wednesday, 27 October 2021, at 1 PM PT / 4 PM ET / 9 PM BST / 10 PM CEST / 1:30 AM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 8</a> - mercredi 27 octobre 2021, à 13 h 00 PT / 16 h 00 ET / 21 h 00 BST / 22 h 00 CEST / 01 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 9</a> - Thursday, 4 November 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 12 PM GMT / 1 PM CET / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 9</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 12 h 00 GMT / 13 h 00 CET / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 9</a> - Thursday, 4 November 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM
fr	<a id="a1">Session 9</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 9</a> - Thursday, 4 November 2021, at  5 AM PT / 8 AM ET / 12 PM GMT / 1 PM CET / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 9</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 12 h 00 GMT / 13 h 00 CET / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbour app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbour

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbour app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbour

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbour app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbour

en-us	<a id="a1">Click here to see all listed projects</a> or scroll to see examples from each Mozilla Awards track:
fr	<a id="a1">Cliquez ici pour voir tous les projets répertoriés</a> ou faites défiler pour voir des exemples de chaque domaine des subventions de Mozilla :

en-us	<a id="a1">CodeCarbon</a> | France
fr	<a id="a1">CodeCarbon</a> | France

en-us	<a id="a1">Collaborative filtering</a>: this is the same sort of machine learning that Netflix uses to suggest another movie and Amazon uses to prompt you with a product you should buy. This sort of filtering is also used in apps like Tinder. The decisions of current Tinder users can affect the options seen by future Tinder users. Put another way, if Tinder sees that you and another user swipe similarly on one option, Tinder assumes that you both may swipe similarly on future options too. This can affect what dating profiles you’re suggested. Nothing depicts this quite like the online game <a id="a2">Monster Match</a> (a previous Mozilla Foundation Creative Media Award winner!) which showcases how your options on apps that use collaborative filtering can become narrow.
fr	<a id="a1">Filtrage collaboratif</a> : il s’agit du même type d’apprentissage automatique (machine) que celui utilisé par Netflix pour vous suggérer un autre film et par Amazon pour vous proposer un produit à acheter. Ce type de filtrage est également utilisé dans des applications comme Tinder. Les décisions des utilisateurs actuels de Tinder peuvent affecter les choix visibles par les futurs utilisateurs de Tinder. En d’autres termes, si Tinder voit que vous et un autre utilisateur avez fait un choix en particulier, Tinder estime que vous pouvez tous deux faire de même pour les prochains choix. Cela peut affecter les profils de rencontre qui vous sont suggérés. Rien n’illustre mieux cette situation que le jeu en ligne <a id="a2">Monster Match</a> (qui a déjà remporté le Creative Media Award de la Fondation Mozilla !), qui montre à quel point les possibilités offertes par les applications qui utilisent le filtrage collaboratif peuvent être limitées.

en-us	<a id="a1">Collaborative filtering</a>: this is the same sort of machine learning that Netflix uses to suggest another movie and Amazon uses to prompt you with a product you should buy. This sort of filtering is also used in apps like Tinder. The decisions of current Tinder users can affect the options seen by future Tinder users. Put another way, if Tinder sees that you and another user swipe similarly on one option, Tinder assumes that you both may swipe similarly on future options too. This can affect what dating profiles you’re suggested. Nothing depicts this quite like the online game <a id="a2">Monster Match</a> (a previous Mozilla Foundation Creative Media Award winner!) which showcases how your options on apps that use collaborative filtering can become narrow.
fr	<a id="a1">Filtrage collaboratif</a> : il s’agit du même type d’apprentissage automatique (machine) que celui utilisé par Netflix pour vous suggérer un autre film et par Amazon pour vous proposer un produit à acheter. Ce type de filtrage est également utilisé dans des applications comme Tinder. Les décisions des utilisateurs actuels de Tinder peuvent affecter les choix visibles par les futurs utilisateurs de Tinder. En d’autres termes, si Tinder voit que vous et un autre utilisateur avez fait un choix en particulier, Tinder estime que vous pouvez tous deux faire de même pour les prochains choix. Cela peut affecter les profils de rencontre qui vous sont suggérés. Rien n’illustre mieux cette situation que le jeu en ligne <a id="a2">Monster Match</a> (qui a déjà remporté le Creative Media Award de la Fondation Mozilla !), qui montre à quel point les possibilités offertes par les applications qui utilisent le filtrage collaboratif peuvent être limitées.

en-us	<a id="a1">Common Voice Kiswahili Awards →</a>
fr	<a id="a1">Subventions Common Voice en kiswahili →</a>

en-us	<a id="a1">Community, mobilisation &amp; governance</a>
fr	<a id="a1">Communauté, mobilisation et gouvernance</a>

en-us	<a id="a1">Consider turning on</a> a “Ring airplane mode” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
fr	<a id="a1">Envisagez d’activer</a> la fonctionnalité « Mode avion de la bague » qui permet de désactiver de manière proactive toutes les transmissions radio de la bague, ce qui a pour effet de couper la connexion entre la bague et l’application, lorsque vous ne voulez pas que vos données soient collectées.

en-us	<a id="a1">Consider turning on</a> a “Ring airplane mode” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
fr	<a id="a1">Envisagez d’activer</a> la fonctionnalité « Mode avion de la bague » qui permet de désactiver de manière proactive toutes les transmissions radio de la bague, ce qui a pour effet de couper la connexion entre la bague et l’application, lorsque vous ne voulez pas que vos données soient collectées.

en-us	<a id="a1">Countering Tenant Screening</a> | Wonyoung So | U.S.
fr	<a id="a1">Countering Tenant Screening</a> | Wonyoung So | États-Unis

en-us	<a id="a1">Countering Tenant Screening</a> | Wonyoung So | U.S. (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">Countering Tenant Screening</a> | Wonyoung So | États-Unis (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">Creative Media Awards →</a>
fr	<a id="a1">Creative Media Awards →</a>

en-us	<a id="a1">Credibility Coalition's CredCatalog database</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Base de données CredCatalog de Credibility Coalition</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Credibility Coalition's CredCatalog database</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Base de données CredCatalog de Credibility Coalition</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Credit card</a>
fr	<a id="a1">carte bancaire</a>

en-us	<a id="a1">Crossover</a> | Check First | Finland
fr	<a id="a1">Crossover</a> | Check First | Finlande

en-us	<a id="a1">Crossover</a> | Check First | Finland (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">Crossover</a> | Check First | Finlande (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">CrushOn.AI</a>'s brand of AI chat companions are animated characters. You can even design your own! A quick browse through their catalog shows that art imitates life though since you'll see some familiar faces. That means if you've ever longed for a spicy chat with Sailor Moon, Sonic the Hedgehog, Ghostface (from the Scream movies), or a muscular man with a pyramid for a head, your long wait is over. Unfortunately, before you can let those DMs fly you'll have to navigate a very confusing and sketchy web of websites that make it pretty much impossible to figure out what is legitimate. There's its empty App Store page, a fake chatbot competitor's page that links to CrushOn instead, and a "CrushOn pro" page that links to a totally different NSFW chatbot. Then there's the fact that its Google Play Store page links to Apple's user agreement instead of their own. Huh? All that plus three dings from us and creepy content upfront means *Privacy (definitely) Not Included with <a id="a2">CrushOn.AI</a>.
fr	<a id="a1">Les</a> partenaires de conversation de CrushOn.AI sont des personnages animés. Vous pouvez même créer le vôtre ! Un rapide coup d’œil à leur catalogue confirme que l’art est le reflet de la vie, puisque vous y retrouverez des visages familiers. Cela signifie que si vous avez toujours rêvé d’une discussion animée avec Sailor Moon, Sonic le hérisson, Ghostface (des films Scream) ou un homme musclé avec une pyramide à la place de la tête, votre longue attente est terminée. Malheureusement, avant de pouvoir envoyer vos messages privés, vous devrez parcourir un réseau de sites web très confus et douteux, dont la légalité n’est pas toujours évidente. On y trouve une page App Store déserte de tout contenu, une fausse page dédiée à un chatbot concurrent qui renvoie sur CrushOn, et une page « CrushOn pro » qui mène à un autre chatbot réservé aux adultes. Ensuite, on constate que la page Google Play Store renvoie à aux conditions d’utilisation d’Apple au lieu de celles de la société. Pourquoi ? Tout ceci, ajouté à nos trois avertissements et à un contenu effrayant, signifie que <a id="a2">CrushOn.AI</a> se voit attribuer la mention *Confidentialité (définitivement) non incluse.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)
fr	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)

en-us	<a id="a1">Disconnet</a> Headspace from Facebook.
fr	<a id="a1">Déconnectez</a> Headspace de Facebook.

en-us	<a id="a1">Disconnet</a> Headspace from Facebook.
fr	<a id="a1">Déconnectez</a> Headspace de Facebook.

en-us	<a id="a1">Discord</a> collects more information than we’re comfortable with. For example, it collects information on your contacts if you link your social media accounts. And then there’s the toxicity: dig deep enough and you’ll find some pretty troubling corners of Discord that are <a id="a2">known for</a> misogyny, racial harrassment, and human trafficking
fr	<a id="a1">Discord</a> collecte un peu trop d’informations à notre goût. Par exemple, la plateforme collecte des données sur vos contacts si vous la liez à vos comptes sur les réseaux sociaux. Et elle n’est pas sans toxicité : en cherchant bien, vous trouverez des recoins peu reluisants de Discord <a id="a2">connus pour</a> des pratiques misogynes, du harcèlement raciste et du trafic d’êtres humains.

en-us	<a id="a1">Discord</a> collects more information than we’re comfortable with. For example, it collects information on your contacts if you link your social media accounts. And then there’s the toxicity: dig deep enough and you’ll find some pretty troubling corners of Discord that are <a id="a2">known for</a> misogyny, racial harrassment, and human trafficking
fr	<a id="a1">Discord</a> collecte un peu trop d’informations à notre goût. Par exemple, la plateforme collecte des données sur vos contacts si vous la liez à vos comptes sur les réseaux sociaux. Et elle n’est pas sans toxicité : en cherchant bien, vous trouverez des recoins peu reluisants de Discord <a id="a2">connus pour</a> des pratiques misogynes, du harcèlement raciste et du trafic d’êtres humains.

en-us	<a id="a1">Diversity and inclusion</a> which includes Helen Turvey, Mark Surman and Nicole Wong;
fr	<a id="a1">Diversité et inclusion</a>, avec Helen Turvey, Mark Surman et Nicole Wong ;

en-us	<a id="a1">Diversity and inclusion</a> which includes Helen Turvey, Nicole Wong &amp; Wambui Kinya;
fr	<a id="a1">Diversité et inclusion</a>, avec Helen Turvey, Nicole Wong et Wambui Kinya ;

en-us	<a id="a1">Diversity and inclusion</a> which includes Helen Turvey, Nicole Wong &amp; Wambui Kinya;
fr	<a id="a1">Diversité et inclusion</a>, avec Helen Turvey, Nicole Wong et Wambui Kinya ;

en-us	<a id="a1">Donate now</a>
fr	<a id="a1">Faire un don</a>

en-us	<a id="a1">Donate now</a>
fr	<a id="a1">Faire un don</a>

en-us	<a id="a1">Don't shar</a>e your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't shar</a>e your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Download the dataset</a>
fr	<a id="a1">Télécharger le jeu de données</a>

en-us	<a id="a1">Electric South</a> is dedicated to helping emerging artists create and distribute their work by training them in newer technologies like VR and AR. “Many of the artists we work with have told us how meaningful this is for them, because they can help build the tech and are not just inheriting it fully formed,” said co-director Ingrid Kopp. Some of the challenges the Electric South team have encountered have transformed into opportunities. For instance, exhibitions can be challenging because of limited access to VR headsets for audiences. So the team devised alternative distribution strategies that don’t rely on in-home headsets or large-scale mobilization.
fr	<a id="a1">Electric South</a> a pour mission d’aider les artistes émergents à créer et à diffuser leurs œuvres en les formant aux nouvelles technologies telles que la RV et la RA. « Beaucoup d’artistes avec lesquels nous travaillons nous ont dit à quel point cela était important pour eux, car ils peuvent aider à construire la technologie et ne se contentent pas d’en hériter pleinement », a déclaré la codirectrice Ingrid Kopp. Certains des défis rencontrés par l’équipe Electric South se sont transformés en opportunités. Par exemple, les expositions peuvent être difficiles en raison de l’accès limité aux casques de réalité virtuelle pour le public. L’équipe a donc conçu des stratégies de diffusion alternatives qui ne reposent pas sur des casques maison ou une mobilisation à grande échelle.

en-us	<a id="a1">Enable</a><i> two-factor authentication on your Nintendo Switch account</i>
fr	<i><a id="a1">Activez</a> l’authentification à deux facteurs sur votre compte Nintendo Switch</i>

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account
fr	<a id="a1">Activez</a> l’authentification à deux facteurs sur votre compte Nintendo Switch

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account
fr	<a id="a1">Activez</a> l’authentification à deux facteurs sur votre compte Nintendo Switch

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account.
fr	<a id="a1">Activez</a> l’authentification à deux facteurs sur votre compte Nintendo Switch.

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account.
fr	<a id="a1">Activez</a> l’authentification à deux facteurs sur votre compte Nintendo Switch.

en-us	<a id="a1">Equip Mozambique’s</a> Juris Law and Rights Campaign uses both technology and face-to-face meetings and community events to help people understand and assert their legal rights.
fr	<a id="a1">La campagne</a> Juris Law and Rights du Mozambique utilise à la fois la technologie et les réunions en face à face et les événements communautaires pour aider les gens à comprendre et à faire valoir leurs droits légaux.

en-us	<a id="a1">Estimating  and Validating PM2.5 Levels Using Satellite and Ground Observations in  Selected African Cities for Environmental Justice</a> | AirQo | Uganda
fr	<a id="a1">Estimating and Validating PM2.5 Levels Using Satellite and Ground Observations in Selected African Cities for Environmental Justice</a> | AirQo | Ouganda

en-us	<a id="a1">EVA AI Chat Bot &amp; Soulmate</a> is the only app that didn’t earn a “ding” for how they use your personal data. Every other app either says sell your data, share it for things like targeted advertising purposes, or didn’t provide enough information in their privacy policy for us to confirm that they don’t.
fr	En matière de respect de votre privée, seule l’application <a id="a1">EVA AI Chat Bot & Soulmate</a> sort (un peu) du lot. Toutes les autres applications indiquent qu’elles vendent vos données, qu’elles les partagent pour des raisons comme la publicité ciblée ou tout simplement n’indiquent rien du tout à ce sujet. Ce qui, croyez-nous, n’est jamais bon signe !

en-us	<a id="a1">Evaluation Harness</a> | Big Science | U.S.
fr	<a id="a1">Evaluation Harness</a> | Big Science | États-Unis

en-us	<a id="a1">Evaluation Harness</a> | Big Science | U.S. (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">Evaluation Harness</a> | Big Science | États-Unis (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">Executive Director Mark Surman’s blog announcing our long-term focus on AI</a>
fr	<a id="a1">Billet de blog du directeur général, Mark Surman, annonçant notre intérêt pour l’IA sur le long terme</a>

en-us	<a id="a1">Executive Director Mark Surman’s blog announcing our long-term focus on AI</a>
fr	<a id="a1">Billet de blog du directeur général, Mark Surman, annonçant notre intérêt pour l’IA sur le long terme</a>

en-us	<a id="a1">Facebook</a> doesn’t use the content of your messages for ad targeting. But it <i>does</i> collect a lot of other personal information. It collects name, email, location, geolocations on photos you upload, information about your contacts, information about you other people might share, and even any information it can gather about you when you use the camera feature. Facebook says it can use all this personal information to target you with ads. It also shares information with a large number of third-party partners including advertisers, vendors, academic researchers, and analytic services
fr	<a id="a1">Facebook</a> n’utilise pas le contenu de vos messages à des fins de ciblage publicitaire. Cependant, la plateforme collecte beaucoup d’autres informations personnelles : votre nom, votre adresse e-mail, votre localisation, la géolocalisation des photos que vous téléchargez, des informations sur vos contacts, des informations sur vous partagées par d’autres, et même toutes les données qui peuvent être collectées à votre sujet quand vous utilisez la caméra. Facebook déclare pouvoir utiliser toutes ces informations personnelles pour vous proposer des publicités ciblées. Le site partage également des informations avec un grand nombre de partenaires tiers, notamment des annonceurs, des vendeurs, des chercheurs universitaires et des services d’analyses.

en-us	<a id="a1">Facebook</a> doesn’t use the content of your messages for ad targeting. But it <i>does</i> collect a lot of other personal information. It collects name, email, location, geolocations on photos you upload, information about your contacts, information about you other people might share, and even any information it can gather about you when you use the camera feature. Facebook says it can use all this personal information to target you with ads. It also shares information with a large number of third-party partners including advertisers, vendors, academic researchers, and analytic services
fr	<a id="a1">Facebook</a> n’utilise pas le contenu de vos messages à des fins de ciblage publicitaire. Cependant, la plateforme collecte beaucoup d’autres informations personnelles : votre nom, votre adresse e-mail, votre localisation, la géolocalisation des photos que vous téléchargez, des informations sur vos contacts, des informations sur vous partagées par d’autres, et même toutes les données qui peuvent être collectées à votre sujet quand vous utilisez la caméra. Facebook déclare pouvoir utiliser toutes ces informations personnelles pour vous proposer des publicités ciblées. Le site partage également des informations avec un grand nombre de partenaires tiers, notamment des annonceurs, des vendeurs, des chercheurs universitaires et des services d’analyses.

en-us	<a id="a1">Facebook Executives Shut Down Efforts to Make the Site Less Divisive</a> from the WSJ
fr	<a id="a1">Facebook Executives Shut Down Efforts to Make the Site Less Divisive</a>, du Wall Street Journal

en-us	<a id="a1">Facebook Executives Shut Down Efforts to Make the Site Less Divisive</a> from the WSJ
fr	<a id="a1">Facebook Executives Shut Down Efforts to Make the Site Less Divisive</a>, du Wall Street Journal

en-us	<a id="a1">Fair EVA</a> | Wiebke Toussaint | South Africa
fr	<a id="a1">Fair EVA</a> | Wiebke Toussaint | Afrique du Sud

en-us	<a id="a1">Fair EVA</a> | Wiebke Toussaint | South Africa (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">Fair EVA</a> | Wiebke Toussaint | Afrique du Sud (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">Fellowships</a> | <a id="a2">Awards</a>
fr	<a id="a1">Bourses</a> | <a id="a2">Subventions</a>

en-us	<a id="a1">Fellowships and Awards</a> from the Mozilla Foundation.
fr	Les <a id="a1">bourses et subventions</a> de la Fondation Mozilla.

en-us	<a id="a1">Finance, investment and compensation</a> which includes Brian Behlendorf &amp; Helen Turvey; and
fr	<a id="a1">Finance, investissement et rémunération</a>, avec Brian Behlendorf et Helen Turvey ; et

en-us	<a id="a1">Finance, investment and compensation</a> which includes Brian Behlendorf &amp; Helen Turvey; and
fr	<a id="a1">Finance, investissement et rémunération</a>, avec Brian Behlendorf et Helen Turvey ; et

en-us	<a id="a1">Find more opportunities</a> →
fr	<a id="a1">Découvrir plus d’opportunités</a> →

en-us	<a id="a1">FLAIR</a> will work with an indigenous language community using their software and methodology to collect the necessary corpus data to develop Automatic Speech Recognition (ASR) for the community’s language while minimizing the burden on current speakers. Given the limitation of both indigenous language data availability and speakers, they will employ a method that uses minimal inputs (around 500 phrases) as stimuli. They will publish the source code and a methodology manual that aims to enable further indigenous language communities to revitalize their languages more rapidly and effectively, using their own data, and on their own terms.
fr	Le projet <a id="a1">FLAIR</a> collabore avec des communautés parlant des langues autochtones en utilisant son logiciel et sa méthodologie pour collecter les corpus de données nécessaires au développement de la reconnaissance automatique de la parole (ASR, Automatic Speech Recognition) pour la langue de la communauté, tout en réduisant le plus possible la charge de travail des locuteurs actuels. Compte tenu des insuffisances en termes de ressources linguistiques autochtones et de locuteurs, les chercheurs emploieront une méthode qui utilise des entrées limitées (environ 500 phrases) en guise de stimuli. Ils publieront le code source et un manuel méthodologique afin de permettre à d’autres communautés parlant des langues autochtones de revitaliser leurs langues plus rapidement et plus efficacement, en utilisant leurs propres données et selon leurs propres conditions.

en-us	<a id="a1">foundation.mozilla.org</a>
fr	<a id="a1">foundation.mozilla.org</a>

en-us	<a id="a1">Gender Action Plan</a>
fr	<a id="a1">Plan d’action pour l’égalité des sexes</a>

en-us	<a id="a1">General Motors</a>, one of the largest US automakers, said:
fr	<a id="a1">General Motors</a>, l’un des plus grands constructeurs automobiles américains, a déclaré :

en-us	<a id="a1">Gigbox</a> | The Workers’ Algorithm Observatory (WAO) | U.S.
fr	<a id="a1">Gigbox</a> | The Workers’ Algorithm Observatory (wao) | États-Unis

en-us	<a id="a1">Gigbox</a> | The Workers’ Algorithm Observatory (WAO) | U.S. (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">Gigbox</a> | The Workers’ Algorithm Observatory (WAO) | États-Unis (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
fr	Les sonnettes de <a id="a1">Google</a> et de <a id="a2">Wyze</a> ont également suscité des inquiétudes, car ces sociétés ont déjà été victimes de fuites de données ou de vulnérabilités.

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
fr	Les sonnettes de <a id="a1">Google</a> et de <a id="a2">Wyze</a> ont également suscité des inquiétudes, car ces sociétés ont déjà été victimes de fuites de données ou de vulnérabilités.

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
fr	Les sonnettes de <a id="a1">Google</a> et de <a id="a2">Wyze</a> ont également suscité des inquiétudes, car ces sociétés ont déjà été victimes de fuites de données ou de vulnérabilités.

en-us	<a id="a1">Google Pay</a>
fr	<a id="a1">Google Pay</a>

en-us	<a id="a1">Grant for the Web</a>
fr	<a id="a1">Grant for the Web</a>

en-us	<a id="a1">Grindr</a>, one of the most popular dating apps targeting men seeking men, also <a id="a2">announced</a> plans to roll out “innovative artificial intelligence-based features” while saying their “commitment to safeguarding privacy” will be unchanged. Hmm. A promise not to change doesn’t bring us much comfort coming from an app with such a bad track record for protecting users’ privacy. A recent <a id="a3">investigation</a> says Grindr might be planning to use <b>in-app chats to train</b> some of those AI features in the future, such as a <b>paywalled chatbot boyfriend</b> -- a product with even more unique <a id="a4">privacy challenges</a>.
fr	<a id="a1">Grindr</a>, l’une des applications de rencontre les plus populaires destinées aux hommes souhaitant rencontrer d’autres hommes, a également <a id="a2">annoncé</a> son intention de mettre en place des « fonctionnalités innovantes basées sur l’intelligence artificielle », tout en affirmant que son « engagement à protéger la vie privée » resterait inchangé. Hmm. La promesse de ne pas changer n’est pas très rassurante de la part d’une application dont les antécédents en matière de protection de la vie privée sont particulièrement mauvais. Une <a id="a3">enquête</a> récente indique que Grindr envisage peut-être d’utiliser les <b>conversations dans l’application pour développer</b> certaines fonctionnalités d’intelligence artificielle, comme un <b>petit ami chatbot payant</b>, un projet qui pose encore plus de <a id="a4">problèmes en matière de protection de la vie privée</a>.

en-us	<a id="a1">Happify runs a a chatbot called Anna.</a>
fr	<a id="a1">Happify lance un chatbot appelé Anna.</a>

en-us	<a id="a1">Healthy AI at Mozilla Festival</a>
fr	<a id="a1">Une IA saine au Mozilla Festival</a>

en-us	<a id="a1">Healthy AI at Mozilla Festival</a>
fr	<a id="a1">Une IA saine au Mozilla Festival</a>

en-us	<a id="a1">Help us thank The Guardian</a> for preventing old news stories from being shared as misinformation, and ask other news publishers to follow their lead!
fr	<a id="a1">Aidez-nous à dire merci au Guardian</a> d’empêcher la diffusion de désinformation via d’anciennes actualités et demandez à d’autres éditeurs de presse de suivre leur exemple !

en-us	<a id="a1">Help us thank The Guardian</a> for preventing old news stories from being shared as misinformation, and ask other news publishers to follow their lead!
fr	<a id="a1">Aidez-nous à dire merci au Guardian</a> d’empêcher la diffusion de désinformation via d’anciennes actualités et demandez à d’autres éditeurs de presse de suivre leur exemple !

en-us	<a id="a1">Here’s why</a>: Amazon loves data. As <a id="a2">many experts</a> were quick to point out, they like to know as much about you as they can so they can target you with the ads and product recommendations that will sell you more stuff. iRobot’s <a id="a3">privacy policy</a> says they can collect lots of data about you and your home -- things like your home’s floor plan, the objects in your home and where they are located, cleaning schedules, your location, name, email, device and advertising IDs, and even images from your home if you chose to share those from their vacuums that use camera-based navigation. That’s a lot of <a id="a4">info about your and your home</a> that Amazon could potentially use to know more about you, target you with ads, and sell you more stuff.
fr	<a id="a1">Pourquoi</a> ? Amazon aime les données. Comme <a id="a2">de nombreux experts</a> l’ont rapidement souligné, ils aiment en savoir le plus possible sur vous afin de vous proposer des publicités et des recommandations pour vous vendre plus de produits. La <a id="a3">politique de confidentialité</a> d’iRobot indique qu’ils sont autorisés à collecter de nombreuses données vous concernant vous et votre maison, des éléments tels que la configuration de votre logement, les objets qui s’y trouvent et leur emplacement, les horaires de nettoyage, votre localisation, votre nom, votre adresse e-mail, vos identifiants d’appareil et de publicité, et même des photos de votre maison si vous choisissez de les partager prises par leurs aspirateurs qui utilisent un système de navigation à base de caméras. Cela fait beaucoup <a id="a4">d’informations sur vous et votre foyer</a> qu’Amazon pourrait potentiellement utiliser pour en apprendre plus sur vous, vous cibler avec des publicités et vous vendre plus de produits.

en-us	<a id="a1">Here’s why</a>: Amazon loves data. They like to know as much about you as they can so they can target you with the ads and product recommendations that will sell you more stuff. iRobot’s <a id="a2">privacy policy</a> says they can collect lots of data about you and your home -- things like your home’s floor plan, the objects in your home and where they are located, cleaning schedules, your location, name, email, device and advertising IDs, and even images from your home if you chose to share those from their vacuums that use camera-based navigation. That’s a lot of<a id="a3"> info about your and your home</a> that Amazon could potentially use to know more about you, target you with ads, and sell you more stuff
fr	<a id="a1">Pourquoi ?</a> Amazon aime les données. Ils aiment en savoir le plus possible sur vous afin de vous proposer des publicités et des recommandations de produits qui permettront de vous vendre davantage de produits. La politique de confidentialité <a id="a2">d’iRobot</a> dit qu’ils peuvent collecter beaucoup de données sur vous et votre domicile — notamment le plan de votre maison, les objets qui s’y trouvent et leur emplacement, les horaires de nettoyage, votre position, nom, e-mail, appareil et les identifiants publicitaires, et même des images de votre domicile si vous choisissez de les partager depuis les aspirateurs qui utilisent la navigation par caméra. Ça fait beaucoup d’<a id="a3"> informations sur vous et votre logement</a> qu’Amazon pourrait potentiellement utiliser pour en savoir plus sur vous, vous envoyer des publicités ciblées et vous vendre plus de produits.

en-us	<a id="a1">Houseparty</a> is admittedly more fun than some others on our list, but it comes with its own problems. Houseparty appears to be a personal data vacuum (though kudos to their <a id="a2">privacy policy</a> for being easy to read to tell you that)
fr	<a id="a1">Houseparty</a> est vraiment plus amusante que d’autres applications de notre liste, mais n’est pas sans défauts. Houseparty semble être un véritable aspirateur à données personnelles (mais leur <a id="a2">politique de confidentialité</a> est simple à comprendre et vous l’explique clairement).

en-us	<a id="a1">Houseparty</a> is admittedly more fun than some others on our list, but it comes with its own problems. Houseparty appears to be a personal data vacuum (though kudos to their <a id="a2">privacy policy</a> for being easy to read to tell you that)
fr	<a id="a1">Houseparty</a> est vraiment plus amusante que d’autres applications de notre liste, mais n’est pas sans défauts. Houseparty semble être un véritable aspirateur à données personnelles (mais leur <a id="a2">politique de confidentialité</a> est simple à comprendre et vous l’explique clairement).

en-us	‘<a id="a1">How to Web Monetization Your Content and Support Creators Online with Micropayments</a>’ by Amber Case
fr	« <a id="a1">How to Web Monetization Your Content and Support Creators Online with Micropayments</a> » par Amber Case

en-us	<a id="a1">https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/romantic-ai/</a>
fr	<a id="a1">https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/romantic-ai/</a>

en-us	<a id="a1">https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/talkie-soulful-ai/</a>
fr	<a id="a1">https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/talkie-soulful-ai/</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
fr	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
fr	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
fr	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
fr	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">Hyundai</a> said:
fr	La société <a id="a1">Hyundai</a> a déclaré :

en-us	<a id="a1"><i>Badili Innovations</i></a><i> is a Mozilla Common Voice awardee</i>
fr	<a id="a1"><i>Badili Innovations</i></a><i> est lauréat du prix Mozilla Common Voice</i>

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
fr	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> est un projet visant à rendre la reconnaissance vocale accessible à tout le monde. Les développeurs et développeuses ont besoin d’une très grande quantité de données vocales pour créer des technologies de reconnaissance vocale, et actuellement la plupart de ces données sont coûteuses et propriétaires. Nous voulons rendre ces données vocales accessibles librement et publiquement, et nous assurer que les données représentent la diversité des personnes réelles. Ensemble, nous pouvons améliorer la reconnaissance vocale pour tout le monde.

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
fr	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> est un projet visant à rendre la reconnaissance vocale accessible à tout le monde. Les développeurs et développeuses ont besoin d’une très grande quantité de données vocales pour créer des technologies de reconnaissance vocale, et actuellement la plupart de ces données sont coûteuses et propriétaires. Nous voulons rendre ces données vocales accessibles librement et publiquement, et nous assurer que les données représentent la diversité des personnes réelles. Ensemble, nous pouvons améliorer la reconnaissance vocale pour tout le monde.

en-us	<a id="a1">iDEAL</a>
fr	<a id="a1">iDEAL</a>

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
fr	<a id="a1">En avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
fr	<a id="a1">En avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa in<a id="a2">t</a>eractions.
fr	<a id="a1">En avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa in<a id="a2">t</a>eractions.
fr	<a id="a1">En avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	<a id="a1">In August 2020,</a> security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed <a id="a2">the bug.</a>
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé <a id="a2">le bug</a>.

en-us	<a id="a1">In August 2020,</a> security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed <a id="a2">the bug.</a>
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé <a id="a2">le bug</a>.

en-us	<a id="a1">In August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	<a id="a1">In August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	<a id="a1">Independent Researchers' Guide to a Perfect Ad Transparency API</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Guide de chercheurs indépendants de l’API parfaite pour la transparence publicitaire</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Independent Researchers' Guide to a Perfect Ad Transparency API</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Guide de chercheurs indépendants de l’API parfaite pour la transparence publicitaire</a> (page web)

en-us	<a id="a1">In five biweekly episodes</a>, we travel the world and dive into an array of topics, including surveillance, labor, healthcare, geospatial data, and disinformation in social media. Altogether in this season, we speak to 19 people in a dozen different countries.
fr	<a id="a1">En cinq épisodes publiés toutes les deux semaines</a>, nous parcourons le monde et nous plongeons dans un grand nombre de sujets, notamment la surveillance, le travail, les soins de santé, les données géospatiales et la désinformation sur les réseaux sociaux. Au total, dans cette saison, nous avons parlé à 19 personnes dans une douzaine de pays différents.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	<a id="a1">In November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	<a id="a1">In November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	<a id="a1">In October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its <a id="a2">AI algorithm.</a>
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son <a id="a2">algorithme d’IA</a>.

en-us	<a id="a1">In October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its <a id="a2">AI algorithm.</a>
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son <a id="a2">algorithme d’IA</a>.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed <a id="a2">third party.</a>
fr	<a id="a1">En octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à <a id="a2">un tiers</a> dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed <a id="a2">third party.</a>
fr	<a id="a1">En octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à <a id="a2">un tiers</a> dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	<a id="a1">En octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	<a id="a1">En octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	<a id="a1">Introducing the First Ever Mozilla Technology Fund Cohort</a>
fr	<a id="a1">Présentation de la toute première cohorte du Mozilla Technology Fund</a>

en-us	<a id="a1">Introducing Two New Fellows to Reshape the Economics of the Web</a>
fr	<a id="a1">Présentation de deux nouveaux titulaires de bourse pour remodeler l’économie du Web</a>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for their talk</i></a><i> as part of the</i><a id="a2">DFL Speaker Series</a><i>, which is running through the first half of 2024 and explores fair use and transparency in the generative AI data ecosystem.</i>
fr	<a id="a1"><i>Inscrivez-vous à leur conférence</i></a><i></i> dans le cadre du <a id="a2"></a>DFL Speaker Series<i>, qui se poursuit tout au long du premier semestre de 2024 et se penche sur les questions de l’utilisation équitable et de la transparence dans l’écosystème des données d’IA générative. </i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
fr	<a id="a1"><i>Abonnez-vous à la newsletter du MozFest ici</i></a><i> pour rester au courant des dernières nouvelles concernant le festival et le mouvement pour la bonne santé d’Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>ZDnet</i></a> calls attention to Microsoft Teams’ <a id="a2">user activity reports</a> feature. The feature allows employers to browse by employee and see stats like number of meetings, messages sent, one-on-one calls, audio and video time, even how much time they spent participating in meetings. Think Google Analytics but for monitoring workers.
fr	<a id="a1"><i>ZDnet</i></a> attire l’attention sur la fonctionnalité <a id="a2">de rapports d’activité des utilisateurs et utilisatrices</a> de Microsoft Teams. Cette fonctionnalité permet aux employeurs de naviguer par employé et de consulter des statistiques comme le nombre de réunions, les messages envoyés, les appels individuels, le temps audio et vidéo, et même le temps passé à participer aux réunions. Voyez ça comme Google Analytics, mais pour le suivi des travailleurs et travailleuses.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
fr	<a id="a1">Rejoignez-nous sur Slack</a> pour entrer en contact avec les Wranglers, animateurs, bénévoles, équipes de production et participants comme vous, passé et présent.

en-us	<a id="a1">Kinyarwanda voice</a>
fr	<a id="a1">Voix kinyarwanda</a>

en-us	<a id="a1">Last time</a>, we introduced the concept of a Personal AI (PAI), an AI which truly represents <i>our</i> best interests, rather than that of a data-hungry corporation. These AIs can be programmed to represent us, as individual human beings, not data points. So they could protect our privacy and security and identity, all while promoting our best interests.
fr	<a id="a1">La dernière fois</a>, nous avons étudié le concept d’IA personnelle (PAI), une IA qui défend vraiment <i>nos</i> intérêts, plutôt que ceux d’une entreprise avide de données. Ces IA peuvent être programmées pour nous représenter, en tant qu’êtres humains individuels, et non en tant qu’ensemble de données. Ainsi, elles pourraient protéger notre vie privée, notre sécurité et notre identité, tout en défendant nos intérêts.

en-us	<a id="a1">Last time</a>, we introduced the concept of a Personal AI (PAI), an AI which truly represents <i>our</i> best interests, rather than that of a data-hungry corporation. These AIs can be programmed to represent us, as individual human beings, not data points. So they could protect our privacy and security and identity, all while promoting our best interests.
fr	<a id="a1">La dernière fois</a>, nous avons étudié le concept d’IA personnelle (PAI), une IA qui défend vraiment <i>nos</i> intérêts, plutôt que ceux d’une entreprise avide de données. Ces IA peuvent être programmées pour nous représenter, en tant qu’êtres humains individuels, et non en tant qu’ensemble de données. Ainsi, elles pourraient protéger notre vie privée, notre sécurité et notre identité, tout en défendant nos intérêts.

en-us	<a id="a1">Learn about our YouTube Regrets Reporter</a>
fr	<a id="a1">Plus d’informations sur YouTube Regrets Reporter</a>

en-us	<a id="a1">Learn about our YouTube Regrets Reporter</a>
fr	<a id="a1">Plus d’informations sur YouTube Regrets Reporter</a>

en-us	<a id="a1">Learn more</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn More</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les subventions →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les subventions →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les bourses Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les bourses Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about how we fund →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur notre financement →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les bénéficiaires de bourses Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les bénéficiaires de bourses Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the lab →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the lab →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the project</a> →
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le projet</a> →

en-us	<a id="a1">Learn more about the project</a> →
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le projet</a> →

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
fr	<a id="a1">Travaillons ensemble →</a>

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
fr	<a id="a1">Travaillons ensemble →</a>

en-us	<a id="a1">Listen Now</a>
fr	<a id="a1">Écouter maintenant</a>

en-us	<a id="a1">Listen to the 2022 report →</a>
fr	<a id="a1">Écouter le rapport 2022 →</a>

en-us	<a id="a1">Listen to the 2022 report →</a>
fr	<a id="a1">Écouter le rapport 2022 →</a>

en-us	<a id="a1">Listen to the podcast →</a>
fr	<a id="a1">Écouter le podcast →</a>

en-us	<a id="a1">Listen to the podcast →</a>
fr	<a id="a1">Écouter le podcast →</a>

en-us	<a id="a1">MAKHNO</a> | Hermes Center, OONI and Tracking.Exposed | Italy/Multiple locations
fr	<a id="a1">MAKHNO</a> | Hermes Center, OONI and Tracking.Exposed | Italie/autres lieux

en-us	<a id="a1">MAKHNO</a> | Hermes Center, OONI and Tracking.Exposed | Italy/Multiple locations (<a id="a2">website</a>)
fr	<a id="a1">MAKHNO</a> | Hermes Center, OONI and Tracking.Exposed | Italie/autres lieux (<a id="a2">site web</a>)

en-us	<a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a>
fr	<a id="a1">Maya : Mon tracker de règles</a>

en-us	<a id="a1">MethaneMapper</a> | EyeClimate | U.S.
fr	<a id="a1">MethaneMapper</a> | EyeClimate | États-Unis

en-us	<a id="a1">MindshiftCBT</a>
fr	<a id="a1">MindshiftCBT</a>

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">MisinfoCon's Catalogue of Projects Working to Solve Disinformation</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Liste de projets visant à résoudre les problèmes de désinformation, par MisinfoCon</a> (page web)

en-us	<a id="a1">MisinfoCon's Catalogue of Projects Working to Solve Disinformation</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Liste de projets visant à résoudre les problèmes de désinformation, par MisinfoCon</a> (page web)

en-us	<a id="a1">More about TheirTube</a>, a Mozilla Creative Media Award Winner on the Mozilla blog
fr	<a id="a1">Plus d’informations sur TheirTube</a>, lauréat du Mozilla Creative Media Award sur le blog de Mozilla

en-us	<a id="a1">More about TheirTube</a>, a Mozilla Creative Media Award Winner on the Mozilla blog
fr	<a id="a1">Plus d’informations sur TheirTube</a>, lauréat du Mozilla Creative Media Award sur le blog de Mozilla

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is a unique hybrid: part art, tech and society convening, part maker festival, and a premiere gathering for thousands of activists in fighting for a more humane digital world.
fr	Le <a id="a1">MozFest</a> est un concept unique : c’est en partie un rassemblement artistique, technologique et sociétal, en partie un festival de créateurs et créatrices, mais également un rassemblement de premier plan pour les milliers de militant·e·s qui luttent pour un monde numérique plus humain.

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is our annual gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. Every year, more than 2,000 people from around the world gather to create art, build tools, write code and brainstorm products and policies that put social responsibility and the user first.
fr	Le <a id="a1">MozFest</a> est notre évènement annuel où se rassemblent des enseignants, des militants, des experts en technologie, des chercheurs, des artistes et de jeunes personnes, tous et toutes déterminé·e·s à créer un Internet meilleur et plus sain. Chaque année, plus de 2 000 personnes des quatre coins du monde se réunissent pour créer des œuvres d’art, des outils, écrire du code et réfléchir à des produits et des politiques qui mettent au premier plan l’utilisateur et la responsabilité sociale.

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is our annual gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. Every year, more than 2,000 people from around the world gather to create art, build tools, write code and brainstorm products and policies that put social responsibility and the user first.
fr	Le <a id="a1">MozFest</a> est notre évènement annuel où se rassemblent des enseignants, des militants, des experts en technologie, des chercheurs, des artistes et de jeunes personnes, tous et toutes déterminé·e·s à créer un Internet meilleur et plus sain. Chaque année, plus de 2 000 personnes des quatre coins du monde se réunissent pour créer des œuvres d’art, des outils, écrire du code et réfléchir à des produits et des politiques qui mettent au premier plan l’utilisateur et la responsabilité sociale.

en-us	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>
fr	<a id="a1">Marathon de contribution en swahili au MozFest</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
fr	Les <a id="a1">bourses de Mozilla</a> couvrent un éventail de sujets et de disciples dans le cadre de notre mission plus large pour la bonne santé d’Internet, en faisant en sorte qu’Internet demeure une véritable force au service du bien commun.

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
fr	Les <a id="a1">bourses de Mozilla</a> couvrent un éventail de sujets et de disciplines dans le cadre de notre mission plus globale pour la bonne santé d’Internet, en faisant en sorte qu’Internet demeure une véritable force au service du bien commun.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
fr	<a id="a1">Mozilla Festival</a> est le principal évènement international pour et par le mouvement pour un Internet ouvert.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
fr	<a id="a1">Mozilla Festival</a> est le principal évènement international pour et par le mouvement pour un Internet ouvert.

en-us	<a id="a1">Mozilla Letter to EU Commission on Facebook Transparency</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Lettre de Mozilla à la Commission européenne à propos de la transparence de Facebook</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Letter to EU Commission on Facebook Transparency</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Lettre de Mozilla à la Commission européenne à propos de la transparence de Facebook</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Mozilla’s Elections Casebook: Scrutinizing What Steps Platforms Have Taken to Protect Election Integrity globally</a>. Written by Becca Ricks, Odanga Madung and Mozilla Open Source Research &amp; Investigations. Published February 27, 2024.
fr	<a id="a1">Mozilla’s Elections Casebook: Scrutinizing What Steps Platforms Have Taken to Protect Election Integrity Globally</a>. Écrit par Becca Ricks, Odanga Madung l’équipe Recherche et Investigations Open Source de Mozilla. Publié le 27 février 2024.

en-us	<a id="a1">Mozilla Survey: Ahead of Elections, EU Internet Users Regularly Encounter Online Misinformation</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Sondage de Mozilla : en amont des élections, les internautes européens sont régulièrement confrontés à de fausses informations en ligne</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Survey: Ahead of Elections, EU Internet Users Regularly Encounter Online Misinformation</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Sondage de Mozilla : en amont des élections, les internautes européens sont régulièrement confrontés à de fausses informations en ligne</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Technology Fund →</a>
fr	<a id="a1">Mozilla Technology Fund →</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Technology Fund: Auditing Tools for AI Systems</a> · <i>Apply by 4 October </i>
fr	<a id="a1">Mozilla Technology Fund : outils d’audit pour les systèmes d’IA</a> · <i>Postulez avant le 4 octobre</i>

en-us	<a id="a1">Mozilla Technology Fund: Auditing Tools for AI Systems</a> · <i>Apply by 4 October </i>
fr	<a id="a1">Mozilla Technology Fund : outils d’audit pour les systèmes d’IA</a> · <i>Postulez avant le 4 octobre</i>

en-us	<a id="a1">Muzz</a> and <a id="a2">Her</a> say in their privacy policies that daters can use nicknames or aliases on their apps. That’s cool!
fr	<a id="a1">Muzz</a> et <a id="a2">Her</a> précisent dans leur politique de confidentialité que les utilisateurs peuvent utiliser des surnoms ou des pseudonymes dans leurs applications. Génial !

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Netatmo's Smart Video Doorbell stands above the rest</a>, he says. Since the company is based in Europe, it has to abide by strict EU General Data Protection Regulation (GDPR) standards when it comes to privacy and usage of consumer data.
fr	<a id="a1">La sonnette vidéo intelligente de Netatmo se démarque des autres</a>, dit-il. Étant donné que la société est basée en Europe, elle doit se conformer aux normes strictes du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE en matière de confidentialité et d’utilisation des données des consommateurs et consommatrices.

en-us	<a id="a1">Netatmo's Smart Video Doorbell stands above the rest</a>, he says. Since the company is based in Europe, it has to abide by strict EU General Data Protection Regulation (GDPR) standards when it comes to privacy and usage of consumer data.
fr	<a id="a1">La sonnette vidéo intelligente de Netatmo se démarque des autres</a>, dit-il. Étant donné que la société est basée en Europe, elle doit se conformer aux normes strictes du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE en matière de confidentialité et d’utilisation des données des consommateurs et consommatrices.

en-us	<a id="a1">Netatmo's Smart Video Doorbell stands above the rest</a>, he says. Since the company is based in Europe, it has to abide by strict EU General Data Protection Regulation (GDPR) standards when it comes to privacy and usage of consumer data.
fr	<a id="a1">La sonnette vidéo intelligente de Netatmo se démarque des autres</a>, dit-il. Étant donné que la société est basée en Europe, elle doit se conformer aux normes strictes du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE en matière de confidentialité et d’utilisation des données des consommateurs et consommatrices.

en-us	<a id="a1">NOCD</a>
fr	<a id="a1">NOCD</a>

en-us	<a id="a1">NPR</a> suggests a routine by one researcher known as SIFT: “Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context.” If an image looks too good to be true, get out your magnifying glass and put on your Sherlock Holmes hat or Luther topcoat and start digging for the truth using reliable sources.
fr	<a id="a1">NPR</a> propose une méthode d’un chercheur connue sous le nom de SIFT « Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context » ou, en français, « Prenez du recul. Examinez la source. Trouvez une meilleure information. Retrouvez le contexte d’origine ». Si une image semble trop belle pour être vraie, sortez votre loupe et mettez votre chapeau de Sherlock Holmes ou votre pardessus de Luther et commencez à chercher la vérité en utilisant des sources fiables.

en-us	<a id="a1">NPR</a> suggests a routine by one researcher known as SIFT: “Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context.” If an image looks too good to be true, get out your magnifying glass and put on your Sherlock Holmes hat or Luther topcoat and start digging for the truth using reliable sources.
fr	<a id="a1">NPR</a> propose une méthode d’un chercheur connue sous le nom de SIFT « Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context » ou, en français, « Prenez du recul. Examinez la source. Trouvez une meilleure information. Retrouvez le contexte d’origine ». Si une image semble trop belle pour être vraie, sortez votre loupe et mettez votre chapeau de Sherlock Holmes ou votre pardessus de Luther et commencez à chercher la vérité en utilisant des sources fiables.

en-us	<a id="a1">Open Letter from Civil Society to Facebook</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Lettre ouverte de la société civile à Facebook</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Open Letter from Civil Society to Facebook</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Lettre ouverte de la société civile à Facebook</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
fr	<a id="a1">Postes à pourvoir à la Fondation Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
fr	<a id="a1">Postes à pourvoir à la Fondation Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> from additional usage data collection
fr	<a id="a1">Désactivez</a> la collecte de données d’utilisation supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a> from additional usage data collection
fr	<a id="a1">Désactivez</a> la collecte de données d’utilisation supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a> from additional usage data collection
fr	<a id="a1">Désactivez</a> la collecte de données d’utilisation supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a><i> of sharing your eShop data.</i>
fr	<i><a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.</i>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> <i>of sharing your eShop data.</i>
fr	<i><a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.</i>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of additional usage data collection
fr	<a id="a1">Désactivez</a> la collecte de données d’utilisation supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of optional data sharing
fr	<a id="a1">Refuser</a> le partage de données supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of sharing your eShop data.
fr	<a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of sharing your eShop data.
fr	<a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.

en-us	<a id="a1">Opt out of sharing</a> your eShop data.
fr	<a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.

en-us	<a id="a1">Opt out of sharing</a> your eShop data.
fr	<a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.

en-us	<a id="a1">Our reading list on “online manipulation”, AI designed to force your behaviour</a>
fr	<a id="a1">Notre liste de lecture sur la « manipulation en ligne », de l’IA conçue pour forcer des comportements</a>

en-us	<a id="a1">Our reading list on “online manipulation”, AI designed to force your behaviour</a>
fr	<a id="a1">Notre liste de lecture sur la « manipulation en ligne », de l’IA conçue pour forcer des comportements</a>

en-us	<a id="a1">Our work so far on articulating Trustworthy AI as a theme and impact goal</a>
fr	<a id="a1">Le travail que nous avons accompli jusqu’à présent en ayant choisi « une IA digne de confiance » comme thème et objectif de nos actions</a>

en-us	<a id="a1">Our work so far on articulating Trustworthy AI as a theme and impact goal</a>
fr	<a id="a1">Le travail que nous avons accompli jusqu’à présent en ayant choisi « une IA digne de confiance » comme thème et objectif de nos actions</a>

en-us	<a id="a1">Partner</a>
fr	<a id="a1">Partenariats</a>

en-us	<a id="a1">PayPal</a>
fr	<a id="a1">PayPal</a>

en-us	<a id="a1">Platform &amp; data</a>
fr	<a id="a1">Plateforme et données</a>

en-us	<a id="a1">Platforms, Promises and Politics: A Reality Check on The Pledges Platforms Make Before Elections</a>. Written by Odanga Madung and Mozilla Open Source Research &amp; Investigations. Published February 27, 2024.
fr	<a id="a1">Platforms, Promises and Politics: A reality check on the pledges platforms make before elections</a>. Écrit par Odanga Madung et l’équipe Recherche et Investigations Open Source de Mozilla. Publié le 27 février 2024.

en-us	<a id="a1">Poynter's Guide to Misinformation Actions Around the World</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Guide de Poynter sur les actions de désinformation dans le monde</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Poynter's Guide to Misinformation Actions Around the World</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Guide de Poynter sur les actions de désinformation dans le monde</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Privacy Not Included</a>
fr	<a id="a1">Confidentialité non incluse</a>