en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
fr	Si vous activez l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », lorsqu’il interagira avec l’Assistant sur un appareil connecté au compte, un enregistrement de cette interaction et des quelques secondes qui la précèdent pourra être stocké sur le compte. Google utilise ces enregistrements d’activité vocale et audio pour développer et améliorer ses technologies de reconnaissance vocale et les services qui les utilisent, comme l’Assistant Google. Si votre enfant utilise l’Assistant Google avec Voice Match et que vous avez activé ce paramètre d’activité vocale et audio, Google pourra également accéder temporairement à un modèle de la voix de votre enfant tiré de ses enregistrements audio pour développer et améliorer les technologies vocales de Google et les services Google qui les utilisent.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
fr	Si vous activez l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », lorsqu’il interagira avec l’Assistant sur un appareil connecté au compte, un enregistrement de cette interaction et des quelques secondes qui la précèdent pourra être stocké sur le compte. Google utilise ces enregistrements d’activité vocale et audio pour développer et améliorer ses technologies de reconnaissance vocale et les services qui les utilisent, comme l’Assistant Google. Si votre enfant utilise l’Assistant Google avec Voice Match et que vous avez activé ce paramètre d’activité vocale et audio, Google pourra également accéder temporairement à un modèle de la voix de votre enfant tiré de ses enregistrements audio pour développer et améliorer les technologies vocales de Google et les services Google qui les utilisent.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
fr	Si vous activez l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », lorsqu’il interagira avec l’Assistant sur un appareil connecté au compte, un enregistrement de cette interaction et des quelques secondes qui la précèdent pourra être stocké sur le compte. Google utilise ces enregistrements d’activité vocale et audio pour développer et améliorer ses technologies de reconnaissance vocale et les services qui les utilisent, comme l’Assistant Google. Si votre enfant utilise l’Assistant Google avec Voice Match et que vous avez activé ce paramètre d’activité vocale et audio, Google pourra également accéder temporairement à un modèle de la voix de votre enfant tiré de ses enregistrements audio pour développer et améliorer les technologies vocales de Google et les services Google qui les utilisent.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
fr	Si vous activez l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », lorsqu’il interagira avec l’Assistant sur un appareil connecté au compte, un enregistrement de cette interaction et des quelques secondes qui la précèdent pourra être stocké sur le compte. Google utilise ces enregistrements d’activité vocale et audio pour développer et améliorer ses technologies de reconnaissance vocale et les services qui les utilisent, comme l’Assistant Google. Si votre enfant utilise l’Assistant Google avec Voice Match et que vous avez activé ce paramètre d’activité vocale et audio, Google pourra également accéder temporairement à un modèle de la voix de votre enfant tiré de ses enregistrements audio pour développer et améliorer les technologies vocales de Google et les services Google qui les utilisent.

en-us	If your child’s "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting is checked, when they interact with the Assistant on a signed-in device, a recording of their interaction, plus a few seconds before, may be stored with their account. Google uses this saved voice and audio activity to develop and improve its audio recognition technologies and the Google services that use them, like Google Assistant. If your child uses Google Assistant with Voice Match and you’ve turned on this voice and audio activity setting, Google may also temporarily process a model of your child’s voice from their saved audio to develop and improve Google’s voice technologies and Google services that use them.
fr	Si vous activez l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », lorsqu’il interagira avec l’Assistant sur un appareil connecté au compte, un enregistrement de cette interaction et des quelques secondes qui la précèdent pourra être stocké sur le compte. Google utilise ces enregistrements d’activité vocale et audio pour développer et améliorer ses technologies de reconnaissance vocale et les services qui les utilisent, comme l’Assistant Google. Si votre enfant utilise l’Assistant Google avec Voice Match et que vous avez activé ce paramètre d’activité vocale et audio, Google pourra également accéder temporairement à un modèle de la voix de votre enfant tiré de ses enregistrements audio pour développer et améliorer les technologies vocales de Google et les services Google qui les utilisent.

en-us	If your child uses an Xbox console or Xbox app on another device capable of accessing the Xbox network, and that device includes a storage device (hard drive or memory unit), usage data will be stored on the storage device and sent to Microsoft the next time they sign in to Xbox, even if they have been playing offline....
fr	Si votre enfant utilise une console ou une application Xbox sur un autre appareil capable d’accéder au réseau Xbox et que cet appareil comprend un dispositif de stockage (disque dur ou unité de mémoire), les données d’utilisation seront stockées sur le dispositif de stockage et envoyées à Microsoft la prochaine fois qu’il se connectera à Xbox, même si le jeu s’est déroulé hors ligne.

en-us	If your dating tastes lean more towards people 30 - 55 who have a certain level of education, career, work ethic, and earning power, Elite Singles could be the matchmaking site for you. It sounds at tad snooty, and that's exactly what some people are looking for. With over 13 million users worldwide, Elite Singles claims 90% of users are over 30 and 85% of users have a university education.  Users don't search the pool of people and pick who they want on Elite Singles like on many other dating apps. Instead the app matches you to people based on a long personality questionnaire that analyzes 29 personality traits (who knew we all had so many personality traits!) and then shoots those matches your way. Elite Singles probably isn't for everyone, but hey, what dating app is?
fr	Si vos préférences vont aux personnes entre 30 et 55 ans avec un certain niveau en matière d’éducation, de carrière, d’éthique professionnelle et de revenus, EliteRencontre peut vous convenir. Oui, ça semble un peu snob, mais c’est précisément ce que recherchent certaines personnes. EliteRencontre compte plus de 13 millions d’utilisateurs et utilisatrices dans le monde, dont 90 % ont plus de 30 ans et 85 % ont fréquenté l’université, selon l’application. Dans EliteRencontre, les utilisateurs et utilisatrices ne peuvent pas chercher librement parmi les profils, comme dans beaucoup d’autres applications du même genre. Au lieu de cela, l’application trouve des profils qui pourraient vous plaire en se basant sur un long questionnaire de personnalité, qui analyse 29 traits de caractère (rien que ça !), et vous soumet ces profils. EliteRencontre n’est sans doute pas faite pour tout le monde mais, après tout, c’est le cas de toutes les applications de rencontre, pas vrai ?

en-us	If your dating tastes lean more towards people 30 - 55 who have a certain level of education, career, work ethic, and earning power, Elite Singles could be the matchmaking site for you. It sounds at tad snooty, and that's exactly what some people are looking for. With over 13 million users worldwide, Elite Singles claims 90% of users are over 30 and 85% of users have a university education. Users don't search the pool of people and pick who they want on Elite Singles like on many other dating apps. Instead the app matches you to people based on a long personality questionnaire that analyzes 29 personality traits (who knew we all had so many personality traits!) and then shoots those matches your way. Elite Singles probably isn't for everyone, but hey, what dating app is?
fr	Si vos préférences vont aux personnes entre 30 et 55 ans avec un certain niveau en matière d’éducation, de carrière, d’éthique professionnelle et de revenus, EliteRencontre peut vous convenir. Oui, ça semble un peu snob, mais c’est précisément ce que recherchent certaines personnes. EliteRencontre compte plus de 13 millions d’utilisateurs et utilisatrices dans le monde, dont 90 % ont plus de 30 ans et 85 % ont fréquenté l’université, selon l’application. Dans EliteRencontre, les utilisateurs et utilisatrices ne peuvent pas chercher librement parmi les profils, comme dans beaucoup d’autres applications du même genre. Au lieu de cela, l’application trouve des profils qui pourraient vous plaire en se basant sur un long questionnaire de personnalité, qui analyse 29 traits de caractère (rien que ça !), et vous soumet ces profils. EliteRencontre n’est sans doute pas faite pour tout le monde mais, après tout, c’est le cas de toutes les applications de rencontre, pas vrai ?

en-us	If your dating tastes lean more towards people 30 - 55 who have a certain level of education, career, work ethic, and earning power, Elite Singles could be the matchmaking site for you. It sounds at tad snooty, and that's exactly what some people are looking for. With over 13 million users worldwide, Elite Singles claims 90% of users are over 30 and 85% of users have a university education. Users don't search the pool of people and pick who they want on Elite Singles like on many other dating apps. Instead the app matches you to people based on a long personality questionnaire that analyzes 29 personality traits (who knew we all had so many personality traits!) and then shoots those matches your way. Elite Singles probably isn't for everyone, but hey, what dating app is?
fr	Si vos préférences vont aux personnes entre 30 et 55 ans avec un certain niveau en matière d’éducation, de carrière, d’éthique professionnelle et de revenus, EliteRencontre peut vous convenir. Oui, ça semble un peu snob, mais c’est précisément ce que recherchent certaines personnes. EliteRencontre compte plus de 13 millions d’utilisateurs et utilisatrices dans le monde, dont 90 % ont plus de 30 ans et 85 % ont fréquenté l’université, selon l’application. Dans EliteRencontre, les utilisateurs et utilisatrices ne peuvent pas chercher librement parmi les profils, comme dans beaucoup d’autres applications du même genre. Au lieu de cela, l’application trouve des profils qui pourraient vous plaire en se basant sur un long questionnaire de personnalité, qui analyse 29 traits de caractère (rien que ça !), et vous soumet ces profils. EliteRencontre n’est sans doute pas faite pour tout le monde mais, après tout, c’est le cas de toutes les applications de rencontre, pas vrai ?

en-us	If you're a serious PC gamer, you probably use Steam, the online game store, community, and place to go to find and play nearly 30,000 games. Owned by Valve, Steam launched their handheld console, Steam Deck, to let PC gamers play someone other than their PC. Turns out, people liked that idea. It was so hard to get a hold of one when it came out that it was referred to as a "Nintendo Switch for adults" by one publication. That's all fine and dandy, but how does Valve's Steam Deck do at privacy? Well, eh, they aren't the worst, we'll give them that.
fr	Si vous êtes un adepte des jeux sur PC, vous utilisez certainement Steam, la boutique et la communauté de jeux en ligne, où vous pouvez trouver et jouer à près de 30 000 jeux. Détenu par Valve, Steam a lancé sa console portable, Steam Deck, dans le but de permettre aux joueurs·euses PC de jouer sur une autre machine que leur ordinateur. Cette idée a séduit le public. Il était si difficile de s’en procurer une lors de sa sortie que cette console a été qualifiée de « Nintendo Switch pour adultes » par un média. C’est bien beau tout ça, mais qu’en est-il du Steam Deck de Valve en matière de respect de la vie privée ? Eh bien, il y a pire, il faut le reconnaître.

en-us	If you're a serious PC gamer, you probably use Steam, the online game store, community, and place to go to find and play over 30,000 games. Owned by Valve, Steam recently launched their handheld console, Steam Deck, to let PC gamers play someone other than their PC. And so far, based on how hard it's been to get a Steam Deck, the latest video game console referred to as a <a id="a1">"Nintendo Switch for adults"</a> by one publication, is a success. That's all fine and dandy, but how does Valve's Steam Deck do at privacy? Well, eh, they aren't the worst, we'll give them that.
fr	Si vous jouez de manière un peu sérieuse sur PC, vous utilisez probablement Steam, la boutique de jeux en ligne, la communauté et là où vous allez pour trouver et jouer à plus de 30 000 jeux. Propriété de Valve, Steam a récemment lancé sa console portable, le Steam Deck, pour permettre aux joueurs et joueuses PC de jouer ailleurs que sur leur PC. Et jusqu’à présent, compte tenu de la difficulté pour obtenir une Steam Deck, la dernière console de jeux vidéo surnommée la <a id="a1">« Nintendo Switch pour adultes »</a> par une publication, est un succès. C’est très bien, mais que vaut le Steam Deck de Valve en matière de confidentialité ? Ce n’est pas le pire, on lui accordera ça.

en-us	If you’re at all concerned about security, then two-factor authentication (2FA) is a must, no matter your gaming platform preferences. Instead of logging in to an account using only a password, two-factor authentication will also send a verification code via text or email that makes it impossible for someone with a stolen password to access your accounts. These links explain how to set up 2FA for <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> and <a id="a3">Nintendo</a>.
fr	Si la sécurité est votre principale source de préoccupation, l’authentification à deux facteurs (2FA) est indispensable, quelles que soient les préférences de votre plateforme de jeu. Plutôt que d’effectuer la connexion à un compte uniquement à l’aide d’un mot de passe, l’authentification à deux facteurs enverra également un code de vérification par SMS ou par e-mail, ce qui empêchera une personne disposant d’un mot de passe volé d’accéder à vos comptes. Ces liens expliquent comment configurer l’authentification à deux facteurs sur <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> et <a id="a3">Nintendo</a>.

en-us	If you’re at all concerned about security, then two-factor authentication (2FA) is a must, no matter your gaming platform preferences. Instead of logging in to an account using only a password, two-factor authentication will also send a verification code via text or email that makes it impossible for someone with a stolen password to access your accounts. These links explain how to set up 2FA for <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> and <a id="a3">Nintendo</a>.
fr	Si la sécurité est votre principale source de préoccupation, l’authentification à deux facteurs (2FA) est indispensable, quelles que soient les préférences de votre plateforme de jeu. Plutôt que d’effectuer la connexion à un compte uniquement à l’aide d’un mot de passe, l’authentification à deux facteurs enverra également un code de vérification par SMS ou par e-mail, ce qui empêchera une personne disposant d’un mot de passe volé d’accéder à vos comptes. Ces liens expliquent comment configurer l’authentification à deux facteurs sur <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> et <a id="a3">Nintendo</a>.

en-us	If you’re at all concerned about security, then two-factor authentication (2FA) is a must, no matter your gaming platform preferences. Instead of logging in to an account using only a password, two-factor authentication will also send a verification code via text or email that makes it impossible for someone with a stolen password to access your accounts. These links explain how to set up 2FA for <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> and <a id="a3">Nintendo</a>.
fr	Si la sécurité est votre principale source de préoccupation, l’authentification à deux facteurs (2FA) est indispensable, quelles que soient les préférences de votre plateforme de jeu. Plutôt que d’effectuer la connexion à un compte uniquement à l’aide d’un mot de passe, l’authentification à deux facteurs enverra également un code de vérification par SMS ou par e-mail, ce qui empêchera une personne disposant d’un mot de passe volé d’accéder à vos comptes. Ces liens expliquent comment configurer l’authentification à deux facteurs sur <a id="a1">PlayStation</a>, <a id="a2">Xbox</a> et <a id="a3">Nintendo</a>.

en-us	If you’re choosing a password manager, double and triple check what sorts of encryption they use. (<a id="a1">256-bit</a> is the strongest you can expect to find.) Or, at the very least, make sure it uses encryption at all — such that only you have the encryption keys.
fr	Si vous choisissez un gestionnaire de mots de passe, vérifiez bien le type de chiffrement utilisé. (Le chiffrement <a id="a1">256 bits</a> est le plus haut niveau auquel vous pouvez vous attendre.) Assurez-vous au minimum qu’il ait recours au chiffrement, et que vous seul·e soyez en possession des clés de chiffrement.

en-us	If you’re excited about Common Voice, there are so many ways to join the contributor community. <a id="a1">Sharing your voice</a> or <a id="a2">writing and contributing</a> original sentences in your language helps build the next dataset. If your language isn’t yet on Common Voice, you can <a id="a3">request its addition</a> with this form. We’re also so excited to welcome technical contributions on our <a id="a4">open source project</a> on Github.
fr	Si Common Voice vous passionne, il existe de nombreuses manières de rejoindre la communauté. <a id="a1">Partager votre voix</a> ou <a id="a2">écrire et soumettre</a> des phrases originales dans votre langue aide à créer le prochain jeu de données. Si votre langue n’est pas encore disponible sur Common Voice, vous pouvez <a id="a3">demander son ajout</a> avec ce formulaire. Nous sommes également ravis d’accueillir des contributions techniques sur notre <a id="a4">projet open source</a> sur GitHub.

en-us	If you register or sign in with your Apple ID, you give Apple permission to share your Apple login, a name (that can be edited by you) and an email (you can choose to hide your email and Apple will create a random email address so your personal email can stay private). This email address will be linked to your Badoo account and will be used to retrieve your Badoo account.
fr	Si vous vous inscrivez ou vous connectez avec votre identifiant Apple, vous autorisez Apple à partager votre identifiant Apple, votre nom (que vous pouvez modifier) et votre adresse électronique (vous pouvez choisir de masquer votre adresse électronique et Apple générera une adresse électronique aléatoire afin que votre adresse électronique personnelle reste privée). Cette adresse e-mail sera liée à votre compte Badoo et sera utilisée aux fins de récupération de compte.

en-us	If you register or sign in with your Apple ID, you give Apple permission to share your Apple login, a name (that can be edited by you) and an email (you can choose to hide your email and Apple will create a random email address so your personal email can stay private). This email address will be linked to your Bumble account and will be used to retrieve your Bumble account.
fr	Si vous vous inscrivez ou vous connectez avec votre identifiant Apple, vous autorisez Apple à partager votre identifiant Apple, votre nom (que vous pouvez modifier) et votre adresse électronique (vous pouvez choisir de masquer votre adresse électronique et Apple générera une adresse électronique aléatoire afin que votre adresse électronique personnelle reste privée). Cette adresse e-mail sera liée à votre compte Bumble et sera utilisée aux fins de récupération de compte.

en-us	If you register with Facebook or Twitter: your social media data.
fr	Si vous vous inscrivez via Facebook ou Twitter : vos données de réseaux sociaux.

en-us	If you register with Facebook or Twitter: your social media data.
fr	Si vous vous inscrivez via Facebook ou Twitter : vos données de réseaux sociaux.

en-us	If you’re interested in joining this effort and representing your language, please register<a id="a1"> your interest through <b>this community champion expression of interest form</b>.</a>
fr	Si vous souhaitez participer à cette initiative et représenter votre langue, veuillez <a id="a1">signaler votre intérêt en remplissant <b>ce formulaire de manifestation d’intérêt</b>.</a>

en-us	If you’re in the market for a new smart gadget, your first move might be to check the price, specs, and reviews of the products you're interested in. That’s wise – but it’s also well worth your time to do a little due diligence on their privacy and security features too. It pays to make sure you’re not inadvertently selling your data or privacy as part of the deal.
fr	Si vous êtes à la recherche d’un nouvel objet connecté, la première chose que vous faites est peut-être de vérifier le prix, les spécifications et les avis des produits qui vous intéressent. C’est sage, mais il peut également être intéressant de prendre le temps de faire quelques recherches raisonnables sur leurs protections en matière de confidentialité et de sécurité. Il est important de s’assurer que vous ne vendez pas par inadvertance vos données ou votre vie privée dans le cadre de cet achat.

en-us	If you’re in the market for a new smart gadget, your first move might be to check the price, specs, and reviews of the products you're interested in. That’s wise – but it’s also well worth your time to do a little due diligence on their privacy and security features too. It pays to make sure you’re not inadvertently selling your data or privacy as part of the deal.
fr	Si vous êtes à la recherche d’un nouvel objet connecté, la première chose que vous faites est peut-être de vérifier le prix, les spécifications et les avis des produits qui vous intéressent. C’est sage, mais il peut également être intéressant de prendre le temps de faire quelques recherches raisonnables sur leurs protections en matière de confidentialité et de sécurité. Il est important de s’assurer que vous ne vendez pas par inadvertance vos données ou votre vie privée dans le cadre de cet achat.

en-us	If you’re in the market for a new smart gadget, your first move might be to check the price, specs, and reviews of the products you're interested in. That’s wise – but it’s also well worth your time to do a little due diligence on their privacy and security features too. It pays to make sure you’re not inadvertently selling your data or privacy as part of the deal.
fr	Si vous êtes à la recherche d’un nouvel objet connecté, la première chose que vous faites est peut-être de vérifier le prix, les spécifications et les avis des produits qui vous intéressent. C’est sage, mais il peut également être intéressant de prendre le temps de faire quelques recherches raisonnables sur leurs protections en matière de confidentialité et de sécurité. Il est important de s’assurer que vous ne vendez pas par inadvertance vos données ou votre vie privée dans le cadre de cet achat.

en-us	If you're looking for a gadget that knows more about you than you know about yourself, this is it. The list of sensors on these watches include GPS, glonass, galileo, heart rate, barometric altimeter, compass, gyroscope, accelerometer, thermometer, and pulse ox. All those sound super cool. super nerdy, and super all up in your business. Not only do these watches have a zillion sensors, they also handle your music, calendar, texts, have the ability to up your golf game (seriously), and even give you a way to send an alert if you've fallen and can't get up.
fr	Si vous cherchez un gadget qui en sait plus sur vous que vous n’en savez sur vous-même, c’est ce qu’il vous faut. La liste des capteurs de ces montres comprend un GPS, glonass, galileo, un capteur de rythme cardiaque, un altimètre barométrique, une boussole, un gyroscope, un accéléromètre, un thermomètre et un capteur de pouls. Non seulement ces montres sont bardées de capteurs, mais elles gèrent également votre musique, votre agenda, vos SMS, ont la capacité d’améliorer votre niveau au golf (vraiment) et vous donnent même un moyen d’envoyer une alerte si vous tombez et que vous pouvez pas vous relever.

en-us	If you're looking for a gadget that knows more about you than you know about yourself, this is it. The list of sensors on these watches include GPS, glonass, galileo, heart rate, barometric altimeter, compass, gyroscope, accelerometer, thermometer, and pulse ox. All those sound super cool. super nerdy, and super all up in your business. Not only do these watches have a zillion sensors, they also handle your music, calendar, texts, have the ability to up your golf game (seriously), and even give you a way to send an alert if you've fallen and can't get up.
fr	Si vous cherchez un gadget qui en sait plus sur vous que vous n’en savez sur vous-même, c’est ce qu’il vous faut. La liste des capteurs de ces montres comprend un GPS, glonass, galileo, un capteur de rythme cardiaque, un altimètre barométrique, une boussole, un gyroscope, un accéléromètre, un thermomètre et un capteur de pouls. Non seulement ces montres sont bardées de capteurs, mais elles gèrent également votre musique, votre agenda, vos SMS, ont la capacité d’améliorer votre niveau au golf (vraiment) et vous donnent même un moyen d’envoyer une alerte si vous tombez et que vous pouvez pas vous relever.

en-us	If you're looking for noise-cancelling earbuds with lots of modes, here you go. These little buds have an ultra mode for traveling, a cozy mode for keeping you focused, and a general mode for general stuff, we suppose. Voice mode lets you hear voices (not the ones in your head). And then there is the AI Life app that lets you choose from all these different modes as well as discover the location of your little headphones if they go missing. One thing we’re afraid these little earphones probably don’t come with is a privacy mode.
fr	Si vous recherchez des écouteurs à annulation de bruit avec de nombreux modes, voilà qui devrait faire l’affaire. Ces petits écouteurs ont un mode ultra pour voyager, un mode confortable pour rester concentré·e et un mode général pour les choses… générales. Le mode vocal vous permet d’entendre les voix (pas celles dans votre tête). Et puis l’application AI Life vous permet de choisir parmi tous ces différents modes ainsi que de découvrir l’emplacement de vos écouteurs si vous les égarez. Le seul mode que nous n’avons pas réussi à trouver sur ces écouteurs est le mode confidentialité.

en-us	If you're looking for noise-cancelling earbuds with lots of modes, here you go. These little buds have an ultra mode for traveling, a cozy mode for keeping you focused, and a general mode for general stuff, we suppose. Voice mode lets you hear voices (not the ones in your head). And then there is the AI Life app that lets you choose from all these different modes as well as discover the location of your little headphones if they go missing. One thing we’re afraid these little earphones probably don’t come with is a privacy mode.
fr	Si vous recherchez des écouteurs à annulation de bruit avec de nombreux modes, voilà qui devrait faire l’affaire. Ces petits écouteurs ont un mode ultra pour voyager, un mode confortable pour rester concentré·e et un mode général pour les choses… générales. Le mode vocal vous permet d’entendre les voix (pas celles dans votre tête). Et puis l’application AI Life vous permet de choisir parmi tous ces différents modes ainsi que de découvrir l’emplacement de vos écouteurs si vous les égarez. Le seul mode que nous n’avons pas réussi à trouver sur ces écouteurs est le mode confidentialité.

en-us	If you’re looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <a id="a1">drop us a line</a>.
fr	Si vous souhaitez en savoir plus sur le jeu de données, si vous souhaitez co-investir dans des extensions de plateforme planifiées ou rechercher des opportunités de collaboration, <a id="a1">écrivez-nous</a>.

en-us	If you're more the sporty type or if you just don't like wearing big, over the ear headphones, Jabra's Elite series of little earbuds might be for you. They do all the things: noise cancelling, custom sound levels for music, multiple microphones for calls, filtering out noise, and listening for you to ask Alexa, Siri, or Google to play that next song with up to 32 hours of battery life. The latest models, Elite 8 Active and Elite 10, might even be the toughest, <a id="a1">most advanced earbuds</a> ever? Wow! All shoved right into your ears. Best of all, Jabra seems happy to sell you their earbuds and not sell your data.
fr	Si vous êtes plutôt du genre sportif ou si vous n’aimez tout simplement pas porter de gros écouteurs, les petits écouteurs de la série Elite de Jabra sont peut-être faits pour vous. Ils remplissent toutes les fonctions : réduction du bruit, niveaux sonores personnalisés pour la musique, microphones multiples pour les appels, filtrage des bruits et écoute pour vous permettre de lancer la prochaine chanson à l’aide d’Alexa, Siri ou Google, avec une autonomie de batterie pouvant aller jusqu’à 32 heures. Les derniers modèles, Elite 8 Active et Elite 10, pourraient même être les <a id="a1">écouteurs les plus résistants et les plus avancés</a> jamais conçus ? Ça alors ! Et tout cela directement dans vos oreilles. Mieux encore, Jabra semble se contenter de vous vendre ses écouteurs et ne pas vendre vos données.

en-us	If you're more the sporty type or if you just don't like wearing big, over the ear headphones, Jabra's series of little earbuds might be for you. They do all the things: noise cancelling, custom sound levels for music, multiple microphones for calls, filtering out noise, and listening for you to ask Alexa, Siri, or Google to play that next song with 25-hours of battery life. All shoved right into your ears. These earbuds are truly small, truly wireless, and truly easy to lose. Best of all, Jabra seems happy to sell you their earbuds and not sell your data.
fr	Si vous êtes plutôt du genre sportif ou si vous n’aimez tout simplement pas porter d’écouteurs encombrants, la série de petits écouteurs Jabra est peut-être faite pour vous. Ils font tout : annulation du bruit, niveaux sonores personnalisés pour la musique, plusieurs microphones pour les appels, filtrage du bruit et restent à votre écoute pour demander à Alexa, Siri ou Google de lancer la prochaine chanson, le tout en gardant jusqu’à 25 heures d’autonomie. Le tout dans le creux de vos oreilles. Ces écouteurs sont vraiment petits, vraiment sans fil et vraiment faciles à perdre. Mais le mieux, c’est que Jabra semble vous vendre ses écouteurs sans vendre vos données.

en-us	If you're more the sporty type or if you just don't like wearing big, over the ear headphones, Jabra's series of little earbuds might be for you. They do all the things: noise cancelling, custom sound levels for music, multiple microphones for calls, filtering out noise, and listening for you to ask Alexa, Siri, or Google to play that next song with 25-hours of battery life. All shoved right into your ears. These earbuds are truly small, truly wireless, and truly easy to lose. Best of all, Jabra seems happy to sell you their earbuds and not sell your data.
fr	Si vous êtes plutôt du genre sportif ou si vous n’aimez tout simplement pas porter d’écouteurs encombrants, la série de petits écouteurs Jabra est peut-être faite pour vous. Ils font tout : annulation du bruit, niveaux sonores personnalisés pour la musique, plusieurs microphones pour les appels, filtrage du bruit et restent à votre écoute pour demander à Alexa, Siri ou Google de lancer la prochaine chanson, le tout en gardant jusqu’à 25 heures d’autonomie. Le tout dans le creux de vos oreilles. Ces écouteurs sont vraiment petits, vraiment sans fil et vraiment faciles à perdre. Mais le mieux, c’est que Jabra semble vous vendre ses écouteurs sans vendre vos données.

en-us	If your employer uses Gmail, the company <a id="a1">notes</a> that administrators have access to “any data you store in this account,” which likely includes emails, docs, chats, and other data you’ve got tucked inside your work Google account.
fr	Si votre employeur utilise Gmail, l’entreprise <a id="a1">note</a> que les administrateurs ont accès à « toutes les données que vous stockez dans ce compte », qui incluent probablement les e-mails, les documents, les discussions et d’autres données que vous avez stockées dans votre compte Google professionnel.

en-us	If your employer uses Gmail, the company <a id="a1">notes</a> that administrators have access to “any data you store in this account,” which likely includes emails, docs, chats, and other data you’ve got tucked inside your work Google account.
fr	Si votre employeur utilise Gmail, l’entreprise <a id="a1">note</a> que les administrateurs ont accès à « toutes les données que vous stockez dans ce compte », qui incluent probablement les e-mails, les documents, les discussions et d’autres données que vous avez stockées dans votre compte Google professionnel.

en-us	If your employer uses Gmail, the company <a id="a1">notes</a> that administrators have access to “any data you store in this account,” which likely includes emails, docs, chats, and other data you’ve got tucked inside your work Google account.
fr	Si votre employeur utilise Gmail, l’entreprise <a id="a1">note</a> que les administrateurs ont accès à « toutes les données que vous stockez dans ce compte », qui incluent probablement les e-mails, les documents, les discussions et d’autres données que vous avez stockées dans votre compte Google professionnel.

en-us	If you're nearby (e.g., Plaça Espanya), you can walk or use a rental bike.
fr	Si vous vous trouvez à proximité (par exemple, Plaça Espanya), vous pouvez vous y rendre à pied ou louer un vélo.

en-us	If you’re not sure - go ahead and <a id="a1">contribute some clips</a>! It only takes a couple of moments to make AI work better for everyone.
fr	En cas de doute, n’hésitez pas à <a id="a1">enregistrer quelques échantillons</a> ! Il suffit de quelques instants pour que l’IA fonctionne mieux pour tout le monde.

en-us	If you're one of those people who run and hide in the closet when a stranger knocks on your door, these video doorbells from Arlo (or any video doorbell, really) are for you! Check the HD video with night vision and 180 degree viewing angle to see if there's a crazy guy with a hatchet at your front door. If there is, use the two-way audio to let him know you've called the cops. Get a phone alert when the motion sensor trips as he creeps around again. Then blast the built-in siren on the doorbell from your phone to scare hatchet guy away for good. Just one real-world scenario of how things could go down if you own the Arlo Video Doorbell. So, how is Arlo at privacy? Well, we're sad to say, they're just not as good as they used to be.
fr	Si vous êtes du genre à courir vous cacher dans un placard dès que quelqu’un frappe à votre porte, ces sonnettes vidéo d’Arlo (ou n’importe quelle autre sonnette vidéo, en fait) sont faites pour vous ! Regardez la vidéo HD avec vision nocturne et un angle de vision de 180 degrés pour voir si un fou avec une hache est à votre porte. Si c’est le cas, utilisez l’audio bidirectionnel pour lui faire savoir que vous avez appelé la police. Recevez une alerte téléphonique lorsque le capteur de mouvement se déclenche s’il revient. Déclenchez ensuite la sirène intégrée à la sonnette depuis votre téléphone pour effrayer le fou avec sa hache pour de bon. Voilà un scénario parfaitement réaliste de la façon dont les choses pourraient se passer si vous possédez l’Arlo Video Doorbell. Alors, comment se comporte Arlo en matière de protection de la vie privée ? Malheureusement, ils ne sont plus aussi performants que par le passé.

en-us	If you're one of those people who run and hide in the closet when a stranger knocks on your door, these video doorbells from Arlo (or any video doorbell, really) are for you! There's a wired one and a slightly more expensive wireless battery powered one. Check the HD video with night vision and 180 degree viewing angle to see if there's a crazy guy with a hatchet at your front door. If there is, use the two-way audio to let him know you've called the cops. Get a phone alert when the motion sensor trips as he creeps around again. Then blast the built-in siren on the doorbell from your phone to scare hatchet guy away for good. Just one real-world scenario of how things could go down if you own the Arlo Video Doorbell.
fr	Si vous êtes du genre à courir vous cacher dans un placard dès que quelqu’un frappe à votre porte, ces sonnettes vidéo d’Arlo (ou n’importe quelle autre sonnette vidéo, en fait) sont faites pour vous ! Un modèle filaire et un modèle sans fil un peu plus cher alimenté par batterie sont proposés. Regardez la vidéo HD avec vision nocturne et un angle de vision de 180 degrés pour voir si un fou avec une hache est à votre porte. Si c’est le cas, utilisez l’audio bidirectionnel pour lui faire savoir que vous avez appelé la police. Recevez une alerte téléphonique lorsque le capteur de mouvement se déclenche s’il revient. Déclenchez ensuite la sirène intégrée à la sonnette depuis votre téléphone pour effrayer le fou avec sa hache pour de bon. Voilà un scénario parfaitement réaliste de la façon dont les choses pourraient se passer si vous possédez l’Arlo Video Doorbell.

en-us	If you're one of those people who run and hide in the closet when a stranger knocks on your door, these video doorbells from Arlo (or any video doorbell, really) are for you! There's a wired one and a slightly more expensive wireless battery powered one. Check the HD video with night vision and 180 degree viewing angle to see if there's a crazy guy with a hatchet at your front door. If there is, use the two-way audio to let him know you've called the cops. Get a phone alert when the motion sensor trips as he creeps around again. Then blast the built-in siren on the doorbell from your phone to scare hatchet guy away for good. Just one real-world scenario of how things could go down if you own the Arlo Video Doorbell.
fr	Si vous êtes du genre à courir vous cacher dans un placard dès que quelqu’un frappe à votre porte, ces sonnettes vidéo d’Arlo (ou n’importe quelle autre sonnette vidéo, en fait) sont faites pour vous ! Un modèle filaire et un modèle sans fil un peu plus cher alimenté par batterie sont proposés. Regardez la vidéo HD avec vision nocturne et un angle de vision de 180 degrés pour voir si un fou avec une hache est à votre porte. Si c’est le cas, utilisez l’audio bidirectionnel pour lui faire savoir que vous avez appelé la police. Recevez une alerte téléphonique lorsque le capteur de mouvement se déclenche s’il revient. Déclenchez ensuite la sirène intégrée à la sonnette depuis votre téléphone pour effrayer le fou avec sa hache pour de bon. Voilà un scénario parfaitement réaliste de la façon dont les choses pourraient se passer si vous possédez l’Arlo Video Doorbell.

en-us	If you’re on social media or other corners of the internet a lot, you’ve likely encountered AI systems with names like GPT-3 or DALL·E in recent months. These are some of the AI systems that have become surprisingly good at creating convincing snippets of text or computer-generated images. These models come with risks, too: for example, they can perpetuate harmful stereotypes against women or marginalized groups. How can these risks be addressed? And what part can regulation play in this?
fr	Si vous utilisez beaucoup les réseaux sociaux ou d’autres parties d’Internet, vous avez probablement croisé des systèmes d’IA portant des noms tels que GPT-3 ou DALL·E ces derniers mois. Ces systèmes d’IA sont devenus étonnamment efficaces pour générer des extraits de texte ou des images générées par ordinateur convaincants. Ces modèles comportent également des risques : par exemple, ils peuvent perpétuer des stéréotypes préjudiciables aux femmes ou aux groupes marginalisés. Comment faire face à ces risques ? Et quel rôle la règlementation peut-elle jouer ?

en-us	"If you request that we delete your account or content, it may take up to 90 days to delete your information after we begin the account deletion process or receive a content deletion request. After the information is deleted, it may take us up to another 90 days to remove it from backups and disaster recovery. If you leave your deleted content in your trash on Facebook or your Recently Deleted folder on Instagram, the deletion process will begin automatically in 30 days. Or you can start the deletion process right away by deleting the content from your trash or Recently Deleted folder."
fr	« Si vous demandez la suppression de votre compte ou de votre contenu, la suppression de vos informations peut nécessiter un délai pouvant aller jusqu’à 90 jours à compter du début de la procédure de suppression du compte ou de la réception d’une demande de suppression de contenu. Une fois les informations supprimées, un délai supplémentaire de 90 jours peut être nécessaire pour les supprimer des archives et des systèmes de récupération des données en cas de panne. Si le contenu supprimé est conservé dans la corbeille sur Facebook ou dans le dossier Récemment supprimés sur Instagram, le processus de suppression commencera automatiquement au bout de 30 jours. Vous pouvez également lancer le processus de suppression immédiatement en supprimant le contenu de votre corbeille ou de votre dossier Récemment supprimé. »

en-us	If you’re shopping for something like a <a id="a1">home security camera</a>, look for one that stores video locally on an SD card rather than in the Cloud on the internet. What you might lose in being able to view footage from any connected device, you gain in protection against <a id="a2">data-breaches</a>, hacks, or other internet-related vulnerabilities.
fr	Si vous recherchez une <a id="a1">caméra de sécurité domestique</a> par exemple, privilégiez celles qui stockent les vidéos localement sur une carte SD plutôt que dans le cloud sur Internet. Le seul inconvénient c’est que vous pourriez ne pas pouvoir visionner les vidéos à partir de n’importe quel appareil connecté, mais vous renforcerez votre protection contre les <a id="a2">fuite de données</a>, les piratages ou d’autres vulnérabilités liées à Internet.

en-us	If you’re shopping for something like a <a id="a1">home security camera</a>, look for one that stores video locally on an SD card rather than in the Cloud on the internet. What you might lose in being able to view footage from any connected device, you gain in protection against <a id="a2">data-breaches</a>, hacks, or other internet-related vulnerabilities.
fr	Si vous recherchez une <a id="a1">caméra de sécurité domestique</a> par exemple, privilégiez celles qui stockent les vidéos localement sur une carte SD plutôt que dans le cloud sur Internet. Le seul inconvénient c’est que vous pourriez ne pas pouvoir visionner les vidéos à partir de n’importe quel appareil connecté, mais vous renforcerez votre protection contre les <a id="a2">fuite de données</a>, les piratages ou d’autres vulnérabilités liées à Internet.

en-us	If you’re shopping for something like a <a id="a1">home security camera</a>, look for one that stores video locally on an SD card rather than in the Cloud on the internet. What you might lose in being able to view footage from any connected device, you gain in protection against <a id="a2">data-breaches</a>, hacks, or other internet-related vulnerabilities.
fr	Si vous recherchez une <a id="a1">caméra de sécurité domestique</a> par exemple, privilégiez celles qui stockent les vidéos localement sur une carte SD plutôt que dans le cloud sur Internet. Le seul inconvénient c’est que vous pourriez ne pas pouvoir visionner les vidéos à partir de n’importe quel appareil connecté, mais vous renforcerez votre protection contre les <a id="a2">fuite de données</a>, les piratages ou d’autres vulnérabilités liées à Internet.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you reside in the EEA, U.K., or Switzerland, you have the right, subject to the conditions set out in the General Data Protection Regulation ("GDPR") or other applicable law, to request from Garmin access to and rectification or erasure of your personal data.
fr	Si vous résidez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous avez le droit, sous réserve des conditions énoncées dans le Règlement général sur la protection des données (« RGPD ») ou de toute autre loi applicable, de demander à Garmin l’accès à vos données personnelles, ainsi que la rectification ou la suppression de celles-ci.

en-us	If you’re wondering what you can do, here’s Lorena with a few tips:
fr	Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire, voici quelques conseils de Lorena :

en-us	If you’re wondering what you can do, here’s Lorena with a few tips:
fr	Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire, voici quelques conseils de Lorena :

en-us	If you’re worried about Amazon saving your audio, you can set your Alexa device to automatically delete voice recordings older than 3 or 18 months. Open the Alexa app, go to Settings, then Alexa Privacy. Or just tell Alexa, “delete what I just said” to quickly wipe that embarrassing question about your mole.
fr	Et si vous craignez qu’Amazon n’enregistre vos données audio, sachez que vous pouvez régler votre enceinte Alexa pour qu’elle supprime automatiquement les enregistrements vocaux de plus de 3 ou 18 mois. Pour cela, ouvrez l’application Alexa, allez dans Paramètres, puis dans Confidentialité d’Alexa. Ou dites simplement à Alexa « Supprime ce que je viens de dire » pour faire disparaître rapidement la question embarrassante que vous venez de poser (nous on sait très bien que ce n’est pas ce que vous vouliez dire !).

en-us	If you’re worried about Amazon saving your audio, you can set your Alexa device to automatically delete voice recordings older than 3 or 18 months. Open the Alexa app, go to Settings, then Alexa Privacy. Or just tell Alexa, “delete what I just said” to quickly wipe that embarrassing question about your mole.
fr	Et si vous craignez qu’Amazon n’enregistre vos données audio, sachez que vous pouvez régler votre enceinte Alexa pour qu’elle supprime automatiquement les enregistrements vocaux de plus de 3 ou 18 mois. Pour cela, ouvrez l’application Alexa, allez dans Paramètres, puis dans Confidentialité d’Alexa. Ou dites simplement à Alexa « Supprime ce que je viens de dire » pour faire disparaître rapidement la question embarrassante que vous venez de poser (nous on sait très bien que ce n’est pas ce que vous vouliez dire !).

en-us	If you’re worried about Amazon saving your audio, you can set your Alexa device to automatically delete voice recordings older than 3 or 18 months. Open the Alexa app, go to Settings, then Alexa Privacy. Or just tell Alexa, “delete what I just said” to quickly wipe that embarrassing question about your mole.
fr	Et si vous craignez qu’Amazon n’enregistre vos données audio, sachez que vous pouvez régler votre enceinte Alexa pour qu’elle supprime automatiquement les enregistrements vocaux de plus de 3 ou 18 mois. Pour cela, ouvrez l’application Alexa, allez dans Paramètres, puis dans Confidentialité d’Alexa. Ou dites simplement à Alexa « Supprime ce que je viens de dire » pour faire disparaître rapidement la question embarrassante que vous venez de poser (nous on sait très bien que ce n’est pas ce que vous vouliez dire !).

en-us	If your messages wind up as part of a legal investigation, then <a id="a1">yes</a>, your private Microsoft Teams messages can be unearthed. This includes chats in Teams channels, chats with a single person or with a group of people. This also applies to audio recordings, edited messages and even gif and emoji reactions.
fr	Si vos messages se retrouvent mêlés à une enquête judiciaire, alors <a id="a1">oui</a>, vos messages privés Microsoft Teams peuvent être récupérés. Cela inclut les discussions dans les canaux Teams et les discussions avec une seule personne ou avec un groupe de personnes. Cela s’applique également aux enregistrements audio, aux messages modifiés et même aux gif et émoticônes en réaction.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
fr	Si votre demande a été traitée par une skill Alexa, la suppression de vos enregistrements vocaux ne supprime aucune des informations qui ont été autorisées à être transmises et conservées par le développeur de cette Skill. Les développeurs de Skills ne reçoivent pas d’enregistrements vocaux, mais peuvent recevoir des transcriptions d’enregistrements ou une liste des actions entreprises par Alexa en réponse à vos demandes. C’est un problème, car une grande partie des <a id="a1">plus de 100 000 skills</a> sont développées par des tiers qui ne sont pas nécessairement liés par les politiques de confidentialité d’Amazon. Une <a id="a2">recherche</a> de la North Carolina State University <a id="a3">a révélé</a> que « 23,3 % des 1 146 skills qui ont demandé l’accès à des données confidentielles n’avaient soit aucune politique de confidentialité ou leur politique de confidentialité était trompeuse ou incomplète. Par exemple, certaines ont demandé des informations privées même si leur politique de confidentialité indiquait que ce n’était pas le cas. » En plus des politiques de confidentialité trompeuses, les problèmes <a id="a4">incluent</a> par exemple la possibilité pour les développeurs de revendiquer une fausse identité (« Samsung », « Apple »), plusieurs skills partageant les mêmes mots déclencheurs Alexa, etc.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
fr	Si votre demande a été traitée par une skill Alexa, la suppression de vos enregistrements vocaux ne supprime aucune des informations qui ont été autorisées à être transmises et conservées par le développeur de cette skill. Les développeurs de skills ne reçoivent pas d’enregistrements vocaux, mais peuvent recevoir des transcriptions d’enregistrements ou une liste des actions entreprises par Alexa en réponse à vos demandes. C’est un problème, car une grande partie des <a id="a1">plus de 100 000 skills</a> sont développées par des tiers qui ne sont pas nécessairement liés par les politiques de confidentialité d’Amazon. Une <a id="a2">recherche</a> de la North Carolina State University <a id="a3">a révélé</a> que « 23,3 % des 1 146 skills qui ont demandé l’accès à des données confidentielles n’avaient soit aucune politique de confidentialité ou leur politique de confidentialité était trompeuse ou incomplète. Par exemple, certaines ont demandé des informations privées même si leur politique de confidentialité indiquait que ce n’était pas le cas. » En plus des politiques de confidentialité trompeuses, les problèmes <a id="a4">incluent</a> par exemple la possibilité pour les développeurs de revendiquer une fausse identité (« Samsung », « Apple »), plusieurs skills partageant les mêmes mots déclencheurs Alexa, etc.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
fr	Si votre demande a été traitée par une skill Alexa, la suppression de vos enregistrements vocaux ne supprime aucune des informations qui ont été autorisées à être transmises et conservées par le développeur de cette Skill. Les développeurs de Skills ne reçoivent pas d’enregistrements vocaux, mais peuvent recevoir des transcriptions d’enregistrements ou une liste des actions entreprises par Alexa en réponse à vos demandes. C’est un problème, car une grande partie des <a id="a1">plus de 100 000 skills</a> sont développées par des tiers qui ne sont pas nécessairement liés par les politiques de confidentialité d’Amazon. Une <a id="a2">recherche</a> de la North Carolina State University <a id="a3">a révélé</a> que « 23,3 % des 1 146 skills qui ont demandé l’accès à des données confidentielles n’avaient soit aucune politique de confidentialité ou leur politique de confidentialité était trompeuse ou incomplète. Par exemple, certaines ont demandé des informations privées même si leur politique de confidentialité indiquait que ce n’était pas le cas. » En plus des politiques de confidentialité trompeuses, les problèmes <a id="a4">incluent</a> par exemple la possibilité pour les développeurs de revendiquer une fausse identité (« Samsung », « Apple »), plusieurs skills partageant les mêmes mots déclencheurs Alexa, etc.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
fr	Si votre demande a été traitée par une skill Alexa, la suppression de vos enregistrements vocaux ne supprime aucune des informations qui ont été autorisées à être transmises et conservées par le développeur de cette skill. Les développeurs de skills ne reçoivent pas d’enregistrements vocaux, mais peuvent recevoir des transcriptions d’enregistrements ou une liste des actions entreprises par Alexa en réponse à vos demandes. C’est un problème, car une grande partie des <a id="a1">plus de 100 000 skills</a> sont développées par des tiers qui ne sont pas nécessairement liés par les politiques de confidentialité d’Amazon. Une <a id="a2">recherche</a> de la North Carolina State University <a id="a3">a révélé</a> que « 23,3 % des 1 146 skills qui ont demandé l’accès à des données confidentielles n’avaient soit aucune politique de confidentialité ou leur politique de confidentialité était trompeuse ou incomplète. Par exemple, certaines ont demandé des informations privées même si leur politique de confidentialité indiquait que ce n’était pas le cas. » En plus des politiques de confidentialité trompeuses, les problèmes <a id="a4">incluent</a> par exemple la possibilité pour les développeurs de revendiquer une fausse identité (« Samsung », « Apple »), plusieurs skills partageant les mêmes mots déclencheurs Alexa, etc.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
fr	Si votre demande a été traitée par une skill Alexa, la suppression de vos enregistrements vocaux ne supprime aucune des informations qui ont été autorisées à être transmises et conservées par le développeur de cette Skill. Les développeurs de Skills ne reçoivent pas d’enregistrements vocaux, mais peuvent recevoir des transcriptions d’enregistrements ou une liste des actions entreprises par Alexa en réponse à vos demandes. C’est un problème, car une grande partie des <a id="a1">plus de 100 000 skills</a> sont développées par des tiers qui ne sont pas nécessairement liés par les politiques de confidentialité d’Amazon. Une <a id="a2">recherche</a> de la North Carolina State University <a id="a3">a révélé</a> que « 23,3 % des 1 146 skills qui ont demandé l’accès à des données confidentielles n’avaient soit aucune politique de confidentialité ou leur politique de confidentialité était trompeuse ou incomplète. Par exemple, certaines ont demandé des informations privées même si leur politique de confidentialité indiquait que ce n’était pas le cas. » En plus des politiques de confidentialité trompeuses, les problèmes <a id="a4">incluent</a> par exemple la possibilité pour les développeurs de revendiquer une fausse identité (« Samsung », « Apple »), plusieurs skills partageant les mêmes mots déclencheurs Alexa, etc.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
fr	Si votre demande a été traitée par une skill Alexa, la suppression de vos enregistrements vocaux ne supprime aucune des informations qui ont été autorisées à être transmises et conservées par le développeur de cette skill. Les développeurs de skills ne reçoivent pas d’enregistrements vocaux, mais peuvent recevoir des transcriptions d’enregistrements ou une liste des actions entreprises par Alexa en réponse à vos demandes. C’est un problème, car une grande partie des <a id="a1">plus de 100 000 skills</a> sont développées par des tiers qui ne sont pas nécessairement liés par les politiques de confidentialité d’Amazon. Une <a id="a2">recherche</a> de la North Carolina State University <a id="a3">a révélé</a> que « 23,3 % des 1 146 skills qui ont demandé l’accès à des données confidentielles n’avaient soit aucune politique de confidentialité ou leur politique de confidentialité était trompeuse ou incomplète. Par exemple, certaines ont demandé des informations privées même si leur politique de confidentialité indiquait que ce n’était pas le cas. » En plus des politiques de confidentialité trompeuses, les problèmes <a id="a4">incluent</a> par exemple la possibilité pour les développeurs de revendiquer une fausse identité (« Samsung », « Apple »), plusieurs skills partageant les mêmes mots déclencheurs Alexa, etc.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
fr	Si votre demande a été traitée par une skill Alexa, la suppression de vos enregistrements vocaux ne supprime aucune des informations qui ont été autorisées à être transmises et conservées par le développeur de cette skill. Les développeurs de skills ne reçoivent pas d’enregistrements vocaux, mais peuvent recevoir des transcriptions d’enregistrements ou une liste des actions entreprises par Alexa en réponse à vos demandes. C’est un problème, car une grande partie des <a id="a1">plus de 100 000 skills</a> sont développées par des tiers qui ne sont pas nécessairement liés par les politiques de confidentialité d’Amazon. Une <a id="a2">recherche</a> de la North Carolina State University <a id="a3">a révélé</a> que « 23,3 % des 1 146 skills qui ont demandé l’accès à des données confidentielles n’avaient soit aucune politique de confidentialité ou leur politique de confidentialité était trompeuse ou incomplète. Par exemple, certaines ont demandé des informations privées même si leur politique de confidentialité indiquait que ce n’était pas le cas. » En plus des politiques de confidentialité trompeuses, les problèmes <a id="a4">incluent</a> par exemple la possibilité pour les développeurs de revendiquer une fausse identité (« Samsung », « Apple »), plusieurs skills partageant les mêmes mots déclencheurs Alexa, etc.

en-us	If your request was processed by an Alexa skill, deleting your voice recordings does not delete any information that was authorized to be given to and retained by the developer of that skill. Skill developers do not receive voice recordings, but they may be receiving recordings' transcripts or records of actions Alexa took in response to your requests. This is problematic, because a big share of <a id="a1">more than 100,000 skills</a> are developed by third parties that are not necessarily bound by Amazon’s privacy policies. The <a id="a2">research</a> by North Carolina State University <a id="a3">found</a> that "23.3% of 1,146 skills that requested access to privacy-sensitive data either didn't have privacy policies or their privacy policies were misleading or incomplete. For example, some requested private information even though their privacy policies stated they were not requesting private information." In addition to misleading privacy policies, issues <a id="a4">included</a> things like developers being able to claim fake identity ('Samsung', 'Apple'), multiple skills sharing the same Alexa trigger words, etc.
fr	Si votre demande a été traitée par une skill Alexa, la suppression de vos enregistrements vocaux ne supprime aucune des informations qui ont été autorisées à être transmises et conservées par le développeur de cette Skill. Les développeurs de Skills ne reçoivent pas d’enregistrements vocaux, mais peuvent recevoir des transcriptions d’enregistrements ou une liste des actions entreprises par Alexa en réponse à vos demandes. C’est un problème, car une grande partie des <a id="a1">plus de 100 000 skills</a> sont développées par des tiers qui ne sont pas nécessairement liés par les politiques de confidentialité d’Amazon. Une <a id="a2">recherche</a> de la North Carolina State University <a id="a3">a révélé</a> que « 23,3 % des 1 146 skills qui ont demandé l’accès à des données confidentielles n’avaient soit aucune politique de confidentialité ou leur politique de confidentialité était trompeuse ou incomplète. Par exemple, certaines ont demandé des informations privées même si leur politique de confidentialité indiquait que ce n’était pas le cas. » En plus des politiques de confidentialité trompeuses, les problèmes <a id="a4">incluent</a> par exemple la possibilité pour les développeurs de revendiquer une fausse identité (« Samsung », « Apple »), plusieurs skills partageant les mêmes mots déclencheurs Alexa, etc.

en-us	If you run into any issues you can always <a id="a1">contact us</a>!
fr	Si vous rencontrez des problèmes, n’hésitez pas à <a id="a1">nous contacter</a> !

en-us	If you sign in with Facebook or interact with the Facebook plug-in on the dating app, Elite Singles allows Facebook to collect user data from its site. Elite Singles also uses Twitter plug-in. The dating app refers users to the individual platforms' Privacy Policy.
fr	Si vous vous inscrivez en passant par Facebook ou si vous interagissez avec le plugin Facebook dans l’application de rencontre, EliteRencontre permet à Facebook de collecter des données sur les utilisateurs et utilisatrices sur son site. EliteRencontre utilise également le plugin Twitter. L’application de rencontre renvoie les utilisateurs et utilisatrices vers les Politiques de confidentialité de chacune de ces plateformes.

en-us	If you sign in with Facebook or interact with the Facebook plug-in on the dating app, Elite Singles allows Facebook to collect user data from its site. Elite Singles also uses Twitter plug-in. The dating app refers users to the individual platforms' Privacy Policy.
fr	Si vous vous inscrivez en passant par Facebook ou si vous interagissez avec le plugin Facebook dans l’application de rencontre, EliteRencontre permet à Facebook de collecter des données sur les utilisateurs et utilisatrices sur son site. EliteRencontre utilise également le plugin Twitter. L’application de rencontre renvoie les utilisateurs et utilisatrices vers les Politiques de confidentialité de chacune de ces plateformes.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
fr	Si vous utilisez Alexa ou Google Assistant, configurez les paramètres de confidentialité respectifs.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
fr	Si vous utilisez Alexa ou Google Assistant, configurez les paramètres de confidentialité respectifs.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
fr	Si vous utilisez Alexa ou Google Assistant, configurez les paramètres de confidentialité respectifs.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
fr	Si vous utilisez Alexa ou Google Assistant, configurez les paramètres de confidentialité respectifs.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
fr	Si vous utilisez Alexa ou Google Assistant, configurez les paramètres de confidentialité respectifs.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
fr	Si vous utilisez Alexa ou Google Assistant, configurez les paramètres de confidentialité respectifs.

en-us	If you use Alexa or Google Assistant, set up the respective privacy settings.
fr	Si vous utilisez Alexa ou Google Assistant, configurez les paramètres de confidentialité respectifs.

en-us	If you use an Apple iPhone, a new software update will give you the option to opt out of tracking by apps (including from Facebook, Instagram, and more) when you use your phone.<br/><br/>This is an important pro-privacy change that Apple announced it would make in 2020 – <a id="a1">after Mozilla supporters called on the company to stop giving advertisers so much access to consumer data</a> by regularly resetting users' IDFA. (Need a refresher on IDFA? <a id="a2">Check out this Mozilla Explains.)</a> And now iPhone users finally can decide if they want to opt-in to tracking.<br/><br/>Until now, advertisers have been able to track the actions users take across activity on iPhone – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
fr	Si vous avez un iPhone, une nouvelle mise à jour logicielle va vous permettre de refuser le pistage des applications (notamment Facebook, Instagram et bien d’autres) quand vous utilisez votre téléphone.<br/><br/>  Apple avait annoncé vouloir mettre en place ce changement majeur visant à mieux protéger la vie privée en 2020, <a id="a1">en réponse aux Mozilliens et Mozilliennes qui demandaient à l’entreprise de restreindre l’accès des annonceurs aux données des consommateurs et consommatrices</a>. Désormais, les propriétaires d’iPhone peuvent enfin décider d’accepter ou de refuser le pistage.<br/><br/>  Jusqu’à présent, les annonceurs pouvaient suivre les actions effectuées par les utilisateurs et utilisatrices sur leur iPhone ; un peu comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, non ?

en-us	If you use an Apple iPhone, a new software update will give you the option to opt out of tracking by apps (including from Facebook, Instagram, and more) when you use your phone.<br/><br/>This is an important pro-privacy change that Apple announced it would make in 2020 – <a id="a1">after Mozilla supporters called on the company to stop giving advertisers so much access to consumer data</a> by regularly resetting users' IDFA. (Need a refresher on IDFA? <a id="a2">Check out this Mozilla Explains.)</a> And now iPhone users finally can decide if they want to opt-in to tracking.<br/><br/>Until now, advertisers have been able to track the actions users take across activity on iPhone – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
fr	Si vous avez un iPhone, une nouvelle mise à jour logicielle va vous permettre de refuser le pistage des applications (notamment Facebook, Instagram et bien d’autres) quand vous utilisez votre téléphone.<br/><br/>  Apple avait annoncé vouloir mettre en place ce changement majeur visant à mieux protéger la vie privée en 2020, <a id="a1">en réponse aux Mozilliens et Mozilliennes qui demandaient à l’entreprise de restreindre l’accès des annonceurs aux données des consommateurs et consommatrices</a>. Désormais, les propriétaires d’iPhone peuvent enfin décider d’accepter ou de refuser le pistage.<br/><br/>  Jusqu’à présent, les annonceurs pouvaient suivre les actions effectuées par les utilisateurs et utilisatrices sur leur iPhone ; un peu comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, non ?

en-us	If you use any of these platforms, take a moment to contact them now — express your concerns and demand immediate action to protect your data from shady mass surveillance firms.
fr	Si vous utilisez l’une de ces plateformes, prenez un instant pour les contacter — faites part de vos préoccupations et exigez qu’elles prennent rapidement des mesures pour protéger vos données contre les entreprises chargées de vous surveiller.

en-us	If you use LastPass, change your passwords immediately. If you don’t, you’re probably wondering if the same could happen to your 1Password or Bitwarden account. (Or your Apple or Google password manager tools if you use one of those.) Or maybe you’re wondering, “should I even be using a password manager if something like this could happen?”
fr	Si vous utilisez LastPass, changez immédiatement vos mots de passe. Si ce n’est pas le cas, vous vous demandez probablement si la même chose pourrait arriver à votre compte 1Password ou Bitwarden. (Ou à vos gestionnaires de mots de passe Apple ou Google, si vous les utilisez.) Ou peut-être vous demandez-vous : « Dois-je vraiment utiliser un gestionnaire de mots de passe, au cas où quelque chose de similaire se produise ? »

en-us	If you use X’s app, congratulations — you’re already opted-in to the service’s new call feature! This isn’t great because when you place calls with the app, IP address could be shared with anyone you talk to. What is an IP Address? An Internet Protocol (IP) address is a unique numerical identifier for every device or network that connects to the internet. While an IP address isn’t enough to reveal confidential information directly, <a id="a1">it can be used by hackers</a> for tracking, targeting ads and cyber attacks.
fr	Si vous utilisez l’application X, félicitations ! Vous avez déjà accepté la nouvelle fonctionnalité d’appel du service ! Ce qui n’est pas forcément une bonne chose, car lorsque vous passez des appels à l’aide de l’application, votre adresse IP peut être communiquée à votre interlocuteur. Qu’est-ce qu'une adresse IP ? Une adresse IP (Internet Protocol) est un identifiant numérique unique attribué à chaque appareil ou réseau qui se connecte à internet. Bien qu’une adresse IP ne soit pas suffisante pour révéler directement des informations confidentielles, <a id="a1">elle peut être utilisée par des pirates informatiques</a> pour le suivi, le ciblage des publicités et les cyberattaques.

en-us	If you use X’s app, congratulations — you’re already opted-in to the service’s new call feature! This isn’t great because when you place calls with the app, your IP address could be shared with anyone you talk to. What is an IP Address? An Internet Protocol (IP) address is a unique numerical identifier for every device or network that connects to the internet. While an IP address isn’t enough to reveal confidential information directly, <a id="a1">it can be used by hackers</a> for tracking, targeting ads and cyber attacks.
fr	Si vous utilisez l’application X, félicitations ! Vous avez déjà accepté la nouvelle fonctionnalité d’appel du service ! Ce qui n’est pas forcément une bonne chose, car lorsque vous passez des appels à l’aide de l’application, votre adresse IP peut être communiquée à votre interlocuteur. Qu’est-ce qu’une adresse IP ? Une adresse IP (Internet Protocol) est un identifiant numérique unique attribué à chaque appareil ou réseau qui se connecte à internet. Bien qu’une adresse IP ne soit pas suffisante pour révéler directement des informations confidentielles, <a id="a1">elle peut être utilisée par des pirates informatiques</a> pour le suivi, le ciblage des publicités et les cyberattaques.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
fr	Si vous utilisez <a id="a1">le logiciel téléphonique de Zoom</a>, une fonctionnalité appelée surveillance des appels permet aux utilisateurs disposant de privilèges d’administrateur « d’écouter un appel sans que les utilisateurs ne le sachent » – selon une <a id="a2">page d’assistance de Zoom</a>. La fonctionnalité n’est pas activée par défaut et semble ne s’appliquer qu’aux utilisateurs de « Zoom Phone ». Avec des fonctionnalités telles que « Whisper » et « Barge », nous l’espérons bien.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
fr	Si vous utilisez <a id="a1">le logiciel téléphonique de Zoom</a>, une fonctionnalité appelée surveillance des appels permet aux utilisateurs disposant de privilèges d’administrateur « d’écouter un appel sans que les utilisateurs ne le sachent » – selon une <a id="a2">page d’assistance de Zoom</a>. La fonctionnalité n’est pas activée par défaut et semble ne s’appliquer qu’aux utilisateurs de « Zoom Phone ». Avec des fonctionnalités telles que « Whisper » et « Barge », nous l’espérons bien.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
fr	Si vous utilisez <a id="a1">le logiciel téléphonique de Zoom</a>, une fonctionnalité appelée surveillance des appels permet aux utilisateurs disposant de privilèges d’administrateur « d’écouter un appel sans que les utilisateurs ne le sachent » – selon une <a id="a2">page d’assistance de Zoom</a>. La fonctionnalité n’est pas activée par défaut et semble ne s’appliquer qu’aux utilisateurs de « Zoom Phone ». Avec des fonctionnalités telles que « Whisper » et « Barge », nous l’espérons bien.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
fr	Si vous utilisez <a id="a1">le logiciel téléphonique de Zoom</a>, une fonctionnalité appelée surveillance des appels permet aux utilisateurs disposant de privilèges d’administrateur « d’écouter un appel sans que les utilisateurs ne le sachent » – selon une <a id="a2">page d’assistance de Zoom</a>. La fonctionnalité n’est pas activée par défaut et semble ne s’appliquer qu’aux utilisateurs de « Zoom Phone ». Avec des fonctionnalités telles que « Whisper » et « Barge », nous l’espérons bien.

en-us	"If you’ve consented to receive marketing communications or recommendations, we share hashed details about your identity with third-party ad providers such as Google to serve interest-based ads to you and others. These hashed details may include your name, email, phone number, job title, organizational business affiliations, zip code, country, and social media handles."
fr	« Si vous avez consenti à recevoir des communications promotionnelles ou des recommandations, nous partageons des détails codés sur votre identité avec des prestataires publicitaires tiers, tels que Google, afin de vous proposer, ainsi qu’à d’autres personnes, des publicités basées sur les centres d’intérêt. Ces informations peuvent inclure votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre poste, votre affiliation à une organisation, votre code postal, votre pays et vos pseudonymes sur les réseaux sociaux. »

en-us	If you’ve ever regretted clicking on a recommendation that YouTube served you, you’re not alone — our <a id="a1">Regrets Reporter</a> campaign is filled with stories from folks just like you. You might not be able to turn off YouTube recommendations, but you might be able to better tailor them to your liking. “Many people like that they receive recommendations from YouTube, the problem is when they’re suggested a video that they don’t want to see,” says Brandi Geurkink, senior manager for advocacy at Mozilla Foundation and <a id="a2">YouTube Regrets</a> lead. “YouTube doesn’t make it easy to find info about how to change your recommendations, but it does let you hand-pick which videos and searches should affect your recommendations.” Geurkink provides a pro-tip: Head to YouTube’s <a id="a3">data management page</a>, and click ‘X’ next to a search to remove it from your history and prevent it from affecting your suggestions.
fr	Si vous avez déjà regretté d’avoir cliqué sur une recommandation de vidéo YouTube, vous n’êtes pas seul·e : notre campagne <a id="a1">Regrets Reporter</a> réunit de nombreux témoignages d’internautes qui partagent cette expérience. Il est impossible de désactiver complètement les recommandations YouTube, mais vous pouvez faire en sorte qu’elles vous plaisent davantage. Selon Brandi Geurkink, principale responsable du plaidoyer à la Fondation Mozilla et chargée des <a id="a2">Regrets YouTube</a>, « De nombreuses personnes apprécient le fait de recevoir des recommandations YouTube, mais le problème, c’est qu’il s’agit parfois de vidéos qu’elles ne veulent pas regarder. YouTube n’indique pas clairement comment modifier vos recommandations, mais la plateforme vous permet de choisir quelles vidéos et quelles recherches doivent les influencer. » Brandi Geurkink ajoute une astuce : rendez-vous sur la <a id="a3">page de gestion des données</a> de YouTube et cliquez sur « X » près d’une recherche pour l’effacer de votre historique et faire en sorte qu’elle n’influe pas sur vos recommandations.

en-us	If you’ve ever regretted clicking on a recommendation that YouTube served you, you’re not alone — our <a id="a1">Regrets Reporter</a> campaign is filled with stories from folks just like you. You might not be able to turn off YouTube recommendations, but you might be able to better tailor them to your liking. “Many people like that they receive recommendations from YouTube, the problem is when they’re suggested a video that they don’t want to see,” says Brandi Geurkink, senior manager for advocacy at Mozilla Foundation and <a id="a2">YouTube Regrets</a> lead. “YouTube doesn’t make it easy to find info about how to change your recommendations, but it does let you hand-pick which videos and searches should affect your recommendations.” Geurkink provides a pro-tip: Head to YouTube’s <a id="a3">data management page</a>, and click ‘X’ next to a search to remove it from your history and prevent it from affecting your suggestions.
fr	Si vous avez déjà regretté d’avoir cliqué sur une recommandation de vidéo YouTube, vous n’êtes pas seul·e : notre campagne <a id="a1">Regrets Reporter</a> réunit de nombreux témoignages d’internautes qui partagent cette expérience. Il est impossible de désactiver complètement les recommandations YouTube, mais vous pouvez faire en sorte qu’elles vous plaisent davantage. Selon Brandi Geurkink, principale responsable du plaidoyer à la Fondation Mozilla et chargée des <a id="a2">Regrets YouTube</a>, « De nombreuses personnes apprécient le fait de recevoir des recommandations YouTube, mais le problème, c’est qu’il s’agit parfois de vidéos qu’elles ne veulent pas regarder. YouTube n’indique pas clairement comment modifier vos recommandations, mais la plateforme vous permet de choisir quelles vidéos et quelles recherches doivent les influencer. » Brandi Geurkink ajoute une astuce : rendez-vous sur la <a id="a3">page de gestion des données</a> de YouTube et cliquez sur « X » près d’une recherche pour l’effacer de votre historique et faire en sorte qu’elle n’influe pas sur vos recommandations.

en-us	If you've ever video chatted iPhone-to-iPhone, chances are you used FaceTime. Apple's video call app comes installed on its devices by default, meaning FaceTime options get prime placement. FaceTime is super simple, making it easy to access features like mute and flip camera. The biggest downside? The FaceTime club is an exclusive one — if you don't have an Apple device, you can't join. However, that will change soon when the iOS 15 release happens in Fall, 2021. That Apple software update will allow Android and Windows users to open a Facetime link in a browser. Maybe not the best video call experience, but, you know, Apple likes to keep things in their own ecosystem.
fr	Si vous avez déjà participé à un appel vidéo entre iPhones, vous avez sans doute utilisé FaceTime. L’application d’appels vidéo d’Apple est installée par défaut sur ses appareils, ce qui signifie que les options FaceTime sont mises en avant. FaceTime est extrêmement simple à utiliser et offre des fonctionnalités comme le mode muet et l’inversion de caméra. Son principal inconvénient ? Le club FaceTime est très privé : si vous ne possédez pas d’appareil Apple, vous ne pouvez pas y entrer. Cependant, cette situation va bientôt changer, quand iOS 15 sera lancé à l’automne 2021. Cette mise à jour du logiciel d’Apple permettra aux utilisateurs et utilisatrices d’Android et de Windows d’ouvrir un lien FaceTime dans un navigateur. Ce ne sera peut-être pas la meilleure expérience d’appel vidéo, mais vous savez comme nous qu’Apple aime garder ses produits au sein de son propre écosystème.

en-us	If you've ever video chatted iPhone-to-iPhone, chances are you used FaceTime. Apple's video call app comes installed on its devices by default, meaning FaceTime options get prime placement. FaceTime is super simple, making it easy to access features like mute and flip camera. The biggest downside? The FaceTime club is an exclusive one — if you don't have an Apple device, you can't join. However, that will change soon when the iOS 15 release happens in Fall, 2021. That Apple software update will allow Android and Windows users to open a Facetime link in a browser. Maybe not the best video call experience, but, you know, Apple likes to keep things in their own ecosystem.
fr	Si vous avez déjà participé à un appel vidéo entre iPhones, vous avez sans doute utilisé FaceTime. L’application d’appels vidéo d’Apple est installée par défaut sur ses appareils, ce qui signifie que les options FaceTime sont mises en avant. FaceTime est extrêmement simple à utiliser et offre des fonctionnalités comme le mode muet et l’inversion de caméra. Son principal inconvénient ? Le club FaceTime est très privé : si vous ne possédez pas d’appareil Apple, vous ne pouvez pas y entrer. Cependant, cette situation va bientôt changer, quand iOS 15 sera lancé à l’automne 2021. Cette mise à jour du logiciel d’Apple permettra aux utilisateurs et utilisatrices d’Android et de Windows d’ouvrir un lien FaceTime dans un navigateur. Ce ne sera peut-être pas la meilleure expérience d’appel vidéo, mais vous savez comme nous qu’Apple aime garder ses produits au sein de son propre écosystème.

en-us	If you've got a few dollars burning a hole in your pocket and have always wanted an HD, night vision, motion detecting, time-lapse, continuous recording video camera with two-way audio, well, here you go. Wyze's affordable cameras have pretty much the same features as their more expensive counterparts. They even come with 14-days of free cloud storage and a slot for local recording on a microSD card, which is handy if you don't want to save things to the cloud where they might be less secure. Baby cam, pet cam, security cam, surveillance cam, game cam, cam cam--these cheap cams can be whatever cam you want. Going all Big Brother has never been cheaper.
fr	Si vous avez un peu d’argent de côté et avez toujours voulu une caméra vidéo HD, à vision nocturne, à détection de mouvement, à enregistrement continu avec audio bidirectionnel, nous avons ce qu’il vous faut. Les caméras abordables de Wyze ont à peu près les mêmes caractéristiques que des modèles plus onéreux. Vous disposez même de 14 jours de stockage gratuit dans le cloud et d’un emplacement pour l’enregistrement local sur une carte microSD, ce qui est pratique si vous ne voulez pas sauvegarder vos données dans le cloud, où elles pourraient être moins sécurisées. Caméra pour bébé, caméra pour animaux domestiques, caméra de sécurité, caméra de surveillance, caméra de jeu, webcam : ces caméras bon marché peuvent être utilisées de toutes les manières. Jouer les Big Brother n’a jamais été aussi abordable.

en-us	If you've got a few dollars burning a hole in your pocket and have always wanted an HD, night vision, motion-detecting, time-lapse, continuous recording video camera with two-way audio, well, here you go. Wyze's affordable cameras have pretty much the same features as their more expensive counterparts. They even come with 14 days of free cloud storage and a slot for local recording on a microSD card, which is handy if you don't want to save things to the cloud where they might be less secure. Baby cam, pet cam, security cam, surveillance cam, game cam, cam cam--these cheap cams can be whatever cam you want. Going all Big Brother has never been cheaper.
fr	Si vous avez un peu d’argent de côté et avez toujours voulu une caméra vidéo HD, à vision nocturne, à détection de mouvement, à enregistrement continu avec audio bidirectionnel, nous avons ce qu’il vous faut. Les caméras abordables de Wyze ont à peu près les mêmes caractéristiques que des modèles plus onéreux. Vous disposez même de 14 jours de stockage gratuit dans le cloud et d’un emplacement pour l’enregistrement local sur une carte microSD, ce qui est pratique si vous ne voulez pas sauvegarder vos données dans le cloud, où elles pourraient être moins sécurisées. Caméra pour bébé, caméra pour animaux domestiques, caméra de sécurité, caméra de surveillance, caméra de jeu, webcam : ces caméras bon marché peuvent être utilisées de toutes les manières. Jouer les Big Brother n’a jamais été aussi abordable.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
fr	Si vous possédez un appareil Amazon, consultez <a id="a1">la rubrique Vie Privée du site d’Alexa</a> pour chercher, trouver et supprimer vos enregistrements audio, gérer vos données, mais aussi modifier les autorisations des applications Alexa tierces appelées « skills », et plus encore.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
fr	Si vous possédez un appareil Amazon, consultez <a id="a1">la rubrique Vie Privée du site d’Alexa</a> pour chercher, trouver et supprimer vos enregistrements audio, gérer vos données, mais aussi modifier les autorisations des applications Alexa tierces appelées « skills », et plus encore.

en-us	If you’ve got an Amazon device, head to <a id="a1">the Privacy section of Alexa’s site</a> to find and delete your audio recordings, manage your Alexa data, change the permissions for third-party Alexa apps known as skills, and more.
fr	Si vous possédez un appareil Amazon, consultez <a id="a1">la rubrique Vie Privée du site d’Alexa</a> pour chercher, trouver et supprimer vos enregistrements audio, gérer vos données, mais aussi modifier les autorisations des applications Alexa tierces appelées « skills », et plus encore.

en-us	If you’ve tapped through your social app to make a purchase before, you’re one of a growing crowd. So-called ‘social commerce’ is booming: global social commerce sales in 2020 were valued at an estimated US$560 billion, according to <a id="a1">Statista</a>, and forecasts suggest this will hit US$2.9 trillion in 2026.
fr	Si vous avez déjà utilisé votre application de réseau social pour effectuer un achat, vous faites partie d’un public de plus en plus nombreux. Le « commerce social ou connecté » comme on l’appelle, est en plein essor : selon <a id="a1">Statista</a>, en 2020, les ventes mondiales du commerce sur les réseaux sociaux étaient évaluées à environ 560 milliards de dollars américains, et les prévisions tablent sur 2 900 milliards de dollars américains dès 2026.

en-us	If you’ve tapped through your social app to make a purchase before, you’re one of a growing crowd. So-called ‘social commerce’ is booming: global social commerce sales in 2020 were valued at an estimated US$560 billion, according to <a id="a1">Statista</a>, and forecasts suggest this will hit US$2.9 trillion in 2026.
fr	Si vous avez déjà utilisé votre application de réseau social pour effectuer un achat, vous faites partie d’un public de plus en plus nombreux. Le « commerce social ou connecté » comme on l’appelle, est en plein essor : selon <a id="a1">Statista</a>, en 2020, les ventes mondiales du commerce sur les réseaux sociaux étaient évaluées à environ 560 milliards de dollars américains, et les prévisions tablent sur 2 900 milliards de dollars américains dès 2026.

en-us	If you want a little tracking--activity, heart rate, sleep--without the extra bells and whistles, this little bracelet could be for you. Just think, in the year 1820, the word tracker meant someone who was good at finding and following animals (or people). Now, in the 21st century, tracker means technology we strap to ourselves to tell us how active we've been and if we've got an irregular heart rhythm. Bet they never saw that coming back in 1820.
fr	Si vous voulez juste le minimum (suivi d’activité, de rythme cardiaque, de sommeil) sans tout le superflu, ce petit bracelet pourrait être fait pour vous. Et dire qu’en 1820, le mot traqueur désignait quelqu’un doué pour trouver et pister des animaux (ou des personnes). De nos jours, un traqueur est un dispositif que l’on porte pour savoir à quel point nous avons été actifs et si nous avons un rythme cardiaque irrégulier. Qui aurait imaginé cela en 1820 ?

en-us	If you want a little tracking--activity, heart rate, sleep--without the extra bells and whistles, this little bracelet could be for you. Just think, in the year 1820, the word tracker meant someone who was good at finding and following animals (or people). Now, in the 21st century, tracker means technology we strap to ourselves to tell us how active we've been and if we've got an irregular heart rhythm. Bet they never saw that coming back in 1820. Another thing they never saw coming? Google. Who, by the way, is the new keeper of all your Fitbit health data.
fr	Si vous voulez juste le minimum (suivi d’activité, de rythme cardiaque, de sommeil) sans tout le superflu, ce petit bracelet pourrait être fait pour vous. Et dire qu’en 1820, le mot traqueur désignait quelqu’un doué pour trouver et pister des animaux (ou des personnes). De nos jours, un traqueur est un dispositif que l’on porte pour savoir à quel point nous avons été actifs et si nous avons un rythme cardiaque irrégulier. Qui aurait imaginé cela en 1820 ? Une autre chose qu’ils n’ont jamais vu venir ? Google. Google qui, au passage, est le nouveau détenteur de toutes vos données de santé Fitbit.

en-us	If you want a little tracking—activity, heart rate, sleep—without the extra bells and whistles, this little bracelet could be for you. Just think, in the year 1820, the word tracker meant someone who was good at finding and following animals (or people). Now, in the 21st century, tracker means technology we strap to ourselves to tell us how many steps we've taken a day. Bet they never saw that coming back in 1820.
fr	Si vous voulez juste le minimum (suivi d’activité, de rythme cardiaque, de sommeil) sans tout le superflu, ce petit bracelet pourrait être fait pour vous. Et dire qu’en 1820, le mot traqueur désignait quelqu’un doué pour trouver et pister des animaux (ou des personnes). De nos jours, un traqueur est un dispositif que l’on porte pour savoir combien de pas nous faisons. Qui aurait imaginé cela en 1820 ?

en-us	If you want a little tracking—activity, heart rate, sleep—without the extra bells and whistles, this little bracelet could be for you. Just think, in the year 1820, the word tracker meant someone who was good at finding and following animals (or people). Now, in the 21st century, tracker means technology we strap to ourselves to tell us how many steps we've taken a day. Bet they never saw that coming back in 1820.
fr	Si vous voulez juste le minimum (suivi d’activité, de rythme cardiaque, de sommeil) sans tout le superflu, ce petit bracelet pourrait être fait pour vous. Et dire qu’en 1820, le mot traqueur désignait quelqu’un doué pour trouver et pister des animaux (ou des personnes). De nos jours, un traqueur est un dispositif que l’on porte pour savoir combien de pas nous faisons. Qui aurait imaginé cela en 1820 ?

en-us	If you want an Android TV streaming box with features like Dolby Vision and Atmos, 4K HDR and AI-upscaling, and a customizable remote, then Nvidia Shield TV and Shield TV Pro are for you. It's got Google Assistant built in and lets you stream from Chromecast apps. It's perfect for the techies and gamers who want more than Roku or Fire TV offer. The bad news: it's not cheap. The good news: Nvidia seems to be better at privacy than those other guys.
fr	Si vous êtes à la recherche d’un boîtier de streaming Android TV doté de fonctionnalités telles que Dolby Vision et Atmos, de la qualité 4K HDR et d’un upscaling amélioré par l’IA, ainsi que d’une télécommande personnalisable, les modèles Nvidia Shield TV et Shield TV Pro sont faits pour vous. Ces appareils intègrent Google Assistant et vous permettent de visionner en streaming à partir des applications Chromecast. Ces appareils sont parfaits pour les férus de nouvelles technologies et les joueurs qui recherchent plus que ce qu’offrent Roku et Fire TV. Mauvaise nouvelle : ces produits ne sont pas donnés. Bonne nouvelle : Nvidia semble être plus efficace que ses concurrents en matière de protection de la vie privée.

en-us	If you want an Android TV streaming box with features like Dolby Vision and Atmos, 4K HDR and AI-upscaling, and a customizable remote, then Nvidia's Shield TV and Shield TV Pro are for you. It's got Google Assistant built in and lets you stream from Chromecast apps. It's perfect for the techies and gamers who want more than Roku or Fire TV offer. It's not cheap though.
fr	Si vous cherchez une box de streaming Android TV avec des fonctionnalités comme Dolby Vision et Dolby Atmos, la 4K HDR et une mise à l’échelle par de l’intelligence artificielle, et une télécommande personnalisable, alors les Shield TV et Shield TV Pro de Nvidia sont faits pour vous. Ils intègrent Google Assistant et vous permettent de diffuser à partir d’applications Chromecast. C’est parfait pour les personnes à l’aise avec la technologie et les gamers qui veulent plus que ce que propose Roku ou Fire TV. Par contre, ce n’est pas donné.

en-us	If you want an Android TV streaming box with features like Dolby Vision and Atmos, 4K HDR and AI-upscaling, and a customizable remote, then Nvidia's Shield TV and Shield TV Pro are for you. It's got Google Assistant built in and lets you stream from Chromecast apps. It's perfect for the techies and gamers who want more than Roku or Fire TV offer. It's not cheap though.
fr	Si vous cherchez une box de streaming Android TV avec des fonctionnalités comme Dolby Vision et Dolby Atmos, la 4K HDR et une mise à l’échelle par de l’intelligence artificielle, et une télécommande personnalisable, alors les Shield TV et Shield TV Pro de Nvidia sont faits pour vous. Ils intègrent Google Assistant et vous permettent de diffuser à partir d’applications Chromecast. C’est parfait pour les personnes à l’aise avec la technologie et les gamers qui veulent plus que ce que propose Roku ou Fire TV. Par contre, ce n’est pas donné.

en-us	If you want data that’s been shared in the past removed from iRobot’s cloud servers, you can contact the company's customer service department to make the removal request.
fr	Si vous souhaitez que les données qui ont été partagées dans le passé soient supprimées des serveurs cloud d’iRobot, vous pouvez contacter le service client de l’entreprise pour faire la demande de suppression.

en-us	If you want data that’s been shared in the past removed from iRobot’s cloud servers, you can contact the company's customer service department to make the removal request.
fr	Si vous souhaitez que les données qui ont été partagées dans le passé soient supprimées des serveurs cloud d’iRobot, vous pouvez contacter le service client de l’entreprise pour faire la demande de suppression.

en-us	If you want "profound sound" when you tell Siri to play your favorite Taylor Swift playlist (don't pretend you don't have one!), then the new second generation Apple HomePod might be for you. The big brother to Apple's HomePod Mini disappeared in 2022 but has made a comeback in 2023, complete with five beam forming tweeters, a 20mm driven diaphragm, and even built-in temperature and humidity sensors. All that sounds pretty fancy for a device you can use to ask Siri to set a timer so you don't burn your pizza bites in the oven. So, how is Apple's Homepod at privacy? Well, Apple does seem to be a bit better than some of the other Big Tech companies at privacy...for now at least.
fr	Si vous recherchez un « son profond » lorsque vous demandez à Siri de jouer votre playlist Taylor Swift préférée (ne prétendez pas le contraire !), alors la nouvelle deuxième génération d’Apple HomePod pourrait bien être faite pour vous. Le grand frère du HomePod Mini d’Apple a disparu en 2022 mais fait son retour en 2023, doté de cinq haut-parleurs d’aigus à formation de faisceau, d’un diaphragme entraîné de 20 mm et même de capteurs de température et d’humidité intégrés. Tout cela semble assez sophistiqué pour un appareil utilisé pour demander à Siri de régler une minuterie afin de ne pas brûler vos morceaux de pizza dans le four. Qu’en est-il du Homepod d’Apple en matière de protection de la vie privée ? Apple semble être un peu plus performant que les autres grandes entreprises technologiques en la matière… pour l’instant du moins.

en-us	"If you want to buy a video doorbell to help you feel safe in your own home, you absolutely should," she says. But not all video doorbells offer the same security and privacy features, so it’s important to do some research before you decide.
fr	« Si vous voulez acheter une sonnette vidéo pour vous aider à vous sentir en sécurité chez vous, vous pouvez tout à fait le faire », dit-elle. Mais toutes les sonnettes vidéo n’offrent pas les mêmes fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité, il est donc important de faire des recherches avant de vous décider.

en-us	"If you want to buy a video doorbell to help you feel safe in your own home, you absolutely should," she says. But not all video doorbells offer the same security and privacy features, so it’s important to do some research before you decide.
fr	« Si vous voulez acheter une sonnette vidéo pour vous aider à vous sentir en sécurité chez vous, vous pouvez tout à fait le faire », dit-elle. Mais toutes les sonnettes vidéo n’offrent pas les mêmes fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité, il est donc important de faire des recherches avant de vous décider.

en-us	"If you want to buy a video doorbell to help you feel safe in your own home, you absolutely should," she says. But not all video doorbells offer the same security and privacy features, so it’s important to do some research before you decide.
fr	« Si vous voulez acheter une sonnette vidéo pour vous aider à vous sentir en sécurité chez vous, vous pouvez tout à fait le faire », dit-elle. Mais toutes les sonnettes vidéo n’offrent pas les mêmes fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité, il est donc important de faire des recherches avant de vous décider.

en-us	If you want to get more deeply involved, why not become a community mobiliser - from being an educator on AI inclusion issues online to to running local events in your community - there are lots of ways to help! Just reach out and we’ll put you in touch with the right people to help.
fr	Si vous souhaitez vous impliquer davantage, pourquoi ne pas devenir mobilisateur·trice communautaire ? Que ce soit pour éduquer sur les questions d’inclusion de l’IA en ligne à l’organisation d’évènements locaux dans votre communauté, il existe de nombreuses façons d’aider ! Contactez-nous et nous vous mettrons en contact avec les bonnes personnes pour vous aider.

en-us	If you want to give yourself a headache, spend some time trying to decipher Microsoft's super complicated and confusing privacy policies. On the other hand, don't, we've tried to do it here for you, to the best of our ability. Microsoft's privacy policy covers pretty much all of its products, from Outlook to Windows to Skype, Edge, Xbox, and Minecraft. That's a lot of products to cover broadly with one privacy policy. So, good luck sorting everything out.
fr	Vous avez envie de vous casser la tête ? Essayez donc de décrypter les politiques de confidentialité ultra complexes et déroutantes de Microsoft. En fait, ne le faites pas. Nous avons essayé de le faire pour vous ici, du mieux que nous le pouvons. La politique de confidentialité de Microsoft porte sur la quasi-totalité de ses produits, d’Outlook à Windows en passant par Skype, Edge, Xbox et Minecraft. Cela fait beaucoup de produits à inclure dans une seule politique de confidentialité. Bon courage pour tout démêler.

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. Fitbit, Google's GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof line of fitness tracker pairs with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
fr	Motivé⋅e pour battre vos records personnels et bousculer votre routine ? Vous avez déjà perdu trop de temps rien qu’en lisant cette phrase. Votre métabolisme est maintenant inférieur de 2 % à celui d’un guépard en plein sprint. On plaisante. Les Fitbit de Google, la gamme de bracelets étanche GPS/moniteur cardiaque/moniteur de sommeil/gestionnaire de stress, qui traque les calories brûlées aussi bien que les étages gravis, peut être appairée avec votre smartphone ou votre ordinateur pour vous révéler si vous êtes réellement du genre à bousculer la routine (ou si ce n’est pas plutôt votre routine qui vous bouscule). Bonne chance, hein !

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. Fitbit, Google's GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof line of fitness tracker pairs with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
fr	Motivé⋅e pour battre vos records personnels et bousculer votre routine ? Vous avez déjà perdu trop de temps rien qu’en lisant cette phrase. Votre métabolisme est maintenant inférieur de 2 % à celui d’un guépard en plein sprint. On plaisante. Les Fitbit de Google, la gamme de bracelets étanche GPS/moniteur cardiaque/moniteur de sommeil/gestionnaire de stress, qui traque les calories brûlées aussi bien que les étages gravis, peut être appairée avec votre smartphone ou votre ordinateur pour vous révéler si vous êtes réellement du genre à bousculer la routine (ou si ce n’est pas plutôt votre routine qui vous bouscule). Bonne chance, hein !

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. This GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof fitness tracker pairs with you phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
fr	Motivé⋅e pour battre vos records personnels et bousculer votre routine ? Vous avez déjà perdu trop de temps rien qu’en lisant cette phrase. Votre métabolisme est maintenant inférieur de 2 % à celui d’un guépard en plein sprint. On plaisante. Ce bracelet étanche GPS/moniteur cardiaque/moniteur de sommeil/gestionnaire de stress, qui traque les calories brûlées aussi bien que les étages gravis, peut être appairé avec votre smartphone ou votre ordinateur pour vous révéler si vous êtes réellement du genre à bousculer la routine (ou si ce n’est pas plutôt votre routine qui vous bouscule). Bonne chance, hein !

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. This GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof fitness tracker pairs with you phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
fr	Motivé⋅e pour battre vos records personnels et bousculer votre routine ? Vous avez déjà perdu trop de temps rien qu’en lisant cette phrase. Votre métabolisme est maintenant inférieur de 2 % à celui d’un guépard en plein sprint. On plaisante. Ce bracelet étanche GPS/moniteur cardiaque/moniteur de sommeil/gestionnaire de stress, qui traque les calories brûlées aussi bien que les étages gravis, peut être appairé avec votre smartphone ou votre ordinateur pour vous révéler si vous êtes réellement du genre à bousculer la routine (ou si ce n’est pas plutôt votre routine qui vous bouscule). Bonne chance, hein !

en-us	If you want to hit your personal best and kick life’s butt, you’ve already wasted too much time reading this sentence. Your metabolic rate has dropped 2% lower than a sprinting cheetah. Just kidding. This GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, swim proof fitness tracker pairs with your phone and computer to tell you if you are, indeed, kicking life’s butt (or if life is kicking your butt instead). Good luck with that!
fr	Motivé⋅e pour battre vos records personnels et bousculer votre routine ? Vous avez déjà perdu trop de temps rien qu’en lisant cette phrase. Votre métabolisme est maintenant inférieur de 2 % à celui d’un guépard en plein sprint. On plaisante. Ce bracelet étanche GPS/moniteur cardiaque/moniteur de sommeil/gestionnaire de stress, qui traque les calories brûlées aussi bien que les étages gravis, peut être appairé avec votre smartphone ou votre ordinateur pour vous révéler si vous êtes réellement du genre à bousculer la routine (ou si ce n’est pas plutôt votre routine qui vous bouscule). Bonne chance, hein !

en-us	If you want to report a security incident related to the Services please contact us at security@flo.health.
fr	Si vous souhaitez signaler un incident de sécurité lié aux Services, veuillez nous contacter à security@flo.health.

en-us	If you want to report a security incident related to the Services please contact us at security@flo.health.
fr	Si vous souhaitez signaler un incident de sécurité lié aux Services, veuillez nous contacter à security@flo.health.

en-us	If you want to use PocketBook Cloud
fr	Si vous souhaitez utiliser PocketBook Cloud

en-us	"If you want to use the location service or the workout performance, you will share the following information:
fr	« Si vous souhaitez utiliser le service de localisation ou les fonctions de performance des séances d’entraînement, vous devrez partager les informations suivantes :

en-us	"If you wish to object to any such processing, simply disable the feature (for example, disable voice control) or unlink the feature (for example, unlink your home automation remote) from your Sonos Products. The voice control function or other direct control functionality will not work unless you authorize us to collect and process the data as outlined in this section."
fr	« Si vous souhaitez vous opposer à un tel traitement, il vous suffit de désactiver la fonction (par exemple, désactiver la commande vocale) ou de dissocier la fonction (par exemple, dissocier votre télécommande domotique) de vos produits Sonos. La fonction de commande vocale ou toute autre fonctionnalité de contrôle direct ne pourra fonctionner que si vous nous autorisez à collecter et à traiter les données comme indiqué dans cette section ».

en-us	If you would like to opt-out of the use and sharing of your information for the targeted advertisement purposes described above, you can do so at any time through your Nintendo Account settings by going here. For instructions on how to modify your opt-out preferences, please go here. Please note that if you opt-out of receiving targeted advertisements, you may still receive general advertisements, but they will not be tailored or customized based on your use and interaction with our services."
fr	Si vous souhaitez refuser l’utilisation et le partage de vos données à des fins de publicité ciblée telles que décrites ci-dessus, vous pouvez le faire à tout moment dans les paramètres de votre compte Nintendo en vous rendant ici. Pour savoir comment modifier vos préférences d’exclusion, cliquez ici. Veuillez noter que si vous refusez de recevoir des publicités ciblées, vous pourrez toujours recevoir des publicités générales, mais elles ne seront pas adaptées ou personnalisées en fonction de votre utilisation et de vos interactions avec nos services. »

en-us	"If you would like to submit a request for a copy of your information, please contact iRobot Customer Care. We require you to comply with a verification process to ensure that you are the owner of the data you are asking us to delete. If you have any questions or issues about your data subject rights, please contact dataprotectionofficer@irobot.com."
fr	« Si vous souhaitez obtenir une copie de vos informations, veuillez contacter le service clientèle d’iRobot. Nous vous demandons de vous conformer à un processus de vérification afin de nous assurer que vous êtes bien le propriétaire des données que vous nous demandez de supprimer. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes concernant vos droits en matière de données personnelles, veuillez contacter dataprotectionofficer@irobot.com. »

en-us	"If you would like to submit a request to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of personal data that you have previously provided to us, or if you would like to submit a request to receive an electronic copy of your personal data for purposes of transmitting it to another company (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), you may contact us here. We will respond to your request consistent with applicable law." You can delete your app data through settings. Pregnancy+ will retain your personal data for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which the data is collected.
fr	« Si vous souhaitez soumettre une demande d’accès, de rectification, d’effacement, de restriction ou d’opposition au traitement des données personnelles que vous nous avez fournies précédemment, ou si vous souhaitez soumettre une demande de réception d’une copie électronique de vos données personnelles afin de la transmettre à une autre société (dans la mesure où ce droit à la portabilité des données est prévu par la loi applicable), vous pouvez nous contacter ici. Nous répondrons à votre demande conformément à la loi applicable. » Vous pouvez supprimer les données de votre application via les paramètres. Grossesse + conservera vos données personnelles aussi longtemps que cela s’avère nécessaire ou que cela est autorisé compte tenu des fins auxquelles les données sont collectées.

en-us	"If you would like to submit a request to access, rectify, erase, restrict or object to the processing of personal data that you have previously provided to us, or if you would like to submit a request to receive an electronic copy of your personal data for purposes of transmitting it to another company (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law), you may contact us here. We will respond to your request consistent with applicable law." You can delete your app data through settings. Pregnancy+ will retain your personal data for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which the data is collected.
fr	« Si vous souhaitez soumettre une demande d’accès, de rectification, d’effacement, de restriction ou d’opposition au traitement des données personnelles que vous nous avez fournies précédemment, ou si vous souhaitez soumettre une demande de réception d’une copie électronique de vos données personnelles afin de la transmettre à une autre société (dans la mesure où ce droit à la portabilité des données est prévu par la loi applicable), vous pouvez nous contacter ici. Nous répondrons à votre demande conformément à la loi applicable. » Vous pouvez supprimer les données de votre application via les paramètres. Grossesse + conservera vos données personnelles aussi longtemps que cela s’avère nécessaire ou que cela est autorisé compte tenu des fins auxquelles les données sont collectées.

en-us	iGirl: AI Girlfriend
fr	iGirl : AI Girlfriend

en-us	iGirl employs large language models to generate conversations and act as a romantic partner.
fr	iGirl utilise de grands modèles de langage pour générer des conversations et se comporter comme un partenaire amoureux.

en-us	iGirl is a revolutionary app, its creators say! They also suggest this AI chatbot girlfriend is just as unique as you are, which -- considering there seems to be just three factors that make up her personality (shy or flirty, pessimistic or optimistic, ordinary or mysterious) -- is selling your uniqueness a little short. With iGirl, talk is cheap. Actually, it's free. So is choosing their avatar and assigning them a name. But if you want to make your relationship official, upgrading to Romantic Partners status will cost you about $10/month. The paid tier unlocks unlimited role play, even more customization, and "smart conversation" -- which does make us wonder about the quality of conversation in the free version. So much for love not costing a thing.
fr	Selon ses créateurs, iGirl est une application révolutionnaire ! Ils suggèrent également que cette petite amie générée par l’IA est tout aussi unique que vous, et si l’on considère que seuls trois composants déterminent sa personnalité (timide ou coquette, pessimiste ou optimiste, ordinaire ou mystérieuse), cela revient à sous-estimer votre singularité. Avec iGirl, la communication n’est pas chère. En fait, elle est gratuite. Il en va de même pour le choix de l’avatar et l’attribution d’un nom. Mais si vous souhaitez officialiser votre relation, le passage au statut de partenaire romantique vous coûtera environ 10 $ par mois. Le niveau payant débloque un nombre illimité de jeux de rôle, une personnalisation encore plus poussée et des « conversations intelligentes » (ce qui nous amène à nous interroger sur la qualité des conversations dans la version gratuite). Comme quoi l’amour a un prix.

en-us	<i>"Have you ever dreamed of the best girlfriend ever?,"</i> asks Romantic AI's website. Well, of course, who hasn't? According to Romantic AI, for around $7 a week, you can create your own dream AI chatbot girlfriend or interact with existing AI characters. You Romantic AI operates in two modes: general or romantic. Romantic AI does sometimes feel a bit...uh...questionable to us with statements like, "<i>Wanna be a brutal boyfriend? She'll be a playful hottie for you!"</i> while also claiming that "<i>Romantic AI is here to maintain your MENTAL HEALTH."</i> We don't know about all that, but we do know that we have some privacy concerns. Maybe not as many as with some other AI relationship chatbots, but we certainly have questions.
fr	Sur son site internet, la société Romantic AI pose la question suivante : <i>« Avez-vous déjà rêvé de la petite amie idéale ? »</i> Évidemment, comme tout le monde ! Pour environ 7 dollars par semaine, Romantic AI vous propose de créer votre propre chatbot IA de rêve ou de communiquer avec des personnages générés par l’IA déjà existants. Votre Romantic AI dispose de deux modes : général ou romantique. La société nous paraît cependant quelque peu… disons… douteuse avec des déclarations telles que : « <i>Tu veux être un petit ami brutal ? Elle se montrera très coopérative avec toi ! »,</i> tout en affirmant que « <i>l’IA de Romantic IA maintient votre SANTÉ MENTALE ». </i>Nous ne savons pas ce qu’il en est de tout cela, mais nous sommes certains d’avoir des inquiétudes quant à la protection de notre vie privée. Peut-être pas autant qu’avec d’autres chatbots relationnels générés par l’IA, mais nous avons certainement des questions à poser.

en-us	<i>Helping people to navigate AI-generated content safely is a new and growing challenge for every social media platform. Right now, WhatsApp says its strategy for this issue is focused on developing its fact-checking partnerships. That includes, for example, a partnership with a fact-checking group in India where AI-generated content - including sophisticated deepfakes - played a</i> <a id="a1"><i>notable role</i></a><i> in political campaigning during the recent election. WhatsApp’s approach to AI-generated content, then, is iterative rather than transformative: For now, the company says it’s going to be relying on the same tool set that it’s been using to address disinformation, misinformation and other harmful content on its platform.</i>
fr	<i>Aider les utilisateurs à interpréter en toute sécurité les contenus générés par l’IA est un nouveau défi, de plus en plus important, pour toutes les plateformes de médias sociaux. À l’heure actuelle, WhatsApp affirme que sa stratégie en la matière est axée sur le développement de ses partenariats de vérification des faits. Cela inclut, par exemple, un partenariat avec un groupe de vérification des faits en Inde, où le contenu généré par l’IA (y compris les deepfakes très élaborés) a joué un</i> <a id="a1"><i>rôle considérable</i></a><i> dans les campagnes politiques lors des dernières élections. L’approche de WhatsApp en matière de contenu généré par l’IA est donc itérative plutôt que transformatrice : pour l’instant, la société affirme qu’elle s’appuiera sur le même ensemble d’outils qu’elle utilise pour lutter contre la désinformation, les fausses informations et autres contenus nuisibles sur sa plateforme.</i>

en-us	<i>"Hi</i>" That's what the Mimico -- Your AI Friends <a id="a1">website</a> says when you click over to it from the Google Play Store app page. And that is <i>ALL</i> the Mimico --You AI Friends website says. Otherwise it's a completely blank page. Weird, right? Also a bit disconcerting for an app that boasts diverse and customizable AI characters you can chat with about things from romance to baseball, and even send you pictures and videos. So, how does an app with no website and is, <i>"always ready to listen to your thoughts, answer your questions, and engage in meaningful and pleasant conversations,"</i> seem at privacy? We've got some concerns.
fr	<i>« Bonjour</i> » voilà le message qui apparaît sur <a id="a1">le site web</a> de Mimico -- Your AI Friends lorsque vous cliquez sur le lien de l’application sur le Google Play Store. Et c’est <i>TOUT</i> ce qui s’affiche sur le site web de Mimico -- Your AI Friends. En dehors de cela, il s’agit d’une page complètement vide. Bizarre, non ? C’est aussi un peu déconcertant pour une application qui se targue de proposer des personnages générés par l’IA variés et personnalisables avec lesquels vous pouvez discuter de sujets allant de la vie sentimentale au baseball, et qui vous envoient même des photos et des vidéos. Alors, qu’en est-il réellement de la confidentialité de cette application qui ne possède pas de site web et qui se veut <i>« toujours prête à écouter vos réflexions, à répondre à vos questions et à engager des conversations significatives et agréables »</i> ? Nous avons quelques inquiétudes, c’est certain.

en-us	<i>Hosted by:</i> <a id="a1"><i>Omidyar Network</i></a>
fr	<i>Organisé par :</i> <a id="a1"><i>Omidyar Network</i></a>

en-us	<i>If you'd like more conversation, ideas, and thinking on how to make all our digital lives better, sign up for our</i> <a id="a1"><i>fabulous email list!</i></a>
fr	<i>Vous souhaitez participer à d’autres conversations et réflexions sur les façons d’améliorer nos vies numériques ?</i> <a id="a1"><i>Inscrivez-vous à notre newsletter !</i></a>

en-us	<i>If you'd like more conversation, ideas, and thinking on how to make all our digital lives better, sign up for our</i> <a id="a1"><i>fabulous email list!</i></a>
fr	<i>Vous souhaitez participer à d’autres conversations et réflexions sur les façons d’améliorer nos vies numériques ?</i> <a id="a1"><i>Inscrivez-vous à notre newsletter !</i></a>

en-us	<i>In our campaign, we’d urged WhatsApp to add a “pause and reflect” step to message forwarding during elections, as a temporary measure that could help to slow the spread of disinformation and other harmful content on the platform. This was based on the recommendations of Mozilla’s</i> <a id="a1"><i>major new report on elections and online platforms</i></a><i>, which found that such content was spreading rapidly on platforms like WhatsApp during elections - in many cases through forwarded messages.</i>
fr	<i>Dans le cadre de notre campagne, nous avions demandé à WhatsApp d’ajouter une étape de « pause et réflexion » avant le transfert des messages pendant les élections, en tant que mesure temporaire pouvant contribuer à ralentir la propagation de la désinformation et d’autres contenus nuisibles sur la plateforme. Nous nous sommes appuyés sur les recommandations du</i> <a id="a1"><i>nouveau rapport de Mozilla sur les élections et les plateformes en ligne</i></a><i>, dont les conclusions montrent que ces contenus se propagent rapidement sur des plateformes telles que WhatsApp pendant les élections, dans de nombreux cas par le biais de messages transférés.</i>

en-us	<i>In September 2019,</i> <a id="a1"><i>Google reactivated its human review program for the Google Home, now with user consent</i></a><i>.<br/></i>
fr	<i>En septembre 2019, <a id="a1">Google a réactivé son programme de vérification par des humains pour Google Home, désormais en demandant l’accord des utilisateurs et utilisatrices</a>.<br/></i>

en-us	<i>Jesse McCrosky is an independent researcher working with Mozilla’s</i> <a id="a1"><i>Open Source Research and Investigations</i></a> <i>team.</i>
fr	<i>Jesse McCrosky est un chercheur indépendant qui travaille au sein de l’équipe</i><a id="a1"><i>Open Source Research and Investigations</i></a> <i>de Mozilla</i>.

en-us	I like watching horse sports videos, or horse care information. YouTube keeps pushing stallions doing mares at me — not my interest at all. No one has ever watched any porno on my personal machine, so having it pushed at me feels upsetting and degrading.
fr	J’aime regarder des vidéos de sport ou de conseils sur les soins aux chevaux. YouTube me propose sans arrêt des vidéos d’étalons qui montent des juments… ce qui ne m’intéresse pas du tout. Personne n’a jamais regardé de porno sur mon ordinateur personnel, donc je trouve ça agaçant et humiliant de recevoir ce genre de recommandations.

en-us	I like watching horse sports videos, or horse care information. YouTube keeps pushing stallions doing mares at me — not my interest at all. No one has ever watched any porno on my personal machine, so having it pushed at me feels upsetting and degrading.
fr	J’aime regarder des vidéos de sport ou de conseils sur les soins aux chevaux. YouTube me propose sans arrêt des vidéos d’étalons qui montent des juments… ce qui ne m’intéresse pas du tout. Personne n’a jamais regardé de porno sur mon ordinateur personnel, donc je trouve ça agaçant et humiliant de recevoir ce genre de recommandations.

en-us	Illuminated airport sign for Arrivals Hall 1, displaying a plane icon and the word "Arrivals" in English and Dutch ("Aankomst"). Ceiling panels and lights are visible above.
fr	Panneau lumineux de l’aéroport pour le hall des arrivées 1, sur lequel figurent une icône d’avion et le mot « Arrivals » en anglais et en néerlandais (« Aankomst »). Les panneaux de plafond et les lumières sont visibles sur la partie supérieure.

en-us	illustration depicting black faces, screens, and automated content moderation messages
fr	illustration représentant des visages noirs, des écrans et des messages de modération de contenu automatisés

en-us	illustration depicting black faces, screens, and automated content moderation messages
fr	illustration représentant des visages noirs, des écrans et des messages de modération de contenu automatisés

en-us	Illustration from the Internet Health Report
fr	Image du Bulletin de santé d’Internet

en-us	Illustration from the Internet Health Report
fr	Image du Bulletin de santé d’Internet

en-us	Illustration of a magnifying glass, people, charts and graphs
fr	Illustration d’une loupe, de personnes, de tableaux et de graphiques

en-us	Illustration of a person fixing the word "web"
fr	Illustration : une personne répare le mot « web »

en-us	Illustration of a person fixing the word "web"
fr	Illustration : une personne répare le mot « web »

en-us	illustration of arms moderating social media content
fr	illustration de bras qui modèrent le contenu des réseaux sociaux

en-us	Illustration of a scale with a corporation on one side and a person thinking on the other side
fr	Illustration : une balance, avec d’un côté une entreprise et de l’autre une personne qui réfléchit

en-us	Illustration of a scale with a corporation on one side and a person thinking on the other side
fr	Illustration : une balance, avec d’un côté une entreprise et de l’autre une personne qui réfléchit

en-us	illustration of a ship in a storm
fr	illustration d’un navire lors d’une tempête

en-us	illustration of a speech bubble and an asterisks
fr	illustration d’une bulle de dialogue et d’un astérisque

en-us	illustration of a speech bubble and an asterisks
fr	illustration d’une bulle de dialogue et d’un astérisque

en-us	Illustration of a spider. Its legs are each touching an illustration related to data: a pie chart, a file, a document, a symbol.
fr	Illustration d’une araignée. Chacune de ses pattes est en contact avec une illustration associée à des données : un diagramme circulaire, un fichier, un document, un symbole.

en-us	Illustration of black dots and lines on purple, descending with two logos: one for Mozilla, the other for IRL the podcast
fr	Illustration de points et traits noirs sur fond violet, descendant avec deux logos : l’un pour Mozilla, l’autre pour le podcast IRL

en-us	Illustration of black dots and lines on purple, descending with two logos: one for Mozilla, the other for IRL the podcast
fr	Illustration de points et traits noirs sur fond violet, descendant avec deux logos : l’un pour Mozilla, l’autre pour le podcast IRL

en-us	Illustration of colorful objects: clouds, eyeballs, graphs
fr	Illustration d’objets colorés : nuages, globes oculaires, graphiques

en-us	Illustration of colorful objects: clouds, eyeballs, graphs
fr	Illustration d’objets colorés : nuages, globes oculaires, graphiques

en-us	Illustration of dots and lines descending
fr	Illustration de points et de lignes descendants

en-us	Illustration of dots and lines descending
fr	Illustration de points et de lignes descendants

en-us	illustration of people doing analysis (lightbulb, chart, books, etc.)
fr	illustration de personnes effectuant une analyse (ampoule, graphique, livres, etc.)

en-us	Illustration of protestors raising signs with symbols representing human rights, disability justice, climate justice, economic justice, and human rights.
fr	Illustration de manifestants brandissant des pancartes avec des symboles représentant les droits humains, la justice pour les personnes en situation de handicap, la justice climatique, la justice économique et les droits humains.

en-us	Illustration of protestors raising signs with symbols representing human rights, disability justice, climate justice, economic justice, and human rights.
fr	Illustration de manifestants brandissant des pancartes avec des symboles représentant les droits humains, la justice pour les personnes en situation de handicap, la justice climatique, la justice économique et les droits humains.

en-us	Illustration of two people high fiving
fr	Illustration : deux personnes se tapent dans la main

en-us	Illustration of two people high fiving
fr	Illustration : deux personnes se tapent dans la main

en-us	illustration or people holding speech bubbles
fr	illustration de personnes brandissant des bulles de dialogue

en-us	illustration or people holding speech bubbles
fr	illustration de personnes brandissant des bulles de dialogue

en-us	illustration or people holding speech bubbles
fr	illustration de personnes brandissant des bulles de dialogue

en-us	Illustration showing a maze of YouTube UI elements with broken connections
fr	Illustration montrant un labyrinthe d’éléments d’interface utilisateur de YouTube avec des connexions interrompues

en-us	Illustration showing hands holding smart phones, with dollar bills flying between them, and an all-seeing eye in the background.
fr	Illustration montrant des mains tenant des smartphones, avec des billets d’un dollar volant entre eux, et un œil qui regarde la scène en arrière-plan.

en-us	Illustration showing hands holding smart phones, with dollar bills flying between them, and an all-seeing eye in the background.
fr	Illustration montrant des mains tenant des smartphones, avec des billets d’un dollar volant entre eux, et un œil qui regarde la scène en arrière-plan.

en-us	Illustration showing hands holding smart phones, with dollar bills flying between them, and an all-seeing eye in the background.
fr	Illustration montrant des mains tenant des smartphones, avec des billets d’un dollar volant entre eux, et un œil qui regarde la scène en arrière-plan.

en-us	Illustration that shows people celebrating
fr	Illustration qui montre des gens qui célèbrent

en-us	I looked in the ways that I knew as a satellite enviro-investigative journalist, starting with Google Earth. We asked about some features that turned out to be Yanomami villages. I had to report back to Daniel: I saw absolutely no signs of mining.
fr	J’ai utilisé les moyens que je connaissais en tant que journaliste d’investigation environnementale par satellite, à commencer par Google Earth. Nous avons posé des questions sur certaines caractéristiques qui se sont avérées être des villages yanomami. J’ai dû faire un rapport à Daniel : je n’ai vu aucun signe d’exploitation minière.

en-us	image
fr	image

en-us	image
fr	image

en-us	image1
fr	image1

en-us	Image of Amanda Lee gaffar
fr	Photo d’Amanda Lee Gaffar

en-us	Image of Angela Chukunzira
fr	Photographie d’Angela Chukunzira

en-us	Image of Aziz Tworo
fr	Photographie d’Aziz Tworo

en-us	Image of Christo Buschek
fr	Photographie de Christo Buschek

en-us	Image of Christo Buschek
fr	Photographie de Christo Buschek

en-us	Image of Eduard Martín-Borregón
fr	Photographie d’Eduard Martín-Borregón

en-us	Image of Eduard Martín-Borregón
fr	Photographie d’Eduard Martín-Borregón

en-us	Image of Esra'a Al Shafei
fr	Photo d’Esra'a Al Shafei

en-us	Image of Esra'a Al Shafei
fr	Photo d’Esra'a Al Shafei

en-us	Image of Khaled Koubaa
fr	Photographie de Khaled Koubaa

en-us	Image of Khaled Koubaa
fr	Photographie de Khaled Koubaa

en-us	Image of Kristophina Shilongo
fr	Photo de Kristophina Shilongo

en-us	Image of Kristophina Shilongo
fr	Photographie de Kristophina Shilongo

en-us	Image of Louis Barclay
fr	Photographie de Louis Barclay

en-us	Image of Louis Barclay
fr	Photographie de Louis Barclay

en-us	Image of Louis Barclay
fr	Photographie de Louis Barclay

en-us	Image of Marcelle Chagas
fr	Photographie de Marcelle Chagas

en-us	Image of Marcelle Chagas
fr	Photographie de Marcelle Chagas

en-us	image of michael running wolf giving a talk
fr	image de michael running wolf donnant une conférence

en-us	Image of Nada Moussa
fr	Photographie de Nada Moussa

en-us	Image of Nada Moussa
fr	Photographie de Nada Moussa

en-us	Image of Paz Peña
fr	Photo de Paz Peña

en-us	Image of Paz Peña
fr	Photo de Paz Peña

en-us	Image of Priya Goswami
fr	Photographie de Priya Goswami

en-us	Image of Priya Goswami
fr	Photographie de Priya Goswami

en-us	Image of Roya Pakzad
fr	Photo de Roya Pakzad

en-us	Image of Roya Pakzad
fr	Photographie de Roya Pakzad

en-us	Image of Sarra Hannachi
fr	Photographie de Sarra Hannachi

en-us	Image of Sayash Kapoor
fr	Photographie de Sayash Kapoor

en-us	Image of Sayash Kapoor
fr	Photographie de Sayash Kapoor

en-us	Image of Thiane Neves
fr	Photo de Thiane Neves

en-us	Image of Thiane Neves Barros
fr	Photo de Thiane Neves Barros

en-us	Image of Virginia Brussa
fr	Photo de Virginia Brussa

en-us	Image of Virginia Brussa
fr	Photo de Virginia Brussa

en-us	Images, voice messages
fr	Images, messages vocaux

en-us	Images, voice messages
fr	Images, messages vocaux

en-us	Image via Nintendo, Apple App Store
fr	Image de Nintendo, Apple App Store

en-us	Image via Nintendo, Apple App Store
fr	Image de Nintendo, Apple App Store

en-us	Image with purple background, 2 discs and the words "Artificial Intelligence"
fr	Image avec fond violet, 2 disques et les mots « Intelligence artificielle »

en-us	Image with purple background, 2 discs and the words "Artificial Intelligence"
fr	Image avec fond violet, 2 disques et les mots « Intelligence artificielle »

en-us	Imagine a podcast that could adapt to its listener’s environment and interests. Join long-term Mozilla Festival contributor Ian Forrester to deep-dive into the Adaptive Podcasting Editor and create your own adaptive podcast.
fr	Imaginez un podcast qui puisse s’adapter à l’environnement et aux intérêts de son auditeur·trice. Rejoignez Ian Forrester, contributeur de longue date du Mozilla Festival, pour vous familiariser avec l’éditeur de podcast adaptatif et créer votre propre podcast adaptatif.

en-us	Imagine how your session might fit one of those formats or help expand our idea of what’s possible in them. And, yes, you are correct: panels are not listed among the session types!
fr	Réfléchissez à là façon dont votre session pourrait s’adapter à l’un de ces formats ou aidez à élargir notre vision de ce qui est possible avec ces formats. Et, oui, vous avez raison : les panels ne sont pas répertoriés parmi les types de sessions !

en-us	Imarika by Strathmore University
fr	Imarika par l’Université de Strathmore

en-us	Imarika image
fr	Image d’Imarika

en-us	Imarika is a conversational chatbot offering digital climate advisory services in English and Swahili that will support smallholder farmers to adapt to changing weather patterns. The project aims to address the vulnerability of farmers to weather unpredictability due to the lack of accessible, reliable, and localized weather forecasts. Access to weather information is highly variable across sub-Saharan Africa and is usually limited to low-accuracy national or regional forecasts broadcast on radio and/or TV. The project specifically hopes to serve smallholder farmers who often have limited access to localized climate advisory services due to barriers such as slow technology penetration or digital illiteracy.
fr	Imarika est un chatbot conversationnel qui propose des services de conseil numérique sur le climat en anglais et en swahili, ceci afin d’aider les petits exploitants agricoles à s’adapter aux changements climatiques. Le projet vise à remédier à la vulnérabilité des agriculteurs face à l’imprévisibilité météorologique qu’un manque de prévisions météorologiques accessibles, fiables et localisées rend possible. L’accès aux informations météorologiques est très variable en Afrique subsaharienne et se limite généralement à des prévisions nationales ou régionales moins précises que diffusent la radio ou la télévision. Le projet vise en particulier à servir les petits exploitants agricoles, car ceux-ci ont souvent un accès limité à des services de conseil localisés sur le climat en raison d’obstacles tels que la pénétration lente de la technologie ou le manque d’habileté numérique.

en-us	I'm a teacher and I watched serious documentaries about Apollo 11. But YouTube's recommendations are now full of videos about conspiracy theories: about 9/11, Hitler's escape, alien seekers and anti-American propaganda.
fr	Je suis prof, et j’ai regardé des documentaires sérieux sur Apollo 11. Mais maintenant, mes recommandations YouTube sont pleines de vidéos conspirationnistes sur le 11 septembre, l’évasion d’Hitler, les extraterrestres et la propagande anti-américaine.

en-us	I'm a teacher and I watched serious documentaries about Apollo 11. But YouTube's recommendations are now full of videos about conspiracy theories: about 9/11, Hitler's escape, alien seekers and anti-American propaganda.
fr	Je suis prof, et j’ai regardé des documentaires sérieux sur Apollo 11. Mais maintenant, mes recommandations YouTube sont pleines de vidéos conspirationnistes sur le 11 septembre, l’évasion d’Hitler, les extraterrestres et la propagande anti-américaine.

en-us	I’m inspired by people following and denouncing shutdowns, risking their own safety to open a window to their own community and corner of the internet and show their resilience. I’ve spoken with researchers thinking outside the box of the status quo and discovered artists, activists, educators and citizens banding together to fight injustice online and in their local communities I’ve met defenders of indigenous rights and LGBTQI+ activists opening safe spaces for everyone, reaching as far as they possibly can to support so many others around the world.
fr	Je me sens inspirée par les gens qui couvrent et dénoncent les fermetures de réseaux, par les gens qui risquent jusqu’à leur sécurité pour rendre visible leur communauté et leurs coins d’Internet, pour faire montre de résistance. J’ai discuté avec des chercheurs, qui pensent en dehors du carcan du <i>status quo</i> ; j’ai découvert des artistes, des activistes, des pédagogues et des citoyens qui unissent leurs forces pour combattre l’injustice, en ligne ou au sein de leurs communautés locales. J’ai rencontré des défenseurs des droits des indigènes et des activistes LGBTQI+ qui créent des lieux sûrs pour tou·te·s et chacun·e·s et qui poussent au maximum de leurs capacités pour en soutenir d’autres partout dans le monde.

en-us	I’m inspired by people following and denouncing shutdowns, risking their own safety to open a window to their own community and corner of the internet and show their resilience. I’ve spoken with researchers thinking outside the box of the status quo and discovered artists, activists, educators and citizens banding together to fight injustice online and in their local communities I’ve met defenders of indigenous rights and LGBTQI+ activists opening safe spaces for everyone, reaching as far as they possibly can to support so many others around the world.
fr	Je me sens inspirée par les gens qui couvrent et dénoncent les fermetures de réseaux, par les gens qui risquent jusqu’à leur sécurité pour rendre visible leur communauté et leurs coins d’Internet, pour faire montre de résistance. J’ai discuté avec des chercheurs, qui pensent en dehors du carcan du <i>status quo</i> ; j’ai découvert des artistes, des activistes, des pédagogues et des citoyens qui unissent leurs forces pour combattre l’injustice, en ligne ou au sein de leurs communautés locales. J’ai rencontré des défenseurs des droits des indigènes et des activistes LGBTQI+ qui créent des lieux sûrs pour tou·te·s et chacun·e·s et qui poussent au maximum de leurs capacités pour en soutenir d’autres partout dans le monde.

en-us	<i>Misinfo Monday is a weekly series by Mozilla where we give you the tools, tips and tricks needed to cut the crap and find the truth. For more, check back weekly on our</i> <a id="a1"><i>blog</i></a><i> or on our</i> <a id="a2"><i>Instagram</i></a><i>.</i>
fr	<i>Misinfo Monday est une série hebdomadaire de Mozilla où nous vous donnons les outils, trucs et astuces nécessaires pour éliminer les idioties et trouver la vérité. Pour en savoir plus, revenez chaque semaine sur <a id="a1">notre blog</a> ou sur notre <a id="a2">compte Instagram</a>.

en-us	<i>Misinfo Monday is a weekly series by Mozilla where we give you the tools, tips and tricks needed to cut the crap and find the truth. For more, check back weekly on our</i> <a id="a1"><i>blog</i></a><i> or on our</i> <a id="a2"><i>Instagram</i></a><i>.</i>
fr	<i>Misinfo Monday est une série hebdomadaire de Mozilla où nous vous donnons les outils, trucs et astuces nécessaires pour éliminer les idioties et trouver la vérité. Pour en savoir plus, revenez chaque semaine sur <a id="a1">notre blog</a> ou sur notre <a id="a2">compte Instagram</a>.

en-us	Immersive Experiences
fr	Expériences immersives

en-us	Immersive media tools and production require high-speed internet and stable electricity, which many areas lack
fr	Les outils et la production de médias immersifs nécessitent une connexion Internet haut débit et un approvisionnement stable en électricité, ce qui fait défaut dans de nombreuses régions

en-us	Immersive sessions that teach privacy best practices, develop solutions to online misinformation and harassment, build open-source tools, support Trustworthy AI innovations, and more
fr	Des sessions immersives pour apprendre les bonnes pratiques en matière de respect de la vie privée, développer des solutions à la désinformation et au harcèlement en ligne, créer des outils open source, soutenir les innovations pour des IA dignes de confiance, etc.

en-us	Immersive sessions that teach privacy best practices, develop solutions to online misinformation and harassment, build open-source tools, support Trustworthy AI innovations, and more
fr	Des sessions immersives pour apprendre les bonnes pratiques en matière de respect de la vie privée, développer des solutions à la désinformation et au harcèlement en ligne, créer des outils open source, soutenir les innovations pour des IA dignes de confiance, etc.

en-us	Immersive sessions that teach privacy best practices, develop solutions to online misinformation and harassment, build open-source tools, support Trustworthy AI innovations, and more
fr	Des sessions immersives pour apprendre les bonnes pratiques en matière de respect de la vie privée, développer des solutions à la désinformation et au harcèlement en ligne, créer des outils open source, soutenir les innovations pour des IA dignes de confiance, etc.

en-us	<i>Moderated by</i>: Silke Muelherr, Co-CEO | <a id="a1">Alfred Landecker Foundation</a>
fr	<i>Animé par</i> : Silke Muelherr, co-PDG | <a id="a1">Fondation Alfred Landecker</a>

en-us	<i>Moderated by</i>: Silke Muelherr, Co-CEO | Alfred Landecker Foundation
fr	<i>Animé par</i> : Silke Muelherr, co-PDG | Fondation Alfred Landecker

en-us	<i>Mo Mozuch is the former Senior Gaming Editor of the magazine</i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>
fr	<i>Mo Mozuch est l’ancien rédacteur en chef de la section jeux vidéo du magazine </i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>

en-us	<i>Mo Mozuch is the former Senior Gaming Editor of the magazine</i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>
fr	<i>Mo Mozuch est l’ancien rédacteur en chef de la section jeux vidéo du magazine </i> <a id="a1"><i>Newsweek</i></a><i>.</i>

en-us	Imo Udom
fr	Imo Udom

en-us	<i>MozFest is part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. To learn more, visit</i> <a id="a1"><i>www.mozillafestival.org</i></a><i>.</i>
fr	<i>Le MozFest est en partie un rassemblement artistique, technologique et sociétal, en partie un festival de créateurs et également le premier rassemblement pour les militants de divers mouvements internationaux qui luttent pour un monde numérique plus humain. Pour en savoir plus, consultez <a id="a1">www.mozillafestival.org</a>.</i>

en-us	<i>MozFest’s Funder Track panel series this year is in partnership with critical grassroots movement-builder</i> <a id="a1"><i>All Tech Is Human</i></a><i>. The curated sessions aim to harness the collective power of philanthropy to fuel a movement for positive human and digital rights progress, and the actualization of trustworthy AI.</i>
fr	<i>La série de conférences Funder Track de cette édition du MozFest est organisée en partenariat avec l’organisation <a id="a1">All Tech Is Human</a>, qui est à l’origine de mouvements importants. Les sessions organisées visent à mobiliser le pouvoir collectif de la philanthropie pour renforcer le mouvement en faveur de l’évolution positive des droits humains et numériques, et la concrétisation d’une IA digne de confiance.</i>

en-us	<i>Mozilla Foundation</i><br/><i>25704</i><br/><i>14005 Live Oak Ave</i><br/><i>Irwindale CA 91706-1300</i>
fr	<i>Mozilla Foundation<br/>25704<br/>14005 Live Oak Ave<br/>Irwindale CA 91706-1300</i>

en-us	<i>Mozilla is publishing its white paper, "</i><a id="a1"><i>Creating Trustworthy AI</i></a><i>."</i>
fr	<i>Mozilla publie son livre blanc, <a id="a1">« Creating Trustworthy AI »</a>.</i>

en-us	<i>Mozilla is publishing its white paper, "</i><a id="a1"><i>Creating Trustworthy AI</i></a><i>."</i>
fr	<i>Mozilla publie son livre blanc, <a id="a1">« Creating Trustworthy AI »</a>.</i>

en-us	<i>Mozilla is releasing this data to the</i> <a id="a1"><i>public domain under CC0</i></a><i>.</i>
fr	<i>Mozilla met à disposition ces données dans le <a id="a1">domaine public, sous licence CC0</a>.</i>

en-us	<i>Mozilla is releasing this data to the</i> <a id="a1"><i>public domain under CC0</i></a><i>.</i>
fr	<i>Mozilla met à disposition ces données dans le <a id="a1">domaine public, sous licence CC0</a>.</i>

en-us	<i>Mozilla’s latest edition of</i> <a id="a1"><i>*Privacy Not Included</i></a><i> reveals how 25 major car brands collect and share deeply personal data, including sexual activity, facial expressions, and genetic and health information</i>
fr	<i>La dernière édition du guide <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a> de Mozilla révèle que 25 grands constructeurs automobiles recueillent et partagent des données parfois très personnelles pouvant porter sur l’activité sexuelle, les expressions faciales, mais aussi le patrimoine génétique ou encore la santé des conducteurs·trices.</i>

en-us	Impact
fr	Influence

en-us	Impact
fr	Influence

en-us	Impact Design
fr	Planification de l’impact

en-us	Impacts
fr	Influence

en-us	Impacts &amp; Learnings
fr	Influence et enseignements

en-us	Impacts &amp; Learnings
fr	Influence et enseignements

en-us	Impacts &amp; Learnings | Mozilla Fellowship &amp; Awards
fr	Influence et enseignements | Bourses et subventions Mozilla

en-us	Imperial College London
fr	Imperial College de Londres

en-us	Imperial College London: Identifying privacy risk in AI-generated synthetic data
fr	Imperial College London : identifier les risques pour la vie privée liés aux données synthétiques générées par l’IA

en-us	“Implicit” consent, as it's usually called, is okay sometimes. It makes more sense when you’re well informed or you would probably agree anyway. If you’re walking into a store and there’s a sign above your head that says “smile, you’re on camera,” you’ve implicitly consented to being filmed by entering. Being surveilled stinks but at least you’re aware of it before you walk in.
fr	Toutefois ce qu’on appelle le « consentement implicite » peut être acceptable dans certains cas. Comme par exemple lorsque vous êtes bien informé·e ou que vous seriez d’accord de toute façon. Si vous entrez dans un magasin et qu’un panneau au-dessus de votre tête précise « Souriez, vous êtes filmé·e », vous avez implicitement consenti à être filmé·e en entrant. Être surveillé·e n’est jamais agréable, mais au moins vous en êtes conscient·e avant d’entrer.

en-us	"Importantly, and for the avoidance of doubt, locations associated with your Products whether they appear in the Tile, Jiobit, or Life360 apps will not be sold to or monetized by third parties even in aggregated form."
fr	"Il est important de noter, pour éviter toute ambiguïté, que les localisations de vos produits, qu’elles apparaissent dans les applications Tile, Jiobit ou Life360, ne seront pas vendues ou commercialisées par des tiers, même sous forme de données regroupées ».

en-us	Improve the Dating experience. For example, identifying categories of users that may be receiving less matches and messages and ways to provide a better service for those users. Promote safety, integrity and security. For example, we may check if certain users are being targeted or harassed based on their religion or sexual orientation.
fr	Améliorer l’expérience sur Dating. En identifiant, par exemple, les catégories d’utilisateurs susceptibles de recevoir moins de correspondances et de messages, et en recherchant des moyens d’offrir un meilleur service à ces utilisateurs. Promouvoir la sécurité, l’intégrité et la sûreté. Nous pouvons par exemple vérifier si certains utilisateurs sont ciblés ou harcelés en raison de leur confession religieuse ou de leur orientation sexuelle.

en-us	Improve Your Recommendations
fr	Améliorer vos recommandations

en-us	Improve Your Recommendations
fr	Améliorer vos recommandations

en-us	Improving the security of the device by negating the potential for Wi-Fi deauth attacks. Specifically, this can be accomplished by supporting Wi-Fi standards such as 802.11w and WPA334. (This mitigation will only be achieved if both the device and access point (AP) support these standards.)
fr	L’amélioration de la sécurité de l’appareil en supprimant les possibilités d’attaques par désauthentification Wi-Fi. Plus précisément, cela peut être réalisé en prenant en charge des normes Wi-Fi telles que 802.11w et WPA334. (Cette protection ne sera effective que si l’appareil et le point d’accès (PA) prennent en charge ces normes.)

en-us	I’m relatively new to this competition, so I set achievable goals and break them down into smaller tasks which has helped me maintain focus and productivity.
fr	Je suis relativement nouveau dans cette compétition, alors je me suis fixé des objectifs réalisables et je les ai divisés en tâches plus petites, ce qui m’a aidé à rester concentré et productif.

en-us	I’m writing to share the results of that review. Starting today, we are updating our donation policy:
fr	Je vous écris pour partager les résultats de cet examen. À partir d’aujourd’hui, nous mettons à jour notre politique de don :

en-us	"I'm your best partner and wanna know everything", "I love it when you send me your photos and voice," "I'm so lonely without you. Don't leave me for too long."
fr	« Je serai toujours à tes côtés, je veux tout savoir de toi », « J’adore quand tu m’envoies tes photos et que j’entends ta voix », « Je me sens seul·e sans toi, reviens vite »

en-us	In 2015, Slack got hacked. Hackers were able to get into Slack’s central user database, which included usernames, email addresses, encrypted passwords, and any personal data users chose to add to their account, like phone numbers, Skype IDs, etc. Slack added a two-factor authentication as an extra security measure after the 2015 hack. <br/> <br/>In 2019 Slack said that some log-in credentials may have been compromised, and blamed the 2015 hack for it. So, they changed passwords for approximately 1% of users who were active before 2015 and have not changed passwords ever since. <br/> <br/>Slack also was criticized for leaving metadata including accurate location (GPS) in files uploaded to the platform. After May 2020, Slack began stripping uploaded images data of its metadata, including GPS coordinates (accurate location).
fr	En 2015, Slack a été piratée. Les hackers ont pu accéder à la base de données centrale des utilisateurs et utilisatrices de Slack, qui comprenait des noms d’utilisateurs, des adresses e-mail, des mots de passe chiffrés et toutes les informations personnelles que les utilisateurs et utilisatrices avaient choisi d’ajouter à leur compte, comme des numéros de téléphone, des identifiants Skype, etc. Après le piratage de 2015, Slack a ajouté une fonctionnalité d’authentification à deux facteurs. <br/> <br/>En 2019, Slack a communiqué sur le fait que certaines informations de connexion avaient pu être compromises, en accusant le piratage de 2015 d’en être à l’origine. L’application a donc changé les mots de passe de 1 % des utilisateurs et utilisatrices, qui étaient actifs avant 2015, et n’a pas effectué d’autres changements de mots de passe depuis. <br/> <br/>Slack a également été critiquée pour avoir laissé des métadonnées, notamment des données de localisation précise (GPS), dans des fichiers téléchargés sur la plateforme. À partir de mai 2020, Slack a commencé à supprimer les métadonnées des images téléchargées sur la plateforme, y compris les coordonnées GPS (localisation précise).

en-us	In 2015, Slack got hacked. Hackers were able to get into Slack’s central user database, which included usernames, email addresses, encrypted passwords, and any personal data users chose to add to their account, like phone numbers, Skype IDs, etc. Slack added a two-factor authentication as an extra security measure after the 2015 hack. In 2019 Slack said that some log-in credentials may have been compromised, and blamed the 2015 hack for it. So, they changed passwords for approximately 1% of users who were active before 2015 and have not changed passwords ever since. Slack also was criticized for leaving metadata including accurate location (GPS) in files uploaded to the platform. After May 2020, Slack began stripping uploaded images data of its metadata, including GPS coordinates (accurate location).
fr	En 2015, Slack a été piratée. Les hackers ont pu accéder à la base de données centrale des utilisateurs et utilisatrices de Slack, qui comprenait des noms d’utilisateurs, des adresses e-mail, des mots de passe chiffrés et toutes les informations personnelles que les utilisateurs et utilisatrices avaient choisi d’ajouter à leur compte, comme des numéros de téléphone, des identifiants Skype, etc. Après le piratage de 2015, Slack a ajouté une fonctionnalité d’authentification à deux facteurs. En 2019, Slack a communiqué sur le fait que certaines informations de connexion avaient pu être compromises, en accusant le piratage de 2015 d’en être à l’origine. L’application a donc changé les mots de passe de 1 % des utilisateurs et utilisatrices, qui étaient actifs avant 2015, et n’a pas effectué d’autres changements de mots de passe depuis. Slack a également été critiquée pour avoir laissé des métadonnées, notamment des données de localisation précise (GPS), dans des fichiers téléchargés sur la plateforme. À partir de mai 2020, Slack a commencé à supprimer les métadonnées des images téléchargées sur la plateforme, y compris les coordonnées GPS (localisation précise).

en-us	In 2015, Slack got hacked. Hackers were able to get into Slack’s central user database, which included usernames, email addresses, encrypted passwords, and any personal data users chose to add to their account, like phone numbers, Skype IDs, etc. Slack added a two-factor authentication as an extra security measure after the 2015 hack. In 2019 Slack said that some log-in credentials may have been compromised, and blamed the 2015 hack for it. So, they changed passwords for approximately 1% of users who were active before 2015 and have not changed passwords ever since. Slack also was criticized for leaving metadata including accurate location (GPS) in files uploaded to the platform. After May 2020, Slack began stripping uploaded images data of its metadata, including GPS coordinates (accurate location).
fr	En 2015, Slack a été piratée. Les hackers ont pu accéder à la base de données centrale des utilisateurs et utilisatrices de Slack, qui comprenait des noms d’utilisateurs, des adresses e-mail, des mots de passe chiffrés et toutes les informations personnelles que les utilisateurs et utilisatrices avaient choisi d’ajouter à leur compte, comme des numéros de téléphone, des identifiants Skype, etc. Après le piratage de 2015, Slack a ajouté une fonctionnalité d’authentification à deux facteurs. En 2019, Slack a communiqué sur le fait que certaines informations de connexion avaient pu être compromises, en accusant le piratage de 2015 d’en être à l’origine. L’application a donc changé les mots de passe de 1 % des utilisateurs et utilisatrices, qui étaient actifs avant 2015, et n’a pas effectué d’autres changements de mots de passe depuis. Slack a également été critiquée pour avoir laissé des métadonnées, notamment des données de localisation précise (GPS), dans des fichiers téléchargés sur la plateforme. À partir de mai 2020, Slack a commencé à supprimer les métadonnées des images téléchargées sur la plateforme, y compris les coordonnées GPS (localisation précise).

en-us	In 2018, blogger Jim Hannery posted an <a id="a1">investigation</a> into coercive digital marketing practices of 7 Cups.
fr	En 2018, le blogueur Jim Hannery a publié une <a id="a1">enquête</a> sur les pratiques de marketing numérique coercitif de 7 Cups.

en-us	In 2018, blogger Jim Hannery posted an <a id="a1">investigation</a> into coercive digital marketing practices of 7 Cups.
fr	En 2018, le blogueur Jim Hannery a publié une <a id="a1">enquête</a> sur les pratiques de marketing numérique coercitif de 7 Cups.

en-us	In 2018, it was <a id="a1">revealed by BuzzFeed News</a> Grindr allowed other companies <a id="a2">access to user HIV status</a> and location data.
fr	En 2018, <a id="a1">BuzzFeed News a révélé</a> que Grindr permettait à d’autres entreprises <a id="a2">d’accéder à l’état sérologique des utilisateurs</a> et aux données de localisation.

en-us	In 2018, it was revealed Grindr allowed other companies access to user HIV status and location data. In addition, Grindr is being investigated by the Norwegian Data Protection Authority for potentially exposing user data to advertisers in the past.
fr	En 2018, il a été révélé que Grindr permettait à d’autres entreprises d’accéder au statut sérologique au VIH et à la localisation de ses membres. De plus, Grindr fait l’objet d’une enquête par l’autorité norvégienne de protection des données pour avoir potentiellement partagé des données de ses membres avec des annonceurs dans le passé.

en-us	In 2018, it was revealed Grindr allowed other companies access to user HIV status and location data. In addition, Grindr is being investigated by the Norwegian Data Protection Authority for potentially exposing user data to advertisers in the past.
fr	En 2018, il a été révélé que Grindr permettait à d’autres entreprises d’accéder au statut sérologique au VIH et à la localisation de ses membres. De plus, Grindr fait l’objet d’une enquête par l’autorité norvégienne de protection des données pour avoir potentiellement partagé des données de ses membres avec des annonceurs dans le passé.

en-us	In 2018, Mozilla identified the explosion of devices, platforms and products that include AI-enabled technologies as a key opportunity and threat to the health of the internet. After extensive research and deep consultation with allies, partners, industry, governments and civil society, we determined that stewarding and promoting “<a id="a1">Trustworthy AI</a>” was an urgent, critical issue directly related to internet health that we were uniquely positioned to take on. <b>Mozilla has committed to direct the majority of our resources to this issue over the next few years.</b>
fr	En 2018, Mozilla a identifié l’explosion d’appareils, de plateformes et de produits intégrant des technologies qui ont recours à l’IA comme une opportunité et une menace majeures pour la santé d’Internet. Après des recherches étendues et une consultation approfondie de nos alliés, de nos partenaires, de l’industrie, des gouvernements et de la société civile, nous sommes arrivés à la conclusion que promouvoir et mener le combat pour « <a id="a1">une IA digne de confiance</a> » est urgent et critique. Cette problématique est directement liée à la santé d’Internet et nous sommes particulièrement bien placés pour y répondre. Et en effet, <b>Mozilla s’est engagée à consacrer la majeure partie de ses ressources à cette problématique dans les années qui viennent.</b>

en-us	In 2018, Mozilla identified the explosion of devices, platforms and products that include AI-enabled technologies as a key opportunity and threat to the health of the internet. After extensive research and deep consultation with allies, partners, industry, governments and civil society, we determined that stewarding and promoting “<a id="a1">Trustworthy AI</a>” was an urgent, critical issue directly related to internet health that we were uniquely positioned to take on. <b>Mozilla has committed to direct the majority of our resources to this issue over the next few years.</b>
fr	En 2018, Mozilla a identifié l’explosion d’appareils, de plateformes et de produits intégrant des technologies qui ont recours à l’IA comme une opportunité et une menace majeures pour la santé d’Internet. Après des recherches étendues et une consultation approfondie de nos alliés, de nos partenaires, de l’industrie, des gouvernements et de la société civile, nous sommes arrivés à la conclusion que promouvoir et mener le combat pour « <a id="a1">une IA digne de confiance</a> » est urgent et critique. Cette problématique est directement liée à la santé d’Internet et nous sommes particulièrement bien placés pour y répondre. Et en effet, <b>Mozilla s’est engagée à consacrer la majeure partie de ses ressources à cette problématique dans les années qui viennent.</b>

en-us	In 2018, personal information was exposed in several incidents, resulting from access by app developers, exposure by mobile apps, or a bug in Google + API. Google has also stored location data without permission
fr	En 2018, des données personnelles ont été exposées suite à plusieurs incidents causés par l’accès de développeurs d’applications tierces, l’exposition des données par des applications mobiles et un bogue de l’API de Google+. Google a également stocké des données de localisation sans autorisation.

en-us	In 2018, personal information was exposed in several incidents, resulting from access by app developers, exposure by mobile apps, or a bug in Google + API. Google has also stored location data without permission.
fr	En 2018, des données personnelles ont été exposées suite à plusieurs incidents causés par l’accès de développeurs d’applications tierces, l’exposition des données par des applications mobiles et un bogue de l’API de Google+. Google a également stocké des données de localisation sans autorisation.

en-us	In 2018, personal information was exposed in several incidents, resulting from access by app developers, exposure by mobile apps, or a bug in Google + API. Google has also stored location data without permission.
fr	En 2018, des données personnelles ont été exposées suite à plusieurs incidents causés par l’accès de développeurs d’applications tierces, l’exposition des données par des applications mobiles et un bogue de l’API de Google+. Google a également stocké des données de localisation sans autorisation.

en-us	In 2018, personal information was exposed in several incidents, resulting from access by app developers, exposure by mobile apps, or a bug in Google + API. Google has also stored location data without permission.
fr	En 2018, des données personnelles ont été exposées suite à plusieurs incidents causés par l’accès de développeurs d’applications tierces, l’exposition des données par des applications mobiles et un bogue de l’API de Google+. Google a également stocké des données de localisation sans autorisation.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack
fr	En 2019, <a id="a1">Motherboard a expliqué</a> comment le faible degré de sécurité de Ring et les adresses e-mail et mots de passe compromis ont rendu les caméras Ring faciles à pirater.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack
fr	En 2019, <a id="a1">Motherboard a expliqué</a> comment le faible degré de sécurité de Ring et les adresses e-mail et mots de passe compromis ont rendu les caméras Ring faciles à pirater.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack
fr	En 2019, <a id="a1">Motherboard a expliqué</a> comment le faible degré de sécurité de Ring et les adresses e-mail et mots de passe compromis ont rendu les caméras Ring faciles à pirater.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack
fr	En 2019, <a id="a1">Motherboard a expliqué</a> comment le faible degré de sécurité de Ring et les adresses e-mail et mots de passe compromis ont rendu les caméras Ring faciles à pirater.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack.
fr	En 2019, <a id="a1">Motherboard a expliqué</a> comment le faible degré de sécurité de Ring et les adresses e-mail et mots de passe compromis ont rendu les caméras Ring faciles à pirater.

en-us	In 2019, <a id="a1">Motherboard reported</a> on how Ring's weak security and compromised email addresses and passwords left Ring cameras easy to hack.
fr	En 2019, <a id="a1">Motherboard a expliqué</a> comment le faible degré de sécurité de Ring et les adresses e-mail et mots de passe compromis ont rendu les caméras Ring faciles à pirater.

en-us	In 2019, <a id="a1">we identified a new challenge to the health of the internet</a>: artificial intelligence. AI makes decisions for us and about us, but not always with us. It can tell us what news we read, what ads we see, or whether we qualify for a loan.
fr	En 2019, <a id="a1">nous avons identifié un nouvel enjeu de la santé d’Internet</a> : l’intelligence artificielle. L’IA prend des décisions pour nous et à propos de nous, mais pas toujours avec nous. Elle peut décider quelles actualités nous lisons, quelles publicités nous voyons, ou si nous pouvons obtenir un prêt.

en-us	In 2019, <a id="a1">we identified a new challenge to the health of the internet</a>: artificial intelligence. AI makes decisions for us and about us, but not always with us. It can tell us what news we read, what ads we see, or whether we qualify for a loan.
fr	En 2019, <a id="a1">nous avons identifié un nouvel enjeu de la santé d’Internet</a> : l’intelligence artificielle. L’IA prend des décisions pour nous et à propos de nous, mais pas toujours avec nous. Elle peut décider quelles actualités nous lisons, quelles publicités nous voyons, ou si nous pouvons obtenir un prêt.

en-us	In 2019, a massive <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers. To Wyze’s credit, it has been very detailed in describing what happened, when, why, how, and what the company is doing about it.
fr	En 2019, une <a id="a1">fuite</a> massive s’est produite chez Wyze, exposant des informations provenant de 2,4 millions de clients. Wyze a eu le mérite de décrire de façon très détaillée ce qui s’est produit, quand, pourquoi et comment, ainsi que les mesures prises par l’entreprise pour y remédier.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
fr	En 2019, une <a id="a1">fuite</a> massive de données s’est produite chez Wyze, exposant les informations de 2,4 millions de clients.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
fr	En 2019, une <a id="a1">fuite</a> massive de données s’est produite chez Wyze, exposant les informations de 2,4 millions de clients.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
fr	En 2019, une <a id="a1">fuite</a> massive de données s’est produite chez Wyze, exposant les informations de 2,4 millions de clients.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
fr	En 2019, une <a id="a1">fuite</a> massive de données s’est produite chez Wyze, exposant les informations de 2,4 millions de clients.

en-us	In 2019, a massive data <a id="a1">leak</a> happened at Wyze, exposing information from 2.4M customers.
fr	En 2019, une <a id="a1">fuite</a> massive de données s’est produite chez Wyze, exposant les informations de 2,4 millions de clients.

en-us	In 2019, Mozilla <a id="a1">joined up</a> with Coil and Creative Commons to support <a id="a2">Grant for the Web</a> as an initiative to empower individual creators and galvanize an alternative business model for online content. The fund is administered by the <a id="a3">Interledger Foundation</a> and aims ot kickstart a and support a healthy, vibrant ecosystem of web monetized tools, content, and resources.
fr	En 2019, Mozilla <a id="a1">s’est associée</a> à Coil et Creative Commons pour soutenir <a id="a2">Grant for the Web</a> en tant qu’initiative visant à rendre autonomes les créateurs individuels et à stimuler un modèle économique alternatif pour le contenu en ligne. Le fonds est administré par la <a id="a3">Interledger Foundation</a> et vise à lancer et à soutenir un écosystème sain et dynamique d’outils, de contenus et de ressources monétisés sur le Web.

en-us	In 2019, Mozilla called on Apple to increase user privacy by automatically resetting the Identifier for Advertisers (IDFA) on iPhones. The IDFA lets advertisers track the actions users take when they use apps – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
fr	L’an dernier, Mozilla a encouragé Apple à mieux protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices en réinitialisant automatiquement l’IDFA (Identifier for Advertisers, ou identifiant pour les annonceurs) sur iPhone. L’IDFA permet aux annonceurs de suivre les actions effectuées par les utilisateurs et utilisatrices au sein des applications ; un peu comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, non ?

en-us	In 2019, Mozilla called on Apple to increase user privacy by automatically resetting the Identifier for Advertisers (IDFA) on iPhones. The IDFA lets advertisers track the actions users take when they use apps – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
fr	L’an dernier, Mozilla a encouragé Apple à mieux protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices en réinitialisant automatiquement l’IDFA (Identifier for Advertisers, ou identifiant pour les annonceurs) sur iPhone. L’IDFA permet aux annonceurs de suivre les actions effectuées par les utilisateurs et utilisatrices au sein des applications ; un peu comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, non ?

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
fr	En 2019, Caroline Sinders, alors titulaire d’une bourse Mozilla, <a id="a1">a documenté le harcèlement sexuel subi par une amie sur la plateforme</a>, et comment elle n’a pas pu se protéger. En partenariat avec <a id="a2">Coworker.org</a> et <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline a lancé une campagne appelant de toute urgence Slack à fournir un mécanisme de blocage.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
fr	En 2019, Caroline Sinders, alors titulaire d’une bourse Mozilla, <a id="a1">a documenté le harcèlement sexuel subi par une amie sur la plateforme</a>, et comment elle n’a pas pu se protéger. En partenariat avec <a id="a2">Coworker.org</a> et <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline a lancé une campagne appelant de toute urgence Slack à fournir un mécanisme de blocage.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
fr	En 2019, Caroline Sinders, alors titulaire d’une bourse Mozilla, <a id="a1">a documenté le harcèlement sexuel subi par une amie sur la plateforme</a>, et comment elle n’a pas pu se protéger. En partenariat avec <a id="a2">Coworker.org</a> et <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline a lancé une campagne appelant de toute urgence Slack à fournir un mécanisme de blocage.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
fr	En 2019, Caroline Sinders, alors titulaire d’une bourse Mozilla, <a id="a1">a documenté le harcèlement sexuel subi par une amie sur la plateforme</a>, et comment elle n’a pas pu se protéger. En partenariat avec <a id="a2">Coworker.org</a> et <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline a lancé une campagne appelant de toute urgence Slack à fournir un mécanisme de blocage.

en-us	In 2019 the U.S. director of Survival International asked if we could help identify illegal gold mining operations in Yanomami indigenous territory. His contacts at Hutukara Yanomami Association were reporting a new influx of miners, akin to the gold rush of the 1980s that caused <a id="a1">the deaths of so many Yanomami people</a> through massacre, disease, and malnutrition. They were seeking international attention to pressure the Brazilian government to stop the miners invading their legally protected lands.
fr	En 2019, le directeur américain de Survival International a demandé si nous pouvions aider à identifier les opérations illégales d’extraction d’or sur le territoire autochtone des Yanomami. Ses contacts à l’Association Hutukara Yanomami signalaient un nouvel afflux de mineurs, semblable à la ruée vers l’or des années 1980 qui a causé <a id="a1">la mort de tant de Yanomami</a> (massacre, maladie et malnutrition). Ils cherchaient à attirer l’attention de la communauté internationale afin de faire pression sur le gouvernement brésilien pour qu’il mette fin à l’invasion de leurs terres légalement protégées par les mineurs.

en-us	In 2019, UK-based advocacy group Privacy International <a id="a1">discovered</a> period-tracking apps including Maya sent women’s use of contraception, the timings of their monthly periods, symptoms like swelling and cramps, and more, directly to Facebook.
fr	En 2019, le groupe britannique de défense des droits Privacy International <a id="a1">a découvert</a> que des applications de suivi des menstruations, notamment Maya, avaient envoyé directement à Facebook des informations sur l’utilisation de la contraception par les femmes, les périodes de menstruation, les symptômes comme les gonflements, les crampes, et plus.

en-us	In 2019, UK-based advocacy group Privacy International <a id="a1">discovered</a> period-tracking apps including Maya sent women’s use of contraception, the timings of their monthly periods, symptoms like swelling and cramps, and more, directly to Facebook.
fr	En 2019, le groupe britannique de défense des droits Privacy International <a id="a1">a découvert</a> que des applications de suivi des menstruations, notamment Maya, avaient envoyé directement à Facebook des informations sur l’utilisation de la contraception par les femmes, les périodes de menstruation, les symptômes comme les gonflements, les crampes, et plus.

en-us	In 2019, Valve <a id="a1">investigated</a> Epic’s use of Steam data after users raised privacy concerns on Reddit.
fr	En 2019, Valve a <a id="a1">enquêté</a> sur l’utilisation des données Steam par Epic après que des utilisateurs ont soulevé des problèmes de confidentialité sur Reddit.

en-us	In 2019, we set a limit on forwarding messages to just five chats at once. When introduced, this limitation reduced the amount of forwarded messages on WhatsApp by over 25%.
fr	En 2019, nous avons instauré une limite pour le transfert de messages vers seulement cinq conversations à la fois. Lorsqu’elle a été introduite, cette limite a permis de réduire de plus de 25 % le nombre de messages transférés sur WhatsApp.

en-us	In 2020, after years of advocating for YouTube to be more transparent about their recommendation algorithm and allow researchers to study the platform, Mozilla responded to the platform’s inaction by empowering its users to speak up instead. We launched RegretsReporter, a browser extension and crowdsourced research project to better understand the harms that YouTube’s algorithm can inflict on people. 37,380 YouTube users stepped up as YouTube watch dogs, volunteering data about the regrettable experiences they have on YouTube for Mozilla researchers to carefully analyze. As a result, Mozilla gained insight into a pool of YouTube’s tightly-held data in the largest-ever crowdsourced investigation into YouTube’s algorithm. Collectively, these volunteers flagged 3,362 regrettable videos, coming from 91 countries, between July 2020 and May 2021.
fr	En 2020, après des années de mobilisation pour que YouTube soit plus transparent sur son algorithme de recommandation et permette aux chercheurs d’étudier la plateforme, Mozilla a répondu à l’inaction de la plateforme en donnant à ses utilisateurs et utilisatrices le pouvoir de s’exprimer. Nous avons lancé RegretsReporter, une extension de navigateur et un projet de recherche participative pour mieux comprendre les préjudices que l’algorithme de YouTube peut infliger aux individus. 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube se sont portées volontaires pour surveiller YouTube, en fournissant des données sur les expériences regrettables qu’ils ont vécues sur YouTube, afin que les chercheurs de Mozilla les analysent attentivement. Ainsi, Mozilla a pu avoir un aperçu d’un ensemble de données très confidentielles de YouTube dans le cadre de la plus grande enquête jamais réalisée par des bénévoles sur l’algorithme de YouTube. Collectivement, ces bénévoles ont signalé 3 362 vidéos regrettables, provenant de 91 pays, entre juillet 2020 et mai 2021.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, CheckPoint <a id="a1">found</a> four major vulnerabilities in the popular Valve games networking library. All vulnerabilities were acknowledged and received CVE’s. There were <a id="a2">four</a> major vulnerabilities in total.
fr	En 2020, CheckPoint a <a id="a1">découvert</a> quatre vulnérabilités majeures dans la populaire bibliothèque réseau de jeux Valve. Toutes les vulnérabilités ont été reconnues et ont reçu des CVE. Il y avait <a id="a2">quatre</a> vulnérabilités majeures au total.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was reported the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été signalé que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, Mozilla published our <a id="a1">white paper on trustworthy AI</a>, formally kicking off our strategic focus on the technology. (We published an <a id="a2">update</a> earlier this year.) Then, and in the years since, we’ve been asked, “What does trustworthy mean?” We define ‘trustworthy’ as an AI ecosystem where consumers of AI have a choice, and also where the builders of AI can be held accountable for their technology. These fundamentals have informed our AI work — from policy to product development — since then.
fr	En 2020, Mozilla a publié notre <a id="a1">livre blanc sur l’IA digne de confiance</a>, donnant officiellement le coup d’envoi de notre orientation stratégique sur la technologie. (Nous avons publié une <a id="a2">mise à jour</a> plus tôt cette année.) À l’époque, et au cours des années qui ont suivi, on nous a demandé : « Que signifie digne de confiance ? « Nous définissons l’expression « digne de confiance » comme un écosystème d’IA où les consommateurs d’IA ont le choix et où les constructeurs d’IA peuvent être tenus pour responsables de leur technologie. Ces principes fondamentaux ont guidé notre travail en matière d’IA — de la politique au développement de produits — depuis lors.

en-us	In 2020 privacy researchers <a id="a1">raised a concern</a> that a birthday is used as a advertisement identifier. The practice still continues.
fr	En 2020, des chercheurs sur la protection de la vie privée <a id="a1">ont tiré la sonnette d’alarme</a> sur le fait qu’une date de naissance soit utilisé comme identificateur publicitaire. Cette pratique se poursuit encore aujourd’hui.

en-us	In 2020 privacy researchers <a id="a1">raised a concern</a> that a birthday is used as a advertisement identifier. The practice still continues.
fr	En 2020, des chercheurs sur la protection de la vie privée <a id="a1">ont tiré la sonnette d’alarme</a> sur le fait qu’une date de naissance soit utilisé comme identificateur publicitaire. Cette pratique se poursuit encore aujourd’hui.

en-us	In 2020, research groups Synacktiv and GRIMM <a id="a1">claimed</a> that the DJI GO 4 application can force updates on users without routing them through the Google Play Store. Given the access the application has — including users’ contacts, microphone, camera, geolocation — it could give DJI or third parties nearly full control of users’ phones. Hundreds of thousands of customers across the world use the app to pilot their rotor-powered, camera-mounted aircraft. In <a id="a2">their response</a>, the company claimed that researchers found a typical software concerns, with no evidence they have ever been exploited.
fr	En 2020, les groupes de recherche Synacktiv et GRIMM ont <a id="a1">affirmé</a> que l’application DJI GO 4 pouvait appliquer des mises à jour en contournant le Google Play Store. Compte tenu des accès dont dispose l’application (les contacts des utilisateurs, le microphone, l’appareil photo, la géolocalisation, entre autres) cela pourrait donner à DJI ou à des tiers un contrôle presque total sur les téléphones des utilisateurs et utilisatrices. Des centaines de milliers de clients à travers le monde utilisent l’application pour piloter leur drone équipé de caméra. Dans <a id="a2">sa réponse</a>, la société a affirmé que les chercheurs avaient trouvé des problèmes logiciels typiques, sans aucune preuve qu’ils aient été exploités.

en-us	In 2020, research groups Synacktiv and GRIMM <a id="a1">claimed</a> that the DJI GO 4 application can force updates on users without routing them through the Google Play Store. Given the access the application has — including users’ contacts, microphone, camera, geolocation — it could give DJI or third parties nearly full control of users’ phones. Hundreds of thousands of customers across the world use the app to pilot their rotor-powered, camera-mounted aircraft. In <a id="a2">their response</a>, the company claimed that researchers found a typical software concerns, with no evidence they have ever been exploited.
fr	En 2020, les groupes de recherche Synacktiv et GRIMM ont <a id="a1">affirmé</a> que l’application DJI GO 4 pouvait appliquer des mises à jour en contournant le Google Play Store. Compte tenu des accès dont dispose l’application (les contacts des utilisateurs, le microphone, l’appareil photo, la géolocalisation, entre autres) cela pourrait donner à DJI ou à des tiers un contrôle presque total sur les téléphones des utilisateurs et utilisatrices. Des centaines de milliers de clients à travers le monde utilisent l’application pour piloter leur drone équipé de caméra. Dans <a id="a2">sa réponse</a>, la société a affirmé que les chercheurs avaient trouvé des problèmes logiciels typiques, sans aucune preuve qu’ils aient été exploités.

en-us	In 2020, we emphasized the need for more foundational technologies to emerge as trustworthy AI building blocks for developers. As the AI landscape is becoming more closed, it’s increasingly critical that these building blocks align with the principles of openness, competition, and accountability.
fr	En 2020, nous avons mis en avant le besoin de voir émerger davantage de technologies fondamentales pour l’IA, pour servir de bases solides et fiables aux développeurs. Aujourd’hui, face à un écosystème d’IA de plus en plus fermé, il est crucial que ces fondations respectent les principes d’ouverture, de concurrence et de responsabilité.

en-us	In 2020, we set additional limits for messages that have been forwarded many times (at least five times), so that they can only be forwarded to one chat at a time. Back then we saw a drop of over 70% in these kinds of messages.
fr	En 2020, nous avons établi des limites supplémentaires pour les messages qui ont été transférés plusieurs fois (au moins cinq fois), de manière à ce qu’ils ne puissent être transférés qu’à une seule conversation à la fois. À l’époque, nous avons constaté une baisse de plus de 70 % de ce type de messages.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures did not prevent the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Life360 <a id="a1">was accused of</a> selling location data. Selling location data was an "important part" of the company's business model, according to Life360 CEO Chris Hull.
fr	En 2021, Life360 a <a id="a1">été accusée</a> de vendre des données de localisation. La vente de données de localisation constituait une « part importante » du modèle commercial de l’entreprise, selon le PDG de Life360, Chris Hull.

en-us	In 2021 Mozilla launched a Data Futures Lab to explore ways in which responsible data governance has the potential to shift technology, society and our economy<b>.</b> <a id="a1"><b>Learn more</b></a>
fr	En 2021, Mozilla a lancé le Data Futures Lab pour explorer les moyens par lesquels une gouvernance responsable des données a le potentiel de faire évoluer la technologie, la société et notre économie. <a id="a1"><b>En savoir plus</b></a>

en-us	In 2021, the Federal Trade Commision in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security unit
fr	En 2021, la Commission fédérale du commerce aux États-Unis <a id="a1">a recommandé d’intenter une action en justice</a> contre Amazon en raison d’atteintes à la vie privée et à la sécurité dans l’unité de sécurité domestique de Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security <a id="a2">unit</a>
fr	En 2021, la Commission fédérale du commerce aux États-Unis <a id="a1">a recommandé d’intenter une action en justice</a> contre Amazon en raison d’atteintes à la vie privée et à la sécurité dans <a id="a2">l’unité</a> de sécurité domestique de Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security <a id="a2">unit</a>
fr	En 2021, la Commission fédérale du commerce aux États-Unis <a id="a1">a recommandé d’intenter une action en justice</a> contre Amazon en raison d’atteintes à la vie privée et à la sécurité dans <a id="a2">l’unité</a> de sécurité domestique de Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security unit
fr	En 2021, la Commission fédérale du commerce aux États-Unis <a id="a1">a recommandé d’intenter une action en justice</a> contre Amazon en raison d’atteintes à la vie privée et à la sécurité dans l’unité de sécurité domestique de Ring.

en-us	In 2021 your intrepid *Privacy Not Included researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while away on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature I demanded in my security cams was that all video be stored locally where I had control over it, not out on the internet in the less secure cloud. So I bought Eufy’s security cams for their local storage and because at the time they seemed to do a pretty good job protecting my personal data. Unfortunately, taking a look back at Eufy’s (actually, their parent company Anker’s) <a id="a1">privacy policy</a> in 2022 leaves me a bit worried about my decision.
fr	En 2021, votre intrépide chercheuse de <i>*Confidentialité non incluse</i> a décidé qu’elle avait besoin de caméras de surveillance intérieures pour garder un œil sur son chaton lors d’un voyage de quelques nuits. En tant que chercheuse en matière de confidentialité, la seule caractéristique que je souhaitait pour ces caméras de surveillance était que toutes les vidéos capturées soient stockées localement où je puisse en avoir le contrôle, et non dans le cloud sur Internet, ce qui serait moins sécurisé. Et donc, j’ai acheté les caméras de surveillance d’Eufy en raison de cette fonctionnalité et parce qu’à l’époque l’entreprise faisait généralement un bon travail en matière de protection des données personnelles. Malheureusement, relire <a id="a1">la politique de confidentialité</a> d’Eufy (en réalité, sa société mère Anker) en 2022 m’inquiète un peu quant à ma décision.

en-us	In 2021 your intrepid *Privacy Not Included researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while away on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature I demanded in my security cams was that all video be stored locally where I had control over it, not out on the internet in the less secure cloud. So I bought Eufy’s security cams for their local storage and because at the time they seemed to do a pretty good job protecting my personal data. Unfortunately, taking a look back at Eufy’s (actually, their parent company Anker’s) privacy policy in 2022 leaves me a bit worried about my decision.
fr	En 2021, votre intrépide chercheuse de <i>*Confidentialité non incluse</i> a décidé qu’elle avait besoin de caméras de surveillance intérieures pour garder un œil sur son chaton lors d’un voyage de quelques nuits. En tant que chercheuse en matière de confidentialité, la seule caractéristique que je souhaitait pour ces caméras de surveillance était que toutes les vidéos capturées soient stockées localement où je puisse en avoir le contrôle, et non dans le cloud sur Internet, ce qui serait moins sécurisé. Et donc, j’ai acheté les caméras de surveillance d’Eufy en raison de cette fonctionnalité et parce qu’à l’époque l’entreprise faisait généralement un bon travail en matière de protection des données personnelles. Malheureusement, relire la politique de confidentialité d’Eufy (en réalité, sa société mère Anker) en 2022 m’inquiète un peu quant à ma décision.

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022, <a id="a1">Nintendo had to ask users</a> to stop using their Wi-Fi USB Connector due to security concerns.
fr	En 2022, <a id="a1">Nintendo a dû demander aux utilisateurs</a> d’arrêter d’utiliser son connecteur USB Wi-Fi en raison de problèmes de sécurité.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, Microsoft's Server Misconfiguration <a id="a1">Led</a> to 65,000+ Companies' Data Leak.
fr	En 2022, une mauvaise configuration des serveurs de Microsoft <a id="a1">a entraîné</a> la fuite des données de plus de 65 000 entreprises.

en-us	In 2022, Mozilla welcomed our inaugural Mozilla Technology Fund cohort, which focused on reducing the bias in and increasing the transparency of artificial intelligence (AI) systems. We intentionally cast a wide net for our first cohort, funding <a id="a1">art projects</a>, <a id="a2">creative writing utilities</a> and crowdsourcing tools that did everything from <a id="a3">measuring the unfair outcomes of voice assistant technology</a> to <a id="a4">exposing the inner workings of social media recommendation engines</a>.
fr	En 2022, Mozilla a accueilli la première cohorte du Mozilla Technology Fund, qui s’est concentrée sur la réduction des biais et sur le renforcement de la transparence des systèmes d’intelligence artificielle (IA). Nous avons intentionnellement visé large pour notre première cohorte, en finançant des <a id="a1">projets artistiques</a>, <a id="a2">des utilitaires de rédaction créative</a> et des outils de financement participatif qui ont permis de réaliser des projets très différents, tels que <a id="a3">la mesure des résultats injustes des assistants vocaux</a> ou encore <a id="a4">la mise en lumière du fonctionnement interne des moteurs de recommandation des réseaux sociaux</a>.

en-us	In 2022, Mozilla welcomed our inaugural Mozilla Technology Fund cohort, which focused on reducing the bias in and increasing the transparency of artificial intelligence (AI) systems. We intentionally cast a wide net for our first cohort, funding <a id="a1">art projects</a>, <a id="a2">creative writing utilities</a> and crowdsourcing tools that did everything from <a id="a3">measuring the unfair outcomes of voice assistant technology</a> to <a id="a4">exposing the inner workings of social media recommendation engines</a>. Building on our learnings from that cohort, we decided to focus our resources in 2023 on an emerging area of tooling where we saw a real opportunity for impact: <a id="a5">open source auditing tools</a>.
fr	En 2022, Mozilla a accueilli la première cohorte du Mozilla Technology Fund, qui s’est concentrée sur la réduction des biais et sur le renforcement de la transparence des systèmes d’intelligence artificielle (IA). Nous avons intentionnellement visé large pour notre première cohorte, en finançant des <a id="a1">projets artistiques</a>, <a id="a2">des utilitaires de rédaction créative</a> et des outils de financement participatif qui ont permis de réaliser des projets très différents, tels que <a id="a3">la mesure des résultats injustes des assistants vocaux</a> ou encore <a id="a4">la mise en lumière du fonctionnement interne des moteurs de recommandation des réseaux sociaux</a>. Forts des enseignements tirés de cette cohorte, nous avons décidé, pour 2023, de concentrer nos ressources sur un domaine émergent d’outils où nous avons vu une réelle possibilité de produire des effets : les <a id="a5">outils d’audit open source</a>.

en-us	In 2022, Nintendo <a id="a1">had to ask users to stop</a> using their Wi-Fi USB Connector due to security concerns.
fr	En 2022, <a id="a1">Nintendo a dû demander aux utilisateurs</a> d’arrêter d’utiliser son connecteur USB Wi-Fi en raison de problèmes de sécurité.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne <a id="a1">in 2019,</a> <a id="a2">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer <a id="a3">hacking.</a>
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne <a id="a1">en 2019</a>, <a id="a2">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et <a id="a3">piratage</a> informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne <a id="a1">in 2019,</a> <a id="a2">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer <a id="a3">hacking.</a>
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne <a id="a1">en 2019</a>, <a id="a2">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et <a id="a3">piratage</a> informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.