en-us	It seems like the kind of answers we <a id="a1">hoped for</a> from these car company CEOs probably aren’t coming any time soon. It is funny though (but not ha-ha funny) that so many of the car-makers responded to Senator Markey’s questions by saying to look for answers in their privacy policies… Since reading those privacy policies raised these questions for us and Senator Markey in the first place. “Boooo” in particular to <a id="a2">BMW</a>, Mazda, <a id="a3">Mercedes-Benz</a>, <a id="a4">Stellantis</a> (and to a lesser extent <a id="a5">Ford</a>, <a id="a6">Kia</a>, <a id="a7">Subaru</a>, and <a id="a8">Tesla</a>) who responded with essays that didn’t address each of the questions directly. If we were grading these as homework, you all would get an “incomplete”.
fr	Il semble que nous ne sommes pas près d’obtenir les réponses que nous <a id="a1">espérions</a> de la part des dirigeants des constructeurs automobiles. Il est toutefois amusant (mais pas de quoi se fendre la poire) que tant de constructeurs automobiles aient répondu aux questions du sénateur Markey en suggérant de chercher les réponses dans leurs politiques de confidentialité… Dans la mesure où c’est la lecture de ces politiques de confidentialité qui a soulevé ces questions en premier lieu. <a id="a2">BMW</a>, Mazda, <a id="a3">Mercedes-Benz</a>, <a id="a4">Stellantis</a> se voient attribuer des mauvais points (et, dans une moindre mesure, <a id="a5">Ford</a>, <a id="a6">Kia</a>, <a id="a7">Subaru</a> et <a id="a8">Tesla</a>), car ils n’ont pas répondu directement à chacune des questions posées. Si nous devions les noter comme des devoirs, ils obtiendraient tous la mention « Incomplet ».

en-us	It seems most dating apps targeted at members of the LGBTQ+ community often target the individual groups within the community rather than the community as a whole. Qutie wants to target the entire, diverse community. That makes it unique. Launched in 2016, Qutie bills itself as a dating app and social networking site for the full spectrum of the LGBTQ community.  It doesn't seem to have a a huge user base yet, which is perhaps an interesting commentary on how the LGBTQ community feels about broad dating apps as opposed to niche ones. With a cute app interface, Qutie provides users a couple of questionnaires to help them find matches.
fr	La plupart des applications de rencontre pour les membres de la communauté LGBTQ+ s’adressent à des groupes distincts au sein de cette communauté, plutôt qu’à son ensemble. Qutie, elle, veut cibler la communauté LGBTQ+ dans toute sa diversité, et c’est ce qui la rend unique. Lancée en 2016, elle se présente donc comme une application de rencontre, mais aussi un réseau social pensé pour l’ensemble de la communauté LGBTQ+. Elle ne semble pas encore posséder un très grand nombre d’utilisateurs et utilisatrices, ce qui peut être le signe que, prise dans son ensemble, cette communauté ne s’intéresse pas autant aux applications de rencontre et privilégie les applications qui visent des groupes plus précis. Avec son interface d’application qui peut être qualifiée de mignonne (Qutie se réfère au mot anglais « cutie » qui veut dire « mignon·ne »), Qutie propose à ses utilisateurs et utilisatrices des questionnaires pour les aider à trouver des personnes qui leur correspondent.

en-us	It seems most dating apps targeted at members of the LGBTQ+ community often target the individual groups within the community rather than the community as a whole. Qutie wants to target the entire, diverse community. That makes it unique. Launched in 2016, Qutie bills itself as a dating app and social networking site for the full spectrum of the LGBTQ community. It doesn't seem to have a a huge user base yet, which is perhaps an interesting commentary on how the LGBTQ community feels about broad dating apps as opposed to niche ones. With a cute app interface, Qutie provides users a couple of questionnaires to help them find matches.
fr	La plupart des applications de rencontre pour les membres de la communauté LGBTQ+ s’adressent à des groupes distincts au sein de cette communauté, plutôt qu’à son ensemble. Qutie, elle, veut cibler la communauté LGBTQ+ dans toute sa diversité, et c’est ce qui la rend unique. Lancée en 2016, elle se présente donc comme une application de rencontre, mais aussi un réseau social pensé pour l’ensemble de la communauté LGBTQ+. Elle ne semble pas encore posséder un très grand nombre d’utilisateurs et utilisatrices, ce qui peut être le signe que, prise dans son ensemble, cette communauté ne s’intéresse pas autant aux applications de rencontre et privilégie les applications qui visent des groupes plus précis. Avec son interface d’application qui peut être qualifiée de mignonne (Qutie se réfère au mot anglais « cutie » qui veut dire « mignon·ne »), Qutie propose à ses utilisateurs et utilisatrices des questionnaires pour les aider à trouver des personnes qui leur correspondent.

en-us	It seems most dating apps targeted at members of the LGBTQ+ community often target the individual groups within the community rather than the community as a whole. Qutie wants to target the entire, diverse community. That makes it unique. Launched in 2016, Qutie bills itself as a dating app and social networking site for the full spectrum of the LGBTQ community. It doesn't seem to have a a huge user base yet, which is perhaps an interesting commentary on how the LGBTQ community feels about broad dating apps as opposed to niche ones. With a cute app interface, Qutie provides users a couple of questionnaires to help them find matches.
fr	La plupart des applications de rencontre pour les membres de la communauté LGBTQ+ s’adressent à des groupes distincts au sein de cette communauté, plutôt qu’à son ensemble. Qutie, elle, veut cibler la communauté LGBTQ+ dans toute sa diversité, et c’est ce qui la rend unique. Lancée en 2016, elle se présente donc comme une application de rencontre, mais aussi un réseau social pensé pour l’ensemble de la communauté LGBTQ+. Elle ne semble pas encore posséder un très grand nombre d’utilisateurs et utilisatrices, ce qui peut être le signe que, prise dans son ensemble, cette communauté ne s’intéresse pas autant aux applications de rencontre et privilégie les applications qui visent des groupes plus précis. Avec son interface d’application qui peut être qualifiée de mignonne (Qutie se réfère au mot anglais « cutie » qui veut dire « mignon·ne »), Qutie propose à ses utilisateurs et utilisatrices des questionnaires pour les aider à trouver des personnes qui leur correspondent.

en-us	It’s finally silver lining time! It seems like Samsung might (but probably not) extend the rights that protect users under California’s stronger privacy law, CCPA, to all of the United States, since they call them “US Consumer Privacy Rights” and <a id="a1">the form</a> where you can request to access or delete your data lets you choose different states. And Samsung users in Europe have those rights by default thanks to their own privacy protection law, <a id="a2">GDPR</a>. If you want to exercise them, you can kick off the request by choosing your country <a id="a3">here</a>. Unfortunately though, Samsung doesn’t make that promise to all its users (even in the US) in their privacy policy. They say those rights are “subject to applicable law” so they’re not guaranteed no matter where you live. That’s a shame. And to put another damper on that potential silver lining -- completing that form to try and excercise your rights to have your data deleted is nearly impossible without a computer science degree. Again, Samsung, do better!
fr	Voici enfin une lueur d’espoir ! Il semble que Samsung pourrait (mais probablement pas) étendre les droits qui protègent les utilisateurs en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée, CCPA, à l’ensemble des États-Unis, puisqu’ils les appellent « US Consumer Privacy Rights » et que <a id="a1">le formulaire</a> dans lequel vous pouvez demander l’accès ou la suppression de vos données vous permet de choisir différents États. En Europe, les utilisateurs de Samsung bénéficient de ces droits par défaut grâce à leur propre loi sur la protection de la vie privée, <a id="a2">le RGPD</a>. Si vous souhaitez les faire valoir, vous pouvez lancer la demande en choisissant votre pays <a id="a3">ici</a>. Malheureusement, Samsung ne fait pas cette promesse à tous ses utilisateurs (même aux États-Unis) dans sa politique de confidentialité. La société précise que ces droits sont « soumis à la législation applicable » et qu’ils ne sont donc pas garantis, quel que soit votre lieu de résidence. Quel dommage ! Un autre bémol à cette hypothétique lueur d’espoir : remplir ce formulaire pour essayer d’exercer vos droits à la suppression de vos données est quasiment impossible sans un diplôme d’informatique. Là encore, un petit effort, Samsung !

en-us	It’s finally silver lining time! It seems like Samsung might (but probably not) extend the rights that protect users under California’s stronger privacy law, CCPA, to all of the United States, since they call them “US Consumer Privacy Rights” and <a id="a1">the form</a> where you can request to access or delete your data lets you choose different states. And Samsung users in Europe have those rights by default thanks to their own privacy protection law, <a id="a2">GDPR</a>. If you want to exercise them, you can kick off the request by choosing your country <a id="a3">here</a>. Unfortunately though, Samsung doesn’t make that promise to all its users (even in the US) in their privacy policy. They say those rights are “subject to applicable law” so they’re not guaranteed no matter where you live. That’s a shame. And to put another damper on that potential silver lining -- completing that form to try and excercise your rights to have your data deleted is nearly impossible without a computer science degree. Again, Samsung, do better!
fr	Voici enfin une lueur d’espoir ! Il semble que Samsung pourrait (mais probablement pas) étendre les droits qui protègent les utilisateurs en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée, CCPA, à l’ensemble des États-Unis, puisqu’ils les appellent « US Consumer Privacy Rights » et que <a id="a1">le formulaire</a> dans lequel vous pouvez demander l’accès ou la suppression de vos données vous permet de choisir différents États. En Europe, les utilisateurs de Samsung bénéficient de ces droits par défaut grâce à leur propre loi sur la protection de la vie privée, <a id="a2">le RGPD</a>. Si vous souhaitez les faire valoir, vous pouvez lancer la demande en choisissant votre pays <a id="a3">ici</a>. Malheureusement, Samsung ne fait pas cette promesse à tous ses utilisateurs (même aux États-Unis) dans sa politique de confidentialité. La société précise que ces droits sont « soumis à la législation applicable » et qu’ils ne sont donc pas garantis, quel que soit votre lieu de résidence. Quel dommage ! Un autre bémol à cette hypothétique lueur d’espoir : remplir ce formulaire pour essayer d’exercer vos droits à la suppression de vos données est quasiment impossible sans un diplôme d’informatique. Là encore, un petit effort, Samsung !

en-us	It’s finally silver lining time! It seems like Samsung might (but probably not) extend the rights that protect users under California’s stronger privacy law, CCPA, to all of the United States, since they call them “US Consumer Privacy Rights” and <a id="a1">the form</a> where you can request to access or delete your data lets you choose different states. And Samsung users in Europe have those rights by default thanks to their own privacy protection law, <a id="a2">GDPR</a>. If you want to exercise them, you can kick off the request by choosing your country <a id="a3">here</a>. Unfortunately though, Samsung doesn’t make that promise to all its users (even in the US) in their privacy policy. They say those rights are “subject to applicable law” so they’re not guaranteed no matter where you live. That’s a shame. And to put another damper on that potential silver lining -- completing that form to try and excercise your rights to have your data deleted is nearly impossible without a computer science degree. Again, Samsung, do better!
fr	Voici enfin une lueur d’espoir ! Il semble que Samsung pourrait (mais probablement pas) étendre les droits qui protègent les utilisateurs en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée, CCPA, à l’ensemble des États-Unis, puisqu’ils les appellent « US Consumer Privacy Rights » et que <a id="a1">le formulaire</a> dans lequel vous pouvez demander l’accès ou la suppression de vos données vous permet de choisir différents États. En Europe, les utilisateurs de Samsung bénéficient de ces droits par défaut grâce à leur propre loi sur la protection de la vie privée, <a id="a2">le RGPD</a>. Si vous souhaitez les faire valoir, vous pouvez lancer la demande en choisissant votre pays <a id="a3">ici</a>. Malheureusement, Samsung ne fait pas cette promesse à tous ses utilisateurs (même aux États-Unis) dans sa politique de confidentialité. La société précise que ces droits sont « soumis à la législation applicable » et qu’ils ne sont donc pas garantis, quel que soit votre lieu de résidence. Quel dommage ! Un autre bémol à cette hypothétique lueur d’espoir : remplir ce formulaire pour essayer d’exercer vos droits à la suppression de vos données est quasiment impossible sans un diplôme d’informatique. Là encore, un petit effort, Samsung !

en-us	It’s finally silver lining time! It seems like Samsung might (but probably not) extend the rights that protect users under California’s stronger privacy law, CCPA, to all of the United States, since they call them “US Consumer Privacy Rights” and <a id="a1">the form</a> where you can request to access or delete your data lets you choose different states. And Samsung users in Europe have those rights by default thanks to their own privacy protection law, <a id="a2">GDPR</a>. If you want to exercise them, you can kick off the request by choosing your country <a id="a3">here</a>. Unfortunately though, Samsung doesn’t make that promise to all its users (even in the US) in their privacy policy. They say those rights are “subject to applicable law” so they’re not guaranteed no matter where you live. That’s a shame. And to put another damper on that potential silver lining -- completing that form to try and excercise your rights to have your data deleted is nearly impossible without a computer science degree. Again, Samsung, do better!
fr	Voici enfin une lueur d’espoir ! Il semble que Samsung pourrait (mais probablement pas) étendre les droits qui protègent les utilisateurs en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée, CCPA, à l’ensemble des États-Unis, puisqu’ils les appellent « US Consumer Privacy Rights » et que <a id="a1">le formulaire</a> dans lequel vous pouvez demander l’accès ou la suppression de vos données vous permet de choisir différents États. En Europe, les utilisateurs de Samsung bénéficient de ces droits par défaut grâce à leur propre loi sur la protection de la vie privée, <a id="a2">le RGPD</a>. Si vous souhaitez les faire valoir, vous pouvez lancer la demande en choisissant votre pays <a id="a3">ici</a>. Malheureusement, Samsung ne fait pas cette promesse à tous ses utilisateurs (même aux États-Unis) dans sa politique de confidentialité. La société précise que ces droits sont « soumis à la législation applicable » et qu’ils ne sont donc pas garantis, quel que soit votre lieu de résidence. Quel dommage ! Un autre bémol à cette hypothétique lueur d’espoir : remplir ce formulaire pour essayer d’exercer vos droits à la suppression de vos données est quasiment impossible sans un diplôme d’informatique. Là encore, un petit effort, Samsung !

en-us	It’s great we found no known security breaches of Eufy’s robot vacuums. Unfortunately, Eufy has had some significant security vulnerabilities with their security cameras. In June 2022, security experts found<a id="a1"> three security vulnerabilities</a> in Eufy's Homebase 2 video storage and management device that <a id="a2">could have allowed hackers</a> to take control of the hub, control it remotely, or steal video footage. Eufy/Anker <a id="a3">developed fixes for these security vulnerabilities</a> and released them to users in a timely manner. And in <a id="a4">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a5">apologize for a bug</a> that <a id="a6">exposed the camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” <a id="a7">Eufy said in a statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	C’est excellent que nous n’ayons trouvé aucune faille de sécurité connue sur les aspirateurs robots d’Eufy. Malheureusement, Eufy a connu des vulnérabilités de sécurité importantes avec ses caméras de surveillance. En juin 2022, des experts en sécurité ont découvert <a id="a1">trois vulnérabilités de sécurité</a> dans le dispositif de stockage et de gestion vidéo Homebase 2 d’Eufy qui <a id="a2">auraient pu permettre à des pirates</a> de prendre le contrôle du hub, le contrôler à distance ou dérober des séquences vidéo. Eufy/Anker <a id="a3">a développé des correctifs pour ces vulnérabilités de sécurité</a> et les a diffusés aux utilisateurs dans un délai convenable. Et en <a id="a4">mai 2021</a>, Eufy a été contraint de <a id="a5">s’excuser pour un bug</a> qui <a id="a6">exposait le flux des caméras</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnus. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « des utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». <a id="a7">Eufy a déclaré dans un communiqué</a> que le problème avait été résolu une heure après sa découverte.

en-us	It’s great we found no known security breaches of Eufy’s smart scales. Unfortunately, Eufy has had some significant security vulnerabilities with their security cameras. In June 2022, security experts found<a id="a1"> three security vulnerabilities</a> in Eufy's Homebase 2 video storage and management device that <a id="a2">could have allowed hackers</a> to take control of the hub, control it remotely, or steal video footage. Eufy/Anker <a id="a3">developed fixes for these security vulnerabilities</a> and released them to users in a timely manner. And in <a id="a4">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a5">apologize for a bug</a> that <a id="a6">exposed the camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” <a id="a7">Eufy said in a statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get them out to their users quickly.
fr	C’est excellent que nous n’ayons trouvé aucune faille de sécurité connue sur les aspirateurs robots d’Eufy. Malheureusement, Eufy a connu des vulnérabilités de sécurité importantes avec ses caméras de surveillance. En juin 2022, des experts en sécurité ont découvert <a id="a1">trois vulnérabilités de sécurité</a> dans le dispositif de stockage et de gestion vidéo Homebase 2 d’Eufy qui <a id="a2">auraient pu permettre à des pirates</a> de prendre le contrôle du hub, le contrôler à distance ou dérober des séquences vidéo. Eufy/Anker <a id="a3">a développé des correctifs pour ces vulnérabilités de sécurité</a> et les a diffusés aux utilisateurs dans un délai convenable. Et en <a id="a4">mai 2021</a>, Eufy a été contraint de <a id="a5">s’excuser pour un bug</a> qui <a id="a6">exposait le flux des caméras</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnus. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « des utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». <a id="a7">Eufy a déclaré dans un communiqué</a> que le problème avait été résolu une heure après sa découverte. La mauvaise nouvelle donc, est que les caméras de surveillance d’Eufy ont connu de sérieux problèmes de sécurité. La bonne nouvelle est qu’Eufy, en tant qu’entreprise, semble avoir réagi et corrigé immédiatement ces bugs puis diffusé rapidement les mises à jour à leurs utilisateurs.

en-us	It’s honestly even hard for us to tell what they mean, but where there are doubts there are worries because these little loopholes leave the door open for your <i>personal data</i> to be, in these two examples, shared, or collected from “other sources.”
fr	Même pour nous, la signification de cette phrase est difficile à établir. Mais vous savez ce qu’on dit : les doutes précèdent généralement les soucis et ces petites failles laissent la porte ouverte à ce que vos <i>données personnelles</i> puissent être, dans le cas de ces deux exemples précis, partagées avec des « sources tierces ».

en-us	It’s important to emphasize that no method of detecting AI-written text is foolproof — that includes options using tools available today. Jesse McCrosky is a data scientist with Mozilla Foundation who warns of AI text detection tools’ limitations. “Detector tools will always be imperfect, which makes them nearly useless for most applications,” say McCrosky. “One can not accuse a student of using AI to write their essay based on the output of a detector tool that you know has a 10% chance of giving a false positive.”
fr	Il est important de souligner qu’aucune méthode de détection de texte généré par IA n’est infaillible, y compris les solutions utilisant les outils disponibles à ce jour. Jesse McCrosky, un data scientist de la Fondation Mozilla, met en garde contre les limites des outils de détection de texte générés par l’IA. « Les outils de détection seront toujours imparfaits, ce qui les rend presque inutiles pour la plupart des usages », a déclaré Jesse McCrosky. « On ne peut pas accuser un étudiant d’utiliser l’IA pour rédiger son essai en se basant sur les résultats d’un outil de détection dont on sait à priori qu’il a 10 % de chances de donner un faux positif. »

en-us	It’s important to emphasize that no method of detecting AI-written text is foolproof — that includes options using tools available today. Jesse McCrosky is a data scientist with Mozilla Foundation who warns of AI text detection tools’ limitations. “Detector tools will always be imperfect, which makes them nearly useless for most applications,” say McCrosky. “One can not accuse a student of using AI to write their essay based on the output of a detector tool that you know has a 10% chance of giving a false positive.”
fr	Il est important de souligner qu’aucune méthode de détection de texte généré par IA n’est infaillible, y compris les solutions utilisant les outils disponibles à ce jour. Jesse McCrosky, un data scientist de la Fondation Mozilla, met en garde contre les limites des outils de détection de texte générés par l’IA. « Les outils de détection seront toujours imparfaits, ce qui les rend presque inutiles pour la plupart des usages », a déclaré Jesse McCrosky. « On ne peut pas accuser un étudiant d’utiliser l’IA pour rédiger son essai en se basant sur les résultats d’un outil de détection dont on sait à priori qu’il a 10 % de chances de donner un faux positif. »

en-us	It’s important to understand our forwarding limits and labeling work together, they are not isolated. One of the challenges with research that investigates these mitigations separately is it fails to recognise the effectiveness of the partnership of the two in creating awareness and friction when someone is considering whether to forward something.
fr	Il est important de comprendre que nos limitations de transmission et notre étiquetage fonctionnent conjointement, qu’ils ne sont pas isolés. L’un des problèmes posés par les recherches qui étudient ces mesures de limitation séparément est qu’elles ne reconnaissent pas l’efficacité de l’association des deux en créant une prise de conscience et des contraintes lorsqu’un utilisateur se demande s’il doit ou non transmettre un message.

en-us	It's interesting to look at who is most optimistic about AI.
fr	Il est intéressant de constater quelles catégories sont les plus optimistes au sujet de l’IA.

en-us	It's interesting to look at who is most optimistic about AI.
fr	Il est intéressant de constater quelles catégories sont les plus optimistes au sujet de l’IA.

en-us	It’s natural to wonder, is WhatsApp safe? What happens to the information that’s exchanged can be a question of personal privacy.
fr	Il est bien normal de se demander si WhatsApp est une application sûre : le sort des informations échangées est une question de protection de la vie privée.

en-us	It’s nearly impossible to prevent this type of data being collected about you, or to opt out from this constant behavioral observation.
fr	Il est pratiquement impossible d’empêcher la collecte de ce type de données sur vous ou de refuser cette observation comportementale constante.

en-us	It’s nearly impossible to prevent this type of data being collected about you, or to opt out from this constant behavioral observation.
fr	Il est pratiquement impossible d’empêcher la collecte de ce type de données sur vous ou de refuser cette observation comportementale constante.

en-us	It’s no secret that ChatGPT can (<a id="a1">and has</a>) been spreading misinformation and disinformation. Microsoft may be <a id="a2">using</a> tools like those from NewsGuard to limit the misleading responses its AI gives, but the issue is still cause for concern. <a id="a3">The Poynter Institute</a> has our favorite tips to spot misinformation within Chat GPT: 1) check for patterns and inconsistencies, 2) look for signs of human error and check the context. If a ChatGPT answer repeats something multiple times, has weird errors that a person wouldn’t make or says something that doesn’t make sense in the context of what you’re reading, you might be reading misleading content. Check the source links at the bottom of your Chat GPT responses and make sure you do your own research outside of ChatGPT too. Treat it as a starting point and not the final word.
fr	Ce n’est un secret pour personne que ChatGPT peut diffuser (<a id="a1">et a diffusé</a>) de la mésinformation et de la désinformation. Microsoft <a id="a2">a beau utiliser</a> des outils comme ceux de NewsGuard pour limiter les réponses trompeuses de son IA, le problème reste préoccupant. <a id="a3">L’Institut Poynter</a> propose des conseils que nous plébiscitons pour repérer la désinformation dans ChatGPT : 1) vérifier les modèles et les incohérences, 2) rechercher des signes d’erreur humaine et vérifier le contexte. Si une réponse ChatGPT répète plusieurs fois quelque chose, contient des erreurs bizarres qu’une personne ne ferait pas ou dit quelque chose qui n’a pas de sens dans votre contexte, il se peut que vous lisiez un contenu trompeur. Vérifiez les liens sources au bas des réponses ChatGPT et assurez-vous de faire vos propres recherches en dehors de ChatGPT. Voyez-le comme un point de départ et non comme la solution.

en-us	It’s no secret that ChatGPT can (<a id="a1">and has</a>) been spreading misinformation and disinformation. Microsoft may be <a id="a2">using</a> tools like those from NewsGuard to limit the misleading responses its AI gives, but the issue is still cause for concern. <a id="a3">The Poynter Institute</a> has our favorite tips to spot misinformation within Chat GPT: 1) check for patterns and inconsistencies, 2) look for signs of human error and check the context. If a ChatGPT answer repeats something multiple times, has weird errors that a person wouldn’t make or says something that doesn’t make sense in the context of what you’re reading, you might be reading misleading content. Check the source links at the bottom of your Chat GPT responses and make sure you do your own research outside of ChatGPT too. Treat it as a starting point and not the final word.
fr	Ce n’est un secret pour personne que ChatGPT peut diffuser (<a id="a1">et a diffusé</a>) de la mésinformation et de la désinformation. Microsoft <a id="a2">a beau utiliser</a> des outils comme ceux de NewsGuard pour limiter les réponses trompeuses de son IA, le problème reste préoccupant. <a id="a3">L’Institut Poynter</a> propose des conseils que nous plébiscitons pour repérer la désinformation dans ChatGPT : 1) vérifier les modèles et les incohérences, 2) rechercher des signes d’erreur humaine et vérifier le contexte. Si une réponse ChatGPT répète plusieurs fois quelque chose, contient des erreurs bizarres qu’une personne ne ferait pas ou dit quelque chose qui n’a pas de sens dans votre contexte, il se peut que vous lisiez un contenu trompeur. Vérifiez les liens sources au bas des réponses ChatGPT et assurez-vous de faire vos propres recherches en dehors de ChatGPT. Voyez-le comme un point de départ et non comme la solution.

en-us	It’s no surprise that the folks over at Common Voice have been experimenting with Apple’s new voice feature and they’ve got thoughts. Em Lewis-Jong is Common Voice’s product director — here's what has her both hopeful and worried about iOS 17’s Personal Voice feature.
fr	Sans surprise, les membres de Common Voice ont expérimenté la nouvelle fonction vocale d’Apple et nous livrent leurs impressions. Em Lewis-Jong est la directrice produit de Common Voice. Voici ce qui la rend à la fois optimiste et inquiète à propos de la fonction voix personnelle d’iOS 17.

en-us	It’s not just about critique—it’s about imagining bold, actionable alternatives and building them together.
fr	Il ne s’agit pas seulement de porter un regard critique, mais aussi d’imaginer des alternatives audacieuses et réalistes, puis de les mettre en œuvre ensemble.

en-us	IT Society (UWC)
fr	Association informatique (UWC)

en-us	“It’s really a vicious cycle,” says Em. “The internet is basically in a few languages so the next generation communicate mostly online using second or third languages — English, Spanish, French — while the language of their grandparents becomes increasingly forgotten. It’s normal and natural for Apple to roll out in English first, but it reinforces a dynamic we often see where anglocentrism of technology has real consequences for internet users whose first language isn’t a dominant one.”
fr	« C’est un véritable cercle vicieux », explique Em. « L’Internet est en fait disponible dans quelques langues, si bien que la nouvelle génération communique principalement en ligne en employant une deuxième ou une troisième langue (l’anglais, l’espagnol, le français), tandis que la langue de leurs grands-parents tombe de plus en plus dans l’oubli. Il est normal et naturel qu’Apple lance d’abord ses produits en anglais, mais cela renforce une dynamique que nous observons souvent, où l’anglocentrisme technologique a des conséquences réelles pour les internautes dont la première langue n’est pas la langue dominante ».

en-us	“It’s really a vicious cycle,” says Em. “The internet is basically in a few languages so the next generation communicate mostly online using second or third languages — English, Spanish, French — while the language of their grandparents becomes increasingly forgotten. It’s normal and natural for Apple to roll out in English first, but it reinforces a dynamic we often see where anglocentrism of technology has real consequences for internet users whose first language isn’t a dominant one.”
fr	« C’est un véritable cercle vicieux », explique Em. « L’Internet est en fait disponible dans quelques langues, si bien que la nouvelle génération communique principalement en ligne en employant une deuxième ou une troisième langue (l’anglais, l’espagnol, le français), tandis que la langue de leurs grands-parents tombe de plus en plus dans l’oubli. Il est normal et naturel qu’Apple lance d’abord ses produits en anglais, mais cela renforce une dynamique que nous observons souvent, où l’anglocentrisme technologique a des conséquences réelles pour les internautes dont la première langue n’est pas la langue dominante ».

en-us	It’s tempting to want to use AI tools like <a id="a1">Rezi</a> or <a id="a2">ResumA.I.</a> or even ChatGPT or Google’s Gemini to help write your resume and cover letter to land that dream gig. It becomes even more tempting when you hear <a id="a3">success stories</a> of folks who only got a “yes” from an employer after they had AI do a once-over on their resume. When it comes to AI resumes, here are the most pressing questions:
fr	Lorsqu’il s’agit de décrocher l’emploi de ses rêves, la tentation de recourir à des outils d’IA tels que <a id="a1">Rezi</a> ou <a id="a2">ResumA.I.</a>, voire ChatGPT ou Gemini de Google, pour rédiger son CV et sa lettre de motivation est grande. Elle l’est d’autant plus lorsque l’on découvre des exemples de personnes qui n’ont <a id="a3">réussi</a> à décrocher un emploi qu’après avoir fait réviser leur CV par un outil d’IA. Voici les principales interrogations qui se posent en ce qui concerne la rédaction d’un CV par l’IA :

en-us	It's the Facebook Portal, but battery-powered so you can tote it around your home. As Facebook says, you can now chase your toddler while video chatting on Messenger, or show Grandma that pillow fort you're so proud of on Zoom. Too bad the data from your calls, Alexa asks, and potentially even what the camera sees is collected by Facebook (and Amazon for those Alexa requests). Because, let's be honest, Facebook has a pretty terrible track record when it comes to protecting their user's privacy (remember that record $5 billion fine for privacy failures?). Now they're asking people to drop a couple hundred dollars to put a portable device with an AI-powered smart camera capable of tracking your every move and an Alexa-powered microphone in your home. What could go wrong? Given Facebook's terrible track record on privacy, we're worried a lot.
fr	C’est le Portal de Facebook, mais alimenté par batterie. Vous pouvez donc le transporter partout dans votre maison. Comme le dit Facebook, vous pouvez désormais suivre votre tout-petit en discutant en vidéo sur Messenger, ou montrer à votre grand-mère la cabane en cartons dont vous êtes si fière sur Zoom. Dommage que les données de vos appels, demandes Alexa, et potentiellement même ce que la caméra voit soit collecté par Facebook (et Amazon pour les demandes Alexa). Parce que, soyons honnêtes, Facebook a un historique assez terrible en matière de protection de la vie privée de ses utilisateurs (rappelez-vous de l’amende record de 5 milliards de dollars pour manquement à la vie privée). Et là cette même entreprise demande aux gens de dépenser quelques centaines d’euros pour mettre un appareil portable avec une caméra intelligente dopée à l’IA capable de suivre chacun de vos mouvements et un microphone connecté à Alexa dans votre maison. Qu’est-ce qui pourrait mal se passer ? Compte tenu du terrible bilan de Facebook en matière de confidentialité, nous sommes très inquiets.

en-us	It's the Facebook Portal, but battery-powered so you can tote it around your home. As Facebook says, you can now chase your toddler while video chatting on Messenger, or show Grandma that pillow fort you're so proud of on Zoom. Too bad the data from your calls, Alexa asks, and potentially even what the camera sees is collected by Facebook (and Amazon for those Alexa requests). Because, let's be honest, Facebook has a pretty terrible track record when it comes to protecting their user's privacy (remember that record $5 billion fine for privacy failures?). Now they're asking people to drop a couple hundred dollars to put a portable device with an AI-powered smart camera capable of tracking your every move and an Alexa-powered microphone in your home. What could go wrong? Given Facebook's terrible track record on privacy, we're worried a lot.
fr	C’est le Portal de Facebook, mais alimenté par batterie. Vous pouvez donc le transporter partout dans votre maison. Comme le dit Facebook, vous pouvez désormais suivre votre tout-petit en discutant en vidéo sur Messenger, ou montrer à votre grand-mère la cabane en cartons dont vous êtes si fière sur Zoom. Dommage que les données de vos appels, demandes Alexa, et potentiellement même ce que la caméra voit soit collecté par Facebook (et Amazon pour les demandes Alexa). Parce que, soyons honnêtes, Facebook a un historique assez terrible en matière de protection de la vie privée de ses utilisateurs (rappelez-vous de l’amende record de 5 milliards de dollars pour manquement à la vie privée). Et là cette même entreprise demande aux gens de dépenser quelques centaines d’euros pour mettre un appareil portable avec une caméra intelligente dopée à l’IA capable de suivre chacun de vos mouvements et un microphone connecté à Alexa dans votre maison. Qu’est-ce qui pourrait mal se passer ? Compte tenu du terrible bilan de Facebook en matière de confidentialité, nous sommes très inquiets.

en-us	“It's the internet, there's zero privacy,” Shapiro says. “So I'm all for parents getting as involved as you can to make sure your kids know from the beginning that they should never expect that there's such a thing as privacy on a digital device.”
fr	Shapiro insiste : « Sur Internet, la vie privée n’existe pas. Donc j’encourage vivement les parents à s’impliquer autant qu’ils le peuvent pour que leurs enfants sachent dès le début qu’ils ne doivent pas s’attendre à ce qu’un appareil numérique protège leur vie privée. »

en-us	“It’s time to get real with people. They don’t want to hear the debate between two rival sects of increasingly unaccountable rich people, especially when neither of them is living a life that has anything to do with their daily lived experiences.”
fr	« Il est temps d’être honnête avec les gens. Le public ne veut plus assister au débat entre deux sectes rivales de riches qui n’ont plus de comptes à rendre, surtout quand aucun d’entre eux ne mène une vie comparable à la leur. »

en-us	It's time to reclaim the internet from big tech. Can you donate to Mozilla for Giving Tuesday?
fr	Il est temps de tirer Internet des griffes des géants de la tech. Pouvez-vous faire un don à Mozilla pour le Giving Tuesday ?

en-us	It's time to reclaim the internet from irresponsible tech companies. Can you donate to Mozilla?
fr	Il est temps de reprendre le contrôle aux entreprises tech peu scrupuleuses. Pouvez-vous faire un don à Mozilla ?

en-us	It's time to reclaim the internet from irresponsible tech companies. Can you donate to Mozilla?
fr	Il est temps de reprendre le contrôle aux entreprises tech peu scrupuleuses. Pouvez-vous faire un don à Mozilla ?

en-us	It's time to take the internet back from big tech. Can you donate to Mozilla?
fr	Il est temps de tirer Internet des griffes des géants de la tech. Pouvez-vous faire un don à Mozilla ?

en-us	It's very bad when an app that can collect a whole bunch of detailed personal information about its users (like most dating apps do) makes no effort to let them know how that information will be handled. The fact that it's missing is a red flag all on its own but it leaves us without answers to even basic privacy questions. Like what information does the app collect in the first place? Ugh. We're also curious to check in on whether Lovoo has made any changes to address claims of <a id="a1">deceptive behavior</a> and <a id="a2">safety concerns</a> about location-tracking, from way back in 2016 and 2019.
fr	Il est vraiment regrettable qu’une application capable de collecter tout un tas d’informations personnelles détaillées sur ses utilisateurs (comme le font la plupart des applications de rencontres) ne fasse aucun effort pour leur faire savoir comment ces informations seront traitées. Si l’absence d’une politique de confidentialité est déjà un signal d’alarme en soi, cela nous laisse sans réponse aux questions de base en matière de protection de la vie privée. Par exemple, quelles informations l’application recueille-t-elle en premier lieu ? Nous sommes également curieux de savoir si Lovoo a apporté des modifications pour remédier aux allégations de <a id="a1">comportement trompeur</a> et aux <a id="a2">préoccupations en matière de sécurité</a> concernant le suivi de la localisation, qui remontent à 2016 et 2019.

en-us	(It’s worth noting that Sora isn’t available to the public yet, so we haven’t tried it. Yet.)
fr	(Il est important de noter que Sora n’est pas encore accessible au public, nous ne l’avons donc pas essayé. Pour l’instant.)

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don’t do it alone. Want to partner with us? We’d love to hear from you.
fr	Créer Common Voice demande beaucoup d’efforts ! Nous ne le faisons pas seuls. Vous voulez vous associer à nous ? Faites-le-nous savoir !

en-us	“It turned out that before the ban, the majority of the content was against the war and supporting the Ukrainian side in Russia,” Faddoul says. “However after the ban, only pro-Kremlin content would go through. And so we saw how this ban not only limited the ability for dissidents to voice their concerns or their perspective on TikTok, but also enabled propaganda to continue.”
fr	« Il est apparu qu’avant l’interdiction, la majorité des contenus étaient opposés à la guerre et soutenaient le camp ukrainien en Russie », explique Marc Faddoul. « Cependant, après l’interdiction, seuls les contenus pro-Kremlin étaient diffusés. Nous avons donc vu comment cette interdiction a non seulement limité la capacité des dissidents à exprimer leurs préoccupations ou leur point de vue sur TikTok, mais a également permis à la propagande de se poursuivre. »

en-us	It turns out, the app with a heart, Lovoo, is also the app without a privacy policy. Yikes! We did find one <a id="a1">in German</a>. And that's cool for people who understand German, but the app is available for download in areas where most of the population doesn't -- like the United States, Canada, and the UK. Also, their website and Google Play and App Store content is available in English, so it's more than a little worrisome that the privacy policy didn't make the cut. No privacy policy? No privacy promises! So we're worried Lovoo could come with *Privacy Not Included.
fr	Il s’avère que Lovoo, l’application avec un cœur, est aussi l’application sans politique de confidentialité. Aïe ! Nous en avons trouvé une <a id="a1">en allemand</a>, ce qui est cool pour les gens qui comprennent l’allemand. Cela dit, l’application peut être téléchargée dans les régions où la plupart de la population ne comprend pas l’allemand, comme les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni. De plus, son site web et son contenu dans Google Play et l’App Store sont disponibles en anglais, il est donc plus qu’inquiétant que la politique de confidentialité n’ait pas été traduite. Aucune politique de confidentialité ? Aucune promesse en matière de confidentialité ! Malheureusement, nous estimons donc que Lovoo pourrait recevoir la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	It used to be the biggest concern you had with your Roomba was it rolling through dog poo on the floor and creating a huge mess. Now the new J series Roombas come with what they call P.O.O.P. (Pet Owner Official Promise). According to the company, the <a id="a1">P.O.O.P promise</a> means certain robot vacuums ”will steer clear of your pet’s waste as it gets down to its own business. If it doesn’t, we'll replace your robot for free.” Roomba accomplishes this poop detection with a camera and artificial intelligence. Does this <a id="a2">raise some privacy concerns</a>? Yes. Sensors for navigation are generally a <a id="a3">safer bet than cameras in your home</a>. However, we do like the measures Roomba takes to protect users from their cameras, like only recognizing a few objects (including poo) and shutting the camera off if it detects a human. Will Amazon keep these measures in place to protect their users? We don’t know.
fr	Ce dont vous aviez le plus à vous soucier avec votre Roomba était qu’il roule sur les crottes du chien et en mette partout. Désormais, les nouveaux Roomba de la série J disposent de la fonction P.O.O.P. (Pet Owner Official Promise, ou Promesse officielle du propriétaire de l’animal). Selon l’entreprise, la <a id="a1">promesse P.O.O.P</a> signifie que certains robots aspirateurs « éviteront les déjections de votre animal de compagnie lorsqu’ils effectueront leurs tâches. Si ce n’est pas le cas, nous remplacerons votre robot gratuitement. » Roomba réalise cette détection des excréments via une caméra et de l’intelligence artificielle. Cela <a id="a2">soulève-t-il des problèmes de confidentialité</a> ? Oui. Des capteurs de navigation sont généralement <a id="a3">plus sûrs que des caméras dans votre domicile</a>. Cela dit, nous apprécions toutes les mesures que Roomba prend pour protéger les utilisateurs, comme ne reconnaître que certains objets (y compris les excréments) et éteindre la caméra s’il détecte un humain. Est-ce qu’Amazon conservera ces mesures pour protéger ses utilisateurs ? Rien n’est moins sûr.

en-us	It was a good year for <b>regulators doing their job</b>. The FTC brought down the hammer <a id="a1">on</a> <a id="a2">Microsoft Xbox</a> <a id="a3">and</a> <a id="a4">Amazon</a> for violating the US’ children's data privacy law, <a id="a5">COPPA</a>. European regulators issued a <a id="a6">record-breaking</a> number of fines to companies for not obeying Europe’s <a id="a7">GDPR</a> (General Data Protection Regulation). That included a whopper for Meta – the largest fine ever so far – at $1.3B!
fr	2023 restera comme <b>une grande année pour les régulateurs</b>. La FTC (l’équivalent aux États-Unis de la DGCCRF) a réussi à <a id="a1">épingler</a> <a id="a2">Microsoft Xbox</a> <a id="a3">et</a> <a id="a4">Amazon</a> pour avoir enfreint la loi américaine sur la protection des données des enfants, appelée <a id="a5">COPPA</a>. Quant à leurs homologues européens, ils ont infligé <a id="a6">un nombre record d’amendes</a> à des entreprises qui ne respectaient pas le <a id="a7">RGPD</a> (Règlement Général sur la Protection des Données). Des entreprises comme Meta par exemple, qui a écopé de l’amende la plus importante à ce jour : 1,3 milliard de dollars !

en-us	It was difficult to find answers to some essential questions. For example, which type of data is collected, or what are data retention periods. In addition, the policy is for all-things-Microsoft, so it is difficult if impossible to find Skype-specific info.
fr	Il a été difficile de trouver certaines informations essentielles. Par exemple, le type de données collecté ou les périodes de conservation des données. De plus, la politique concerne tous les produits Microsoft, donc il est impossible de trouver des informations spécifiques à Skype.

en-us	It was difficult to find answers to some essential questions. For example, which type of data is collected, or what are data retention periods. In addition, the policy is for all-things-Microsoft, so it is difficult if impossible to find Skype-specific info.
fr	Il a été difficile de trouver certaines informations essentielles. Par exemple, le type de données collecté ou les périodes de conservation des données. De plus, la politique concerne tous les produits Microsoft, donc il est impossible de trouver des informations spécifiques à Skype.

en-us	“It was only after our investigation, as journalists started talking to them, that TikTok acknowledged that they had done this,” Faddoul says.
fr	« Ce n’est qu’après notre enquête, lorsque les journalistes ont commencé à leur poser des questions, que TikTok a reconnu avoir agi de la sorte », explique Marc Faddoul.

en-us	It will take all of us, working together, to turn this vision into reality. There’s no time to waste — let’s get to work.
fr	Concrétiser cette vision nécessitera d’unir nos efforts, et ce sans délai. Il n’y a plus de temps à perdre, alors passons à l’action dès maintenant !

en-us	It would be a stretch to say they “answered” US Senator Ed Markey’s tough questions. But we combed through them anyway to share what we learned.
fr	Il serait excessif de prétendre qu’il s’agisse de vraies « réponses » aux questions difficiles du sénateur américain Ed Markey. Mais nous les avons tout de même passées au peigne fin pour vous faire part de ce que nous avons appris.

en-us	It would be very easy for us to head in the wrong direction. As we have rushed to build data collection and automation into nearly everything, we have already seen the potential of AI to reinforce long-standing biases or to point us toward dangerous content. And there’s little transparency or accountability when an AI system spreads misinformation or misidentifies a face. Also, as people, we rarely have agency over what happens with our data or the automated decisions that it drives. If these trends continue, we’re likely to end up in a dystopian AI-driven world that deepens the gap between those with vast power and those without.
fr	Il nous serait très facile de prendre la mauvaise direction. Suite à l’intégration précipitée de fonctionnalités de collecte des données et d’automatisation dans presque tous les produits, nous avons déjà constaté que l’IA peut contribuer à renforcer des préjugés enracinés ou à nous conseiller des contenus néfastes. De plus, la transparence et la prise de responsabilités manquent cruellement à l’appel quand un système d’IA propage de fausses informations ou n’identifie pas correctement un visage. Et, en tant qu’individus, nous pouvons rarement contrôler ce qui arrive à nos données ou les décisions automatisées prises par l’IA liées à ces dernières. Si ces phénomènes perdurent, notre monde pourrait se transformer en dystopie appuyée sur l’IA, qui creuserait encore davantage le fossé entre ceux qui ont le pouvoir et ceux qui ne l’ont pas.

en-us	It would be very easy for us to head in the wrong direction. As we have rushed to build data collection and automation into nearly everything, we have already seen the potential of AI to reinforce long-standing biases or to point us toward dangerous content. And there’s little transparency or accountability when an AI system spreads misinformation or misidentifies a face. Also, as people, we rarely have agency over what happens with our data or the automated decisions that it drives. If these trends continue, we’re likely to end up in a dystopian AI-driven world that deepens the gap between those with vast power and those without.
fr	Il nous serait très facile de prendre la mauvaise direction. Suite à l’intégration précipitée de fonctionnalités de collecte des données et d’automatisation dans presque tous les produits, nous avons déjà constaté que l’IA peut contribuer à renforcer des préjugés enracinés ou à nous conseiller des contenus néfastes. De plus, la transparence et la prise de responsabilités manquent cruellement à l’appel quand un système d’IA propage de fausses informations ou n’identifie pas correctement un visage. Et, en tant qu’individus, nous pouvons rarement contrôler ce qui arrive à nos données ou les décisions automatisées prises par l’IA liées à ces dernières. Si ces phénomènes perdurent, notre monde pourrait se transformer en dystopie appuyée sur l’IA, qui creuserait encore davantage le fossé entre ceux qui ont le pouvoir et ceux qui ne l’ont pas.

en-us	<i>[Update, April 29: Following the publication of Mozilla's guide, Discord updated their password requirements. As a result, Discord now meets Mozilla's Minimum Security Guidelines.</i> <a id="a1"><i>Learn more here</i></a><i>.]</i>
fr	<i>[Mise à jour du 29 avril : Après la publication du guide de Mozilla, Discord a modifié son système de mots de passe. Par conséquent, Discord respecte désormais les critères élémentaires de sécurité de Mozilla. <a id="a1">Rendez-vous ici pour en savoir plus.</a>]</i>

en-us	<i>[Update, April 29: Following the publication of Mozilla's guide, Discord updated their password requirements. As a result, Discord now meets Mozilla's Minimum Security Guidelines.</i> <a id="a1"><i>Learn more here</i></a><i>.]</i>
fr	<i>[Mise à jour du 29 avril : Après la publication du guide de Mozilla, Discord a modifié son système de mots de passe. Par conséquent, Discord respecte désormais les critères élémentaires de sécurité de Mozilla. <a id="a1">Rendez-vous ici pour en savoir plus.</a>]</i>

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> Apple does do a pretty good job with privacy, so that's good when it comes to using the <a id="a1">Apple Health app for period</a> and reproductive health tracking. And if users take the steps Apple recommends to protect this data, it should be fairly safe out there on the Cloud. Apple says, "<br/>When your phone is locked with a passcode, Touch ID or Face ID, all of your health and fitness data in the Health app, other than your Medical ID, is encrypted. Any health data synced to iCloud is encrypted both in transit and on our servers. And if you have a recent version of watchOS and iOS with the default two-factor authentication and a passcode, your health and activity data will be stored in a way that’s unreadable to Apple." So <a id="a2">lock those phones down</a>, set up two-factor authentication, <a id="a3">disable iCloud sharing</a> of Apple Health data, and don't share any of those passcodes with anyone, ever.
fr	<i>Mise à jour d’août 2022 suite de l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade qui sécurisait les droits de santé reproductive aux États-Unis.</i><br/> Apple fait un bon travail en matière de confidentialité, une bonne nouvelle si l’on utilise <a id="a1">l’application Santé d’Apple pour suivre ses règles</a> et sa santé reproductive. Si les utilisateurs suivent les recommandations d’Apple pour protéger ces données, le Cloud devrait être un espace sécurisé. Apple énonce :<br/> « Lorsque votre téléphone est sécurisé par un mot de passe, Touch ID ou Face ID, l’intégralité de vos données de santé dans l’application Santé, à l’exception de votre fiche médicale, est chiffrée. Toute donnée de santé synchronisée sur iCloud est chiffrée, pendant la transmission et sur les serveurs. Si vous avez une version récente de watchOS et iOS avec double authentification par défaut et un mot de passe, vos données de santé et d’activité stockées seront indéchiffrables par Apple. ». Ainsi donc, <a id="a2">verrouillez vos téléphones</a>, passez à la double authentification, <a id="a3">désactivez le partage iCloud</a> des données de Santé d’Apple et ne communiquez vos mots de passe à personne, en aucune circonstance.

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> Apple does do a pretty good job with privacy, so that's good when it comes to using the <a id="a1">Apple Health app for period</a> and reproductive health tracking. And if users take the steps Apple recommends to protect this data, it should be fairly safe out there on the Cloud. Apple says, "<br/>When your phone is locked with a passcode, Touch ID or Face ID, all of your health and fitness data in the Health app, other than your Medical ID, is encrypted. Any health data synced to iCloud is encrypted both in transit and on our servers. And if you have a recent version of watchOS and iOS with the default two-factor authentication and a passcode, your health and activity data will be stored in a way that’s unreadable to Apple." So <a id="a2">lock those phones down</a>, set up two-factor authentication, <a id="a3">disable iCloud sharing</a> of Apple Health data, and don't share any of those passcodes with anyone, ever.
fr	<i>Mise à jour d’août 2022 suite de l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade qui sécurisait les droits de santé reproductive aux États-Unis.</i><br/> Apple fait un bon travail en matière de confidentialité, une bonne nouvelle si l’on utilise <a id="a1">l’application Santé d’Apple pour suivre ses règles</a> et sa santé reproductive. Si les utilisateurs suivent les recommandations d’Apple pour protéger ces données, le Cloud devrait être un espace sécurisé. Apple énonce :<br/> « Lorsque votre téléphone est sécurisé par un mot de passe, Touch ID ou Face ID, l’intégralité de vos données de santé dans l’application Santé, à l’exception de votre fiche médicale, est chiffrée. Toute donnée de santé synchronisée sur iCloud est chiffrée, pendant la transmission et sur les serveurs. Si vous avez une version récente de watchOS et iOS avec double authentification par défaut et un mot de passe, vos données de santé et d’activité stockées seront indéchiffrables par Apple. ». Ainsi donc, <a id="a2">verrouillez vos téléphones</a>, passez à la double authentification, <a id="a3">désactivez le partage iCloud</a> des données de Santé d’Apple et ne communiquez vos mots de passe à personne, en aucune circonstance.

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> Fitbit <a id="a1">seemingly</a> hasn't focused much time and resources into developing period and pregnancy tracking features in their app, at least <a id="a2">according to the users</a> who want such features. The Fitbit app does allow for <a id="a3">period tracking</a> though. And the app, like most wearable tracking apps, collects a whole bunch of person, body-related data that could <a id="a4">potentially be used</a> to tell if a user is pregnant.
fr	<i>Mise à jour d’août 2022 suite de l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade qui sécurisait les droits de santé reproductive aux États-Unis.</i><br/> Fitbit n’a <a id="a1">apparemment</a> pas consacré beaucoup de temps et de ressources au développement de fonctionnalités de suivi des menstruations et de la grossesse dans son application, c’est du moins <a id="a2">l’avis des utilisateurs et utilisatrices</a> qui voudraient de telles fonctionnalités. L’application Fitbit permet cependant le suivi des <a id="a3">menstruations</a>. Et comme la plupart des applications de nos appareils que nous emportons partout, elle recueille tout un tas de données relatives au corps d’une personne qui pourraient <a id="a4">potentiellement être utilisées</a> pour déterminer si une utilisatrice est enceinte.

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> Fitbit <a id="a1">seemingly</a> hasn't focused much time and resources into developing period and pregnancy tracking features in their app, at least <a id="a2">according to the users</a> who want such features. The Fitbit app does allow for <a id="a3">period tracking</a> though. And the app, like most wearable tracking apps, collects a whole bunch of person, body-related data that could <a id="a4">potentially be used</a> to tell if a user is pregnant.
fr	<i>Mise à jour d’août 2022 suite de l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade qui sécurisait les droits de santé reproductive aux États-Unis.</i><br/> Fitbit n’a <a id="a1">apparemment</a> pas consacré beaucoup de temps et de ressources au développement de fonctionnalités de suivi des menstruations et de la grossesse dans son application, c’est du moins <a id="a2">l’avis des utilisateurs et utilisatrices</a> qui voudraient de telles fonctionnalités. L’application Fitbit permet cependant le suivi des <a id="a3">menstruations</a>. Et comme la plupart des applications de nos appareils que nous emportons partout, elle recueille tout un tas de données relatives au corps d’une personne qui pourraient <a id="a4">potentiellement être utilisées</a> pour déterminer si une utilisatrice est enceinte.

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> We went back and took a look at Oura's privacy and security policies and how they apply to tracking reproductive health information. Here's what we found.
fr	<i>Mise à jour d’août 2022 suite de l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade qui sécurisait les droits de santé reproductive aux États-Unis.</i><br/> Nous nous sommes repenchés sur la politique de confidentialité et de sécurité d’Oura et sur la façon dont celle-ci s’applique aux données de santé reproductive. Voilà ce que nous avons trouvé.

en-us	<i>Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.</i><br/> We went back and took a look at Oura's privacy and security policies and how they apply to tracking reproductive health information. Here's what we found.
fr	<i>Mise à jour d’août 2022 suite de l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade qui sécurisait les droits de santé reproductive aux États-Unis.</i><br/> Nous nous sommes repenchés sur la politique de confidentialité et de sécurité d’Oura et sur la façon dont celle-ci s’applique aux données de santé reproductive. Voilà ce que nous avons trouvé.

en-us	<i>Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at the privacy and security of the Apple Watch as a device that can track menstrual cycle and reproductive health data. Our updated review is below. Overall, Apple does a pretty good job of protecting their users privacy and security and has a</i> <a id="a1"><i>pretty good history</i></a><i> as standing up to law enforcement requests for their users' data.</i>
fr	<i>Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. L’Apple Watch étant un appareil pouvant collecter des données concernant les cycles menstruels et la santé reproductive, nous nous sommes donc penchés sur la confidentialité et la sécurité de celle-ci. Notre analyse de cette mise à jour est disponible ci-dessous. Dans l’ensemble, Apple a fait un très bon travail pour protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs. Apple </i><a id="a1"><i>est également bien connu</i></a><i> pour s’opposer aux requêtes des autorités concernant les données de ses utilisateurs. </i>

en-us	<i>Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at the privacy and security of the Apple Watch as a device that can track menstrual cycle and reproductive health data. Our updated review is below. Overall, Apple does a pretty good job of protecting their users privacy and security and has a</i> <a id="a1"><i>pretty good history</i></a><i> as standing up to law enforcement requests for their users' data.</i>
fr	<i>Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. L’Apple Watch étant un appareil pouvant collecter des données concernant les cycles menstruels et la santé reproductive, nous nous sommes donc penchés sur la confidentialité et la sécurité de celle-ci. Notre analyse de cette mise à jour est disponible ci-dessous. Dans l’ensemble, Apple a fait un très bon travail pour protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs. Apple </i><a id="a1"><i>est également bien connu</i></a><i> pour s’opposer aux requêtes des autorités concernant les données de ses utilisateurs. </i>

en-us	<i>Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at the privacy and security of the Apple Watch as a device that can track menstrual cycle and reproductive health data. Our updated review is below. Overall, Apple does a pretty good job of protecting their users privacy and security and has a</i> <a id="a1"><i>pretty good history</i></a> <i>as standing up to law enforcement requests for their users' data.</i>
fr	<i>Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. L’Apple Watch étant un appareil pouvant collecter des données concernant les cycles menstruels et la santé reproductive, nous nous sommes donc penchés sur la confidentialité et la sécurité de celle-ci. Notre analyse de cette mise à jour est disponible ci-dessous. Dans l’ensemble, Apple a fait un très bon travail pour protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs. Apple </i><a id="a1"><i>est également bien connu</i></a><i> pour s’opposer aux requêtes des autorités concernant les données de ses utilisateurs. </i>

en-us	<i>Update: Modern Health updated their privacy policy again June 30, 2022. In this update to their privacy policy they clarify that they “do not sell, disclose, and/or share your Personal Information to other businesses or third parties for monetary or valuable consideration.”</i> <i>Modern Health also clarified how they do targeted advertising.</i>
fr	<i>Mise à jour : Modern Health a de nouveau mis à jour sa politique de confidentialité le 30 juin 2022. Dans cette mise à jour de sa politique de confidentialité, il est précisé que Modern Health « ne vend, ne divulgue ni/ou ne partage vos informations personnelles à d’autres entreprises ou à des tiers contre une contrepartie monétaire ou de valeur. » Modern Health a également clarifié la façon dont l’entreprise a recours à la publicité ciblée.</i>

en-us	I used to occasionally watch a drag queen who did a lot of positive affirmation/confidence building videos and vlogs. Otherwise, I watched very little that wasn't mainstream music. But my recommendations and the sidebar were full of anti-LGBT and similar hateful content. It got to the point where I stopped watching their content and still regretted it, as the recommendations followed me for ages after.
fr	De temps en temps, je regardais les vidéos ou les vlogs d’une drag queen qui produit des contenus sur l’affirmation de soi et la confiance. À part ça, je regardais presque uniquement des vidéos de musique on ne peut plus banales. Mais mes recommandations et la barre latérale étaient remplies de contenus anti-LGBT et autres vidéos haineuses. Au final, j’ai dû arrêter de regarder les vidéos de la drag queen, mais les recommandations ont quand même persisté pendant des lustres, et mes regrets aussi.

en-us	I used to occasionally watch a drag queen who did a lot of positive affirmation/confidence building videos and vlogs. Otherwise, I watched very little that wasn't mainstream music. But my recommendations and the sidebar were full of anti-LGBT and similar hateful content. It got to the point where I stopped watching their content and still regretted it, as the recommendations followed me for ages after.
fr	De temps en temps, je regardais les vidéos ou les vlogs d’une drag queen qui produit des contenus sur l’affirmation de soi et la confiance. À part ça, je regardais presque uniquement des vidéos de musique on ne peut plus banales. Mais mes recommandations et la barre latérale étaient remplies de contenus anti-LGBT et autres vidéos haineuses. Au final, j’ai dû arrêter de regarder les vidéos de la drag queen, mais les recommandations ont quand même persisté pendant des lustres, et mes regrets aussi.

en-us	Ivan Righi, senior cyber threat intelligence analyst at <a id="a1">Digital Shadows</a>, a San Francisco-based provider of digital risk protection solutions, says that many messaging services, including WhatsApp…mostly—claim that they do not keep logs of messages or calls made by users.
fr	Ivan Righi, directeur d’analyses en matière de renseignement sur les cybermenaces chez <a id="a1">Digital Shadows</a>, fournisseur de solutions de protection contre les dangers numériques basé à San Francisco, explique que de nombreux services de messagerie, WhatsApp en tête, affirment ne pas conserver de traces des messages ou appels.

en-us	I view the State of the Internet Languages report as an invitation to critical friendship. In communities of practice, “critical friends” are people who have agency within a community to openly or “executively” critique common norms, practices or behaviours that happen within a community. Critical friendships are the relational aspects between two or more people or groups who maintain honest communication and a capacity to learn from each other.
fr	Je considère le Rapport sur l’état des langues sur Internet comme une invitation à l’amitié critique. Dans les communautés de pratique, les « amis critiques » sont des personnes qui ont la possibilité, au sein d’une communauté, de critiquer ouvertement ou de manière « exécutive » les normes, les pratiques ou les comportements communs qui se produisent au sein de la communauté. Les amitiés critiques sont les aspects relationnels entre deux ou plusieurs personnes ou groupes qui entretiennent une communication honnête et une capacité à apprendre les uns des autres.

en-us	I view the State of the Internet Languages report as an invitation to critical friendship. In communities of practice, “critical friends” are people who have agency within a community to openly or “executively” critique common norms, practices or behaviours that happen within a community. Critical friendships are the relational aspects between two or more people or groups who maintain honest communication and a capacity to learn from each other.
fr	Je considère le Rapport sur l’état des langues sur Internet comme une invitation à l’amitié critique. Dans les communautés de pratique, les « amis critiques » sont des personnes qui ont la possibilité, au sein d’une communauté, de critiquer ouvertement ou de manière « exécutive » les normes, les pratiques ou les comportements communs qui se produisent au sein de la communauté. Les amitiés critiques sont les aspects relationnels entre deux ou plusieurs personnes ou groupes qui entretiennent une communication honnête et une capacité à apprendre les uns des autres.

en-us	<i>Want to get more in depth on this topic? You can</i> <a id="a1"><i>read more</i></a><i> about this in my paper Democratizing AI: Ensuring human autonomy over our computational “screens, scenes, and unseens”.</i>
fr	<i>Vous voulez approfondir ce sujet ? Vous pouvez en <a id="a1">savoir plus</a> en parcourant mon article Démocratiser l’IA : assurer l’autonomie humaine sur nos « écrans, nos environnements et nos invisibles » informatiques.</i>

en-us	<i>Want to get more in depth on this topic? You can</i> <a id="a1"><i>read more</i></a><i> about this in my paper Democratizing AI: Ensuring human autonomy over our computational “screens, scenes, and unseens”.</i>
fr	<i>Vous voulez approfondir ce sujet ? Vous pouvez en <a id="a1">savoir plus</a> en parcourant mon article Démocratiser l’IA : assurer l’autonomie humaine sur nos « écrans, nos environnements et nos invisibles » informatiques.</i>

en-us	<i>Want to make an even bigger impact?</i> <a id="a1"><i>Join us as a monthly donor today</i></a><i> to help provide sustainable funding so we can fight for better tech all year round!</i>
fr	<i>Vous voulez faire encore plus la différence ? <a id="a1">Faites un don  mensuel</a> pour aider à nous apporter un financement durable afin que nous puissions nous battre pour de meilleures technologies toute l’année !</i>

en-us	<i>Want to make an even bigger impact? </i><a id="a1"><i>Join us as a monthly donor today</i></a><i> to help provide sustainable funding so we can fight for better tech all year round!</i>
fr	<i>Vous voulez faire encore plus la différence ? <a id="a1">Devenez donateur mensuel</a> pour aider à nous apporter un financement durable afin que nous puissions nous battre pour de meilleures technologies toute l’année !</i>

en-us	I want to reiterate that these constraints apply to all forwarded messages – since WhatsApp is end-to-end encrypted and personal messages are private, and WhatsApp can’t read messages. Many of these constraints impact benign messages from being forwarded, but we took this step to help keep users safe.
fr	Je tiens à rappeler que ces limitations s’appliquent à tous les messages transférés, puisque WhatsApp est chiffré de bout en bout et que les messages personnels sont privés, et que WhatsApp est incapable de lire les messages. Bon nombre de ces limitations empêchent les messages anodins d’être transférés, mais nous avons décidé de prendre cette mesure afin d’assurer la sécurité des utilisateurs.

en-us	"I was incredibly inspired by the global, massively cross-disciplinary community of builders, advocates, organizers, researchers, (...list...does...not...end), at MozFest."
fr	« J’ai été incroyablement inspiré par la communauté mondiale et massivement interdisciplinaire de créateurs et créatrices, défenseurs et défenseuses, d’organisateurs et d’organisatrices, de chercheurs et de chercheuses, (… la liste… n’en… finit… pas), au MozFest. »

en-us	I was watching "The Tropes vs Women in Video Games" series on feministfrequency channel with Anita Sarkeesian. All of a sudden, I started getting all of these anti-women, incel, men's rights, and GamerGate recommended videos. I ended up removing that series from my watch history and going through and flagging those bad recommendations as not interested. It was gross and disturbing. Especially troubling were the videos that tricked me into thinking I would be able to learn more about a trope, but instead it was some guy screeching about how Anita is a whore. That stuff is hate, and I really shouldn't have to tell YouTube that it's wrong to promote it.
fr	Je regardais la série de vidéos « The Tropes vs Women in Video Games », avec Anita Sarkeesian, sur la chaîne feministfrequency. Et d’un coup, j’ai commencé à voir plein de vidéos misogynes, masculinistes et liées aux incels et au GamerGate dans mes recommandations. J’ai fini par effacer la série de mon historique de visionnage et par supprimer ces mauvaises recommandations une par une en signalant que je n’étais « pas intéressé ». Les vidéos étaient vraiment immondes et inquiétantes. Certaines me faisaient croire que je pourrais en apprendre plus sur un trope en cliquant, mais finalement, je tombais juste sur un type qui insultait Anita. C’est de la haine à l’état pur, et je ne devrais vraiment pas avoir à dire à YouTube de ne pas mettre ça en avant.

en-us	I was watching "The Tropes vs Women in Video Games" series on feministfrequency channel with Anita Sarkeesian. All of a sudden, I started getting all of these anti-women, incel, men's rights, and GamerGate recommended videos. I ended up removing that series from my watch history and going through and flagging those bad recommendations as not interested. It was gross and disturbing. Especially troubling were the videos that tricked me into thinking I would be able to learn more about a trope, but instead it was some guy screeching about how Anita is a whore. That stuff is hate, and I really shouldn't have to tell YouTube that it's wrong to promote it.
fr	Je regardais la série de vidéos « The Tropes vs Women in Video Games », avec Anita Sarkeesian, sur la chaîne feministfrequency. Et d’un coup, j’ai commencé à voir plein de vidéos misogynes, masculinistes et liées aux incels et au GamerGate dans mes recommandations. J’ai fini par effacer la série de mon historique de visionnage et par supprimer ces mauvaises recommandations une par une en signalant que je n’étais « pas intéressé ». Les vidéos étaient vraiment immondes et inquiétantes. Certaines me faisaient croire que je pourrais en apprendre plus sur un trope en cliquant, mais finalement, je tombais juste sur un type qui insultait Anita. C’est de la haine à l’état pur, et je ne devrais vraiment pas avoir à dire à YouTube de ne pas mettre ça en avant.

en-us	I was working for the New York Times as a data journalist and spending my nights and weekends donating time, helping groups think about surveillance and digital safety and hygiene and security. I talked to a few people and they said, there’s this Mozilla fellowship you should look at. So I thought, I’ll apply and if I get it, I will dedicate myself to it, maybe I’ll feel more satisfied doing good and giving back that way.... It’s not even hyperbole when I say it changed my life.”
fr	Je travaillais pour le New York Times en tant que journaliste spécialiste des données et je passais mes nuits et mes week-ends à aider des groupes à réfléchir à la surveillance et à la sécurité et à l’hygiène numériques. J’ai parlé à quelques personnes et elles m’ont dit que je devrais jeter un œil à une bourse Mozilla. Je me suis dit que je postulerai et que si je la décrochais, je m’y consacrerais entièrement, et que peut-être que je serais plus satisfait de faire quelque chose de positif et de donner en retour de cette façon… Je n’exagère même pas en disant que ça a changé ma vie.

en-us	<i>We appreciate that the issue is a complicated one. As WhatsApp itself repeatedly points out throughout its response, it can’t read any messages on its encrypted platform. That means any label it applies to highly forwarded content</i> w<i>ill have to cover everything from targeted disinformation campaigns to benign memes. However, we did want to understand the company’s approach to labeling in more detail. We raised this issue with WhatsApp because questions around how social media companies flag potential political disinformation and misinformation to people have become particularly urgent over the last few years. During elections this year, for example, civil society groups have documented high levels of political misinformation, as well as deliberate disinformation campaigns, spreading on social media around elections in</i> <a id="a1"><i>India</i></a><i> and</i> <a id="a2"><i>Europe</i></a><i>. So the question of when and how to prompt users to verify the content they’re seeing on platforms feels extremely urgent right now.</i>
fr	<i>Nous sommes conscients qu’il s’agit d’un problème complexe. Comme WhatsApp le souligne à plusieurs reprises dans sa réponse, la société est incapable de lire les messages sur sa plateforme chiffrée. Cela signifie que tout étiquetage qu’elle applique à un contenu transféré en masse </i>devra<i> couvrir tous les aspects, des campagnes de désinformation ciblées jusqu’aux mèmes inoffensifs. Toutefois, nous souhaitions comprendre plus en détail l’approche de l’entreprise en matière d’étiquetage. Nous avons soulevé cette question avec WhatsApp au motif que les questions relatives à la manière dont les entreprises de médias sociaux signalent aux gens les risques de désinformation politique et de mésinformation sont devenues particulièrement urgentes ces dernières années. Au cours des élections organisées cette année, par exemple, des groupes de citoyens ont constaté des niveaux élevés de désinformation politique, ainsi que des campagnes de désinformation délibérées, se propageant sur les médias sociaux dans le cadre d’élections en</i> <a id="a1"><i>Inde</i></a><i> et</i> <a id="a2"><i>en Europe</i></a><i>. La question de savoir quand et comment inciter les utilisateurs à vérifier le contenu affiché sur les plateformes semble donc extrêmement urgente à l’heure actuelle.</i>

en-us	I went through a period where I was looking at these debates of "rational thinkers" like Ben Shapiro and JBP vs. liberals and feminists. Interesting, but highly-polarising and frustration-inducing content. For months after I stopped watching this stuff, videos like "Person X DESTROYS liberal" kept popping up in my recommendations.
fr	Pendant une période, je regardais beaucoup de débats de « penseurs rationnels », comme Ben Shapiro et JBP, contre les libéraux ou les féministes. C’était intéressant, mais très radical et assez frustrant. Des mois après avoir arrêté de regarder ce genre de choses, des vidéos comme « Telle personne DÉMOLIT un libéral » continuaient d’apparaître dans mes recommandations.

en-us	I went through a period where I was looking at these debates of "rational thinkers" like Ben Shapiro and JBP vs. liberals and feminists. Interesting, but highly-polarising and frustration-inducing content. For months after I stopped watching this stuff, videos like "Person X DESTROYS liberal" kept popping up in my recommendations.
fr	Pendant une période, je regardais beaucoup de débats de « penseurs rationnels », comme Ben Shapiro et JBP, contre les libéraux ou les féministes. C’était intéressant, mais très radical et assez frustrant. Des mois après avoir arrêté de regarder ce genre de choses, des vidéos comme « Telle personne DÉMOLIT un libéral » continuaient d’apparaître dans mes recommandations.

en-us	<i>We would have welcomed more information from WhatsApp on the specific actions it’s taking to stop political actors from misusing its platform - a key concern raised by Mozilla in our</i> <a id="a1"><i>research on platforms and elections</i></a><i>. For example, how does WhatsApp work with official bodies and political actors ahead of elections? How does this approach differ from</i> <a id="a2"><i>country to country</i></a><i>? And, when its fact-checking partners - and other civil society groups - raise the alarm over disinformation campaigns, how does WhatsApp take action? This is a particularly critical question for countries where WhatsApp has a large user base, such as in India where around half a billion people use the app.</i>
fr	<i>Nous aurions souhaité obtenir davantage d’informations de la part de WhatsApp sur les mesures spécifiques prises pour empêcher les acteurs politiques d’utiliser sa plateforme à mauvais escient, une préoccupation majeure soulevée par Mozilla dans le cadre de nos</i> <a id="a1"><i>recherches sur les plateformes et les élections</i></a><i>. Par exemple, comment WhatsApp collabore-t-elle avec les organismes officiels et les acteurs politiques avant les élections ? Comment cette approche diffère-t-elle d’un</i> <a id="a2"><i>pays à l’autre</i></a><i> ? Et, lorsque les partenaires de son service de vérification des faits (et d’autres groupes de la société) tirent la sonnette d’alarme sur les campagnes de désinformation, comment WhatsApp agit-elle ? Cette question est particulièrement cruciale pour les pays où WhatsApp compte un grand nombre d’utilisateurs, comme en Inde où près d’un demi-milliard de personnes utilisent l’application.</i>

en-us	<i>WhatsApp’s been very clear that their “Forwarded many times” feature is largely in place to</i> <a id="a1"><i>slow down the spread</i></a><i> of “rumors, viral messages, and fake news” (as their website puts it). But this isn’t really explicit in the labeling that users see when they use the app. WhatsApp says that it has tested a number of different versions of this label, including in low-literacy contexts where more complicated wording could make it harder for people to understand. This is valuable new information. Independent researchers have been eager to understand how WhatsApp</i> <a id="a2"><i>arrived at the label's current wording</i></a><i>, and what makes it more effective than explicit warnings about “rumors" and "fake news". As a next step, WhatsApp could consider giving public interest researchers interested in this question access to their testing data.</i>
fr	<i>WhatsApp a clairement indiqué que sa fonction « Transféré plusieurs fois » a été mise en place pour</i> <a id="a1"><i>ralentir la propagation</i></a><i> des « rumeurs, des messages viraux et de la désinformation » (comme indiqué sur son site web). Mais cela n’est pas vraiment clairement indiqué dans l’étiquetage que les utilisateurs obtiennent lorsqu’ils utilisent l’application. WhatsApp affirme avoir testé un certain nombre de versions différentes de ces étiquettes, y compris dans des contextes de faible niveau d’alphabétisation où une formulation plus compliquée pourrait être plus difficile à comprendre pour les utilisateurs. Il s’agit là d’une nouvelle information précieuse. Des chercheurs indépendants se sont empressés de comprendre comment WhatsApp est</i> <a id="a2"><i>parvenu à la formulation actuelle de ses étiquettes</i></a><i> et ce qui la rend plus efficace que les avertissements explicites sur les « rumeurs » et la « désinformation ». La prochaine étape consistera pour WhatsApp à donner accès à ses données de test aux chercheurs œuvrant dans le domaine de l’intérêt public et intéressés par cette question.</i>

en-us	<i>WhatsApp’s strategy is likely to evolve as the evidence around AI-generated content’s impact on elections becomes clearer. But it's worth noting that leading policymakers have already been calling for other social media companies to be proactive on this issue. Last March, the European Commission urged very large online platforms and search engines, as designated under the Digital Services Act, to adopt</i> <a id="a1"><i>specific risk mitigation measures</i></a><i> around generative AI and elections. While it’s important to stress that these guidelines did not apply to WhatsApp (the platform isn’t designated under the act, though it does have other obligations as a digital service), they do show that policymakers in Europe are taking AI’s potential impact on elections very seriously indeed - and that they think that social media companies should be doing more to identify and address specific risks.</i>
fr	<i>La stratégie de WhatsApp est susceptible d’évoluer à mesure que les preuves de l’impact des contenus générés par l’IA sur les élections se font plus évidentes. Il convient toutefois de noter que des décideurs politiques de premier plan ont déjà demandé à d’autres entreprises de médias sociaux d’être proactives sur cette question. En mars dernier, la Commission européenne a exhorté les très grandes plateformes en ligne et les moteurs de recherche, tels que désignés dans la loi sur les services numériques, à adopter des</i> <a id="a1"><i>mesures spécifiques d’atténuation des risques</i></a><i> concernant l’IA générative et les élections. S’il est important de souligner que ces lignes directrices ne s’appliquaient pas à WhatsApp (la plateforme n’est pas désignée en vertu de la loi, bien qu’elle soit soumise à d’autres obligations en tant que service numérique), elles montrent que les décideurs politiques européens prennent très au sérieux l’impact potentiel de l’IA sur les élections et qu’ils estiment que les entreprises de médias sociaux devraient en faire plus pour identifier et contrer les risques spécifiques.</i>

en-us	<i>Why did Mozilla make this?</i> <a id="a1"><i>Learn more.</i></a>
fr	<i>Pourquoi cette campagne a-t-elle été lancée par Mozilla ?</i> <a id="a1"><i>En savoir plus.</i></a>

en-us	<i>Why did Mozilla make this?</i> <a id="a1"><i>Learn more.</i></a>
fr	<i>Pourquoi cette campagne a-t-elle été lancée par Mozilla ?</i> <a id="a1"><i>En savoir plus.</i></a>

en-us	I will always remember 2020 as the complicated year that connected us globally through a very strange pandemic, but also the one in which I joined the <a id="a1">Mozilla Foundation</a> to help gather 200 internet health stories from 100 people for this year’s <a id="a2">Internet Health Report</a> (IHR).
fr	Je me rappellerai toujours de 2020 comme de cette année difficile qui nous a uni·e·s globalement par une pandémie des plus étranges, mais également comme celle où j’ai rejoint la <a id="a1">Fondation Mozilla</a> pour participer au recueil de 200 histoires sur la bonne santé d’Internet auprès de 100 personnes, pour le <a id="a2">Bulletin de santé d’Internet</a> de cette année.

en-us	I will always remember 2020 as the complicated year that connected us globally through a very strange pandemic, but also the one in which I joined the <a id="a1">Mozilla Foundation</a> to help gather 200 internet health stories from 100 people for this year’s <a id="a2">Internet Health Report</a> (IHR).
fr	Je me rappellerai toujours de 2020 comme de cette année difficile qui nous a uni·e·s globalement par une pandémie des plus étranges, mais également comme celle où j’ai rejoint la <a id="a1">Fondation Mozilla</a> pour participer au recueil de 200 histoires sur la bonne santé d’Internet auprès de 100 personnes, pour le <a id="a2">Bulletin de santé d’Internet</a> de cette année.

en-us	<i>“Within your organization, end users can view their own conversations. Your organization has control over workspaces, and workspace admins can access an audit log of conversations and GPTs through the</i> <a id="a1"><i>Enterprise Compliance API</i></a><i>. Authorized OpenAI employees will only ever access your conversations for the purposes of resolving incidents, recovering end user conversations with your explicit permission, or where required by applicable law.”</i>
fr	<i>« Au sein de votre organisation, les utilisateurs finaux peuvent consulter leurs propres conversations. Votre organisation exerce un contrôle sur les espaces de travail, et les administrateurs de l’espace de travail peuvent accéder à un journal d’audit des conversations et des GPT par l’intermédiaire de</i> <a id="a1"><i>l’API de conformité de la société</i></a><i>. Seuls les employés autorisés d’OpenAI auront accès à vos conversations dans le but de résoudre des incidents, de récupérer des conversations d’utilisateurs finaux avec votre permission explicite, ou lorsque la loi l’exige. »</i>

en-us	Jabra -- a Denmark based company who privacy policy follows the EU's<a id="a1">GDPR privacy laws</a> (which are way better than the privacy laws the US has...as the US doesn't have a federal consumer privacy law) seems to do a good job with privacy and security. For the most part, they sell hardware (their snazzy headphones), not you. They say clearly in their privacy policy, <i>“under no circumstances will jabra sell your personal information.</i>” This is good. They do say they can share some personal information with third parties, which is pretty normal, and they add that, <i>“These third parties may not process your personal data for their own purposes.</i>” Yay!
fr	Jabra, une entreprise basée au Danemark dont la politique de confidentialité est conforme aux <a id="a1">lois européennes sur la protection de la vie privée</a> (RGPD) (qui sont bien meilleures que les lois sur la protection de la vie privée en vigueur aux États-Unis… car il n’existe pas de loi fédérale sur la protection de la vie privée des consommateurs aux États-Unis), semble bien gérer la protection de la vie privée et la sécurité. Pour résumer, ils vendent du matériel (leurs superbes écouteurs), et pas vous. Dans leur politique de confidentialité, il est clairement indiqué que <i>« Jabra ne vendra en aucun cas vos informations personnelles </i>». C’est une bonne chose. Ils précisent qu’ils peuvent partager certaines informations personnelles avec des tiers, ce qui est tout à fait normal, et ils ajoutent que <i>« ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins </i>». Chapeau !

en-us	"Jabra does not intentionally collect personal data from anyone under the age of 16. Nor do we entice children to divulge any personal data, by means of special prizes or games. Jabra web site visitors must be at least 18 years old to participate in any Jabra sponsored on-line contests or giveaways. Jabra encourages parents to participate actively in their children’s Internet experience. If Jabra learns that the company has obtained personal data pertaining to a child under the age of 16, the information will be deleted from the database."
fr	« Jabra ne collecte pas intentionnellement de données personnelles auprès de personnes âgées de moins de 16 ans. Nous n’incitons pas non plus les enfants à communiquer des données personnelles par le biais de concours ou de jeux spéciaux. Les visiteurs du site web de Jabra doivent être âgés d’au moins 18 ans pour participer aux jeux concours en ligne parrainés par Jabra. Jabra encourage les parents à encadrer activement la navigation de leurs enfants sur internet. Si Jabra apprend que la société a obtenu des données personnelles concernant un enfant de moins de 16 ans, ces informations seront supprimées de la base de données. »

en-us	Jabra does not sell data. It does forward data to third-party vendors, and the third parties may not process your personal data for their own purposes.
fr	Jabra ne vend pas de données. L’entreprise transmet des données à des fournisseurs tiers, et ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins.

en-us	Jabra does not sell data. It does forward data to third-party vendors, and the third parties may not process your personal data for their own purposes.
fr	Jabra ne vend pas de données. L’entreprise transmet des données à des fournisseurs tiers, et ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins.

en-us	Jabra does not sell data. It does forward data to third-party vendors, and the third parties may not process your personal data for their own purposes.
fr	Jabra ne vend pas de données. L’entreprise transmet des données à des fournisseurs tiers, et ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins.

en-us	Jabra does not sell data. It does forward data to third-party vendors, and the third parties may not process your personal data for their own purposes.
fr	Jabra ne vend pas de données. L’entreprise transmet des données à des fournisseurs tiers, et ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins.

en-us	Jabra Elite 85h Headphones
fr	Casque Jabra Elite 85h

en-us	Jabra Elite 85h Headphones
fr	Casque Jabra Elite 85h

en-us	Jabra Elite Earbuds
fr	Écouteurs Jabra Elite

en-us	Jabra Elite Earbuds
fr	Écouteurs Jabra Elite

en-us	Jabra has two different privacy policies -- a general one and an app specific one -- that could be easy to confuse.
fr	Jabra dispose de deux politiques de confidentialité différentes, une politique générale et une politique spécifique à l’application et il est probable que l’on puisse les confondre.

en-us	Jabra keeps data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected.
fr	Jabra conserve les données pendant une durée minimum et les données seront supprimées lorsqu’elle ne seront plus nécessaires au but pour lequel elles ont été collectées.

en-us	Jabra keeps data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected.
fr	Jabra conserve les données pendant une durée minimum et les données seront supprimées lorsqu’elle ne seront plus nécessaires au but pour lequel elles ont été collectées.

en-us	Jabra keeps data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected.
fr	Jabra conserve les données pendant une durée minimum et les données seront supprimées lorsqu’elle ne seront plus nécessaires au but pour lequel elles ont été collectées.

en-us	Jabra keeps data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected.
fr	Jabra conserve les données pendant une durée minimum et les données seront supprimées lorsqu’elle ne seront plus nécessaires au but pour lequel elles ont été collectées.

en-us	"Jabra may share aggregated, non-personally identifiable information publicly and with partners, which could be publishers, advertisers or connected sites. for example, jabra may share information publicly to display trends about the general use of our applications."
fr	« Jabra peut partager des informations regroupées et non identifiables publiquement et avec des partenaires, qui peuvent être des éditeurs, des annonceurs ou des sites connectés. Par exemple, Jabra peut partager des informations publiquement afin de présenter des tendances sur l’utilisation générale de nos applications. »

en-us	Jabra seems to do a good job with privacy and security. For the most part, they sell hardware (headphones), not you. They say clearly in their privacy policy, “under no circumstances will jabra sell your personal information.” This is good. They do say they can share some personal information with third parties, which is pretty normal, and they add that, “These third parties may not process your personal data for their own purposes.” Yay!
fr	 Jabbra semble faire plutôt du bon travail en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des données. Pour faire simple, ils vendent du matériel (des écouteurs), pas vos données. Jabbra indique clairement dans sa politique de confidentialité : « Jabra ne vendra en aucun cas vos informations personnelles ». C’est très bien. L’entreprise mentionne pouvoir partager certaines informations personnelles avec des tiers, ce qui est assez normal, et ajoute que « Ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins. » Super !

en-us	Jabra seems to do a good job with privacy and security. For the most part, they sell hardware (headphones), not you. They say clearly in their privacy policy, “under no circumstances will jabra sell your personal information.” This is good. They do say they can share some personal information with third parties, which is pretty normal, and they add that, “These third parties may not process your personal data for their own purposes.” Yay!
fr	Jabra semble faire plutôt du bon travail en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des données. Pour faire simple, ils vendent du matériel (des écouteurs), pas vos données. Jabra indique clairement dans sa politique de confidentialité : « Jabra ne vendra en aucun cas vos informations personnelles ». C’est très bien. L’entreprise mentionne pouvoir partager certaines informations personnelles avec des tiers, ce qui est assez normal, et ajoute que « Ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins. » Super !

en-us	Jabra seems to do a good job with privacy and security. For the most part, they sell hardware (headphones), not you. They say clearly in their privacy policy, “under no circumstances will jabra sell your personal information.” This is good. They do say they can share some personal information with third parties, which is pretty normal, and they add that, “These third parties may not process your personal data for their own purposes.” Yay!
fr	Jabra semble faire plutôt du bon travail en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des données. Pour faire simple, ils vendent du matériel (des écouteurs), pas vos données. Jabra indique clairement dans sa politique de confidentialité : « Jabra ne vendra en aucun cas vos informations personnelles ». C’est très bien. L’entreprise mentionne pouvoir partager certaines informations personnelles avec des tiers, ce qui est assez normal, et ajoute que « Ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins. » Super !

en-us	Jabra seems to do a good job with privacy and security. For the most part, they sell hardware (headphones), not you. They say clearly in their privacy policy, “under no circumstances will jabra sell your personal information.” This is good. They do say they can share some personal information with third parties, which is pretty normal, and they add that, “These third parties may not process your personal data for their own purposes.” Yay!
fr	 Jabbra semble faire plutôt du bon travail en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des données. Pour faire simple, ils vendent du matériel (des écouteurs), pas vos données. Jabbra indique clairement dans sa politique de confidentialité : « Jabra ne vendra en aucun cas vos informations personnelles ». C’est très bien. L’entreprise mentionne pouvoir partager certaines informations personnelles avec des tiers, ce qui est assez normal, et ajoute que « Ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins. » Super !

en-us	Jabra's over-the-ear headphones do all the things: noise cancelling, custom sound levels for music, multiple microphones for calls, filtering out noise, and listening for you to ask Alexa, Siri, or Google to play that next song with up to 36-hours of battery life. The headphones even recognize when they're on your ears and when they're not and pause your music or mute your calls accordingly. Best of all, Jabra seems happy to sell you their headphones and not sell your data.
fr	Le casque de Jabra fait tout : annulation du bruit, niveaux sonores personnalisés pour la musique, plusieurs microphones pour les appels, filtrage du bruit et reste à votre écoute pour demander à Alexa, Siri ou Google de lancer la prochaine chanson, le tout en gardant jusqu’à 36 heures d’autonomie. Le casque reconnait même s’il est sur vos oreilles ou non et met votre musique en pause et coupe le son de vos appels en conséquence. Mieux encore, Jabra semble vous vendre son casque sans vendre vos données.

en-us	Jabra's over-the-ear headphones do all the things: noise cancelling, custom sound levels for music, multiple microphones for calls, filtering out noise, and listening for you to ask Alexa, Siri, or Google to play that next song with up to 36-hours of battery life. The headphones even recognize when they're on your ears and when they're not and pause your music or mute your calls accordingly. Best of all, Jabra seems happy to sell you their headphones and not sell your data.
fr	Le casque de Jabra fait tout : annulation du bruit, niveaux sonores personnalisés pour la musique, plusieurs microphones pour les appels, filtrage du bruit et reste à votre écoute pour demander à Alexa, Siri ou Google de lancer la prochaine chanson, le tout en gardant jusqu’à 36 heures d’autonomie. Le casque reconnait même s’il est sur vos oreilles ou non et met votre musique en pause et coupe le son de vos appels en conséquence. Mieux encore, Jabra semble vous vendre son casque sans vendre vos données.

en-us	"Jabra will generally limit sharing your personal data and always only to the extent necessary. Under no circumstances will Jabra sell your personal information; sharing your information will take place on a need to know basis only and only to fulfil the above-mentioned purposes. However, we might share your personal information with suppliers, business partners and vendors that we work with to assist our business (meaning service providers, technical support, supply services, and financial institutions); other collaborators (such as company benefits as internet providers); group entities; and/or public authorities."
fr	« Jabra limitera généralement le partage de vos données personnelles au strict nécessaire. En aucun cas, Jabra ne vendra vos informations personnelles ; le partage de vos informations aura lieu uniquement par nécessité et dans le seul but de remplir les objectifs susmentionnés. Cependant, nous pouvons partager vos informations personnelles avec des prestataires, des partenaires commerciaux et des vendeurs avec lesquels nous travaillons pour soutenir notre activité (c’est-à-dire des prestataires de services, une assistance technique, des services d’approvisionnement et des établissements financiers) ; d’autres collaborateurs (tels que des fournisseurs d’accès à Internet) ; des entités du groupe ; et/ou des autorités publiques. »

en-us	Jackson, alongside MMU researcher <a id="a1">Marsha Courneya</a> and professor <a id="a2">Toby Heys</a>, are the creators of <a id="a3">Algowritten</a>. Algowritten is a project and <a id="a4">Mozilla Technology Fund</a> awardee that detects, describes, and aims to mitigate sexism against women in generative AI.
fr	David Jackson, accompagné de <a id="a1">Marsha Courneya</a>, chercheuse à la MMU, et du professeur <a id="a2">Toby Heys</a>, sont les créateurs d’<a id="a3">Algowritten</a>. Algowritten est un projet lauréat du <a id="a4">Mozilla Technology Fund</a> qui détecte, décrit et vise à réduire le sexiste à l’égard des femmes dans l’IA générative.

en-us	Jake Moore, security specialist at cybersecurity firm ESET, says he has seen a massive uptick in social commerce-related fraud. This can range from sellers who take consumers’ money but don’t deliver the product, or who take users’ financial information by posing as a legitimate vendor and then selling this on:
fr	Jake Moore, spécialiste de la sécurité au sein de la société de cybersécurité ESET, affirme avoir constaté une augmentation massive de la fraude liée au commerce social. Cela peut aller des vendeurs qui prennent l’argent des consommateurs mais ne livrent pas le produit, ou qui prennent les renseignements financiers des utilisateurs en se faisant passer pour un vendeur légitime pour ensuite les revendre :

en-us	Jake Moore, security specialist at cybersecurity firm ESET, says he has seen a massive uptick in social commerce-related fraud. This can range from sellers who take consumers’ money but don’t deliver the product, or who take users’ financial information by posing as a legitimate vendor and then selling this on:
fr	Jake Moore, spécialiste de la sécurité au sein de la société de cybersécurité ESET, affirme avoir constaté une augmentation massive de la fraude liée au commerce social. Cela peut aller des vendeurs qui prennent l’argent des consommateurs mais ne livrent pas le produit, ou qui prennent les renseignements financiers des utilisateurs en se faisant passer pour un vendeur légitime pour ensuite les revendre :

en-us	Jan 19, 2024 - 17:00 UTC
fr	19 janv. 2024 - 17h00 UTC

en-us	Jan 24, 2024 - 16:00 UTC
fr	24 janv. 2024 - 16h00 UTC

en-us	Jan 30, 2024 - 15:00 UTC
fr	30 janv. 2024 - 15h00 UTC

en-us	January 2022
fr	Janvier 2022

en-us	January - February 2022:
fr	Janvier - février 2022 :

en-us	J. Bob Alotta
fr	J. Bob Alotta

en-us	J. Bob Alotta
fr	J. Bob Alotta

en-us	J. Bob Alotta, Imo Udom, Rebecca Ryakitimbo, Apryl Williams
fr	J. Bob Alotta, Imo Udom, Rebecca Ryakitimbo, Apryl Williams

en-us	J. Bob Alotta, Kathleen Siminyu, Keoni Mahelona &amp; Timnit Gebru
fr	J. Bob Alotta, Kathleen Siminyu, Keoni Mahelona et Timnit Gebru

en-us	J. Bob Alotta, Senior Advisor
fr	J. Bob Alotta, conseillère principale

en-us	J. Bob Alotta, Senior Vice President, Global Programs
fr	J. Bob Alotta, vice-présidente senior, Programmes internationaux

en-us	J. Bob Alotta, VP, Global Programs
fr	J. Bob Alotta, vice-présidente, Programmes internationaux

en-us	J. Bob Alotta, VP, Global Programs
fr	J. Bob Alotta, vice-présidente, Programmes internationaux

en-us	Jen Caltrider and Misha Rykov reviewed over 30 of the most popular therapy apps, judging them on the merits of privacy and security. In this Dialogues and Debates — <b>Privacy, Still, Not Included</b> — we’ll continue the conversation, discussing the guide’s findings and the importance of improving apps privacy and security.
fr	Jen Caltrider et Misha Rykov ont passé en revue plus de 30 applications de thérapie parmi les plus populaires, les jugeant sur les aspects de confidentialité et de sécurité. Dans cette session débats et discussions, <b>Confidentialité (toujours) non incluse</b>, nous poursuivrons la conversation, en discutant des conclusions du guide et de l’importance d’améliorer la confidentialité et la sécurité des applications.

en-us	Jen Caltrider, Director of *Privacy Not Included
fr	Jen Caltrider, directrice de *Confidentialité non incluse

en-us	Jen Caltrider, Lead, *Privacy Not Included, Mozilla
fr	Jen Caltrider, Responsable de * Confidentialité non incluse, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, Mozilla
fr	Jen Caltrider, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, Mozilla
fr	Jen Caltrider, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, Mozilla
fr	Jen Caltrider, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, Mozilla
fr	Jen Caltrider, Mozilla

en-us	Jen Caltrider, *Privacy Not Included Lead
fr	Jen Caltrider, responsable de *Confidentialité non incluse

en-us	Jen Caltrider, Project Lead, Mozilla
fr	Jen Caltrider, chef de projet, Mozilla

en-us	Jenny Toomey
fr	Jenny Toomey

en-us	Jenny Toomey
fr	Jenny Toomey

en-us	Jesse McCrosky, Mozilla Foundation researcher and data scientist, has the info for you.
fr	Jesse McCrosky, chercheur de la Fondation Mozilla et data scientist, a des réponses pour vous.

en-us	Jesse McCrosky, Mozilla Foundation researcher and data scientist, has the info for you.
fr	Jesse McCrosky, chercheur de la Fondation Mozilla et data scientist, a des réponses pour vous.

en-us	Jessica Chemali, Mozilla Fellow
fr	Jessica Chemali, bénéficiaire de bourse Mozilla

en-us	Jessica Chemali, Mozilla Fellow
fr	Jessica Chemali, bénéficiaire de bourse Mozilla

en-us	—Jessie Daniels, author of Nice White Ladies
fr	—Jessie Daniels, autrice de Nice White Ladies

en-us	Jessie Keating, Senior Lead, Partnerships + Fundraising | Mozilla Foundation <br/> <br/>Jessie Keating leads Mozilla’s Partnerships and Fundraising efforts on the Global Programs team. She also curates the MozFest Funder Track, a series of panels created with and for the global philanthropic community. The Funder Track aims to spark critical conversations, inspire collaboration and de-siloing, and bolster a more united philanthropic movement alongside the movement for a healthier digital world.
fr	Jessie Keating, Responsable, Partenariats et collecte de fonds | Fondation Mozilla <br/><br/> Jessie Keating dirige les efforts de Mozilla en matière de partenariats et de collecte de fonds au sein de l’équipe des programmes internationaux. Elle est également responsable de la Funder Track du MozFest, une série de tables rondes créées avec et pour la communauté philanthropique internationale. La Funder Track a pour but de susciter des conversations décisives, d’inspirer la collaboration et le décloisonnement, et de soutenir un mouvement philanthropique plus uni, parallèlement au mouvement en faveur d’un monde numérique plus sain.

en-us	Jibu Elias, Responsible Computing Challenge Lead for India
fr	Jibu Elias, responsable du Responsible Computing Challenge pour l’Inde

en-us	Jitsi also provides blog posts detailing what is new in terms of security.
fr	Jitsi publie aussi des articles de blog détaillant les nouveautés en matière de sécurité.

en-us	Jitsi also provides blog posts detailing what is new in terms of security.
fr	Jitsi publie aussi des articles de blog détaillant les nouveautés en matière de sécurité.

en-us	Jitsi Meet
fr	Jitsi Meet

en-us	Jitsi Meet
fr	Jitsi Meet

en-us	Jitsi Meet and the open-source community behind it appear to value and prioritize privacy and security as part of their mission in making this product. It’s a little hard for us to tell exactly how they are doing in 2021 though because we found the email address they recommend in their privacy policy for questions of their data protection officer no longer works. That’s not good.  Jitsi.Meet uses encryption, but it is not quite there yet in terms of full end-to-end encryption by default. Right now, you can only turn on end-to-end encryption if you are using Jitsi Meet on certain browsers (but not on Firefox, boo!). 8x8, the parent company of Jitsi Meet, does collect and share (but not sell) data to third-parties. This is common for many products out there, so it’s not unusual,
fr	Jitsi Meet et la communauté open source qui en est à l’origine semblent faire passer la confidentialité et la sécurité en priorité dans le développement de ce produit. Il n’est pas vraiment facile pour nous d’évaluer leur réussite en la matière en 2021, car l’adresse e-mail de contact de leur responsable de la protection des données mentionnée dans leur politique de confidentialité ne fonctionne plus. Mauvais point. Jitsi Meet utilise le chiffrement, mais n’est pas encore au niveau en matière de chiffrement de bout en bout par défaut. Actuellement, vous ne pouvez activer le chiffrement de bout en bout que sur certains navigateurs (et pas Firefox, bouh !). 8x8, l’entreprise mère de Jitsi Meet, collecte et partage des données avec des tiers (mais ne les vend pas). C’est une pratique commune à la plupart des produits présentés ici.

en-us	Jitsi Meet and the open-source community behind it appear to value and prioritize privacy and security as part of their mission in making this product. It’s a little hard for us to tell exactly how they are doing in 2021 though because we found the email address they recommend in their privacy policy for questions of their data protection officer no longer works. That’s not good. Jitsi.Meet uses encryption, but it is not quite there yet in terms of full end-to-end encryption by default. Right now, you can only turn on end-to-end encryption if you are using Jitsi Meet on certain browsers (but not on Firefox, boo!). 8x8, the parent company of Jitsi Meet, does collect and share (but not sell) data to third-parties. This is common for many products out there, so it’s not unusual,
fr	Jitsi Meet et la communauté open source qui en est à l’origine semblent faire passer la confidentialité et la sécurité en priorité dans le développement de ce produit. Il n’est pas vraiment facile pour nous d’évaluer leur réussite en la matière en 2021, car l’adresse e-mail de contact de leur responsable de la protection des données mentionnée dans leur politique de confidentialité ne fonctionne plus. Mauvais point. Jitsi Meet utilise le chiffrement, mais n’est pas encore au niveau en matière de chiffrement de bout en bout par défaut. Actuellement, vous ne pouvez activer le chiffrement de bout en bout que sur certains navigateurs (et pas Firefox, bouh !). 8x8, l’entreprise mère de Jitsi Meet, collecte et partage des données avec des tiers (mais ne les vend pas). C’est une pratique commune à la plupart des produits présentés ici.

en-us	Jitsi Meet and the open-source community behind it appear to value and prioritize privacy and security as part of their mission in making this product. It’s a little hard for us to tell exactly how they are doing in 2021 though because we found the email address they recommend in their privacy policy for questions of their data protection officer no longer works. That’s not good. Jitsi.Meet uses encryption, but it is not quite there yet in terms of full end-to-end encryption by default. Right now, you can only turn on end-to-end encryption if you are using Jitsi Meet on certain browsers (but not on Firefox, boo!). 8x8, the parent company of Jitsi Meet, does collect and share (but not sell) data to third-parties. This is common for many products out there, so it’s not unusual,
fr	Jitsi Meet et la communauté open source qui en est à l’origine semblent faire passer la confidentialité et la sécurité en priorité dans le développement de ce produit. Il n’est pas vraiment facile pour nous d’évaluer leur réussite en la matière en 2021, car l’adresse e-mail de contact de leur responsable de la protection des données mentionnée dans leur politique de confidentialité ne fonctionne plus. Mauvais point. Jitsi Meet utilise le chiffrement, mais n’est pas encore au niveau en matière de chiffrement de bout en bout par défaut. Actuellement, vous ne pouvez activer le chiffrement de bout en bout que sur certains navigateurs (et pas Firefox, bouh !). 8x8, l’entreprise mère de Jitsi Meet, collecte et partage des données avec des tiers (mais ne les vend pas). C’est une pratique commune à la plupart des produits présentés ici.

en-us	Jitsi Meet does not require users create accounts.
fr	Jitsi Meet ne demande pas de créer un compte.

en-us	Jitsi Meet does not require users create accounts.
fr	Jitsi Meet ne demande pas de créer un compte.

en-us	Jitsi Meet is a free, open-source, video call app that doesn't require you to create an account to use it. The privacy conscious folks at the Tor Project recently recommended Jitsi Meet as a good alternative to Zoom. Jitsi Meet works on desktop, Android and iOS devices, has pretty high-quality video and audio, allows for password protected video calls, and has no limit on participants (although your internet bandwidth might set limits for you). And for those more techie folks out there, because Jitsi Meet is open-source, people with the interest and ability can install and run their own version of Jitsi Meet on their own servers. (Note: The review below is for the public version of Jitsi Meet. People who install and run their own versions of Jitsi Meet might not meet all these criteria.).
fr	Jitsi Meet est une application d’appels vidéo gratuite et open source qui ne demande pas de créer un compte pour l’utiliser. Les personnes à l’origine de The Tor Project, très exigeantes en matière de confidentialité, ont récemment recommandé Jitsi Meet comme une bonne alternative à Zoom. Jitsi Meet fonctionne sur ordinateur, Android et iOS, offre une vidéo et un audio de plutôt bonne qualité, permet de protéger ses appels vidéo par mot de passe et n’impose aucune limite de nombre de participants et participantes (votre bande passante Internet se chargera de fixer cette limite). Enfin, Jitsi Meet étant open source, celles et ceux qui le désirent et en ont la capacité peuvent installer et faire fonctionner leur propre version de Jitsi Meet sur leurs propres serveurs. (Remarque : l’article ci-dessous concerne la version publique de Jitsi Meet. Les personnes installant leur propre version de Jitsi Meet ne correspondront peut-être pas à tous ces critères.)

en-us	Jitsi Meet is a free, open-source, video call app that doesn't require you to create an account to use it. The privacy conscious folks at the Tor Project recently recommended Jitsi Meet as a good alternative to Zoom. Jitsi Meet works on desktop, Android and iOS devices, has pretty high-quality video and audio, allows for password protected video calls, and has no limit on participants (although your internet bandwidth might set limits for you). And for those more techie folks out there, because Jitsi Meet is open-source, people with the interest and ability can install and run their own version of Jitsi Meet on their own servers. (Note: The review below is for the public version of Jitsi Meet. People who install and run their own versions of Jitsi Meet might not meet all these criteria.).
fr	Jitsi Meet est une application d’appels vidéo gratuite et open source qui ne demande pas de créer un compte pour l’utiliser. Les personnes à l’origine de The Tor Project, très exigeantes en matière de confidentialité, ont récemment recommandé Jitsi Meet comme une bonne alternative à Zoom. Jitsi Meet fonctionne sur ordinateur, Android et iOS, offre une vidéo et un audio de plutôt bonne qualité, permet de protéger ses appels vidéo par mot de passe et n’impose aucune limite de nombre de participants et participantes (votre bande passante Internet se chargera de fixer cette limite). Enfin, Jitsi Meet étant open source, celles et ceux qui le désirent et en ont la capacité peuvent installer et faire fonctionner leur propre version de Jitsi Meet sur leurs propres serveurs. (Remarque : l’article ci-dessous concerne la version publique de Jitsi Meet. Les personnes installant leur propre version de Jitsi Meet ne correspondront peut-être pas à tous ces critères.)

en-us	Jitsi Meet uses encryption, but it is not quite there yet in terms of full end-to-end encryption by default. Right now, you can only turn on end-to-end encryption if you are using Jitsi Meet on certain browsers (unfortunately, Jitsi Meet does not support end-to-end encryption on Firefox).
fr	Jitsi Meet utilise le chiffrement, mais n’est pas encore au niveau en matière de chiffrement de bout en bout par défaut. Actuellement, vous ne pouvez activer le chiffrement de bout en bout que sur certains navigateurs (malheureusement, Jitsi Meet ne prend pas en charge le chiffrement de bout en bout sur Firefox).

en-us	Jitsi Meet uses encryption, but it is not quite there yet in terms of full end-to-end encryption by default. Right now, you can only turn on end-to-end encryption if you are using Jitsi Meet on certain browsers (unfortunately, Jitsi Meet does not support end-to-end encryption on Firefox).
fr	Jitsi Meet utilise le chiffrement, mais n’est pas encore au niveau en matière de chiffrement de bout en bout par défaut. Actuellement, vous ne pouvez activer le chiffrement de bout en bout que sur certains navigateurs (malheureusement, Jitsi Meet ne prend pas en charge le chiffrement de bout en bout sur Firefox).

en-us	Jitsi operates a security response center.
fr	Jitsi dispose d’un centre de sécurité.

en-us	Jitsi operates a security response center.
fr	Jitsi dispose d’un centre de sécurité.

en-us	Jitsi use machine learning to improve WebRTC Call Quality
fr	Jitsi utilise l’apprentissage automatique pour améliorer la qualité des appels avec WebRTC.

en-us	Jitsi use machine learning to improve WebRTC Call Quality
fr	Jitsi utilise l’apprentissage automatique pour améliorer la qualité des appels avec WebRTC.

en-us	John Njeru
fr	John Njeru

en-us	Joi Ito
fr	Joi Ito

en-us	Joi Ito
fr	Joi Ito

en-us	Join an engaged community whose aim is to help our technical community build more Trustworthy AI. The call for projects is now open!
fr	Rejoignez une communauté engagée dont le but est d’aider notre communauté technique à concevoir davantage d’IA digne de confiance. L’appel à projets est désormais ouvert !

en-us	Join an engaged community whose aim is to help our technical community build more Trustworthy AI. The call for projects is now open!
fr	Rejoignez une communauté engagée dont le but est d’aider notre communauté technique à concevoir davantage d’IA digne de confiance. L’appel à projets est désormais ouvert !

en-us	Joining us in Barcelona? We’ve put together travel tips to help you get ready.
fr	Vous nous rejoignez à Barcelone ? Voici quelques conseils de voyage pour vous aider à vous préparer.

en-us	Join MozFest
fr	Rejoindre le MozFest

en-us	Join MozFest AMAs on <a id="a1">Slack</a> to answer all your questions about the festival and CFP process. Visit the <a id="a2">#mozfest-ama</a> channel to participate!
fr	Rejoignez les AMA du MozFest sur <a id="a1">Slack</a> pour répondre à toutes vos questions sur le festival et le processus d’appel à propositions. Rendez-vous dans le canal <a id="a2">#mozfest-ama</a> pour participer !

en-us	Join MozFest on Discord
fr	Rejoindre le MozFest sur Discord

en-us	Join MozFest on Discord
fr	Rejoignez le MozFest sur Discord

en-us	Join MozFest on Disocrd
fr	Rejoignez le MozFest sur Discord

en-us	Join MozFest on Disocrd
fr	Rejoignez le MozFest sur Discord

en-us	Join Mozilla Festival on Discord
fr	Rejoignez le Mozilla Festival sur Discord

en-us	Join Mozilla Festival on Discord and engage year-round with diverse global movements, collaborate on Trustworthy AI, and stay updated with exclusive news and events.
fr	Rejoignez le Mozilla Festival sur Discord et discutez tout au long de l’année avec divers mouvements internationaux, collaborez à une IA digne de confiance et tenez-vous au courant des actualités et des évènements exclusifs.

en-us	Join Mozilla Festival on Discord and engage year-round with diverse global movements, collaborate on Trustworthy AI, and stay updated with exclusive news and events.
fr	Rejoignez le Mozilla Festival sur Discord et discutez tout au long de l’année avec divers mouvements internationaux, collaborez à une IA digne de confiance et tenez-vous au courant des actualités et des évènements exclusifs.

en-us	Join Mozilla Hubs team members for an interactive tutorial session on how to create and setup a space in Mozilla Hubs.
fr	Rejoignez les membres de l’équipe Mozilla Hubs pour une session de tutoriel interactif sur la création et la configuration d’un espace dans Mozilla Hubs.

en-us	Join Mozilla in telling major companies to #StopHateForProfit
fr	Avec Mozilla, demandez aux grandes entreprises de rejoindre le mouvement #StopHateForProfit

en-us	Join Mozilla in telling major companies to #StopHateForProfit
fr	Avec Mozilla, demandez aux grandes entreprises de rejoindre le mouvement #StopHateForProfit

en-us	Join our<b> Insights</b> email list to always know what's going on with our publications. Join our <b>Mozilla News</b> list to stay up-to-date in the fight for a better internet for all.
fr	Abonnez-vous à notre newsletter <b>Insights</b> pour rester au courant de nos publications. Abonnez-vous à notre liste <b>Actualités de Mozilla</b> pour rester à la page dans la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Join our<b> Insights</b> email list to always know what's going on with our publications. Join our <b>Mozilla News</b> list to stay up-to-date in the fight for a better internet for all.
fr	Abonnez-vous à notre newsletter <b>Insights</b> pour rester au courant de nos publications. Abonnez-vous à notre liste <b>Actualités de Mozilla</b> pour rester à la page dans la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Join our <b>Mozilla News</b> email list to get action alerts &amp; internet tips right to your inbox.
fr	Abonnez-vous à notre newsletter <b>Actualités de Mozilla</b> pour recevoir des conseils pour Internet et des alertes pour passer à l’action.

en-us	Join our campaign
fr	Rejoindre notre campagne

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
fr	Inscrivez-vous à notre newsletter pour agir et rester au courant de nos actions !

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
fr	Inscrivez-vous à notre newsletter pour agir et rester au courant de nos actions !

en-us	Join our global movement for privacy rights.
fr	Rejoignez notre mouvement mondial pour le respect de la vie privée.

en-us	Join our global movement for privacy rights.
fr	Rejoignez notre mouvement mondial pour le respect de la vie privée.

en-us	Join our global movement for privacy rights.
fr	Rejoignez notre mouvement mondial pour le respect de la vie privée.

en-us	Join our movement to reclaim the internet
fr	Rejoignez notre mouvement pour reprendre le contrôle d’Internet

en-us	Join our Mozilla Fellowship &amp; Awardee Alumni email list to stay up to date on news, opportunities, and events
fr	Rejoignez notre newsletter Mozilla Fellowship & Awardee Alumni pour rester au courant des actualités, des opportunités et des évènements

en-us	Join our newsletter and network. Share, discover, and collaborate.
fr	Abonnez-vous à notre newsletter et rejoignez notre réseau. Partagez, découvrez et collaborez.

en-us	Join Slack
fr	Rejoindre le Slack

en-us	Join Slack
fr	Rejoindre le Slack

en-us	Join the campaign
fr	Rejoindre la campagne

en-us	Join the campaign
fr	Rejoindre la campagne

en-us	Join The Campaign
fr	Rejoindre la campagne

en-us	Join The Community
fr	Rejoignez la communauté

en-us	Join the Digitising Cultures and Languages space  to co-create and hack into the diverse cultures, heritage and languages across the globe.
fr	Rejoignez l’espace Numérisation des cultures et des langues pour créer et expérimenter ensemble autour des diverses cultures, patrimoines et langues du monde entier.

en-us	Join the Discord
fr	Rejoindre le Discord

en-us	Join the discussion
fr	Rejoindre la discussion

en-us	Join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and not profits
fr	Rejoignez la journée mondiale d’action pour demander à Zuckerberg et à Facebook de rendre des comptes aux gens au lieu de n’obéir qu’aux profits

en-us	Join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and not profits
fr	Rejoignez la journée mondiale d’action pour demander à Zuckerberg et à Facebook de rendre des comptes aux gens au lieu de n’obéir qu’aux profits

en-us	Join the internet health community for these exciting opportunities and events that explore what it takes to build a better web.
fr	Rejoignez la communauté pour la bonne santé d’Internet lors d’opportunités et d’évènements passionnants qui explorent ce qu’il faut pour créer un Web meilleur.

en-us	Join the internet health community for these exciting opportunities and events that explore what it takes to build a better web.
fr	Rejoignez la communauté pour la bonne santé d’Internet lors d’opportunités et d’évènements passionnants qui explorent ce qu’il faut pour créer un Web meilleur.

en-us	Join the internet health community for these exciting sessions and events that explore what it takes to build a better web.
fr	Rejoignez la communauté pour la bonne santé d’Internet et assistez à ces sessions et évènements passionnants qui explorent ce qu’il faut pour créer un Web meilleur.

en-us	Join the internet health community for these exciting sessions and events that explore what it takes to build a better web.
fr	Rejoignez la communauté pour la bonne santé d’Internet et assistez à ces sessions et évènements passionnants qui explorent ce qu’il faut pour créer un Web meilleur.

en-us	Join the leadership circle
fr	Je rejoins le Cercle Leadership

en-us	Join The Movement
fr	Rejoignez le mouvement

en-us	Join the MozFest community on Discord and stay tuned for upcoming event dates.
fr	Rejoignez la communauté MozFest sur Discord et restez à l’écoute des dates des prochains évènements.

en-us	Join the MozFest Slack
fr	Rejoignez le Slack du MozFest

en-us	Join the MozFest Slack
fr	Rejoindre le Slack du MozFest

en-us	Join the MozFest Slack
fr	Rejoignez le Slack du MozFest

en-us	Join the MozFest Slack
fr	Rejoignez le Slack du MozFest

en-us	Join the MozFest Slack
fr	Rejoignez le Slack du MozFest

en-us	Join The MozFest Slack
fr	Rejoindre le Slack du MozFest

en-us	Join the team behind Mozilla’s award-winning podcast for an outdoor walk that lasts the length of one episode.
fr	Rejoignez l’équipe à l’origine du podcast primé de Mozilla pour une marche en plein air d’une durée d’un épisode.

en-us	Join this session
fr	Rejoindre cette session

en-us	Join this session
fr	Rejoindre cette session

en-us	Join this session
fr	Rejoindre cette session

en-us	Join this session
fr	Rejoindre cette session

en-us	Join this session
fr	Rejoindre cette session

en-us	Join today!
fr	Abonnez-vous !

en-us	Join today!
fr	Abonnez-vous !

en-us	Join Toshi Reagon, in conversation with Adrienne Maree Brown, both stewards of “Parable of the Sower” by Octavia E. Butler, as they discuss its influence on their artistic practice.
fr	Rejoignez Toshi Reagon pour une conversation avec Adrienne Maree Brown, deux artistes de « Parable of the Sower » d’Octavia E. Butler, au sujet de son influence sur leur pratique artistique.

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
fr	« TRAITEMENT CONJOINT DES INFORMATIONS DE PROFIL<br/>À partir du 6 juin 2023, les utilisateurs de Fitbit auront la possibilité de transférer leurs comptes vers Google. Cela signifie que certains utilisateurs de Fitbit intégreront les services de Google, tandis que d’autres continueront de faire partie des services de Fitbit. Par conséquent, pour s’assurer que nos utilisateurs peuvent toujours consulter leurs listes d’amis (y compris lorsque vos amis transfèrent leur service vers Google), Fitbit et Google partageront entre eux des informations de profil limitées sur leurs utilisateurs Fitbit, notamment le nom, la photo de profil et la liste d’amis de l’utilisateur (« traitement conjoint ») ».

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
fr	« TRAITEMENT CONJOINT DES INFORMATIONS DE PROFIL<br/>À partir du 6 juin 2023, les utilisateurs de Fitbit auront la possibilité de transférer leurs comptes vers Google. Cela signifie que certains utilisateurs de Fitbit intégreront les services de Google, tandis que d’autres continueront de faire partie des services de Fitbit. Par conséquent, pour s’assurer que nos utilisateurs peuvent toujours consulter leurs listes d’amis (y compris lorsque vos amis transfèrent leur service vers Google), Fitbit et Google partageront entre eux des informations de profil limitées sur leurs utilisateurs Fitbit, notamment le nom, la photo de profil et la liste d’amis de l’utilisateur (« traitement conjoint ») ».

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
fr	« TRAITEMENT CONJOINT DES INFORMATIONS DE PROFIL<br/>À partir du 6 juin 2023, les utilisateurs de Fitbit auront la possibilité de transférer leurs comptes vers Google. Cela signifie que certains utilisateurs de Fitbit intégreront les services de Google, tandis que d’autres continueront de faire partie des services de Fitbit. Par conséquent, pour s’assurer que nos utilisateurs peuvent toujours consulter leurs listes d’amis (y compris lorsque vos amis transfèrent leur service vers Google), Fitbit et Google partageront entre eux des informations de profil limitées sur leurs utilisateurs Fitbit, notamment le nom, la photo de profil et la liste d’amis de l’utilisateur (« traitement conjoint ») ».

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
fr	« TRAITEMENT CONJOINT DES INFORMATIONS DE PROFIL<br/>À partir du 6 juin 2023, les utilisateurs de Fitbit auront la possibilité de transférer leurs comptes vers Google. Cela signifie que certains utilisateurs de Fitbit intégreront les services de Google, tandis que d’autres continueront de faire partie des services de Fitbit. Par conséquent, pour s’assurer que nos utilisateurs peuvent toujours consulter leurs listes d’amis (y compris lorsque vos amis transfèrent leur service vers Google), Fitbit et Google partageront entre eux des informations de profil limitées sur leurs utilisateurs Fitbit, notamment le nom, la photo de profil et la liste d’amis de l’utilisateur (« traitement conjoint ») ».

en-us	"JOINT PROCESSING FOR PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users will have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo and friends list (“Joint Processing”)."
fr	« TRAITEMENT CONJOINT DES INFORMATIONS DE PROFIL<br/>À partir du 6 juin 2023, les utilisateurs de Fitbit auront la possibilité de transférer leurs comptes vers Google. Cela signifie que certains utilisateurs de Fitbit intégreront les services de Google, tandis que d’autres continueront de faire partie des services de Fitbit. Par conséquent, pour s’assurer que nos utilisateurs peuvent toujours consulter leurs listes d’amis (y compris lorsque vos amis transfèrent leur service vers Google), Fitbit et Google partageront entre eux des informations de profil limitées sur leurs utilisateurs Fitbit, notamment le nom, la photo de profil et la liste d’amis de l’utilisateur (« traitement conjoint ») ».

en-us	Join Us
fr	Rejoignez-nous

en-us	Join Us
fr	Rejoignez-nous

en-us	Join Us
fr	Rejoignez-nous

en-us	Join Us
fr	Rejoignez-nous

en-us	Join us and help protect the internet as a global public resource. To get started, explore <a id="a1">opportunities for participation</a> or <a id="a2">make a donation</a>.
fr	Rejoignez-nous et aidez-nous à protéger Internet en tant que bien commun. Pour commencer, jetez un œil à <a id="a1">nos possibilités de participation</a> ou <a id="a2">faites un don</a>.

en-us	Join us and help protect the internet as a global public resource. To get started, explore <a id="a1">opportunities for participation</a> or <a id="a2">make a donation</a>.
fr	Rejoignez-nous et aidez-nous à protéger Internet en tant que bien commun. Pour commencer, jetez un œil à <a id="a1">nos possibilités de participation</a> ou <a id="a2">faites un don</a>.

en-us	Join us as we navigate the challenges and opportunities of facilitative leadership and online organizing 2 years into a remote-first world.
fr	Rejoignez-nous pour discuter des défis et des opportunités de facilitative leadership et d’organisation d’évènements en ligne après 2 années où tout a dû se faire à distance.

en-us	Join us as we navigate the challenges and opportunities of facilitative leadership and online organizing 2 years into a remote-first world.
fr	Rejoignez-nous pour discuter des défis et des opportunités de facilitative leadership et d’organisation d’évènements en ligne après 2 années où tout a dû se faire à distance.

en-us	Join us as we navigate the challenges and opportunities of facilitative leadership and online organizing 2 years into a remote-first world.
fr	Rejoignez-nous pour discuter des défis et des opportunités de facilitative leadership et d’organisation d’évènements en ligne après 2 années où tout a dû se faire à distance.

en-us	Join us as we open our 5 day festival with Mozilla, hear from the community on why MozFest is so important as a place to connect and collaborate.
fr	Rejoignez-nous alors que nous lançons notre festival de 5 jours avec Mozilla, écoutez la communauté expliquer pourquoi le MozFest est si important en tant que lieu de connexion et de collaboration.

en-us	Join us at MozFest House: Amsterdam for Workshops, Roundtable Discussions, and Installations from 19-21 June, 2023.
fr	Rejoignez-nous au MozFest House: Amsterdam pour des ateliers, des tables rondes et des installations du 19 au 21 juin 2023.

en-us	Join us at MozFest House in Amsterdam, June 20th-21st, 2023, for immersive workshops, thought-provoking discussions, and endless innovation.
fr	Rejoignez-nous à MozFest House à Amsterdam, du 20 au 21 juin 2023, pour des ateliers immersifs, des discussions stimulantes et énormément d’innovation.

en-us	Join us at MozFest House Zambia
fr	Rejoignez-nous au MozFest House Zambie

en-us	join us by adding your name as a co-signer?
fr	 

en-us	join us by adding your name as a co-signer?
fr	 

en-us	Join us in Barcelona to celebrate 15 years of MozFest.
fr	Rejoignez-nous à Barcelone pour fêter les 15 ans du MozFest.

en-us	Join us in Barcelona to celebrate 15 years of Mozilla Festival.
fr	Rejoignez-nous à Barcelone pour fêter les 15 ans du Mozilla Festival.

en-us	Join us in learning about and discovering how you can participate in the Grand MozFest Web Monetization Experiment at MozFest 2022.
fr	Rejoignez-nous pour découvrir et savoir comment vous pouvez participer à la grande expérience MozFest Web Monetization au MozFest 2022.

en-us	Join us in March for 4 days of workshops, discussions, skill shares, art installations, immersive experiences, games and reconnecting with old and new friends. <a id="a1">Read the announcement.</a>
fr	Rejoignez-nous en mars pour 4 jours d’ateliers, de discussions, de partage de compétences, d’installations artistiques, d’expériences immersives, de jeux et de reconnexion avec d’anciens et de nouveaux amis. <a id="a1">Lire l’annonce.</a>

en-us	Join us in March for workshops, discussions, skill shares, art installations, immersive experiences, games and reconnecting with old and new friends. <a id="a1">Read the announcement.</a>
fr	Rejoignez-nous en mars pour des ateliers, des discussions, des partages de compétences, des installations artistiques, des expériences immersives, des jeux et des reconnexions avec d’anciens et de nouveaux amis. <a id="a1">Lire l’annonce.</a>

en-us	Join us on Discord
fr	Rejoignez-nous sur Discord

en-us	Join us online, 7-10 March 2022, to connect with others around the world who have a single mission: a better, healthier internet.
fr	Rejoignez-nous en ligne, du 7 au 10 mars 2022, pour rencontrer d’autres personnes dans le monde qui partagent une mission unique : un Internet meilleur et plus sain.

en-us	Join us online, 7-11 March 2022, to connect with others around the world who have a single mission: a better, healthier internet.
fr	Rejoignez-nous en ligne, du 7 au 11 mars 2022, pour rencontrer d’autres personnes dans le monde qui partagent une mission unique : un Internet meilleur et plus sain.

en-us	Join us to connect with like-minded people interested in open-source technology, ethical AI and more. Early Bird tickets are now available.
fr	Rejoignez-nous pour vous rapprocher de personnes partageant les mêmes idées et intéressées par les technologies open-source, l’IA éthique et bien plus encore. Les billets Early Bird sont disponibles dès maintenant.

en-us	Join us to connect with like-minded people interested in open-source technology, ethical AI and more. Secure your ticket now.
fr	Rejoignez-nous pour vous rapprocher de personnes partageant les mêmes idées et intéressées par les technologies open-source, l’IA éthique et bien plus encore. Réservez votre billet dès maintenant.

en-us	Jonathan Reinagel, second from right, with members of Equip Mozambique and partner organization Nyafundza
fr	Jonathan Reinagel, deuxième à partir de la droite, avec des membres d’Equip Mozambique et de l’organisation partenaire Nyafundza

en-us	Jonathan Reinagel, second from right, with members of Equip Mozambique and partner organization Nyafundza
fr	Jonathan Reinagel, deuxième à partir de la droite, avec des membres d’Equip Mozambique et de l’organisation partenaire Nyafundza

en-us	Juan Barani, Director, Partnerships
fr	Juan Barani, directeur, Partenariats

en-us	Juan Barani, Director, Partnerships
fr	Juan Barani, directeur, Partenariats

en-us	Juan Barani, Senior Director, Gift Planning
fr	Juan Barani, directeur senior, Planification des dons

en-us	July 2019 - Mozilla awards Guillaume Chaslot, a former YouTube engineer, a fellowship to support his work investigating AI systems, including the impacts of YouTube’s recommendation engine.
fr	Juillet 2019 - Mozilla attribue à Guillaume Chaslot, un ancien ingénieur YouTube, une bourse pour soutenir ses recherches sur les systèmes d’IA, et notamment sur les effets du moteur de recommandation de YouTube.

en-us	July 2019 - Mozilla awards Guillaume Chaslot, a former YouTube engineer, a fellowship to support his work investigating AI systems, including the impacts of YouTube’s recommendation engine.
fr	Juillet 2019 - Mozilla attribue à Guillaume Chaslot, un ancien ingénieur YouTube, une bourse pour soutenir ses recherches sur les systèmes d’IA, et notamment sur les effets du moteur de recommandation de YouTube.

en-us	July 2021 - Using data contributed by 37,380 RegretsReporter users, Mozilla releases first findings into YouTube's recommendations.
fr	Juillet 2021 - À l’aide des données fournies par 37 380 utilisateurs et utilisatrices de RegretsReporter, Mozilla publie ses premières conclusions à propos des recommandations de YouTube.

en-us	July 2021 - Using data contributed by 37,380 RegretsReporter users, Mozilla releases first findings into YouTube's recommendations.
fr	Juillet 2021 - À l’aide des données fournies par 37 380 utilisateurs et utilisatrices de RegretsReporter, Mozilla publie ses premières conclusions à propos des recommandations de YouTube.

en-us	June 11-13 2024
fr	Du 11 au 13 juin 2024

en-us	June 11-13, 2024 | Amsterdam, NL
fr	Du 11 au 13 juin 2024 | Amsterdam

en-us	June 11-13 2024 | Tolhuistuin
fr	Du 11 au 13 juin 2024 | Tolhuistuin

en-us	June 11-13 2024 | Tolhuistuin | Amsterdam
fr	11-13 juin 2024 | Tolhuistuin | Amsterdam

en-us	June 11-13 2024 | Tolhuistuin | Amsterdam, NL
fr	11-13 juin 2024 | Tolhuistuin | Amsterdam

en-us	June 11-13 2024 | Tolhuistuin | Amsterdam-Noord
fr	11-13 juin 2024 | Tolhuistuin | Amsterdam-Nord

en-us	June 11-13 2024 | Tolhuistuin, Amsterdam-Noord
fr	11-13 juin 2024 | Tolhuistuin, Amsterdam-Noord

en-us	June 12th, 11:00AM CET
fr	12 juin, 11h00 CET

en-us	June 13th, 7:30pm CET
fr	13 juin, 19h30 CET

en-us	June 13th, 7:30pm CET
fr	13 juin, 19h30 CET

en-us	June 8, 2020
fr	Le 8 juin 2020

en-us	June 8, 2020
fr	Le 8 juin 2020

en-us	Juris Law recently began bringing in lawyers to speak to women at a local sewing school about their legal rights, many of whom are widows and single mothers. “Their response was a righteous anger – many of them said they wouldn’t be in their desperate situation if they had just known what their rights were,” Reinagel said. Hearing the women’s stories first-hand continues to motivate the team to do everything it can to equip them with the information they need to advocate for themselves.
fr	Juris Law a récemment commencé à faire appel à des avocats pour parler aux femmes d’une école de couture locale de leurs droits légaux, dont beaucoup sont des veuves et des mères célibataires. « Leur réaction a été une colère juste – beaucoup d’entre elles ont dit qu’elles ne seraient pas dans cette situation désespérée si elles avaient simplement su quels étaient leurs droits », a déclaré Reinagel. Le fait d’entendre directement les histoires de ces femmes continue de motiver l’équipe à faire tout ce qui est en son pouvoir pour leur fournir les informations dont elles ont besoin pour se défendre.

en-us	Just 6 of the 40 apps, or 15%, received an “OK” grade. These apps were: <a id="a1">Candy Crush Saga</a>, <a id="a2">Google Play Games</a>, <a id="a3">Subway Surfers</a>, <a id="a4">Stickman Legends Offline Games</a>, <a id="a5">Power Amp Full Version Unlocker</a>, <a id="a6">and League of Stickman: 2020 Ninja.</a>
fr	Seules 6 applications sur les 40 examinées, soit 15 % d’entre elles, ont reçu l’appréciation « Ok ». Il s’agit de : <a id="a1">Candy Crush Saga</a>, <a id="a2">Google Play Games</a>, <a id="a3">Subway Surfers</a>, <a id="a4">Stickman Legends Offline Games</a>, <a id="a5">Power Amp Full Version Unlocker</a> <a id="a6">et League of Stickman: 2020 Ninja.</a>

en-us	Just 6 of the 40 apps, or 15%, received an “OK” grade. These apps were: <a id="a1">Candy Crush Saga</a>, <a id="a2">Google Play Games</a>, <a id="a3">Subway Surfers</a>, <a id="a4">Stickman Legends Offline Games</a>, <a id="a5">Power Amp Full Version Unlocker</a>, <a id="a6">and League of Stickman: 2020 Ninja.</a>
fr	Seules 6 applications sur les 40 examinées, soit 15 % d’entre elles, ont reçu l’appréciation « Ok ». Il s’agit de : <a id="a1">Candy Crush Saga</a>, <a id="a2">Google Play Games</a>, <a id="a3">Subway Surfers</a>, <a id="a4">Stickman Legends Offline Games</a>, <a id="a5">Power Amp Full Version Unlocker</a> <a id="a6">et League of Stickman: 2020 Ninja.</a>

en-us	Just a few days ago, the latest research from Mozilla’s *Privacy Not Included team revealed how some of the most popular <b>apps in Google’s Play Store mislead users about their privacy practices</b>.
fr	Il y a quelques jours, l’équipe de *Confidentialité non incluse de Mozilla a révélé dans sa dernière étude comment certaines des <b>applications les plus téléchargées du Google Play Store trompaient les utilisateurs sur leurs pratiques en matière de confidentialité.</b>

en-us	Just a few days ago, the latest research from Mozilla’s *Privacy Not Included team revealed how some of the most popular <b>apps in Google’s Play Store mislead users about their privacy practices</b>.
fr	Il y a quelques jours, l’équipe de *Confidentialité non incluse de Mozilla a révélé dans sa dernière étude comment certaines des <b>applications les plus téléchargées du Google Play Store trompaient les utilisateurs sur leurs pratiques en matière de confidentialité.</b>

en-us	Just a week ago, Mozilla and thousands of internet users <a id="a1">urged</a> Facebook to pause Group Recommendations ahead of the U.S. election. Today we <a id="a2">learned</a> that Facebook is largely heeding our call, and has paused recommendations of political groups, social issue groups, and all new groups.
fr	Il y a tout juste une semaine, Mozilla et des milliers d’internautes <a id="a1">ont demandé</a> à Facebook de suspendre les recommandations de groupes en amont des élections aux États-Unis. <a id="a2">Nous avons appris</a> aujourd’hui que Facebook répond en grande partie à notre appel et a mis en pause les recommandations de groupes politiques, de discussions sociales et de tous les nouveaux groupes.

en-us	Just a week ago, Mozilla and thousands of internet users urged Facebook to pause Group Recommendations ahead of the U.S. election. Today we learned that Facebook is largely heeding our call, and has paused recommendations of political groups, social issue groups, and all new groups.
fr	Il y a tout juste une semaine, Mozilla et des milliers d’internautes ont demandé à Facebook de suspendre les recommandations de groupes en amont des élections aux États-Unis. Nous avons appris aujourd’hui que Facebook répond en grande partie à notre appel et a mis en pause les recommandations de groupes politiques, de discussions sociales et de tous les nouveaux groupes.

en-us	Just because Nintendo is cute and lovable, doesn't mean we can give them a pass for their privacy yucks. First, Nintendo does collect a fair amount of personal information. Things like name, email address, postal address, phone number, date of birth, country of residence, language, gender, device and advertising identifiers and other unique personal or online identifiers, location (with your consent), health information (with your consent), and lots of information about how and when and what games you play.
fr	Si la marque Nintendo est mignonne et adorable, cela ne signifie pas pour autant que nous pouvons lui accorder un laissez-passer concernant les manquements à la protection de la vie privée. Tout d’abord, Nintendo collecte une bonne quantité de données personnelles. Des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse postale, le numéro de téléphone, la date de naissance, le pays de résidence, la langue, le sexe, les identifiants d’appareil, les identifiants publicitaires et d’autres identifiants personnels ou en ligne uniques, l’emplacement (avec votre consentement), des informations de santé (avec votre consentement ), et de nombreuses informations sur comment, quand et à quels jeux vous jouez.

en-us	Justin Bernardez &amp; Mozilla Interview: The Rise of AI-Made Music
fr	Interview de Justin Bernardez par Mozilla : l’essor de la musique créée par l’IA

en-us	Just over half of all respondents say they have “some knowledge" of AI. Only about 10% feel they are “well educated.”
fr	Un peu plus de la moitié des personnes interrogées estiment avoir « quelques connaissances » sur l’IA. Seules 10 % d’entre elles s’estiment « bien informées ».

en-us	Just over half of all respondents say they have “some knowledge" of AI. Only about 10% feel they are “well educated.”
fr	Un peu plus de la moitié des personnes interrogées estiment avoir « quelques connaissances » sur l’IA. Seules 10 % d’entre elles s’estiment « bien informées ».

en-us	Kacper Kos
fr	Kacper Kos

en-us	Kamal Sinclair’s <a id="a1">work on inclusive media futures</a> has been a significant influence and inspiration for the organization’s programming.
fr	Le <a id="a1">travail de Kamal Sinclair sur l’avenir des médias inclusifs</a> a grandement influencé et inspiré la programmation de l’organisation.

en-us	Kara Niles, Director, Institutional Partnerships
fr	Kara Niles, directrice, Partenariats institutionnels

en-us	Kasia Odrozek, Director, Insights
fr	Kasia Odrozek, directrice, Insights

en-us	Kasia Odrozek, Director, Insights
fr	Kasia Odrozek, directrice, Insights

en-us	Kathleen Fleming | The Bridgespan Group
fr	Kathleen Fleming | The Bridgespan Group

en-us	Kathleen is an AI Researcher who has focused on Natural Language Processing for African Languages. As a Fellow, she supported the development of a Kiswahili Common Voice dataset and speech recognition models in the agricultural and financial domains.
fr	Kathleen est une chercheuse en IA qui s’est concentrée sur le traitement du langage naturel pour les langues africaines. En tant que Fellow, elle a soutenu le développement d’un jeu de données Common Voice en kiswahili et de modèles de reconnaissance vocale dans les domaines économique et financier.

en-us	Kathy Pham
fr	Kathy Pham

en-us	Katy Knight | Siegel Family Endowment
fr	Katy Knight | Siegel Family Endowment

en-us	Katy Knight | Siegel Family Endowment
fr	Katy Knight | Siegel Family Endowment

en-us	Keep an eye on the lurkers: Ads and data trackers
fr	Gardez un œil sur les espions : publicités et traqueurs de données

en-us	Keep it local
fr	Privilégiez le local

en-us	Keep it local
fr	Privilégiez le local

en-us	Keep it local
fr	Privilégiez le local

en-us	Keep me updated
fr	Tenez-moi au courant

en-us	Keep me updated
fr	Tenez-moi au courant

en-us	Keep me updated
fr	Tenez-moi au courant

en-us	Keep Up To Date
fr	Tenez-vous au courant

en-us	Keep up to date with MozFest 2023
fr	Tout savoir sur le MozFest 2023

en-us	Keep up to date with MozFest 2023
fr	Tout savoir sur le MozFest 2023

en-us	Keep up to date with MozFest 2024
fr	Tout savoir sur le MozFest 2024

en-us	Keep video and microphone off by default when joining a meeting
fr	Quand vous rejoignez une réunion, désactivez la vidéo et le microphone par défaut

en-us	Keep video and microphone off by default when joining a meeting
fr	Quand vous rejoignez une réunion, désactivez la vidéo et le microphone par défaut

en-us	Keep video and microphone off by default when joining a meeting
fr	Quand vous rejoignez une réunion, désactivez la vidéo et le microphone par défaut

en-us	Keep your <a id="a1">drone's firmware</a> updated regularly
fr	Mettez régulièrement à jour le <a id="a1">micrologiciel de votre drone</a>

en-us	Keep your <a id="a1">drone's firmware</a> updated regularly
fr	Mettez régulièrement à jour le <a id="a1">micrologiciel de votre drone</a>

en-us	Keep your <a id="a1">drone's firmware</a> updated regularly
fr	Mettez régulièrement à jour le <a id="a1">micrologiciel de votre drone</a>

en-us	Keep your <a id="a1">drone's firmware</a> updated regularly
fr	Mettez régulièrement à jour le <a id="a1">micrologiciel de votre drone</a>

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez régulièrement votre application à jour

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez régulièrement votre application à jour

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez régulièrement votre application à jour

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez régulièrement votre application à jour

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez régulièrement votre application à jour

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez régulièrement votre application à jour

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated
fr	Assurez-vous de garder votre application à jour.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez régulièrement à jour votre application.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez régulièrement à jour votre application.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your app regularly updated.
fr	Mettez votre application à jour régulièrement.

en-us	Keep your camera firmwave up to date
fr	Gardez le micrologiciel de votre caméra à jour

en-us	Keep your camera firmwave up to date
fr	Gardez le micrologiciel de votre caméra à jour

en-us	Keep your iPad regularly updated.
fr	Mettez à jour votre iPad régulièrement.

en-us	Keep your Kindle regularly updated
fr	Mettez à jour votre Kindle régulièrement.

en-us	Keep your location data private
fr	Gardez vos données de localisation privées

en-us	Keep your location data private
fr	Gardez vos données de localisation privées

en-us	Keep your location data private
fr	Gardez vos données de localisation privées

en-us	Keep your location data private
fr	Gardez vos données de localisation privées

en-us	Keep your location data private.
fr	Gardez vos données de localisation privées.

en-us	Keep your location data private.
fr	Gardez vos données de localisation privées.

en-us	Keep your Personal Meeting ID private
fr	Ne partagez pas votre ID de réunion personnelle

en-us	Keep your Personal Meeting ID private
fr	Ne partagez pas votre ID de réunion personnelle

en-us	Keep your Personal Meeting ID private
fr	Ne partagez pas votre ID de réunion personnelle

en-us	Keep your robot vacuum's firmware updated
fr	Gardez le firmware de votre robot aspirateur à jour

en-us	Keep your robot vacuum's firmware updated
fr	Gardez le firmware de votre robot aspirateur à jour

en-us	Keep your robot vacuum's firmware updated
fr	Gardez le firmware de votre robot aspirateur à jour

en-us	Keep your robot vacuum's firmware updated
fr	Gardez le firmware de votre robot aspirateur à jour

en-us	Kenya is struggling with record-high national debt levels, which critics of the government say are partially due to <a id="a1">mismanagement and corruption</a>
fr	Le Kenya est aux prises avec des niveaux d’endettement national record, qui, selon les critiques du gouvernement, sont en partie dus à la <a id="a1">mauvaise gestion et à la corruption</a>

en-us	Kenya’s public debt rose to a record <a id="a1">total of 10.1 trillion shillings ($70.75 billion) in 2023</a>, breaching the national debt ceiling. Treasury officials attribute the skyrocketing debt to exchange and interest rate fluctuations on loan repayments and inflation, among other factors, but critics cite years of governmental <a id="a2">corruption and financial mismanagement</a> spanning different political administrations. Additionally, Kenyans have been scarred by a history of election-related violence; <a id="a3">1,200 people were reported killed in the aftermath of the 2007 general election,</a> and more than 100 died in 2017 post-election clashes. The 2017 and 2022 general elections were also <a id="a4">marred by the spread of online disinformation</a>, some of which exploited and exacerbated entrenched ethnic tensions.
fr	La dette publique du Kenya a atteint un <a id="a1">total record de 10,1 billions de shillings (70,75 milliards de dollars) en 2023</a>, dépassant le plafond de la dette nationale. Les responsables du Trésor attribuent la montée en flèche de la dette aux fluctuations des taux de change et d’intérêt sur les remboursements de prêts et à l’inflation, entre autres facteurs, mais les critiques citent des années de <a id="a2">corruption gouvernementale et de mauvaise gestion financière</a> couvrant différentes administrations politiques. En outre, les Kényans ont été marqués par des antécédents de violence liée aux élections ; <a id="a3">1 200 personnes auraient été tuées à la suite des élections générales de 2007</a> et plus de 100 seraient décédées lors des affrontements postélectoraux de 2017. Les élections générales de 2017 et 2022 ont également été <a id="a4">marquées par la propagation de la désinformation en ligne</a>, dont certaines ont exploité et exacerbé les tensions ethniques enracinées.

en-us	Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org
fr	Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org

en-us	Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org | +1 (914) 837-4333
fr	Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org | +1 (914) 837-4333

en-us	KEY FINDINGS
fr	CONSTATATIONS PRINCIPALES

en-us	Key findings include:
fr	Voici nos principales découvertes :

en-us	Key findings include:
fr	Voici nos principales découvertes :

en-us	Key findings include:
fr	Voici nos principales découvertes :

en-us	Keynote
fr	Keynote

en-us	Keynote by Frances Haugen
fr	Conférence de Frances Haugen

en-us	Keynote speaker Nilesh Singit shared his extensive experience and knowledge on accessibility, universal designs, and both international and national policies on digital accessibility. He also highlighted the current state of accessibility in India, the goals of the Accessible India Campaign to make 50% of government websites accessible by 2024, and the need for effective implementation of existing laws on digital accessibility. Singit a Distinguished Research Fellow at the Centre for Disabilities Studies, NALSAR University of Law Hyderabad, and a Disability Icon of the State of Maharashtra,
fr	Le conférencier d’honneur Nilesh Singit a partagé sa vaste expérience et ses connaissances en matière d’accessibilité, de conceptions universelles et de politiques internationales et nationales sur l’accessibilité numérique. Il a également souligné l’état actuel de l’accessibilité en Inde, les objectifs de la campagne menée en Inde en faveur de l’accessibilité visant à rendre 50 % des sites web gouvernementaux accessibles d’ici 2024 et la nécessité d’une mise en œuvre efficace des lois existantes sur l’accessibilité numérique. Chercheur émérite au Centre d’étude sur le handicap à l’Université de droit de NALSAR à Hyderabad et icône du handicap de l’État du Maharashtra, Singit

en-us	Key Takeaways
fr	Enseignements clés

en-us	Khaled Koubaa
fr	Khaled Koubaa

en-us	Khaled Koubaa is a 2025 Mozilla Fellow. He is going to be working alongside host organization, <a id="a1">L’Art Rue</a> .
fr	Khaled Koubaa est boursier Mozilla 2025. Il va travailler aux côtés de l’organisation hôte, <a id="a1">L’Art Rue</a>.

en-us	Khaled Koubaa is a 2025 Mozilla Fellow. He is partnered with <a id="a1">L’Art Rue</a> . His fellowship is supported by the <a id="a2">Ford Foundation</a>. Read more <a id="a3">here</a>
fr	Khaled Koubaa est boursier Mozilla 2025. Il travaille en collaboration avec <a id="a1">L’Art Rue</a>. Sa bourse est soutenue par la <a id="a2">Ford Foundation</a>. Pour en savoir plus <a id="a3">cliquez ici</a>

en-us	Khaled Koubaa, Mozilla 2025 Fellow
fr	Khaled Koubaa, boursier Mozilla 2025

en-us	Kiazi Bora
fr	Kiazi Bora

en-us	Kiazi Bora by Sustain Earth's Environment Africa
fr	Kiazi Bora par Sustain Earth’ s Environment Africa

en-us	Kiazi Bora image
fr	Image de Kiazi Bora

en-us	Kiazi Bora, “Quality Potatoes’’ in Swahili, uses a voice enabled application that informs vulnerable women living in rural areas and marginalized communities of Tanzania on the nutritional values of Orange Fleshed Sweet Potatoes (OFSP), farming skills for better yields, and detailed market availability for raw or processed OFSP food products, all through a voice data set app.
fr	Kiazi Bora, « Pommes de terre de qualité » en swahili, utilise une application vocale qui transmet, aux femmes vulnérables vivant dans les zones rurales et les communautés marginalisées de Tanzanie, les valeurs nutritionnelles des patates douces à chair orange (OFSP), les compétences agricoles pour de meilleurs rendements et la disponibilité détaillée sur le marché des produits alimentaires OFSP bruts ou transformés, le tout via une application vocale.

en-us	Kids &amp; Teen Apps
fr	Applications pour enfants et adolescents

en-us	Kids’ Products
fr	Produits pour les enfants

en-us	Kihara’s Most Beautiful Word in Kiswahili
fr	Le plus beau mot de Kihara en swahili

en-us	Kiiroo has a full security review releasing new software by an external party and uses security specialists to review the app.
fr	Kiiroo soumet tout nouveau logiciel à un examen de sécurité complet effectué par une entreprise externe et fait appel à des spécialistes en sécurité pour examiner l’application.

en-us	Kiiroo seems to do a pretty good job protecting users' privacy and security. The FeelConnect app used to control Kiiroo devices only collects and stores a small amount of user information like username and password. Other types of information like phone, location, and microphone data is not collected by the company. We love that they don't sell any user data they collect. They do collect and use anonymized data with third parties for analytics which is a fairly common practice so it doesn't worry us too much. The Onyx+ is a masturbator that connects to an app over Bluetooth and that app can be controlled over the internet, so it's not completely risk free. There's always a chance someone could see your Bluetooth connection from the hotel room next to yours while you are traveling, have the ability to hijack your Bluetooth connection, take control of those nine vibrating bullets and test your stamina in ways you didn't exactly foresee.
fr	Kiiroo semble plutôt bien protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs. L’application FeelConnect utilisée pour contrôler les appareils Kiiroo ne recueille et ne stocke qu’une faible quantité d’informations personnelles, comme le nom d’utilisateur et le mot de passe. Les autres types d’informations, comme par exemple les données relatives au téléphone, à la localisation et au microphone, ne sont pas recueillies par l’entreprise. Le fait que l’entreprise ne vende pas les données des utilisateurs qu’elle recueille est également appréciable. Enfin, Kiiroo collecte et utilise des données anonymes avec des tiers à des fins d’analyse, ce qui reste une pratique assez courante et n’est donc pas (trop) préoccupant. L’Onyx+ est un masturbateur qui se connecte à une application via Bluetooth et cette application peut être contrôlée via Internet. Son utilisation n’est donc pas totalement sans risque. En effet, il n’est pas impossible que quelqu’un puisse voir votre connexion Bluetooth depuis une chambre d’hôtel voisine par exemple, la détourne et prenne le contrôle de ces 9 balles vibrantes pour tester votre endurance d’une façon qui pourrait vous surprendre.

en-us	Kiiroo Titan VR experience
fr	Titan VR experience de Kiiroo

en-us	*Kindness not included!
fr	*Bienveillance non incluse !

en-us	Kiroo bills this male masturbator as great for stamina training. Add in the VR headset for a more immersive experience to up your endurance even more. The Titan comes with nine vibrating bullets, a reusable Real-Feel sleeve, and a touch-sensitive trackpad to control stroke speed. This Bluetooth-enabled mastubator connects to the FeelConnect app which lets you sync your sleeve with interactive videos, the included VR headset, other toys close by, and your partner from anywhere in the world.
fr	Kiroo présente ce masturbateur masculin comme un excellent outil pour être plus endurant. Et avec le casque VR, vous vivez une expérience encore plus immersive et améliorez encore votre endurance. Le masturbateur Titan est livré avec 9 balles vibrantes, un manchon « Real-Feel » réutilisable et un pavé tactile pour contrôler la vitesse du va-et-vient. Ce mastubateur Bluetooth se connecte à l’application FeelConnect, qui vous permet de synchroniser votre manchon avec des vidéos interactives, le casque VR inclus, d’autres jouets à proximité mais aussi avec votre partenaire où qu’il ou elle se trouve dans le monde.

en-us	Kiswahili
fr	Swahili

en-us	Kiswahili
fr	Swahili

en-us	Kiswahili Blog
fr	Blog en swahili

en-us	Kiswahili Blog
fr	Blog en swahili

en-us	Kiswahili Common Voice Contribute-a-thon
fr	Contribute-a-thon Common Voice en kiswahili

en-us	Kiswahili: Indigenous languages as tools of Inclusivity
fr	Swahili : les langues autochtones comme outils d’inclusion

en-us	Kiswahili Text and Voice Recognition Platform (KTVRP) for Agricultural Advisory and Financial Services for Smallholder Farmers by Duniacom Group, LLC
fr	Kiswahili Text and Voice Recognition Platform (KTVRP) for Agricultural Advisory and Financial Services for Smallholder Farmers par Duniacom Group, LLC

en-us	Know what you’re comfortable with
fr	Déterminez quelles sont vos limites

en-us	Know what you’re comfortable with
fr	Déterminez quelles sont vos limites

en-us	Know what you’re comfortable with
fr	Déterminez quelles sont vos limites

en-us	Kobo <a id="a1">recommends</a> changing your password regularly.
fr	Kobo <a id="a1">recommande</a> de changer régulièrement votre mot de passe.

en-us	Kobo <a id="a1">recommends</a> changing your password regularly.
fr	Kobo <a id="a1">recommande</a> de changer régulièrement votre mot de passe.

en-us	Kobo eReaders
fr	Liseuses Kobo

en-us	Kobo eReaders
fr	Liseuses Kobo

en-us	Kobo may sell the following categories of your personal information to third parties: online identifiers and information about your online activity. Kobo can share other data types for purposes that include marketing.
fr	Kobo peut vendre les types d’informations personnelles suivants à des tiers : identifiants en ligne et informations sur votre activité en ligne. Kobo peut partager d’autres types de données à d’autres fins, y compris marketing.

en-us	Kobo may sell the following categories of your personal information to third parties: online identifiers and information about your online activity. Kobo can share other data types for purposes that include marketing.
fr	Kobo peut vendre les types d’informations personnelles suivants à des tiers : identifiants en ligne et informations sur votre activité en ligne. Kobo peut partager d’autres types de données à d’autres fins, y compris marketing.

en-us	Kofi Yeboah, Mozilla Program Officer
fr	Kofi Yeboah, responsable du programme Mozilla

en-us	Kristen Spangler Photo
fr	Photo de Kristen Spangler

en-us	Kristen Spangler, Senior Director, Finance &amp; Administration
fr	Kristen Spangler, directrice principale, Finances et administration

en-us	Kristophina Shilongo
fr	Kristophina Shilongo

en-us	Kristophina Shilongo is a 2025 Mozilla Fellow.
fr	Kristophina Shilongo est boursière Mozilla 2025.

en-us	Kristophina Shilongo, Mozilla 2025 Fellow
fr	Kristophina Shilongo, boursière Mozilla 2025

en-us	KTVRP logo
fr	Logo KTVRP

en-us	Kush Amlani
fr	Kush Amlani

en-us	Kwanele App Pilot (South Africa)
fr	Kwanele App Pilot (Afrique du Sud)

en-us	Kyiv-native and Berlin-based, Misha worked in big tech and security consulting, before joining Mozilla's privacy effort. Misha loves investigative storytelling and hates messy privacy policies. Misha is an advocate for stronger and smarter privacy regulations, as well as for safer Internet.
fr	Originaire de Kiev et aujourd’hui basé à Berlin, Misha a travaillé dans de grandes entreprises technologiques et de conseil en sécurité avant de rejoindre les équipes en charge des questions de confidentialité chez Mozilla. Il adore les enquêtes journalistiques et déteste par-dessus tout les politiques de confidentialité confuses. Misha prône un cadre réglementaire plus fort et plus intelligent en matière de confidentialité, ainsi qu’un Internet plus sûr.

en-us	L1 (Red Line) or L3 (Green Line) to Espanya Station
fr	L1 (ligne rouge) ou L3 (ligne verte) jusqu’à la station Espanya

en-us	Labor
fr	Main-d’œuvre

en-us	Labor Justice Will Take Over the Future of Work
fr	Le droit syndical va dominer l’avenir du travail

en-us	Labor Justice Will Take Over the Future of Work
fr	Le droit syndical va dominer l’avenir du travail

en-us	—Lab Participant 1
fr	- Participant Lab 1

en-us	—Lab Participant 2
fr	- Participant Lab 2

en-us	Labs
fr	Labs

en-us	Lainie DeCoursy
fr	Lainie DeCoursy

en-us	Lainie DeCoursy
fr	Lainie DeCoursy

en-us	Lainie DeCoursy, Director, Organizational Effectiveness
fr	Lainie DeCoursy, directrice, Efficacité organisationnelle

en-us	Lainie DeCoursy, Director, Organizational Effectiveness
fr	Lainie DeCoursy, directrice, Efficacité organisationnelle

en-us	Language as it is lived: Variants, code-switching and spontaneous speech
fr	La langue telle qu’elle est vécue : variantes, alternance codique et parole spontanée

en-us	Language belongs to all of us — voice technology should, too. Mozilla’s <b>Common Voice: African Languages</b> fuel projects across East Africa that leverage open-source voice data to unlock social and economic opportunities.
fr	La langue nous appartient à toutes et tous, et ce devrait être la même chose pour la technologie vocale. Le projet <b>Common Voice : langues africaines</b> de Mozilla favorise des projets à travers l’Afrique de l’Est qui exploitent les données vocales open source pour créer des opportunités sociales et économiques.

en-us	Language Code:
fr	Code de la langue :

en-us	Language is one important component to digital inclusion. Lots of the technology is built from countries where English is the main language. Beyond device access and affordability, language becomes a huge barrier to access to digital services.
fr	La langue est un facteur important de l’inclusion numérique. Une grande partie de la technologie est créée depuis des pays où l’anglais est la langue principale. Au-delà de l’accès aux appareils et de leur prix abordable, la langue devient un énorme obstacle à l’accès aux services numériques.

en-us	Language is one important component to digital inclusion. Lots of the technology is built from countries where English is the main language. Beyond device access and affordability, language becomes a huge barrier to access to digital services.
fr	La langue est un facteur important de l’inclusion numérique. Une grande partie de la technologie est créée depuis des pays où l’anglais est la langue principale. Au-delà de l’accès aux appareils et de leur prix abordable, la langue devient un énorme obstacle à l’accès aux services numériques.

en-us	Language Name: ...
fr	Nom de la langue : …

en-us	Language. The model works best with English text and he suggested that the dataset might contain non-English text. I did not thoroughly validate this, but a casual examination confirms that the dataset is English only.
fr	La langue. Le modèle fonctionne mieux avec du texte écrit en anglais et l’auteur suppose que l’ensemble de données pourrait contenir des textes rédigés dans d’autres langues. Nous n’avons pas procédé à une évaluation approfondie, mais une vérification rapide nous permet de confirmer que l’ensemble de données contient des textes exclusivement en anglais.

en-us	Large scale corporates and platform companies
fr	Grandes entreprises et plateformes

en-us	Last but not least, Apple keeps all things privacy-related on <a id="a1">one central webpage</a>. Bonus points to them for writing it in plain English and throwing in some fun, swoopy animations. If you use Siri, go into Settings on your iPhone or HomePod device and delete your query history every so often. Apple also offers handy directions for <a id="a2">how to delete Siri history</a> from your watch, iPad, TV and other devices.
fr	Enfin, Apple centralise tout ce qui concerne la vie privée sur <a id="a1">une page Internet</a>. Tout est écrit dans un français compréhensible par le commun des mortels et agrémenté d’animations amusantes. Si vous utilisez Siri, allez dans les réglages de votre iPhone ou de votre HomePod et supprimez de temps en temps l’historique de vos requêtes. Apple propose également des informations pratiques sur <a id="a2">la façon de supprimer l’historique Siri</a> à partir d’une Apple Watch, d’un iPad, d’une Apple TV et d’autres appareils.

en-us	Last but not least, Apple keeps all things privacy-related on <a id="a1">one central webpage</a>. Bonus points to them for writing it in plain English and throwing in some fun, swoopy animations. If you use Siri, go into Settings on your iPhone or HomePod device and delete your query history every so often. Apple also offers handy directions for <a id="a2">how to delete Siri history</a> from your watch, iPad, TV and other devices.
fr	Enfin, Apple centralise tout ce qui concerne la vie privée sur <a id="a1">une page Internet</a>. Tout est écrit dans un français compréhensible par le commun des mortels et agrémenté d’animations amusantes. Si vous utilisez Siri, allez dans les réglages de votre iPhone ou de votre HomePod et supprimez de temps en temps l’historique de vos requêtes. Apple propose également des informations pratiques sur <a id="a2">la façon de supprimer l’historique Siri</a> à partir d’une Apple Watch, d’un iPad, d’une Apple TV et d’autres appareils.

en-us	Last but not least, Apple keeps all things privacy-related on <a id="a1">one central webpage</a>. Bonus points to them for writing it in plain English and throwing in some fun, swoopy animations. If you use Siri, go into Settings on your iPhone or HomePod device and delete your query history every so often. Apple also offers handy directions for <a id="a2">how to delete Siri history</a> from your watch, iPad, TV and other devices.
fr	Enfin, Apple centralise tout ce qui concerne la vie privée sur <a id="a1">une page Internet</a>. Tout est écrit dans un français compréhensible par le commun des mortels et agrémenté d’animations amusantes. Si vous utilisez Siri, allez dans les réglages de votre iPhone ou de votre HomePod et supprimez de temps en temps l’historique de vos requêtes. Apple propose également des informations pratiques sur <a id="a2">la façon de supprimer l’historique Siri</a> à partir d’une Apple Watch, d’un iPad, d’une Apple TV et d’autres appareils.

en-us	Last Chance: Earlybird tickets for MozFest House Amsterdam
fr	Dernière chance : billets à tarif préférentiel pour le MozFest House Amsterdam

en-us	Lastly, the device could store the date and time of offline alerts, then notify the user concerning these when the device is back online.
fr	Enfin, l’appareil pourrait stocker la date et l’heure des alertes hors ligne, puis en informer l’utilisateur ou l’utilisatrice lorsque l’appareil sera à nouveau en ligne.

en-us	Last month, the <a id="a1">Responsible Computing Challenge</a> (RCC) community in India — along with several allies — explored the crucial issue of digital accessibility.
fr	Le mois dernier en Inde, la communauté <a id="a1">Responsible Computing Challenge</a> (RCC)  — avec plusieurs alliés —  a exploré la question cruciale de l’accessibilité numérique.

en-us	Last month, the Responsible Computing Challenge (RCC) community in India — along with several allies —  explored the crucial issue of digital accessibility.
fr	Le mois dernier en Inde, la communauté Responsible Computing Challenge (RCC)  — avec plusieurs alliés —  a exploré la question cruciale de l’accessibilité numérique.

en-us	LastPass hackers made away with users’ login info &amp; passwords. Could the same happen to you if you use 1Password, Bitwarden, Apple or Google’s password manager?
fr	Les pirates de LastPass ont dérobé les identifiants et les mots de passe des utilisateurs et utilisatrices. La même chose pourrait-elle se produire si vous utilisez 1Password, Bitwarden, ou le gestionnaire de mots de passe d’Apple ou de Google ?

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
fr	Dernière question : mon patron ne peut pas voir mes appels Zoom, si ?

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
fr	Dernière question : mon patron ne peut pas voir mes appels Zoom, si ?

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
fr	Dernière question : mon patron ne peut pas voir mes appels Zoom, si ?

en-us	Last question: my boss can’t watch my Zoom calls, right?
fr	Dernière question : mon patron ne peut pas voir mes appels Zoom, si ?

en-us	Last year after Nintendo released their mixed reality game Mario Kart Live: Home Circuit it raised some privacy concerns. The game uses a real-life car to play and that car drives around your home, mapping it and taking pictures. Privacy watchdog <a id="a1">Access Now called on Nintendo</a> to clearly state what data the game collects and how it will protect the privacy of gamers who play this game. Here is Nintendo's response to Access Now's privacy concerns: “Nintendo knows that privacy is very important to its customers and takes its responsibility to protect customer information seriously. Mario Kart Live: Home Circuit does not create detailed maps of users’ homes, nor does it collect or process information about a user’s location, home or surroundings. Any other reports that describe the technology as collecting this or similar information are incorrect.”
fr	L’année dernière, lorsque Nintendo a sorti son jeu de réalité mixte Mario Kart Live: Home Circuit, un certain nombre de préoccupations liées à la vie privée ont été soulevées. Le jeu utilise un vrai petit kart pour jouer et ce kart circule dans votre maison, la cartographie et prend des photos. Access Now <a id="a1">a appelé</a> Nintendo à indiquer clairement quelles données le jeu collecte et comment sera protégée la vie privée des joueuses et des joueurs. Voici la réponse récente de Nintendo aux problèmes de confidentialité pointés par Access Now : « Nintendo sait que la confidentialité est très importante pour ses clients et prend au sérieux sa responsabilité de protéger les informations des clients. Mario Kart Live: Home Circuit ne crée pas de cartes détaillées des maisons des utilisateurs, ni ne collecte ni ne traite d’informations sur l’emplacement, la maison ou les environs d’un utilisateur. Tout autre rapport indiquant que cette technologie collecte ces informations ou des informations similaires est incorrect. »

en-us	Last year after Nintendo released their mixed reality game Mario Kart Live: Home Circuit it raised some privacy concerns. The game uses a real-life car to play and that car drives around your home, mapping it and taking pictures. Privacy watchdog <a id="a1">Access Now called on Nintendo</a> to clearly state what data the game collects and how it will protect the privacy of gamers who play this game. Here is Nintendo's response to Access Now's privacy concerns: “Nintendo knows that privacy is very important to its customers and takes its responsibility to protect customer information seriously. Mario Kart Live: Home Circuit does not create detailed maps of users’ homes, nor does it collect or process information about a user’s location, home or surroundings. Any other reports that describe the technology as collecting this or similar information are incorrect.”
fr	L’année dernière, lorsque Nintendo a sorti son jeu de réalité mixte Mario Kart Live: Home Circuit, un certain nombre de préoccupations liées à la vie privée ont été soulevées. Le jeu utilise un vrai petit kart pour jouer et ce kart circule dans votre maison, la cartographie et prend des photos. Access Now <a id="a1">a appelé</a> Nintendo à indiquer clairement quelles données le jeu collecte et comment sera protégée la vie privée des joueuses et des joueurs. Voici la réponse récente de Nintendo aux problèmes de confidentialité pointés par Access Now : « Nintendo sait que la confidentialité est très importante pour ses clients et prend au sérieux sa responsabilité de protéger les informations des clients. Mario Kart Live: Home Circuit ne crée pas de cartes détaillées des maisons des utilisateurs, ni ne collecte ni ne traite d’informations sur l’emplacement, la maison ou les environs d’un utilisateur. Tout autre rapport indiquant que cette technologie collecte ces informations ou des informations similaires est incorrect. »

en-us	Last year, a professor at UMass Amherst, Ethan Zuckerman, sued Meta to be able to launch a new version of my tool. Zuckerman wants you to be able to turn your Facebook app into what he calls a ‘loyal client’. Don’t like the News Feed? No problem. Your loyal client will delete it.
fr	L’année dernière, un professeur de l’UMass Amherst, Ethan Zuckerman, a poursuivi Meta en justice afin de pouvoir lancer une nouvelle version de mon outil. Zuckerman veut que vous puissiez transformer votre application Facebook en ce qu’il appelle un « client fidèle ». Vous ne supportez pas le fil d’actualité ? Pas de problème. Votre client fidèle le supprimera.

en-us	Last year as millions of people started working, socializing and exercising on a platform originally intended as an enterprise tool. As a result lots of questions about Zoom’s privacy and security surfaced. Researchers discovered a few <a id="a1">privacy issues and deficiencies</a>, but Zoom was responsive and worked to quickly address<a id="a2"> them</a>.
fr	L’année dernière, des millions de personnes ont commencé à travailler, à se retrouver et à faire du sport en utilisant cette plateforme, initialement conçue comme un outil pour les entreprises. Cette utilisation massive a fait émerger certaines questions sur la sécurité et le respect de la confidentialité de Zoom. Des chercheurs et chercheuses ont découvert des <a id="a1">problèmes et des manquements en matière de confidentialité</a>, mais Zoom a fait preuve de réactivité et les a rapidement <a id="a2">réglés</a>.

en-us	Last year as millions of people started working, socializing and exercising on a platform originally intended as an enterprise tool. As a result lots of questions about Zoom’s privacy and security surfaced. Researchers discovered a few <a id="a1">privacy issues and deficiencies</a>, but Zoom was responsive and worked to quickly address<a id="a2"> them</a>.
fr	L’année dernière, des millions de personnes ont commencé à travailler, à se retrouver et à faire du sport en utilisant cette plateforme, initialement conçue comme un outil pour les entreprises. Cette utilisation massive a fait émerger certaines questions sur la sécurité et le respect de la confidentialité de Zoom. Des chercheurs et chercheuses ont découvert des <a id="a1">problèmes et des manquements en matière de confidentialité</a>, mais Zoom a fait preuve de réactivité et les a rapidement <a id="a2">réglés</a>.

en-us	Last year as millions of people started working, socializing and exercising on a platform originally intended as an enterprise tool. As a result lots of questions about Zoom’s privacy and security surfaced. Researchers discovered a few <a id="a1">privacy issues and deficiencies</a>, but Zoom was responsive and worked to quickly address<a id="a2"> them</a>.
fr	L’année dernière, des millions de personnes ont commencé à travailler, à se retrouver et à faire du sport en utilisant cette plateforme, initialement conçue comme un outil pour les entreprises. Cette utilisation massive a fait émerger certaines questions sur la sécurité et le respect de la confidentialité de Zoom. Des chercheurs et chercheuses ont découvert des <a id="a1">problèmes et des manquements en matière de confidentialité</a>, mais Zoom a fait preuve de réactivité et les a rapidement <a id="a2">réglés</a>.

en-us	Last year we found Discord didn’t require a strong password to login. When our research came out, Discord, to their credit, immediately changed their login process to require a strong password. Yay! We love to see companies step up and make change for the better. Good work Discord! Discord does collect a fair amount of data on its users and says it can share that data with third-parties. Discord says they do not monetize this data -- their business model is based on subscriptions to premium services rather than monetizing data for advertising. However, we found their privacy policy to be pretty vaguely worded, which is a concern. They may not sell users’ data, however, it appears they can and likely do share data with many third-parties for only vaguely defined purposes. Discord did let us know they are in the process of updating their privacy policy to make it easier to understand for users, which is good to hear. One final concern with Discord is its history of malware and toxic communities. Discord users have reported experiencing harassment, abuse, and predators. Getting targeted with hate speech, getting harassed by misogynistic gamers, or accidentally stumbling across a porn ring are all real concerns for people on Discord who aren't careful. Discord recently acquired a start-up that makes AI-powered software to detect and remove online harassment, which could be a good step forward. However, other instances of AI content moderation in use in recent years have a questionable track record, so stay tuned.
fr	L’année dernière, nous avions découvert que Discord n’exigeait pas un mot de passe fort pour se connecter. Quand nos travaux ont été publiés, Discord a immédiatement modifié son processus pour demander un mot de passe fort, et c’est tout à son honneur ! Nous sommes toujours heureux de voir des entreprises faire des changements qui vont dans le bon sens. Bravo Discord ! Discord collecte de nombreuses données sur ses utilisateurs et utilisatrices et déclare pouvoir les partager avec des tiers. Discord affirme ne pas monétiser ces données, son modèle commercial étant basé sur les abonnements aux services premium plutôt que sur la monétisation publicitaire des données. Cependant, nous trouvons que sa politique de confidentialité est plutôt vague, et c’est inquiétant. L’application ne vend peut-être pas de données, mais il semble qu’elle les partage avec de nombreux tiers à des fins très vaguement définies. Discord nous a fait savoir que sa politique de confidentialité est en cours de révision afin d’être plus facile à comprendre, ce qui est une bonne nouvelle. Notre dernier sujet d’inquiétude concernant Discord est son historique en matière de malwares et de communautés toxiques. Des utilisateurs et utilisatrices de Discord ont signalé avoir été victimes de harcèlement, de violence et de prédation. Être la cible de discours de haine, faire l’objet de harcèlement ciblé par des gamers misogynes ou tomber sur des contenus pornographiques par accident sont de véritables sujets d’inquiétude pour certaines personnes sur Discord. Discord a récemment fait l’acquisition d’une start-up qui développe un logiciel basé sur l’IA permettant d’identifier et d’éliminer le harcèlement en ligne, ce qui pourrait constituer un grand pas en avant. Cependant, d’autres systèmes de modération par l’IA utilisés ces dernières années n’ont pas vraiment fait leurs preuves : affaire à suivre, donc.

en-us	Last year we found Discord didn’t require a strong password to login. When our research came out, Discord, to their credit, immediately changed their login process to require a strong password. Yay! We love to see companies step up and make change for the better. Good work Discord! Discord does collect a fair amount of data on its users and says it can share that data with third-parties. Discord says they do not monetize this data -- their business model is based on subscriptions to premium services rather than monetizing data for advertising. However, we found their privacy policy to be pretty vaguely worded, which is a concern. They may not sell users’ data, however, it appears they can and likely do share data with many third-parties for only vaguely defined purposes. Discord did let us know they are in the process of updating their privacy policy to make it easier to understand for users, which is good to hear. One final concern with Discord is its history of malware and toxic communities. Discord users have reported experiencing harassment, abuse, and predators. Getting targeted with hate speech, getting harassed by misogynistic gamers, or accidentally stumbling across a porn ring are all real concerns for people on Discord who aren't careful. Discord recently acquired a start-up that makes AI-powered software to detect and remove online harassment, which could be a good step forward. However, other instances of AI content moderation in use in recent years have a questionable track record, so stay tuned.
fr	L’année dernière, nous avions découvert que Discord n’exigeait pas un mot de passe fort pour se connecter. Quand nos travaux ont été publiés, Discord a immédiatement modifié son processus pour demander un mot de passe fort, et c’est tout à son honneur ! Nous sommes toujours heureux de voir des entreprises faire des changements qui vont dans le bon sens. Bravo Discord ! Discord collecte de nombreuses données sur ses utilisateurs et utilisatrices et déclare pouvoir les partager avec des tiers. Discord affirme ne pas monétiser ces données, son modèle commercial étant basé sur les abonnements aux services premium plutôt que sur la monétisation publicitaire des données. Cependant, nous trouvons que sa politique de confidentialité est plutôt vague, et c’est inquiétant. L’application ne vend peut-être pas de données, mais il semble qu’elle les partage avec de nombreux tiers à des fins très vaguement définies. Discord nous a fait savoir que sa politique de confidentialité est en cours de révision afin d’être plus facile à comprendre, ce qui est une bonne nouvelle. Notre dernier sujet d’inquiétude concernant Discord est son historique en matière de malwares et de communautés toxiques. Des utilisateurs et utilisatrices de Discord ont signalé avoir été victimes de harcèlement, de violence et de prédation. Être la cible de discours de haine, faire l’objet de harcèlement ciblé par des gamers misogynes ou tomber sur des contenus pornographiques par accident sont de véritables sujets d’inquiétude pour certaines personnes sur Discord. Discord a récemment fait l’acquisition d’une start-up qui développe un logiciel basé sur l’IA permettant d’identifier et d’éliminer le harcèlement en ligne, ce qui pourrait constituer un grand pas en avant. Cependant, d’autres systèmes de modération par l’IA utilisés ces dernières années n’ont pas vraiment fait leurs preuves : affaire à suivre, donc.

en-us	Last year, we sparked conversations that are now leading industry trends featuring keynote discussions with whistleblowers including Frances Haugen and Daniel Motaung. This year, we're pushing the boundaries even further with extraordinary sessions from the Pulitzer centre, Firefox and a keynote address by Mona Chalabi focusing on the connection between data and the human experience.
fr	L’année dernière, nous avons provoqué des conversations qui sont devenues des thèmes phares de l’industrie en organisant des débats avec des lanceurs d’alerte tels que Frances Haugen et Daniel Motaung. Cette année, nous allons encore plus loin en proposant des conférences extraordinaires avec le centre Pulitzer et Firefox, ainsi que la présentation de Mona Chalabi sur le lien entre les données et l’expérience humaine.

en-us	Latest Festival News
fr	Dernières actualités du festival

en-us	Latest Festival News
fr	Dernières actualités du festival

en-us	Launched in 2006 and with over 100+ million downloads in the Google Play Store alone, Badoo is one of the most used dating apps in the world. They say it pays to be the "real, unapologetic you" on Bumble Inc.-owned Badoo. Before you get going, you might have to prove you're really you -- with a phone number and photo verification. Then, you can message other users to your heart's content, without waiting for a match first. The app's <a id="a1">Screenshot Block</a> feature means your conversation probably won't end up on Reddit (phew!) but also that you can't crowdsource your witty responses by sending screenshots to your friends (not that you would!). Free users get access to most of the app's features like location-based matches, messaging, and video chats. Badoo Premium lets you see who added you to their favorites, see who liked you, and more. So, how is Badoo at privacy. Well, they're actually kinda Bad. Boo! (see what we did there ;-).
fr	Lancée en 2006, Badoo est l’une des applications de rencontre les plus utilisées au monde, avec plus de 100 millions de téléchargements rien que sur Google Play Store. Badoo, propriété de Bumble Inc. vous conseille d’être « authentique et sans concession ». Avant de commencer, il vous faudra peut-être prouver que vous êtes vraiment vous, en passant par la vérification de votre numéro de téléphone et de votre photo. Vous pourrez ensuite envoyer des messages à d’autres utilisateurs comme bon vous semble, sans attendre une correspondance. La fonction de <a id="a1">blocage des captures d’écran</a> de l’application signifie que votre conversation ne finira probablement pas sur Reddit (ouf !), mais aussi que vous ne pourrez pas faire appel à un ami pour obtenir des commentaires avisés en lui envoyant des captures d’écran (mais cela nous vous aurait pas traversé l’esprit !). Les utilisateurs de la version gratuite ont accès à la plupart des fonctionnalités de l’application, comme les rencontres basées sur la localisation, la messagerie et les chats vidéo. La version Premium de Badoo vous permet de voir qui vous a ajouté à ses favoris, qui vous a « liké », et bien plus encore. Alors, comment Badoo gère-t-il la protection de la vie privée ? Plutôt mal, pour être honnête. Bouh, Badoo ;-).

en-us	Launched in 2009, Grindr is the largest dating app for gay, bisexual, queer, and trans men. The app matches people based on location using the location tracking features on your mobile phone. Grindr is free to sign up, premium users can eliminate those third-party ads. Historically, Gindr has had a horrible track record on privacy, including coming under fire for its data breaches and sharing user data to advertisers without user consent. Grindr has operated under new ownership since June 2020; we’re keeping an eye out to see if they make changes to do better at protecting users’ privacy and security.
fr	Inutile d’essayer d’enjoliver les choses : Grindr est une très mauvaise application de rencontre en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des personnes inscrites. Lancée en 2009, Grindr est l’application de rencontre la plus populaire pour les hommes gay, bisexuels, queer et trans. L’application établit des correspondances entre les profils selon leur localisation en utilisant les fonctionnalités de suivi de la localisation du téléphone. L’inscription sur Grindr est gratuite et les comptes gratuits disposent de toutes les fonctionnalités de l’application, mais doivent supporter énormément de publicités. Les comptes premium peuvent se débarrasser de ces publicités, recevoir des notifications push, accéder à plus de profils leur correspondant et disposer d’un nombre illimité de profils bloqués et de profils favoris. Malheureusement, les pratiques (passées et actuelles) très discutables de Grindr en matière de protection des données personnelles des personnes inscrites, notamment d’informations sensibles comme le statut sérologique au VIH, en font l’une des pires applications de rencontre existantes pour ce qui est de la confidentialité.

en-us	Launched in 2009, Grindr is the largest dating app for gay, bisexual, queer, and trans men. The app matches people based on location using the location tracking features on your mobile phone. Grindr is free to sign up, premium users can eliminate those third-party ads. Historically, Gindr has had a horrible track record on privacy, including coming under fire for its data breaches and sharing user data to advertisers without user consent. Grindr has operated under new ownership since June 2020; we’re keeping an eye out to see if they make changes to do better at protecting users’ privacy and security.
fr	Inutile d’essayer d’enjoliver les choses : Grindr est une très mauvaise application de rencontre en ce qui concerne la confidentialité et la sécurité des personnes inscrites. Lancée en 2009, Grindr est l’application de rencontre la plus populaire pour les hommes gay, bisexuels, queer et trans. L’application établit des correspondances entre les profils selon leur localisation en utilisant les fonctionnalités de suivi de la localisation du téléphone. L’inscription sur Grindr est gratuite et les comptes gratuits disposent de toutes les fonctionnalités de l’application, mais doivent supporter énormément de publicités. Les comptes premium peuvent se débarrasser de ces publicités, recevoir des notifications push, accéder à plus de profils leur correspondant et disposer d’un nombre illimité de profils bloqués et de profils favoris. Malheureusement, les pratiques (passées et actuelles) très discutables de Grindr en matière de protection des données personnelles des personnes inscrites, notamment d’informations sensibles comme le statut sérologique au VIH, en font l’une des pires applications de rencontre existantes pour ce qui est de la confidentialité.

en-us	Launched in 2009, Grindr says it's the largest social networking app for gay, bisexual, trans, and queer people. Though their marketing focuses mostly on men -- at least that's what we gathered when we visited their website and found it full of guys in their undies -- all genders can join. The app matches people based on location using the location tracking features on your phone. Grindr is free to sign up. Paying users can eliminate those third-party ads, unlock extra match filters, get read receipts, and even go incognito. Historically, Gindr has had a pretty awful track record on privacy, including coming under fire for its data breaches and sharing user data to advertisers without user consent. But how does their privacy hold up in 2024? Yup, we have to say they're still pretty awful. Spoiler alert: we warn that *Privacy Not Included comes with Grindr.
fr	Lancée en 2009, Grindr est la plus grande application de réseautage social pour les personnes gays, bisexuelles, trans et queer. Bien que son marketing se concentre principalement sur les hommes – c’est du moins c’est ce que nous avons compris lorsque nous avons visité son site web et que nous avons trouvé plein de gars en sous-vêtements – tous les genres peuvent s’inscrire. L’application met en relation des personnes en fonction de leur localisation à l’aide des fonctionnalités de géolocalisation du téléphone. L’inscription à Grindr est gratuite. Les utilisateurs payants peuvent éliminer les publicités tierces, débloquer des filtres de correspondance supplémentaires, obtenir des accusés de lecture et même passer en mode incognito. Par le passé, la réputation de Gindr en matière de protection de la vie privée était assez épouvantable, notamment pour ses violations de données et ses partages de données utilisateurs avec les annonceurs sans le consentement des utilisateurs. Mais qu’en est-il de la protection de la vie privée en 2024 ? Ouais, celle-ci est encore assez médiocre. Attention, fin du suspens : nous vous avertissons que Grindr se voit bien attribuer la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Launched in 2022, the Mozilla Technology Fund supports open-source technologists addressing the internet’s thorniest issues; past cohorts have <a id="a1">increased transparency</a> and<a id="a2"> mitigated bias</a> in the AI ecosystem. The fund strengthens the community and sustainability of these open-source projects, and is aligned with <a id="a3">Mozilla’s institution-wide Trustworthy AI funding principles</a>.
fr	Lancé en 2022, le Mozilla Technology Fund soutient les technologues open source qui s’attaquent aux problèmes les plus épineux de l’Internet ; les précédents groupes ont <a id="a1">accru la transparence</a> et<a id="a2"> atténué les préjugés</a> dans l’écosystème de l’IA. Le fonds renforce la communauté et la durabilité de ces projets open source, et suit les <a id="a3">principes de financement de l’IA digne de confiance à l’échelle de l’institution de Mozilla</a>.

en-us	"Laws in certain jurisdictions, including the EEA, UK, and Switzerland, as well as California and Virginia, also grant consumers the right to exercise certain controls and choices regarding our collection, use, and disclosure of your personal information. Subject to local law, you may request we:<br/> provide access to or a copy of the personal information we hold about you;<br/>correct any of the personal information, we hold about you that is out of date or incorrect;<br/>in certain situations, erase, block or restrict the personal information we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal information;..."
fr	« Les lois de certaines zones, y compris l’EEE, le Royaume-Uni et la Suisse, ainsi que la Californie et la Virginie, permettent également aux consommateurs d’exercer certains droits et choix en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et la divulgation de leurs informations personnelles. Sous réserve de la législation locale, vous pouvez nous demander :<br/> de vous donner accès aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet ou de vous en fournir une copie ;<br/>de corriger les informations personnelles que nous détenons à votre sujet et qui sont obsolètes ou incorrectes ;<br/>dans certaines situations, de supprimer, bloquer ou restreindre les informations personnelles que nous détenons à votre égard, ou de vous opposer à la manière dont nous utilisons vos informations personnelles… »

en-us	Lawsuits say: love is a losing game
fr	Le verdict est tombé : l’amour est un jeu perdu d’avance

en-us	Layered privacy policy in simplified language
fr	Politique de confidentialité séparée en plusieurs sections, utilisant des termes simples.

en-us	Layered privacy policy in simplified language
fr	Politique de confidentialité séparée en plusieurs sections, utilisant des termes simples.

en-us	Layer one
fr	Première couche

en-us	Layer one
fr	Première couche

en-us	Layer three
fr	Troisième couche

en-us	Layer three
fr	Troisième couche

en-us	Layer two
fr	Deuxième couche

en-us	Layer two
fr	Deuxième couche

en-us	Lead a session, run a workshop, share your art, or build something hands-on.
fr	Animez une session, organisez un atelier, partagez vos créations ou créez quelque chose de façon pratique.

en-us	Lead a session, run a workshop, share your art, or build something hands-on. The call for proposals launches later this year.
fr	Animez une session, organisez un atelier, partagez vos créations ou créez quelque chose de façon pratique. L’appel à propositions sera lancé plus tard dans l’année.

en-us	Lead a session, run a workshop, share your art, or build something hands-on. The call for proposals launches later this year.
fr	Animez une session, organisez un atelier, partagez vos créations ou créez quelque chose de façon pratique. L’appel à propositions sera lancé plus tard dans l’année.

en-us	Lead a Working Group Project
fr	Menez un projet de groupe de travail

en-us	Lead a Working Group Project
fr	Menez un projet de groupe de travail

en-us	Leaders from Wikimedia, Creative Commons, and Mozilla explore the evolution and future of open source, emphasizing the unity of a global community.
fr	Les dirigeants de Wikimedia, Creative Commons et Mozilla abordent l’évolution et l’avenir de l’open source, en soulignant l’unité d’une communauté mondiale.

en-us	Leaders from Wikimedia, Creative Commons, and Mozilla explore the evolution and future of open source, emphasizing the unity of a global community.
fr	Les dirigeants de Wikimedia, Creative Commons et Mozilla abordent l’évolution et l’avenir de l’open source, en soulignant l’unité d’une communauté mondiale.

en-us	Leadership
fr	Direction

en-us	Leadership
fr	Direction

en-us	Leadership
fr	Direction

en-us	Leadership circle
fr	Cercle Leadership

en-us	Learn
fr	Apprendre

en-us	Learn about algorithms in journalism and discover ways to improve their investigation methods.
fr	Apprenez-en davantage sur les algorithmes en journalisme et découvrez des moyens d’améliorer les méthodes d’investigation.

en-us	Learn about Mozilla's work on AI
fr	En savoir plus sur les travaux de Mozilla sur l’IA

en-us	Learn about the new feature of the Internet Health Report that is being made by over 100 activists, researchers and internet health experts from all over the world!
fr	Venez découvrir la section du Bulletin de santé d’Internet actuellement élaborée par plus de 100 expert·e·s, chercheur·e·s et activistes de la santé d’internet.

en-us	Learn about the new feature of the Internet Health Report that is being made by over 100 activists, researchers and internet health experts from all over the world!
fr	Venez découvrir la section du Bulletin de santé d’Internet actuellement élaborée par plus de 100 expert·e·s, chercheur·e·s et activistes de la santé d’internet.

en-us	Learn from and collaborate with a global community of Mozillians.<a id="a1"> Meet more than 10,000 Mozilla contributors around the world</a>.
fr	Apprendre et collaborer avec une communauté mondiale de Mozillien·e·s. <a id="a1">Rencontrez plus de 10 000 contributeurs et contributrices Mozilla du monde entier</a>.

en-us	Learn how to demand better
fr	Exigez un meilleur respect de votre vie privée

en-us	Learn how to use NVIDIA's open source AI toolkit NeMo to fine-tune a speech recognition model using data from Mozilla Common Voice.
fr	Apprenez à utiliser la boîte à outils d’IA open source NeMo de NVIDIA pour affiner un modèle de reconnaissance vocale à l’aide des données de Mozilla Common Voice.

en-us	Learning
fr	Enseignements

en-us	Learning
fr	Enseignements

en-us	Learning
fr	Enseignements

en-us	Learning
fr	Enseignements

en-us	Learning
fr	Enseignements

en-us	Learning
fr	Enseignements

en-us	Learning is fun! Owning a thermostat that learns all about how warm and cool you like your house is maybe fun too? According to Google, use this thermostat for a week and it'll adapt to you. The app lets you control the temperature in your home from anywhere and sends alerts when things don't look quite right. Best of all, that learning can help save energy and money. The big question is, can it learn who’s side to pick when you like it hot and your partner likes it cold?
fr	La connaissance, c’est chouette ! Et avoir un thermostat qui connaît tout de vos préférences de chauffage, c’est chouette aussi ? Selon Google, si vous utilisez ce thermostat pendant une semaine, il s’adaptera à vous. L’application vous permet de contrôler la température de votre logement où que vous soyez et vous envoie des alertes si quelque chose semble anormal. Mieux encore, cette adaptation à vos préférences peut vous aider à économiser de l’énergie et à réduire votre facture. Mais il reste une question cruciale : cet appareil peut-il apprendre à choisir son camp quand vous voulez faire monter la température, et pas votre partenaire ?

en-us	Learning is fun! Owning a thermostat that learns all about how warm and cool you like your house is maybe fun too? According to Google, use this thermostat for a week and it'll adapt to you. The app lets you control the temperature in your home from anywhere and sends alerts when things don't look quite right. It'll even let you know when it's time to change your furnace filter. Best of all, that learning can help save energy and money. The big question is, can it learn whose side to pick when you like it hot and your partner likes it cold?
fr	La connaissance, c’est chouette ! Et avoir un thermostat qui connaît tout de vos préférences de chauffage, c’est chouette aussi ? Selon Google, si vous utilisez ce thermostat pendant une semaine, il s’adaptera à vous. L’application vous permet de contrôler la température de votre logement où que vous soyez et vous envoie des alertes si quelque chose semble anormal.  Il vous préviendra même lorsqu’il est temps de changer le filtre de votre chaudière. Mieux encore, cette adaptation à vos préférences peut vous aider à économiser de l’énergie et à réduire votre facture. Mais il reste une question cruciale : cet appareil peut-il apprendre à choisir son camp quand vous voulez faire monter la température, et pas votre partenaire ?

en-us	Learning is fun! Owning a thermostat that learns all about how warm and cool you like your house is maybe fun too? According to Google, use this thermostat for a week and it'll adapt to you. The app lets you control the temperature in your home from anywhere and sends alerts when things don't look quite right. It'll even let you know when it's time to change your furnace filter. Best of all, that learning can help save energy and money. The big question is, can it learn who’s side to pick when you like it hot and your partner likes it cold?
fr	La connaissance, c’est chouette ! Et avoir un thermostat qui connaît tout de vos préférences de chauffage, c’est chouette aussi ? Selon Google, si vous utilisez ce thermostat pendant une semaine, il s’adaptera à vous. L’application vous permet de contrôler la température de votre logement où que vous soyez et vous envoie des alertes si quelque chose semble anormal.  Il vous préviendra même lorsqu’il est temps de changer le filtre de votre chaudière. Mieux encore, cette adaptation à vos préférences peut vous aider à économiser de l’énergie et à réduire votre facture. Mais il reste une question cruciale : cet appareil peut-il apprendre à choisir son camp quand vous voulez faire monter la température, et pas votre partenaire ?

en-us	Learning is fun! Owning a thermostat that learns all about how warm and cool you like your house is maybe fun too? According to Google, use this thermostat for a week and it'll adapt to you. The app lets you control the temperature in your home from anywhere and sends alerts when things don't look quite right. It'll even let you know when it's time to change your furnace filter. Best of all, that learning can help save energy and money. The big question is, can it learn who’s side to pick when you like it hot and your partner likes it cold?
fr	La connaissance, c’est chouette ! Et avoir un thermostat qui connaît tout de vos préférences de chauffage, c’est chouette aussi ? Selon Google, si vous utilisez ce thermostat pendant une semaine, il s’adaptera à vous. L’application vous permet de contrôler la température de votre logement où que vous soyez et vous envoie des alertes si quelque chose semble anormal.  Il vous préviendra même lorsqu’il est temps de changer le filtre de votre chaudière. Mieux encore, cette adaptation à vos préférences peut vous aider à économiser de l’énergie et à réduire votre facture. Mais il reste une question cruciale : cet appareil peut-il apprendre à choisir son camp quand vous voulez faire monter la température, et pas votre partenaire ?

en-us	Learnings
fr	Enseignements

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn more about <a id="a1">our impact and what we're learning along the way</a>.
fr	En savoir plus sur <a id="a1">notre influence et sur ce que nous apprenons au passage</a>.

en-us	Learn more about Common Voice and how you can get involved today!
fr	Apprenez-en plus sur Common Voice et sur la façon dont vous pouvez vous impliquer dès aujourd’hui !

en-us	Learn more about Common Voice Awards
fr	En savoir plus sur les prix Common Voice

en-us	Learn more about MozFest
fr	En savoir plus sur le MozFest

en-us	Learn more about MozFest House Amsterdam
fr	Apprenez-en davantage sur le MozFest House Amsterdam

en-us	Learn more about Mozilla Festival
fr	En savoir plus sur le Mozilla Festival

en-us	Learn more about our <a id="a1">YouTube RegretsReporter work</a>.
fr	En savoir plus sur <a id="a1">nos travaux avec YouTube RegretsReporter</a>.

en-us	Learn more about our current and recent Mozilla Fellows
fr	Apprenez-en davantage sur nos titulaires de bourses Mozilla actuels et récents

en-us	Learn more about our debut in Nairobi
fr	Apprenez-en plus sur nos débuts à Nairobi

en-us	Learn more about our themes
fr	En savoir plus sur nos thèmes

en-us	Learn more about our themes
fr	En savoir plus sur nos thèmes

en-us	Learn more about our themes
fr	En savoir plus sur nos thèmes

en-us	Learn more about our work
fr	En apprendre davantage sur nos efforts

en-us	Learn more about our work
fr	En apprendre davantage sur nos efforts

en-us	Learn more about their work
fr	En apprendre davantage sur leur travail

en-us	Learn more about their work
fr	En apprendre davantage sur leur travail

en-us	Learn more about the Mozilla alumni network
fr	Apprenez-en davantage sur le réseau des anciens membres de Mozilla

en-us	Learn more about the projects:
fr	En savoir plus sur les projets :

en-us	Learn more about these partnership opportunities by contacting us at <a id="a1">partners@mozillafoundation.org</a>
fr	Apprenez-en plus sur ces opportunités de partenariat en nous contactant via <a id="a1">partners@mozillafoundation.org</a>

en-us	Learn more about Trustworthy AI
fr	En savoir plus sur l’IA digne de confiance

en-us	Learn more about what we do
fr	En apprendre davantage sur nos initiatives

en-us	Learn more about Working Groups
fr	En savoir plus sur les groupes de travail

en-us	Learn more about Wrangling
fr	En apprendre plus sur les Wranglers

en-us	Learn more &amp; apply
fr	En savoir plus et postuler

en-us	Learn More &amp; RSVP to Watch Live→
fr	Plus d’informations pour regarder en direct→

en-us	Learn more &amp; see full schedule
fr	En savoir plus et voir le programme complet

en-us	Learn More Here
fr	En savoir plus

en-us	Learn More Here
fr	En savoir plus

en-us	Learn Why
fr	Découvrez pourquoi

en-us	Leave a gift in your will
fr	Legs

en-us	Legal
fr	Aspects juridiques

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »

en-us	Legal reasons: Google also uses information to satisfy applicable laws or regulations, and discloses information in response to legal process or enforceable government requests, including to law enforcement. We provide information about the number and type of requests we receive from governments in our <a id="a1">Transparency Report</a>."<br/><br/>"Google does not sell your personal information. Google also does not “share” your personal information as that term is defined in the California Consumer Privacy Act (CCPA)."
fr	Raisons juridiques : Google utilise également ces informations pour se conformer aux lois et réglementations en vigueur, et les divulgue dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’une demande gouvernementale exécutoire, notamment aux autorités chargées de l’application de la loi. Nous fournissons des informations sur le nombre et le type de demandes que nous recevons de la part des autorités dans notre <a id="a1">rapport de transparence</a>. »<br/><br/>« Google ne vend pas vos informations personnelles. Google ne "partage" pas non plus vos informations personnelles au sens entendu par la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA). »