en-us	According to Eufy’s <a id="a1">privacy policy</a>, they do say they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
fr	Selon sa <a id="a1">politique de confidentialité</a>, Eufy indique pouvoir collecter de nombreuses données personnelles sur vous, comme le nom, l’e-mail, le sexe, la date de naissance, l’emplacement, des informations sur l’appareil, etc. Et tandis qu’Eufy dit ne pas vendre vos données personnelles (ce qui est une bonne chose), ils disent pouvoir utiliser ces informations pour vous afficher des publicités de leur part et de celle d’annonceurs tiers, ce qui est une moins bonne chose (mais aussi assez standard sur Internet de nos jours). Eufy indique également pouvoir collecter des données personnelles sur vous auprès de tiers qui les lui fournissent, telles que les autorités en charge du maintient de l’ordre. Cela nous inquiète un peu car la façon dont cette ligne dans la politique de confidentialité d’Eufy est rédigée de manière plutôt vague et semble laisser la possibilité de pouvoir collecter des informations sur les utilisateurs auprès de divers tiers, par exemple des courtiers en données.

en-us	According to Eufy’s <a id="a1">privacy policy</a>, they do say they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and of course this device collects health data like heart rate, weight, and BMI. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use some of that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days).
fr	Selon la <a id="a1">politique de confidentialité</a> d’Eufy, l’entreprise déclare pouvoir collecter beaucoup de données personnelles sur vous, comme le nom, l’e-mail, le sexe, la date de naissance, l’emplacement, les informations sur l’appareil, et bien sûr, cet appareil collecte des données de santé telles que la fréquence cardiaque, le poids et l’IMC. Et tandis qu’Eufy déclare ne pas vendre vos données personnelles (ce qui est bien), Eufy indique pouvoir utiliser certaines de ces données pour vous afficher des publicités de sa part et de la part d’annonceurs tiers, ce qui est moins bien (mais assez courant sur Internet de nos jours).

en-us	According to Facebook, Facebook Dating is encrypted as part of the Facebook app. For data in transit between a Facebook Dating user and one of Facebook's servers their servers will select the highest TLS version that a user can negotiate.
fr	D’après les déclarations de Facebook, Facebook Dating est chiffré dans le cadre de l’application Facebook. Pour les informations en transit entre un utilisateur ou une utilisatrice de Facebook Dating et les serveurs de Facebook, ces derniers sélectionnent la version de protocole TLS la plus élevée pouvant être prise en charge.

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user.
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite.

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included, other popular products like the Amazon Echo Dot and the Google Pixel Watch now also come with multiple privacy policies for the hardware, apps, and companies they share data with.
fr	Selon Jen Caltrider, chercheuse principale pour *Confidentialité non incluse, d’autres produits populaires comme l’Echo Dot d’Amazon et la Google Pixel Watch sont désormais également accompagnés de plusieurs politiques de confidentialité pour le matériel, les applications et les entreprises avec lesquelles ils partagent des données.

en-us	According to Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included, other popular products like the Amazon Echo Dot and the Google Pixel Watch now also come with multiple privacy policies for the hardware, apps, and companies they share data with.
fr	Selon Jen Caltrider, chercheuse principale pour *Confidentialité non incluse, d’autres produits populaires comme l’Echo Dot d’Amazon et la Google Pixel Watch sont désormais également accompagnés de plusieurs politiques de confidentialité pour le matériel, les applications et les entreprises avec lesquelles ils partagent des données.

en-us	According to McCrosky, it can be impossible to ever have a true AI-detector because it will always be possible for software to write “undetectable” texts or create text with the specific intent of evading these sorts of detectors. And then there’s the fact that the AI tools available to us are always improving. “There can be some sense of an ‘arms race’ between Chat GPT text detectors and detector-evaders, but there will never be a situation in which detectors can be trusted,” says McCrosky.
fr	Selon Jesse McCrosky, il peut être impossible d’avoir un jour un véritable détecteur d’IA, car il sera toujours possible pour un logiciel d’écrire des textes « indétectables » ou de créer des textes avec l’intention spécifique d’échapper à ce type de détecteurs. Et puis il y a le fait que les outils d’IA dont nous disposons ne cessent de s’améliorer. « Il peut y avoir une sorte de « course aux armements » entre les détecteurs de texte ChatGPT et ceux qui échappent aux détecteurs, mais il n’existera jamais de situation où l’on puisse faire confiance aux détecteurs », explique Jesse McCrosky.

en-us	According to Mozilla research, popular global brands — including <b>BMW</b>, <b>Ford</b>, <b>Toyota</b>, <b>Tesla</b>, <b>Kia</b>, and <b>Subaru</b> — can collect deeply personal data such as sexual activity, immigration status, race, facial expressions, weight, health and genetic information, and where you drive. Researchers found data is being gathered by sensors, microphones, cameras, and the phones and devices drivers connect to their cars, as well as by car apps, company websites, dealerships, and <a id="a1">vehicle telematics</a>. Brands can then share or sell this data to third parties. Car brands can also take much of this data and use it to develop inferences about a driver’s intelligence, abilities, characteristics, preferences, and more.
fr	Attachez votre ceinture : la dernière étude de Mozilla révèle que des constructeurs automobiles connus et vendus dans le monde entier comme <b>BMW</b>, <b>Ford</b>, <b>Toyota</b>, <b>Tesla</b>, <b>Kia</b> et <b>Subaru</b> peuvent recueillir des données très personnelles concernant par exemple l’activité sexuelle, la situation en termes d’immigration, l’origine ethnique, les expressions faciales, le poids, l’état de santé et le patrimoine génétique, ainsi que des informations sur les trajets effectués. Les chercheurs ont découvert que toutes ces données sont recueillies par le biais de capteurs, de microphones, de caméras, mais aussi par les téléphones et les appareils connectés aux véhicules, ainsi que les applications automobiles, les sites web des entreprises, les concessionnaires et enfin par <a id="a1">les équipements télémétriques</a> des véhicules. Les constructeurs peuvent ensuite partager ou vendre ces données à des entreprises tierces ou les utiliser pour établir des profils en faisant des déductions sur l’intelligence, les capacités, les caractéristiques et les préférences des conducteurs·trices.

en-us	According to Mozilla’s <a id="a1">2023 *Privacy Not Included holiday buyers’ guide</a>, children’s connected toys and apps — which collect and repurpose hoards of data — are among the worst in class. <b>Products using Amazon’s Alexa</b>, for example, got in trouble in 2023 for keeping and using children’s voice recordings for years. And Embodied Inc’s <i>Black Mirror</i>-esque <b>AI Moxie Robot</b> records and shares its “conversations” with kids with Google and ChatGPT-maker OpenAI.
fr	Et ce n’est même pas le plus inquiétant : d’après l’édition 2023 du guide d’achat pour les fêtes <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a> de Mozilla, les jouets et applications connectés pour enfants, qui collectent et réutilisent d’impressionnantes quantités de données, figurent parmi les pires de leur catégorie. Les <b>produits qui utilisent Alexa d’Amazon</b>, par exemple, ont été critiqués en 2023 parce qu’ils conservaient et utilisaient pendant des années les paroles prononcées par des enfants. Et le <b>robot AI Moxie</b> de la société Embodied Inc, qui n’est pas sans évoquer la fiction <i>Black Mirror</i>, enregistre et transmet ses « échanges » avec les enfants à Google et OpenAI, le créateur de ChatGPT. 

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
fr	Selon des études récentes, depuis que la pandémie a rendu le télétravail plus répandu, les travailleurs à distance – en particulier les personnes aux identités marginalisées – subissent <a id="a1">un harcèlement et une hostilité accrus en ligne</a>. Personne ne devrait être obligé d’utiliser un outil qui les expose aux abus et au harcèlement, mais des dizaines de millions de personnes utilisent l’outil de discussion Slack chaque jour, et <b>Slack n’a aucun moyen de bloquer les messages abusifs.</b>

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
fr	Selon des études récentes, depuis que la pandémie a rendu le télétravail plus répandu, les travailleurs à distance – en particulier les personnes aux identités marginalisées – subissent <a id="a1">un harcèlement et une hostilité accrus en ligne</a>. Personne ne devrait être obligé d’utiliser un outil qui les expose aux abus et au harcèlement, mais des dizaines de millions de personnes utilisent l’outil de discussion Slack chaque jour, et <b>Slack n’a aucun moyen de bloquer les messages abusifs.</b>

en-us	According to Signal, it "does not sell, rent or monetize your personal data or content in any way – ever". Signal implements the principles of data minimization - only the phone number is used as the data source - and of data protection by default &amp; by design.
fr	Selon Signal, l’application « ne vend pas, ne loue pas et ne monétise pas vos données ou contenus personnels de quelque façon que ce soit ». Signal suit les principes de la minimisation des données (seul le numéro de téléphone est utilisé comme source de données) et de la protection des données par défaut et à dessein.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
fr	Sonos déclare ne pas vendre, y compris à l’avenir, d’informations personnelles de ses clients. Sonos n’utilise pas d’informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur vos centres d’intérêt.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
fr	Sonos déclare ne pas vendre, y compris à l’avenir, d’informations personnelles de ses clients. Sonos n’utilise pas d’informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur vos centres d’intérêt.

en-us	According to Telegram, the personal data that you provide them will only be stored for as long as it is necessary to fulfill their obligations in respect of the provision of the Services. Deleting your account removes all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. This action must be confirmed via your Telegram account. Any party can choose to delete any messages in one-on-one chats, both sent and received, for both sides and without time limit.
fr	Selon Telegram, les données personnelles que vous lui fournissez sont stockées uniquement pendant la durée nécessaire pour respecter ses obligations en matière de mise à disposition du service.  La suppression de votre compte permet de supprimer tous les messages, les médias, les contacts et les autres données stockées dans le cloud de Telegram. Cette action doit être confirmée par le biais de votre compte Telegram. Toute personne participant à une discussion à deux peut demander la suppression de n’importe quel message de la discussion, envoyé ou reçu, sans délai limite.

en-us	According to the <a id="a1">State of Internet’s Languages Report</a>, the insignificant representation of African languages online continues to reinforce a form of colonial imperialism: ‘’The vast majority of African languages are not supported as an interface language by any of the platforms we surveyed, and as a result, more than 90% of Africans need to switch to a second language in order to use the platform — which for many will mean a European-colonial language." (The report is produced by Whose Knowledge? Oxford Internet Institute, and the Centre for Internet and Society.)
fr	Selon l’<a id="a1">État des lieux des langues d’Internet</a>, la représentation insignifiante des langues africaines en ligne continue de renforcer une forme d’impérialisme colonial : « La grande majorité des langues africaines ne sont pas prises en charge en tant que langue d’interface par l’une des plateformes que nous avons étudiées, et par conséquent, plus de 90 % des Africains doivent recourir à une deuxième langue pour utiliser la plateforme ; qui, pour beaucoup, est une langue coloniale européenne. » (Le rapport est produit par Whose Knowledge? Oxford Internet Institute et le Centre for Internet and Society.)

en-us	According to the company, there is no phone app for this doll. You just switch her on and connect her to the internet.
fr	D’après l’entreprise Sex Doll Genie, il n’y a pas d’application pour smartphone liée à cette poupée. Il suffit de l’allumer et de la connecter à Internet.

en-us	According to the report, shadow promotion was a new finding and did not happen at the time of the first and second investigations.
fr	Selon le rapport, la promotion fantôme est une nouvelle découverte qui n’existait pas au moment des première et deuxième enquêtes.

en-us	According to Threema, the data is processed exclusively by Threema on its own server infrastructure in Switzerland and is not passed on to third parties.
fr	D’après Threema, les données sont traitées exclusivement par Threema sur sa propre infrastructure de serveurs en Suisse et ne sont pas transmises à des tiers.

en-us	Account Information (including contact details and billing), Profile and Participant Information (name, email address, phone number),  Registration Information (name, contact information) and potentially face data.
fr	Informations sur le compte (y compris les détails de contact et de facturation), informations sur les profils et les participants et participantes (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone), informations sur l’inscription (nom, informations de contact) et potentiellement des données de reconnaissance faciale.

en-us	A Cheat Sheet for WhatsApp Privacy
fr	Protéger votre vie privée sur WhatsApp

en-us	A Cheat Sheet for WhatsApp Privacy
fr	Protéger votre vie privée sur WhatsApp

en-us	A Conversation with Angela Davis and Christian Smalls<b> | Thursday, March 23 @ 12pm ET / 5pm CET</b>
fr	A Conversation with Angela Davis and Christian Smalls<b> | Jeudi 23 mars à 12h ET / 17h CET</b>

en-us	A copy of the phone numbers and names of all your contacts. <br/> <br/>If you sign up through third parties (like VK or Facebook) - your public profile, friend list, accounts you follow or who follow you, your email address, birthday, work history, education history, interests, current city, and video viewing
fr	Une copie des numéros de téléphone et des noms de tous vos contacts. <br/> <br/>Si vous vous inscrivez par l’intermédiaire de tiers (comme VK ou Facebook) : votre profil public, votre liste d’amis, les comptes que vous suivez ou qui vous suivent, votre adresse e-mail, votre date de naissance, vos antécédents professionnels, vos antécédents scolaires, vos centres d’intérêt, votre ville actuelle et les vidéos visionnées

en-us	A couple of other improvements we've seen from Modern Health include clarifying in their privacy policy that while they target ads towards employer-customers and brokers based on information gathered from their website, they do not target ads towards Modern Health members or individual consumers. And last year when we reached out to Modern Health at the email listed in their privacy policy for privacy related questions, we never heard back from them. They acknowledged that email was going unmonitored and have since made sure the email addresses listed in their privacy policy for consumers to ask questions are now better monitored.
fr	Parmi les autres améliorations apportées par Modern Health, citons la clarification dans sa politique de confidentialité du fait que la société cible les publicités sur les employeurs-clients et les courtiers sur la base des informations recueillies sur son site web, sans toutefois cibler les publicités sur les membres de Modern Health ou les consommateurs individuels. L’année dernière, lorsque nous avions contacté Modern Health via l’adresse e-mail indiquée dans sa politique de confidentialité pour des questions relatives à la protection de la vie privée, nous n’avions jamais obtenu de réponse. La société a reconnu un certain manque de suivi de la messagerie électronique et a depuis veillé à ce que les adresses e-mails figurant dans sa politique de confidentialité et permettant aux consommateurs de poser des questions soient mieux gérées.

en-us	A crowd photo of participants at a prior MozFest event, centered on the Mozilla mascot
fr	Une photo de la foule des participant·e·s à un évènement précédent du MozFest, centrée sur la mascotte de Mozilla

en-us	Action
fr	Initiatives

en-us	Action
fr	Initiatives

en-us	Actions speak louder than words. That’s why you must take action to meaningfully deliver on the <a id="a1">commitments made to the EU institutions</a> notably the <a id="a2">increased transparency that you’ve promised</a>. Promises and press statements aren’t enough; instead, we need to see real action over the coming months, and we will be exploring ways to hold Facebook accountable if that action isn’t sufficient.
fr	Il est temps de joindre l’acte à la parole. C’est pourquoi vous devez prendre des mesures effectives pour tenir <a id="a1">les engagements pris envers les institutions européennes</a>, notamment <a id="a2">la transparence accrue que vous avez promise</a>. Les promesses et les déclarations à la presse ne suffisent pas ; nous voulons plutôt être témoins de mesures concrètes au cours des prochains mois et nous veillerons à ce que Facebook prenne ses responsabilités si ces mesures ne sont pas suffisantes.

en-us	Activate a unique PIN code or activate TouchID (iPhone 5S-8) for the Clue app.
fr	Activez un code PIN unique ou TouchID (iPhone 5S-8) pour l’application Clue.

en-us	Activists have also called for more transparency over YouTube’s opaque recommendation system, which can too often lead to harm (as our research <a id="a1">has also shown</a>).
fr	Des activistes avaient également demandé plus de transparence concernant le système de recommandations très opaque de YouTube, qui peut trop souvent faire des dégâts (comme <a id="a1">l’ont aussi démontré</a> nos recherches).

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI.
fr	Les militants du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA.

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
fr	Les militant·e·s du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA. Nous rejoindrez-vous en mars 2022 ?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2023?
fr	Les militant·e·s du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA. Nous rejoindrez-vous en mars 2023 ?

en-us	"Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc."
fr	« Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc. »

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Actually, It Doesn’t Get Better on YouTube
fr	En fait, sur YouTube, ça ne s’améliore pas

en-us	A day to unite against hate speech and misinformation
fr	Une journée d’union contre les propos haineux et la désinformation

en-us	Add an App lock for your calendar if someone else might be using your phone/other device
fr	Ajoutez un verrouillage d’appli à votre calendrier, au cas où quelqu’un d’autre utiliserait votre téléphone/autre appareil

en-us	Add an app passcode if your device might end up in the wrong hands
fr	Ajoutez un mot de passe pour l’application, au cas où votre appareil se retrouverait entre de mauvaises mains

en-us	Add a PIN for your calendar if someone else might be using your phone/other device
fr	Ajoutez un code PIN à votre calendrier si quelqu’un d’autre utilise votre téléphone ou un autre appareil

en-us	Additional findings from this year’s report:
fr	D’autres découvertes issues du rapport de cette année :

en-us	"Additional Information for Users from California ...<br/> The CCPA also gives California residents a right to opt-out from the sale of their Personal Data. As described in section 5, we do not sell Personal Data and have not done so in the past 12 months. ..."
fr	« Informations complémentaires concernant les utilisateurs californiens…<br/> La loi californienne sur la protection de la vie privée (CCPA) donne également aux résidents de Californie le droit de refuser la vente de leurs données à caractère personnel. Comme décrit dans la section 5, nous ne vendons pas de données personnelles et ne l’avons pas fait au cours des 12 derniers mois… »

en-us	Additional key findings include:
fr	Voici d’autres conclusions notables de l’étude :

en-us	Additionally, a parent can contact our privacy support team through the privacy support form and, following authentication, request that the data types on the privacy dashboard together with the following data be deleted: software, setup, and inventory; device connectivity and configuration; feedback and ratings; fitness and activity; support content; support interactions; and environmental sensor. We process authenticated deletion requests within 30 days of receipt.
fr	En outre, un parent peut contacter notre équipe d’assistance à la confidentialité par le biais du formulaire d’assistance relative à la confidentialité et, après authentification, demander que les types de données figurant sur le tableau de bord de la confidentialité ainsi que les données suivantes soient supprimés : logiciel, paramètres et inventaire ; connectivité et configuration de l’appareil ; commentaires et évaluations ; fitness et activité ; contenu de l’assistance ; interactions avec l’assistance ; et capteur d’environnement. Nous traitons les demandes de suppression authentifiées dans les 30 jours suivant leur réception.

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Address checks to:
fr	Envoyez votre chèque à :

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name
fr	Montrez votre soutien

en-us	Add your name
fr	Montrez votre soutien

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add Your Name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name if you agree
fr	J’ajoute mon nom à la pétition

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
fr	Dites à Slack de bloquer les messages abusifs

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
fr	Rejoignez le mouvement de Mozilla en faveur d’une IA de confiance

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
fr	Rejoignez le mouvement de Mozilla en faveur d’une IA de confiance

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
fr	Signez la pétition pour soutenir la neutralité du net

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
fr	Signez la pétition pour soutenir la neutralité du net

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition pour demander au nouveau cadre dirigeant d’Amazon de protéger la vie privée des enfants.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition pour demander au nouveau cadre dirigeant d’Amazon de protéger la vie privée des enfants.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition pour demander au nouveau cadre dirigeant d’Amazon de protéger la vie privée des enfants.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition demandant à Amazon d’exiger des vendeurs tiers qu’ils fournissent une politique de confidentialité afin de vendre des objets connectés sur sa plateforme.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition demandant à Amazon d’exiger des vendeurs tiers qu’ils fournissent une politique de confidentialité afin de vendre des objets connectés sur sa plateforme.

en-us	Add your skills and projects
fr	Ajoutez vos compétences et projets

en-us	Add Your Skills and Projects
fr	Ajoutez vos compétences et projets

en-us	A Deadly Fail
fr	Un « fail » mortel

en-us	A discussion with J. Bob Alotta on shaping the future of AI through philanthropic funding. Part of our "Funder Track" series at MozFest; the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
fr	Une discussion avec J. Bob Alotta sur les moyens de développer l’avenir de l’IA grâce à des financements philanthropiques. Dans le cadre de notre série « Funder Track » au MozFest ; le premier rassemblement pour les militant·e·s de divers mouvements internationaux luttant pour un monde numérique plus humain.

en-us	A Disproportionate Impact
fr	Un impact démesuré

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a>
fr	Modifiez vos paramètres de <a id="a1">confidentialité</a>

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Ads Transparency
fr	Transparence des publicités

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	Ad transparency is a crucial safeguard. That’s why<a id="a1"> Snapchat</a>,<a id="a2"> YouTube</a>,<a id="a3"> Instagram and Facebook</a> have all built ad databases where anyone can check and see what ads are running on the platform, and why Mozilla has been<a id="a4"> campaigning</a> for the last few years to make these databases work better.
fr	La transparence en matière de publicité est quelque chose de crucial. C’est pourquoi <a id="a1">Snapchat</a>, <a id="a2">YouTube</a>, <a id="a3">Instagram et Facebook</a> ont tous construit des bases de données publicitaires qui permettent à n’importe qui de vérifier quelles publicités sont diffusées sur la plateforme. Et c’est aussi pourquoi Mozilla <a id="a4">milite</a> depuis plusieurs années pour améliorer le fonctionnement de ces bases de données.

en-us	Advertising &amp; Privacy Controls Page
fr	Page sur les mécanismes de contrôle de la publicité et de la confidentialité

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	"Advertising: We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. Nothing you do on the Modern Health app or web platform will be used by us to target any advertisements towards you as an individual consumer anywhere else on the internet. <b>We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them,</b> such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees."
fr	« Publicité : nous ne ciblons aucune publicité vers des consommateurs individuels ou des membres de notre plateforme. Rien de ce que vous faites sur l’application Modern Health ou sur la plateforme web ne sera utilisé par nous pour cibler des publicités vers vous en tant que consommateur individuel, où que ce soit sur Internet. <b>Nous pouvons engager des prestataires de services tiers qui utilisent des technologies de suivi sur notre site web (www.modernhealth.com) pour diffuser des publicités susceptibles d’intéresser les employeurs-acheteurs potentiels de nos services. Certaines de ces publicités peuvent être personnalisées, ce qui signifie qu’elles sont destinées à être pertinentes pour les employeurs-acheteurs potentiels en fonction de ce que nous, ou les prestataires de services tiers, savons d’eux,</b> comme un emploi ou une agence, pour une entreprise qui pourrait être intéressée par le fait de proposer Modern Health comme avantage pour ses employés. »

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	Advocacy
fr	Militantisme

en-us	Advocacy
fr	Militantisme

en-us	Advocacy
fr	Militantisme

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Militantisme

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Militantisme

en-us	Advocacy Blog
fr	Blog du plaidoyer

en-us	Advocacy Lead EU
fr	Responsable du plaidoyer pour l’UE

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot has stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. This is very good. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. Yay!.
fr	Il y a quelques années, iRobot s’est retrouvé <a id="a1">au cœur d’une controverse</a> car l’entreprise semblait cartographier le domicile des utilisateurs avec ses aspirateurs robot Roomba, potentiellement dans le but de vendre ces données. Suite à cela, <a id="a2">l’entreprise a rectifié le tir</a> et a tenu à montrer qu’elle ne vendait pas les données personnelles des utilisateurs relatives à leur vie ou à leur logement. C’est très bien. Et vous pouvez choisir de ne pas transmettre du tout les données cartographiques à iRobot. Super !

en-us	Africa Innovation Mradi
fr	Africa Innovation Mradi

en-us	A friend did a video for my husband showing the process of how he makes knives — he's an artist and does hunting knives, kitchen knives, etc. The context is very soft and moody, with low lighting and a melancholy atmosphere. Not what I had in mind, but it does show the whole process. YouTube must have focused on the "mood" and classified it as "dark" instead of taking note of the subject matter (how to make a knife), because the "up next" videos were all very dark, showcases of grotesque murders and unsolved crimes from the Victorian Era: "The French Socialite Locked in her Attic for 25 Years," "The Gruesome Case of the Papin Sisters," "The Collyer Brothers Horders Nest⁠" — really gross!
fr	Mon mari est un artiste qui fabrique des couteaux de chasse, de cuisine, etc., et un ami a réalisé une vidéo pour montrer son processus de fabrication. L’atmosphère est très calme et sombre, avec peu d’éclairage et une ambiance mélancolique. Ce n’est pas ce que j’imaginais, mais elle montre bien l’ensemble de la fabrication. Par contre, YouTube a dû se focaliser sur l’ambiance et classer la vidéo dans la catégorie « sombre » au lieu de prendre en compte le sujet (la fabrication de couteaux), parce que les vidéos « à suivre » étaient toutes des reconstitutions lugubres de meurtres et de crimes affreux non élucidés de l’époque victorienne. « La Française mondaine enfermée dans son grenier pendant 25 ans », « L’affaire sordide des sœurs Papin », « Les frères Collyer, entasseurs compulsifs »… que du sinistre !

en-us	AfroGrids
fr	AfroGrids

en-us	"After 3 years of inactivity and not using the app, we will ask you if you still want us to retain your personal data. We will provide you with a 3-month window for you to re-consent for us to continue retaining your personal data. Ultimately, without receiving your consent after our contact attempts, we will delete your personal data after 3 years and 3 months."
fr	« Si vous avez été inactif pendant 3 ans et n’avez pas utilisé l’application pendant ce temps, nous vous demanderons si vous souhaitez toujours que nous conservions vos données à caractère personnel. Vous disposerez de 3 mois pour nous autoriser à nouveau à conserver vos données personnelles. Et si nous avons essayé de vous contacter, mais n’avons pas reçu votre consentement, nous supprimerons vos données personnelles après 3 ans et 3 mois. » 

en-us	After all, these AI tools are trained on words written by humans — words that are also frequently tinged with sexism. “These are things we accept in our own writing, to some extent,” Jackson says, “but when we see a computer doing it, it becomes monstrous.”
fr	Après tout, ces outils d’IA sont entraînés sur des mots écrits par des humains, des mots qui sont également fréquemment teintés de sexisme. « Ce sont des choses que nous acceptons dans nos propres écrits, dans une certaine mesure », explique David Jackson, « mais lorsque nous voyons un ordinateur faire la même chose, cela devient monstrueux. »

en-us	After June 2021, Zoom updated its privacy policy, to make its language and navigation simpler. Now the privacy policy is formulated in a way of Question + Answer with links to the key points, like data retention rights, processing data of underage users, contact information, regional regulations, etc.
fr	Après juin 2021, Zoom a mis à jour sa politique de confidentialité afin de simplifier le langage utilisé et la navigation dans la politique. Elle est désormais formulée sous forme de questions/réponses avec des liens vers les points clés, comme les droits de conservation des données, le traitement des données des utilisateurs et utilisatrices mineurs, les informations de contact, les réglementations régionales, etc.

en-us	After meeting with the folks over at Calm, they agreed to make a significant change to their privacy policy to make it clear all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same rights to access and delete their data. Their privacy policy now reads, <i>"Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."</i> People, that line there is a thing of beauty! You've no idea how hard it is to convince companies to include wording like that in their privacy policies. So, good work Calm! Thank you.
fr	Après avoir rencontré les gens de chez Calm, ils ont accepté d’apporter un changement important à leur politique de confidentialité pour qu’il soit clair que tous les utilisateurs, quelles que soient les lois sur la confidentialité du pays où ils vivent, disposent des mêmes droits d’accès et de suppression de leurs données. Désormais, leur politique de confidentialité mentionne ce qui suit : <i>« Sous réserve de certaines limites et conditions prévues par la loi, nous honorons l’exercice du droit d’accès ou de suppression des données pour tous nos utilisateurs, quel que soit le lieu où ils se trouvent. Tout utilisateur de Calm peut exercer ce droit en nous contactant à support@calm.com. »</i> Les gens, rendez-vous compte de la beauté de ces quelques lignes ! Vous ne savez pas à quel point il est difficile de convaincre les entreprises d’inclure ce type de mention dans leurs politiques de confidentialité. Félicitations Calm ! Et merci.

en-us	After MozFest, our shared work on behalf of our local and global communities continues year-round. You can find all sorts of opportunities to stay connected and to contribute to others’ work on the <a id="a1">MozFest community Slack</a>.
fr	Après le MozFest, notre travail commun au nom de nos communautés locales et mondiales se poursuit toute l’année. Vous pouvez trouver toutes sortes d’opportunités pour rester en contact et contribuer au travail des autres sur le <a id="a1">Slack communautaire du MozFest</a>.

en-us	After our research into <a id="a1">cars and privacy</a> in 2023 we know modern cars are absolute privacy nightmares (<a id="a2">seriously, they're the worst!)</a>. But, if what if you have an older car without all the modern bells and whistles and you want to turn it into a hands free music playing, weather reporting, phone calling, text messaging, smart home controlling from the road privacy nightmare? Well, then, Amazon's Echo Auto device is for you. Plug it into your car's charger, connect your phone to the Alexa app over Bluetooth, and away you go. Amazon's privacy is pretty bad, for sure, but to be honest, it just might be better than the privacy of the many car companies we reviewed. So, there you have it....who needs privacy in your car anyway? (Just kidding..we all need privacy in our cars!)
fr	Après notre étude sur <a id="a1">les voitures et la vie privée</a> en 2023, nous savons que les voitures modernes sont des cauchemars absolus en matière de vie privée (<a id="a2">vraiment, ce sont les pires !)</a>. Mais si vous avez une voiture plus ancienne sans toutes les fioritures modernes et que vous voulez la transformer en un cauchemar mains libres pour écouter de la musique, consulter la météo, téléphoner, envoyer des messages et contrôler votre maison intelligente depuis la route, c’est possible. Le dispositif Echo Auto proposé par Amazon est fait pour vous. Branchez-le sur le chargeur de votre voiture, connectez votre téléphone à l’application Alexa via le Bluetooth, et c’est parti. La protection de la vie privée chez Amazon est assez mauvaise, c’est certain, mais pour être honnête, elle est peut-être meilleure que celle des nombreux concessionnaires automobiles que nous avons passés en revue. Alors, voilà… qui a besoin d’intimité dans sa voiture de toute façon ? (Trêve de plaisanteries, nous avons tous besoin d’intimité dans nos voitures !)

en-us	"After resetting and connecting to Wi-Fi, the data linked to your Tamagotchi Uni from the server will be deleted.<br/>Note: Content obtained through download codes will not be deleted."
fr	« Après la réinitialisation et la connexion au Wi-Fi, les données liées à votre Tamagotchi Uni depuis le serveur seront supprimées.<br/>Remarque : le contenu obtenu par le biais de codes de téléchargement ne sera pas supprimé ».

en-us	After submitting your proposal, your name, organisation, and session data will be displayed publicly using <a id="a1">PreTalx</a> (our open-source curation platform) as part of the curation process. Any sensitive information that you submit (such as your email address and accessibility requirements) are redacted from public view, and can only be seen by our programme team.
fr	Après avoir soumis votre proposition, votre nom, organisation et données de session seront affichés publiquement via <a id="a1">PreTalx</a> (notre plateforme de curation open source) dans le cadre du processus de curation. Toutes les informations sensibles que vous soumettez (telles que votre adresse e-mail et les exigences d’accessibilité) ne seront pas publiques et ne pourront être consultées que par notre équipe.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a id="a1">paused all Facebook ads</a> too.
fr	Grâce à la mobilisation de dizaines de milliers de personnes comme vous, plus de 400 entreprises parmi les plus importantes au monde ont demandé à Mark Zuckerberg de s’attaquer aux propos haineux et à la désinformation qui pullulent sur Facebook — et nous avons appris cette semaine que Disney venait aussi de suspendre <a id="a1">toutes ses publicités Facebook</a>.

en-us	After the work on this migration process is complete, we will be bringing you a series of updates and new features to the Common Voice platform to help enrich your experience. If you have any suggestions for what you would like us to work on next, our contact details are below.
fr	Une fois le travail sur ce processus de migration terminé, nous apporterons une série de mises à jour et de nouvelles fonctionnalités pour la plateforme Common Voice afin d’enrichir votre expérience. Si vous avez des suggestions sur lesquelles vous voudriez que nous travaillons ensuite, consultez les différents moyens pour nous contacter ci-dessous.

en-us	After you change your own settings, will you use the share buttons below to share the graphics with your friends and family?
fr	Après avoir modifié vos paramètres, pourriez-vous utiliser les boutons de partage ci-dessous pour partager notre infographie avec vos amis et votre famille ?

en-us	After you submit the request to close your child’s account, we will wait 60 days before permanently deleting the account in case you change your mind or need to access something on the account before it is permanently closed and deleted. During the waiting period, the account is marked for closure and permanent deletion, but it still exists. If you want to reopen your child’s Microsoft account, just sign in again within that 60-day period. We will cancel the account closure, and the account will be reinstated....
fr	Après avoir soumis la demande de clôture du compte de votre enfant, nous attendrons 60 jours avant de supprimer définitivement le compte, au cas où vous changeriez d’avis ou auriez besoin d’accéder à quelque chose sur le compte avant qu’il ne soit définitivement clôturé et supprimé. Pendant cette période, le compte est marqué pour la clôture et la suppression définitive, mais il existe toujours. Si vous souhaitez rouvrir le compte Microsoft de votre enfant, il vous suffit de vous connecter à nouveau pendant cette période de 60 jours. Nous annulerons la clôture du compte et celui-ci sera rétabli.

en-us	Afua Bruce | ANB Advisory Group LLC
fr	Afua Bruce | ANB Advisory Group LLC

en-us	A Full Festival Pass for MozFest House: Amsterdam
fr	Un pass complet pour le MozFest House : Amsterdam

en-us	A Gamer Who Doesn't Smoke Weed?!
fr	Un gamer qui ne fume pas d’herbe ?

en-us	Age of people who say they are most knowlegable about AI
fr	Âge des personnes qui se disent les mieux informées sur l’IA

en-us	A Giga contribution of €500 will give you access to:
fr	Une giga contribution de 500 € vous donnera accès à :

en-us	A good example of a short and concise privacy policy, accompanied by detailed transparent papers on everything from encryption to FAQ addressing numerous possible concerns.
fr	Voici un bon exemple de politique de confidentialité courte et concise, accompagnée d’articles transparents et détaillés sur une grande variété de sujets, allant du chiffrement à la FAQ répondant à de nombreuses préoccupations possibles.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	a green banner image that depicts someone working on a laptop on the right side and smoke coming from an power plant on the left side. binary code is overlayed across the image.
fr	Une image de bannière verte qui représente quelqu’un travaillant sur un ordinateur portable à droite et de la fumée s’échappant d’une centrale à gauche. Du code binaire est superposé sur l’image.

en-us	A group of people sitting around a table taking part in a session, where two people are stood either side of a large presentation screen.
fr	Un groupe de personnes assises autour d’une table prenant part à une session, où deux personnes se tiennent de part et d’autre d’un grand écran de présentation.

en-us	A guide for builders experimenting with data governance in Kenya, India, Germany, and the United States.
fr	Un guide pour les concepteurs qui expérimentent la gouvernance des données au Kenya, en Inde, en Allemagne et aux États-Unis.

en-us	A guide for builders experimenting with data governance in Kenya, India, Germany, and the United States.
fr	Un guide pour les concepteurs qui expérimentent la gouvernance des données au Kenya, en Inde, en Allemagne et aux États-Unis.

en-us	Ah AI, Our Old Friend
fr	Ah l’IA, notre vieille amie

en-us	Ahead of MozFest, we’ll convene a Facilitator All-Hands meeting to go over last-minute details ahead of the festival. We’ll also host several other kinds of support session - like a poster-making session - to help Facilitators attract the audience they want to their sessions and to help them close those sessions with clear calls to action and engagement after MozFest.
fr	En amont du MozFest, nous organiserons une réunion de tous les animateurs pour passer en revue les détails de dernière minute avant le festival. Nous organiserons également plusieurs autres types de sessions d’aide - comme une session de création d’affiches - pour aider les animateurs à attirer le public qu’ils souhaitent dans leurs sessions et pour les aider à clôturer ces sessions avec des appels à l’action et à l’engagement clairs après le MozFest.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le <a id="a1">Manifeste de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our <a id="a1">Mozilla Manifesto</a>.
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le <a id="a1">Manifeste de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
fr	Un Internet sain ne peut exister sans individus. Partagez le travail de Mozilla avec vos connaissances pour lancer un grand mouvement.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
fr	Un Internet sain ne peut exister sans individus. Partagez le travail de Mozilla avec vos connaissances pour lancer un grand mouvement.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. <a id="a1">Les campagnes menées par Mozilla</a> rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la vie privée, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	Ah, Sonos, these changes to your policies make us nostalgic for your relatable privacy goof back in 2020 – when you accidentally sent an email to 450 customers and <a id="a1">revealed</a> all of their email addresses to each other. That’s the kind of oopsie we can understand. But all this sharing and selling? Not so much. It pains us to say that Sonos speakers could come with *privacy not included.
fr	Ah, Sonos, ces évolutions de votre politique nous ramènent à la gaffe de 2020, lorsque vous avez accidentellement envoyé un e-mail à 450 clients et <a id="a1">divulgué</a> toutes leurs adresses e-mail. C’est le genre de bourde qui arrive. Mais cette manie de tout partager et vendre ? Pas vraiment. Nous regrettons de devoir dire que les enceintes Sonos risquent de se voir octroyer la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Ah, the iPad. The tablet that changed how we watch TV in bed, how children eat dinner at restaurants, and how our parents take pictures. From the little iPad Mini to the 12.9 inch iPad Pro, there is likely no easier to use computer device known to the human race.
fr	Ah, l’iPad. La tablette qui a tout changé : notre façon de regarder la télé au lit, les repas au restaurant avec les enfants et la manière dont nos parents prennent des photos. Du petit iPad mini à l’iPad Pro de 12,9 pouces, ce sont probablement les appareils informatiques les plus simples à utiliser de tous les temps.

en-us	Ah, the iPad. The tablet that changed how we watch TV in bed, how children eat dinner at restaurants, and how our parents take pictures. From the little iPad Mini to the 12.9 inch iPad Pro, there is likely no easier to use computer device known to the human race.
fr	Ah, l’iPad. La tablette qui a tout changé : notre façon de regarder la télé au lit, les repas au restaurant avec les enfants et la manière dont nos parents prennent des photos. Du petit iPad mini à l’iPad Pro de 12,9 pouces, ce sont probablement les appareils informatiques les plus simples à utiliser de tous les temps.

en-us	AI
fr	IA

en-us	AI
fr	IA

en-us	AI &amp; Democratic Values
fr	IA et valeurs démocratiques

en-us	AI Bias
fr	Biais dans l’IA

en-us	AI Builders
fr	Créateurs d’IA

en-us	AI Chatbots
fr	Chatbots IA

en-us	AI Cosmologies
fr	AI Cosmologies

en-us	AI Cosmologies
fr	AI Cosmologies

en-us	AI Cosmologies
fr	AI Cosmologies

en-us	AI Cosmologies invites contributions from thinkers, researchers, technologists, philosophers, creatives, and spiritualities. Particularly those whose worldviews and wisdoms have been historically absented, repressed, or otherwise under- utilized in thinking and sensing through different possible relations with tech.
fr	AI Cosmologies invite les contributions de penseur·euse·s, chercheur·euse·s, expert·e·s en technologie, philosophes, créatif·ve·s et spiritualités. En particulier celles et ceux dont les visions du monde et la sagesse ont été historiquement absentes, réprimées ou autrement sous-utilisées dans la réflexion et la perception à travers différentes relations possibles avec la technologie.

en-us	AI Cosmologies Space Icon
fr	Icône de l’espace AI Cosmologies

en-us	<a id="a1">200 million subscribers</a>, <a id="a2">3+ hours</a> of video per day: popular sites like Netflix stream a lot of video to a lot of people each day. One <a id="a3">study</a> found that the average Netflix users collectively download 18 million terabytes worth of data in a month.
fr	<a id="a1">200 millions d’abonnés</a>, <a id="a2">plus de 3 heures</a> de visionnage par jour : les services populaires tels que Netflix diffusent chaque jour une énorme quantité de vidéos à un grand nombre de personnes. Une <a id="a3">étude</a> a montré que les utilisateurs moyens de Netflix téléchargent collectivement 18 millions de téraoctets de données en un mois.

en-us	<a id="a1">A $100million investment to Reshape the Economics of the Web</a>
fr	<a id="a1">Un investissement de 100 millions de dollars pour remodeler l’économie du Web</a>

en-us	<a id="a1">Access your donation portal here.</a> Here you can cancel your gift or adjust the donation amount, frequency, date charged and payment method.
fr	<a id="a1">Accédez à votre portail de dons ici</a>. Depuis ce portail, vous pouvez annuler votre don ou ajuster le montant, la fréquence, la date de facturation et le mode de paiement du don.

en-us	<a id="a1">According to the report,</a> “TikTok had announced that it would not allow new content uploads in response to the Russian law that made spreading ‘fake news’ about the Russian army a crime punishable by 15 years in prison, but TikTok did not announce that it has banned all foreign accounts for users in Russia.”
fr	<a id="a1">Selon le rapport</a>, « TikTok avait annoncé son intention de ne pas autoriser la publication de nouveaux contenus en réponse à la loi russe qui faisait de la diffusion de ’fake news’ sur l’armée russe un crime passible de 15 ans de prison, mais TikTok n’a pas annoncé avoir interdit tous les comptes étrangers pour les utilisateurs en Russie. »

en-us	<a id="a1">ACH Bank Transfer</a>
fr	<a id="a1">transfert ACH</a>

en-us	<a id="a1">Adjust privacy settings</a> on Apple TV
fr	<a id="a1">Ajustez les paramètres de confidentialité</a> sur l’Apple TV

en-us	<a id="a1">Adjust privacy settings</a> on Apple TV
fr	<a id="a1">Ajustez les paramètres de confidentialité</a> sur l’Apple TV

en-us	<a id="a1">Advice from a Wrangler</a> (or community organizer) on session design.
fr	<a id="a1">Conseils d’un Wrangler</a> (ou organisateur de la communauté) pour la création d’un session.

en-us	<a id="a1">A full listing of past MTF cohorts and projects is available on GitHub</a>
fr	<a id="a1">Une liste complète des cohortes et projets passés du MTF est disponible sur GitHub</a>

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
fr	<a id="a1">Amazon a admis</a> avoir remis des images de sonnettes vidéo Ring à la police sans l’autorisation des propriétaires au moins 11 fois en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
fr	<a id="a1">Amazon a admis</a> avoir remis des images de sonnettes vidéo Ring à la police sans l’autorisation des propriétaires au moins 11 fois en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
fr	<a id="a1">Amazon a admis</a> avoir remis des images de sonnettes vidéo Ring à la police sans l’autorisation des propriétaires au moins 11 fois en 2022.

en-us	<a id="a1">Announcing 10 awards to artists reimagining the way data is governed.</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 10 subventions attribuées à des artistes qui réinventent la gouvernance des données.</a>

en-us	<a id="a1">Announcing 11 Projects Exploring AI and Responsible Design</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 11 projets explorant l’IA et la conception responsable</a>

en-us	<a id="a1">Announcing 8 awards for Black artists spotlighting how AI can reinforce — or disrupt — systems of oppression.</a>
fr	<a id="a1">Annonce de 8 subventions pour des artistes noirs mettant en lumière comment l’IA peut renforcer — ou perturber — les systèmes d’oppression.</a>

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
fr	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Bénéficiaire de bourse Mozilla</i>

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
fr	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Bénéficiaire de bourse Mozilla</i>

en-us	<a id="a1">An update on our experiment with Web Monetization</a>
fr	<a id="a1">Des nouvelles de notre expérimentation avec Web Monetization</a>

en-us	<a id="a1">ApplePay</a>
fr	<a id="a1">ApplePay</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
fr	<a id="a1">Postuler à une offre de financement disponible →</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
fr	<a id="a1">Postuler à une offre de financement disponible →</a>

en-us	<a id="a1">Are Conspiracy Theories Good For Facebook?</a> From NPR
fr	<a id="a1">Are Conspiracy Theories Good For Facebook?</a>, de NPR

en-us	<a id="a1">Audit</a> which includes Brian Behlendorf and Nicole Wong;
fr	<a id="a1">Audits</a>, avec Brian Behlendorf et Nicole Wong ;

en-us	<a id="a1">Audit</a> which includes Brian Behlendorf, Mohamed Nanabhay &amp; Wambui Kinya;
fr	<a id="a1">Audits</a>, avec Brian Behlendorf, Mohamed Nanabhay et Wambui Kinya ;

en-us	<a id="a1">Auditing AI: Announcing the 2023 Mozilla Technology Fund Cohort</a>
fr	<a id="a1">Audits de l’IA : annonce de la cohorte 2023 du Mozilla Technology Fund</a>

en-us	‘<a id="a1">A Web Monetization Story</a>’ by Sharon Wang and Elliot Evans
fr	« <a id="a1">A Web Monetization Story</a> » par Sharon Wang et Elliot Evans

en-us	<a id="a1"><b>Aisha Kadiri,</b></a> PhD Candidate at the École Normale Supérieure in Paris (PSL University) and the Chair of Geopolitics of Risk
fr	<a id="a1"><b>Aisha Kadiri,</b></a> doctorante à l’École normale supérieure de Paris (université PSL) et titulaire de la chaire Géopolitique du risque

en-us	<a id="a1"><b>Anouk Ruhaak</b></a>, Digital Governance Researcher and Designer
fr	<a id="a1"><b>Anouk Ruhaak</b></a>, chercheuse et designer en gouvernance numérique

en-us	<a id="a1"><b>Building Digital Resilience</b></a><b>: Challenges and Opportunities in the Age of Transformation</b>
fr	<a id="a1"><b>Building Digital Resilience</b></a><b>: Challenges and Opportunities in the Age of Transformation</b>

en-us	<a id="a1"><b>Building The African Tech Ecosystem</b></a><b> | Mozilla Africa Innovation Mradi</b>
fr	<a id="a1"><b>Building The African Tech Ecosystem</b></a><b> | Mozilla Africa Innovation Mradi</b>

en-us	<a id="a1"><b>Christian Smalls</b></a>, founder and president of the Amazon Labor Union, an independent, democratic, worker-led labor union at Amazon in Staten Island
fr	<a id="a1"><b>Christian Smalls</b></a>, fondateur et président de l’Amazon Labour Union, un syndicat indépendant, démocratique et dirigé par les travailleurs d’Amazon à Staten Island

en-us	<a id="a1"><b>Google</b></a><b> went from just OK to officially bad this year</b>: Also joining the formerly OK but now naughty list are (Google-owned)<a id="a2"> Fitbit</a>, and <a id="a3">Tile trackers</a>.
fr	<a id="a1"><b>Google</b></a><b>, dont le comportement était jusqu’ici « Ok », a désormais rejoint la liste des marques faisant peu de cas de la vie privée de leurs utilisateurs</b>, tout comme ses filiales <a id="a2"> Fitbit</a> et <a id="a3">Tile</a> d’ailleurs.

en-us	<a id="a1"><b>Imo Udom</b></a>, Senior Vice President, Innovation Ecosystems, Mozilla Corporation
fr	<a id="a1"><b>Imo Udom</b></a>, vice-président principal, Ecosystèmes d’innovation, Mozilla Corporation

en-us	<a id="a1"><b><i>Read the guide</i></b></a>
fr	<a id="a1"><b><i>Consulter le guide</i></b></a>

en-us	<a id="a1"><b>J. Bob Alotta</b></a>, VP of Global Programs, Mozilla
fr	<a id="a1"><b>J. Bob Alotta</b></a>, vice-présidente des programmes internationaux de Mozilla

en-us	<a id="a1">Blog</a>
fr	<a id="a1">Blog</a>

en-us	<a id="a1"><b>Marietje Schaake</b></a>, International policy director at Stanford University Cyber Policy Center and international policy fellow at Stanford’s Institute for Human-Centered Artificial Intelligence
fr	<a id="a1"><b>Marietje Schaake</b></a>, directrice des politiques internationales au Stanford University Cyber Policy Center et chargée de recherche en politiques internationales à l’Institut d’Intelligence Artificielle centrée sur l’Humain de Stanford

en-us	<a id="a1"><b>Mitchell Baker</b></a>, CEO of Mozilla Corporation
fr	<a id="a1"><b>Mitchell Baker</b></a>, PDG de Mozilla Corporation

en-us	<a id="a1"><b>Mohamed Nanabhay</b></a>, Managing Partner, Mozilla Ventures
fr	<a id="a1"><b>Mohamed Nanabhay</b></a>, directeur associé de Mozilla Ventures

en-us	<a id="a1"><b>Monetization, Media, and Misogyny</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Monetization, Media, and Misogyny</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Nikhil Pahwa</b></a>, Entrepreneur, journalist, activist and founder &amp; editor of MediaNama
fr	<a id="a1"><b>Nikhil Pahwa</b></a>, entrepreneur, journaliste, militant, et fondateur et rédacteur en chef de MediaNama

en-us	<a id="a1"><b>Pelonomi Moiloa</b></a><b>,</b> CEO, Lelapa.AI
fr	<a id="a1"><b>Pelonomi Moiloa</b></a><b>,</b> PDG de Lelapa.AI

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) </b><br/>"For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
fr	<a id="a1"><b>L’avis de confidentialité</b></a><b> pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge en vigueur dans votre pays)</b><br/> « Pour que votre enfant dispose de son propre compte ou profil Google, il se peut que nous ayons besoin de votre autorisation pour collecter, utiliser ou divulguer les informations de votre enfant, comme décrit dans la présente déclaration et l’avis de confidentialité de Google. Lorsque vous autorisez votre enfant à utiliser nos services, vous et votre enfant nous confiez vos informations. Nous comprenons qu’il s’agit d’une grande responsabilité et nous nous efforçons de protéger vos informations et de vous laisser le contrôle. Vous pouvez choisir si votre enfant peut gérer ses contrôles d’activité pour des aspects tels que l’activité sur le Web et dans les applications et l’historique YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Putting the Public Interest Before Tech</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Putting the Public Interest Before Tech</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Read it here</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Lire les principes</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Read the open letter here</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Lisez la lettre ouverte ici</a>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Redistributing Power Through Trust-Based Philanthropy</b></a>
fr	<a id="a1"><b>Redistributing Power Through Trust-Based Philanthropy</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Steve Teixeira</b></a>, Chief Product Officer at Mozilla Corporation
fr	<a id="a1"><b>Steve Teixeira</b></a>, chef de produit chez Mozilla Corporation

en-us	<a id="a1"><b>Tara Aghdashloo</b></a>, Iranian writer, filmmaker, advocate for women, diversity and MENA representation in film, and a human rights activist
fr	<a id="a1"><b>Tara Aghdashloo</b></a>, écrivaine iranienne, cinéaste, défenseure des femmes, de la diversité et de la représentation MENA dans le cinéma, et militante pour les droits humains

en-us	<a id="a1"><b>The CFP opens on 11 October 2021</b></a><b>. Learn more from this blog post.</b>
fr	<a id="a1"><b>L’appel à propositions ouvre le 11 octobre 2021</b></a><b>. Apprenez-en plus sur cet article de blog.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Pouvez-vous envoyer un tweet aujourd’hui pour encourager les grandes entreprises technologiques à rejoindre le boycott #StopHateForProfit ?</a></b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
fr	<b><a id="a1">Pouvez-vous envoyer un tweet aujourd’hui pour encourager les grandes entreprises technologiques à rejoindre le boycott #StopHateForProfit ?</a></b>

en-us	<a id="a1"><b>Valeriia Voshchevska</b></a>, Ukrainian human rights activist and digital strategist
fr	<a id="a1"><b>Valeriia Voshchevska</b></a>, militante ukrainienne pour les droits humains et stratège numérique

en-us	<a id="a1"><b>Visit this link to make a secure online donation</b></a><b> right now by credit card or PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.
fr	<a id="a1"><b>Consultez ce lien pour faire un don en ligne de façon sécurisée</b></a><b> par carte bancaire ou PayPal dès maintenant.</b> Google Pay, Apple Pay, et les virements bancaires via SEPA, iDEAL et ACH sont également disponibles en ligne.

en-us	<a id="a1"><b>You can find more about this decision on Mozilla’s wiki</b></a>. We’re grateful to the community for participating in this conversation, and helping us reach this important decision about <a id="a2">donations</a>.
fr	<a id="a1"><b>Vous pouvez trouver plus d’informations sur cette décision sur le wiki de Mozilla.</b></a> Nous sommes reconnaissants envers la communauté d’avoir participé à cette conversation et de nous avoir aidés à prendre cette décision importante en matière de dons.

en-us	<a id="a1">Call 10</a> - Thursday, 4 November, 2021 at 12 PM PT / 3 PM ET / 7 PM GMT / 8 PM CET / 00:30 AM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 10</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 19 h 00 GMT / 20 h 00 CET / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 10</a> - Thursday, 4 November, 2021 at 12 PM PT / 3 PM ET / 7 PM GMT / 8 PM CET / 00:30 PM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 10</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 19 h 00 GMT / 20 h 00 CET / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 11</a> - Tuesday, 9 November 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BT / 2 PM CET / 6:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 11</a> - Mardi 9 novembre 2021 à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BT / 14 h 00 CET / 18 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 12</a> - Tuesday, 9 November 2021, at 12 PM PT / 3 PM ET / 8 PM BT / 9 PM CET / 1:30 AM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 12</a> - Mardi 9 novembre 2021, à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 20 h 00 BT / 21 h 00 CET / 1 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 13</a> - Wednesday, 10 November 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BT / 6 PM CET / 10:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 13</a> - Mercredi 10 novembre 2021 à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BT / 18 h 00 CET / 22 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 1</a> - Thursday, 14 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 1</a> - Jeudi 14 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 1</a> - Thursday, 14 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 1</a> - Jeudi 14 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 2</a> - Thursday, 14 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 2</a> - Jeudi 14 octobre 2021 à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 2</a> - Thursday, 14 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 2</a> - Jeudi 14 octobre 2021 à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 3</a> - Tuesday, 19 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM
fr	<a id="a1">Session 3</a> - Mardi 19 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 3</a> - Tuesday, 19 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM
fr	<a id="a1">Session 3</a> - Mardi 19 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 4</a> - Tuesday, 19 October 2021, at 12 PM PT / 3 PM ET / 8 PM BST / 9 PM CEST / 00:30 PM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 4</a> - Mardi 19 octobre 2021, à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 20 h 00 BST / 21 h 00 CEST / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 4</a> - Tuesday, 19 October 2021, at 12 PM PT / 3 PM ET / 8 PM BST / 9 PM CEST / 00:30 PM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 4</a> - Mardi 19 octobre 2021, à 12 h 00 PT / 15 h 00 ET / 20 h 00 BST / 21 h 00 CEST / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 5</a> - Thursday, 21 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 5</a> - Jeudi 21 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 5</a> - Thursday, 21 October 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 5</a> - Jeudi 21 octobre 2021, à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 6</a> - Thursday, 21 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 6</a> - Jeudi 21 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 6</a> - Thursday, 21 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 6</a> - Jeudi 21 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 7</a> - Wednesday, 27 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 7</a> - mercredi 27 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 7</a> - Wednesday, 27 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 5 PM BST / 6 PM CEST / 9:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 7</a> - mercredi 27 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 17 h 00 BST / 18 h 00 CEST / 21 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 8</a> - Wednesday, 27 October 2021, at 1 PM PT / 4 PM ET / 9 PM BST / 10 PM CEST / 1:30 AM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 8</a> - mercredi 27 octobre 2021, à 13 h 00 PT / 16 h 00 ET / 21 h 00 BST / 22 h 00 CEST / 01 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 8</a> - Wednesday, 27 October 2021, at 1 PM PT / 4 PM ET / 9 PM BST / 10 PM CEST / 1:30 AM IST (next day)
fr	<a id="a1">Session 8</a> - mercredi 27 octobre 2021, à 13 h 00 PT / 16 h 00 ET / 21 h 00 BST / 22 h 00 CEST / 01 h 30 IST (le lendemain)

en-us	<a id="a1">Call 9</a> - Thursday, 4 November 2021, at 5 AM PT / 8 AM ET / 12 PM GMT / 1 PM CET / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 9</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 12 h 00 GMT / 13 h 00 CET / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Call 9</a> - Thursday, 4 November 2021, at  5 AM PT / 8 AM ET / 12 PM GMT / 1 PM CET / 5:30 PM IST
fr	<a id="a1">Session 9</a> - Jeudi 4 novembre 2021 à 5 h 00 PT / 8 h 00 ET / 12 h 00 GMT / 13 h 00 CET / 17 h 30 IST

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbour app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbour

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbour app
fr	<a id="a1">Vérifiez</a> si votre adresse est exposée via l’application Neighbour

en-us	<a id="a1">Click here to see all listed projects</a> or scroll to see examples from each Mozilla Awards track:
fr	<a id="a1">Cliquez ici pour voir tous les projets répertoriés</a> ou faites défiler pour voir des exemples de chaque domaine des subventions de Mozilla :

en-us	<a id="a1">Collaborative filtering</a>: this is the same sort of machine learning that Netflix uses to suggest another movie and Amazon uses to prompt you with a product you should buy. This sort of filtering is also used in apps like Tinder. The decisions of current Tinder users can affect the options seen by future Tinder users. Put another way, if Tinder sees that you and another user swipe similarly on one option, Tinder assumes that you both may swipe similarly on future options too. This can affect what dating profiles you’re suggested. Nothing depicts this quite like the online game <a id="a2">Monster Match</a> (a previous Mozilla Foundation Creative Media Award winner!) which showcases how your options on apps that use collaborative filtering can become narrow.
fr	<a id="a1">Filtrage collaboratif</a> : il s’agit du même type d’apprentissage automatique (machine) que celui utilisé par Netflix pour vous suggérer un autre film et par Amazon pour vous proposer un produit à acheter. Ce type de filtrage est également utilisé dans des applications comme Tinder. Les décisions des utilisateurs actuels de Tinder peuvent affecter les choix visibles par les futurs utilisateurs de Tinder. En d’autres termes, si Tinder voit que vous et un autre utilisateur avez fait un choix en particulier, Tinder estime que vous pouvez tous deux faire de même pour les prochains choix. Cela peut affecter les profils de rencontre qui vous sont suggérés. Rien n’illustre mieux cette situation que le jeu en ligne <a id="a2">Monster Match</a> (qui a déjà remporté le Creative Media Award de la Fondation Mozilla !), qui montre à quel point les possibilités offertes par les applications qui utilisent le filtrage collaboratif peuvent être limitées.

en-us	<a id="a1">Community, mobilisation &amp; governance</a>
fr	<a id="a1">Communauté, mobilisation et gouvernance</a>

en-us	<a id="a1">Consider turning on</a> a “Ring airplane mode” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
fr	<a id="a1">Envisagez d’activer</a> la fonctionnalité « Mode avion de la bague » qui permet de désactiver de manière proactive toutes les transmissions radio de la bague, ce qui a pour effet de couper la connexion entre la bague et l’application, lorsque vous ne voulez pas que vos données soient collectées.

en-us	<a id="a1">Creative Media Awards →</a>
fr	<a id="a1">Creative Media Awards →</a>

en-us	<a id="a1">Credibility Coalition's CredCatalog database</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Base de données CredCatalog de Credibility Coalition</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Credit card</a>
fr	<a id="a1">carte bancaire</a>

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
fr	<a id="a1">Personnaliser</a> votre expérience publicitaire.

en-us	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)
fr	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)

en-us	<a id="a1">Disconnet</a> Headspace from Facebook.
fr	<a id="a1">Déconnectez</a> Headspace de Facebook.

en-us	<a id="a1">Discord</a>
fr	<a id="a1">Discord</a>

en-us	<a id="a1">Discord</a> collects more information than we’re comfortable with. For example, it collects information on your contacts if you link your social media accounts. And then there’s the toxicity: dig deep enough and you’ll find some pretty troubling corners of Discord that are <a id="a2">known for</a> misogyny, racial harrassment, and human trafficking
fr	<a id="a1">Discord</a> collecte un peu trop d’informations à notre goût. Par exemple, la plateforme collecte des données sur vos contacts si vous la liez à vos comptes sur les réseaux sociaux. Et elle n’est pas sans toxicité : en cherchant bien, vous trouverez des recoins peu reluisants de Discord <a id="a2">connus pour</a> des pratiques misogynes, du harcèlement raciste et du trafic d’êtres humains.

en-us	<a id="a1">Diversity and inclusion</a> which includes Helen Turvey, Mark Surman and Nicole Wong;
fr	<a id="a1">Diversité et inclusion</a>, avec Helen Turvey, Mark Surman et Nicole Wong ;

en-us	<a id="a1">Diversity and inclusion</a> which includes Helen Turvey, Nicole Wong &amp; Wambui Kinya;
fr	<a id="a1">Diversité et inclusion</a>, avec Helen Turvey, Nicole Wong et Wambui Kinya ;

en-us	<a id="a1">Donate now</a>
fr	<a id="a1">Faire un don</a>

en-us	<a id="a1">Donate now</a>
fr	<a id="a1">Faire un don</a>

en-us	<a id="a1">Don't shar</a>e your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't shar</a>e your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
fr	<a id="a1">Ne partagez pas</a> vos informations de connexion

en-us	<a id="a1">Download the dataset</a>
fr	<a id="a1">Télécharger le jeu de données</a>

en-us	<a id="a1">Enable</a><i> two-factor authentication on your Nintendo Switch account</i>
fr	<i><a id="a1">Activez</a> l’authentification à deux facteurs sur votre compte Nintendo Switch</i>

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account
fr	<a id="a1">Activez</a> l’authentification à deux facteurs sur votre compte Nintendo Switch

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account.
fr	<a id="a1">Activez</a> l’authentification à deux facteurs sur votre compte Nintendo Switch.

en-us	<a id="a1">Executive Director Mark Surman’s blog announcing our long-term focus on AI</a>
fr	<a id="a1">Billet de blog du directeur général, Mark Surman, annonçant notre intérêt pour l’IA sur le long terme</a>

en-us	<a id="a1">Facebook</a> doesn’t use the content of your messages for ad targeting. But it <i>does</i> collect a lot of other personal information. It collects name, email, location, geolocations on photos you upload, information about your contacts, information about you other people might share, and even any information it can gather about you when you use the camera feature. Facebook says it can use all this personal information to target you with ads. It also shares information with a large number of third-party partners including advertisers, vendors, academic researchers, and analytic services
fr	<a id="a1">Facebook</a> n’utilise pas le contenu de vos messages à des fins de ciblage publicitaire. Cependant, la plateforme collecte beaucoup d’autres informations personnelles : votre nom, votre adresse e-mail, votre localisation, la géolocalisation des photos que vous téléchargez, des informations sur vos contacts, des informations sur vous partagées par d’autres, et même toutes les données qui peuvent être collectées à votre sujet quand vous utilisez la caméra. Facebook déclare pouvoir utiliser toutes ces informations personnelles pour vous proposer des publicités ciblées. Le site partage également des informations avec un grand nombre de partenaires tiers, notamment des annonceurs, des vendeurs, des chercheurs universitaires et des services d’analyses.

en-us	<a id="a1">Facebook Executives Shut Down Efforts to Make the Site Less Divisive</a> from the WSJ
fr	<a id="a1">Facebook Executives Shut Down Efforts to Make the Site Less Divisive</a>, du Wall Street Journal

en-us	<a id="a1">Fellowships</a> | <a id="a2">Awards</a>
fr	<a id="a1">Bourses</a> | <a id="a2">Subventions</a>

en-us	<a id="a1">Fellowships and Awards</a> from the Mozilla Foundation.
fr	Les <a id="a1">bourses et subventions</a> de la Fondation Mozilla.

en-us	<a id="a1">Finance, investment and compensation</a> which includes Brian Behlendorf &amp; Helen Turvey; and
fr	<a id="a1">Finance, investissement et rémunération</a>, avec Brian Behlendorf et Helen Turvey ; et

en-us	<a id="a1">foundation.mozilla.org</a>
fr	<a id="a1">foundation.mozilla.org</a>

en-us	<a id="a1">Gender Action Plan</a>
fr	<a id="a1">Plan d’action pour l’égalité des sexes</a>

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
fr	Les sonnettes de <a id="a1">Google</a> et de <a id="a2">Wyze</a> ont également suscité des inquiétudes, car ces sociétés ont déjà été victimes de fuites de données ou de vulnérabilités.

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
fr	Les sonnettes de <a id="a1">Google</a> et de <a id="a2">Wyze</a> ont également suscité des inquiétudes, car ces sociétés ont déjà été victimes de fuites de données ou de vulnérabilités.

en-us	<a id="a1">Google Pay</a>
fr	<a id="a1">Google Pay</a>

en-us	<a id="a1">Grant for the Web</a>
fr	<a id="a1">Grant for the Web</a>

en-us	<a id="a1">Happify runs a a chatbot called Anna.</a>
fr	<a id="a1">Happify lance un chatbot appelé Anna.</a>

en-us	<a id="a1">Healthy AI at Mozilla Festival</a>
fr	<a id="a1">Une IA saine au Mozilla Festival</a>

en-us	<a id="a1">Help us thank The Guardian</a> for preventing old news stories from being shared as misinformation, and ask other news publishers to follow their lead!
fr	<a id="a1">Aidez-nous à dire merci au Guardian</a> d’empêcher la diffusion de désinformation via d’anciennes actualités et demandez à d’autres éditeurs de presse de suivre leur exemple !

en-us	<a id="a1">Here’s why</a>: Amazon loves data. As <a id="a2">many experts</a> were quick to point out, they like to know as much about you as they can so they can target you with the ads and product recommendations that will sell you more stuff. iRobot’s <a id="a3">privacy policy</a> says they can collect lots of data about you and your home -- things like your home’s floor plan, the objects in your home and where they are located, cleaning schedules, your location, name, email, device and advertising IDs, and even images from your home if you chose to share those from their vacuums that use camera-based navigation. That’s a lot of <a id="a4">info about your and your home</a> that Amazon could potentially use to know more about you, target you with ads, and sell you more stuff.
fr	<a id="a1">Pourquoi</a> ? Amazon aime les données. Comme <a id="a2">de nombreux experts</a> l’ont rapidement souligné, ils aiment en savoir le plus possible sur vous afin de vous proposer des publicités et des recommandations pour vous vendre plus de produits. La <a id="a3">politique de confidentialité</a> d’iRobot indique qu’ils sont autorisés à collecter de nombreuses données vous concernant vous et votre maison, des éléments tels que la configuration de votre logement, les objets qui s’y trouvent et leur emplacement, les horaires de nettoyage, votre localisation, votre nom, votre adresse e-mail, vos identifiants d’appareil et de publicité, et même des photos de votre maison si vous choisissez de les partager prises par leurs aspirateurs qui utilisent un système de navigation à base de caméras. Cela fait beaucoup <a id="a4">d’informations sur vous et votre foyer</a> qu’Amazon pourrait potentiellement utiliser pour en apprendre plus sur vous, vous cibler avec des publicités et vous vendre plus de produits.

en-us	<a id="a1">Here’s why</a>: Amazon loves data. They like to know as much about you as they can so they can target you with the ads and product recommendations that will sell you more stuff. iRobot’s <a id="a2">privacy policy</a> says they can collect lots of data about you and your home -- things like your home’s floor plan, the objects in your home and where they are located, cleaning schedules, your location, name, email, device and advertising IDs, and even images from your home if you chose to share those from their vacuums that use camera-based navigation. That’s a lot of<a id="a3"> info about your and your home</a> that Amazon could potentially use to know more about you, target you with ads, and sell you more stuff
fr	<a id="a1">Pourquoi ?</a> Amazon aime les données. Ils aiment en savoir le plus possible sur vous afin de vous proposer des publicités et des recommandations de produits qui permettront de vous vendre davantage de produits. La politique de confidentialité <a id="a2">d’iRobot</a> dit qu’ils peuvent collecter beaucoup de données sur vous et votre domicile — notamment le plan de votre maison, les objets qui s’y trouvent et leur emplacement, les horaires de nettoyage, votre position, nom, e-mail, appareil et les identifiants publicitaires, et même des images de votre domicile si vous choisissez de les partager depuis les aspirateurs qui utilisent la navigation par caméra. Ça fait beaucoup d’<a id="a3"> informations sur vous et votre logement</a> qu’Amazon pourrait potentiellement utiliser pour en savoir plus sur vous, vous envoyer des publicités ciblées et vous vendre plus de produits.

en-us	<a id="a1">Houseparty</a> is admittedly more fun than some others on our list, but it comes with its own problems. Houseparty appears to be a personal data vacuum (though kudos to their <a id="a2">privacy policy</a> for being easy to read to tell you that)
fr	<a id="a1">Houseparty</a> est vraiment plus amusante que d’autres applications de notre liste, mais n’est pas sans défauts. Houseparty semble être un véritable aspirateur à données personnelles (mais leur <a id="a2">politique de confidentialité</a> est simple à comprendre et vous l’explique clairement).

en-us	‘<a id="a1">How to Web Monetization Your Content and Support Creators Online with Micropayments</a>’ by Amber Case
fr	« <a id="a1">How to Web Monetization Your Content and Support Creators Online with Micropayments</a> » par Amber Case

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
fr	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
fr	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
fr	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
fr	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> est un projet visant à rendre la reconnaissance vocale accessible à tout le monde. Les développeurs et développeuses ont besoin d’une très grande quantité de données vocales pour créer des technologies de reconnaissance vocale, et actuellement la plupart de ces données sont coûteuses et propriétaires. Nous voulons rendre ces données vocales accessibles librement et publiquement, et nous assurer que les données représentent la diversité des personnes réelles. Ensemble, nous pouvons améliorer la reconnaissance vocale pour tout le monde.

en-us	<a id="a1">iDEAL</a>
fr	<a id="a1">iDEAL</a>

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, une importante fuite de données a été signalée. Elle concernait 61 millions d’enregistrements de données d’appareils de suivi de fitness, y compris les données Healthkit d’Apple, par la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à la technologie connectée et aux services de fitness. GetHealth a accédé à des données de santé appartenant à des utilisateurs d’appareils portables du monde entier et les a divulguées dans une base de données non protégée par mot de passe et non chiffrée. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le sexe et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, comme la pression artérielle.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
fr	<a id="a1">En 2021</a>, Apple a récemment connu une grave faille de sécurité de type spyware, appelée Pegasus, qui a infecté les iPhone ainsi que d’autres appareils Apple.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple aurait transmis des données d’utilisateurs à <a id="a2">des pirates informatiques qui se sont fait passer</a> pour des forces de l’ordre et ont falsifié des demandes d’informations.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
fr	<a id="a1">En 2022</a>, Apple a identifié et corrigé de sérieuses failles de sécurité, l’une d’entre elles pouvant permettre à des hackers de <a id="a2">prendre le contrôle total</a> des appareils fonctionnant sous iOS.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
fr	<a id="a1">En avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
fr	<a id="a1">En avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa in<a id="a2">t</a>eractions.
fr	<a id="a1">En avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa in<a id="a2">t</a>eractions.
fr	<a id="a1">En avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	<a id="a1">In August 2020,</a> security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed <a id="a2">the bug.</a>
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé <a id="a2">le bug</a>.

en-us	<a id="a1">In August 2020,</a> security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed <a id="a2">the bug.</a>
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé <a id="a2">le bug</a>.

en-us	<a id="a1">In August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	<a id="a1">Independent Researchers' Guide to a Perfect Ad Transparency API</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Guide de chercheurs indépendants de l’API parfaite pour la transparence publicitaire</a> (page web)

en-us	<a id="a1">In five biweekly episodes</a>, we travel the world and dive into an array of topics, including surveillance, labor, healthcare, geospatial data, and disinformation in social media. Altogether in this season, we speak to 19 people in a dozen different countries.
fr	<a id="a1">En cinq épisodes publiés toutes les deux semaines</a>, nous parcourons le monde et nous plongeons dans un grand nombre de sujets, notamment la surveillance, le travail, les soins de santé, les données géospatiales et la désinformation sur les réseaux sociaux. Au total, dans cette saison, nous avons parlé à 19 personnes dans une douzaine de pays différents.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	<a id="a1">In November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	<a id="a1">In November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	<a id="a1">In October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its <a id="a2">AI algorithm.</a>
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son <a id="a2">algorithme d’IA</a>.

en-us	<a id="a1">In October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its <a id="a2">AI algorithm.</a>
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son <a id="a2">algorithme d’IA</a>.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed <a id="a2">third party.</a>
fr	<a id="a1">En octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à <a id="a2">un tiers</a> dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed <a id="a2">third party.</a>
fr	<a id="a1">En octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à <a id="a2">un tiers</a> dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	<a id="a1">En octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	<a id="a1">En octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	<a id="a1">Introducing the First Ever Mozilla Technology Fund Cohort</a>
fr	<a id="a1">Présentation de la toute première cohorte du Mozilla Technology Fund</a>

en-us	<a id="a1">Introducing Two New Fellows to Reshape the Economics of the Web</a>
fr	<a id="a1">Présentation de deux nouveaux titulaires de bourse pour remodeler l’économie du Web</a>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
fr	<a id="a1"><i>Abonnez-vous à la newsletter du MozFest ici</i></a><i> pour rester au courant des dernières nouvelles concernant le festival et le mouvement pour la bonne santé d’Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>ZDnet</i></a> calls attention to Microsoft Teams’ <a id="a2">user activity reports</a> feature. The feature allows employers to browse by employee and see stats like number of meetings, messages sent, one-on-one calls, audio and video time, even how much time they spent participating in meetings. Think Google Analytics but for monitoring workers.
fr	<a id="a1"><i>ZDnet</i></a> attire l’attention sur la fonctionnalité <a id="a2">de rapports d’activité des utilisateurs et utilisatrices</a> de Microsoft Teams. Cette fonctionnalité permet aux employeurs de naviguer par employé et de consulter des statistiques comme le nombre de réunions, les messages envoyés, les appels individuels, le temps audio et vidéo, et même le temps passé à participer aux réunions. Voyez ça comme Google Analytics, mais pour le suivi des travailleurs et travailleuses.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
fr	<a id="a1">Rejoignez-nous sur Slack</a> pour entrer en contact avec les Wranglers, animateurs, bénévoles, équipes de production et participants comme vous, passé et présent.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
fr	<a id="a1">Rejoignez-nous sur Slack</a> pour entrer en contact avec les Wranglers, animateurs, bénévoles, équipes de production et participants comme vous, passé et présent.

en-us	<a id="a1">Kinyarwanda voice</a>
fr	<a id="a1">Voix kinyarwanda</a>

en-us	<a id="a1">Last time</a>, we introduced the concept of a Personal AI (PAI), an AI which truly represents <i>our</i> best interests, rather than that of a data-hungry corporation. These AIs can be programmed to represent us, as individual human beings, not data points. So they could protect our privacy and security and identity, all while promoting our best interests.
fr	<a id="a1">La dernière fois</a>, nous avons étudié le concept d’IA personnelle (PAI), une IA qui défend vraiment <i>nos</i> intérêts, plutôt que ceux d’une entreprise avide de données. Ces IA peuvent être programmées pour nous représenter, en tant qu’êtres humains individuels, et non en tant qu’ensemble de données. Ainsi, elles pourraient protéger notre vie privée, notre sécurité et notre identité, tout en défendant nos intérêts.

en-us	<a id="a1">Learn about our YouTube Regrets Reporter</a>
fr	<a id="a1">Plus d’informations sur YouTube Regrets Reporter</a>

en-us	<a id="a1">Learn more</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn More</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	<a id="a1">Learn More →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn More →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn More →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn More →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les subventions →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les subventions →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les bourses Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les bourses Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les bénéficiaires de bourses Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur les bénéficiaires de bourses Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the lab →</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the project</a> →
fr	<a id="a1">En savoir plus sur le projet</a> →

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
fr	<a id="a1">Travaillons ensemble →</a>

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
fr	<a id="a1">Travaillons ensemble →</a>

en-us	<a id="a1">Listen Now</a>
fr	<a id="a1">Écouter maintenant</a>

en-us	<a id="a1">Listen to the 2022 report →</a>
fr	<a id="a1">Écouter le rapport 2022 →</a>

en-us	<a id="a1">Listen to the podcast →</a>
fr	<a id="a1">Écouter le podcast →</a>

en-us	<a id="a1">Listen to the podcast →</a>
fr	<a id="a1">Écouter le podcast →</a>

en-us	<a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a>
fr	<a id="a1">Maya : Mon tracker de règles</a>

en-us	<a id="a1">Meet the fellows </a>
fr	<a id="a1">Découvrez les titulaires de bourses</a>

en-us	<a id="a1">Meet the Fellows</a>
fr	<a id="a1">Découvrez les titulaires de bourses</a>

en-us	<a id="a1">Meet the Fellows </a>
fr	<a id="a1">Découvrez les titulaires de bourses</a>

en-us	<a id="a1">MindshiftCBT</a>
fr	<a id="a1">MindshiftCBT</a>

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
fr	<a id="a1">Réduisez au minimum</a> la quantité de données collectées à votre sujet par une application

en-us	<a id="a1">MisinfoCon's Catalogue of Projects Working to Solve Disinformation</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Liste de projets visant à résoudre les problèmes de désinformation, par MisinfoCon</a> (page web)

en-us	<a id="a1">More about TheirTube</a>, a Mozilla Creative Media Award Winner on the Mozilla blog
fr	<a id="a1">Plus d’informations sur TheirTube</a>, lauréat du Mozilla Creative Media Award sur le blog de Mozilla

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is a unique hybrid: part art, tech and society convening, part maker festival, and a premiere gathering for thousands of activists in fighting for a more humane digital world.
fr	Le <a id="a1">MozFest</a> est un concept unique : c’est en partie un rassemblement artistique, technologique et sociétal, en partie un festival de créateurs et créatrices, mais également un rassemblement de premier plan pour les milliers de militant·e·s qui luttent pour un monde numérique plus humain.

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is our annual gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. Every year, more than 2,000 people from around the world gather to create art, build tools, write code and brainstorm products and policies that put social responsibility and the user first.
fr	Le <a id="a1">MozFest</a> est notre évènement annuel où se rassemblent des enseignants, des militants, des experts en technologie, des chercheurs, des artistes et de jeunes personnes, tous et toutes déterminé·e·s à créer un Internet meilleur et plus sain. Chaque année, plus de 2 000 personnes des quatre coins du monde se réunissent pour créer des œuvres d’art, des outils, écrire du code et réfléchir à des produits et des politiques qui mettent au premier plan l’utilisateur et la responsabilité sociale.

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is our annual gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. Every year, more than 2,000 people from around the world gather to create art, build tools, write code and brainstorm products and policies that put social responsibility and the user first.
fr	Le <a id="a1">MozFest</a> est notre évènement annuel où se rassemblent des enseignants, des militants, des experts en technologie, des chercheurs, des artistes et de jeunes personnes, tous et toutes déterminé·e·s à créer un Internet meilleur et plus sain. Chaque année, plus de 2 000 personnes des quatre coins du monde se réunissent pour créer des œuvres d’art, des outils, écrire du code et réfléchir à des produits et des politiques qui mettent au premier plan l’utilisateur et la responsabilité sociale.

en-us	<a id="a1">MozFest House: Amsterdam</a>
fr	<a id="a1">MozFest House: Amsterdam</a>

en-us	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>
fr	<a id="a1">Marathon de contribution en swahili au MozFest</a>

en-us	<a id="a1">MozFest Patrons</a>
fr	<a id="a1">Mécènes du MozFest</a>

en-us	<a id="a1">MozFest Virtual: On-Demand</a>
fr	<a id="a1">MozFest virtuel : à la demande</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
fr	Les <a id="a1">bourses de Mozilla</a> couvrent un éventail de sujets et de disciples dans le cadre de notre mission plus large pour la bonne santé d’Internet, en faisant en sorte qu’Internet demeure une véritable force au service du bien commun.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
fr	<a id="a1">Mozilla Festival</a> est le principal évènement international pour et par le mouvement pour un Internet ouvert.

en-us	<a id="a1">Mozilla Letter to EU Commission on Facebook Transparency</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Lettre de Mozilla à la Commission européenne à propos de la transparence de Facebook</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Survey: Ahead of Elections, EU Internet Users Regularly Encounter Online Misinformation</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Sondage de Mozilla : en amont des élections, les internautes européens sont régulièrement confrontés à de fausses informations en ligne</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Technology Fund →</a>
fr	<a id="a1">Mozilla Technology Fund →</a>

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de sécurité Nest</a> détaille les failles de sécurité ayant précédemment affecté les appareils Google Nest.

en-us	<a id="a1">Netatmo's Smart Video Doorbell stands above the rest</a>, he says. Since the company is based in Europe, it has to abide by strict EU General Data Protection Regulation (GDPR) standards when it comes to privacy and usage of consumer data.
fr	<a id="a1">La sonnette vidéo intelligente de Netatmo se démarque des autres</a>, dit-il. Étant donné que la société est basée en Europe, elle doit se conformer aux normes strictes du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE en matière de confidentialité et d’utilisation des données des consommateurs et consommatrices.

en-us	<a id="a1">Netatmo's Smart Video Doorbell stands above the rest</a>, he says. Since the company is based in Europe, it has to abide by strict EU General Data Protection Regulation (GDPR) standards when it comes to privacy and usage of consumer data.
fr	<a id="a1">La sonnette vidéo intelligente de Netatmo se démarque des autres</a>, dit-il. Étant donné que la société est basée en Europe, elle doit se conformer aux normes strictes du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE en matière de confidentialité et d’utilisation des données des consommateurs et consommatrices.

en-us	<a id="a1">NOCD</a>
fr	<a id="a1">NOCD</a>

en-us	<a id="a1">NPR</a> suggests a routine by one researcher known as SIFT: “Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context.” If an image looks too good to be true, get out your magnifying glass and put on your Sherlock Holmes hat or Luther topcoat and start digging for the truth using reliable sources.
fr	<a id="a1">NPR</a> propose une méthode d’un chercheur connue sous le nom de SIFT « Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context » ou, en français, « Prenez du recul. Examinez la source. Trouvez une meilleure information. Retrouvez le contexte d’origine ». Si une image semble trop belle pour être vraie, sortez votre loupe et mettez votre chapeau de Sherlock Holmes ou votre pardessus de Luther et commencez à chercher la vérité en utilisant des sources fiables.

en-us	<a id="a1">Open Letter from Civil Society to Facebook</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Lettre ouverte de la société civile à Facebook</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
fr	<a id="a1">Postes à pourvoir à la Fondation Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
fr	<a id="a1">Postes à pourvoir à la Fondation Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> from additional usage data collection
fr	<a id="a1">Désactivez</a> la collecte de données d’utilisation supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a> from additional usage data collection
fr	<a id="a1">Désactivez</a> la collecte de données d’utilisation supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a><i> of sharing your eShop data.</i>
fr	<i><a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.</i>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> <i>of sharing your eShop data.</i>
fr	<i><a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.</i>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of additional usage data collection
fr	<a id="a1">Désactivez</a> la collecte de données d’utilisation supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of optional data sharing
fr	<a id="a1">Refuser</a> le partage de données supplémentaires

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of sharing your eShop data.
fr	<a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.

en-us	<a id="a1">Opt out of sharing</a> your eShop data.
fr	<a id="a1">Désactivez</a> le partage de vos données de l’eShop.

en-us	<a id="a1">Our reading list on “online manipulation”, AI designed to force your behaviour</a>
fr	<a id="a1">Notre liste de lecture sur la « manipulation en ligne », de l’IA conçue pour forcer des comportements</a>

en-us	<a id="a1">Our work so far on articulating Trustworthy AI as a theme and impact goal</a>
fr	<a id="a1">Le travail que nous avons accompli jusqu’à présent en ayant choisi « une IA digne de confiance » comme thème et objectif de nos actions</a>

en-us	<a id="a1">Partner</a>
fr	<a id="a1">Partenariats</a>

en-us	<a id="a1">PayPal</a>
fr	<a id="a1">PayPal</a>

en-us	<a id="a1">Platform &amp; data</a>
fr	<a id="a1">Plateforme et données</a>

en-us	<a id="a1">Poynter's Guide to Misinformation Actions Around the World</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Guide de Poynter sur les actions de désinformation dans le monde</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Privacy Not Included</a>
fr	<a id="a1">Confidentialité non incluse</a>

en-us	<a id="a1">Programmatic work</a>
fr	<a id="a1">Activités programmatiques</a>

en-us	<a id="a1">Programs</a> which includes Amy Keating, Helen Turvey, Nicole Wong and Mark Surman.
fr	<a id="a1">Programmes</a> avec Amy Keating, Helen Turvey, Nicole Wong et Mark Surman.

en-us	<a id="a1">Programs</a> which includes Mitchell Baker, Mohamed Nanabhay, Navrina Singh &amp; Nicole Wong.
fr	<a id="a1">Programmes</a> avec Mitchell Baker, Mohamed Nanabhay, Navrina Singh et Nicole Wang.

en-us	<a id="a1">Protect</a> the phone or tablet you control your drone with from malware
fr	<a id="a1">Protégez</a> le téléphone ou la tablette avec laquelle vous contrôlez votre drone contre les logiciels malveillants

en-us	<a id="a1">Protect</a> the phone or tablet you control your drone with from malware
fr	<a id="a1">Protégez</a> le téléphone ou la tablette avec laquelle vous contrôlez votre drone contre les logiciels malveillants

en-us	<a id="a1">Rabbit Hole Podcast</a> featuring Mozilla Fellow Guillaume Chaslot from the New York Times
fr	<a id="a1">Rabbit Hole Podcast</a> du New York Times, avec Guillaume Chaslot, bénéficiaire d’une bourse Mozilla.

en-us	<a id="a1">Raw survey data (25 mb)</a>
fr	<a id="a1">Données brutes de l’enquête (25 Mo)</a>

en-us	<a id="a1">Read more</a>
fr	<a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	<a id="a1">Read the 2020 report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport 2020 →</a>

en-us	<a id="a1">Read the 2020 report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport 2020 →</a>

en-us	<a id="a1">Read the findings</a>
fr	<a id="a1">Lire nos découvertes</a>

en-us	<a id="a1">Read the findings</a>
fr	<a id="a1">Lire nos découvertes</a>

en-us	<a id="a1">Read the guide →</a>
fr	<a id="a1">Lire le guide →</a>

en-us	<a id="a1">Read the guide →</a>
fr	<a id="a1">Lire le guide →</a>

en-us	<a id="a1">Read the latest report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le dernier rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the latest report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le dernier rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the letters →</a>
fr	<a id="a1">Lire les lettres →</a>

en-us	<a id="a1">Read the letters →</a>
fr	<a id="a1">Lire les lettres →</a>

en-us	<a id="a1">Read the Misinfo Monday Series</a>
fr	<a id="a1">Lire la série Misinfo Monday</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
fr	<a id="a1">Lire le rapport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
fr	<a id="a1">Lire les témoignages →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
fr	<a id="a1">Lire les témoignages →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
fr	<a id="a1">Lire les témoignages →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
fr	<a id="a1">Lire les témoignages →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
fr	<a id="a1">Lire le livre blanc →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
fr	<a id="a1">Lire le livre blanc →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
fr	<a id="a1">Lire le livre blanc →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
fr	<a id="a1">Lire le livre blanc →</a>

en-us	<a id="a1">Real Time Wetland Restoration Mapping and Analysis</a> is a project at Kalapuya High School in Eugene, OR, an alternative high school for at-risk students. As part of the school’s innovative curriculum, it partners with the Army Corps of Engineers, which is currently carrying out wetlands restoration work in the region. Students are paid to catalogue local flora using handheld Geographic Information System (GIS) technology. The Gigabit Community Fund awarded this project a $20,000 USD grant.
fr	La <a id="a1">Cartographie et analyse en temps réel de la restauration des zones humides</a> est un projet du lycée Kalapuya à Eugene en Oregon, un lycée alternatif pour les élèves à risque. Dans le cadre du programme innovant de l’école, elle s’associe à l’Army Corps of Engineers, qui effectue actuellement des travaux de restauration des zones humides dans la région. Les étudiants sont payés pour cataloguer la flore locale à l’aide de la technologie portable du système d’information géographique (SIG). Le Gigabit Community Fund a accordé à ce projet une subvention de 20 000 $ US.

en-us	<a id="a1">Remove</a> HomePod from the Home app before selling it or giving it away
fr	<a id="a1">Retirez</a> votre HomePod de l’application Maison avant de le vendre ou de le donner

en-us	<a id="a1">Remove</a> HomePod from the Home app before selling it or giving it away
fr	<a id="a1">Retirez</a> votre HomePod de l’application Maison avant de le vendre ou de le donner

en-us	<a id="a1">Renaissance Charitable</a>
fr	<a id="a1">Renaissance Charitable</a>

en-us	<a id="a1">SecureDrop</a> is an open-source whistleblower submission system that media organizations can install to securely accept documents from anonymous sources. It was originally built by the late Aaron Swartz and is used by newsrooms all over the world, including The Guardian and the Associated Press. The MOSS program has supported this project with $500,000 USD.
fr	<a id="a1">SecureDrop</a> est un système open source d’envoi pour les lanceurs d’alerte que les médias peuvent installer pour accepter en toute sécurité des documents provenant de sources anonymes. Il a été conçu à l’origine par le regretté Aaron Swartz et est utilisé par les salles de rédaction du monde entier, notamment The Guardian et l’Associated Press. Le programme MOSS a soutenu ce projet avec 500 000 $ US.

en-us	<a id="a1">See the extension</a>
fr	<a id="a1">Voir l’extension</a>

en-us	<a id="a1">Senior Fellows - Responsible Computing →</a>
fr	<a id="a1">Senior Fellows - Informatique responsable →</a>

en-us	<a id="a1">Senior Fellows - Trustworthy AI →</a>
fr	<a id="a1">Senior Fellows - IA digne de confiance →</a>

en-us	<a id="a1">SEPA direct debit</a>
fr	<a id="a1">virement SEPA</a>

en-us	<a id="a1">Share our guidelines</a> for Google and Facebook's ad transparency databases
fr	<a id="a1">Partagez nos recommandations</a> pour les bases de données de transparence publicitaire de Google et Facebook

en-us	<a id="a1">Sign-in</a> and <a id="a2"><b>update to the latest version of the Zoom client or app.</b></a> This will give you access to the meetings that are available to invited participants and ensure that your system has up-to-date security patches. You can also use a browser version of Zoom, but it does not include all the current features so some of these tips may not work.
fr	<a id="a1">Connectez-vous</a> et <a id="a2"><b>mettez à jour le client ou l’application Zoom pour bénéficier de la dernière version</b></a>. Cette opération vous permettra d’accéder aux réunions ouvertes aux participants invités et de vous assurer que les patchs de sécurité de votre système soient à jour. Vous pouvez également utiliser une version de Zoom pour navigateur, mais elle ne propose pas toutes les fonctionnalités disponibles et certaines des mesures décrites ici pourraient ne pas fonctionner.

en-us	<a id="a1">Sign-in</a> and <a id="a2"><b>update to the latest version of the Zoom client or app.</b></a> This will give you access to the meetings that are available to invited participants and ensure that your system has up-to-date security patches. You can also use a browser version of Zoom, but it does not include all the current features so some of these tips may not work.
fr	<a id="a1">Connectez-vous</a> et <a id="a2"><b>mettez à jour le client ou l’application Zoom pour bénéficier de la dernière version</b></a>. Cette opération vous permettra d’accéder aux réunions ouvertes aux participants invités et de vous assurer que les patchs de sécurité de votre système soient à jour. Vous pouvez également utiliser une version de Zoom pour navigateur, mais elle ne propose pas toutes les fonctionnalités disponibles et certaines des mesures décrites ici pourraient ne pas fonctionner.

en-us	<a id="a1">Sign our open letter</a> to Facebook demanding greater transparency of political advertising
fr	<a id="a1">Signez notre lettre ouverte à Facebook</a> demandant une transparence accrue de la publicité politique

en-us	<a id="a1">Sign up for the festival newsletter</a> to hear about opportunities around the community and at Mozilla where you can get involved.
fr	<a id="a1">Inscrivez-vous à la newsletter du festival</a> pour être informé·e des opportunités dans la communauté et chez Mozilla où vous pouvez vous impliquer.

en-us	<a id="a1">Sign up for the festival newsletter</a> to hear about opportunities around the community and at Mozilla where you can get involved.
fr	<a id="a1">Inscrivez-vous à la newsletter du festival</a> pour être informé·e des opportunités dans la communauté et chez Mozilla où vous pouvez vous impliquer.

en-us	<a id="a1">Smart speakers</a> like Amazon Echo and Google Nest now let you tell them to forget what you just asked them (“<a id="a2">Alexa - Delete what I just said.</a>”) If you want to invest in a smart speaker, check out what control you have, and get used to telling it to forget you every day.
fr	Les <a id="a1">enceintes connectées</a> comme Amazon Echo ou Google Nest vous permettent désormais de leur dire d’oublier ce que vous venez de leur demander (« <a id="a2">Alexa, efface ce que je viens de te dire</a> »). Si vous souhaitez investir dans une enceinte connectée, vérifiez quel niveau de contrôle vous avez et habituez-vous à lui demander quotidiennement d’effacer vos discussions.

en-us	<a id="a1">Smart speakers</a> like Amazon Echo and Google Nest now let you tell them to forget what you just asked them (“<a id="a2">Alexa - Delete what I just said.</a>”) If you want to invest in a smart speaker, check out what control you have, and get used to telling it to forget you every day.
fr	Les <a id="a1">enceintes connectées</a> comme Amazon Echo ou Google Nest vous permettent désormais de leur dire d’oublier ce que vous venez de leur demander (« <a id="a2">Alexa, efface ce que je viens de te dire</a> »). Si vous souhaitez investir dans une enceinte connectée, vérifiez quel niveau de contrôle vous avez et habituez-vous à lui demander quotidiennement d’effacer vos discussions.

en-us	<a id="a1">Sonos</a> also doesn’t give everyone the right to delete their personal data and can sell your personal information for ads (according to how the state of <a id="a2">California defines a “sale”</a> – which includes when your information is exchanged for other “valuable consideration” and not just money).
fr	<a id="a1">Sonos</a>, quant à elle, ne permet pas à ses utilisateurs de supprimer leurs informations personnelles. L’entreprise s’octroie par contre le droit de revendre ces mêmes informations à des fins publicitaires (d’après la définition que fait l’État de <a id="a2">Californie d’une vente</a>, c’est-à-dire l’échange d’informations en échange de « contreparties précieuses » ce qui inclut, sans toutefois s’y limiter, de l’argent).

en-us	<a id="a1">Spotlight: Let’s Ask More of AI</a> in the 2019 Internet Health Report
fr	<a id="a1">Spotlight: Let’s Ask More of AI</a> dans le Bulletin de santé d’Internet 2019

en-us	<a id="a1">State of Internet Languages</a>
fr	<a id="a1">État des langues sur Internet</a>

en-us	<a id="a1">Stealing Ur Feelings</a> by Noah Levenson is an interactive film that reveals how social networks and apps use your face to secretly collect data about your emotions. The documentary explores how emotion recognition AI determines if you’re happy or sad — and how companies use that information to influence your behavior. The Creative Media Awards awarded this project $50,000 USD.
fr	<a id="a1">Stealing Ur Feelings</a> de Noah Levenson est un film interactif qui révèle comment les réseaux sociaux et les applications utilisent votre visage pour collecter secrètement des données sur vos émotions. Le documentaire explore comment l’IA de reconnaissance des émotions détermine si vous êtes heureu·x·se ou triste, et comment les entreprises utilisent ces informations pour influencer votre comportement. Les Creative Media Awards ont attribué à ce projet 50 000 $ US.

en-us	<a id="a1">Submit A Session</a>
fr	<a id="a1">Proposer une session</a>

en-us	<a id="a1">Submit your session idea to the CFP!</a>
fr	<a id="a1">Soumettez votre idée de session via l’appel à propositions !</a>

en-us	<a id="a1">Support Mozilla Fellowships and Awards →</a>
fr	<a id="a1">Soutenir les bourses et subventions Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Support Mozilla Fellowships and Awards →</a>
fr	<a id="a1">Soutenir les bourses et subventions Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
fr	<a id="a1">Désactivez les publicités basées sur les centres d’intérêt</a> diffusées par Amazon sur Alexa. Vous pouvez gérer ce paramètre dans <b>Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa</b> dans l’application Alexa et les appareils Echo Show.

en-us	<a id="a1">Tell us your opinions</a> about misinformation and how we should address it by taking our survey
fr	<a id="a1">Donnez-nous votre avis</a> en répondant à notre sondage sur la désinformation et sur la façon dont nous devrions y remédier

en-us	<a id="a1">The Challenge of Democracy in the Digital Era</a> in the 2019 Internet Health Report
fr	<a id="a1">The Challenge of Democracy in the Digital Era</a>, dans le Bulletin de santé d’Internet 2019

en-us	<a id="a1">The Community Playbook</a>
fr	<a id="a1">Le manuel de la communauté</a>

en-us	<a id="a1">The competition</a> features a total of $20,000 USD in cash prizes across four categories:
fr	<a id="a1">Le concours</a> propose un total de 20 000 dollars US de récompense dans quatre catégories :

en-us	<a id="a1">The Internet Health Report</a>
fr	<a id="a1">Le Bulletin de santé d’Internet</a>

en-us	<a id="a1">Their privacy policy</a> states, "Should you not wish to have your information gathered or used as described in this policy, you may uninstall the App from the device(s) on which you have downloaded it." AND "You can stop all collection of information by the App by uninstalling the App"
fr	<a id="a1">La politique de confidentialité</a> de l’application déclare : « Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient collectées ou utilisées comme décrit dans cette politique, vous pouvez désinstaller l’application du ou des appareils sur lesquels vous l’avez téléchargée. » ET « Vous pouvez arrêter toute collecte d’informations par l’application en désinstallant l’application »

en-us	<a id="a1">The Tech That Helps Us &amp; The Tech That Harms Us</a>: Our Dialogues &amp; Debates panel on the pandemic and racial unrest
fr	<a id="a1">La technologie qui nous aide et la technologie qui nous nuit</a> : notre panel « Débats et discussions » à propos de la pandémie et des tensions raciales

en-us	<a id="a1">Tile</a>, the original Bluetooth-tracker-maker, has taken a turn for the worst this year. First, their parent company, Life360, was <a id="a2">sued</a> for selling users’ location data without permission. That’s ho-ho-horrible!
fr	<a id="a1">Tile</a>, le premier traceur Bluetooth, a pris un très mauvais tournant cette année. Pour commencer, leur maison mère, Life360, s’est fait <a id="a2">traîner devant les tribunaux</a> pour avoir vendu les données de localisation de ses utilisateurs sans leur autorisation. Ho-ho-horrible, vous ne trouvez pas ?

en-us	<a id="a1">Tools that fight misinformation online from Rand Corporation</a> (Webpage)
fr	<a id="a1">Outils de lutte contre la désinformation en ligne de Rand Corporation</a> (page web)

en-us	<a id="a1">Top Line Results (.pdf)</a>
fr	<a id="a1">Principaux résultats (.pdf)</a>

en-us	<a id="a1">Turn off</a> Location Services on HomePod
fr	<a id="a1">Désactivez les services de</a> localisation sur HomePod

en-us	<a id="a1">Turn off</a> Location Services on HomePod
fr	<a id="a1">Désactivez les services de</a> localisation sur HomePod

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
fr	<a id="a1">Désactivez</a> les publicités personnalisées.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
fr	<a id="a1">Désactivez</a> les publicités personnalisées.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
fr	<a id="a1">Désactivez</a> les publicités personnalisées.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
fr	<a id="a1">Désactivez</a> les publicités personnalisées.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
fr	<a id="a1">Désactivez</a> les publicités personnalisées.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
fr	<a id="a1">Désactivez</a> les publicités personnalisées.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
fr	<a id="a1">Désactivez</a> les publicités personnalisées.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement.
fr	<a id="a1">Désactivez</a> la publicité personnalisée.

en-us	<a id="a1">Unfck The Internet</a>
fr	<a id="a1">N’acceptez pas tout du Net</a>

en-us	<a id="a1">Urge Amazon To Stop Sharing Information With Police</a>
fr	<a id="a1">Demandez à Amazon de cesser de partager des informations avec la police</a>

en-us	<a id="a1">Urge Facebook To Stop Algorithm-Driven Group Recommendations During The 2020 U.S. Elections</a>
fr	<a id="a1">Demandez à Facebook de supprimer les recommandations de groupes basées sur des algorithmes lors des élections 2020 aux États-Unis</a>

en-us	<a id="a1">Urge Twitter to Pause Trending Topics During The 2020 U.S. Elections</a>
fr	<a id="a1">Demandez à Twitter de suspendre les Tendances lors des élections 2020 aux États-Unis</a>

en-us	<a id="a1">Vanguard Charitable</a>
fr	<a id="a1">Vanguard Charitable</a>

en-us	<a id="a1">Venmo</a>
fr	<a id="a1">Venmo</a>

en-us	<a id="a1">Want TikTok To Be Honest About Its Privacy Practices? Sign Our Petition!</a>
fr	<a id="a1">Vous voulez que TikTok soit honnête au sujet de ses pratiques en matière de confidentialité ? Signez notre pétition !</a>

en-us	‘<a id="a1">Web Monetization Like I’m 5</a>’ by Sultan Akintunde Bolaji
fr	« <a id="a1">Web Monetization Like I’m 5</a> » par Sultan Akintunde Bolaji

en-us	<a id="a1">Web Monetization Research Papers</a>, collected by Story to Go
fr	<a id="a1">Documents de recherche sur Web Monetization</a>, recueillis  par Story to Go

en-us	<a id="a1">"We do not sell your personal health data, we protect it and we would never disclose it for anyone to use against you."</a>
fr	<a id="a1">« Nous ne vendons pas vos données personnelles de santé, nous les protégeons et nous ne les divulguerons jamais à quiconque pour qu’il les utilise contre vous ».</a>

en-us	<a id="a1">We Don’t Understand How YouTube’s Algorithm Works</a>—and that’s a problem from Fast Company
fr	<a id="a1">We Don’t Understand How YouTube’s Algorithm Works—and that’s a problem</a>, de Fast Company

en-us	<a id="a1">WhatsApp</a> is solid for video chat, and gets bonus points for using end-to-end encryption on users’ messages and calls. However, it is sullied by an overwhelming amount of misinformation on the platform. Especially during this global pandemic, <a id="a2">conspiracies and fake news</a> are being spread across WhatsApp
fr	<a id="a1">WhatsApp</a> est une bonne application d’appels vidéo et gagne des points grâce à son utilisation du chiffrement de bout en bout pour les messages et les appels. Cependant, la plateforme est envahie par la désinformation. En particulier pendant cette période de pandémie, <a id="a2">les théories du complot et les fausses informations</a> pullulent sur WhatsApp.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
fr	<a id="a1">WIRED</a> note également de regarder ce que vous dites sur le chat lors d’un appel Zoom. En plus de pouvoir enregistrer les appels, les hôtes peuvent enregistrer des journaux de discussion publics. Le journal de discussion <b>que vous</b> enregistrez inclura les discussions privées que vous avez en aparté, alors ne partagez pas ce fichier de conversation avec la personne dont vous disiez du mal. Attendez-vous simplement à ce que votre patron finisse par voir cela aussi.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
fr	<a id="a1">WIRED</a> note également de regarder ce que vous dites sur le chat lors d’un appel Zoom. En plus de pouvoir enregistrer les appels, les hôtes peuvent enregistrer des journaux de discussion publics. Le journal de discussion <b>que vous</b> enregistrez inclura les discussions privées que vous avez en aparté, alors ne partagez pas ce fichier de conversation avec la personne dont vous disiez du mal. Attendez-vous simplement à ce que votre patron finisse par voir cela aussi.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
fr	<a id="a1">WIRED</a> note également de regarder ce que vous dites sur le chat lors d’un appel Zoom. En plus de pouvoir enregistrer les appels, les hôtes peuvent enregistrer des journaux de discussion publics. Le journal de discussion <b>que vous</b> enregistrez inclura les discussions privées que vous avez en aparté, alors ne partagez pas ce fichier de conversation avec la personne dont vous disiez du mal. Attendez-vous simplement à ce que votre patron finisse par voir cela aussi.

en-us	<a id="a1">Wyze</a>, maker of security cameras, video doorbells, robot vacuums, smart lighting and more, is officially bad now too. Recently, they’ve had the worst kind of security vulnerabilities and breaches – ones that <a id="a2">could</a> <a id="a3">show</a> strangers videos from inside your home. Yikes! Policy-wise, they can collect a ton of information about you, can use it to create new data about you (called “inferences”), and may sell some of it. Bad!
fr	<a id="a1">Wyze</a>, le fabricant de caméras de sécurité, de sonnettes vidéo, d’aspirateurs robots, d’éclairages connectés et bien plus encore, fait désormais partie de la liste des « mauvaises » marques. Elle a notamment dû faire face à certaines des pires failles de sécurité qui puissent arriver.… Le genre de faille qui <a id="a2">pourrait permettre de</a> <a id="a3">montrer</a> à des inconnus des vidéos de votre intérieur ! Rien que d’y penser cela nous fait froid dans le dos (et ce n’est pas la météo !). Wyze peut également récolter de nombreuses informations à votre sujet, les utiliser pour créer des « inférences » (autrement dit, des regroupements de données) et même en revendre une partie !

en-us	<a id="a1">YouTube Regrets</a>: stories about the videos people wish they’d never clicked from Mozilla
fr	<a id="a1">Regrets YouTube</a> : témoignages à propos des vidéos sur lesquelles des gens auraient préféré ne jamais avoir cliqué, par Mozilla

en-us	<a id="a1">Zoom</a> has been criticized for privacy and security flaws. Because there are many other video call app options out there, Zoom acted quickly to address concerns. This isn’t something we necessarily see with companies like Facebook, which don’t have a true competitor
fr	<a id="a1">Zoom</a> a été critiqué pour des failles en matière de sécurité et de confidentialité. Étant donné le nombre d’applications d’appels vidéo disponibles, Zoom a agi rapidement pour résoudre ces problèmes. Ce n’est pas une attitude qu’on observe chez des entreprises comme Facebook, qui n’ont pas vraiment de concurrence.

en-us	AI does things like offer suggestions for chats and ad targeting.
fr	L’IA permet, entre autres, de proposer des suggestions dans la discussion et des publicités ciblées.

en-us	AI Fairness, Accountability and Transparency
fr	Équité, responsabilité et transparence de l’IA

en-us	AI graphic
fr	Intelligence artificielle

en-us	AI-in-real-life
fr	IA-dans-la-vraie-vie

en-us	AI is far from being global. With AI systems embedding Western values by default, how can more diverse peoples and values change the future of AI?
fr	L’IA est loin d’être globale. Avec des systèmes d’IA intégrant les valeurs occidentales par défaut, comment des peuples et des valeurs plus diversifiés peuvent-ils changer l’avenir de l’IA ?

en-us	AI is far from being global. With AI systems embedding Western values by default, how can more diverse peoples and values change the future of AI?
fr	L’IA est loin d’être globale. Avec des systèmes d’IA intégrant les valeurs occidentales par défaut, comment des peuples et des valeurs plus diversifiés peuvent-ils changer l’avenir de l’IA ?