en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing your friendly privacy researchers here at <i>*Privacy Not Included</i> really, really dislike is vagueness in privacy policies. The privacy policy of My Calendar Period Tracker is pretty vague. It says things like, "Information is automatically collected when you use our App. Information collected <b>may</b> include usage details, metadata, and real-time information about the location of your device. We do not <b>generally</b> collect or store information by which we ourselves may personally identify you…" That "may" and "generally" there leave wiggle room we don't feel comfortable with when it comes to what data may be collected on you, especially personally identifiable data and real-time location data.
fr	Une chose que vos sympathiques chercheurs en protection de la vie privée à <i>*Confidentialité non incluse</i> détestent vraiment beaucoup sont les politiques de confidentialité vagues. La politique de confidentialité de Mon Calendrier Cycle Menstruel est assez vague. On y trouve des choses comme « Les informations sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez notre Application. Les informations collectées <b>pourraient</b> inclure des détails d’utilisation, des métadonnées et des informations en temps réel sur l’emplacement de votre appareil. Nous ne collections ou ne stockons pas <b>généralement</b> d’informations à partir desquelles nous, personnellement, pouvons vous identifier… ». Ce « pourraient » et ce « généralement » laissent une marge de manœuvre avec laquelle nous ne sommes pas à l’aise lorsque qu’il s’agit de données personnelles collectées, tout particulièrement les données personnelles identifiables et les données d’emplacement en temps réel.

en-us	One time I was looking for history videos about the Trojan War. As you know, there is an event where Achilles gets shot with an arrow in his heel, and that is where the word "Achilles tendon" comes from. Ever since, I get recommendations about high heels, videos of girls showing how to walk in heels, or fetish videos of girls walking in high heels — even stripper heels!!! All that because I love ancient history! Not cool!!!
fr	Je cherchais des vidéos historiques sur la guerre de Troie. Comme vous le savez, à un moment, Achille reçoit une flèche dans le talon, et c’est de là que vient l’expression « tendon d’Achille ». Depuis, je vois des recommandations sur les talons hauts, des vidéos de femmes qui montrent comment marcher en talons ou des vidéos fétichistes de femmes en talons… même avec des talons de stripteaseuses !!! Tout ça parce que j’aime l’histoire antique ! C’est vraiment pas cool !

en-us	One time YouTube recommended me a video about a street dog (he was in an awful, awful shape) in India being rescued. The next thing I know, my homepage is full of thumbnails of mistreated animals — really sad images. So yeah, not a good beginning of the day for me.
fr	Une fois, YouTube m’a recommandé une vidéo sur le sauvetage d’un chien errant en Inde (il était vraiment très mal en point). Et après ça, d’un coup, ma page d’accueil était remplie de miniatures montrant des animaux maltraités. Ces images étaient vraiment déprimantes. Ça a complètement gâché mon début de journée.

en-us	One vulnerability <a id="a1">disclosed</a> at openbugbounty still remains unpatched.
fr	Une faille <a id="a1">révélée</a> via openbugbounty n’a toujours pas été corrigée.

en-us	One Year of Holding TikTok Accountable
fr	Un an de responsabilisation de TikTok

en-us	On July 5, Slack announced it would soon be introducing a “Hide messages from another member” feature, allowing people to “support their needs for a safe and productive work environment.” This comes shortly after a group of 96 rights organizations sent a <a id="a1">letter</a> to Slack demanding the company protect its users by offering basic safety mechanisms, like blocking and the option for end-to-end encryption.
fr	Le 5 juillet, Slack a annoncé l’arrivée prochaine d’une fonctionnalité « Masquer les messages d’un autre membre », permettant de « répondre aux besoins des utilisateurs et utilisatrices d’un environnement de travail sûr et productif ». Cette information survient peu après l’envoi d’une <a id="a1">lettre</a> à Slack, exigeant que l’entreprise protège ses utilisateurs et utilisatrices en proposant des mécanismes de sécurité de base, comme le blocage et la possibilité d’activer le chiffrement de bout en bout.

en-us	Online Communities: Protecting Your Profile, Account And Personal Details
fr	Communautés en ligne : protéger votre profil, votre compte et vos informations personnelles

en-us	Online Communities: Protecting Your Profile, Account And Personal Details
fr	Communautés en ligne : protéger votre profil, votre compte et vos informations personnelles

en-us	"Online components of our Services are not directed to children under the age of thirteen (13), and we do not knowingly collect Personal Information via online Services from children under the age of 13. Some Services can be provided to those under thirteen but this is handled outside of our online Services (e.g., by phone) and therefore electronic information for children under the age of 13 is not available. If you think that we have collected Personal Information via an online Service from a child under the age of 13, please contact us.
fr	« Les composants en ligne de nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de treize (13) ans, et nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles via les services en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans. Certains services peuvent être proposés à des personnes de moins de treize ans, mais cela est géré en dehors de nos services en ligne (par exemple, par téléphone) et, par conséquent, les informations électroniques pour les enfants de moins de 13 ans ne sont pas rendues disponibles. Si vous pensez que nous avons collecté des informations personnelles via un service en ligne auprès d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter.

en-us	"Online components of our Services are not directed to children under the age of thirteen (13), and we do not knowingly collect Personal Information via online Services from children under the age of 13. Some Services can be provided to those under thirteen but this is handled outside of our online Services (e.g., by phone) and therefore electronic information for children under the age of 13 is not available. If you think that we have collected Personal Information via an online Service from a child under the age of 13, please contact us. The Service is not intended to be accessed by minors under the age of eighteen (18) except as authorized by their parents or legal guardian, and we do not knowingly collect any Personal Information directly from such minors and children without such authorization. If we discover that an individual under 18 has provided us with Personal Information, we will delete the Personal Information to the extent required by the Children’s Online Privacy Protection Act."
fr	« Les composants en ligne de nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de treize (13) ans, et nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles via les services en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans. Certains services peuvent être fournis aux moins de treize ans, mais ils sont fournis en dehors de nos Services en ligne (par exemple, par téléphone) et, par conséquent, les informations électroniques pour les enfants de moins de 13 ans ne sont pas disponibles. Si vous pensez que nous avons collecté des Informations personnelles via un Service en ligne auprès d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter. Le service n’est pas destiné à être accessible aux mineurs de moins de dix-huit (18) ans, sauf autorisation de leurs parents ou tuteur légal, et nous ne collectons sciemment aucune information personnelle directement auprès de ces mineurs et enfants sans cette autorisation. Si nous découvrons qu’une personne de moins de 18 ans nous a fourni des informations personnelles, nous supprimerons les informations personnelles dans la mesure requise par la Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants. »

en-us	Online environments are no different. That said, technology and children are both constantly changing, so updating the rules may be appropriate as kids get older and develop their skills, experts say.
fr	Les environnements en ligne ne sont pas différents. Ceci dit, la technologie comme les enfants évoluent en permanence. Par conséquent, les experts recommandent également de modifier les règles à mesure que les enfants grandissent et développent leurs compétences.

en-us	Online safety, account security, and privacy
fr	Sécurité en ligne, sécurité du compte et confidentialité

en-us	Online Safety, Account Security, and Privacy Page
fr	Sécurité en ligne, sécurité du compte et confidentialité

en-us	Online Security Settings
fr	Paramètres de sécurité en ligne

en-us	Online Security Settings
fr	Paramètres de sécurité en ligne

en-us	Online Therapy
fr	Thérapie en ligne

en-us	Only about 8% of respondents say they are not interested in learning more about AI.
fr	Seules 8 % des personnes interrogées disent ne pas vouloir en apprendre davantage sur l’IA.

en-us	Only if you connect your e-reader to WiFi, non identified information can be collected: <br/> <br/>- Your login data, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices you use to access this website. <br/> <br/>- Usage Data: how you use your book library, information concerning which buttons on the e-reader you click, which you do not, how often do you use buttons, turning on/ off the device, setting font options, changing the interface language, sending archive, changing the library settings, setting the read mode. We collect these information to make our Services better for the end-customers. Understanding of your usage preference give us the opportunity to develop and produce better Readers, which will have higher reliability, usability, compressed functionality and extremely easy startup. <br/> <br/>Your email address if you download and use the Pocketbook reader app.
fr	Les informations non identifiées sont collectées uniquement si vous connectez votre liseuse au réseau WiFi : <br/> <br/> vos données de connexion, le fuseau horaire et la localisation, les types et versions de plug-in du navigateur, le système d’exploitation et la plate-forme et d’autres données concernant les appareils que vous utilisez pour accéder au site internet. <br/> <br/>Données d’utilisation : la manière dont vous utilisez votre bibliothèque, les informations concernant les boutons de la liseuse que vous utilisez et ceux que vous n’utilisez pas, la fréquence d’utilisation des boutons, la mise en marche et à l’arrêt de l’appareil, le réglage des options de police, le changement de la langue de l’interface, l’envoi d’archives, le changement des paramètres de la bibliothèque, le réglage du mode de lecture. Nous recueillons ces informations afin d’améliorer nos services pour nos clients. La compréhension de vos préférences d’utilisation nous donne la possibilité de créer et de fabriquer des liseuses plus performantes, plus fiables, plus faciles à utiliser, avec des fonctionnalités simplifiées et un démarrage extrêmement aisé. <br/> <br/>Votre adresse e-mail si vous téléchargez et utilisez l’application de lecture Pocketbook.

en-us	Only the Roomba j7/j7+ and Roomba Combo j7+ can use its camera sensor to detect and avoid obstacles; which currently includes only electrical cords and pet waste. With a user’s express, opt-in consent, their Roomba j-Series robot will snap a photo of perceived obstacle and send the photo to the iRobot Home App for a user’s review. iRobot cannot view the images sent to the iRobot Home App unless a user specifically chooses to share an image with us. Users can choose to share any image they’d like - all of them, or none. Images that are shared with iRobot are used to improve iRobot's ability to train robots to avoid obstacles. Images that are not shared with iRobot are never viewable by iRobot and are deleted in 30 days.
fr	Seuls le Roomba j7/j7+ et le Roomba Combo j7+ peuvent utiliser leur capteur de caméra pour détecter et éviter les obstacles ; qui n’inclut actuellement que les cordons électriques et les déchets d’animaux de compagnie. Avec le consentement exprès de l’utilisateur, leur robot Roomba j-Series prendra une photo de l’obstacle perçu et l’enverra à l’application iRobot Home pour examen. iRobot ne peut pas afficher les images envoyées à l’application iRobot Home à moins qu’un utilisateur ne choisisse spécifiquement de partager une image avec nous. Les utilisateurs peuvent choisir de partager n’importe quelle image qu’ils veulent - toutes, ou aucune. Les images partagées avec iRobot sont utilisées pour améliorer la capacité d’iRobot à former des robots à éviter des obstacles. Les images qui ne sont pas partagées avec iRobot ne sont jamais visibles par iRobot et sont supprimées dans les 30 jours.

en-us	Only you, or a person registered with the California Secretary of State that you authorize to act on your behalf, may make a verifiable consumer request related to your personal information. You may also make a verifiable consumer request on behalf of your minor child.
fr	Vous seul, ou une personne déclarée auprès du secrétaire d’État de Californie autorisée à agir en votre nom, pouvez présenter une demande authentifiable de consommateur relative à vos informations personnelles. Vous pouvez également faire une demande de consommateur authentifiable au nom de votre enfant mineur.

en-us	On most apps, hosts have the ability to set rules, like who can unmute and who can share their screen — meaning accidents and trolls can quickly be dealt with
fr	La majorité des applications permettent aux hôtes de mettre en place des règles (qui peut réactiver le son ou qui peut partager son écran, par exemple) qui facilitent la résolution rapide des incidents et du « trollage ».

en-us	On Nest Cameras, you can select which notifications you receive—for example, turn off person detection. Familiar Face detection, which identifies people who visit your home often, such as family members, is an opt-in feature that requires a Nest Aware subscription.
fr	Sur les caméras Nest, vous pouvez sélectionner les notifications à recevoir. Par exemple, désactiver la détection des personnes. La détection des visages familiers, qui identifie les personnes qui visitent souvent votre domicile, comme les membres de votre famille, est une fonctionnalité qui nécessite un abonnement à Nest Aware.

en-us	On Nest Cameras, you can select which notifications you receive—for example, turn off person detection. Familiar Face detection, which identifies people who visit your home often, such as family members, is an opt-in feature that requires a Nest Aware subscription.
fr	Sur les caméras Nest, vous pouvez sélectionner les notifications à recevoir. Par exemple, désactiver la détection des personnes. La détection des visages familiers, qui identifie les personnes qui visitent souvent votre domicile, comme les membres de votre famille, est une fonctionnalité qui nécessite un abonnement à Nest Aware.

en-us	On one hand, Microsoft is making a considerate effort to improve its security. The company revealed that it paid 341 researchers a total of $13.6 million in bounties in 2020. However, this did not help against the March 2021 hack of Microsoft 365, that exploited bugs in the product. At least 30,000 U.S. organizations were reported to be affected.
fr	D’un côté, Microsoft fait des efforts considérables pour s’améliorer en matière de sécurité. L’entreprise a indiqué avoir payé 341 chercheurs et chercheuses pour un total de 13,6 millions de dollars de primes en 2020. Ces mesures n’ont cependant pas empêché le piratage de Microsoft 365 en mars 2021, qui a exploité des bugs du produit et aurait affecté au moins 30 000 entreprises étasuniennes.

en-us	On Slack, you’ll also find channels for each Space (or theme) at MozFest, if you have a question about that Space.
fr	Sur Slack, vous trouverez également des canaux pour chaque espace (ou thème) au MozFest, si vous avez une question à propos de cet espace.

en-us	On that front they say, "We work with advertisers and third party advertising networks, who need to know how you interact with advertising provided in the Application which helps us keep the cost of the Application low. Advertisers and advertising networks use some of the information collected by the Application, including, but not limited to, the unique advertising ID of your mobile device. Data directly inputted by users (ie., periods, notes, email, account info, etc) is not shared with advertisers." So, it seems Period Tracker does share some data with advertisers, but many not things like when your period starts or what your mood is. Still, they do share data with advertisers to target you with ads, which we don't love.
fr	À cet égard, ils disent : « Nous travaillons avec des annonceurs et des réseaux publicitaires tiers, qui ont besoin de savoir comment vous interagissez avec la publicité fournie dans l’application, ce qui nous aide à maintenir l’application à bas prix. Les annonceurs et les réseaux publicitaires utilisent certaines des informations collectées par l’application, y compris, mais sans s’y limiter, l’ID publicitaire unique de votre appareil mobile. Les données saisies directement par les utilisateurs et utilisatrices (c’est-à-dire les menstruations, les notes, les e-mails, les informations du compte, etc.) ne sont pas partagées avec les annonceurs. » Il semble donc que Calendrier Feminin Lite partage certaines données avec les annonceurs, mais beaucoup ne partagent pas des informations comme le début de vos menstruations ou votre humeur. Elles partagent néanmoins des données avec les annonceurs pour vous cibler avec des publicités, ce que nous n’apprécions pas.

en-us	On that note, there's also this interesting line in Amazon Ring's privacy policy that puts the responsibility on you to make sure you don't break any surveillance laws where you live, <i>"Privacy and video surveillance laws in your jurisdiction may apply to your use of our products and services. You are solely responsible for ensuring that you comply with applicable law when you use our products or services. For example, you may need to display a notice that alerts visitors to your home that you are using our products or services. Capturing, recording or sharing video or audio content that involves other people, or capturing other peoples’ facial feature information, may affect their privacy rights."</i> So yeah, just know that you are solely responsible for all that weird privacy violating stuff Ring admits they can do right there. Uhg.
fr	À ce sujet, il y a aussi cette ligne intéressante dans la politique de confidentialité d’Amazon Ring qui vous donne la responsabilité de vous assurer que vous n’enfreignez pas les lois de surveillance en vigueur dans votre pays ou région : <i>« Les lois sur la confidentialité et la vidéosurveillance de votre juridiction peuvent s’appliquer à votre utilisation de nos produits et services. Vous êtes la seule personne responsable du respect de la législation applicable lorsque vous utilisez nos produits ou services. Par exemple, vous devrez peut-être afficher un avis qui avertit les visiteurs de votre domicile que vous utilisez nos produits ou services. La capture, l’enregistrement ou le partage de contenu vidéo ou audio impliquant d’autres personnes, ou la capture d’informations sur les caractéristiques faciales d’autres personnes, peut porter atteinte à leurs droits à la vie privée. »</i> Alors oui, sachez que vous êtes la seule personne responsable de toutes les violations étranges de la confidentialité que Ring admet pouvoir faire ici…

en-us	On that note, there's also this interesting line in Amazon Ring's privacy policy that puts the responsibility on you to make sure you don't break any surveillance laws where you live, <i>"Privacy and video surveillance laws in your jurisdiction may apply to your use of our products and services. You are solely responsible for ensuring that you comply with applicable law when you use our products or services. For example, you may need to display a notice that alerts visitors to your home that you are using our products or services. Capturing, recording or sharing video or audio content that involves other people, or capturing other peoples’ facial feature information, may affect their privacy rights."</i> So yeah, just know that you are solely responsible for all that weird privacy violating stuff Ring admits they can do right there. Uhg.
fr	À ce sujet, il y a aussi cette ligne intéressante dans la politique de confidentialité d’Amazon Ring qui vous donne la responsabilité de vous assurer que vous n’enfreignez pas les lois de surveillance en vigueur dans votre pays ou région : <i>« Les lois sur la confidentialité et la vidéosurveillance de votre juridiction peuvent s’appliquer à votre utilisation de nos produits et services. Vous êtes la seule personne responsable du respect de la législation applicable lorsque vous utilisez nos produits ou services. Par exemple, vous devrez peut-être afficher un avis qui avertit les visiteurs de votre domicile que vous utilisez nos produits ou services. La capture, l’enregistrement ou le partage de contenu vidéo ou audio impliquant d’autres personnes, ou la capture d’informations sur les caractéristiques faciales d’autres personnes, peut porter atteinte à leurs droits à la vie privée. »</i> Alors oui, sachez que vous êtes la seule personne responsable de toutes les violations étranges de la confidentialité que Ring admet pouvoir faire ici…

en-us	On the bright side, Amazon is starting to be held accountable for some of their more “egregious violations of users’ privacy” described in a <a id="a1">proposed order</a> filed by the FTC in May of 2023. Like when they <a id="a2">stored customer data</a>--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and gave every employee and even some third party contractors access. The FTC’s <a id="a3">complaint</a> also says Ring had failed to keep customers’ sensitive data secure, which made it easy for bad actors to get <a id="a4">access</a> to sensitive data too. Since those colossal blunders, they have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And they added <a id="a5">two-factor authentication</a> to help protect users in 2020, which was a great step forward. One we here at Mozilla <a id="a6">pushed hard</a> for. But, we’re still pushing. In June, 2023 we <a id="a7">published</a> a security vulnerability impacting Ring’s security after Amazon failed to take action on it for over 90 days. As far as we can tell, they still haven't fixed this vulnerability. So when it comes to Amazon Ring's security scorecard, there’s still lots of room to do better.
fr	Le bon côté des choses, c’est qu’Amazon commence à être tenu pour responsable de certaines de ses « violations flagrantes de la confidentialité des utilisateurs », présentées dans une <a id="a1">proposition d’ordonnance</a> déposée par la Commission fédérale du commerce (FTC) en mai 2023. Par exemple, lorsque la société a <a id="a2">stocké des données clients, </a>y compris des enregistrements vidéo, sans les chiffrer sur un serveur cloud d’Amazon et qu’elle a permis à tous ses employés et même à certains sous-traitants d’y accéder. La <a id="a3">plainte</a> de la FTC indique également que Ring n’a pas assuré la sécurité des données sensibles de ses clients, ce qui a permis à des personnes mal intentionnées <a id="a4">d’accéder</a> facilement à ces données. Depuis ces bourdes colossales, Ring est devenu plus transparent dans ses pratiques en matière de confidentialité et de suppression des données, ce qui est appréciable. Ils ont également ajouté <a id="a5">l’authentification à deux facteurs</a> pour protéger les utilisateurs en 2020, ce qui est un grand pas en avant. Un progrès que nous, Mozilla, avons <a id="a6">défendu avec acharnement</a>. Mais nous continuons à faire pression. En juin 2023, nous avons <a id="a7">rendu publique</a> une faille de sécurité ayant un impact sur la sécurité de Ring, alors qu’Amazon n’avait pris aucune mesure à ce sujet pendant plus de 90 jours. À notre connaissance, cette faille n’a toujours pas été corrigée. Il reste encore beaucoup de choses à améliorer en ce qui concerne le bilan de sécurité d’Amazon Ring.

en-us	On the bright side, Amazon is starting to be held accountable for some of their more “egregious violations of users’ privacy” described in a <a id="a1">proposed order</a> filed by the FTC in May of 2023. Like when they <a id="a2">stored customer data</a>--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and gave every employee and even some third party contractors access. The FTC’s <a id="a3">complaint</a> also says Ring had failed to keep customers’ sensitive data secure, which made it easy for bad actors to get <a id="a4">access</a> to sensitive data too. Since those colossal blunders, they have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And they added <a id="a5">two-factor authentication</a> to help protect users in 2020, which was a great step forward. One we here at Mozilla <a id="a6">pushed hard</a> for. But, we’re still pushing. In June, 2023 we <a id="a7">published</a> a security vulnerability impacting Ring’s security after Amazon failed to take action on it for over 90 days. As far as we can tell, they still haven't fixed this vulnerability. So when it comes to Amazon Ring's security scorecard, there’s still lots of room to do better.
fr	Le bon côté des choses, c’est qu’Amazon commence à être tenu pour responsable de certaines de ses « violations flagrantes de la confidentialité des utilisateurs », présentées dans une <a id="a1">proposition d’ordonnance</a> déposée par la Commission fédérale du commerce (FTC) en mai 2023. Par exemple, lorsque la société a <a id="a2">stocké des données clients, </a>y compris des enregistrements vidéo, sans les chiffrer sur un serveur cloud d’Amazon et qu’elle a permis à tous ses employés et même à certains sous-traitants d’y accéder. La <a id="a3">plainte</a> de la FTC indique également que Ring n’a pas assuré la sécurité des données sensibles de ses clients, ce qui a permis à des personnes mal intentionnées <a id="a4">d’accéder</a> facilement à ces données. Depuis ces bourdes colossales, Ring est devenu plus transparent dans ses pratiques en matière de confidentialité et de suppression des données, ce qui est appréciable. Ils ont également ajouté <a id="a5">l’authentification à deux facteurs</a> pour protéger les utilisateurs en 2020, ce qui est un grand pas en avant. Un progrès que nous, Mozilla, avons <a id="a6">défendu avec acharnement</a>. Mais nous continuons à faire pression. En juin 2023, nous avons <a id="a7">rendu publique</a> une faille de sécurité ayant un impact sur la sécurité de Ring, alors qu’Amazon n’avait pris aucune mesure à ce sujet pendant plus de 90 jours. À notre connaissance, cette faille n’a toujours pas été corrigée. Il reste encore beaucoup de choses à améliorer en ce qui concerne le bilan de sécurité d’Amazon Ring.

en-us	On the bright side, it seems like you can opt out of "monetization of your data--even in aggregate form" inside the app. That's good but it would be way better if you weren't opted-in by default in the first place. Their privacy policy is also very clear about not selling your location related to their Tile products. That's cool! But that’s probably because the company that owns Tile, Life360 was <a id="a1">outed for selling precise location data</a> on millions of it's users in 2021. They were recently <a id="a2">sued for selling</a> location data without users' consent. That's very bad. Worse, it's something they they seem to still be up to for other Life360 products. Oh and, Anti-Theft Mode activated or not, their <a id="a3">privacy policy</a> also says it’s up to them to decide if your information should be shared with law enforcement. Specifically, <i>“if in our sole discretion, we determine it is necessary to (a) conform to the law, comply with legal process, or investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual illegal activities.”</i> That’s unfortunately getting to be pretty common, but we still really don’t like it. Here’s something we do like to see: anyone can delete their data! It would be a good idea to take them up on that.
fr	En revanche, il semble possible de refuser la « monétisation de vos données, même sous forme regroupée » depuis l’application. C’est une bonne chose, mais ce serait encore mieux si vous cela n’avait pas été le cas dès le départ. Leur politique de confidentialité est également très claire sur le fait qu’ils ne vendent pas vos données de localisation collectées par les produits Tile. Bonne nouvelle ! Mais cela est probablement dû au fait que la société propriétaire de Tile, Life360, a été <a id="a1">accusée d’avoir vendu des données de localisation précises</a> concernant des millions d’utilisateurs en 2021. La société a récemment été <a id="a2">poursuivie en justice pour avoir vendu</a> des données de localisation sans le consentement des utilisateurs. C’est très grave. Encore pire, il semble qu’ils continuent à agir de la sorte pour d’autres produits de la marque Life360. Par ailleurs, que le mode antivol soit activé ou non, leur <a id="a3">politique de confidentialité</a> stipule qu’il leur appartient de décider si vos informations doivent être communiquées aux forces de l’ordre. Plus précisément, <i>« si, à notre seule discrétion, nous déterminons que cela est nécessaire pour (a) se conformer à la loi, se conformer à la procédure légale, ou enquêter, prévenir ou prendre des mesures concernant des activités illégales présumées ou réelles ».</i> Cela devient malheureusement assez courant, mais nous ne sommes toujours pas satisfaits. Par contre, ce qui nous plaît, c’est que tout le monde a la possibilité de supprimer ses données ! Nous serions bien inspirés de les inciter à le faire.

en-us	On the other hand, a significant number of people are calling attention to these dangerous trends -- and saying ‘there is another way to do this!’ Much like the early days of open source, a growing movement of technologists, researchers, policy makers, lawyers and activists are working on ways to bend the future of computing towards agency and empowerment. They are developing software to detect AI bias. They are writing new data protection laws. They are inventing legal tools to put people in control of their own data. They are starting orgs that advocate for ethical and just AI. If these people -- and Mozilla counts itself amongst them -- are successful, we have the potential to create a world where AI broadly helps rather than harms humanity.
fr	Heureusement, de nombreuses personnes attirent l’attention sur ces phénomènes dangereux et affirment qu’une autre manière de procéder est possible. Comme aux débuts de l’open source, un mouvement grandissant, qui rassemble des spécialistes de la technologie, des chercheurs et chercheuses, des responsables politiques, des avocat·e·s et des activistes, œuvre pour que l’avenir de l’informatique soit tourné vers le choix et l’autonomie. Ces personnes développent des logiciels qui détectent la partialité de l’IA. Elles rédigent de nouvelles lois sur la protection des données. Elles inventent des outils pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de prendre le contrôle de leurs données personnelles. Elles fondent des organisations qui militent pour une IA éthique et juste. Et si ce mouvement (dont fait partie Mozilla) arrive à ses fins, nous aurons la possibilité de créer un monde où l’IA aide l’humanité plutôt que de lui nuire.

en-us	On the privacy front, Apple does collect data about what you watch, purchase, or download on Apple TV as well as things like name, email address, age, location, device information, contact information. Apple will use this data to offer personalized recommendations for other shows to watch and target ads to you on Apple platforms like in the App Store or Apple News. They do give you the option to opt out of both these forms of data collection, which is great. And Apple says they share some non-personal information with the makers of shows to help them see how their shows are performing and pay out royalties. In the streaming TV world, this is all pretty standard and maybe even a little less scary than other companies like Roku who seem to share (even sell) your data with many more third parties.
fr	En ce qui concerne la confidentialité, Apple collecte des données sur ce que vous regardez, achetez ou téléchargez sur l’Apple TV, ainsi que des informations telles que le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation, les informations relatives à l’appareil et les coordonnées. Apple utilisera ces données pour proposer des recommandations personnalisées pour d’autres émissions à regarder et vous cibler avec des publicités sur les plateformes Apple, comme l’App Store ou Apple News. Apple vous permet de désactiver ces deux formes de collecte de données, ce qui est très bien. Et Apple indique ne pas partager d’informations non personnelles avec les créateurs d’émissions pour les aider à mesurer les performances de leurs émissions et à reverser des royalties. Dans le monde de la télévision en streaming, tout cela est assez standard et peut-être même un peu moins flippant que les pratiques d’autres sociétés comme Roku qui semblent partager (voire vendre) vos données avec beaucoup plus de tiers.

en-us	On the privacy front, this device does track a whole bunch of biometric data including your heart rate, blood oxygen levels, menstrual cycle, hearing, breathing, and your heart's electrical signals. That's a lot of personal information gathered in one place. A reminder that sharing a lot of your intimate personal data always carries <a id="a1">some risk</a>. Like when, back <a id="a2">in 2021</a>, the health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Apple and other fitness tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Apple might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else, it could be vulnerable. I don't know about you, but I don't need the world to know my weight and where I live. That’s really dang creepy.
fr	En ce qui concerne la protection de la vie privée, cet appareil enregistre toute une série de données biométriques, notamment la fréquence cardiaque, le taux d’oxygène dans le sang, le cycle menstruel, la capacité auditive, la respiration et les signaux électriques du cœur. Cela fait beaucoup d’informations personnelles rassemblées en un seul endroit. Nous vous rappelons que le partage d’un grand nombre de données personnelles intimes comporte toujours un <a id="a1">certain risque</a>. C’est ainsi <a id="a2">qu’en 2021</a>, les données de santé de plus de 61 millions d’utilisateurs de dispositifs de suivi de la condition physique, dont Fitbit et Apple, ont été exposées lorsqu’une société tierce qui permettait aux utilisateurs de synchroniser leurs données de santé à partir de leurs dispositifs de suivi de la condition physique n’a pas suffisamment bien protégé les données. Des informations personnelles telles que le nom, la date de naissance, le poids, la taille, le sexe et la localisation géographique des utilisateurs des appareils Apple et autres ont été exposées puisque l’entreprise n’a pas protégé sa base de données par un mot de passe ou ne l’a pas chiffrée. Cela nous rappelle que même si Apple gère bien sa propre sécurité, chaque fois que vous synchronisez ou partagez ces données avec un tiers, elles risquent d’être compromises. Pour ma part, je n’ai pas envie que le monde entier connaisse mon poids et l’endroit où j’habite. C’est vraiment effrayant.

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet</a>, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet</a>, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet</a>, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet</a>, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet, at least</a>).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (yet, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (pas encore, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They don't sell your data and do seem to do a better job at collecting less of it in general.
fr	En ce qui concerne la protection de la vie privée, il est vrai qu’Apple est généralement plus performant que les autres grandes entreprises technologiques (Meta, Amazon, Samsung). La société ne vend pas vos données et semble généralement mieux s’y prendre pour en collecter le moins possible.

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They don't sell your data and do seem to do a better job at collecting less of it in general.
fr	En ce qui concerne la protection de la vie privée, il est vrai qu’Apple est généralement plus performant que les autres grandes entreprises technologiques (Meta, Amazon, Samsung). La société ne vend pas vos données et semble généralement mieux s’y prendre pour en collecter le moins possible.

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They don't sell your data and do seem to do a better job at collecting less of it in general.
fr	En ce qui concerne la protection de la vie privée, il est vrai qu’Apple est généralement plus performant que les autres grandes entreprises technologiques (Meta, Amazon, Samsung). La société ne vend pas vos données et semble généralement mieux s’y prendre pour en collecter le moins possible.

en-us	On the privacy policy side of things, Eufy seems OK. Eufy doesn't sell your personal data, which is cool. Eufy does collect information on you and uses that information to show you ads for them and third parties, which isn’t super cool but also isn't unusual.
fr	En matière de politique de confidentialité, Eufy semble plutôt être dans les clous. L’entreprise ne vend vos données personnelles à personne, ce qui est un point positif. En revanche, Eufy recueille des informations à votre sujet et les utilise pour vous montrer des publicités vantant ses produits et services, ou ceux d’entreprises tierces, ce qui n’est pas vraiment louable, mais pas inhabituel non plus dans le secteur.

en-us	On the PS5 side, if you want to disable the trophy audio capture feature, go to Settings → Captures and Broadcasts → Trophies to shut it down.
fr	En ce qui concerne la PS5, si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité de capture audio des trophées, accédez à Paramètres → Captures et diffusions → Trophées.

en-us	On the PS5 side, if you want to disable the trophy audio capture feature, go to Settings → Captures and Broadcasts → Trophies to shut it down.
fr	En ce qui concerne la PS5, si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité de capture audio des trophées, accédez à Paramètres → Captures et diffusions → Trophées.

en-us	On the security front, we were unable to confirm is Happify has a way to manage security vulnerabilities. We emailed the company multiple times at the email provided in their privacy policy for privacy related questions to try and get answers to our questions. We received no response. There is this line in Happify's privacy policy (many privacy policies we read contain something similar) that states, <i>"Please be advised, however, that while we take every reasonable precaution available to protect your data, no storage facility, technology, software, security protocols or data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. Computer hackers that circumvent our security measures may gain access to certain portions of your Personal Information, and technological bugs, errors and glitches may cause inadvertent disclosures of your Personal Information."</i> Which is a good reminder that, yeah, any personal data you share pretty much anywhere on the internet, Happify included, is not safe.
fr	Sur le plan de la sécurité, nous n’avons pas été en mesure de confirmer qu’Happify dispose d’un moyen de gérer les failles de sécurité. Nous avons envoyé plusieurs e-mails à l’entreprise à l’adresse indiquée dans sa politique de confidentialité pour les questions liées à la confidentialité afin d’essayer d’obtenir des réponses à nos questions. Nous n’avons reçu aucune réponse. Il y a cette ligne dans la politique de confidentialité d’Happify (de nombreuses politiques de confidentialité que nous lisons contiennent un aspect similaire) qui stipule, <i>« Veuillez noter, cependant, que bien que nous prenions toutes les précautions raisonnables disponibles pour protéger vos données, aucune installation de stockage, aucune technologie, aucun logiciel, aucun protocole de sécurité ni aucune transmission de données sur Internet ne peut être garanti comme étant sûr à 100 %. Les pirates informatiques qui contournent nos mesures de sécurité peuvent accéder à certaines parties de vos informations personnelles, et des bugs, des erreurs et des dysfonctionnements techniques peuvent provoquer des divulgations involontaires de vos informations personnelles. ».</i> C’est l’occasion de rappeler que, oui, toutes les données personnelles que vous partagez à peu près n’importe où sur Internet, y compris avec Happify, ne sont pas sécurisées.

en-us	On the security front, we were unable to confirm is Happify has a way to manage security vulnerabilities. We emailed the company multiple times at the email provided in their privacy policy for privacy related questions to try and get answers to our questions.. We received no response. There is this line in Happify's privacy policy (many privacy policies we read contain something similar) that states, <i>"Please be advised, however, that while we take every reasonable precaution available to protect your data, no storage facility, technology, software, security protocols or data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. Computer hackers that circumvent our security measures may gain access to certain portions of your Personal Information, and technological bugs, errors and glitches may cause inadvertent disclosures of your Personal Information."</i> Which is a good reminder that, yeah, any personal data you share pretty much anywhere on the internet, Happify included, is not safe.
fr	Sur le plan de la sécurité, nous n’avons pas été en mesure de confirmer qu’Happify dispose d’un moyen de gérer les failles de sécurité. Nous avons envoyé plusieurs e-mails à l’entreprise à l’adresse indiquée dans sa politique de confidentialité pour les questions liées à la confidentialité afin d’essayer d’obtenir des réponses à nos questions. Nous n’avons reçu aucune réponse. Il y a cette ligne dans la politique de confidentialité d’Happify (de nombreuses politiques de confidentialité que nous lisons contiennent un aspect similaire) qui stipule, <i>« Veuillez noter, cependant, que bien que nous prenions toutes les précautions raisonnables disponibles pour protéger vos données, aucune installation de stockage, aucune technologie, aucun logiciel, aucun protocole de sécurité ni aucune transmission de données sur Internet ne peut être garanti comme étant sûr à 100 %. Les pirates informatiques qui contournent nos mesures de sécurité peuvent accéder à certaines parties de vos informations personnelles, et des bugs, des erreurs et des dysfonctionnements techniques peuvent provoquer des divulgations involontaires de vos informations personnelles. ».</i> C’est l’occasion de rappeler que, oui, toutes les données personnelles que vous partagez à peu près n’importe où sur Internet, y compris avec Happify, ne sont pas sécurisées.

en-us	On top of that, 7 Cups took a step backward and now does not require a strong password to protect their app. We were able to log in with the weak password "11111111". That's not good. And we still can't confirm if the company has a way to manage security vulnerabilities. These are questionable security practices for an app where users can share super sensitive personal information.
fr	En plus de cela, 7 Cups a fait un pas en arrière et n’impose plus d’utiliser un mot de passe fort pour protéger son application. Nous avons pu nous connecter avec le mot de passe faible « 11111111 ». Ce qui n’est pas bon non plus. Et nous ne pouvons toujours pas confirmer que l’entreprise dispose d’un moyen de gérer les failles de sécurité. Ces pratiques de sécurité sont discutables pour une application qui propose à ses utilisateurs de partager des informations personnelles super sensibles.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i><a id="a2"><i> here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read our text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus des mauvaises performances de Wyze et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît quelques autres problèmes de protection de la vie privée que nous aimerions soulever. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. Ils ne précisent pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans leur politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, ils avancent des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a>, lorsqu’ils affirment qu’ils ne partagent pas les données avec des tiers (d’après leur politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Une autre chose nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler les appareils domestiques intelligents <a id="a3">de Wyze vous demande la permission</a> de lire vos messages (et de contrôler votre lampe de poche). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos messages texte… ou contrôle notre lampe de poche. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de protection de la vie privée.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the<a id="a1"> Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus des mauvaises performances de Wyze et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît quelques autres problèmes en matière de protection de la vie privée que nous aimerions soulever. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. Ils ne précisent pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans leur politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, ils avancent des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a>, lorsqu’ils affirment qu’ils ne partagent pas les données avec des tiers (d’après leur politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Un autre détail nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler les appareils domestiques intelligents <a id="a3">de Wyze vous demande la permission</a> de lire vos messages (et de contrôler votre lampe de poche). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos messages… ou contrôle notre lampe de poche. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de protection de la vie privée.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus de ses mauvaises performances et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît d’autres problèmes en matière de confidentialité que nous aimerions aborder. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. La société ne précise pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans sa politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, elle avance des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a> lorsqu’elle affirme qu’elle ne partage pas les données avec des tiers (d’après sa politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Un autre aspect nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur le cas de Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler <a id="a3">les appareils domestiques intelligents Wyze vous demande la permission</a> de lire vos SMS (et de contrôler votre lampe de téléphone). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos SMS… ou contrôle notre lampe de téléphone. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de confidentialité.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus des mauvaises performances de Wyze et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît quelques autres problèmes de protection de la vie privée que nous aimerions soulever. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. Ils ne précisent pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans leur politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, ils avancent des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a>, lorsqu’ils affirment qu’ils ne partagent pas les données avec des tiers (d’après leur politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Une autre chose nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler les appareils domestiques intelligents <a id="a3">de Wyze vous demande la permission</a> de lire vos messages (et de contrôler votre lampe de poche). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos messages texte… ou contrôle notre lampe de poche. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de protection de la vie privée.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus des mauvaises performances de Wyze et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît quelques autres problèmes de protection de la vie privée que nous aimerions soulever. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. Ils ne précisent pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans leur politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, ils avancent des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a>, lorsqu’ils affirment qu’ils ne partagent pas les données avec des tiers (d’après leur politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Une autre chose nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler les appareils domestiques intelligents <a id="a3">de Wyze vous demande la permission</a> de lire vos messages (et de contrôler votre lampe de poche). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos messages texte… ou contrôle notre lampe de poche. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de protection de la vie privée.

en-us	On Tuesday, Mozilla <a id="a1">published our latest edition of *Privacy Not Included</a>, in which we outlined the privacy and security features and flaws of 15 popular video call apps. At the time of publication, three of those 15 apps did not meet Mozilla’s Minimum Security Standards: Discord, Doxy.me, and HouseParty.
fr	Mozilla <a id="a1">a publié mardi la dernière édition du guide *Confidentialité non incluse</a>, dans laquelle nous détaillons les fonctionnalités et les failles de sécurité et de confidentialité de 15 applications d’appels vidéo populaires. Au moment de la publication, trois applications parmi les 15 ne répondaient pas aux exigences minimales en matière de sécurité de Mozilla : Discord, Doxy.me et HouseParty.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable security camera company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that Wyze cams likely come with *Privacy Not Included.
fr	Ça alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? Vous étiez une entreprise de caméras de sécurité abordable et plutôt correcte, mais en l’espace de quelques années, vous êtes devenus une entreprise plutôt douteuse. Ce n’est pas une bonne chose. En réalité, nous devons vous avertir que les caméras Wyze sont probablement vendues avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable security camera company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that Wyze cams likely come with *Privacy Not Included.
fr	Ça alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? Vous étiez une entreprise de caméras de sécurité abordable et plutôt correcte, mais en l’espace de quelques années, vous êtes devenus une entreprise plutôt douteuse. Ce n’est pas une bonne chose. En réalité, nous devons vous avertir que les caméras Wyze sont probablement vendues avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
fr	Mais alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? En l’espace de quelques années, la société est passée du statut de fabricant de produits domotiques intelligents plutôt correct et abordable à celui d’entreprise passablement douteuse. La situation n’est pas brillante. En réalité, il est important de vous avertir que certains produits Wyze, en particulier les caméras de sécurité, sont probablement accompagnés de la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
fr	Mais alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? En l’espace de quelques années, la société est passée du statut de fabricant de produits domotiques intelligents plutôt correct et abordable à celui d’entreprise passablement douteuse. La situation n’est pas brillante. En réalité, il est important de vous avertir que certains produits Wyze, en particulier les caméras de sécurité, sont probablement accompagnés de la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
fr	Mais alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? En l’espace de quelques années, la société est passée du statut de fabricant de produits domotiques intelligents plutôt correct et abordable à celui d’entreprise passablement douteuse. La situation n’est pas brillante. En réalité, il est important de vous avertir que certains produits Wyze, en particulier les caméras de sécurité, sont probablement accompagnés de la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	OONI
fr	OONI

en-us	Open AI’s tool may not be perfect but there are other offerings in the ChatGPT text detection world. The Medium blog <a id="a1">Geek Culture</a> lists other options made by folks at <a id="a2">Princeton</a> and <a id="a3">Stanford</a>. If it’s critical to know if text was written by a bot or a human, testing it on multiple tools might help. ChatGPT is changing quickly so your mileage may vary.
fr	L’outil d’OpenAI n’est peut-être pas parfait, mais il existe d’autres solutions dans le monde de la détection de texte ChatGPT. Le blog Medium  <a id="a1">Geek Culture</a> répertorie d’autres solutions proposées par des personnes de <a id="a2">Princeton</a> et de <a id="a3">Stanford</a>. S’il est important de savoir si un texte a été écrit par un bot ou un humain, il peut être utile de le tester sur plusieurs outils. ChatGPT évolue rapidement, les résultats peuvent donc varier.

en-us	© OpenCityMap
fr	© OpenCityMap

en-us	Open datasets
fr	Jeux de données ouverts

en-us	OpenDOTT
fr	OpenDOTT

en-us	Open, Hackable, Emergent
fr	Ouvert, bidouillable, émergent

en-us	Open, Hackable, Emergent
fr	Ouvert, bidouillable, émergent

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <a id="a1">reach out</a>.
fr	L’innovation ouverte est au cœur de notre action. Pour des collaborations de recherche, des collectes de données ou des interviews, <a id="a1">contactez-nous</a>.

en-us	Open Leadership
fr	Open Leadership

en-us	Open Leadership &amp; Events
fr	Open Leadership et évènements

en-us	Open Leadership &amp; Events Blog
fr	Blog Open Leadership et évènements

en-us	Open letter to Facebook
fr	Lettre ouverte à Facebook

en-us	Open letter to Facebook: Political actors use disinformation campaigns that prey on our emotions and values to manipulate our behavior. We have a right to know who is paying to influence our vote, and Facebook is responsible for making sure that happens on their platform. They have made many promises to European lawmakers and users to make political ads more transparent, but so far we’ve seen little action. So we decided to pen an open letter telling them to implement what they've promised in enough time to protect users during the European elections.
fr	Lettre ouverte à Facebook : certains responsables politiques font usage de campagnes de désinformation qui exploitent nos émotions et nos valeurs pour manipuler notre comportement. Nous avons le droit de savoir qui paie pour influencer notre vote, et Facebook a la responsabilité de s’assurer que cela est le cas sur sa plateforme. Facebook a fait de nombreuses promesses aux législateurs et aux utilisateurs européens pour rendre les publicités politiques plus transparentes, mais jusqu’à présent, nous n’avons guère vu de résultats. Nous avons donc décidé d’adresser une lettre ouverte à Facebook, demandant de mettre en œuvre ces promesses, à temps pour protéger les utilisateurs lors des élections européennes.

en-us	Open letter to Venmo: Make Privacy the Default
fr	Lettre ouverte à Venmo : respectez la vie privée par défaut

en-us	Open letter to Venmo: Make Privacy the Default
fr	Lettre ouverte à Venmo : respectez la vie privée par défaut

en-us	Open Society Foundations logo
fr	Logo Open Society Foundations

en-us	Open Source Auditing (OAT) Project
fr	Projet d’audit open source (OAT)

en-us	Open Web
fr	Web ouvert

en-us	Opt for energy-efficient devices (and support companies that prioritize using renewables)
fr	Choisir des appareils économes en énergie (et soutenir les entreprises qui privilégient l’utilisation des énergies renouvelables)

en-us	Optimize algorithms and models for energy efficiency
fr	Optimiser les algorithmes et les modèles pour une meilleure efficacité énergétique

en-us	Optional Facebook sign up is available.
fr	Possibilité d’inscription par Facebook facultative.

en-us	Optional Facebook sign up is available.
fr	Possibilité d’inscription par Facebook facultative.

en-us	Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form.
fr	De manière facultative, vous pouvez choisir de couvrir nos frais de transaction avec votre don. Vous pouvez choisir de couvrir ces frais (ou de ne pas les couvrir) en utilisant la case à cocher dans notre formulaire de don.

en-us	Opt out of cookies collection
fr	Désactivez la collecte de cookies

en-us	Opt out of cookies collection
fr	Désactivez la collecte de cookies

en-us	Opt out of cookies collection
fr	Désactiver la collecte de cookies

en-us	Opt out of data sharing for interest-based advertising via the<a id="a1"> privacy center</a>
fr	Refusez le partage des données pour la publicité basée sur vos centres d’intérêt via le<a id="a1"> centre de protection de la vie privée</a>

en-us	Opt out of sale of your personal data via the Life360 app!
fr	Refusez la vente de vos données personnelles via l’application Life360 !

en-us	Opt-out of the sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising, by contacting at dataprotectionofficer@irobot.com
fr	Refusez le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale contextuelle, en contactant dataprotectionofficer@irobot.com

en-us	Opt your child out of as much personal data collection as possible
fr	Refusez la collecte de données personnelles concernant votre enfant, dans la mesure du possible.

en-us	Or, if you work for a tech company and are reading this, here’s what you can do to create sizable change:
fr	Si vous travaillez dans le secteur de la technologie et que vous lisez cet article, voici ce que vous pouvez faire pour apporter des changements significatifs :

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
fr	Première publication le 3 avril 2020, mise à jour le 26 janvier 2021

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
fr	Première publication le 3 avril 2020, mise à jour le 26 janvier 2021

en-us	Or maybe it’s not gibberish after all. <a id="a1">Researchers</a> have discovered that there may be a method to AI’s text-creation madness. If a text-based photo generation tool spits out nonsense text in an image, sometimes you can create a new image using that same nonsensical text to get clues as to what the AI was hinting at. Happy reverse engineering!
fr	Ou peut-être que ce n’est pas du charabia après tout. <a id="a1">Des chercheurs</a> ont découvert qu’il y a peut-être une méthode pour expliquer la folie de l’IA en matière de création de texte. Si un outil de génération de photos à base de texte recrache un texte absurde dans une image, il est parfois possible de créer une nouvelle image en utilisant ce même texte absurde pour obtenir des indices sur ce à quoi l’IA faisait allusion. Bonne rétro-ingénierie !

en-us	Other criteria used to determine the retention periods include:
fr	D’autres critères sont utilisés pour déterminer les périodes de conservation :

en-us	Other Miscellaneous AI Photo Tips
fr	Autres conseils pour les photos d’IA

en-us	Other Opportunities
fr	Autres opportunités

en-us	Other Resources
fr	Autres ressources

en-us	Others worry most about privacy — what kind of personal info do game platforms track? What do kids willingly divulge that could come back to bite them? And why are those parental control settings so obnoxious?
fr	D’autres personnes s’inquiètent davantage du respect de la vie privée : à quel genre d’informations les plateformes de jeu ont-elles accès ? Quelles données divulguées volontairement par les enfants pourraient leur causer des problèmes ? Et pourquoi les paramètres de contrôle parental sont-ils si mal faits ?

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	Other times, they don’t ask for your consent but they make it sound like they do
fr	Il arrive aussi qu’elles ne demandent pas votre consentement, tout en donnant l’impression qu’elles le font

en-us	Other top offenders include <b>Volkswagen</b>, which collects demographic data (like age and gender) and driving behaviors (like your seatbelt and braking habits) for targeted marketing purposes; <b>Toyota</b>, which features a near-incomprehensible galaxy of 12 privacy policy documents; <b>Kia</b>, whose privacy policy states they can collect information about your “sex life;” and <b>Mercedes-Benz</b>, which manufactures certain models with TikTok (an app with its own privacy issues) pre-installed. Analysts <a id="a1">estimate</a> that by 2030, car data monetization could be an industry worth $750 billion.
fr	Mais les autres marques ne sont pas en reste. <b>Volkswagen</b> recueille des données démographiques (comme l’âge et le sexe des conducteurs·trices) ainsi que leurs comportements sur la route (comme leur utilisation ou non de la ceinture de sécurité ou leurs habitudes de freinage) dans le but d’affiner le ciblage de ses campagnes marketing. <b>Toyota</b>, pour sa part, détaille sa politique de confidentialité dans pas moins de 12 documents différents. Quant à <b>Kia</b>, la marque coréenne affirme sans rougir qu’elle peut recueillir des informations sur la « vie sexuelle » de ses client·e·s, ce qui n’est pas sans susciter quelques inquiétudes. Enfin, <b>Mercedes-Benz</b> va jusqu’à préinstaller TikTok (qui traîne déjà ses propres casseroles en matière de confidentialité) sur certains de ses modèles. Les analystes <a id="a1">estiment</a> que d’ici 2030, la monétisation des données automobiles pourrait représenter jusqu’à 750 milliards de dollars.

en-us	Otherwise, your personal information is never shared with any individual or other organization."
fr	Dans le cas contraire, vos informations personnelles ne seront jamais partagées avec une autre personne ou une autre organisation. »

en-us	Our 2020 Internet Health Report focuses on the code, the laws, and the norms we need to make sure that the internet helps, rather than harms, humanity.
fr	Notre Bulletin de santé d’Internet 2020 se concentre sur le code, les lois et les normes dont nous avons besoin pour nous assurer qu’Internet soit utile à l’humanité, plutôt qu’il lui nuise.

en-us	Our 2022 Internet Health Report is a collaboration with Mozilla's IRL podcast. It looks at AI in real life.
fr	Notre Bulletin de santé d’Internet 2022 est une collaboration avec le podcast IRL de Mozilla. Il se penche sur l’IA dans la vraie vie.

en-us	Our 2022 virtual event will open on 7 March 2022 for<i> 4 days</i> of online sessions on the festival plaza. A global, rolling schedule designed for you to pick and choose when you can participate in sessions, social moments, enjoy interviews live from The Studio, or watch on-demand talks and discussions at your own pace.
fr	Notre évènement virtuel de 2022 sera lancé le 7 mars 2022 pour <i>4 jours</i> de sessions en ligne. Un programme global et glissant conçu pour que vous puissiez choisir quand vous pouvez participer à des sessions, des moments sociaux, profiter d’interviews en direct de The Studio ou regarder des conférences et des discussions à la demande à votre rythme.

en-us	Our 2023 Cohort is convening communities to make data work for them.
fr	Notre cohorte 2023 réunit des communautés qui souhaitent faire en sorte que leurs données leur soient bénéfiques.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported <a id="a1">here</a>.
fr	Oura invite activement le public à lui faire part des failles de sécurité, y compris les experts en protection de la vie privée et en sécurité. Les failles de sécurité peuvent être signalées <a id="a1">ici</a>.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported here: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.
fr	Oura sollicite activement les commentaires du public sur les vulnérabilités en matière de sécurité, y compris ceux des chercheurs travaillant sur le respect de la vie privée et la sécurité. Les vulnérabilités de sécurité peuvent être signalées ici : <a id="a1"> https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.

en-us	Ōura also has legal obligations to retain certain personal data for a specific period of time, such as for tax purposes. These required retention periods may include, for example, accounting and tax requirements, legal claims, or for any other legal purposes. Please note that obligatory retention periods for personal data vary based on the relevant law."
fr	Ōura est également tenue par la loi de conserver certaines données à caractère personnel pendant une période déterminée, par exemple à des fins fiscales. Ces périodes de conservation obligatoires peuvent inclure, par exemple, des exigences comptables et fiscales, des actions en justice ou toute autre fin légale. Veuillez noter que les périodes de conservation obligatoires pour les données personnelles varient en fonction de la loi applicable. »

en-us	Oura does not sell or rent personal information collected from users when they use Oura products.
fr	Oura ne vend ni ne loue les informations personnelles collectées auprès des utilisateurs lorsqu’ils utilisent les produits Oura.

en-us	"Oura does not sell or rent your personal information, and only shares your personal data with certain trusted service providers and partners so that we can provide and improve our services, to provide partner services and other offerings, and to operate our business. Whenever we share data with third-party service providers, we require that they use your information only for the purposes we've authorized, and for the limited reasons explained in this Privacy Policy. We also require these service providers to protect your personal information to at least the same standards that we do."
fr	« Oura ne vend pas et ne loue pas vos informations personnelles, et ne partage vos données personnelles qu’avec certains prestataires de services et partenaires de confiance afin que nous puissions fournir et améliorer nos services, proposer des services partenaires et d’autres offres, et faire fonctionner notre entreprise. Lorsque nous partageons des données avec des prestataires de services tiers, nous exigeons qu’ils n’utilisent vos informations qu’aux fins prévues et pour les raisons limitées expliquées dans la présente politique de confidentialité. Nous exigeons également de ces prestataires de services qu’ils protègent vos informations personnelles selon des normes au moins équivalentes aux nôtres. »

en-us	Ōura does not sell or rent your personal information, and only shares your personal data with certain trusted service providers. Anonymous data is used for trend detection and for benchmark data. Ōura does not share the Ōura app data with third party advertisers.
fr	Ōura ne vend ni ne loue vos informations personnelles et ne partage vos données personnelles qu’avec certains fournisseurs de services de confiance. Des données anonymes sont utilisées pour la détection des tendances et pour les données de référence. Ōura ne partage pas les données de l’application Ōura avec des annonceurs tiers.

en-us	"Oura does not sell or rent your personal information and only shares your personal data with certain trusted service providers so we can provide you with our services and operate our business. Whenever we share data with third-party service providers, we require that they use your information only for purposes you’ve authorized. We also require these service providers to protect your personal information to at least the same standards that we do. Please note that third-party integrations are only enabled with your consent; for example, by opting in to one of our participatory research studies."
fr	« Oura ne vend pas et ne loue pas vos informations personnelles et ne les partage qu’avec certains prestataires de services de confiance afin de vous proposer nos services et de faire fonctionner notre activité. Lorsque nous partageons des données avec des prestataires de services tiers, nous exigeons qu’ils n’utilisent vos informations qu’aux fins que vous avez approuvées. Nous exigeons également que ces prestataires de services protègent vos informations personnelles selon des normes au moins équivalentes aux nôtres. Veuillez noter que les intégrations de tiers ne sont possibles qu’avec votre consentement ; par exemple, en vous inscrivant à l’une de nos études de recherche participative. »

en-us	Oura does not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.
fr	Oura ne partage pas les données personnelles des utilisateurs à des tiers à des fins publicitaires ou marketing.

en-us	Oura does not use AI to make automated decisions for users.
fr	Oura n’utilise pas l’IA pour prendre des décisions automatisées à la place des utilisateurs.

en-us	Oura does say they have <a id="a1">period tracking features</a>, such as the ability to track body temperature, respiratory rate, and sleep <a id="a2">to help predict</a> your period. Oura is based in Finland and governed by Europe's stricter <a id="a3">GDPR</a> health laws, which is good. They outlined their commitment to reproductive health and privacy in a <a id="a4">blog post</a> on their site following the Roe vs Wade decision.
fr	Oura admet que des <a id="a1">fonctionnalités de suivi des règles</a> sont utilisées, telles que le suivi de la température corporelle, la fréquence respiratoire et le sommeil<a id="a2">pour aider à prédire</a> vos règles. L’entreprise Oura est basée en Finlande et celle-ci est soumise aux lois européennes <a id="a3">RGPD</a> plus strictes en matière de santé, ce qui est une bonne chose. Après la décision concernant l’arrêt Roe vs Wade, Oura a rappelé son engagement pour la santé productive et la protection des données privées dans un <a id="a4">post</a> sur son site internet.

en-us	Oura encrypts data in transit. We are unable to confirm if they encrypt data at rest where it is stored.
fr	Oura chiffre les données pendant les transferts. Nous ne sommes pas en mesure de confirmer si les données stockées sont chiffrées.

en-us	Oura is not a data broker, and does not purchase personal data from data brokers.
fr	Oura n’est pas un courtier de données et n’achète pas de données personnelles à des courtiers de données.

en-us	Our annual report, in partnership with Mozilla's award winning podcast, IRL.
fr	Notre rapport annuel, en partenariat avec le podcast primé de Mozilla, IRL.

en-us	"Ōura only shares website usage data with our advertising network partners for the purposes of analyzing and optimizing our marketing. Ōura does not share the Ōura Product data with third party advertisers"
fr	« Ōura partage uniquement les données d’utilisation du site Web avec nos partenaires publicitaires dans le but d’analyser et d’optimiser notre stratégie de commercialisation. Ōura ne partage pas les données des produits Ōura avec des annonceurs tiers. »

en-us	Oura Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Oura

en-us	Oura Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Oura

en-us	Oura provides routine updates and information regarding its development of new algorithms and its methodologies on The Pulse Blog on Oura’s website, such as the following https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/.
fr	Oura fournit des mises à jour régulières et des informations concernant le développement de nouveaux algorithmes et ses méthodologies sur le Blog Pulse du site web d’Oura, comme par exemple sur le site https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/.

en-us	Oura Ring
fr	Bague Oura Ring

en-us	Oura Ring
fr	Bague Oura Ring

en-us	Oura’s Commitment to Reproductive Health
fr	L’engagement d’Oura en matière de santé reproductive

en-us	Oura's privacy policy says, “<i>Our products, like the Oura Ring, enable you to track your lifestyle choices and the quality of your sleep. We understand that data does not get much more personal than this, and the protection of your personal data is of paramount importance to us.</i>” Yay, they get it!
fr	La politique de confidentialité d’Oura indique : «<i> Nos produits, tels que la bague Oura, vous permettent de suivre vos choix de mode de vie et la qualité de votre sommeil. Nous comprenons que ces données sont très personnelles, et la protection de vos données est pour nous d’une importance primordiale </i>». Enfin des gens qui nous ont compris !

en-us	"Oura stores personal data primarily within the geographic region where it is collected. In cases where personal data is processed outside the area it was collected, we always ensure your personal data is protected with appropriate safeguards, in accordance with applicable privacy laws. We also use industry-standard data protection measures to safeguard all international transfers of personal data through data protection agreements with our service providers."
fr	« Oura stocke les données personnelles principalement dans la région géographique où elles sont collectées. Dans les cas où les données personnelles sont traitées en dehors de la région où elles ont été collectées, nous nous assurons toujours que vos données personnelles sont protégées par des mesures de sauvegarde appropriées, conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée. Nous utilisons également des mesures de protection des données conformes aux normes de l’industrie pour sécuriser tous les transferts internationaux de données personnelles par le biais d’accords de protection des données avec nos prestataires de services. »

en-us	"Oura Teams is a service that allows you to share your Oura ring data with your doctor, coach, trainer or other researchers (“Partners”) that invite you to share your data.  <br/> <br/>You may choose to export or share your Oura data. <br/> <br/>With Oura Circles, members can share high-level data (Readiness, Sleep, and Activity Scores) with friends and family who are also Oura members."
fr	« Oura Teams est un service qui vous permet de partager les données de votre bague Oura avec votre médecin, votre coach, votre entraîneur ou d’autres spécialistes (« partenaires ») qui vous invitent à partager vos données.  <br/> <br/>Vous pouvez choisir d’exporter ou de partager vos données Oura. <br/> <br/>Avec Oura Circles, les membres peuvent partager des données de haut niveau (scores de préparation, de sommeil et d’activité) avec des amis et des membres de la famille qui sont également membres Oura. »

en-us	Oura users always have the ability to control and disable Oura’s services by request requesting account closure and deletion. Oura users can also request more information regarding the processing of their personal data by contracting dataprotection@ouraring.com.
fr	Les utilisateurs d’Oura ont toujours la possibilité de contrôler et de désactiver les services d’Oura en demandant la fermeture et la suppression de leur compte. Les utilisateurs d’Oura peuvent également demander plus d’informations concernant le traitement de leurs données personnelles en contactant dataprotection@ouraring.com.

en-us	Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request.
fr	Oura s’opposera à toute demande des autorités judiciaires pour l’accès aux données des utilisateurs dans un but de surveillance ou de persécution et notifiera les utilisateurs si Oura reçoit une telle demande.

en-us	Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
fr	Notre guide d’achat pour les produits connectés note leur respect de votre vie privée et la sécurité de vos données. Il aide les consommateurs à faire des choix plus éclairés et incite les fabricants à rendre leurs produits plus sûrs.

en-us	Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
fr	Notre guide d’achat pour les produits connectés note leur respect de votre vie privée et la sécurité de vos données. Il aide les consommateurs à faire des choix plus éclairés et incite les fabricants à rendre leurs produits plus sûrs.

en-us	Our campaign is an attempt to find out. We gave no specific guidance on what these stories should be about, so submissions were from people who self-identified particular content as being bizarre or dangerous.
fr	C’est ce que notre campagne essaie de définir. Nous n’avons donné aucune instruction particulière au sujet des témoignages, qui proviennent de personnes ayant elles-mêmes estimé qu’un contenu était étrange ou dangereux.

en-us	Our campaign to stop the French government from turning browsers into tools of censorship has made significant progress, but the next few weeks are critical. Can you make a donation to Mozilla today to help us win this campaign?
fr	Notre campagne pour empêcher le gouvernement français de transformer les navigateurs web en outils de censure a fait d’importants progrès, mais les prochaines semaines sont cruciales. Pouvez-vous faire un don à Mozilla aujourd’hui pour nous aider à remporter ce combat ?

en-us	Our community of monthly donors provides sustainable support for our hard-hitting advocacy and research campaigns, all year long.
fr	Notre communauté de donateurs mensuels nous apporte un soutien régulier pour nous permettre de mener nos campagnes de recherche et de plaidoyer tout au long de l’année.

en-us	Our Data Economy is Broken. Let’s Fix It.
fr	Notre économie des données ne tourne pas rond. Changeons-la.

en-us	Our deadline to raise $3.3 million USD is midnight on December 31. Will you donate to reach our goal?
fr	Nous devons collecter 3,3 millions de dollars avant le 31 décembre à minuit. Accepterez-vous de faire un don pour atteindre notre objectif ?

en-us	Our festival community comes from all corners of the internet health movement; an emergent group of internet users, academics, builders and activists fighting for a more humane digital world. The festival is co-designed by dozens of people from this community, bringing global representation to raise the internet health issues that matter most.
fr	Notre communauté de festivaliers vient du mouvement pour la santé d’Internet ; un groupe émergent d’internautes, d’universitaires, de créateurs et d’activistes luttant pour un monde numérique plus humain. Le festival est conçu en collaboration avec des dizaines de personnes de cette communauté, apportant une représentation mondiale pour porter les problématiques de santé d’Internet qui comptent le plus.

en-us	Our festival community comes from all corners of the internet health movement; an emergent group of internet users, academics, builders and activists fighting for a more humane digital world. The festival is co-designed by dozens of people from this community, bringing global representation to raise the internet health issues that matter most.
fr	Notre communauté de festivaliers vient du mouvement pour la santé d’Internet ; un groupe émergent d’internautes, d’universitaires, de créateurs et d’activistes luttant pour un monde numérique plus humain. Le festival est conçu en collaboration avec des dizaines de personnes de cette communauté, apportant une représentation mondiale pour porter les problématiques de santé d’Internet qui comptent le plus.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
fr	Nos partenaires en matière de financement nous aident à faire évoluer notre programme de bourses et subventions afin d’accéder à d’autres régions du monde et d’étudier de nouvelles interactions entre la société civile et Internet.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
fr	Nos partenaires en matière de financement nous aident à faire évoluer notre programme de bourses et subventions afin d’accéder à d’autres régions du monde et d’étudier de nouvelles interactions entre la société civile et Internet.

en-us	Our goal is to build a library of tools as an interface to inspect and provide feedback related to bias in models and training data, growing a peer2peer community to improve AI literacy and collaboration between stakeholders.
fr	Notre objectif est de créer une bibliothèque d’outils qui servira d’interface pour contrôler et fournir un retour sur les biais dans les modèles et les données d’entraînement, en développant une communauté de pairs pour améliorer la connaissance sur l’IA et la collaboration entre les différents acteurs.

en-us	Our goal is to raise $3,300,000 USD in 2023. Can you chip in to reclaim the internet?
fr	Nous avons pour objectif de collecter 3 300 000 $ USD en 2023. Pouvez-vous faire un don pour reprendre le contrôle d’Internet ?

en-us	Our Latest Dialogues and Debates
fr	Notre dernière session débats et discussions

en-us	Our Latest Virtual Dialogues and Debates
fr	Notre dernière session virtuelle débats et discussions

en-us	Our Learning page is a space where we will share insights and documentation from Mozilla's Fellowships and Awards program. Check back regularly to learn more about how our programs have impacted and helped to create a healthier internet, how our community has grown, and where we are exploring how to do things differently. We always welcome questions and feedback to <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>
fr	Notre page Enseignements nous permet de partager des idées et des informations en lien avec le programme de bourses et de subventions de Mozilla. Consultez-la régulièrement pour en savoir plus sur l’impact de nos programmes et sur la façon dont ils ont contribué à créer un Internet plus sain, comment notre communauté s’est développée et sur quels aspects nous cherchons à faire les choses différemment. Nous accueillons toujours les questions et les commentaires via <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>

en-us	Our Longest Naughty List Ever: The 2023 Holiday Buyer's Guide Is Here!
fr	Notre guide d’achat pour les fêtes 2023 est là : découvrez notre plus longue liste des cadeaux à éviter jamais réalisée !

en-us	Our mission
fr	Notre mission

en-us	Our mission
fr	Notre mission

en-us	Our network has gathered more than a thousand projects from our fellows, professionals, and activists–people like you who care about the health of our internet. Join us to share, <a id="a1">discover</a> and collaborate.
fr	Notre réseau a rassemblé plus d’un millier de projets de boursiers Mozilla, de professionnels et de militants : des personnes comme vous, soucieuses de la santé de notre Internet. Rejoignez-nous pour partager, <a id="a1">découvrir</a> et collaborer.

en-us	Our (newly) naughty list: Entertainment &amp; Tech
fr	Notre (nouvelle) liste des cadeaux à éviter : divertissement et technologie

en-us	Our (newly) naughty list: Health &amp; Fitness
fr	Notre (nouvelle) liste des cadeaux à éviter : forme et fitness

en-us	Our (newly) naughty list: Kids’ Products
fr	Notre (nouvelle) liste des cadeaux à éviter : produits pour les enfants

en-us	Our (newly) naughty list: Smart Home
fr	Notre (nouvelle) liste des cadeaux à éviter : maison connectée

en-us	Our new research shows that cars are anything but a private space — they are full blown data collection nightmares on wheels.
fr	Notre dernière recherche montre que votre voiture sait tout, entend tout, voit tout et enregistre tout. Aidez-nous à mettre un terme à ce véritable cauchemar sur roues !

en-us	Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
fr	Notre organisation est basée aux États-Unis. Nous encourageons les donateurs et donatrices à se renseigner sur les éventuelles taxes ou frais externes supplémentaires qui pourraient être appliqués par les organismes de réglementation tels que votre banque ou les autorités fiscales.

en-us	Our partners may also place cookies, pixel tags and similar technologies on many online services, including ours. They use these technologies to collect information about your activities on these services in order to deliver you more relevant advertising. For example, they may use the information they collect from their cookies on our Services to identify Bose products and services you might be interested in and to recognize your device so they can show you relevant Bose advertisements while you are using our Services and other services. Additionally, we sometimes provide basic information we collect (such as email addresses) to service providers, who may “match” this information in de-identified form to cookies, mobile ad identifiers, and other proprietary IDs, in order to provide you with more relevant ads when you visit other online services."
fr	Nos partenaires peuvent également placer des cookies, des pixels invisibles et des technologies similaires sur de nombreux services en ligne, y compris le nôtre. Ils utilisent ces technologies pour collecter des informations sur vos activités sur ces services afin de vous proposer des publicités plus pertinentes. Par exemple, ils peuvent utiliser les informations collectées par les cookies sur nos Services pour identifier des produits et services Bose susceptibles de vous intéresser et pour reconnaître votre appareil afin de pouvoir vous afficher des publicités Bose pertinentes pendant que vous utilisez nos Services et d’autres services. De plus, nous fournissons parfois les informations de base que nous collectons (telles que les adresses e-mail) à des fournisseurs de services, qui peuvent « faire correspondre » ces informations sous forme dé-identifiée à des cookies, des identifiants de publicité mobile et d’autres identifiants propriétaires, afin de vous fournir plus de publicités pertinentes lorsque vous visitez d’autres services en ligne. »

en-us	Our partners may also place cookies, pixel tags and similar technologies on many online services, including ours. They use these technologies to collect information about your activities on these services in order to deliver you more relevant advertising. For example, they may use the information they collect from their cookies on our Services to identify Bose products and services you might be interested in and to recognize your device so they can show you relevant Bose advertisements while you are using our Services and other services. Additionally, we sometimes provide basic information we collect (such as email addresses) to service providers, who may “match” this information in de-identified form to cookies, mobile ad identifiers, and other proprietary IDs, in order to provide you with more relevant ads when you visit other online services."
fr	Nos partenaires peuvent également placer des cookies, des pixels invisibles et des technologies similaires sur de nombreux services en ligne, y compris le nôtre. Ils utilisent ces technologies pour collecter des informations sur vos activités sur ces services afin de vous proposer des publicités plus pertinentes. Par exemple, ils peuvent utiliser les informations collectées par les cookies sur nos Services pour identifier des produits et services Bose susceptibles de vous intéresser et pour reconnaître votre appareil afin de pouvoir vous afficher des publicités Bose pertinentes pendant que vous utilisez nos Services et d’autres services. De plus, nous fournissons parfois les informations de base que nous collectons (telles que les adresses e-mail) à des fournisseurs de services, qui peuvent « faire correspondre » ces informations sous forme dé-identifiée à des cookies, des identifiants de publicité mobile et d’autres identifiants propriétaires, afin de vous fournir plus de publicités pertinentes lorsque vous visitez d’autres services en ligne. »

en-us	Our popular connected products buying guide *Privacy Not Included released two important updates this year: a guide to mental health apps, and a review of reproductive health apps.
fr	Notre guide d’achat de produits connectés *Confidentialité non incluse a connu deux évolutions importantes cette année : un guide des applications de santé mentale et des évaluations des applications de santé reproductive.

en-us	Our publications compile research and stories from around the world. In addition to our annual Internet Health Report, we publish deep dives into key areas of importance for trustworthy AI and internet health, as well as special-edition articles.
fr	Nos publications compilent des recherches et des témoignages du monde entier. En plus de notre rapport annuel sur la santé d’Internet, nous publions des analyses approfondies des principaux domaines d’importance pour la bonne santé d’Internet et une IA digne de confiance, ainsi que des articles en édition spéciale.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
fr	Notre étude sort à un moment où <b>TikTok est plus que jamais sous pression </b>: l’Union européenne vient en effet d’ouvrir une enquête sur ses pratiques en matière d’utilisation des données et le PDG de TikTok, Shou Zi Chew, doit témoigner devant le Congrès américain le mois prochain. C’est pourquoi TikTok n’a pas besoin de gérer en plus des voix qui s’élèvent en faveur d’une meilleure protection de la vie privée… Et c’est donc le moment où jamais pour l’inciter à revoir ses pratiques.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
fr	Notre étude sort à un moment où <b>TikTok est plus que jamais sous pression </b>: l’Union européenne vient en effet d’ouvrir une enquête sur ses pratiques en matière d’utilisation des données et le PDG de TikTok, Shou Zi Chew, doit témoigner devant le Congrès américain le mois prochain. C’est pourquoi TikTok n’a pas besoin de gérer en plus des voix qui s’élèvent en faveur d’une meilleure protection de la vie privée… Et c’est donc le moment où jamais pour l’inciter à revoir ses pratiques.

en-us	Our Research on Data Futures
fr	Nos recherches sur l’avenir des données

en-us	Our Research on Data Futures
fr	Nos recherches sur l’avenir des données

en-us	"Our Robots do not transmit this information unless you register your Robot online and connect to Wi-Fi or Bluetooth, or connect to the internet via another method. It is possible to use our smart technology Robots without Wi-Fi or Bluetooth data transmission, simply by disconnecting your Wi-Fi or Bluetooth from the Robot or by never connecting it at all. You may also choose through your settings in the App not to have map data transmitted to us."
fr	« Nos Robots ne transmettent pas ces informations sauf si vous enregistrez votre Robot en ligne et que vous vous connectez en Wi-Fi ou Bluetooth, ou que vous vous connectez à Internet via une autre méthode. Il est possible d’utiliser nos Robots à technologie intelligente sans transmission de données Wi-Fi ou Bluetooth, simplement en déconnectant votre Wi-Fi ou Bluetooth du Robot ou en ne le connectant jamais. Vous pouvez également choisir via vos paramètres dans l’application de ne pas nous transmettre de données cartographiques. »

en-us	"Our Services are intended for general audiences and are not directed at children. If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete it as soon as possible."
fr	« Nos Services sont destinés au grand public et ne sont pas destinés aux enfants. Si nous apprenons que nous avons collecté des données sans le consentement parental légalement valide auprès d’enfants en dessous de l’âge où un tel consentement est requis, nous prendrons des mesures raisonnables pour les supprimer dans les plus brefs délais. »

en-us	"Our Services are intended for general audiences and are not directed at children. If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete it as soon as possible."
fr	« Nos Services sont destinés au grand public et ne sont pas destinés aux enfants. Si nous apprenons que nous avons collecté des données sans le consentement parental légalement valide auprès d’enfants en dessous de l’âge où un tel consentement est requis, nous prendrons des mesures raisonnables pour les supprimer dans les plus brefs délais. »

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
fr	Nos sites, produits ou services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Par conséquent, nos sites, produits ou services ne demandent ni ne collectent sciemment des informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas 13 ans ou plus, vous ne devez pas visiter ou utiliser nos Sites, produits ou services.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
fr	Nos sites, produits ou services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Par conséquent, nos sites, produits ou services ne demandent ni ne collectent sciemment des informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas 13 ans ou plus, vous ne devez pas visiter ou utiliser nos Sites, produits ou services.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
fr	Nos sites, produits ou services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Par conséquent, nos sites, produits ou services ne demandent ni ne collectent sciemment des informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas 13 ans ou plus, vous ne devez pas visiter ou utiliser nos Sites, produits ou services.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
fr	Nos sites, produits ou services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Par conséquent, nos sites, produits ou services ne demandent ni ne collectent sciemment des informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas 13 ans ou plus, vous ne devez pas visiter ou utiliser nos Sites, produits ou services.

en-us	Our target audience is AI builders and people who develop or influence AI policies. We seek to build bridges of understanding between tech and policy sectors to inspire more collaboration and action. Our recommendations are based on the input of more than 150 people over many months. They build on a larger body of work by the staff, fellows, and grantees of the <a id="a1">Mozilla Foundation</a> to pursue more trustworthy AI in tech products, policies, and code.
fr	Notre public cible est constitué de concepteurs d’IA et de personnes qui élaborent ou influencent les politiques en matière d’IA. Nous cherchons à établir des ponts de compréhension entre les secteurs de la technologie et de la politique afin d’inspirer davantage de collaboration et d’action. Nos recommandations reposent sur la contribution de plus de 150 personnes pendant de nombreux mois. Elles s’appuient sur un ensemble plus large de travaux réalisés par le personnel, les bénéficiaires de bourses et de subventions de la <a id="a1">Fondation Mozilla</a> ayant toutes et tous pour objectif d’obtenir une IA plus digne de confiance dans les produits, les politiques et le code.

en-us	Our team has limited capacity to provide individualized support to people and teams looking to use RegretsReporter data, but we are happy to help out where we can. Please review our <a id="a1">detailed technical data spec</a> for more information about the dataset and how to use it. If you have a more specific request, please write a brief email to extensions@mozillafoundation.org telling us who you are and what you want to do with RegretsReporter data, and we will get back to you if we can support your request.
fr	Notre équipe a des capacités limitées pour fournir une assistance individualisée aux personnes et aux équipes qui souhaitent utiliser les données de RegretsReporter, mais nous nous ferons un plaisir de vous aider lorsque nous le pourrons. Veuillez consulter nos <a id="a1">données techniques détaillées</a> pour plus d’informations sur le jeu de données et la façon de l’utiliser. Si vous avez une demande plus spécifique, veuillez envoyer un bref e-mail à l’adresse extensions@mozillafoundation.org en nous indiquant qui vous êtes et ce que vous souhaitez faire des données de RegretsReporter. Nous vous contacterons si nous pouvons répondre à votre demande.

en-us	Our voices promo graphic
fr	Image promotionnelle de Our Voices

en-us	Our work
fr	Nos travaux

en-us	Our work connects the first hand experience of movements in order to inform Mozilla’s strategic decision making, and to help connect ideas and people working toward a healthier internet.
fr	Notre travail met en relation des expériences directes de mouvements pour guider la prise de décision stratégique de Mozilla, et aider à rapprocher ces idées des personnes œuvrant à un Internet plus sain.

en-us	Our work consists of research and stories from around the world. In addition to our Internet Health Report, we publish deep dives into key areas of importance for trustworthy AI and internet health, as well as special-edition articles, and Mozilla's multi-award winning podcast, IRL.
fr	Nos travaux regroupent des recherches et des témoignages du monde entier. En plus de notre Bulletin de santé d’Internet, nous publions des analyses approfondies des principaux domaines d’importance pour la bonne santé d’Internet et une IA digne de confiance, ainsi que des articles en édition spéciale et notre podcast primé, IRL.

en-us	Our Wranglers review the proposals for each space and begin making their selections and notifications for MozFest 2022.
fr	Nos Wranglers examinent les propositions pour chaque espace et commencent à faire leurs sélections et à envoyer des notifications pour le MozFest 2022.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
fr	Parmi toutes les sonnettes examinées, <a id="a1">la sonnette Ring d’Amazon</a> a obtenu les plus mauvais résultats et a reçu un avertissement de notre équipe en raison de <a id="a2">l’absence de chiffrement de bout en bout</a> et du fait que la société a <a id="a3">tendance à partager des données avec des tiers</a>, y compris les forces de l’ordre. Les affirmations selon lesquelles les partenariats de Ring avec la police ont contribué à réduire la criminalité ont été <a id="a4">remises en question</a>, et des inquiétudes persistent quant au rôle du produit dans le <a id="a5">profilage racial</a>.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
fr	Parmi toutes les sonnettes examinées, <a id="a1">la sonnette Ring d’Amazon</a> a obtenu les plus mauvais résultats et a reçu un avertissement de notre équipe en raison de <a id="a2">l’absence de chiffrement de bout en bout</a> et du fait que la société a <a id="a3">tendance à partager des données avec des tiers</a>, y compris les forces de l’ordre. Les affirmations selon lesquelles les partenariats de Ring avec la police ont contribué à réduire la criminalité ont été <a id="a4">remises en question</a>, et des inquiétudes persistent quant au rôle du produit dans le <a id="a5">profilage racial</a>.

en-us	Outstanding MozFest sessions typically differentiate themselves from the rest in one or more of the following ways:
fr	Les sessions MozFest qui sortent du lot se différencient généralement des autres d’une ou plusieurs manières. Voici quelques exemples :

en-us	Overall, Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests, like asking Siri to find your wallet, aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Dans l’ensemble, Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise indique ne pas partager et ne pas vendre vos données, et Apple s’assure que vos demandes à Siri (comme demander à Siri où est votre portefeuille) ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut.

en-us	Overall, the privacy policy is clear, although at times lacking in detail. For example, how do they interact with social media? Why are they scrapping so much detail from one's address book and how do they use that data? How long do they retain data?
fr	La politique de confidentialité est globalement claire, même si elle manque parfois de détails. Par exemple, comment l’application interagit-elle avec les réseaux sociaux ? Pourquoi collecte-t-elle autant de détails dans le carnet d’adresses de ses utilisatrices ? De quelle façon ces données sont-elles utilisées et combien de temps sont-elles conservées ?

en-us	Over one billion records of personal data were leaked in 2020. Does privacy still matter, or is snooping the new norm?
fr	Plus d’un milliard de données personnelles ont été divulguées en 2020. Le respect de la vie privée a-t-il toujours de l’importance ou la surveillance est-elle la nouvelle norme ?

en-us	Over one billion records of personal data were leaked in 2020. Does privacy still matter, or is snooping the new norm?
fr	Plus d’un milliard de données personnelles ont été divulguées en 2020. Le respect de la vie privée a-t-il toujours de l’importance ou la surveillance est-elle la nouvelle norme ?

en-us	Over the last ten years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. As the festival matures and moves online for this year, we’ll remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
fr	Au cours des dix dernières années, le MozFest a contribué à créer un mouvement pour s’assurer qu’Internet profite à l’humanité plutôt que de lui nuire. Au fur et à mesure que le festival mûrit et passe en ligne pour cette année, nous resterons concentré·e·s sur notre travail pour créer un Internet plus sain et une IA plus digne de confiance.

en-us	Over the next couple of years,<a id="a1"> Mozilla plans to focus on making sure the world builds trustworthy AI</a>. We want to help people understand that we all can and should have a say in when algorithms and computers are making decisions for us.
fr	Au cours des prochaines années, <a id="a1">Mozilla veut concentrer ses efforts pour garantir la conception d’une IA digne de confiance</a>. Nous souhaitons aider les gens à comprendre que nous pouvons et devrions tous avoir voix au chapitre quand des algorithmes et des ordinateurs prennent des décisions à notre place.

en-us	Over the past year we have also been working to drive greater public discourse that at once a) explores alternative business models for the web, and b) shifts control away from data collection and targeted advertising towards business models that respect privacy and directly reward content creators.
fr	Au cours de l’année écoulée, nous nous sommes également efforcés de susciter un débat public plus large qui a) explore des modèles économiques alternatifs pour le Web, et b) déplace le contrôle de la collecte de données et de la publicité ciblée vers des modèles économiques qui respectent la vie privée et récompensent directement les créateurs de contenu.

en-us	Over the years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. We remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
fr	Au fil des ans, le MozFest a alimenté un mouvement pour s’assurer qu’Internet profite à l’humanité, plutôt que de lui nuire. Nous nous concentrons sur notre travail pour construire un Internet plus sain et des IA dignes de confiance.

en-us	Over the years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. We remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
fr	Au fil des ans, le MozFest a alimenté un mouvement pour s’assurer qu’Internet profite à l’humanité, plutôt que de lui nuire. Nous nous concentrons sur notre travail pour construire un Internet plus sain et des IA dignes de confiance.

en-us	Overview
fr	Présentation

en-us	Overview
fr	Présentation

en-us	Owners of a Slack space (such as an employer, if you use Slack for work) can export, edit and delete data.
fr	Les propriétaires d’un espace Slack (par exemple votre employeur, si vous utilisez Slack pour le travail) peuvent exporter, modifier et supprimer des données.

en-us	Owning an insecure flying camera could present some problems for civilians too. Reading the DJI privacy policy does raise some flags for us, as they do seem to collect a good deal of personal information and while they say they don’t sell it, they do say they might share it with third parties for a number of purposes, including advertising.
fr	Posséder une caméra volante non sécurisée pourrait également présenter des problèmes pour le public. La lecture de la politique de confidentialité de DJI soulève plusieurs problèmes majeurs pour nous, car DJI semble collecter beaucoup d’informations personnelles et bien que l’entreprise assure ne pas les vendre, elle indique pouvoir les partager avec des tiers à diverses fins, y compris publicitaires.

en-us	Paper Frogs Ltd
fr	Paper Frogs Ltd

en-us	Parable Experience
fr	Parable Experience

en-us	Parable Experience in Mozilla Hubs
fr	Parable Experience dans Mozilla Hubs

en-us	Paradoxically, AI doesn’t just unintentionally amplify false information. It’s also a key tool that platforms rely on to combat misleading information. For example, they might use AI to detect and label content related to topics like vaccines and link to credible sources where users can fact-check what they’re seeing.<br/><br/><b>But we only know how these techniques work in a broad sense.</b> Platforms don’t share much information about how their algorithms work, when they use these tools, or what results they see from their interventions. <b>So we don’t know how effective they are at combating information that’s intentionally misleading or accidentally deceptive.</b>
fr	Paradoxalement, l’IA ne se contente pas d’amplifier involontairement de fausses informations. C’est également un outil clé sur lequel les plateformes s’appuient pour lutter contre les informations fallacieuses. Par exemple, elles peuvent avoir recours à l’IA pour détecter et catégoriser le contenu lié à des sujets tels que les vaccins et afficher des liens vers des sources crédibles où les utilisateurs peuvent vérifier factuellement ce qu’ils voient.<br/><br/><b>Mais nous ne comprenons que le fonctionnement global de ces techniques.</b> Les plateformes ne partagent pas beaucoup d’informations sur le fonctionnement de leurs algorithmes, quand elles utilisent ces outils ou sur les résultats qu’elles obtiennent grâce à leur utilisation. <b>Nous ne savons donc pas à quel point ils sont efficaces pour lutter contre les informations fallacieuses, qu’elles soient diffusées intentionnellement ou accidentellement.</b>

en-us	Parents choose which age range their kid is in before they can use YouTube Kids
fr	Les parents doivent indiquer la tranche d’âge de leur enfant avant d’utiliser YouTube Kids

en-us	Parents choose which age range their kid is in before they can use YouTube Kids (via YouTube)
fr	Les parents doivent indiquer la tranche d’âge de leur enfant avant d’utiliser YouTube Kids (via YouTube)

en-us	Parents have a decent degree of control within the settings. You can:
fr	Les parents disposent d’un bon degré de contrôle dans les paramètres. Vous pouvez :

en-us	Parents’ Rights
fr	Droits des parents

en-us	Parents’ Rights
fr	Droits des parents

en-us	Parents’ Rights
fr	Droits des parents

en-us	Parents’ Rights
fr	Droits des parents

en-us	Parrot Anafi
fr	Parrot Anafi

en-us	Parrot has a bug bounty program and performs regular security audits of Parrot products and suppliers. Security patches are made rapidly available when vulnerabilities are identified.
fr	Parrot dispose d’un programme de prime aux bugs et réalise des audits de sécurité réguliers des produits et fournisseurs de Parrot. Les correctifs de sécurité sont disponibles rapidement lorsque des vulnérabilités sont identifiées.

en-us	Parrot will not transmit your Personal Data to third parties who may use it for commercial purposes without your express consent.
fr	Parrot ne transmettra pas vos ponnées personnelles à des tiers qui pourraient les utiliser à des fins commerciales sans votre consentement explicite.

en-us	participants
fr	participant·e·s

en-us	Participants
fr	Participant·e·s

en-us	Participants at MozFest come with a wide range of backgrounds, ages, abilities, disciplines, and levels of expertise. The diversity of the MozFest audience is what makes the festival unique. You may have anywhere from 3 to 30 participants pre-register for your session. Anyone, of any ability level, is welcome to join the session during the event.
fr	Les participants du MozFest ont divers niveaux d’expériences, âges, capacités, disciplines et niveaux d’expertise. La diversité du public du MozFest est ce qui rend le festival unique. Vous pouvez avoir entre 3 et 30 participants pré-inscrits à votre session. Tout le monde, quel que soit son niveau, est invité à se joindre à la session pendant l’évènement.

en-us	Participants have from July to September to gather any additional data they require for their ideas. Common Voice’s eleventh dataset will be released on September 14, and participants will have until October 12 to build and submit their entries. Winners will receive $2,000 each and demo their work at a Speech Summit in October.
fr	Les participant·e·s ont de juillet à septembre pour rassembler toutes les données supplémentaires dont ils et elles ont besoin pour leurs idées. Le 11e jeu de données de Common Voice sera publié le 14 septembre et les participant·e·s auront jusqu’au 12 octobre pour créer et soumettre leur projet. Les gagnant·e·s recevront 2 000 $ chacun·e et feront une démonstration de leur travail lors d’un sommet Speech Summit en octobre.

en-us	Participatory
fr	Participatif

en-us	Participatory sessions engage and activate attendees from the start and gets them making and doing.
fr	Les sessions participatives impliquent et mobilisent les participant·e·s dès le début et les incitent à agir.

en-us	Partner
fr	Partenariats

en-us	Partner
fr	Partenariats

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Partnerships
fr	Partenariats

en-us	Partners that you share your data with, for example, your doctor, fitness trainer, etc.
fr	Les partenaires avec lesquels vous partagez vos données, par exemple votre médecin, votre coach de fitness, etc.

en-us	Partners that you share your data with, for example, your doctor, fitness trainer, etc.
fr	Les partenaires avec lesquels vous partagez vos données, par exemple votre médecin, votre coach de fitness, etc.

en-us	Partner with us
fr	Partenariats

en-us	Partner with us
fr	Partenariats

en-us	Partner with us
fr	Partenariats

en-us	Partner with us
fr	Partenariats

en-us	Partner With Us
fr	Devenez partenaire

en-us	Password is needed to set up an account. Password must be 8-16 characters and contain both numbers and letters/special characters.
fr	Un mot de passe est nécessaire pour créer un compte. Il doit être compris entre 8 et 16 caractères et contenir des nombres et des lettres/caractères spéciaux.

en-us	Password isn't requires as login happens either via phone or third-party.
fr	L’utilisation d’un mot de passe n’est pas nécessaire, car la connexion s’effectue par téléphone ou via un compte tiers.

en-us	Password must contain a minimum of 8 characters, and contain numbers, uppercase letters and lowercase letters.
fr	Le mot de passe doit comporter un minimum de 8 caractères et contenir une association de chiffres, de lettres majuscules et de lettres minuscules.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up a Kindle
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer une Kindle.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password requirement is for a minimum of six characters and it must contain one number. The password cannot contain "EliteSingle" or match your email address.
fr	Le mot de passe doit comprendre au moins huit caractères et un chiffre. Il ne peut pas ressembler à votre adresse e-mail.

en-us	Password requirements could be stronger for free users. Business users are required to create a passphrase with "at least 8 characters, at least one number, at least one lower case letter, at least one upper case letter, at least one special character."  For free users, password requirements are only six characters minimum, with at least one number and one letter.
fr	Il serait bon d’exiger des mots de passe plus forts pour les personnes utilisant la version gratuite. Pour la version professionnelle, le mot de passe doit comprendre « au moins 8 caractères, au moins un nombre, au moins une lettre minuscule, au moins une lettre majuscule et au moins un caractère spécial ». Pour la version gratuite, les mots de passe ne doivent comprendre que six caractères minimum, dont au moins un nombre et une lettre.

en-us	Password requires eight characters, one letter and one number.
fr	Le mot de passe doit comprendre huit caractères, une lettre et un chiffre.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party
fr	Aucun mot de passe n’est nécessaire, car la connexion se fait via le téléphone ou par un service tiers.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party.
fr	Aucun mot de passe n’est nécessaire, car la connexion se fait via le téléphone ou par un service tiers.

en-us	Past Fellowship Host Organizations
fr	Précédentes organisations d’accueil des titulaires de bourses

en-us	Past Work
fr	Travaux antérieurs

en-us	Pause Police Partnerships
fr	Suspendez les partenariats avec la police

en-us	Payable to: Mozilla Foundation
fr	À l’ordre de : Mozilla Foundation

en-us	Pay What You Can
fr	Payez ce que vous pouvez (prix libre)

en-us	Peer Support
fr	Pair-aidance

en-us	Pelonomi Moiloa
fr	Pelonomi Moiloa

en-us	People are concerned about artificial intelligence. They are also curious and hopeful and excited for what it might bring--as long as it doesn’t bring about world destruction. People are also somewhat interested in learning more about AI. They might not be super excited about it yet, but they are open minded and aware that they need to pay attention. This is good.
fr	L’intelligence artificielle suscite de l’inquiétude, mais aussi de la curiosité, de l’enthousiasme et de l’espoir concernant les changements qu’elle pourrait apporter (tant qu’il ne s’agit pas de l’Apocalypse). Les personnes interrogées sont également plutôt intéressées par le fait d’en apprendre plus sur l’IA. Ce n’est pas quelque chose qui les enthousiasme beaucoup pour l’instant, mais elles gardent l’esprit ouvert et savent qu’elles doivent se tenir informées. C’est une bonne nouvelle.

en-us	People are divided on whether they think artificial intelligence will make our lives better or worse.
fr	L’intelligence artificielle va-t-elle changer nos vies pour le meilleur ou pour le pire ? Les personnes interrogées ont des avis partagés.

en-us	People are most likely to say they are concerned (32%), curious (30%), and hopeful (27%) about artificial intelligence.
fr	Les personnes interrogées ressentent plutôt de l’inquiétude (32 %), de la curiosité (30 %) et de l’espoir (27 %) face à l’intelligence artificielle.

en-us	People are starting to do something about this problem so that you can regain control of your information. Our partners at Panoptykon are making sure that there are legal safeguards in place to protect us, and that legal complaints against data-hungry companies result in big fines. Here at Mozilla, we’re rethinking how your data is collected and used altogether in <a id="a1">The Data Futures Lab,</a> an experimental space for instigating new approaches to data stewardship which give greater control and agency to people. It’s a long march but we are heading in the right direction.
fr	Des personnes commencent à s’attaquer à cette problèmatique pour que vous puissiez reprendre le contrôle de vos informations. Nos partenaires de Panoptykon veillent à ce que des garanties juridiques soient mises en place pour nous protéger et à ce que les plaintes déposées contre des entreprises avides de données se soldent par de lourdes amendes. Chez Mozilla, nous repensons la manière dont vos données sont collectées et utilisées dans le Data Futures Lab, un espace expérimental destiné à mettre en place de nouvelles approches de la gestion des données qui offrent plus de contrôle et d’autonomie aux personnes. La route est longue, mais nous allons dans la bonne direction.

en-us	People don’t feel they have much control over their YouTube recommendations — and our study demonstrates they actually don’t. We determined that:
fr	Les internautes ont le sentiment de ne pas avoir beaucoup de contrôle sur leurs recommandations YouTube — et notre étude démontre que c’est vrai. Nous avons déterminé que :

en-us	People have been <a id="a1">raising the alarm</a> for <a id="a2">years now</a> about racism on Nextdoor. At the same time, Nextdoor has been <a id="a3">courting</a> police departments by trying to entice them into using the platform to “geo-target messages to specific neighborhoods.” The details of these partnerships are largely hidden from public view, leaving Nextdoor unaccountable for the potential negative outcomes for communities disproportionately targeted by police.
fr	<a id="a1">Depuis des années</a>, de nombreuses personnes <a id="a2">tirent la sonnette d’alarme</a> à propos du racisme sur Nextdoor. En parallèle, Nextdoor <a id="a3">fait du pied</a> aux services de police et les incite à utiliser sa plateforme pour « cibler géographiquement des messages à destination de quartiers spécifiques ». Les détails de ces partenariats sont en grande partie inaccessibles au public, ce qui ne contraint pas Nextdoor à rendre des comptes vis-à-vis des éventuelles conséquences néfastes pour les communautés ciblées de manière disproportionnée par la police.

en-us	People like you help us stand for a healthy accessible web for all. Donate to keep the web open and free.
fr	Des personnes comme vous nous aident à défendre un Web accessible et sain pour toutes et tous. Faites un don pour que le Web demeure libre et ouvert.

en-us	People like you help us stand for a healthy accessible web for all. Donate to keep the web open and free.
fr	Des personnes comme vous nous aident à défendre un Web accessible et sain pour toutes et tous. Faites un don pour que le Web demeure libre et ouvert.

en-us	People Make Movements | Monday, March 20 @ 12pm ET / 5pm CET
fr	People Make Movements | Lundi 20 mars à 12h ET / 17h CET

en-us	People’s photos and videos are encrypted on the glasses using Android file-based encryption.
fr	Les photos et vidéos des personnes sont chiffrées sur les lunettes à l’aide du chiffrement utilisé pour les fichiers Android.

en-us	People’s photos and videos are encrypted on the glasses using Android file-based encryption.
fr	Les photos et vidéos des personnes sont chiffrées sur les lunettes à l’aide du chiffrement utilisé pour les fichiers Android.

en-us	People who felt AI should be “dumb” said they felt Concerned (50%) and Nervous (24%) about AI.
fr	Les personnes souhaitant une IA au niveau d’intelligence « le plus bas possible » déclarent ressentir de l’inquiétude (50 %) et de l’anxiété (24 %) face à l’IA.

en-us	Perhaps more impressive than the tech are its real world uses. Apple’s Personal Voice feature’s accessibility benefits can’t be understated. It significantly improves on what was previously available. Em points to an example she saw via Common Voice: “When I first joined Common Voice, it was really exciting to hear some of the different text-to-speech applications,” says Em. “One of them was a professor who was going to lose her voice due to a medical illness but really wanted to continue lecturing in her own voice. Use cases like that are why I think tools like these are really exciting.”
fr	Les applications concrètes sont peut-être plus impressionnantes que la technologie. Les avantages de la fonction voix personnelle d’Apple en matière d’accessibilité ne peuvent pas être sous-estimés. Elle apporte des améliorations significatives par rapport à ce qui existait auparavant. Em cite un exemple qu’elle a découvert grâce à Common Voice : « Lorsque j’ai rejoint Common Voice pour la première fois,  j’étais vraiment enthousiasmée par les différentes applications de synthèse vocale », explique Em, « l’une d’entre elles concernait un professeur qui allait perdre sa voix en raison d’une maladie, mais qui souhaitait vraiment continuer à donner des cours avec sa propre voix. C’est pour des cas d’utilisation comme celui-ci que je pense que des outils comme ceux-ci sont vraiment intéressants ».

en-us	Period &amp; Ovulation Trackers
fr	Traqueurs de règles et d’ovulation

en-us	Period and fertility tracking apps
fr	Applications de suivi des règles et de la fertilité

en-us	Period Calendar Period Tracker
fr	Suivi de règles et d’ovulation

en-us	Period, ovulation, and pregnancy tracking apps and wearable devices
fr	Applications et appareils portables de suivi des règles, de l’ovulation et de la grossesse

en-us	Periods
fr	Menstruations

en-us	Period Tracker
fr	Calendrier Feminin Lite

en-us	Period Tracker developer GP Apps seems to be a small app developer that makes one other app, a weight loss app called Resist. What does all this mean for Period Tracker privacy? Well, the short, rather vague privacy policy we found for Period Tracker actually left us with more questions than answers, which is never a good thing for anything that collects personal and health related data.
fr	Le développeur de Calendrier Feminin Lite, GP Apps, semble être un petit développeur d’applications qui produit une autre application de perte pondérale baptisée Resist. Qu’est-ce que cela signifie pour la confidentialité de Calendrier Feminin Lite ? En fait, la politique de confidentialité concise et assez vague que nous avons trouvé pour Calendrier Feminin Lite nous a laissé plus de questions que de réponses, ce qui n’est jamais une bonne chose dès qu’il s’agit de collecte de données personnelles ou de santé.

en-us	Personal AIs can also be our trusted agents interacting with bureaucratic unseens — by communicating directly with Institutional AIs on our behalf.
fr	Les IA personnelles peuvent également tenir le rôle d’agents de confiance, interagissant avec les invisibles bureaucratiques - en communiquant directement avec les IA institutionnelles en notre nom.

en-us	Personal data is deleted within 30 days of a customer's request. Usage data is stored in a deidentified database (completely separated from identifiable customer information), and is rendered fully anonymized upon customer account deletion, as all personal data is deleted during that process. For the j7/j7+, a customer can request that the images they've shared with iRobot be deleted. iRobot never has access to images the customer has chosen not share, and those are automatically deleted in 30 days.
fr	Les données personnelles sont supprimées dans les 30 jours suivant la demande du client ou de la cliente. Les données d’utilisation sont conservées dans une base de données anonymisée (complètement séparée des informations client identifiables) et sont rendues entièrement anonymisées lors de la suppression du compte client, car toutes les données personnelles sont supprimées au cours de ce processus. Dans le cadre du j7/j7+, un client peut demander que les images partagées avec iRobot soient supprimées. iRobot n’a jamais accès aux images que le client a choisi de ne pas partager, et celles-ci sont automatiquement supprimées dans les 30 jours.

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	Personal information will be retained only for so long as reasonably necessary for the purposes set out in the privacy policy, in accordance with applicable laws.
fr	Les informations personnelles ne seront conservées que le temps raisonnablement nécessaire aux fins énoncées dans la politique de confidentialité, conformément aux lois applicables.

en-us	Personalised offers
fr	Offres personnalisées

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person leaning against a green wall with a dark shirt and sweater, and medium length brown hair.
fr	Personne appuyée contre un mur vert avec une chemise et un pull foncés et des cheveux bruns mi-longs.

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com. »

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Person wearing a blue button down shirt with short dark hair and a gotee smiling at the camera
fr	Personne portant une chemise boutonnée bleue avec de courts cheveux noirs et un bouc souriant en regardant l’objectif

en-us	Person wearing a white shirt and pink blazer with short dark hair, smiling at the camera.
fr	Personne portant une chemise blanche et un blazer rose avec de courts cheveux noirs, souriant en regardant l’objectif.

en-us	Pet Cams
fr	Caméras pour animaux

en-us	Pet Feeders
fr	Mangeoires pour animaux

en-us	Pets
fr	Animaux

en-us	Pet Trackers
fr	Traqueurs d’animaux

en-us	Phone number. Name and photo are optional and end-to-end encrypted meaning Signal can not retrieve them.
fr	Numéro de téléphone. Le nom et la photo sont facultatifs et font l’objet d’un chiffrement de bout en bout, ce qui signifie que Signal ne peut pas y accéder.

en-us	Phone number, username, profile picture (optional), 'about' information (optional), e-mail (optional, for 2-step verification)
fr	Numéro de téléphone, nom d’utilisateur, photo de profil (facultatif), informations « à propos » (facultatif), adresse e-mail (facultatif, pour l’authentification à 2 facteurs).

en-us	Phone or third-party (Facebook or Apple) are required to sign up.
fr	Numéro de téléphone ou compte tiers (Facebook ou Apple) nécessaire pour s’inscrire.

en-us	Phone or third party (Facebook or Apple) is required to sign up. Email is optional at a later point during the sign-up process
fr	Un numéro de téléphone ou un compte tiers (Facebook ou Apple) est requis pour s’inscrire. Le renseignement de l’adresse e-mail est facultatif et intervient plus tard lors du processus d’inscription.

en-us	phone screen
fr	écran de téléphone

en-us	phone with swirl
fr	téléphone avec un tourbillon

en-us	phone with swirl
fr	téléphone avec un tourbillon

en-us	Photo from Columbia Journalism Review's coverage of this story.
fr	Photo tirée de la couverture de cette histoire par la Columbia Journalism Review.

en-us	Photograph of Robby Sayles
fr	Photo de Robby Sayles

en-us	photograph of tobias
fr	photo de tobias

en-us	Photo of a community network
fr	Photo d’un réseau communautaire

en-us	photo of a crowd of people
fr	photo d’une foule de personnes

en-us	photo of a crowd of people
fr	photo d’une foule de personnes

en-us	Photo of a group of fellows
fr	Photo d’un groupe de boursiers

en-us	Photo of a group of fellows
fr	Photo d’un groupe de boursiers

en-us	Photo of Kara Niles
fr	Photo de Kara Niles

en-us	Photo of Michael Whitney
fr	Photo de Michael Whitney

en-us	Photo of Nicholas Piachaud
fr	Photo de Nicholas Piachaud

en-us	photo of OONI team
fr	photo de l’équipe OONI

en-us	Photo of people in a canoe in the wetlands
fr	Photo de personnes en canoë dans les zones humides

en-us	photo of person with a phone
fr	photo d’une personne avec un téléphone

en-us	photo of person with a phone
fr	photo d’une personne avec un téléphone

en-us	photo of person with bicycle
fr	photo d’une personne à vélo

en-us	Photo of person with phone over their eye
fr	Photo d’une personne avec un téléphone devant son œil

en-us	Photo of Tara Vassefi
fr	Photo de Tara Vassefi

en-us	Pia Lamberty | CeMAS
fr	Pia Lamberty | CeMAS

en-us	Pick the right Space for your session. The MozFest Weekend experience is organized into thematic sections called “Spaces”. Each Space is a collection of sessions, art installations, and workshops exploring issues and current topics relevant to the internet health movement. Your session proposal should relate and respond to the Space you select.
fr	Choisissez le bon espace pour votre session. L’expérience MozFest Weekend est organisée en sections thématiques appelées « Espaces ». Chaque espace est une collection de sessions, d’installations artistiques et d’ateliers explorant des problématiques et des sujets d’actualité en lien avec le mouvement pour la bonne santé d’Internet. Votre proposition de session doit se rapporter et répondre à l’espace que vous sélectionnez.

en-us	Picture from MozFest (2019)
fr	Photo du MozFest (2019)

en-us	Picture from MozFest (2019)
fr	Photo du MozFest (2019)

en-us	picture of a cell phone with illustrations that overlay it
fr	image d’un téléphone portable avec des illustrations qui le recouvrent

en-us	picture of a cell phone with illustrations that overlay it
fr	image d’un téléphone portable avec des illustrations qui le recouvrent

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
fr	Photo de bénéficiaire à côté de son projet

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
fr	Photo de bénéficiaire à côté de son projet

en-us	Picture of Angela Plohman
fr	Photo d’Angela Plohman

en-us	picture of a phone with bubble speech illustrations on top of it
fr	photo d’un téléphone avec des illustrations de bulles dessus

en-us	picture of a phone with bubble speech illustrations on top of it
fr	photo d’un téléphone avec des illustrations de bulles dessus

en-us	Picture of Ashley Boyd
fr	Photo d’Ashley Boyd

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
fr	Photo d’une femme souriante portant un t-shirt Firefox

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
fr	Photo d’une femme souriante portant un t-shirt Firefox

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
fr	Photo d’une femme regardant l’appareil photo en souriant

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
fr	Photo d’une femme regardant l’appareil photo en souriant

en-us	Picture of Candice Martin
fr	Photo de Candice Martin

en-us	Picture of Carys Afoko
fr	Photo de Carys Afoko

en-us	Picture of D'Andre Walker
fr	Photo de D’Andre Walker

en-us	Picture of Fellows
fr	Photo de bénéficiaires de bourses Mozilla

en-us	Picture of Fellows
fr	Photo de bénéficiaires de bourses Mozilla

en-us	Picture of Hanan Elmasu
fr	Photo de Hanan Elmasu

en-us	Picture of J. Bob Alotta
fr	Photo de J. Bob Alotta

en-us	Picture of Juan Barani
fr	Photo de Juan Barani

en-us	Picture of Kasia Odrozek
fr	Photo de Kasia Odrozek

en-us	Picture of Lainie DeCoursy
fr	Photo de Lainie DeCoursy

en-us	Picture of Mark Surman
fr	Photo de Mark Surman

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
fr	Photo du personnel de la Fondation Mozilla

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
fr	Photo du personnel de la Fondation Mozilla

en-us	Picture of Sarah Allen
fr	Photo de Sarah Allen

en-us	Picture of Shing Suiter
fr	Photo de Shing Suiter

en-us	Picture of the Mozilla Manifesto
fr	Image du Manifeste de Mozilla

en-us	Picture of Zhilun Pang
fr	Photo de Zhilun Pang

en-us	Picture this: you see an image online of a public figure doing something they’re definitely not known for doing. Say, the head of the Catholic Church <a id="a1">stepping out in a dope puffer coat</a>. How do you know if the image is real or if it’s the internet internet-ing as usual, sharing fakes in order to start a trending frenzy?
fr	Imaginez cette situation : vous voyez une image en ligne d’une personnalité publique en train de faire quelque chose qu’elle n’a pas l’habitude de faire. Par exemple, le chef de l’Église catholique qui <a id="a1">s’affiche avec une doudoune ultra tendance</a>. Comment savoir si l’image est réelle ou s’il s’agit du Web qui, comme à l’accoutumée, partage des fausses images afin de provoquer l’effervescence autour du sujet ?

en-us	placeholder
fr	espace réservé

en-us	Platform Accountability
fr	Responsabilité des plateformes

en-us	Platform &amp; data
fr	Plateforme et données

en-us	Platform and Dataset
fr	Plateforme et jeu de données

en-us	Platform and Dataset
fr	Plateforme et jeu de données

en-us	Platform and Dataset
fr	Plateforme et jeu de données

en-us	Platforms like YouTube and Facebook use algorithms to decide what kind of videos and stories you’re most likely to enjoy based on past content you’ve watched or engaged with. Sometimes this can be harmless, like if Facebook decides you’re more likely to ❤️ a cat photo than a dog one. Sometimes it can even be useful, like if YouTube recommends a cooking video it (correctly) thinks you’ll like.
fr	Des plateformes comme YouTube et Facebook utilisent des algorithmes pour décider du type de vidéos et d’articles que vous êtes le ou la plus susceptible d’apprécier en fonction du contenu que vous avez regardé dans le passé ou avec lequel vous avez interagi. Parfois, cela peut être inoffensif, comme si Facebook décide que vous êtes plus susceptible de liker une photo d’un chat plutôt qu’une photo d’un chien. Parfois, cela peut même être utile, comme quand YouTube recommande une vidéo d’une recette de cuisine, il pense (à juste titre) que vous aimerez.

en-us	Platform training calls for folx facilitating virtual sessions at MozFest 2022.
fr	Sessions de formation à la plateforme pour les personnes qui animent des sessions virtuelles au MozFest 2022.

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur PlayStation 5

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur PlayStation 5

en-us	PlayStation friends and followers
fr	Ami·e·s et followers PlayStation

en-us	PlayStation friends and followers
fr	Ami·e·s et followers PlayStation

en-us	Please <a id="a1">reach out to us</a> if you have any questions about making a contribution through your Donor Advised Fund.
fr	N’hésitez pas à <a id="a1">nous contacter</a> si vous avez des questions concernant la possibilité de faire un don via votre fonds orienté par les donateurs.

en-us	Please check out our <a id="a1">FAQ page</a> or <a id="a2">contact us</a>.
fr	Veuillez consulter <a id="a1">notre page FAQ</a> ou <a id="a2">contactez-nous</a>.

en-us	Please contact the Sponsorship team at festival@mozilla.org to get started on your package today.
fr	Contactez l’équipe de parrainage à l’adresse festival@mozilla.org pour commencer votre parrainage dès aujourd’hui.

en-us	Please contact us if you become aware that your child has provided us with personal data without your consent."
fr	Si vous constatez que votre enfant nous a fourni des données à caractère personnel sans votre consentement, veuillez nous contacter. »

en-us	Please feel free to ask any questions you may have about the delta releases on <a id="a1">Discourse</a> or <a id="a2">Matrix</a> - and the team will endeavour to answer them!
fr	N’hésitez pas à poser toutes les questions que vous pourriez avoir sur les versions delta sur <a id="a1">Discourse</a> ou <a id="a2">Matrix</a> et l’équipe s’efforcera d’y répondre.

en-us	Please feel free to ask any questions you may have about the delta releases on <a id="a1">Discourse</a> or <a id="a2">Matrix</a> - and the team will endeavour to answer them!
fr	N’hésitez pas à poser toutes les questions que vous pourriez avoir sur les versions delta sur <a id="a1">Discourse</a> ou <a id="a2">Matrix</a> et l’équipe s’efforcera d’y répondre.

en-us	Please include your email address on the memo line so we can provide a donation receipt.
fr	Pensez à écrire votre adresse e-mail à l’endroit qui permet d’apporter des précisions sur le motif du chèque (aussi appelée « memo line ») afin que nous puissions vous fournir un reçu fiscal.

en-us	Please note that content like emails, contacts, and chats are accessible through in-product experiences. ...
fr	Veuillez noter que les contenus tels que les e-mails, les contacts et les chats sont accessibles par le biais de services au sein du produit.

en-us	Please note that third-party services may offer their own app voice experiences. When you use those services, information collected by these third-party services is subject to their own terms and privacy policies, not this policy. "
fr	Veuillez noter que les services tiers peuvent proposer leurs propres applications d’expériences vocales. Lorsque vous utilisez ces services, les informations collectées par ces services tiers sont soumises à leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et non à la présente politique. »

en-us	Please note that third-party services may offer their own app voice experiences. When you use those services, information collected by these third-party services is subject to their own terms and privacy policies, not this policy. "
fr	Veuillez noter que les services tiers peuvent proposer leurs propres applications d’expériences vocales. Lorsque vous utilisez ces services, les informations collectées par ces services tiers sont soumises à leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et non à la présente politique. »

en-us	Please note that you can always unsubscribe from receiving our newsletter and other marketing emails by using the ‘Unsubscribe' link provided in the emails you receive from us."
fr	Veuillez noter que vous pouvez toujours vous désabonner de la réception de nos lettres d’information et autres e-mails promotionnels en utilisant le lien « Se désabonner » figurant dans les e-mails que vous recevez de notre part. »

en-us	Please provide information on the gift amount, currency and country of the forwarding bank so that our Donor Care Team can provide you with the most accurate instructions.
fr	Indiquez simplement le montant du don, la devise dans laquelle vous souhaitez l’effectuer ainsi que le pays de la banque émettrice afin que notre équipe puisse vous fournir toutes les instructions.

en-us	Please share anonymously (or not) to help demonstrate how important a block function on Slack is.
fr	Vous pouvez partager de manière anonyme (ou non) pour aider à démontrer l’importance d’une fonction de blocage sur Slack.

en-us	PNI
fr	CNI

en-us	PNI
fr	CNI

en-us	PNI
fr	CNI

en-us	Pocketbook
fr	Pocketbook

en-us	PocketBook does not collect personal identified data and therefore does not share it.
fr	PocketBook ne collecte pas de données personnelles et ne les partage donc pas.

en-us	PocketBook does not collect person-identified data, therefore does not share it.
fr	PocketBook ne collecte pas de données personnelles et ne les partage donc pas.

en-us	Pocketbook does say they collect some login information (like time zone and operating system) and technical and usage data (like your choice of font options and language settings) if you connect your eReader to WiFi. And they say they use that usage data to give you personal recommendations. All that seems ok though.
fr	Pocketbook indique toutefois recueillir certaines informations de connexion (comme le fuseau horaire et le système d’exploitation) et des données techniques et d’utilisation (comme votre choix de police et les paramètres de langue) si vous connectez votre lecteur électronique au réseau WiFi. Et ils disent utiliser ces données d’utilisation pour vous donner des recommandations personnelles. Cela semble tout à fait normal.

en-us	Pocketbook E-Reader's Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité des liseuses électroniques Pocketbook

en-us	Pocketbook E-Reader's Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité des liseuses électroniques Pocketbook

en-us	Pocketbook, founded in Kyiv, Ukraine in 2007 and then shifted its headquarters to Switzerland in 2012, makes a wide range of eReaders based on E Ink technology. There are color ones, big ones, little ones, waterproof ones, and touchscreen ones. Pocketbook eReaders support a number of different eReader formats so you’re not tied to Amazon for your books. And the color ones are <a id="a1">big with comic book fans</a>. The best part, Pocketbook doesn’t seem to collect personal information on users. Take that Amazon.
fr	Pocketbook a été fondée à Kiev, en Ukraine, en 2007, avant que son siège ne soit ensuite transféré en Suisse en 2012. L’entreprise est spécialisée dans la fabrication de toute une gamme de liseuses électroniques basés sur la technologie « E Ink ». Elle propose des modèles de petite et grande taille, mais aussi en couleur, étanches et avec écran tactile. Les liseuses Pocketbook prennent en charge un certain nombre de formats différents, afin de pas être obligé de passer par Amazon pour obtenir des livres par exemple. Les liseuses en couleur sont <a id="a1">très appréciées des fans de bandes dessinées</a>. Mais le plus beau dans tout ça, c’est que Pocketbook ne semble pas recueillir d’informations personnelles sur les utilisateurs. Prends ça, Amazon.

en-us	Pocketbook has fairly easy to read privacy policies. The problem is, they also have three different privacy policies scattered about that are a bit hard to decipher which applies to what. We think we got it figured out, but it would be nice they would make that a bit easier on folks by having one privacy hub page.
fr	La politique de confidentialité de Pocketbook est assez claire. Cependant, le fait qu’il existe également trois politiques de confidentialité différentes rend le tout un peu difficile à déchiffrer et à comprendre. Bien que nous pensons avoir bien compris, il serait bon de faciliter un peu les choses en proposant une seule page centrale sur la protection de la vie privée.

en-us	Pocketbook provides separate privacy policies for different services.
fr	Pocketbook fournit des politiques de confidentialité séparées pour différents services.

en-us	PocketBook Reader Mobile application privacy notice
fr	Politique de confidentialité de l’application PocketBook Reader Mobile

en-us	PocketBook Reader Mobile application privacy notice
fr	Politique de confidentialité de l’application PocketBook Reader Mobile

en-us	Political speech is critical to democratic discourse, but in contrast to broadcast advertisements, microtargeted digital ads keep ideas from being debated in the open, and fiction parades as fact. Because of that, Mozilla is calling on online platforms to help reduce voter manipulation by limiting political ads to a scale where they facilitate a public discourse.
fr	Le discours politique est essentiel en démocratie, mais à l’inverse des publicités diffusées dans les médias traditionnels, les publicités numériques micro-ciblées ne permettent pas de débat ouvert et font passer la fiction pour la réalité. C’est pourquoi Mozilla encourage les plateformes en ligne à limiter la manipulation électorale en réduisant les publicités politiques à un niveau adéquat pour favoriser le discours public.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
fr	Portal dispose également de fonctionnalités de réalité augmentée utilisant l’IA dans les appels vidéo Messenger et WhatsApp, ainsi que dans les applications Photobooth et Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
fr	Portal dispose également de fonctionnalités de réalité augmentée utilisant l’IA dans les appels vidéo Messenger et WhatsApp, ainsi que dans les applications Photobooth et Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
fr	Portal dispose également de fonctionnalités de réalité augmentée utilisant l’IA dans les appels vidéo Messenger et WhatsApp, ainsi que dans les applications Photobooth et Storytime.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
fr	Portal propose également des fonctionnalités d’assistant vocal utilisant l’IA. Cela inclut la détection du mot d’activation sur l’appareil et des modèles de reconnaissance vocale automatique lorsque le mot d’activation « Hey Portal » est détecté.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
fr	Portal propose également des fonctionnalités d’assistant vocal utilisant l’IA. Cela inclut la détection du mot d’activation sur l’appareil et des modèles de reconnaissance vocale automatique lorsque le mot d’activation « Hey Portal » est détecté.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
fr	Portal propose également des fonctionnalités d’assistant vocal utilisant l’IA. Cela inclut la détection du mot d’activation sur l’appareil et des modèles de reconnaissance vocale automatique lorsque le mot d’activation « Hey Portal » est détecté.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
fr	Les appels vidéo sur Portal sont chiffrés. Tous les appels WhatsApp sur Portal font l’objet d’un chiffrement de bout en bout et tous les appels Facebook Messenger sur Portal bénéficient d'un chiffrement en transit. Facebook affirme ne pas écouter, consulter ou conserver le contenu des appels vidéo et audio passés sur votre Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
fr	Les appels vidéo sur Portal sont chiffrés. Tous les appels WhatsApp sur Portal font l’objet d’un chiffrement de bout en bout et tous les appels Facebook Messenger sur Portal bénéficient d’un chiffrement en transit. Facebook affirme ne pas écouter, consulter ou conserver le contenu des appels vidéo et audio passés sur votre Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
fr	Les appels vidéo sur Portal sont chiffrés. Tous les appels WhatsApp sur Portal font l’objet d’un chiffrement de bout en bout et tous les appels Facebook Messenger sur Portal bénéficient d'un chiffrement en transit. Facebook affirme ne pas écouter, consulter ou conserver le contenu des appels vidéo et audio passés sur votre Portal.

en-us	portrait of Alex Argüelles
fr	portrait d’Alex Argüelles

en-us	POSMO
fr	POSMO

en-us	Post on Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Post to Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Post to Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Power data centers with renewable energy and implement proper waste management
fr	Alimenter les centres de données avec des énergies renouvelables et mettre en place un système de gestion des déchets appropriée

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm.  This is what we learned.
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. This is what we learned.
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. This is what we learned.
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. This is what we learned.
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. Turns out they don’t have much control at all. <a id="a1">Read more here</a>
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Il s’avère que nous ne pouvons rien contrôler du tout. <a id="a1">Découvrez-en plus</a>

en-us	Prayer Apps
fr	Applications de prière

en-us	Prayer apps that can help with mental health through meditation and support
fr	Applications de prière qui peuvent aider à la santé mentale grâce à la méditation et au soutien

en-us	Preface: This OP-Ed includes a glossary of terms to explain phrases used to support you as a reader to understand the content. If you are new to the interdisciplinary analysis of technology, language and power, I would like to encourage you to check out the glossary.
fr	Préface : cet éditorial comprend un glossaire de termes visant à expliquer les expressions employées pour vous aider en tant que lecteur à comprendre le contenu. Si vous êtes novice dans l’analyse interdisciplinaire de la technologie, du langage et du pouvoir, je vous encourage à consulter le glossaire.

en-us	Pregnancy+
fr	Grossesse +

en-us	Pregnancy+ collects a lot of personal information, asks to share a good deal of this information for targeted advertising and marketing purposes, and even combines all your data to create a pretty big profile on you to target you with even more personalized content and services. None of this is great if you care about privacy.
fr	Grossesse + recueille beaucoup d’informations personnelles, demande de partager une bonne partie de ces informations à des fins publicitaires et de marketing ciblées, et combine même toutes vos données pour créer un profil assez grand permettant de vous cibler avec encore plus de contenu et services personnalisés. Si vous vous souciez de la vie privée, tout cela n’est pas réjouissant.

en-us	Pregnancy+ is made by UK-based company Philips Digital. They also make an app called Baby+. Both apps share the same privacy policy. Pregnancy+ seems to have tens of millions of downloads from the Google and Apple apps store, making it one of the more popular pregnancy apps out there. The app — free for the first 13 weeks — requires a subscription to get your through your entire pregnancy. The apps helps you track baby development using visualizations of fruits, animals, and sweets (uhm, like, your baby is the size of a cookie now, not the size of a cupcake?). It also has pregnancy tools like a due date calculator, kick counter, pregnancy weight log, and gives you lots of pregnancy guides, articles, blog posts, and even helps you create a custom birth plan. The app has lots of ways to collect lots of information about you throughout your pregnancy. So, how does it do protecting all that very personal information. Eh, that's not so sweet.
fr	Grossesse + est conçue par la société Philips Digital, basée au Royaume-Uni. Philips Digital conçoit également une application appelée Bébé +. Les deux applications partagent la même politique de confidentialité. Grossesse + semble avoir des dizaines de millions de téléchargements à partir de la boutique d’applications de Google et d’Apple, et est ainsi une des applications de grossesse les plus populaires là-bas. L’application — gratuite pendant les 13 premières semaines — nécessite un abonnement pour vous accompagner tout au long de votre grossesse. L’application vous aide à suivre le développement du bébé avec des visuels de fruits, d’animaux et de bonbons (par exemple, votre bébé a la taille d’un cookie maintenant, pas d’un cupcake ?). Elle dispose également d’outils de grossesse comme une calculatrice de date d’accouchement, un compteur de coups de pied, un journal de bord reprenant les poids de grossesse, vous fournit de nombreux guides de grossesse, articles, billets de blog, et vous aide même à créer un plan de naissance personnalisé. L’application offre de nombreuses options pour recueillir de nombreuses informations sur vous tout au long de votre grossesse. Reste à savoir comment toutes ces informations très personnelles sont protégées. La réalité est plutôt décevante.

en-us	Pregnancy Trackers
fr	Suivi de grossesse

en-us	Pregnancy tracking apps
fr	Applications de suivi de grossesse

en-us	Prepared by MOSS Staff in partnership with Simply Secure. This is an abbreviated version of the MOSS Evaluation findings, which has been prepared for members of the public.
fr	Rédigé par l’équipe du MOSS en partenariat avec Simply Secure. Il s’agit d’une version abrégée des conclusions de l’évaluation du MOSS, rédigée à destination du public.

en-us	Pre-recorded learning sessions or lightning talks focused on sharing skill, research or methodology.<br/>Time limit: 7 mins
fr	Des sessions d’apprentissage préenregistrées ou des conférences éclair axées sur le partage des compétences, de la recherche ou de la méthodologie.<br/>Durée : 7 minutes

en-us	Presenting House Sponsor (€50,000)
fr	Sponsor présentateur House (50 000 €)

en-us	Presenting Sponsor (€50,000)
fr	Sponsor présentateur (50 000 €)

en-us	Press contact:
fr	Contacts presse :

en-us	Press contacts:
fr	Contacts presse :

en-us	Press contacts:
fr	Contacts presse :

en-us	Press contacts:
fr	Contacts presse :

en-us	Press contacts:
fr	Contacts presse :

en-us	Pretty technical even though they claim to make it accessible.
fr	Bien que l’application affirme la rendre accessible, elle reste encore assez technique.

en-us	Previous calls
fr	Appels précédents

en-us	Previous Cohorts
fr	Cohortes précédentes

en-us	Previous editions of the Internet Health Report
fr	Éditions précédentes du Bulletin de santé d’Internet

en-us	Previous Festivals
fr	Festivals précédents

en-us	Previous Funding
fr	Financements précédents

en-us	Previously, WhatsApp experienced a security breach in <a id="a1">May of 2019</a> that exposed users to the installation of dangerous malware on their cellphones. WhatsApp made no mention of <a id="a2">the number of users who were impacted</a>.
fr	WhatsApp a connu une faille de sécurité en <a id="a1">mai 2019</a>, qui a exposé les utilisateurs et utilisatrices à l’installation d’un malware dangereux sur leur téléphone. WhatsApp n’a pas divulgué <a id="a2">le nombre de personnes affectées par cet incident</a>.

en-us	Prices include Netherlands VAT at 21%
fr	Les prix incluent la TVA néerlandaise de 21 %

en-us	Privacy
fr	Confidentialité

en-us	Privacy and Security
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and security on video chat
fr	Confidentialité et sécurité des appels vidéo

en-us	Privacy and security on video chat
fr	Confidentialité et sécurité des appels vidéo

en-us	"Privacy and video surveillance laws in your jurisdiction may apply to your use of our products and services. You are solely responsible for ensuring that you comply with applicable law when you use our products or services. For example, you may need to display a notice that alerts visitors to your home that you are using our products or services. Capturing, recording or sharing video or audio content that involves other people, or capturing other peoples’ facial feature information, may affect their privacy rights."
fr	« Les lois sur la confidentialité et la vidéosurveillance de votre juridiction peuvent s’appliquer à votre utilisation de nos produits et services. Vous êtes la seule personne responsable du respect de la législation applicable lorsque vous utilisez nos produits ou services. Par exemple, vous devrez peut-être afficher un avis qui avertit les visiteurs de votre domicile que vous utilisez nos produits ou services. La capture, l’enregistrement ou le partage de contenu vidéo ou audio impliquant d’autres personnes, ou la capture d’informations sur les caractéristiques faciales d’autres personnes, peut porter atteinte à leurs droits à la vie privée. »

en-us	Privacy FAQ is available in simple language.
fr	La FAQ sur la protection de la vie privée est rédigée dans un langage simple.

en-us	Privacy image
fr	Illustration vie privée

en-us	*Privacy Included: Rethinking the Smart Home (special edition, November 2019)
fr	*Confidentialité incluse : Repenser la maison intelligente (édition spéciale, novembre 2019)

en-us	*Privacy Included: Rethinking the Smart Home (Special Edition, November 2019)
fr	*Confidentialité incluse : Repenser la maison intelligente (édition spéciale, novembre 2019)

en-us	Privacy International logo
fr	Logo Privacy International

en-us	Privacy. Is that iPhone?
fr	Respect de la vie privée. C’est (presque) ça l’iPhone.

en-us	‘Privacy Nightmare on Wheels’:  Every Car Brand Reviewed By Mozilla — Including Ford, Volkswagen and Toyota — Flunks Privacy Test
fr	« Les murs ont des oreilles… et votre voiture aussi ! » Le constat est sans appel : tous les constructeurs automobiles passés en revue par Mozilla, y compris Ford, Volkswagen et Toyota, présentent d’importantes lacunes en termes de confidentialité

en-us	Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité

en-us	*Privacy Not Included
fr	*Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included
fr	*Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included
fr	*Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included
fr	*Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included
fr	*Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included
fr	*Confidentialité non incluse

en-us	Privacy Not Included
fr	Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included Best Of Category
fr	Catégorie Meilleurs produits *Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included Best Of Category
fr	Catégorie Meilleurs produits *Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included Dating Apps Reviews
fr	Évaluations d’applis de rencontre *Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included guide
fr	Guide d’achat *Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included guide
fr	Guide d’achat *Confidentialité non incluse

en-us	Privacy Not Included helps choose toys to delight your family without losing privacy.
fr	« Confidentialité non incluse » vous aide à choisir des objets connectés pour faire plaisir à votre famille sans faire de concessions sur le respect de votre vie privée.

en-us	*Privacy Not Included is a buyer's guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to choose gifts that protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.
fr	*Confidentialité non incluse est un guide d’achat axé sur la confidentialité plutôt que sur le prix ou les performances. Lancé en 2017, le guide a passé en revue des centaines de produits et d’applications. Il fournit aux acheteurs les informations dont ils ont besoin pour choisir des cadeaux qui protègent la vie privée de leurs proches, tout en incitant l’industrie du numérique à faire davantage pour protéger les consommateurs.

en-us	*Privacy Not Included is a buyer's guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to choose gifts that protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.
fr	*Confidentialité non incluse est un guide d’achat axé sur la confidentialité plutôt que sur le prix ou les performances. Lancé en 2017, le guide a passé en revue des centaines de produits et d’applications. Il fournit aux acheteurs les informations dont ils ont besoin pour choisir des cadeaux qui protègent la vie privée de leurs proches, tout en incitant l’industrie du numérique à faire davantage pour protéger les consommateurs.

en-us	*Privacy Not Included is a buyers’ guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to choose gifts that protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.
fr	*Confidentialité non incluse est un guide d’achat axé sur la confidentialité plutôt que sur le prix ou les performances techniques. Lancé en 2017, ce guide a passé en revue des centaines de produits et d’applications. Il fournit aux acheteurs·euses les informations nécessaires pour protéger la vie privée de leurs amis et de leur famille, tout en encourageant les acteurs du secteur technologique à en faire plus pour protéger les consommateurs·trices.

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
fr	Les chercheurs de *Confidentialité non incluse ont trouvé des divergences entre les étiquettes de sécurité des données du Google Play Store et la politique de confidentialité de pratiquement 80 % des applications étudiées.

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
fr	Les chercheurs de *Confidentialité non incluse ont trouvé des divergences entre les étiquettes de sécurité des données du Google Play Store et la politique de confidentialité de pratiquement 80 % des applications étudiées.

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
fr	Les chercheurs de *Confidentialité non incluse ont trouvé des divergences entre les étiquettes de sécurité des données du Google Play Store et la politique de confidentialité de pratiquement 80 % des applications étudiées.

en-us	*Privacy Not Included researchers find discrepancies between Google Play Store’s Data Safety labels and privacy policies of nearly 80 percent of the reviewed apps
fr	Les chercheurs de *Confidentialité non incluse ont trouvé des divergences entre les étiquettes de sécurité des données du Google Play Store et la politique de confidentialité de pratiquement 80 % des applications étudiées.

en-us	*Privacy Not Included Sex Toys Reviews
fr	Évaluations de sextoys *Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included Smart Home Reviews
fr	Évaluations Maison intelligente *Confidentialité non incluse

en-us	*Privacy Not Included Valentine's Day: Dating Apps and Sex Toys Reviews
fr	*Confidentialité non incluse spécial Saint-Valentin : applis de rencontre et sextoys passés au crible

en-us	Privacy Pledge
fr	Engagement de confidentialité

en-us	Privacy Pledge
fr	Engagement de confidentialité

en-us	Privacy Policies for Season’s Hottest Connected Gifts are More Complicated  and Incomprehensible Than Ever
fr	Les politiques de confidentialité des objets connectés les plus populaires en cette fin d’année sont plus compliquées et incompréhensibles que jamais

en-us	Privacy policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy policy could be simplified
fr	La politique de confidentialité pourrait être simplifiée.

en-us	Privacy Policy for Applications
fr	Politique de confidentialité des applications

en-us	Privacy Policy for Applications
fr	Politique de confidentialité des applications

en-us	Privacy policy is buried in their terms of use document and hard to find on their website.
fr	La politique de confidentialité est enfouie dans les conditions d’utilisation et difficile à trouver sur le site web.

en-us	Privacy policy is pretty technical even though they claim to make it accessible.
fr	Bien que l’application affirme la rendre accessible, la Politique de confidentialité est assez technique.

en-us	Privacy policy is written in legalese, and sometimes forwards to contact Customer Support for more detail.  <br/> <br/>For example, a clause on data retention: "The deletion of Customer Data and other use of the Services by Customer may result in the deletion and/or de-identification of certain associated Other Information. For more detail, please review the Help Center or contact Customer (sic)."
fr	La politique de confidentialité est rédigée dans un jargon juridique et propose parfois de contacter le service clients pour plus de détails. <br/> <br/>Par exemple, voici une des clauses sur la conservation des données : « La suppression des Données client et toute autre utilisation des Services par le Client peut entraîner la suppression et/ou l’anonymisation de certaines Autres Informations associées. Pour en savoir plus, veuillez consulter le Centre d’aide ou contacter le Client (sic). »

en-us	Privacy policy is written in legal language
fr	La politique de confidentialité est rédigée en jargon juridique.

en-us	Privacy policy is written in legal language.
fr	La politique de confidentialité est rédigée en jargon juridique.

en-us	Privacy policy lists such advertisers as Facebook, Google, Amazon, etc.
fr	La politique de confidentialité mentionne des annonceurs tels que Facebook, Google, Amazon, etc.

en-us	Privacy Policy (Toy)
fr	Politique de confidentialité (jouet)

en-us	Privacy Policy Withings
fr	Politique de confidentialité Withings

en-us	Privacy Policy Withings
fr	Politique de confidentialité Withings

en-us	Privacy Policy Withings
fr	Politique de confidentialité Withings

en-us	Privacy Policy Withings
fr	Politique de confidentialité Withings

en-us	“Privacy. That’s iPhone.” But is it?
fr	« Respect de la vie privée. C’est ça l’iPhone. » Mais l’est-ce vraiment ?

en-us	“Privacy. That’s iPhone.” But is it?
fr	« Respect de la vie privée. C’est ça l’iPhone. » Mais l’est-ce vraiment ?

en-us	Privacy wise, all three experts had another piece of advice: Try not to complete the transaction on the social app itself, but open up a browser and put in the shop’s URL there, or search for the seller independently. Try and verify that the site is secure (for example, <a id="a1">look for that HTTPS lock</a> in the address bar).
fr	En ce qui concerne la confidentialité, les trois experts avaient un autre conseil à fournir : essayez de ne pas réaliser la transaction sur le réseau social en lui-même, mais ouvrez plutôt un navigateur et insérez-y l’URL de la boutique, ou recherchez le vendeur de manière indépendante. Essayez de vérifier que le site est sécurisé (par exemple, <a id="a1">recherchez ce cadenas HTTPS</a> dans la barre d’adresse).

en-us	Privacy-wise, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users, not gonna lie (seriously, the <a id="a1">children's data section</a> in their Samsung account privacy policy seems nuts to us).. That might include your geolocation, browsing history, the super-broad "sensory information," and lots of other kinds of personal identifiable information. They can also create inferences about you (assumptions about your behavior and preferences) based on the other information they collect about you. Then, they say they can share (and possibly sell) some of that data around lots of places -- with affiliates, business partners, marketing partners, and “data analytics providers.” They also reserve the right to sell your data for advertising purposes. Tisk tisk. They also say they can share information about you “to law enforcement authorities … if required or permitted to do so by law or legal process.” Hmm. Since it’s <a id="a2">not usually</a> illegal to share your data, that wording leaves the door open for your information to be shared pretty much at their discretion.
fr	En ce qui concerne la confidentialité, on peut affirmer que Samsung cherche à collecter beaucoup de données sur les utilisateurs (la <a id="a1">section sur les données des enfants</a> dans la politique de confidentialité de leur compte Samsung nous semble complètement délirante). Il peut s’agir de votre géolocalisation, de votre historique de navigation, d’un vaste ensemble d’« informations sensorielles » et de bien d’autres types d’informations personnelles identifiables. Ils peuvent également tirer des conclusions à votre sujet (hypothèses sur votre comportement et vos préférences) en se basant sur les autres informations qu’ils recueillent à votre sujet. La société affirme ensuite être en mesure de partager (et éventuellement de vendre) certaines de ces données à de nombreux acteurs (affiliés, partenaires commerciaux, partenaires de commercialisation et "prestataires de services d’analyse de données"). Ils se réservent également le droit de vendre vos données à des fins publicitaires. Pfffff… Ils affirment également être autorisés à partager des informations vous concernant « avec les autorités chargées de l’application de la loi … si la loi ou une procédure judiciaire l’exige ou l’autorise ». Hmm. Étant donné qu’il n’est <a id="a2">généralement pas illégal</a> de partager vos données, cette formulation laisse la porte ouverte au partage de vos informations à leur entière discrétion.

en-us	Private Browsing Mode
fr	Mode navigation privée

en-us	Private Browsing Mode
fr	Mode navigation privée

en-us	Probably (hopefully) not too much will go wrong given this is a video call app targeted to business rather than folks calling family. It is likely many of the companies using this software will have admins to help run it. We like that it uses end-to-end encryption, has the option to password protect meetings and – with some extra work – make calls HIPAA compliant. That being said, video calls can be transcribed by a "smart AI meeting assistant" at the request of the host, so it's always good to follow the general rule of thumb and be careful what you say as you never know who could be listening (or reading). The company does share data with third-parties for marketing purposes, as do many of the apps we review. A few other tips if you want to be extra safe: Password protect your meetings, lock your meeting once you're in a session, and set an expiration date on your recording.
fr	Il est probable (et souhaitable) que peu de problèmes aient lieu, l’application étant principalement destinée aux entreprises, et non aux personnes qui veulent appeler leurs proches. Nombre d’entreprises utilisant cette application disposent probablement d’administrateurs chargés de la faire fonctionner. Nous apprécions le fait qu’elle utilise le chiffrement de bout en bout, propose une option de protection des réunions par mot de passe et (avec un peu plus d’efforts) respecte les lois HIPAA. Ceci dit, les appels vidéo peuvent faire l’objet d’une transcription par un « assistant de réunion IA » à la demande de l’hôte : mieux vaut donc toujours faire attention à ce que vous dites, car vous ne savez pas qui pourrait écouter (ou lire) vos propos. L’entreprise partage des données avec des tiers à des fins publicitaires, comme de nombreuses applications évaluées dans ce guide. Quelques conseils supplémentaires si vous voulez optimiser la sécurité : protégez votre réunion avec un mot de passe, verrouillez-la quand elle est au complet et définissez une date de suppression pour votre enregistrement.

en-us	Probably the biggest concern we found with Clue is on the security front. Unfortunately, Clue doesn't meet our Minimum Security Standards because they don't require a strong password. We were able to log in to the app with the very weak password of "1". That's bad. When we reached out to Clue to ask about this, they told us: "Clue requires authentication that can be done … by using an email / password combination. Encouraging even stronger password complexity will be addressed in the next major release planned for this summer." So, at least they know they need to do better and seem to have plans to upgrade their password requirement. We will update this review once we have confirmed a stronger password requirement has been implemented.
fr	Notre plus grande préoccupation concernant Clue est la sécurité. Malheureusement, Clue ne répond pas à nos critères élémentaires de sécurité car l’application ne requiert pas un mot de passe fort. Nous avons pu nous y connecter avec un mot de passe aussi faible que « 1 ». Ce n’est pas bon. Lorsque nous avons contacté Clue pour lui poser des questions à ce sujet, on nous a répondu : « Clue nécessite une authentification qui peut être faite … en utilisant une combinaison e-mail / mot de passe. Dans notre prochaine mise à jour majeure prévue cet été, nous inciterons les utilisateurs et utilisatrices à choisir un mot de passe plus complexe ». Clue reconnaît au moins qu’il doit faire mieux et semble avoir prévu de mettre à jour ses exigences en matière de mots de passe. Nous mettrons à jour cette analyse lorsqu’un mot de passe plus complexe sera demandé par l’application.

en-us	Profile name of a user's choice, phone number.
fr	Nom de profil choisi par l’utilisateur ou l’utilisatrice, numéro de téléphone.

en-us	Profile picture of Anouk Ruhaak
fr	Photo de profil d’Anouk Ruhaak

en-us	Profile picture of Anouk Ruhaak
fr	Photo de profil d’Anouk Ruhaak

en-us	Program Director, *Privacy Not Included
fr	Directrice, *Confidentialité non incluse

en-us	Program evaluations
fr	Évaluations des programmes

en-us	Programming Languages
fr	Langages de programmation

en-us	Prominent logo placement on the festival website and schedule
fr	Placement du logo clairement visible sur le site web et l’agenda du festival

en-us	Prominent logo placement on the festival website and schedule
fr	Placement du logo clairement visible sur le site web et l’agenda du festival

en-us	Prominent logo placement on the website, schedule, emails, studio updates, and main stage(s)
fr	Placement visible du logo sur le site web, l’agenda, les e-mails, les mises à jour du studio et la ou les scènes principales

en-us	Prominent logo placement on the website, schedule, emails, studio updates, and main stage(s)
fr	Placement visible du logo sur le site web, l’agenda, les e-mails, les mises à jour du studio et la ou les scènes principales

en-us	Protecting communities from AI harms is complex and urgent. What checks on AI power do we need? Is there a place for ethics in AI governance?
fr	Protéger les différentes communautés contre les préjudices causés par l’IA est complexe et urgent. De quoi avons-nous besoin pour contrôler l’intelligence artificielle ? Y a-t-il une place pour l’éthique dans la gouvernance de l’IA ?

en-us	Protecting communities from AI harms is complex and urgent. What checks on AI power do we need? Is there a place for ethics in AI governance?
fr	Protéger les différentes communautés contre les préjudices causés par l’IA est complexe et urgent. De quoi avons-nous besoin pour contrôler l’intelligence artificielle ? Y a-t-il une place pour l’éthique dans la gouvernance de l’IA ?

en-us	Protect the internet as a global public resource.
fr	Protégeons Internet en tant que bien commun.

en-us	Protect the internet as a global public resource.
fr	Protégeons Internet en tant que bien commun.

en-us	Protect the privacy of your home
fr	Protégez l’intimité de votre domicile

en-us	Protect the privacy of your home
fr	Protégez l’intimité de votre domicile

en-us	Protect yourself from being "Zoombombed" and other tips for Zoom privacy
fr	Protégez-vous contre le « Zoombombing » et autres conseils pour préserver votre vie privée sur Zoom

en-us	Protect yourself from being "Zoombombed" and other tips for Zoom privacy
fr	Protégez-vous contre le « Zoombombing » et autres conseils pour préserver votre vie privée sur Zoom

en-us	Protect your Wi-Fi router with a strong password
fr	Protégez votre routeur Wi-Fi avec un mot de passe fort

en-us	Protect your Wi-Fi router with a strong password
fr	Protégez votre routeur Wi-Fi avec un mot de passe fort

en-us	Prototype Fund 2023
fr	Fonds Prototype 2023

en-us	"Provided that certain conditions are met, you have legal rights to request from us the following:<br/>Revocation of a previously given consent to our processing of your personal data<br/>Access to your personal data and to certain supplementary information covered by this policy;<br/>Rectification of your personal data if inaccurate or incomplete;<br/>Erasure of your personal data in certain circumstances;<br/>Suspension of using your personal data in certain circumstances;<br/>Stopping processing your personal data in certain circumstances; and<br/>Obtaining your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format.<br/>If you wish to exercise your rights, please contact us. "
fr	« Sous réserve que certaines conditions soient remplies, vous avez légalement le droit de nous demander les éléments suivants :<br/>la révocation d’un consentement précédemment accordé pour le traitement de vos données à caractère personnel<br/>l’accès à vos données à caractère personnel et à certaines informations supplémentaires couvertes par la présente politique ;<br/>la rectification de vos données à caractère personnel si elles sont inexactes ou incomplètes ;<br/>la suppression de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances ;<br/>la suspension de l’utilisation de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances ;<br/>la suspension du traitement de vos données à caractère personnel dans certaines circonstances ;<br/>et l’obtention de vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible informatiquement.<br/>Si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez nous contacter ».

en-us	PS5
fr	PS5

en-us	PS5
fr	PS5

en-us	PS5 and Xbox Series X both support external cameras (including ones with mics) that you can attach to the console for streaming. The Switch, including the latest OLED version, does not support cameras, period. Neither Sony nor Microsoft include access to camera settings, nor is it clear what data, if any, may be collected by these devices.
fr	La PS5 et la Xbox Series X prennent toutes deux en charge des caméras externes (y compris celles avec micros) que vous pouvez connecter à la console afin de streamer. La Switch, y compris la dernière version OLED, ne prend tout simplement pas en charge les caméras. Ni Sony ni Microsoft n’incluent l’accès aux paramètres de la caméra, et on ne sait pas exactement quelles éventuelles données pourraient être collectées par ces consoles.

en-us	PS5 and Xbox Series X both support external cameras (including ones with mics) that you can attach to the console for streaming. The Switch, including the latest OLED version, does not support cameras, period. Neither Sony nor Microsoft include access to camera settings, nor is it clear what data, if any, may be collected by these devices.
fr	La PS5 et la Xbox Series X prennent toutes deux en charge des caméras externes (y compris celles avec micros) que vous pouvez connecter à la console afin de streamer. La Switch, y compris la dernière version OLED, ne prend tout simplement pas en charge les caméras. Ni Sony ni Microsoft n’incluent l’accès aux paramètres de la caméra, et on ne sait pas exactement quelles éventuelles données pourraient être collectées par ces consoles.

en-us	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: Which Is Best For Privacy?
fr	PS5 vs Xbox Series X vs Nintendo Switch : quelle est la meilleure console de jeu en matière de confidentialité ?

en-us	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: Which Is Best For Privacy?
fr	PS5 vs Xbox Series X vs Nintendo Switch : quelle est la meilleure console de jeu en matière de confidentialité ?

en-us	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: Which Is Best For Privacy?
fr	PS5 vs Xbox Series X vs Nintendo Switch : quelle est la meilleure console de jeu en matière de confidentialité ?

en-us	PS5 vs. Xbox Series X vs. Nintendo Switch: Which Is Best For Privacy?
fr	PS5 vs Xbox Series X vs Nintendo Switch : quelle est la meilleure console de jeu en matière de confidentialité ?

en-us	Ps. State of Internet Languages Report also includes <a id="a1">definitions</a> to help navigate the report.
fr	NB : le Rapport sur l’état des langues sur Internet comprend également <a id="a1">des définitions</a> pour vous aider à mieux comprendre le rapport.

en-us	Publications
fr	Publications

en-us	Publications
fr	Publications

en-us	Publications
fr	Publications

en-us	Publisher Campaign
fr	Campagne sur les éditeurs

en-us	Publisher Campaign
fr	Campagne sur les éditeurs

en-us	purple circle with AI written in the middle of it
fr	cercle violet avec IA écrit au milieu

en-us	purple circle with AI written in the middle of it
fr	cercle violet avec IA écrit au milieu