en-us	Mozilla <a id="a1">announced</a> awards supporting projects that use art and advocacy to highlight the unintended consequences of artificial intelligence.
fr	Mozilla <a id="a1">a annoncé</a> l’attribution de subventions pour soutenir des projets qui utilisent l’art et le plaidoyer pour mettre en évidence les conséquences imprévues de l’intelligence artificielle.

en-us	Mozilla<a id="a1"> Common Voice</a> is an open-source initiative to make voice technology more inclusive. In recent years, Common Voice has <a id="a2">awarded</a> $400,000 to people and projects across East Africa leveraging the data set.
fr	Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> est une initiative open source visant à rendre la technologie vocale plus inclusive. Ces dernières années, Common Voice a <a id="a2">attribué</a> 400 000 $ à des personnes et à des projets en Afrique de l’Est qui tirent parti du jeu de données.

en-us	Mozilla<a id="a1"> Common Voice</a> is an open-source initiative to make voice technology more inclusive. People can donate their voices to an open-source dataset, and technologists can then use that data to create new products. To date, Common Voice has collected more than 20,000 hours of speech in over 90 languages, from Abkhaz to Vietnamese.
fr	Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> est une initiative open source visant à rendre la technologie vocale plus inclusive. Les personnes peuvent faire don de leur voix à un jeu de données open source, et les expert·e·s peuvent ensuite utiliser ces données pour créer de nouveaux produits. À ce jour, Common Voice a recueilli plus de 20 000 heures de données vocales dans plus de 90 langues, de l’abkhaze au vietnamien.

en-us	Mozilla.ai — Investing In Trustworthy AI
fr	Mozilla.ai — Investir dans une IA digne de confiance

en-us	Mozilla also hosts, contributes to, and are active members of a number of <a id="a1">donor collaboratives</a>. We do this as part of an ecosystem level approach to fuel a movement for a healthier internet, and as a way to work with others to have broader and more meaningful impact.
fr	Mozilla accueille, contribue et est membre actif d’un certain nombre de <a id="a1">collaborations avec des mécènes</a>. Nous le faisons dans le cadre d’une approche au niveau de l’écosystème pour renforcer le mouvement en faveur d’un Internet plus sain, et comme moyen de collaborer avec d’autres pour avoir une influence plus large et plus significative.

en-us	Mozilla always puts people over profits. Donate to Mozilla and help keep the internet healthy.
fr	Mozilla fait toujours passer les gens avant l’argent. Faites un don à Mozilla pour qu’Internet reste sain.

en-us	Mozilla &amp; 37,380 YouTube users joined forces to investigate YouTube's algorithm
fr	Mozilla et 37 380 internautes ont enquêté sur l’algorithme de YouTube

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. Read our findings and contribute to the research.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Lisez nos découvertes et contribuez aux recherches.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 66 civil society organisations call on the European Commissioner for the Internal Market, Thierry Breton, to clarify comments he made in response to the protests in France. Commissioner Breton implied that arbitrarily blocking online platforms can be justified under the EU’s Digital Services Act, which is a dangerous over-interpretation of this new regulation.
fr	Mozilla et 66 organisations de la société civile demandent au commissaire européen en charge du marché intérieur, Thierry Breton, de clarifier ses propos tenus en réponse aux manifestations en France. Le commissaire a laissé entendre que le blocage arbitraire des plateformes en ligne peut être justifié en vertu du règlement européen sur les services numériques (Digital Services Act, DSA), ce qui est une dangereuse surinterprétation de cette nouvelle réglementation.

en-us	Mozilla and 66 civil society organisations call on the European Commission: The DSA is not a justification for censorship
fr	Mozilla et 66 organisations de la société civile interpellent la Commission européenne : le DSA ne justifie pas la censure

en-us	Mozilla and 66 civil society organisations call on the European Commission: The DSA is not a justification for censorship
fr	Mozilla et 66 organisations de la société civile interpellent la Commission européenne : le DSA ne justifie pas la censure

en-us	Mozilla applauds Slack for taking this important step forward that would give people the choice to disengage if things become unsafe on the platform, and urges Slack to implement the feature with stakeholder input, as soon as possible. This safety feature is a welcome anti-harassment mechanism that’s protective, whether someone uses Slack to interact with colleagues, organize volunteers, or start up their own personal project.
fr	Mozilla applaudit Slack pour avoir pris cette mesure importante qui donnera aux utilisateurs la possibilité d’arrêter une conversation lorsque la situation devient dangereuse sur la plateforme, et demande instamment à Slack de mettre en œuvre cette fonctionnalité, en prenant en compte l’avis des parties prenantes, dès que possible. Cette fonctionnalité de sécurité est un mécanisme anti-harcèlement bienvenu, quelle que soit l’utilisation de Slack : pour interagir avec des collègues, coordonner des bénévoles ou lancer son projet personnel.

en-us	Mozilla awardee <b>Trang Ho</b> talks about her journey from novice developer to the maintainer of a thriving open source project.
fr	<b>Trang Ho</b>, titulaire d’une subvention Mozilla, parle de son parcours, de développeuse junior à responsable d’un projet open source en plein essor.

en-us	Mozilla awardee Trang Ho talks about her journey from novice developer to the maintainer of a thriving open source project.
fr	Trang Ho, titulaire d’une subvention Mozilla, parle de son parcours, de développeuse junior à responsable d’un projet open source en plein essor.

en-us	Mozilla Awards
fr	Subventions Mozilla

en-us	Mozilla Awards
fr	Subventions Mozilla

en-us	Mozilla Awards advance open source tools supporting a more fair and trustworthy data economy.
fr	Les subventions Mozilla font progresser les outils open source qui encouragent une économie de données plus juste et digne de confiance.

en-us	Mozilla Awards Directory
fr	Répertoire des subventions de Mozilla

en-us	Mozilla Awards galvanize open-source technology.
fr	Les subventions Mozilla stimulent les technologies open source.

en-us	Mozilla Awards promote better machine learning through art.
fr	Les subventions Mozilla promeuvent un meilleur apprentissage automatique à travers l’art.

en-us	Mozilla Awards provide funding, peer support, and mentoring to projects that address the most pressing challenges facing the internet and its users.
fr	Les subventions Mozilla offrent un financement, un soutien communautaire et un accompagnement aux projets visant à résoudre les problématiques les plus urgentes qui touchent Internet et les internautes.

en-us	Mozilla Awards provide funding, peer support, and mentoring to projects that address the most pressing challenges facing the internet and its users.
fr	Les subventions Mozilla offrent un financement, un soutien communautaire et un accompagnement aux projets visant à résoudre les problématiques les plus urgentes qui touchent Internet et les internautes.

en-us	Mozilla Awards support innovation around the lived experiences of Africans.
fr	Les subventions Mozilla soutiennent l’innovation autour des expériences vécues d’Africains.

en-us	Mozilla Awards support promising approaches to data stewardship.
fr	Les subventions Mozilla favorisent des approches prometteuses pour la gestion des données.

en-us	Mozilla Awards support research on the impact of AI on communities in Eastern and Southern Africa
fr	Les subventions Mozilla financent des recherches sur l’impact de l’IA sur les communautés d’Afrique orientale et australe

en-us	Mozilla Awards support the next wave of responsible technology builders.
fr	Les subventions Mozilla financent la prochaine vague de créateurs et créatrices de technologies responsables.

en-us	Mozilla Awards support voice technology solutions for the public good.
fr	Les subventions Mozilla financent des solutions de technologie vocale pour le bien commun.

en-us	Mozilla believes<b> all of us</b> hold a stake in understanding and protecting the health of the internet - one in which privacy, openness, and inclusion are the norms. To that end, the Mozilla Foundation partners with other foundations and organizations to fuel a movement of internet users, academics, technologists, thought-leaders, and activists to fight for a healthy internet for generations to come. Through our fellowships and awards programs, we aim to empower people and bold ideas that can shape a more human-centered internet.
fr	Mozilla pense que nous avons <b>toutes et tous</b> un intérêt à comprendre et à protéger la santé d’Internet — un Internet dans lequel la confidentialité, l’ouverture et l’inclusion sont les normes. Dans cette optique, la Fondation Mozilla s’associe à d’autres fondations et organisations pour encourager un mouvement d’internautes, d’universitaires, d’expert·e·s en technologie, de leaders d’opinion et de militant·e·s à se battre pour un Internet sain pour les générations à venir. Par le biais de nos programmes de bourses et de subventions, nous visons à donner du pouvoir aux personnes et aux idées audacieuses qui peuvent façonner un Internet plus centré sur l’humain.

en-us	Mozilla believes diverse initiatives impacting the world power a healthy internet.   These core principles, put forth in our Manifesto, shape our mission: ensuring the internet always remains a global public resource that is healthy, open, and accessible to all. Mozilla’s programs operate at different scales and locations around the world, fueling the movement for a healthy internet.
fr	Mozilla considère que diverses initiatives ayant un impact mondial sont nécessaires à un Internet sain. Ces principes fondamentaux, énoncés dans notre Manifeste, façonnent notre mission : veiller à ce qu’Internet demeure une ressource publique, mondiale, saine, ouverte et accessible à tout le monde. Les programmes de Mozilla fonctionnent à différentes échelles et lieux à travers le monde, faisant progresser un grand mouvement pour un Internet sain.

en-us	Mozilla believes in making data open and accessible to everyone. If you would like to go deeper into this survey data, here are links to dig in:
fr	Mozilla estime que les données doivent être libres et accessibles à toutes et tous. Si vous souhaitez consulter plus en détail les résultats de cette enquête, ces deux liens sont à votre disposition :

en-us	Mozilla believes that we all have a stake in understanding and protecting the health of the internet. For this reason, the Mozilla Foundation is primarily focused on <b>fueling an emerging movement of internet users, academics, thought-leaders and activists who are standing and fighting for a healthy internet for generations to come.</b>
fr	Mozilla considère que notre intérêt commun consiste à comprendre et protéger la santé d’Internet. C’est pour cela que la Fondation Mozilla s’applique principalement à <b>initier un grand mouvement d’internautes, d’universitaires, de leaders d’opinion et de militants qui luttent pour un Internet en bonne santé pour les générations futures.</b>

en-us	Mozilla believes that we all have a stake in understanding and protecting the health of the internet. For this reason, the Mozilla Foundation is primarily focused on <b>fueling an emerging movement of internet users, academics, thought-leaders and activists who are standing and fighting for a healthy internet for generations to come.</b>
fr	Mozilla considère que notre intérêt commun consiste à comprendre et protéger la santé d’Internet. C’est pour cela que la Fondation Mozilla s’applique principalement à <b>initier un grand mouvement d’internautes, d’universitaires, de leaders d’opinion et de militants qui luttent pour un Internet en bonne santé pour les générations futures.</b>

en-us	Mozilla believes that we all have a stake in understanding and protecting the health of the internet. For this reason, the Mozilla Foundation is primarily focused on <b>fueling an emerging movement of internet users, technologists, researchers and activists who are standing and fighting for a healthy internet for generations to come.</b>
fr	Mozilla considère que notre intérêt commun consiste à comprendre et protéger la santé d’Internet. C’est pour cela que la Fondation Mozilla s’applique principalement à <b>initier un grand mouvement d’internautes, d’universitaires, de leaders d’opinion et de militants qui luttent pour un Internet en bonne santé pour les générations futures.</b>

en-us	mozilla campaign advocacy
fr	mozilla campaign advocacy

en-us	mozilla-cma
fr	mozilla-cma

en-us	mozilla-cma
fr	mozilla-cma

en-us	Mozilla Common Voice
fr	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Creative Media Awardee ‘Dzata’ mixes science fiction, speculative fiction, and fantasy to rethink how we approach innovation
fr	« Dzata », projet lauréat d’un Creative Media Award de Mozilla, mêle science-fiction, fiction spéculative et fantastique pour repenser notre approche de l’innovation

en-us	Mozilla Creative Media Awardee ‘Dzata’ mixes science fiction, speculative fiction, and fantasy to rethink how we approach innovation
fr	« Dzata », projet lauréat d’un Creative Media Award de Mozilla, mêle science-fiction, fiction spéculative et fantastique pour repenser notre approche de l’innovation

en-us	Mozilla Creative Media Awardee TRUTH uses positive storytelling to address harmful online narratives about Black women.
fr	TRUTH, titulaire d’un Creative Media Award de Mozilla, utilise la narration positive pour lutter contre les récits en ligne néfastes envers les femmes noires.

en-us	Mozilla cultivates, connects and supports leaders that recognize that building a more open, inclusive internet is one of the defining issues of our time. Our paid fellowships and awards connect internet health leaders with the resources, global community and brand that can open doors and amplify their voices. These resources provide leaders with a powerful set of tools to hone their skills and take on bold projects, individually and together.
fr	Mozilla encourage, met en relation et soutient les leaders qui reconnaissent que la création d’un Internet plus ouvert et inclusif est l’un des enjeux déterminants de notre époque. Nos bourses et subventions mettent en relation les leaders de la santé d’Internet avec des ressources, une communauté mondiale et une marque qui peuvent leur ouvrir des portes et amplifier leur voix. Ces ressources offrent aux leaders un ensemble d’outils puissants pour perfectionner leurs compétences et entreprendre des projets audacieux, individuellement ou non.

en-us	Mozilla delivered a message of thanks to The Guardian newspaper, on behalf of 27,000 of you. The Guardian is preventing misinformation by adding more context to news articles shared on social media, so we decided to say “thank you” in a really big way.
fr	Mozilla a porté un message de remerciement au journal The Guardian, au nom de 27 000 d’entre vous. The Guardian limite la propagation de la désinformation en ajoutant davantage d’informations contextuelles à ses articles partagés sur les réseaux sociaux. Lorsque nous avons décidé de dire « Merci ! », nous avons vu les choses en grand.

en-us	Mozilla disclosure comes mere days after Ring reaches $5.8 million settlement with the FTC for other privacy issues
fr	La divulgation de Mozilla intervient quelques jours seulement après que Ring a conclu un accord de 5,8 millions de dollars avec la FTC pour d’autres problèmes de protection de la vie privée

en-us	Mozilla disclosure comes mere days after Ring reaches $5.8 million settlement with the FTC for other privacy issues
fr	La divulgation de Mozilla intervient quelques jours seulement après que Ring a conclu un accord de 5,8 millions de dollars avec la FTC pour d’autres problèmes de protection de la vie privée

en-us	Mozilla exists to protect and promote the internet as a global public resource, open and accessible to all. As a critical part of this mission, Mozilla invests in the innovators working to make the internet more open, inclusive, decentralized, and secure. Through Mozilla Awards, we aim to support these leaders and amplify their important work on issues impacting the health of the internet.
fr	Mozilla a pour vocation de protéger et de promouvoir Internet en tant que ressource publique mondiale, ouverte et accessible à tout le monde. Dans le cadre de cette mission, Mozilla investit dans les personnes innovantes qui œuvrent pour rendre Internet plus ouvert, inclusif, décentralisé et sécurisé. Par le biais des Mozilla Awards, nous souhaitons soutenir ces leaders et amplifier leur important travail sur les questions ayant une influence sur la bonne santé d’Internet.

en-us	Mozilla exists to protect and promote the internet as a global public resource, open and accessible to all. As a critical part of this mission, Mozilla invests in the innovators working to make the internet more open, inclusive, decentralized, and secure. Through Mozilla Awards, we support these leaders and amplify their important work on issues impacting the health of the internet.
fr	Mozilla a pour vocation de protéger et de promouvoir Internet en tant que ressource publique mondiale, ouverte et accessible à tout le monde. Dans le cadre de cette mission, Mozilla investit dans les personnes innovantes qui œuvrent pour rendre Internet plus ouvert, inclusif, décentralisé et sécurisé. Par le biais des Mozilla Awards, nous soutenons ces leaders et amplifions leur important travail sur les questions ayant une influence sur la bonne santé d’Internet.

en-us	Mozilla Explains
fr	Mozilla explique

en-us	Mozilla Explains
fr	Mozilla explique

en-us	Mozilla Explains
fr	Mozilla explique

en-us	Mozilla Explains
fr	Mozilla explique

en-us	Mozilla Explains: Are Dating Apps Keeping You Single
fr	Mozilla explique : comment les applications de rencontre peuvent vous faire rester célibataire

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
fr	Mozilla explique : Les biais dans les données d’entraînement des IA

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
fr	Mozilla explique : Les biais dans les données d’entraînement des IA

en-us	Mozilla Explains: Dating Apps, AI and Collaborative Filtering
fr	Mozilla explique : les applications de rencontre, l’IA et le filtrage collaboratif

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI
fr	Mozilla explique : L’IA éthique

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI — The Choice Is Not Yours (Sometimes)
fr	Mozilla explique : L’IA éthique — Vous n’avez pas (toujours) le choix

en-us	Mozilla Explains: How Dating Apps Might Be Keeping You Single
fr	Mozilla explique : comment les applications de rencontre peuvent vous faire rester célibataire

en-us	Mozilla Explains: What Does AI Know About Me?
fr	Mozilla explique : Que sait l’IA sur moi ?

en-us	Mozilla Explains: What Is AI?
fr	Mozilla explique : qu’est-ce que l’IA ?

en-us	Mozilla Explains "What is An Ethical Artificial Intelligence?" With Cansu Canca
fr	Mozilla explique « Qu’est-ce qu’une intelligence artificielle étique ? » avec Cansu Canca

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
fr	Mozilla explique : Pourquoi YouTube recommande-t-il des vidéos de théories du complot ?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
fr	Mozilla explique : Pourquoi YouTube recommande-t-il des vidéos de théories du complot ?

en-us	Mozilla Fellow Alex Argüelles
fr	Alex Argüelles, bénéficiaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow Alex Argüelles, from Mexico, is helping marginalized communities fight digital violence and gain representation
fr	Alex Argüelles, bénéficiaire de bourse Mozilla originaire du Mexique, aide les communautés marginalisées à combattre la violence numérique et à être mieux représentées.

en-us	Mozilla Fellow Odanga Madung is combatting election misinformation online in Kenya
fr	Odanga Madung, bénéficiaire de bourse Mozilla, combat la désinformation en ligne sur les élections au Kenya

en-us	Mozilla Fellow Odanga Madung is combatting election misinformation online in Kenya
fr	Odanga Madung, bénéficiaire de bourse Mozilla, combat la désinformation en ligne sur les élections au Kenya

en-us	Mozilla Fellows and Awardees represent a range of disciplines and geographies: They are policymakers in Kenya, journalists in Brazil, engineers in Germany, privacy activists in the United States, and data scientists in the Netherlands. We seek fellows and awardees who are mission-driven, are masters of their trade, and have bold, new ideas that can catalyze lasting change.
fr	Les bénéficiaires de bourses et subventions Mozilla sont issu·e·s d’un large spectre de disciplines et de pays : législateurs et législatrices au Kenya, journalistes au Brésil, ingénieur·e·s en Allemagne, activistes de défense de la confidentialité aux États-Unis, ou encore scientifiques des données aux Pays-Bas. Nous recherchons des personnes passionnées par leur mission, qui maîtrisent leur discipline et proposent des idées nouvelles et audacieuses pouvant entraîner des changements durables.

en-us	Mozilla Fellows and Awardees represent a range of disciplines and geographies: They are policymakers in Kenya, journalists in Brazil, engineers in Germany, privacy activists in the United States, and data scientists in the Netherlands. We seek fellows and awardees who are mission-driven, are masters of their trade, and have bold, new ideas that can catalyze lasting change.
fr	Les bénéficiaires de bourses et subventions Mozilla sont issu·e·s d’un large spectre de disciplines et de pays : législateurs et législatrices au Kenya, journalistes au Brésil, ingénieur·e·s en Allemagne, activistes de défense de la confidentialité aux États-Unis, ou encore scientifiques des données aux Pays-Bas. Nous recherchons des personnes passionnées par leur mission, qui maîtrisent leur discipline et proposent des idées nouvelles et audacieuses pouvant entraîner des changements durables.

en-us	Mozilla Fellows Are Building a Healthier Internet
fr	Les titulaires de bourses Mozilla créent un Internet plus sain

en-us	Mozilla Fellows are invited to use the fellowship as a platform to carry out work of importance to them and the health of the internet. Mozilla Fellows have the opportunity to learn from and contribute to a variety of issues and approaches to ensure the internet remains a force for good. As a Fellow, you will:
fr	Les titulaires de bourse Mozilla (les Fellows) sont encouragés à utiliser cette bourse comme une tribune pour mener à bien des projets importants pour eux-mêmes et pour la santé d’Internet. Les Mozilla Fellows ont l’opportunité d’apprendre et de contribuer à une variété de problématiques et d’approches pour s’assurer qu’Internet demeure une force de progrès. En tant que Mozilla Fellow, vous allez :

en-us	Mozilla Fellows are working to create new models of data governance, hold artificial intelligence accountable, stop the spread of misinformation and develop voice recognition for the languages of underserved communities. As part of a multidisciplinary and global community, Mozilla Fellows have the opportunity to learn from and contribute to a variety of approaches to address emerging threats and challenges facing a healthy internet.
fr	Les titulaires de bourses Mozilla visent à créer de nouveaux modèles de gouvernance des données, à responsabiliser l’intelligence artificielle, à stopper la propagation de la désinformation et à développer la reconnaissance vocale pour les langues des communautés mal desservies. Dans le cadre d’une communauté multidisciplinaire et internationale, les titulaires de bourses Mozilla ont la possibilité de tirer des enseignements de contribuer à une variété d’approches pour faire face aux menaces et aux défis émergents auxquels est confronté un Internet sain.

en-us	Mozilla Fellows have researched <a id="a1">privacy friendly digital ads</a> and explored the <a id="a2">dangers of AI-powered advertising</a>.
fr	Les titulaires de bourses Mozilla ont étudié les <a id="a1">publicités numériques respectueuses de la vie privée</a> et exploré les <a id="a2">dangers de la publicité assistée par l’IA</a>.

en-us	Mozilla Fellowships
fr	Bourses Mozilla

en-us	Mozilla Fellowships
fr	Bourses Mozilla

en-us	Mozilla Fellowships and Awards Program Evaluation and Impact Narrative
fr	Évaluation du programme de bourses et de récompenses de Mozilla et analyse d’impact

en-us	Mozilla Fellowships provide resources, community, and amplification to internet health leaders building a more ​humane​ ​digital​ ​world.
fr	Les bourses Mozilla fournissent des ressources, une aide communautaire et une visibilité à des pionniers et pionnières œuvrant pour un Internet sain et un monde numérique plus humain.

en-us	Mozilla Fellowships provide resources, community, and amplification to internet health leaders building a more ​humane​ ​digital​ ​world.
fr	Les bourses Mozilla fournissent des ressources, une aide communautaire et une visibilité à des pionniers et pionnières œuvrant pour un Internet sain et un monde numérique plus humain.

en-us	Mozilla Fellowships provide time, resources, tools, community, and amplification to those building a more ​humane​ ​digital​ ​world. During their tenure, Fellows use their skill sets — in technology, in policy, in research, in movement building — to conduct investigatory research, develop policy frameworks, build community, and ultimately lay the groundwork for a more open and inclusive internet.
fr	Les bourses Mozilla offrent du temps, des ressources, des outils, une communauté et une visibilité à celles et ceux qui bâtissent un monde numérique plus humain. Pendant leur mission, les boursiers utilisent leurs compétences — en technologie, en politique, en recherche, en développement de mouvement — pour mener des recherches d’investigation, développer des cadres politiques, développer des communautés, et finalement poser les bases d’un Internet plus ouvert et plus inclusif.

en-us	Mozilla Fellowships supports the work of leaders and makers around the globe. Internet Health touches policy, science, art, security and most importantly people. Fellowships provide people whose work is securing a web with resources, trainings and lifelong connections.
fr	Les bourses Mozilla (Mozilla Fellowships) financent le travail de leaders et de décideurs du monde entier. La santé d’Internet concerne la politique, les sciences, les arts, la sécurité et, plus important encore, les personnes. Les bourses fournissent aux personnes dont le travail consiste à rendre le Web plus sûr des ressources, des formations et un réseau de connaissances à long terme.

en-us	Mozilla Fellowships supports the work of leaders and makers around the globe. Internet Health touches policy, science, art, security and most importantly people. Fellowships provide people whose work is securing a web with resources, trainings and lifelong connections.
fr	Les bourses Mozilla (Mozilla Fellowships) financent le travail de leaders et de décideurs du monde entier. La santé d’Internet concerne la politique, les sciences, les arts, la sécurité et, plus important encore, les personnes. Les bourses fournissent aux personnes dont le travail consiste à rendre le Web plus sûr des ressources, des formations et un réseau de connaissances à long terme.

en-us	Mozilla Fellows make an impact
fr	Les bénéficiaires de bourses Mozilla font la différence

en-us	Mozilla Fellows make an impact
fr	Les bénéficiaires de bourses Mozilla font la différence

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival 2023
fr	Mozilla Festival 2023

en-us	Mozilla Festival 2023 Patrons
fr	Mécènes du Mozilla Festival 2023

en-us	Mozilla Festival is Mozilla’s annual meetup where people, from passionate technologists, to educators, makers, and more come together to explore the future of the Internet. Our global community comes together to build tools, create new alliances, and advance thinking on topics like ethical AI or common-sense tech policy.
fr	Le Mozilla Festival est le rendez-vous annuel de Mozilla où des gens, des expert·e·s aux enseignants, créateurs/créatrices et autres, se réunissent pour explorer l’avenir d’Internet. Notre communauté mondiale se réunit pour créer des outils, créer de nouvelles alliances et faire avancer la réflexion sur des sujets tels que l’IA éthique ou des politiques liées à la technologie.

en-us	Mozilla Festival logo
fr	Logo du Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival - News and Updates
fr	Mozilla Festival - Actualités et informations

en-us	Mozilla Festival Science Fair 2023
fr	Science Fair du Mozilla Festival 2023

en-us	Mozilla Festival Virtual 2023
fr	Mozilla Festival virtuel 2023

en-us	Mozilla finds, supports, and connects movement partners building a more open, inclusive internet and more trustworthy AI. Through fellowships and awards, we bolster people and bold ideas that can shape a more human-centered internet.
fr	Mozilla repère, aide et met en relation des membres du mouvement œuvrant pour un Internet plus ouvert et inclusif et une IA digne de confiance. Nos bourses et subventions nous permettent de soutenir des individus et des idées audacieuses qui peuvent développer un Internet davantage centré sur l’humain.

en-us	Mozilla finds, supports, and connects movement partners building a more open, inclusive internet and more trustworthy AI. Through fellowships and awards, we bolster people and bold ideas that can shape a more human-centered internet.
fr	Mozilla repère, aide et met en relation des membres du mouvement œuvrant pour un Internet plus ouvert et inclusif et une IA digne de confiance. Nos bourses et subventions nous permettent de soutenir des individus et des idées audacieuses qui peuvent développer un Internet davantage centré sur l’humain.

en-us	Mozilla Foundation
fr	Fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
fr	La fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
fr	Fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
fr	Fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation<br/>25704<br/>14005 Live Oak Ave<br/>Irwindale CA 91706-1300
fr	Mozilla Foundation<br/>25704<br/>14005 Live Oak Ave<br/>Irwindale CA 91706-1300

en-us	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704
fr	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704

en-us	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704
fr	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704

en-us	Mozilla Foundation privacy Researcher, Misha Rykov notes that, weirdly, Slack doesn’t allow you to block users. This isn’t as much a privacy concern as it is a problem if you’re dealing with harassment on the app.
fr	Misha Rykov, chercheur à la Fondation Mozilla sur la protection de la vie privée, note que, curieusement, Slack ne vous permet pas de bloquer des utilisateurs et utilisatrices. Ce n’est pas vraiment un problème de confidentialité, mais ça devient un problème si vous êtes victime de harcèlement sur l’application.

en-us	Mozilla Foundation stands up for the health of the internet. We do this by empowering consumer action, connecting leaders, and fueling the movement.
fr	La Fondation Mozilla se bat pour un Internet plus sain. Nous faisons cela en mobilisant les consommateurs, en mettant en contact des leaders et en faisant progresser le mouvement.

en-us	Mozilla Foundation stands up for the health of the internet. We do this by empowering consumer action, connecting leaders, and fueling the movement.
fr	La Fondation Mozilla se bat pour un Internet plus sain. Nous faisons cela en mobilisant les consommateurs, en mettant en contact des leaders et en faisant progresser le mouvement.

en-us	Mozilla Gigabit Community Fund
fr	Fonds communautaire Mozilla Gigabit

en-us	Mozilla has been talking with all three apps, and as a result of those conversations, <a id="a1">Discord</a> now requires stronger passwords. With this update, Discord now meets our Minimum Security Standards. (Previously, Discord’s minimum password length was six characters, with no complexity detection. As recently as last week, our researchers found the password "111111" worked as a login.) In addition to strengthening its password requirements, Discord says it prevents users from choosing a password that has been compromised by another service. It also encourages two-factor authentication.
fr	Mozilla a communiqué avec ces trois applications, et suite à ces conversations, <a id="a1">Discord</a> exige maintenant des mots de passe plus sécurisés. Grâce à cette mise à jour, Discord respecte désormais nos exigences minimales en matière de sécurité. (Auparavant, Discord demandait des mots de passe de six caractères minimum, sans détection de leur complexité. La semaine dernière, nos chercheurs avaient constaté que le mot de passe « 111111 » était accepté.) En plus de renforcer ses exigences en matière de mots de passe, Discord affirme que son système empêche désormais les utilisateurs de choisir un mot de passe qui a été compromis sur un autre service. La plateforme encourage également l’authentification à deux facteurs.

en-us	Mozilla has distributed $22 million in award funds since 2015 and supported more than 200 fellows. This funding has supported organizations and individuals in 46 countries across six continents.
fr	Mozilla a distribué 22 millions de dollars en bourses depuis 2015 et soutenu près de 200 personnes. Ce financement a soutenu des organisations et des individus dans 46 pays sur six continents.

en-us	Mozilla has distributed over $20 million in award funds since 2015 and supported more than 200 fellows. This funding has supported organizations and individuals in 46 countries across six continents.
fr	Mozilla a distribué plus de 20 millions de dollars en bourses depuis 2015 et soutenu près de 200 personnes. Ce financement a soutenu des organisations et des individus dans 46 pays sur six continents.

en-us	Mozilla has ideas for how to work towards AI that enriches the lives of human beings, rather than harms them. We call it <a id="a1">‘trustworthy AI’</a> and this framing guides a large part of our work.
fr	Mozilla dispose de pistes de réflexion pour tendre vers des IA qui enrichissent la vie des êtres humains, plutôt que de leur nuire. Nous parlons d’<a id="a1">« IA de confiance »</a> et ce cadre guide une grande partie de notre travail.

en-us	Mozilla has put together a guide for you to change your privacy settings on voice assistants.
fr	Mozilla a élaboré un guide pour vous aider à modifier vos paramètres de vie privée sur les assistants vocaux.

en-us	Mozilla has put together a guide for you to change your privacy settings on voice assistants.
fr	Mozilla a élaboré un guide pour vous aider à modifier vos paramètres de vie privée sur les assistants vocaux.

en-us	Mozilla Insights
fr	Mozilla Insights

en-us	Mozilla Insights
fr	Mozilla Insights

en-us	Mozilla Insights analyzes and documents the people and ideas behind the movement to reshape the internet and AI.
fr	Mozilla Insights analyse et présente les personnes et les idées qui se cachent derrière le mouvement visant à repenser Internet et l’IA.

en-us	Mozilla Insights: analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
fr	Mozilla Insights : analyser et documenter la santé d’Internet et de l’IA digne de confiance pour aider à façonner un Internet centré sur les humains.

en-us	Mozilla Insights news
fr	Actualités Mozilla Insights

en-us	Mozilla interviews Justin Bernardez about "Heart On My Sleeve," the AI-generated Drake and The Weeknd song and other songs made by software.
fr	Interrogé par Mozilla, Justin Bernardez parle de « Heart On My Socket », le titre de Drake et The Weeknd généré par une IA, ainsi que d’autres morceaux créés par logiciel.

en-us	Mozilla Investigation: Partisan Influencers, Dark Money are Evading TikTok’s Ad Policy
fr	Enquête de Mozilla : des influenceurs partisans et des fonds opaques se soustraient à la politique publicitaire de TikTok

en-us	Mozilla invests in bold ideas, global leaders, and the convening and campaign power of people. For more than two decades, we’ve worked across borders, disciplines, and technologies to fuel a movement to realize the full potential of the internet.
fr	Mozilla investit dans des idées novatrices, des leaders internationaux et dans le pouvoir du rassemblement et de la mobilisation du public. Depuis plus de deux décennies, nous avons travaillé au-delà des frontières, des disciplines et des technologies pour alimenter un mouvement en faveur du plein potentiel d’Internet.

en-us	Mozilla invests in bold ideas, global leaders, and the convening and campaign power of people. For more than two decades, we’ve worked across borders, disciplines, and technologies to fuel a movement to realize the full potential of the internet.
fr	Mozilla investit dans des idées novatrices, des leaders internationaux et dans le pouvoir du rassemblement et de la mobilisation du public. Depuis plus de deux décennies, nous avons travaillé au-delà des frontières, des disciplines et des technologies pour alimenter un mouvement en faveur du plein potentiel d’Internet.

en-us	Mozilla is a global nonprofit dedicated to keeping the Internet a global public resource that is open and accessible to all.
fr	Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif qui contribue à s’assurer qu’Internet demeure une ressource publique, ouverte et accessible à tous.

en-us	Mozilla is a global nonprofit dedicated to keeping the Internet a global public resource that is open and accessible to all.
fr	Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif qui contribue à s’assurer qu’Internet demeure une ressource publique, ouverte et accessible à tous.

en-us	Mozilla is a non-profit organisation fighting to reclaim the internet. Tens of thousands of people make small donations to support our work. Can you join them and add your own donation?
fr	Mozilla est une organisation à but non lucratif qui se bat pour empêcher les multinationales de s’accaparer Internet. Des dizaines de milliers de personnes font de petits dons pour soutenir notre action. Que diriez-vous de les rejoindre en faisant vous aussi un don ?

en-us	Mozilla is a nonprofit organization fighting for a healthy internet. We depend on contributions from people like you to carry out this work and hold companies like YouTube accountable. Can you support our YouTube campaign by making a donation today?
fr	Mozilla est une organisation à but non lucratif qui se bat pour un Internet sain. Nous comptons sur les contributions de personnes comme vous pour mener à bien ce travail et tenir les entreprises comme YouTube responsables de leurs actions. Pouvez-vous soutenir notre campagne sur YouTube en faisant un don ?

en-us	Mozilla is fighting for an internet that is open and accessible to all, that respects people and their privacy, and that promotes human dignity.
fr	Mozilla se bat pour qu’Internet reste ouvert et accessible à tous, qu’il respecte les individus et leur vie privée, et fasse la promotion de la dignité humaine.

en-us	Mozilla is funding people and projects across East Africa who leverage <b>Common Voice’s</b> open-source voice data set to unlock social and economic opportunities. <a id="a1">Learn more →</a>
fr	Mozilla finance des personnes et des projets à travers l’Afrique de l’Est qui exploitent le jeu de données vocales open source de <b>Common Voice</b> pour créer des opportunités sociales et économiques. <a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	Mozilla is funding people and projects across East Africa who leverage <b>Common Voice’s</b> open-source voice data set to unlock social and economic opportunities. <i>Applications are closed.</i> <a id="a1">Learn more →</a>
fr	Mozilla finance des personnes et des projets à travers l’Afrique de l’Est qui exploitent le jeu de données vocales open source de <b>Common Voice</b> pour créer des opportunités sociales et économiques. <i>Il n’est plus possible d’envoyer de demande.</i> <a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	Mozilla is joining the Fediverse in 2023 to co-create its future. What are its greatest opportunities and limitations? How can we scale methodology and not solutions? What is the public discourse square of the future? Who is building it? <i>A panel featuring:</i>
fr	Mozilla rejoint le Fediverse en 2023 pour co-créer son avenir. Quelles sont ses plus grandes possibilités et limites ? Comment pouvons-nous adapter la méthodologie et non les solutions ? Quelle sera la place du débat public ? Qui le créé ? <i>Le panel inclut :</i>

en-us	Mozilla is seeking essays about outstanding women in East and Central Africa, in order to expand our open-source Kiswahili data set
fr	Mozilla recherche des essais sur des femmes exceptionnelles en Afrique orientale et centrale, afin d’élargir notre jeu de données open source en swahili

en-us	Mozilla is seeking essays about outstanding women in East and Central Africa, in order to expand our open-source Kiswahili data set
fr	Mozilla recherche des essais sur des femmes exceptionnelles en Afrique orientale et centrale, afin d’élargir notre jeu de données open source en swahili

en-us	Mozilla is turning 25 this March. In the past year, it has also grown to include Mozilla Ventures and Mozilla.ai. These new entities strengthen the Mozilla manifesto by responding to the current moment and the evolution in technology. What is the future of Mozilla, ethical tech, and open-source AI tools and practices?
fr	Mozilla fête ses 25 ans en mars. Au cours des 12 derniers mois, Mozilla a également grandi et accueilli Mozilla Ventures et Mozilla.ai. Ces nouvelles entités renforcent le manifeste de Mozilla en répondant à la réalité actuelle et à l’évolution de la technologie. Quel est l’avenir de Mozilla, de la technologie éthique et des outils et pratiques en matière d’IA open source ?

en-us	Mozilla is turning 25 this March. In the past year, it has also grown to include Mozilla Ventures and Mozilla.ai. These new entities strengthen the Mozilla manifesto by responding to the current moment and the evolution in technology. What is the future of Mozilla, ethical tech, and open-source AI tools and practices? A panel featuring:
fr	Mozilla fête ses 25 ans en mars. Au cours des 12 derniers mois, Mozilla a également grandi et accueilli Mozilla Ventures et Mozilla.ai. Ces nouvelles entités renforcent le manifeste de Mozilla en répondant à la réalité actuelle et à l’évolution de la technologie. Quel est l’avenir de Mozilla, de la technologie éthique et des outils et pratiques en matière d’IA open source ? Le panel inclut :

en-us	Mozilla is uniquely positioned to take on this challenge. Our core values are openness and inclusion. Our history is rich with ambitious ideas and successful online advocacy.
fr	Mozilla dispose d’une position unique pour relever ce défi. L’ouverture et l’inclusion sont au cœur des valeurs que nous défendons. Notre histoire est riche d’idées novatrices et notre militantisme en ligne porte ses fruits.

en-us	Mozilla is uniquely positioned to take on this challenge. Our core values are openness and inclusion. Our history is rich with ambitious ideas and successful online advocacy.
fr	Mozilla dispose d’une position unique pour relever ce défi. L’ouverture et l’inclusion sont au cœur des valeurs que nous défendons. Notre histoire est riche d’idées novatrices et notre militantisme en ligne porte ses fruits.

en-us	Mozilla Launches Open Source Research &amp; Investigations Team
fr	Mozilla lance une équipe de recherche et d’investigations open source

en-us	mozilla logo
fr	logo mozilla

en-us	Mozilla logo
fr	Logo Mozilla

en-us	Mozilla logo
fr	Logo Mozilla

en-us	mozilla logo - a white m in the middle of a black square
fr	logo mozilla - un m blanc au milieu d’un carré noir

en-us	Mozilla loves the web and people like you who make it. <b>Find out how we can celebrate and protect it together!</b>
fr	Mozilla aime le Web et les personnes comme vous qui y contribuent. <b>Découvrez comment nous pouvons fêter cela et le protéger ensemble !</b>

en-us	Mozilla Manifesto
fr	Manifeste de Mozilla

en-us	Mozilla Open Source Support (MOSS)
fr	Mozilla Open Source Support (MOSS)

en-us	Mozilla partnered with Consumers International, a global consumer advocate organization, to study Tinder’s algorithmic pricing model, and we found shocking evidence: Tinder uses sensitive personal information to charge app users up to 5x the price – for the same service.
fr	Mozilla s’est associé à Consumers International, une organisation mondiale de défense des consommateurs et consommatrices, pour étudier l’algorithme de tarification de Tinder. Ensemble, nous avons découvert des preuves choquantes que Tinder utilise des données personnelles sensibles pour faire payer certain·e·s membres jusqu’à 5 fois plus cher pour le même service.

en-us	Mozilla partners with foundations, investors, and other organizations to collaboratively design, build, and launch our philanthropic initiatives. Together, we have funded over $20 million in award funds and supported nearly 200 individual Fellows since 2015.
fr	Mozilla s’associe à des fondations, des investisseurs et d’autres organisations et collabore pour concevoir, créer et lancer nos initiatives philanthropiques. Ensemble, nous avons financé plus de 20 millions de dollars en bourses et soutenu près de 200 boursiers individuels depuis 2015.

en-us	Mozilla partners with foundations, investors, and other organizations to collaboratively design, build, and launch our philanthropic initiatives. Together, we have funded over $20 million in award funds since 2015 and supported more than 200 individual Fellows.
fr	Mozilla s’associe à des fondations, des investisseurs et d’autres organisations et collabore pour concevoir, créer et lancer nos initiatives philanthropiques. Ensemble, nous avons financé plus de 20 millions de dollars en bourses et soutenu plus de 200 boursiers individuels.

en-us	Mozilla products to the rescue: <a id="a1">VPN</a> and <a id="a2">Containers</a> - Using a virtual private network on desktop or mobile can help protect some of your personal data from being hoovered up by big tech companies. Just make sure to use it every time — once a tech company learns your location, they don’t forget! And using browser containers can help section-off your cookies so sites don’t track you all across the web. At least when you’re accessing TikTok via the browser, that is. Check out <a id="a3">Mozilla VPN</a> and the Firefox extension <a id="a4">Multi-Account Containers</a>.
fr	Les logiciels de Mozilla sont là pour vous aider : <a id="a1">notre VPN</a> et <a id="a2">nos conteneurs</a>. Utiliser un réseau privé virtuel sur ordinateur ou mobile peut permettre de protéger certaines de vos données personnelles contre leur collecte par les géants de la tech. Faites bien attention à l’utiliser en permanence, une fois qu’une entreprise connaît votre localisation, elle ne l’oublie pas ! Et l’utilisation de conteneurs pour naviguer permet d’isoler vos cookies afin que les sites ne vous pistent pas de site en site. Du moins, lorsque vous accédez à TikTok via votre navigateur. Jetez un œil à <a id="a3">Mozilla VPN</a> et à l’extension Firefox <a id="a4">Multi-Account Containers</a>.

en-us	Mozilla Publishes Ring Doorbell Vulnerability Following Amazon’s Apathy
fr	Mozilla divulgue une faille de sécurité de la sonnette Ring Doorbell face à l’indifférence d’Amazon

en-us	Mozilla recently decided to offer the mental health app Modern Health to employees as part of our wellbeing program. With the growing mental health crisis around the world, many companies are adding access to mental health apps to their wellbeing programs too. It can be challenging to find companies capable of meeting high privacy standards, and so we decided it was important we include a review of the mental health app we offer to share what it is like to navigate these privacy concerns.
fr	Mozilla a récemment décidé d’offrir l’application de santé mentale Modern Health aux employés dans le cadre de notre programme de bien-être. Avec la crise croissante en termes de santé mentale dans le monde, de nombreuses entreprises ajoutent également l’accès aux applications de santé mentale à leurs programmes de bien-être. Nous avons décidé qu’il était important d’inclure un examen de l’application de santé mentale que nous proposons pour partager ce que c’est que de se confronter à ces problématiques de confidentialité.

en-us	Mozilla Researchers Find Many Popular Tech Gifts Perform Worse on Privacy than Ever Before
fr	À quelques semaines des fêtes, les chercheurs de Mozilla ont découvert que de nombreux appareils high-tech compromettent plus que jamais notre vie privée

en-us	Mozilla Researchers Find Privacy Policies for Season’s Hottest Connected Gifts are More Complicated  and Incomprehensible Than Ever
fr	Les chercheurs de Mozilla découvrent que les politiques de confidentialité des objets connectés les plus populaires en cette fin d’année sont plus compliquées et incompréhensibles que jamais

en-us	Mozilla research reveals that loopholes and lax enforcement make TikTok especially vulnerable to abuse by political groups
fr	Une étude de Mozilla révèle que les failles existantes et le laxisme de TikTok le rendent particulièrement vulnérable aux abus de groupes politiques

en-us	Mozilla’s 2022 mental health apps <a id="a1">investigation</a> returned dismal results, with researchers saying that mental health apps were “worse than any other product category” when it comes to privacy and security. That year, 29 out of 32 earned the *Privacy Not Included warning label.
fr	<a id="a1">L’enquête de Mozilla</a> de 2022 sur les applications de santé mentale a révélé des résultats désastreux. Pour notre équipe de recherche, les applications de santé mentale étaient « la pire catégorie de produits » en matière de confidentialité et de sécurité. Cette année-là, 29 applications sur 32 ont reçu l’avertissement *Confidentialité non incluse.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les <a id="a1">activités de plaidoyer</a> de Mozilla mobilisent des citoyens du monde entier pour enseigner et lutter pour le respect de la vie privée, l’inclusion, la démocratisation des compétences web et pour tous les principes qui favorisent un Internet plus sain.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les <a id="a1">activités de militantisme</a> de Mozilla mobilisent des citoyens du monde entier pour enseigner et lutter pour le respect de la vie privée, l’inclusion, la démocratisation des compétences web et pour tous les principes qui favorisent un Internet plus sain.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Common Voice</a> project is one of many initiatives to support language diversity in digital technologies. Our crowdsourced dataset is made by real people, whose experiences are often similar to the STIL stories and analyses. For example, our <a id="a2">Kiswahili</a> and <a id="a3">Kinyarwanda</a> Common Voice fellows have shared the importance of creating speech tools that eliminate a speaker's reliance on colonial languages.
fr	Le projet <a id="a1">Common Voice</a> de Mozilla est l’une des nombreuses initiatives visant à prendre en considération la diversité linguistique dans les technologies numériques. Notre jeu de données provenant du public est créé par des personnes réelles, dont les expériences sont souvent similaires aux témoignages et aux analyses de STIL. Par exemple, nos bénéficiaires de bourses pour Common Voice en <a id="a2">kiswahili</a> et en <a id="a3">kinyarwanda</a> ont souligné l’importance de créer des outils vocaux qui éliminent la dépendance d’un locuteur à l’égard des langues coloniales.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Fellowships</a> and <a id="a2">Awards</a> are an investment in innovators and leaders across the globe. Fellows and Awardees use their skill sets — in technology, in advocacy, in law, in art — to design products, run campaigns, influence policy and ultimately lay the groundwork for a more inclusive and open internet.
fr	Les <a id="a1">bourses</a> et <a id="a2">subventions</a> attribuées par Mozilla constituent un investissement dans des innovateurs et des leaders à l’échelle internationale. Les titulaires d’une bourse ou d’une récompense mettent à profit leurs compétences (en technologie, en droit, en défense des droits, en art) pour concevoir des produits, mener des campagnes ou influencer des politiques pour finalement jeter les bases d’un Internet plus inclusif et plus ouvert.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Fellowships</a> and <a id="a2">Awards</a> are an investment in innovators and leaders across the globe. Fellows and Awardees use their skill sets — in technology, in advocacy, in law, in art — to design products, run campaigns, influence policy and ultimately lay the groundwork for a more inclusive and open internet.
fr	Les <a id="a1">bourses</a> et <a id="a2">subventions</a> attribuées par Mozilla constituent un investissement dans des innovateurs et des leaders à l’échelle internationale. Les titulaires d’une bourse ou d’une récompense mettent à profit leurs compétences (en technologie, en droit, en défense des droits, en art) pour concevoir des produits, mener des campagnes ou influencer des politiques pour finalement jeter les bases d’un Internet plus inclusif et plus ouvert.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Fellowships</a> and <a id="a2">Awards</a> are an investment in innovators and leaders — in technology, in advocacy, in law, in art — who design products, run campaigns, influence policy and lay the groundwork for a more inclusive and open internet.
fr	Les <a id="a1">Bourses</a> et <a id="a2">Subventions</a> de Mozilla sont un investissement dans des personnes qui innovent et des leaders — dans la technologie, le plaidoyer, le droit, l’art — qui conçoivent des produits, organisent des campagnes, influencent la politique et jettent les bases d’un Internet plus ouvert et inclusif.

en-us	Mozilla's award-winning podcast <a id="a1">IRL: Online Life if Real Life</a> introduces people and projects around the world who are making data, machine learning and algorithms more trustworthy.
fr	Le podcast primé de Mozilla <a id="a1">IRL: Online Life if Real Life</a> présente des personnes et des projets du monde entier qui rendent les données, l’apprentissage automatique et les algorithmes plus dignes de confiance.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
fr	Le blog de Mozilla propose des guides pour améliorer votre vie en ligne, des articles du mouvement et des analyses critiques des problématiques liées à la santé d’Internet.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
fr	Le blog de Mozilla propose des guides pour améliorer votre vie en ligne, des articles du mouvement et des analyses critiques des problématiques liées à la santé d’Internet.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
fr	Le blog de Mozilla propose des guides pour améliorer votre vie en ligne, des articles du mouvement et des analyses critiques des problématiques liées à la santé d’Internet.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
fr	Le blog de Mozilla propose des guides pour améliorer votre vie en ligne, des articles du mouvement et des analyses critiques des problématiques liées à la santé d’Internet.

en-us	Mozilla's Board of Directors also serve on committees or work with senior staff on special projects. Committees exist for:
fr	Le conseil d’administration de Mozilla siège également à des comités ou travaille avec des cadres supérieurs sur des projets spéciaux. Les comités existants :

en-us	Mozilla’s Common Voice Dataset Reaches 100 Languages
fr	Le jeu de données Common Voice de Mozilla atteint 100 langues

en-us	Mozilla’s Creative Media Award (CMA) recipients create interactive experiences, games, videos, and other media that explore machine learning and its impacts—both good and bad. These projects use art to help people understand, imagine, and critique what trustworthy AI could and should look like.
fr	Les lauréats des Creative Media Award (CMA) de Mozilla créent des expériences interactives, des jeux, des vidéos et d’autres médias qui abordent le thème de l’apprentissage automatique et de ses conséquences, bonnes ou mauvaises. Ces projets utilisent l’art pour aider les individus à comprendre, imaginer et critiquer ce à quoi une IA digne de confiance pourrait et devrait ressembler.

en-us	Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm, powered by data donated by 22,722 people. This is what we learned.
fr	Aidée par des données fournies par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. This is what we learned.
fr	Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Mozilla scrutinizes AI in consumer tech
fr	Mozilla examine l’IA dans les technologies grand public

en-us	Mozilla's Data Futures Lab is an experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges. It provides funding and scaffolding for collaboration, convening around emerging ideas that give greater control and agency to people.
fr	Le Data Futures Lab de Mozilla est un espace expérimental qui encourage de nouvelles approches aux défis liés à la gestion des données. Il fournit du financement, un support pour la collaboration et des réunions autour d’idées émergentes qui offrent plus de contrôle et de pouvoir aux individus.

en-us	Mozilla’s Data Futures Lab is working with industry partners, coalitions, researchers, policymakers, and activists to create a more fair data economy.
fr	Le Data Futures Lab de Mozilla travaille avec des partenaires de l’industrie, des coalitions, des chercheurs, des décideurs politiques et des militants pour créer une économie des données plus juste.

en-us	Mozilla’s disclosure comes just days after <a id="a1">Ring’s $5.8 million settlement with the Federal Trade Commission</a> (FTC) over other serious privacy and security issues. The FTC found that “Ring’s poor privacy and lax security let employees spy on customers through their cameras, including those in their bedrooms or bathrooms, and made customers' videos, including videos of kids, vulnerable to online attackers.”
fr	La divulgation de Mozilla survient quelques jours seulement après <a id="a1">l’accord de 5,8 millions de dollars de Ring avec la Federal Trade Commission (FTC)</a> pour de graves problèmes de confidentialité et de sécurité. La FTC a découvert que « le piètre respect de la vie privée et le laxisme en matière de sécurité de Ring permettaient aux employé·e·s d’espionner les client·e·s via leurs caméras, y compris celles qui se trouvent dans la chambre ou la salle de bain, et rendaient les vidéos des client·e·s, y compris les vidéos d’enfants, vulnérables aux attaques en ligne. »

en-us	Mozilla Security Alert: Ring Doorbell Can Be Put Offline
fr	Alerte de sécurité de Mozilla : la sonnette Ring Doorbell peut être mise hors ligne

en-us	Mozilla’s Internet Health Report (IHR), the annual publication combining research and stories about what it means for the internet to be healthy, is in the works right now. And we can’t wait to share it with you very soon.
fr	Le Bulletin de santé d’Internet de Mozilla (IHR), publication annuelle qui combine un travail de recherche et des histoires sur ce que signifie un Internet sain, est actuellement en chantier. Et nous avons vraiment hâte de le partager avec vous au début de l’année prochaine !

en-us	Mozilla’s latest edition of *Privacy Not Included reveals how 25 major car brands collect and share deeply personal data, including sexual activity, facial expressions, and genetic and health information.
fr	La dernière édition du guide *Confidentialité non incluse de Mozilla révèle que 25 grands constructeurs automobiles recueillent et partagent des données parfois très personnelles pouvant porter sur l’activité sexuelle, les expressions faciales, mais aussi le patrimoine génétique ou encore la santé des conducteurs·trices.

en-us	Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide called out 29 mental health and prayer apps handling privacy poorly. Since then, five companies have said ‘mea culpa’ and changed their practices. But the industry as a whole remains untrustworthy.
fr	Le dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla a recensé 29 applications de santé mentale et de prière qui respectent mal la confidentialité. Depuis, cinq entreprises ont fait leur mea culpa et changé leurs pratiques. Mais l’industrie dans son ensemble reste indigne de confiance.

en-us	Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide called out 29 mental health and prayer apps handling privacy poorly. Since then, six companies have said ‘mea culpa’ and changed their practices. But the industry as a whole remains untrustworthy.
fr	Le dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla a recensé 29 applications de santé mentale et de prière qui respectent mal la confidentialité. Depuis, six entreprises ont fait leur mea culpa et changé leurs pratiques. Mais l’industrie dans son ensemble reste indigne de confiance.

en-us	Mozilla’s mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
fr	La mission de Mozilla est de s’assurer qu’Internet demeure une ressource publique, ouverte et accessible à tout le monde. Un Internet qui défende le bien commun, où les individus ont un impact, sont en sécurité et sont indépendants.

en-us	Mozilla’s multi-award winning podcast is back! In Season 7, Bridget Todd meets tech builders who put people over profit in artificial intelligence.
fr	Le podcast primé de Mozilla est de retour ! Dans la saison 7, Bridget Todd rencontre des expert·e·s en technologie qui font passer les gens avant l’argent dans le domaine de l’intelligence artificielle.

en-us	Mozilla’s *Privacy Not Included team launched a new tool to measure the current state of digital privacy and what direction it’s trending. Spoiler alert: it's creepy out there.
fr	L’équipe de *Confidentialité non incluse de Mozilla a récemment dévoilé un nouvel outil afin de dresser un état des lieux de la vie privée numérique et ses tendances. Spoiler alert : ça ne va pas en s’arrangeant.

en-us	Mozilla’s research, like its products, is open-source. It’s built with input from experts across the globe. And it’s free for others to re-publish, remix, and use in their own campaigns and curricula.
fr	Les travaux de recherche de Mozilla, tout comme ses produits, sont open source. Ils sont menés avec l’aide d’expert·e·s du monde entier et sont libres d’être republiés, remixés et utilisés pour vos propres campagnes et programmes éducatifs.

en-us	Mozilla’s research, like its products, is open-source. It’s built with input from experts across the globe. And it’s free for others to re-publish, remix, and use in their own campaigns and curricula.
fr	Les travaux de recherche de Mozilla, tout comme ses produits, sont open source. Ils sont menés avec l’aide d’expert·e·s du monde entier et sont libres d’être republiés, remixés et utilisés pour vos propres campagnes et programmes éducatifs.

en-us	Mozilla’s Rykov recommends that all gamers — children and adults alike — turn on two-factor authentication. (That’s what prevented lots of <i>other</i> Nintendo user accounts from being compromised during the 2020 hack.) And the company advocates that all users <a id="a1">set up</a> two-factor authentication for maximum security.
fr	Misha Rykov, de Mozilla, recommande à tous les joueurs et joueuses, enfants ou adultes, d’activer l’authentification à deux facteurs. (C’est ce qui a empêché de nombreux <i>autres</i> comptes Nintendo d’être concernés par le piratage de 2020.) Et l’entreprise elle-même encourage tous les utilisateurs et utilisatrices à <a id="a1">activer</a> l’authentification à deux facteurs pour maximiser leur sécurité.

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
fr	Étude de Mozilla : Les étiquettes de confidentialité des données de la majorité des applications les plus téléchargées sur le Google Play Store sont soit fausses soit trompeuses

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
fr	Étude de Mozilla : Les étiquettes de confidentialité des données de la majorité des applications les plus téléchargées sur le Google Play Store sont soit fausses soit trompeuses

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
fr	Étude de Mozilla : Les étiquettes de confidentialité des données de la majorité des applications les plus téléchargées sur le Google Play Store sont soit fausses soit trompeuses

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
fr	Étude de Mozilla : Les étiquettes de confidentialité des données de la majorité des applications les plus téléchargées sur le Google Play Store sont soit fausses soit trompeuses

en-us	Mozilla’s updated RegretsReporter browser extension helps you eliminate harmful YouTube recommendations — the clickbait, the outrage, and all the other content you wish you never saw.
fr	La nouvelle version de l’extension de navigateur RegretsReporter de Mozilla vous aide à éliminer les recommandations YouTube dangereuses : les pièges à clics, les contenus sensationnalistes et tous les autres contenus que vous regrettez avoir vus.

en-us	Mozilla supports activists and thought leaders shaping the future of our online lives, advocating for a better internet. We provide funding, mentorship, and connection to a growing community of leaders and innovators.
fr	Mozilla soutient les militant·e·s et les leaders d’opinion qui façonnent l’avenir de notre vie en ligne et se mobilisent pour un Internet meilleur. Nous proposons des financements, du mentorat et de tisser des liens avec une communauté croissante de leaders et d’innovateurs.

en-us	Mozilla supports activists and thought leaders shaping the future of our online lives, advocating for a better internet. We provide funding, mentorship, and connection to a growing community of leaders and innovators.
fr	Mozilla soutient les militant·e·s et les leaders d’opinion qui façonnent l’avenir de notre vie en ligne et se mobilisent pour un Internet meilleur. Nous proposons des financements, du mentorat et de tisser des liens avec une communauté croissante de leaders et d’innovateurs.

en-us	Mozilla supports projects ranging from remote learning to in person celebrations. Here are just a few ways we work towards Internet Health
fr	Mozilla soutient des projets allant de l’apprentissage à distance aux évènements en personne. Voici quelques façons dont nous contribuons à la bonne santé d’Internet

en-us	Mozilla’s Vision for Trustworthy AI
fr	Une IA digne de confiance : la vision de Mozilla

en-us	Mozilla’s work is guided by the <a id="a1">Mozilla Manifesto</a>. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla currently consists of two organizations: the 501(c)3 Mozilla Foundation, which leads our movement building work; and its wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation, which leads our market-based work. The two organizations work in close concert with each other and a global community of tens of thousands of volunteers under the single banner: Mozilla.
fr	Le travail de Mozilla est guidé par le <a id="a1">Manifeste Mozilla</a>. Fondée en tant que projet communautaire open source en 1998, Mozilla se compose de deux organisations : la Fondation Mozilla (organisation 501(c)3), qui mène les efforts de création de mouvement ; et sa filiale en propriété exclusive, Mozilla Corporation, qui dirige les travaux qui reposent sur le marché. Les deux organisations travaillent en étroite collaboration l’une avec l’autre et avec une communauté internationale de dizaines de milliers de bénévoles sous une bannière unique : Mozilla.

en-us	Mozilla’s work is guided by the <a id="a1">Mozilla Manifesto</a>. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla currently consists of two organizations: the 501(c)3 Mozilla Foundation, which leads our movement building work; and its wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation, which leads our market-based work. The two organizations work in close concert with each other and a global community of tens of thousands of volunteers under the single banner: Mozilla.
fr	Le travail de Mozilla est guidé par le <a id="a1">Manifeste Mozilla</a>. Fondée en tant que projet communautaire open source en 1998, Mozilla se compose de deux organisations : la Fondation Mozilla (organisation 501(c)3), qui mène les efforts de création de mouvement ; et sa filiale en propriété exclusive, Mozilla Corporation, qui dirige les travaux qui reposent sur le marché. Les deux organisations travaillent en étroite collaboration l’une avec l’autre et avec une communauté internationale de dizaines de milliers de bénévoles sous une bannière unique : Mozilla.

en-us	mozilla technology fund
fr	mozilla technology fund

en-us	Mozilla Technology Fund
fr	Mozilla Technology Fund

en-us	Mozilla Technology Fund (MTF)
fr	Mozilla Technology Fund (MTF)

en-us	Mozilla Urges EU Commission to Uphold Net Neutrality
fr	Mozilla exhorte la Commission européenne à défendre la neutralité du Net

en-us	Mozilla will accept 'proof-of-stake' cryptocurrencies, which are less energy intensive. Mozilla will develop and share a list of cryptocurrencies we accept by the end of Q2 2022.
fr	Mozilla acceptera les cryptomonnaies qui reposent sur un système de « preuve d’enjeu » (<i>proof of stake</i>), qui consomment moins d’énergie. Mozilla développera et partagera une liste de cryptomonnaies que nous acceptons d’ici la fin du deuxième trimestre 2022.

en-us	Mozilla will no longer accept 'proof-of-work' cryptocurrencies, which are more energy intensive.
fr	Mozilla n’acceptera plus les cryptomonnaies ayant recours à un système de « preuve de travail » (<i>proof of work</i>), qui sont plus énergivores.

en-us	Mozilla works with partners and allies to fuel a movement of internet users, academics, artists, technologists, thought-leaders, and activists fighting for a healthy internet. Funding is made via <a id="a1">fellowships</a> and<a id="a2"> awards</a> to support individual and collective actions to help nurture an intersectional community, incubate emerging technologies and models, and build the long term infrastructure needed for a more open, secure, and inclusive internet.
fr	Mozilla travaille avec ses partenaires et allié·e·s pour encourager un mouvement rassemblant des internautes, des académicien·ne·s, des artistes, des technologues, des visionnaires et des activistes qui luttent pour un Internet plus sain. Des financements sont proposés via nos programmes de <a id="a1">bourses</a> et de <a id="a2">subventions</a> pour soutenir les actions individuelles et collectives et aider à développer une communauté intersectionnelle, à créer des technologies et des modèles émergents et à construire l’infrastructure nécessaire pour un Internet plus ouvert, plus sûr et plus sain à long terme.

en-us	Mozilla works with partners and allies to fuel a movement of internet users, academics, artists, technologists, thought-leaders, and activists fighting for a healthy internet. The individual and collective actions we support help to nurture an intersectional community, incubate emerging technologies and models, and build the long term infrastructure needed for a more open, secure, and inclusive internet. Learn more about our <a id="a1">fellowships</a> and <a id="a2">awards</a> programs.
fr	Mozilla travaille avec ses partenaires et allié·e·s pour encourager un mouvement rassemblant des internautes, des académicien·ne·s, des artistes, des technologues, des visionnaires et des activistes qui luttent pour un Internet plus sain. Les actions individuelles et collectives que nous soutenons permettent de développer une communauté intersectionnelle, de créer des technologies et des modèles émergents et de construire l’infrastructure nécessaire pour un Internet plus ouvert, plus sûr et plus sain à long terme. Apprenez-en plus sur nos <a id="a1">bourses</a> et nos <a id="a2">subventions</a>.

en-us	Moz News Beat
fr	Moz News Beat

en-us	Moz News Beat
fr	Moz News Beat

en-us	MoZone
fr	MoZone

en-us	MoZone
fr	MoZone

en-us	MoZone
fr	MoZone

en-us	MoZone
fr	MoZone

en-us	MoZone Space Icon
fr	Icône de l’espace MoZone

en-us	MTF
fr	MTF

en-us	Music Nazis
fr	De la musique nazie ?

en-us	My 10-year-old sweet daughter innocently searched for “tap dance videos” and now is in this spiral of horrible extreme “dance” and contortionist videos that give her horrible unsafe body-harming and body-image-damaging advice. I’ve tried to go in and manually delete all recommended videos, put in parental controls, everything (including blocking the app) — but she’s finding ways to log on using browsers and school computers. These terrible videos just keep being recommended to her. She is now restricting her eating and drinking. I heard her downstairs saying “work to eat! work to drink!” I don’t know how I can undo the damage that’s been done to her impressionable mind.
fr	Ma fille de 10 ans a simplement recherché des « vidéos de claquettes », et depuis elle est tombée dans un cercle vicieux de vidéos horribles de « danse » et de contorsions extrêmes qui lui donnent des conseils désastreux pour sa santé et l’image qu’elle se fait de son corps. J’ai essayé de supprimer manuellement toutes les vidéos recommandées, de mettre en place un contrôle parental, bref, j’ai vraiment tout essayé (y compris bloquer l’application), mais elle trouve le moyen de se connecter en utilisant d’autres navigateurs et les ordinateurs de l’école. Et ces vidéos horribles continuent de lui être recommandées. Maintenant, elle restreint son alimentation et sa boisson : je l’ai entendue l’autre jour dire « Pour manger, il faut travailler ! Pour boire, il faut travailler ! ». Elle est très influençable, et je ne sais pas comment réparer le mal qui a été fait.

en-us	My Calendar Period Tracker
fr	Mon Calendrier Cycle Menstruel

en-us	My Calendar Period Tracker does say they may share some user data with third parties for advertising and personalization services. And they say they "may use and disclose aggregated, or otherwise anonymized information that does not relate to an identifiable natural person without restriction." Now is a good time to remind you that it has been <a id="a1">found to be pretty easy to de-anonymize</a> such data, especially if location data is included.
fr	L’application Mon Calendrier Cycle Menstruel déclare qu’elle peut partager certaines données utilisateur avec des tiers pour des services de publicité et de personnalisation. Et elle déclare qu’elle « peut utiliser et divulguer des informations agrégées, ou autrement anonymisées, qui ne se rapportent pas à une personne physique identifiable sans restriction ». C’est le bon moment pour vous rappeler qu’<a id="a1">il s’est avéré assez facile de désanonymiser</a> ces données, surtout si des données d’emplacement sont incluses.

en-us	My eight-year-old granddaughter was using our tablet to watch children's videos; unknowingly as grandparents we thought she was safe. The next day we watched as our granddaughter sat at the dinner table speaking candidly to her parents about her fear of cancer. She asked if the food and water we consume are safe. My daughter was terrified. <br/> <br/>As it turned out, in the middle of watching how children with medical challenges can do great, inspirational things, the video turned dark and began showing the aftermath of what cancer has done to children's skin and bones. The video described by my granddaughter was horrifying, packed with raw footage of rotting skins and disfiguration. <br/> <br/>Now we are working with her to understand cancer and to not fear eating food or drinking water.
fr	Ma petite-fille de huit ans utilisait notre tablette pour regarder des vidéos pour enfants. Nous, ses grands-parents, nous pensions naïvement qu’il n’y avait aucun danger. Le lendemain, au dîner, elle s’est mise à parler à ses parents de sa peur du cancer. Elle demandait si l’eau et la nourriture que nous consommons étaient sans danger. Ça a complètement affolé ma fille. <br/><br/> En fait, elle regardait comment des enfants malades peuvent accomplir des choses inspirantes, et soudain, la vidéo est devenue sinistre, avec des images des effets du cancer sur la peau et les os des enfants. Ma petite-fille nous a décrit une vidéo horrible, pleine d’images brutes de peau en décomposition et d’enfants défigurés. <br/><br/> Maintenant, nous essayons de lui faire comprendre ce qu’est le cancer et de la rassurer au sujet de l’eau et de la nourriture.

en-us	My ex-wife, who has mental health problems, started watching conspiracy videos three years ago and believed every single one. YouTube just kept feeding her paranoia, fear and anxiety one video after another. I kept begging her to stop, but she didn't — she couldn't. At one point she believed a helicopter near the house was the government coming to take her and my daughter away (they were really checking the power lines) and called in a blind panic. Now she's convinced the world is going to end any day now and is an extreme religious fundamentalist. She refuses to even consider professional help because she no longer trusts anyone — especially doctors, the police and any government-run organisation. And YouTube just keeps feeding her more and more of the fear videos. My marriage is now over. Her extraordinary fear has totally consumed her and our life together.
fr	Il y a quelques années, mon ex-femme, qui a des problèmes psychologiques, a commencé à regarder des vidéos conspirationnistes et à croire tout ce qu’elle y voyait. Une vidéo après l’autre, YouTube entretenait sa paranoïa, sa peur et son anxiété. Je la suppliais d’arrêter, mais elle continuait ; elle ne pouvait pas s’en empêcher. Une fois, elle a cru qu’un hélicoptère qui passait près de chez nous était envoyé par le gouvernement pour les enlever, elle et notre fille, et elle m’a appelé, complètement paniquée (en fait, ils contrôlaient les lignes électriques). À présent, elle est convaincue que la fin du monde va se produire d’un jour à l’autre et elle s’est tournée vers le fondamentalisme religieux. Elle refuse de se faire aider par un professionnel car elle ne fait plus confiance à personne, et surtout pas aux médecins, à la police ou à toute organisation gouvernementale. Et YouTube continue à lui recommander de plus en plus de vidéos anxiogènes. Aujourd’hui, nous avons divorcé. Ses peurs irrationnelles l’ont complètement détruite, ainsi que notre couple.

en-us	My father, before his passing, thought aliens were already living among us in disguise, that he could eliminate his heating bill with a new "free energy" device, and that UFOs were all over the place. He showed me YouTube videos that "proved it." I spent hours trying to explain to him that YouTube is full of "free energy" scams, that the best UFO is maybe a shitty little DARPA toy, and that aliens among us in plain clothes was simply delusion caused by YouTube videos. He could not come to grips with why people could be dishonest, or why the FCC wasn't doing their job, and trusted what he saw on his TV way too much. He was consuming YouTube on his TV and maybe thought the same FCC kind of government regulation he was used to was still present there. How much better could our time together have been if not for YouTube-induced delusions?
fr	Avant sa mort, mon père pensait que des extraterrestres déguisés vivaient parmi nous, qu’il pourrait éviter de payer le chauffage grâce à un nouvel appareil à « énergie gratuite » et que les OVNI étaient partout. Il me montrait des vidéos YouTube en guise de « preuves ». J’ai passé des heures à essayer de lui expliquer que YouTube regorge d’arnaques du genre « énergie gratuite », que l’OVNI le plus réel au monde est sans doute un jouet en plastique et que l’idée que des extraterrestres soient parmi nous est juste un délire causé par ses vidéos YouTube. Il ne comprenait pas comment les gens pouvaient être malhonnêtes, ni pourquoi la FCC (NDT : Commission fédérale des communications) n’aurait pas fait son travail, et il croyait beaucoup trop facilement ce qu’il voyait à la télé. Il regardait YouTube sur sa télé, et il pensait sans doute que les régulations de la FCC qu’il connaissait s’appliquaient aussi à cette plateforme. Je me demande à quel point les moments passés ensemble auraient été plus agréables sans ces délires provoqués par YouTube…

en-us	My stepfather is an 80-year-old retired scientist from Ecuador. He was always curious about all sources of wisdom, theories and knowledge, is very literate and educated, enjoys discussing current events and scientific discoveries. But for a few years, he has become quite lonely and spends a large amount of time on the internet — and on YouTube in particular. His curious mind quickly brought him toward "alternative theories" on multiple topics: conspiracies, Illuminati and other alien-based stories, Bible-inspired as well as radically anti-religious obscure worldviews, "pyramidologists", etc.  <br/> <br/>Despite the fact that we tried to erase his YouTube history and "clean" his browser, his recommendations are completely filled by these kinds of esoteric videos, with those recognizable synthetic (TTS) voice-over commentaries, endlessly proposing a similar video after another. He sometimes falls asleep while watching. His days are filled by such content, which has quite strongly affected his worldview toward a much grimmer and more pessimistic turn. It seems impossible for us, his family, to fight against the recommendation algorithms that steers his digital consumer life. It is quite sad and frustrating to see a loved one bury oneself more and more into this kind of obscure, negative and extremely confidence-depriving influence.
fr	Mon beau-père est équatorien, c’est un scientifique retraité de 80 ans. Il a toujours été intéressé par toutes les formes de sagesse, d’hypothèses et de connaissances, il est très instruit et adore discuter des événements d’actualité et des découvertes scientifiques. Mais, depuis quelques années, il est devenu très solitaire et passe beaucoup de temps sur Internet, en particulier sur YouTube. Sa curiosité naturelle l’a vite amené à tomber sur des « théories alternatives » sur différents sujets : des histoires de complots, d’Illuminati ou d’extraterrestres, des opinions tirées de la Bible ou encore radicalement anti-religion, de la « pyramidologie », etc.<br/><br/> On a essayé d’effacer son historique YouTube et de « nettoyer » son navigateur, mais ses recommandations sont toujours exclusivement constituées de ce genre de vidéos ésotériques, avec ces voix off synthétiques (TTS) immédiatement reconnaissables. Les vidéos sont proposées les unes après les autres, sans fin. Parfois, il s’endort en les regardant. Il passe ses journées devant ce genre de contenus et sa vision du monde est devenue beaucoup plus sombre et pessimiste. Et nous, sa famille, on se sent impuissants face aux algorithmes de recommandations qui dirigent sa vie numérique. C’est vraiment triste et frustrant de voir quelqu’un qu’on aime être de plus en plus influencé par ce genre de contenus cryptiques, négatifs et très anxiogènes.

en-us	My work has always been about listening to what activists and human rights defenders need and trying to build bridges for them to expand their skills and harness knowledge.
fr	Mon travail a toujours consisté à comprendre les besoins des activistes et défenseur·e·s des droits humains et à essayer de leur faire gagner de nouvelles compétences et connaissances.

en-us	nadya tolokonnikova
fr	nadya tolokonnikova

en-us	Nadya Tolokonnikova, Pussy Riot Founder keynote speaker at MozFest!
fr	Nadya Tolokonnikova, fondatrice des Pussy Riot, sera conférencière au MozFest !

en-us	Name, address and country, email, telephone number; <br/> <br/>emails, letters, calls, messages or chats (if you contact the company).
fr	Nom, adresse et pays, adresse e-mail, numéro de téléphone ; <br/> <br/>e-mails, lettres, appels, messages ou messageries instantanées (si vous contactez l’entreprise).

en-us	Name, address, email address, profile photo, location
fr	Nom, adresse, adresse e-mail, photo de profil, localisation

en-us	Name, birthday, gender. Optional: phone number, email <br/> <br/>Data collected can include voice and video information, depending on the settings. <br/> <br/>Google does not provide a product-specific privacy notice for Google Duo/Hangouts/Meet, so we have relied on their  privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Nom, date de naissance, genre. Facultatif : numéro de téléphone, adresse e-mail. <br/><br/>Les données collectées peuvent inclure des informations vocales et vidéo, en fonction des paramètres. <br/> <br/>Google ne fournit pas d’avis de confidentialité spécifique à un produit pour Google Duo/Hangouts/Meet. Nous nous sommes donc appuyés sur leur politique de confidentialité pour ces informations. Nous ne pouvons pas vérifier lesquels des éléments listés pour ce produit précis peuvent ou non être collectés.

en-us	Name, contact details. Location is optional (only if using the app)
fr	Nom, coordonnées. L’emplacement est facultatif (uniquement si vous utilisez l’application)

en-us	Name, contact details. Location is optional (only if using the app)
fr	Nom, coordonnées. L’emplacement est facultatif (uniquement si vous utilisez l’application)

en-us	Name, contact details. Location is optional (only if using the app).
fr	Nom, coordonnées. L’emplacement est facultatif (uniquement si vous utilisez l’application)

en-us	Name, contact information, address
fr	Nom, informations de contact, adresse postale

en-us	Name, contact information, address
fr	Nom, coordonnées, adresse postale

en-us	Name, date of birth, gender, height, weight, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, taille, poids, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, height, weight, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, taille, poids, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, gender, photo (optional)
fr	Nom, date de naissance, genre, photo (facultatif)

en-us	Name, date of birth, postal address, email address, age, gender and other personal information that may be considered a protected classification characteristic under California or federal laws, geolocation data.
fr	Nom, date de naissance, adresse postale, adresse e-mail, âge, sexe et autres informations personnelles pouvant être considérées comme une caractéristique de classification protégée en vertu des lois californiennes ou fédérales, données de géolocalisation.

en-us	Name, email address
fr	Nom, adresse e-mail

en-us	Name, email address
fr	Nom, adresse e-mail

en-us	Name, email address
fr	Nom, adresse e-mail

en-us	Name, email address
fr	Nom, adresse e-mail

en-us	Name, email address
fr	Nom, adresse e-mail

en-us	Name, email address
fr	Nom, adresse e-mail

en-us	Name, e-mail address and other profile data, location (approximate or precise, depending on your usage).
fr	Nom, adresse e-mail et autres données de profil, emplacement (approximatif ou précis, selon votre utilisation).

en-us	Name, email address, and phone number
fr	Nom, adresse e-mail et numéro de téléphone

en-us	Name, email address, and phone number
fr	Nom, adresse e-mail et numéro de téléphone

en-us	Name, email address, and your PSN Online ID; age, voice and text chats, IP address, location
fr	Nom, adresse e-mail et identifiant PSN Online ; âge, discussions vocales et textuelles, adresse IP, localisation

en-us	Name, email address, gender, age
fr	Nom, adresse e-mail, sexe, âge

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional)
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif)

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional)
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif)

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional)
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif)

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional)
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif)

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional)
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif)

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional)
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif)

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional), location
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif), localisation

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional), location
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif), localisation

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional), location
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif), localisation

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional), location
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif), localisation

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional), location
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif), localisation

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional), location
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif), localisation

en-us	Name, email address, gender (optional), age (optional), date of birth (optional), photos (optional), location
fr	Nom, adresse e-mail, genre (facultatif), âge (facultatif), date de naissance (facultatif), photos (facultatif), localisation

en-us	Name, email address, mobile number, shipping address, location
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone portable, adresse de livraison, localisation

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device.
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device.
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device.
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Location information including your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device.
fr	Le nom, l’adresse e-mail ou les informations de facturation, ou autres données qui peuvent être raisonnablement liées à ces informations par Google, telles que les informations que nous associons à votre compte Google ;  <br/><br/> les données liées à votre activité, telles que les termes que vous recherchez, les vidéos que vous regardez, les vues et les interactions avec le contenu et les publicités, les informations vocales et audio, les achats, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, l’activité sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>les informations de localisation, y compris votre adresse, votre code postal et l’endroit où l’appareil est placé ; <br/> <br/>les données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur le sommeil ; <br/> <br/>(si vous utilisez des appels) le numéro de téléphone, le numéro de l’appelant, le numéro du destinataire, les numéros de renvoi, l’adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, l’heure et la date des appels et des messages, la durée des appels, les informations d’acheminement, les types et volumes d’appels et de messages ; <br/>la localisation GPS et les autres données de capteur de votre appareil.

en-us	"Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Precise geolocation data, including GPS signals, device sensors, Wi-Fi access points, and cell tower IDs; <br/> <br/>If you choose: profile photo, biography, country information, and community username; <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/> <br/>GPS location and other sensor data from your device"
fr	« Nom, adresse e-mail ou informations de facturation, ou toute autre donnée pouvant être facilement reliée à ces informations par Google, telles que les informations associées à votre compte Google ;  <br/> <br/>données de géolocalisation précises, y compris les signaux GPS, les capteurs d’appareils, les points d’accès Wi-Fi et les identifiants d’antennes-relais <br/> <br/>Selon vos préférences : photo de profil, biographie, informations sur le pays et nom d’utilisateur au sein de la communauté ; <br/> <br/> données relatives à vos activités, telles que les termes recherchés, les vidéos regardées, les vues et interactions avec le contenu et les annonces, les informations vocales et audio, les activités d’achat, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, les activités sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>votre adresse, votre code postal et l’endroit où se trouve l’appareil ; <br/> <br/> données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations concernant le sommeil ; <br/> <br/>(si vous passez des appels) numéro de téléphone, numéro de l’appelant, numéro du destinataire, numéros de renvoi, adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, heure et date des appels et des messages, durée des appels, informations de routage, et types et volumes d’appels et de messages ; <br/><br/>localisation GPS et d’autres données des capteurs de votre appareil.

en-us	"Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Precise geolocation data, including GPS signals, device sensors, Wi-Fi access points, and cell tower IDs <br/> <br/>If you choose: profile photo, biography, country information, and community username; <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device"
fr	« Nom, adresse e-mail ou informations de facturation, ou toute autre donnée pouvant être facilement reliée à ces informations par Google, telles que les informations associées à votre compte Google ;  <br/> <br/>données de géolocalisation précises, y compris les signaux GPS, les capteurs d’appareils, les points d’accès Wi-Fi et les identifiants d’antennes-relais <br/> <br/>Selon vos préférences : photo de profil, biographie, informations sur le pays et nom d’utilisateur au sein de la communauté ; <br/> <br/> données relatives à vos activités, telles que les termes recherchés, les vidéos regardées, les vues et interactions avec le contenu et les annonces, les informations vocales et audio, les activités d’achat, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, les activités sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>votre adresse, votre code postal et l’endroit où se trouve l’appareil ; <br/> <br/> données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations concernant le sommeil ; <br/> <br/>(si vous passez des appels) numéro de téléphone, numéro de l’appelant, numéro du destinataire, numéros de renvoi, adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, heure et date des appels et des messages, durée des appels, informations de routage, et types et volumes d’appels et de messages ; <br/>localisation GPS et d’autres données des capteurs de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Precise geolocation data, including GPS signals, device sensors, Wi-Fi access points, and cell tower IDs <br/> <br/>If you choose: profile photo, biography, country information, and community username; <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	Nom, adresse e-mail ou informations de facturation, ou toute autre donnée pouvant être facilement reliée à ces informations par Google, telles que les informations associées à votre compte Google ;  <br/> <br/>données de géolocalisation précises, y compris les signaux GPS, les capteurs d’appareils, les points d’accès Wi-Fi et les identifiants d’antennes-relais <br/> <br/>Selon vos préférences : photo de profil, biographie, informations sur le pays et nom d’utilisateur au sein de la communauté ; <br/> <br/> données relatives à vos activités, telles que les termes recherchés, les vidéos regardées, les vues et interactions avec le contenu et les annonces, les informations vocales et audio, les activités d’achat, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, les activités sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>votre adresse, votre code postal et l’endroit où se trouve l’appareil ; <br/> <br/> données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations concernant le sommeil ; <br/> <br/>(si vous passez des appels) numéro de téléphone, numéro de l’appelant, numéro du destinataire, numéros de renvoi, adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, heure et date des appels et des messages, durée des appels, informations de routage, et types et volumes d’appels et de messages ; <br/>localisation GPS et d’autres données des capteurs de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Precise geolocation data, including GPS signals, device sensors, Wi-Fi access points, and cell tower IDs <br/> <br/>If you choose: profile photo, biography, country information, and community username; <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	Nom, adresse e-mail ou informations de facturation, ou toute autre donnée pouvant être facilement reliée à ces informations par Google, telles que les informations associées à votre compte Google ;  <br/> <br/>données de géolocalisation précises, y compris les signaux GPS, les capteurs d’appareils, les points d’accès Wi-Fi et les identifiants d’antennes-relais <br/> <br/>Selon vos préférences : photo de profil, biographie, informations sur le pays et nom d’utilisateur au sein de la communauté ; <br/> <br/> données relatives à vos activités, telles que les termes recherchés, les vidéos regardées, les vues et interactions avec le contenu et les annonces, les informations vocales et audio, les activités d’achat, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, les activités sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>votre adresse, votre code postal et l’endroit où se trouve l’appareil ; <br/> <br/> données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations concernant le sommeil ; <br/> <br/>(si vous passez des appels) numéro de téléphone, numéro de l’appelant, numéro du destinataire, numéros de renvoi, adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, heure et date des appels et des messages, durée des appels, informations de routage, et types et volumes d’appels et de messages ; <br/>localisation GPS et d’autres données des capteurs de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Precise geolocation data, including GPS signals, device sensors, Wi-Fi access points, and cell tower IDs <br/> <br/>If you choose: profile photo, biography, country information, and community username; <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	« Nom, adresse e-mail ou informations de facturation, ou toute autre donnée pouvant être facilement reliée à ces informations par Google, telles que les informations associées à votre compte Google ;  <br/> <br/>données de géolocalisation précises, y compris les signaux GPS, les capteurs d’appareils, les points d’accès Wi-Fi et les identifiants d’antennes-relais <br/> <br/>Selon vos préférences : photo de profil, biographie, informations sur le pays et nom d’utilisateur au sein de la communauté ; <br/> <br/> données relatives à vos activités, telles que les termes recherchés, les vidéos regardées, les vues et interactions avec le contenu et les annonces, les informations vocales et audio, les activités d’achat, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, les activités sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>votre adresse, votre code postal et l’endroit où se trouve l’appareil ; <br/> <br/> données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations concernant le sommeil ; <br/> <br/>(si vous passez des appels) numéro de téléphone, numéro de l’appelant, numéro du destinataire, numéros de renvoi, adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, heure et date des appels et des messages, durée des appels, informations de routage, et types et volumes d’appels et de messages ; <br/>localisation GPS et d’autres données des capteurs de votre appareil.

en-us	Name, email address, or billing information, or other data that can be reasonably linked to such information by Google, such as information we associate with your Google Account;  <br/> <br/>Precise geolocation data, including GPS signals, device sensors, Wi-Fi access points, and cell tower IDs <br/> <br/>If you choose: profile photo, biography, country information, and community username; <br/> <br/>Data on your activity, such as terms you search for, videos you watch, views and interactions with content and ads, voice and audio information, purchase activity, people with whom you communicate or share content, activity on third-party sites and apps that use our services, Chrome browsing history you’ve synced with your Google Account;  <br/> <br/>Your address, ZIP code, and where the device is placed; <br/> <br/>Sensor data such as detected motion, ambient light measurements, temperature, humidity, carbon monoxide, and smoke levels as well as information derived from this data, such as sleep information; <br/> <br/>(If you use calls) Phone number, calling-party number, receiving-party number, forwarding numbers, sender and recipient email address, time and date of calls and messages, duration of calls, routing information, and types and volumes of calls and messages; <br/>GPS location and other sensor data from your device
fr	« Nom, adresse e-mail ou informations de facturation, ou toute autre donnée pouvant être facilement reliée à ces informations par Google, telles que les informations associées à votre compte Google ;  <br/> <br/>données de géolocalisation précises, y compris les signaux GPS, les capteurs d’appareils, les points d’accès Wi-Fi et les identifiants d’antennes-relais <br/> <br/>Selon vos préférences : photo de profil, biographie, informations sur le pays et nom d’utilisateur au sein de la communauté ; <br/> <br/> données relatives à vos activités, telles que les termes recherchés, les vidéos regardées, les vues et interactions avec le contenu et les annonces, les informations vocales et audio, les activités d’achat, les personnes avec lesquelles vous communiquez ou partagez du contenu, les activités sur les sites et applications tiers qui utilisent nos services, l’historique de navigation Chrome que vous avez synchronisé avec votre compte Google ;  <br/> <br/>votre adresse, votre code postal et l’endroit où se trouve l’appareil ; <br/> <br/> données des capteurs telles que les mouvements détectés, les mesures de la lumière ambiante, la température, l’humidité, le monoxyde de carbone et les niveaux de fumée, ainsi que les informations dérivées de ces données, telles que les informations concernant le sommeil ; <br/> <br/>(si vous passez des appels) numéro de téléphone, numéro de l’appelant, numéro du destinataire, numéros de renvoi, adresse e-mail de l’expéditeur et du destinataire, heure et date des appels et des messages, durée des appels, informations de routage, et types et volumes d’appels et de messages ; <br/>localisation GPS et d’autres données des capteurs de votre appareil.

en-us	Name, email address, password, messages, photos
fr	Nom, adresse e-mail, mot de passe, messages, photos

en-us	Name, email address, password, messages, photos
fr	Nom, adresse e-mail, mot de passe, messages, photos

en-us	Name, email address, password, messages, photos
fr	Nom, adresse e-mail, mot de passe, messages, photos

en-us	Name, email address, password. When the cameras and microphones are activated on the Glasses, they collect photo and video recordings.
fr	Nom, adresse e-mail, mot de passe. Lorsque les caméras et les microphones sont activés sur les lunettes, ils collectent des enregistrements photo et vidéo.

en-us	Name, email address, password. When the cameras and microphones are activated on the Glasses, they collect photo and video recordings.
fr	Nom, adresse e-mail, mot de passe. Lorsque les caméras et les microphones sont activés sur les lunettes, ils collectent des enregistrements photo et vidéo.

en-us	Name, email address, postal address, phone number, date of birth, country of residence, language and gender; text, images, audio, video, your nickname and user icon, or other content that you create or is licensed to you; precise location (with consent)
fr	Nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, date de naissance, pays de résidence, langue et sexe ; texte, images, audio, vidéo, votre pseudonyme et votre icône utilisateur, ou tout autre contenu que vous créez ou qui vous est attribué sous licence ; localisation précise (avec consentement)

en-us	"Name, email address, postal address, phone number, photographs (such as for your profile picture). social media profile information, demographic information, your birth year, height, weight, gender, and personal fitness goals (for Wyze fitness devices). <br/> <br/>Approximate and in some cases precise location <br/> <br/>Data about the device and network you use, such as your hardware model, operating system version, mobile network, IP address, unique device identifiers, browser type, and app version. Information about your activity on Wyze Services, such as access times, pages viewed, links clicked, and the page you visited before navigating to our websites."
fr	« Nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, photos (notamment votre photo de profil). Informations relatives à votre profil sur les médias sociaux, informations à caractère démographique, année de naissance, taille, poids, sexe et objectifs personnels de remise en forme (pour les appareils de fitness Wyze). <br/> <br/>Localisation approximative et, dans certains cas, précise <br/> <br/>Données relatives à l’appareil et au réseau que vous utilisez, telles que le modèle de votre matériel, la version du système d’exploitation, le réseau mobile, l’adresse IP, les identifiants uniques de l’appareil, le type de navigateur et la version de l’application. Des informations concernant votre activité sur les Services Wyze, telles que les temps de connexion, les pages consultées, les liens cliqués et la page consultée avant de naviguer sur nos sites Internet ».

en-us	"Name, email address, postal address, phone number, photographs (such as for your profile picture). social media profile information, demographic information, your birth year, height, weight, gender, and personal fitness goals (for Wyze fitness devices). <br/> <br/>Approximate and in some cases precise location <br/> <br/>Data about the device and network you use, such as your hardware model, operating system version, mobile network, IP address, unique device identifiers, browser type, and app version. Information about your activity on Wyze Services, such as access times, pages viewed, links clicked, and the page you visited before navigating to our websites."
fr	« Nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, photos (notamment votre photo de profil). Informations relatives à votre profil sur les médias sociaux, informations à caractère démographique, année de naissance, taille, poids, sexe et objectifs personnels de remise en forme (pour les appareils de fitness Wyze). <br/> <br/>Localisation approximative et, dans certains cas, précise <br/> <br/>Données relatives à l’appareil et au réseau que vous utilisez, telles que le modèle de votre matériel, la version du système d’exploitation, le réseau mobile, l’adresse IP, les identifiants uniques de l’appareil, le type de navigateur et la version de l’application. Des informations concernant votre activité sur les Services Wyze, telles que les temps de connexion, les pages consultées, les liens cliqués et la page consultée avant de naviguer sur nos sites Internet ».

en-us	"Name, email address, postal address, phone number, photographs (such as for your profile picture). social media profile information, demographic information, your birth year, height, weight, gender, and personal fitness goals (for Wyze fitness devices). <br/> <br/>Approximate and in some cases precise location <br/> <br/>Data about the device and network you use, such as your hardware model, operating system version, mobile network, IP address, unique device identifiers, browser type, and app version. Information about your activity on Wyze Services, such as access times, pages viewed, links clicked, and the page you visited before navigating to our websites."
fr	« Nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, photos (notamment votre photo de profil). Informations relatives à votre profil sur les médias sociaux, informations à caractère démographique, année de naissance, taille, poids, sexe et objectifs personnels de remise en forme (pour les appareils de fitness Wyze). <br/> <br/>Localisation approximative et, dans certains cas, précise <br/> <br/>Données relatives à l’appareil et au réseau que vous utilisez, telles que le modèle de votre matériel, la version du système d’exploitation, le réseau mobile, l’adresse IP, les identifiants uniques de l’appareil, le type de navigateur et la version de l’application. Des informations concernant votre activité sur les Services Wyze, telles que les temps de connexion, les pages consultées, les liens cliqués et la page consultée avant de naviguer sur nos sites Internet ».

en-us	"Name, email address, postal address, phone number, photographs (such as for your profile picture). social media profile information, demographic information, your birth year, height, weight, gender, and personal fitness goals (for Wyze fitness devices). <br/> <br/>Approximate and in some cases precise location <br/> <br/>Data about the device and network you use, such as your hardware model, operating system version, mobile network, IP address, unique device identifiers, browser type, and app version. Information about your activity on Wyze Services, such as access times, pages viewed, links clicked, and the page you visited before navigating to our websites."
fr	« Nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, photos (notamment votre photo de profil). Informations relatives à votre profil sur les médias sociaux, informations à caractère démographique, année de naissance, taille, poids, sexe et objectifs personnels de remise en forme (pour les appareils de fitness Wyze). <br/> <br/>Localisation approximative et, dans certains cas, précise <br/> <br/>Données relatives à l’appareil et au réseau que vous utilisez, telles que le modèle de votre matériel, la version du système d’exploitation, le réseau mobile, l’adresse IP, les identifiants uniques de l’appareil, le type de navigateur et la version de l’application. Des informations concernant votre activité sur les Services Wyze, telles que les temps de connexion, les pages consultées, les liens cliqués et la page consultée avant de naviguer sur nos sites Internet ».

en-us	"Name, email address, postal address, phone number, photographs (such as for your profile picture). social media profile information, demographic information, your birth year, height, weight, gender, and personal fitness goals (for Wyze fitness devices). <br/> <br/>Approximate and in some cases precise location <br/> <br/>Data about the device and network you use, such as your hardware model, operating system version, mobile network, IP address, unique device identifiers, browser type, and app version. Information about your activity on Wyze Services, such as access times, pages viewed, links clicked, and the page you visited before navigating to our websites."
fr	« Nom, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, photos (notamment votre photo de profil). Informations relatives à votre profil sur les médias sociaux, informations à caractère démographique, année de naissance, taille, poids, sexe et objectifs personnels de remise en forme (pour les appareils de fitness Wyze). <br/> <br/>Localisation approximative et, dans certains cas, précise <br/> <br/>Données relatives à l’appareil et au réseau que vous utilisez, telles que le modèle de votre matériel, la version du système d’exploitation, le réseau mobile, l’adresse IP, les identifiants uniques de l’appareil, le type de navigateur et la version de l’application. Des informations concernant votre activité sur les Services Wyze, telles que les temps de connexion, les pages consultées, les liens cliqués et la page consultée avant de naviguer sur nos sites Internet ».

en-us	Name, email address, username and password, shipping address, billing information, and phone number; <br/>device and app usage data (specifically things like name, device number, battery life, mission information, device health and operations data); <br/>device environment data (specifically things like level of dirt, Wi-Fi name/credentials/signal strength, robot movement, floorplan and room names, existence and type of objects, floor type, other iRobot devices).
fr	Nom, adresse e-mail, nom d’utilisateur et mot de passe, adresse de livraison, informations de facturation et numéro de téléphone ; <br/>données d’utilisation de l’appareil et de l’application (notamment le nom, le numéro de l’appareil, la durée de vie de la batterie, les informations relatives à la tâche, la santé de l’appareil et les données opérationnelles) ; <br/>données relatives à l’environnement de l’appareil (notamment le niveau de saleté, le nom/les références/la force du signal Wi-Fi, les mouvements du robot, le plan d’étage et les noms des pièces, la présence et le type d’objets, le type de sol, la présence d’autres appareils iRobot).

en-us	Name; Email address; Year of birth; Place of residence and associated location information including time zone and language
fr	Nom ; adresse e-mail ; année de naissance ; lieu de résidence et informations de localisation associées, y compris le fuseau horaire et la langue

en-us	Name, email, and in certain instances, telephone number
fr	Nom, e-mail et, dans certains cas, numéro de téléphone

en-us	Name, email, birth date, age, phone number and, when necessary, billing information. <br/> <br/>Location (WPS location data) - if allowed in settings.
fr	Nom, adresse e-mail, date de naissance, âge, numéro de téléphone et, si nécessaire, des informations de facturation. <br/> <br/>Localisation (données de localisation WPS), si autorisé dans les paramètres.

en-us	Name, email, date of birth, phone number
fr	Nom, e-mail, date de naissance, numéro de téléphone

en-us	Name, email, location, geolocations on photos you upload, marital status, city of residence, employment and education, phone number, audio data, video data. <br/> <br/>Facebook does not provide a product-specific privacy notice for Messenger, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Nom, adresse e-mail, localisation, géolocalisation des photos que vous téléchargez, statut marital, ville de résidence, emploi et éducation, numéro de téléphone, données audio, données vidéo. <br/> <br/>Facebook ne fournit pas de déclaration de confidentialité spécifique pour Messenger ; les informations présentées ici sont donc basées sur la politique de confidentialité générale de Facebook. Nous ne pouvons pas vérifier quels éléments listés ci-dessus sont collectés ou non dans le cadre de l’utilisation de Messenger.

en-us	Name, email, phone number
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone

en-us	Name, email, phone number
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone

en-us	Name, email, phone number
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone

en-us	Name, email, phone number
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address.
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address.
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address.
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address.
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale

en-us	Name, email, phone number, address, age, location information
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse, âge, informations de localisation

en-us	Name, email, phone number, address, date of birth
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale, date de naissance

en-us	Name, email, phone number, address, date of birth
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale, date de naissance

en-us	Name, email, phone number, address, date of birth
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale, date de naissance

en-us	Name, email, phone number, address, gamertag
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale, gamertag

en-us	Name, email, phone number, address, phone number, employee ID/healthcare ID, location
fr	Nom, e-mail, numéro de téléphone, adresse, numéro de téléphone, identifiant de l’employé/identifiant de soins de santé, localisation

en-us	Name, email, phone number, date of birth, gender
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, genre

en-us	Name, email, phone number, date of birth, gender
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, genre

en-us	Name, email, phone number, date of birth, gender
fr	Nom, adresse électronique, numéro de téléphone, date de naissance, genre

en-us	Name, email, phone number, date of birth, gender
fr	Nom, adresse électronique, numéro de téléphone, date de naissance, genre

en-us	Name, email, phone number, date of birth, gender
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, date de naissance, genre

en-us	Name, email, phone number, date of birth, gender, location
fr	Nom, adresse électronique, numéro de téléphone, date de naissance, genre, localisation

en-us	Name, email, phone number, gender
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, genre

en-us	Name, email, phone number, gender, date of birth
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, genre, date de naissance

en-us	Name, email, phone number, password
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, mot de passe

en-us	Name, email, phone number, password
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, mot de passe

en-us	Name, email, phone number, password
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, mot de passe

en-us	Name, email, phone number, password
fr	Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, mot de passe

en-us	Name, email, street address
fr	Nom, e-mail, adresse postale

en-us	Name, email, street address, location
fr	Nom, e-mail, adresse postale, localisation

en-us	Name, mailing address, e-mail address, and telephone and fax number, location. <br/> <br/>When you create a user account: name, company, date of birth, contact information (phone number, email address), location, preferred password, and primary language.
fr	Nom, adresse postale, adresse e-mail et numéro de téléphone et de fax, emplacement. <br/> <br/>Lorsque vous créez un compte utilisateur : nom, société, date de naissance, coordonnées (numéro de téléphone, adresse e-mail), lieu, mot de passe préféré et langue principale.

en-us	Name, mailing address, e-mail address, telephone, location
fr	Nom, adresse postale, adresse e-mail, téléphone, localisation

en-us	Name, postal address, phone number, email address, unique device identifier, and your Internet Protocol (IP) address; sex, gender expression, or age; geolocation data, inferences about your preferences, behavior, and attitude.
fr	Nom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail, identifiant unique de l’appareil et adresse de protocole Internet (IP) ; sexe, expression de genre ou âge ; données de géolocalisation, déductions concernant vos préférences, votre comportement et vos habitudes.

en-us	Name, postal address, phone number, email address, unique device identifier, and your Internet Protocol (IP) address; sex, gender expression, or age; geolocation data, inferences about your preferences, behavior, and attitude.
fr	Nom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail, identifiant unique de l’appareil et adresse de protocole Internet (IP) ; sexe, expression de genre ou âge ; données de géolocalisation, déductions concernant vos préférences, votre comportement et vos habitudes.

en-us	Name (required), birth date (required), gender (optional), sexual identity (optional), pronouns (optional), relationship status (optional), drinking habits (optional), smoking habits (optional), cannabis habit (optional), political views (optional), religion (optional), diet (optional), star sign (optional), family preferences (optional). Does not appear collect data on ethnicity.
fr	Nom (obligatoire), date de naissance (obligatoire), genre (facultatif), identité sexuelle (facultatif), pronoms (facultatif), relation actuelle (facultatif), consommation d’alcool (facultatif), consommation de cigarettes (facultatif), consommation de cannabis (facultatif), opinions politiques (facultatif), croyances religieuses (facultatif), régime alimentaire (facultatif), signe astrologique (facultatif), préférences familiales (facultatif). Ne semble pas recueillir de données liées à l’origine ethnique de ses membres.

en-us	Name (required), gender (required), date of birth (required), photo (min one required), country/city (required), education (optional), occupation (optional), relationship interest (required), description (optional), interests (optional), profile questions (optional), smoking (optional), sexuality (required), relationship (required), language (required), drinking (optional), political views and health status, provided to create a profile. Note: moderators do check messages.
fr	Nom (obligatoire), genre (obligatoire), date de naissance (obligatoire), photo (obligatoire, une min.), pays/ville (obligatoire), éducation (facultatif), emploi (facultatif), relation recherchée (obligatoire), description (facultatif), centres d’intérêt (facultatif), questions sur le profil (facultatif), tabac ou non (facultatif), sexualité (obligatoire), relation (obligatoire), langue (obligatoire), alcool ou non (facultatif), opinions politiques et état de santé, fournis pour créer un profil. Remarque : les messages sont vraiment modérés.

en-us	Name (required), username (required), location (relative distance or city, region or country), photos (optional), bio (optional), what user are looking for (optional), age (required) ethnicity (optional), sexual role (optional), relationship status (optional), location (optional), HIV status (optional), last tested (optional), comments (optional), engagements, such as likes of posts (optional). Collects data on ethnicity but it doesn't appear that users can filter for it.
fr	Nom (obligatoire), nom d’utilisateur (obligatoire), emplacement (distance ou ville, région ou pays), photos (facultatif), bio (facultatif), recherche (facultatif), âge (obligatoire), origine ethnique (facultatif), rôle sexuel (facultatif), relation actuelle (facultatif), emplacement (facultatif), statut sérologique au VIH (facultatif), dernier dépistage (facultatif), commentaires (facultatif), « likes » ou publications (facultatif). Recueille les origines ethniques de ses utilisateurs, mais ne permet pas de les utiliser pour filtrer les résultats.

en-us	Names (required), email address (required), gender (required), date of birth (required), Instagram handle (required), phone contacts (required?), photos (required), city of residence (optional?), hometown (optional?), song selection (optional), preferences for recommendations and connections (optional), content of messages (required), and any other personal information provided as part of the application or profile (optional). Unknown whether it collects data on ethnicity.
fr	Noms (obligatoire), adresse e-mail (obligatoire), sexe (obligatoire), date de naissance (obligatoire), pseudonyme sur Instagram (obligatoire), contacts téléphoniques (obligatoire ?), photos (obligatoire), ville de résidence (facultatif ?), ville de naissance (facultatif ?), sélection de chansons (facultatif), préférences en matière de recommandations et de connexions (facultatif), contenu des messages (obligatoire) et toute autre information personnelle fournie dans le cadre de la demande d’inscription ou de la création du profil (facultatif). On ne sait pas si Raya recueille des données sur l’appartenance ethnique de ses utilisateurs.

en-us	Name, surname(s), age, email address; in some cases your location <br/> <br/> <br/> <br/>Optional: profile picture
fr	Nom, prénom(s), âge, adresse e-mail ; dans certains cas, votre lieu de résidence <br/> <br/><br/> <br/>Facultatif : photo de profil

en-us	Name, surname(s), age, email address; in some cases your location. <br/> <br/>Optional: profile picture
fr	Nom, prénom(s), âge, adresse e-mail ; dans certains cas, votre lieu de résidence <br/> <br/>Facultatif : photo de profil

en-us	Name, user alias, mobile phone number, password, gender, IP address, detailed location data (from GPS, IP address, compass, accelerometer, or public posts that contain location information). <br/> <br/>Optional: Emergency Contacts, Managed Devices, Email address, Facebook Connect OpenID, Facebook Connect Token, Facebook Username, QQ ID, and if you opt in: credit card number, facial mapping/detection, and/or Sign in with Apple. Any information that you include in your publicly-visible WeChat profile, which may include your profile ID, name, and photo.
fr	Nom, pseudo, numéro de téléphone portable, mot de passe, genre, adresse IP, données de localisation précises (provenant du GPS, de l’adresse IP, de la boussole, de l’accéléromètre ou de publications publiques contenant des données de localisation). <br/> <br/>Facultatif : contacts en cas d’urgence, appareils gérés, adresse e-mail, identifiant Facebook Connect OpenID, token d’accès Facebook Connect, nom d’utilisateur Facebook, identifiant QQ et, si vous l’acceptez : numéro de carte de crédit, reconnaissance faciale et/ou connexion avec Apple. Toutes les informations incluses dans votre profil public sur WeChat, qui peuvent inclure votre identifiant de profil, votre nom et votre photo.

en-us	Name, user ID, email address, phone number, shipping address, location. Optional are gender, birthday.
fr	Nom, identifiant, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse de livraison, localisation. Le genre et la date de naissance sont facultatifs.

en-us	Name, work place, address, phone number, email address or other contact details, geolocation data, IP address. When you use their services for telehealth, medical data is shared in the context of a patient visit.
fr	Nom, lieu de travail, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail ou autres informations de contact, données de géolocalisation, adresse IP. Si vous utilisez le service pour de la téléconsultation médicale, les données médicales sont partagées dans le contexte d’une visite de patient.

en-us	Namrata
fr	Namrata

en-us	Navrina Singh
fr	Navrina Singh

en-us	Navrina Singh
fr	Navrina Singh

en-us	Navrina Singh
fr	Navrina Singh

en-us	Navrina Singh
fr	Navrina Singh

en-us	Nearly 40% of respondents say AI should be “Way Smarter Than Me”
fr	40 % des personnes interrogées souhaitent que l’IA atteigne un niveau d’intelligence très supérieur au leur

en-us	Need help with a donation to Mozilla Foundation? Use the help form or read our frequently asked questions about donating to us.
fr	Besoin d’aide pour faire un don à la Fondation Mozilla ? Utilisez le formulaire d’aide ou consultez les questions fréquemment posées à propos des dons.

en-us	Negotiating with a computer? Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part 2)
fr	Négocier avec un ordinateur ? Mozilla explique : l’avenir des IA personnelles (partie 2)

en-us	Neha is a project manager on the Insights team at Mozilla Foundation.
fr	Neha est chef de projet au sein de l’équipe Insights de la Fondation Mozilla.

en-us	Neighborhood surveillance app Nextdoor continues to court law enforcement despite concerns of racist behavior on the platform. That’s why we’re calling on Nextdoor to pause their relationships with police departments.
fr	L’application de surveillance du voisinage Nextdoor continue de faire du pied aux forces de l’ordre malgré les inquiétudes concernant les comportements racistes sur la plateforme. C’est pourquoi nous appelons Nextdoor à suspendre toute relation avec les services de police.

en-us	Neighbors app network
fr	Réseau de l’application Neighbors

en-us	Neighbors app network
fr	Réseau de l’application Neighbors

en-us	Neighbors app network
fr	Réseau de l’application Neighbors

en-us	Neighbors app network
fr	Réseau de l’application Neighbors

en-us	"Neighbors does not share the addresses at which any devices are located unless you post it to the Neighbors App or share a video recording in response to a Request for Assistance post. Should you choose to share your recordings, the recordings you chose to share, your street address (the address associated with your Ring device), and the email address associated with your account will be shared with the public safety user who created the Request for Assistance post. For more information on Request for Assistance posts please read our FAQ."
fr	« Neighbors ne partage pas les adresses de localisation des appareils, sauf si vous les publiez sur l’application Neighbors ou si vous partagez un enregistrement vidéo en réponse à une demande d’assistance. Si vous choisissez de partager vos enregistrements, les enregistrements que vous avez choisi de partager, votre adresse (l’adresse associée à votre appareil Ring) et l’adresse e-mail associée à votre compte seront partagés avec l’utilisateur chargé de la sécurité publique qui a créé le message de demande d’assistance. Pour plus d’informations sur les messages de demande d’assistance, veuillez consulter notre FAQ ».

en-us	"Neighbors does not share the addresses at which any devices are located unless you post it to the Neighbors App or share a video recording in response to a Request for Assistance post. Should you choose to share your recordings, the recordings you chose to share, your street address (the address associated with your Ring device), and the email address associated with your account will be shared with the public safety user who created the Request for Assistance post. For more information on Request for Assistance posts please read our FAQ."
fr	« Neighbors ne partage pas les adresses de localisation des appareils, sauf si vous les publiez sur l’application Neighbors ou si vous partagez un enregistrement vidéo en réponse à une demande d’assistance. Si vous choisissez de partager vos enregistrements, les enregistrements que vous avez choisi de partager, votre adresse (l’adresse associée à votre appareil Ring) et l’adresse e-mail associée à votre compte seront partagés avec l’utilisateur chargé de la sécurité publique qui a créé le message de demande d’assistance. Pour plus d’informations sur les messages de demande d’assistance, veuillez consulter notre FAQ ».

en-us	Netatmo’s HD smart video doorbell lets you know if someone’ lurking at your front door and lets you yell at them through the microphone to “Get of your lawn!” Netatmo doesn’t record video to the Cloud, which is another great privacy feature. All video is recorded locally on an encrypted MicroSD card. You have the option to save it to Dropbox if you want. Good work Netatmo, we’re impressed.
fr	La sonnette vidéo intelligente HD de Netatmo vous avertit si quelqu’un vous épie depuis votre porte d’entrée et vous permettra de lui crier « Du balais ! » via le microphone. Netatmo n’enregistre pas de vidéo sur le cloud, ce qui est une autre excellente protection de la vie privée. Toutes les vidéos sont enregistrées localement sur une carte MicroSD chiffrée. Vous avez la possibilité de les enregistrer dans Dropbox si vous le souhaitez. Bon travail Netatmo, nous sommes impressionné·e·s.

en-us	Netatmo’s HD video indoor security cameras come with a cool smart face recognition feature that lets you tell which faces Netatmo should know, like Grandma or your neighbor, and allow you to tell the camera to not record when it sees these faces. That’s a pretty cool privacy feature. And then these cameras can tell you when it doesn’t recognize a face and send you an alert, like when a burglar breaks into your home. That’s all cool stuff. Netatmo also doesn’t record video to the Cloud, which is another great privacy feature. All video is recorded locally on an encrypted MicroSD card. You have the option to save it to Dropbox if you want. Good work Netatmo, we’re impressed.
fr	Les caméras de sécurité vidéo HD intérieures de Netatmo sont dotées d’une fonction de reconnaissance faciale intelligente qui vous permet de savoir quels visages Netatmo devrait connaître, par exemple votre grand-mère ou votre voisin, et vous permet de dire à la caméra de ne pas enregistrer lorsqu’elle reconnait ces visages. C’est une fonctionnalité de protection de la vie privée plutôt intéressante. Et ces caméras peuvent vous avertir lorsqu’elles ne reconnaissent pas un visage et vous envoyer une alerte, comme lorsqu’un cambrioleur s’introduit dans votre maison. C’est très bien. Netatmo n’enregistre pas non plus de vidéo dans le cloud, ce qui est une autre excellente fonctionnalité de protection de la vie privée. Toutes les vidéos sont enregistrées localement sur une carte MicroSD chiffrée. Vous avez la possibilité de les enregistrer sur Dropbox si vous le souhaitez. Bon travail Netatmo, nous sommes impressionnés.

en-us	Netatmo Smart Indoor Camera
fr	Caméra intérieure intelligente Netatmo

en-us	Netatmo Smart Thermostat
fr	Thermostat connecté Netatmo

en-us	Netatmo Smart Video Doorbell
fr	Sonnette vidéo intelligente Netatmo

en-us	Netatmo Smart Video Doorbell
fr	Sonnette vidéo intelligente Netatmo

en-us	Netatmo Smart Video Doorbell
fr	Sonnette vidéo intelligente Netatmo

en-us	Netatmo's Smart Video Doorbell scored well in Mozilla's *Privacy Not Included review of connected devices.
fr	La sonnette vidéo intelligente de Netatmo a obtenu de bons résultats dans le guide d’achat d’objets connectés *Confidentialité non incluse de Mozilla.

en-us	Netatmo's Smart Video Doorbell scored well in Mozilla's *Privacy Not Included review of connected devices.
fr	La sonnette vidéo intelligente de Netatmo a obtenu de bons résultats dans le guide d’achat d’objets connectés *Confidentialité non incluse de Mozilla.

en-us	Net Neutrality
fr	Neutralité du net

en-us	Network with other MozFest goers from around the world on
fr	Échangez avec d’autres participant·e·s du MozFest du monde entier sur

en-us	Never link your Happify account to a social media account like Facebook or Twitter.
fr	N’associez jamais votre compte Happify à un compte de réseau social comme Facebook ou Twitter.

en-us	Never use an app without a privacy policy.
fr	N’utilisez jamais une application sans politique de confidentialité.

en-us	New calls added:
fr	Sessions supplémentaires :

en-us	New iPhone Update: How To Opt-out of Cross-App tracking
fr	Nouvelle mise à jour sur iPhone : comment refuser le pistage inter-applications

en-us	New look, new features
fr	Nouvelle apparence, nouvelles fonctionnalités

en-us	New Mozilla research has revealed that <b>popular global car brands —  like Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda, Volkswagen, and  more — are collecting your deeply personal data, like your genetic  information and sexual activity</b>.
fr	Une nouvelle étude de Mozilla a révélé que <b>des constructeurs automobiles connus et vendus dans le monde entier comme Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda, Volkswagen et bien d’autres recueillent des données très personnelles comme le patrimoine génétique ou encore l’activité sexuelle de leurs clients·es.</b>

en-us	New Mozilla research has revealed that <b>popular  global car brands — like Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep,  Honda, Volkswagen, and more — are collecting your deeply personal data,  like your genetic information and sexual activity</b>. This invasive  harvesting of information is collected via a web of sensors, microphones, cameras and the phones, apps, and connected services you  use in your vehicle.
fr	Une nouvelle étude de Mozilla a révélé que <b>des constructeurs automobiles connus et vendus dans le monde entier comme Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda, Volkswagen et bien d’autres recueillent des données très personnelles comme le patrimoine génétique ou encore l’activité sexuelle de leurs clients·es</b>. Pire : cette collecte massive d’informations se fait la plupart du temps avec une absence totale de consentement, grâce à un ensemble de capteurs, de microphones, de caméras, ainsi que par le biais des téléphones, des applications et des services connectés utilisés à bord des véhicules.

en-us	New Mozilla research has revealed that popular global car brands — like Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda, Volkswagen, and more — are collecting your deeply personal data, like your genetic information and sexual activity.
fr	Une nouvelle étude de Mozilla a révélé que des constructeurs automobiles connus et vendus dans le monde entier comme Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda, Volkswagen et bien d’autres recueillent des données très personnelles comme le patrimoine génétique ou encore l’activité sexuelle de leurs clients·es.

en-us	New_ Public
fr	New_ Public

en-us	New Reports from *Privacy Not Included
fr	Nouveaux rapports de *Confidentialité non incluse

en-us	News
fr	Actualités

en-us	News
fr	Actualités

en-us	News
fr	Actualités

en-us	Newsletter
fr	Newsletter

en-us	Newsletter Sign Up
fr	Inscrivez-vous à notre newsletter

en-us	News publishers should follow the Guardian's lead to prevent the spread of misinformation.
fr	Les autres éditeurs de médias d’information devraient suivre l’initiative du Guardian pour lutter contre la diffusion de la désinformation.

en-us	Nextdoor: Pause Police Partnerships
fr	Nextdoor : suspendez vos partenariats avec la police

en-us	Next year, we will be working on some major platform evolutions - including expanding into spontaneous speech. If you’re an engineer or data scientist who wants to help out - get in touch!
fr	L’année prochaine, nous travaillerons sur certaines évolutions majeures de la plateforme, y compris l’ajout d’échantillons spontanés. Si vous êtes un·e ingénieur·e ou un·e scientifique des données qui souhaite nous aider, contactez-nous !

en-us	Nicholas Piachaud, Director, Campaigns
fr	Nicholas Piachaud, directeur, Campagnes

en-us	Nickname (required), mobile number (optional), email address (required), user role (required), gender (required),  sexual orientation (optional), date of birth (optional), country (optional)
fr	Pseudonyme (obligatoire), numéro de téléphone portable (facultatif), adresse e-mail (obligatoire), rôle de l’utilisateur (obligatoire), sexe (obligatoire), orientation sexuelle (facultative), date de naissance (facultative), pays (facultatif)

en-us	Nicole Wong
fr	Nicole Wong

en-us	Nikhil Pahwa
fr	Nikhil Pahwa

en-us	Nintendo also says they can aggregate or de-identify the personal information they collect on you and then that new de-identified data is no longer subject to their privacy policy and they can do pretty much whatever they want with it. Which is a bit of a concern as<a id="a1"> it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> some personal data, especially with location data is collected.
fr	Nintendo indique également être en mesure de regrouper ou de dépersonnaliser les informations personnelles recueillies à votre sujet. Ces nouvelles données dépersonnalisées ne sont alors plus soumises à sa politique de confidentialité et Nintendo peut en faire pratiquement tout ce qui lui plaît. Cela pose quelques problèmes, car<a id="a1"> il s’est avéré qu’il était assez facile de ré-identifier</a> certaines données personnelles, en particulier lorsque des données de localisation sont collectées.

en-us	Nintendo also says they can aggregate or de-identify the personal information they collect on you and then that new de-identified data is no longer subject to their privacy policy and they can do pretty much whatever they want with it. Which is pretty common, but still can be a bit of a concern as it’s been found to be pretty easy to re-identify some of this data, especially with location data.
fr	Nintendo déclare également pouvoir agréger ou anonymiser les données personnelles collectées à votre sujet, puis que ces nouvelles données anonymisées ne sont plus soumises à sa politique de confidentialité et que Nintendo peut en faire à peu près tout ce qu’il veut. Ce qui est assez courant, mais peut quand même être un peu préoccupant car il s’est avéré assez facile de ré-identifier certaines de ces données, en particulier avec les données de localisation.

en-us	Nintendo also says they can <i>“receive information about you from other sources, including from other users of our services, and third-party services and organizations.”</i> This worries us a bit because they say they can take this information they receive from third party sources and combine it with information they have about you and build an even bigger profile on you. And they say they can use that information to do things like offer you customized content, provide you with tailored advertising, and send you promotional materials from them or their affiliates and business partners (which could be a pretty good number of companies). So, Nintendo collects a good deal of personal information and says they can use and share that with third parties for targeted, interest-based advertising. None of this is great. Let’s try this again: we hope that Nintendo will stop collecting and combining information from third parties and that they’ll make ad targeting optional for all users.
fr	Nintendo indique également pouvoir <i>« recevoir des informations vous concernant provenant d’autres sources, y compris d’autres utilisateurs de nos services, ainsi que de services et d’organisations externes ».</i> Cela est quelque peu inquiétant, car la société affirme être en mesure de combiner les informations obtenues auprès de sources tierces avec celles qu’elle possède à votre sujet, afin d’établir un profil encore plus détaillé de votre personnalité. De plus, Nintendo déclare avoir la possibilité d’utiliser ces informations pour vous offrir un contenu personnalisé, vous proposer des publicités sur mesure et vous communiquer des messages promotionnels de sa part ou de la part de ses affiliés et partenaires commerciaux (ce qui pourrait représenter un grand nombre d’entreprises). Nintendo recueille donc un grand nombre d’informations personnelles et déclare qu’elle peut les utiliser et les partager avec des tiers à des fins de publicité ciblée et basée sur les centres d’intérêt. Tout cela n’a rien de rejouissant. Tentons une nouvelle fois l’expérience : nous espérons que Nintendo cessera de collecter et de combiner des informations provenant de tiers et qu’elle rendra le ciblage publicitaire facultatif pour tous les utilisateurs.

en-us	Nintendo also says they can “receive information about you from other sources, including from other users of our services, and third-party services and organizations.” This worries us a bit because they say they can take this information they receive from third party sources and combine it with information they have about you and build an even bigger profile on you. And they say they can use that information to do things like offer you customized content, provide you with tailored advertising, and send you promotional materials from them or their affiliates and business partners (which could be a pretty good number of companies). So, Nintendo collects a good deal of personal information and says they can use and share that with third parties for targeted, interest-based advertising. None of this is great.
fr	Nintendo indique également pouvoir « recevoir des informations vous concernant d’autres sources, y compris d’autres utilisateurs de nos services, et de services et organisations tiers ». Cela nous inquiète un peu car ils disent pouvoir utiliser ces informations reçues de sources tierces et les combiner avec des informations qu’ils possèdent à votre sujet afin de créer un profil encore plus grand. Et Nintendo déclare pouvoir utiliser ces informations pour vous proposer du contenu personnalisé, vous afficher des publicités sur mesure, vous envoyer du matériel promotionnel de sa part ou de ses affiliés et partenaires commerciaux (qui pourraient représenter un nombre assez important d’entreprises), etc. Ainsi, Nintendo collecte une grande quantité de données personnelles et déclare pouvoir les utiliser et les partager avec des tiers pour des publicités ciblées et basées sur les intérêts. Rien de tout cela n’est génial.

en-us	Nintendo does a pretty good job with privacy, security, and parental controls. They did have a <a id="a1">data breach</a> in 2020 where 300,000 accounts were compromised and attackers gained access to users personal information, including date of birth and email addresses.
fr	Nintendo fait plutôt du bon travail en ce qui concerne la confidentialité, la sécurité et les contrôles parentaux. Cependant, l’entreprise a connu <a id="a1">une fuite de données</a> en 2020, lors de laquelle 300 000 comptes ont été compromis et les attaquants ont pu accéder aux données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, y compris à leur date de naissance et leur adresse e-mail. Pas très rassurant.

en-us	Nintendo does a pretty good job with privacy, security, and parental controls. They did have <a id="a1">a data breach</a> in 2020 where 300,000 accounts were compromised and attackers gained access to users personal information, including date of birth and email addresses. That's not great.
fr	Nintendo fait plutôt du bon travail en ce qui concerne la confidentialité, la sécurité et les contrôles parentaux. Cependant, l’entreprise a connu <a id="a1">une fuite de données</a> en 2020, lors de laquelle 300 000 comptes ont été compromis et les attaquants ont pu accéder aux données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, y compris à leur date de naissance et leur adresse e-mail. Pas très rassurant.

en-us	Nintendo does not collect data from children under 13 without parental consent and verification
fr	Nintendo ne collecte pas les données des enfants de moins de 13 ans sans le consentement et la vérification des parents.

en-us	Nintendo has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://hackerone.com/nintendo
fr	Nintendo dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://hackerone.com/nintendo

en-us	Nintendo has a dedicated app where parents can manage settings for their child’s device. Set-up is quick and easy — just make sure your phone and your Nintendo Switch are handy when you start. Once you install the app on <a id="a1">Android</a> or <a id="a2">iPhone</a>, navigate to the settings tab on the Switch home screen, then select “Parental Controls.”
fr	Nintendo propose une application dédiée, que les parents peuvent utiliser pour gérer les paramètres de l’appareil de leurs enfants. Elle est rapide et facile à installer : assurez-vous simplement d’avoir votre téléphone et la Nintendo Switch à portée de main. Une fois l’application installée sur <a id="a1">Android</a> ou <a id="a2">iPhone</a>, rendez-vous dans l’onglet Paramètres sur l’écran d’accueil de la Switch, puis sélectionnez « Contrôle parental ».

en-us	Nintendo has a privacy policy with fairly easy to read and understand language. Then also provide easy to find links to submit privacy related requests.
fr	Nintendo a une politique de confidentialité assez facile à lire et à comprendre. Nintendo fournit également des liens faciles à trouver pour soumettre des demandes liées à la confidentialité.

en-us	Nintendo has a privacy policy with fairly easy to read and understand language. They also provide easy to find links to submit privacy related requests.
fr	Nintendo a une politique de confidentialité assez facile à lire et à comprendre. Nintendo fournit également des liens faciles à trouver pour soumettre des demandes liées à la confidentialité.

en-us	Nintendo Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité Nintendo

en-us	Nintendo says it does not sell your personal information to third parties
fr	Nintendo déclare ne pas vendre vos informations personnelles à des tiers.

en-us	Nintendo says it does not sell your personal information to third parties. When you play games offered through other companies on the platform, you may share your data with those third parties.
fr	Nintendo affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Quand vous jouez à des jeux conçus par d’autres entreprises sur la plateforme, ces dernières peuvent avoir accès à vos données.

en-us	Nintendo says it does not sell your personal information to third parties. When you play games offered through other companies on the platform, you may share your data with those third parties.
fr	Nintendo affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Quand vous jouez à des jeux conçus par d’autres entreprises sur la plateforme, ces dernières peuvent avoir accès à vos données.

en-us	Nintendo’s online service doesn’t offer much in the way of online game-playing protection. Go to System Settings → Users → Select Profile → User Settings → Play Activity Settings to set who can see the games you’ve played (friends, best friends or no one). That’s it. A companion Parental Settings app places some restrictions on online communication but nothing as robust as what Sony and Microsoft offer.
fr	Le service en ligne de Nintendo n’offre pas énormément de protection concernant les jeux en ligne. Accédez à Paramètres système → Utilisateurs → Sélectionnez Profil → Paramètres utilisateur → Paramètres d’activité de jeu pour définir qui peut voir les jeux auxquels vous avez joué (amis, meilleurs amis ou personne). C’est tout. Une application compagnon Contrôle parental impose certaines restrictions sur la communication en ligne, mais rien n’est aussi robuste que ce que proposent Sony et Microsoft.

en-us	Nintendo’s online service doesn’t offer much in the way of online game-playing protection. Go to System Settings → Users → Select Profile → User Settings → Play Activity Settings to set who can see the games you’ve played (friends, best friends or no one). That’s it. A companion Parental Settings app places some restrictions on online communication but nothing as robust as what Sony and Microsoft offer.
fr	Le service en ligne de Nintendo n’offre pas énormément de protection concernant les jeux en ligne. Accédez à Paramètres système → Utilisateurs → Sélectionnez Profil → Paramètres utilisateur → Paramètres d’activité de jeu pour définir qui peut voir les jeux auxquels vous avez joué (amis, meilleurs amis ou personne). C’est tout. Une application compagnon Contrôle parental impose certaines restrictions sur la communication en ligne, mais rien n’est aussi robuste que ce que proposent Sony et Microsoft.

en-us	Nintendo Switch
fr	Nintendo Switch

en-us	Nintendo Switch
fr	Nintendo Switch

en-us	Nintendo Switch
fr	Nintendo Switch

en-us	Nintendo Switch
fr	Nintendo Switch

en-us	Nintendo Switch is known as the most family-friendly of the major video game platforms. Its most kid-friendly (and most successful) franchises are household names: Mario, Zelda, Pokémon. Megahits like Fortnite (rated for ages 13 and up) and Minecraft are also available on Switch, and its online service allows players of all ages to connect with each other.
fr	La Nintendo Switch a la réputation d’être la plus familiale des principales consoles de jeu. Inutile de présenter ses franchises les plus populaires auprès des enfants (et des adultes), que sont Mario, Zelda et Pokémon. Des succès mondiaux comme Fortnite (à partir de 13 ans) et Minecraft sont également disponibles sur la Switch, et ses services en ligne permettent à des joueurs de tous les âges d’entrer en contact.

en-us	Nintendo Switch Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur Nintendo Switch

en-us	Nintendo Switch Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur Nintendo Switch

en-us	Nintendo Switch Parental Controls panel
fr	Onglet de contrôle parental de la Nintendo Switch

en-us	Nintendo Switch Parental Controls panel
fr	Onglet de contrôle parental de la Nintendo Switch

en-us	Nkirote Koome | Luminate Africa
fr	Nkirote Koome | Luminate Africa

en-us	No
fr	Non

en-us	No
fr	Non

en-us	No
fr	Non

en-us	No
fr	Non

en-us	No Big Deal… Until It Is
fr	Rien de méchant… jusqu’à ce que ça le devienne

en-us	Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and Slack has no way to block abusive messages.
fr	Personne ne devrait être obligé d’utiliser un outil qui les expose aux abus et au harcèlement, mais des dizaines de millions de personnes utilisent l’outil de discussion Slack chaque jour, et Slack ne dispose d’aucun moyen de bloquer les messages abusifs.

en-us	No. Chats and speaker's stats are destroyed directly at the end of the meeting.
fr	Non. Les chats et les statistiques de la personne qui parle sont supprimés directement à la fin de la réunion.

en-us	No children privacy information found in the Privacy Policy
fr	Aucune information sur la confidentialité des enfants n’a été trouvée dans la politique de confidentialité

en-us	No children-related privacy information found.
fr	Aucune information relative à la protection de la vie privée des enfants n’a été trouvée.

en-us	No children-related privacy information found.
fr	Aucune information relative à la protection de la vie privée des enfants n’a été trouvée.

en-us	No data retention details are mentioned. Data deletion policies are mentioned only for European Economic Area and California citizens.
fr	Aucun détail de conservation des données n’est mentionné. Les politiques de suppression des données ne sont mentionnées que pour les citoyens et citoyennes de l’Espace économique européen et de la Californie.

en-us	No end-to-end encryption by default. End-to-end encryption can be enabled at the cost of some features not working.
fr	Pas de chiffrement de bout en bout par défaut. Il peut être activé, mais certaines fonctionnalités ne fonctionneront pas.

en-us	no footer
fr	no footer

en-us	No, I'll share instead
fr	Non, je préfère partager

en-us	No, I’ll share instead
fr	Non, je préfère partager

en-us	No, I'll Share Instead
fr	Non, je vais plutôt partager

en-us	No, I'll Share Instead
fr	Non, je vais plutôt partager

en-us	No, it isn’t not a new kind of math equation! The digital divide is the gap that exists between people in the world who have access to computers, mobile devices and the internet, and those who do not. As we outlined in our Internet Health Report, <a id="a1">nearly half of the world is still offline</a>, meaning half of the world is still unable to benefit from the digital age and the digital economy.
fr	La fracture numérique est l’écart qui existe entre les personnes dans le monde qui ont accès aux ordinateurs, aux appareils mobiles et à l’Internet, et celles qui n’y ont pas accès. Comme nous l’avons souligné dans notre Bulletin de santé d’Internet, <a id="a1">près de la moitié du monde est toujours hors ligne</a>, ce qui signifie que la moitié du monde n’est toujours pas en mesure de profiter de l’ère et de l’économie numériques.

en-us	No known data breaches or incidents in the last two years
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known data breaches or incidents in the last two years
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known data breaches or incidents in the last two years
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known history of data breaches or leaks.
fr	Aucune fuite de données ou faille découvertes.

en-us	No known incidents for Elite Singles in last 2 years. We did identify a data breach for dating app (Zoosk), also owned by Spark Networks. There is no indication that other dating apps owned by Spark were compromised.
fr	Aucun incident connu pour EliteRencontre au cours des 2 dernières années. Nous avons trouvé une fuite de données en ce qui concerne l’application de rencontre Zoosk, qui appartient également à Spark Networks. Rien n’indique que d’autres applications de rencontre appartenant à Spark aient été compromises.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu au cours des 3 dernières années.

en-us	No known incidents in the last two years
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known incidents in the last two years
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known incidents in the last two years
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known incidents in the last two years.
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known incidents in the last two years.
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known incidents in the last two years.
fr	Aucun incident connu au cours des 2 dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été rapporté au cours des trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été rapporté au cours des trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été découvert ces trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été rapporté au cours des trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été rapporté au cours des trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été rapporté au cours des trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été découvert ces trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été découvert ces trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été rapporté au cours des trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu relatif à la confidentialité ou à la sécurité n’a été rapporté au cours des trois dernières années.

en-us	No known privacy or security incidents discovered in the last 3 years.
fr	Aucun incident connu en matière de protection de la vie privée ou de sécurité n’a été découvert au cours des trois dernières années.

en-us	No known privacy or security vulnerabilities found in the last three years.
fr	Aucune faille en matière de sécurité ou de protection de la vie privée n’a été découverte au cours des trois dernières années.

en-us	No known record of data breaches or leaks
fr	Aucune fuite de données ou faille découvertes.

en-us	No known track record of public data breaches or leaks found
fr	Aucun historique connu de fuites de données ou de failles rendues publiques.

en-us	No known track record of public data breaches or leaks found
fr	Aucun historique connu de fuites de données ou de failles rendues publiques.

en-us	No log-in available
fr	Aucune connexion disponible

en-us	No matter the reason or justification for TikTok to share misleading information about their data sharing practices, <b>you and everyone else should be able to make an informed choice about your privacy</b> and the apps you use.
fr	Quelle que soit la raison pour laquelle TikTok partage de fausses informations sur ses pratiques en matière de partage de données, <b>vous devriez pouvoir choisir et utiliser vos applications en toute connaissance de cause, notamment pour protéger votre vie privée.</b>

en-us	No matter the reason or justification for TikTok to share misleading information about their data sharing practices, <b>you and everyone else should be able to make an informed choice about your privacy</b> and the apps you use.
fr	Quelle que soit la raison pour laquelle TikTok partage de fausses informations sur ses pratiques en matière de partage de données, <b>vous devriez pouvoir choisir et utiliser vos applications en toute connaissance de cause, notamment pour protéger votre vie privée.</b>

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Non

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Aucun(e)

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None
fr	Aucune

en-us	None of these things makes us feel all that good about the privacy practices of the My Calendar Period Tracker app. Good to note too, <a id="a1">that Consumer Reports</a> also had concerns about this app when they reviewed it back in 2020.
fr	Rien dans tout ça ne nous inspire vraiment confiance concernant les pratiques de confidentialité de l’application Mon Calendrier Cycle Menstruel. Il est bon à savoir également que <a id="a1">Consumer Reports</a> a partagé ses inquiétudes concernant cette application quand il l’a évaluée en 2020.

en-us	No, Nicolas Cage isn’t dead. Mozilla Explains: How AI Powers Fake News
fr	Non, Nicolas Cage n’est pas mort. Mozilla explique : comment l’IA alimente les infox

en-us	No, Nicolas Cage isn’t dead. Mozilla Explains: How AI Powers Fake News
fr	Non, Nicolas Cage n’est pas mort. Mozilla explique : comment l’IA alimente les infox

en-us	No one should have to pay for wellness with their privacy. And it shouldn’t be on you to defend your data from companies that seem to have invented a totally new meaning for the word “consent.” But, until these pretty common practices are abandoned, there are steps you can take to better protect yourself and your community.
fr	Personne ne devrait avoir à payer son bien-être avec sa vie privée. Et vous ne devriez pas avoir à défendre vos données face à des entreprises qui semblent avoir trouvé un sens totalement nouveau au mot « consentement ». Mais, en attendant que ces pratiques assez courantes soient abandonnées, vous pouvez prendre certaines mesures pour mieux vous protéger, vous et votre communauté.

en-us	No parent wants a surprise credit card bill for their kid’s fake game loot (hello, exploitative gaming practices). Unfortunately, it happens, as in one 2020 incident when a <a id="a1">6-year-old boy spent $16,000 on virtual gold coins</a> while playing on an iPad linked to his mom’s PayPal account.
fr	Aucun parent n’a envie de recevoir une facture surprise pour le loot (butin) numérique de son enfant (modèles économiques douteux dans le milieu du jeu vidéo, on vous regarde). Malheureusement, ça peut arriver, comme en 2020, quand un <a id="a1">enfant de 6 ans a dépensé 16 000 $ en pièces d’or virtuelles</a> en jouant sur un iPad connecté au compte PayPal de sa mère.

en-us	No password-protected meeting feature exists for Skype. For log-in to Skype. a strong password is required.
fr	Skype ne dispose d’aucune fonctionnalité de réunion protégée par mot de passe. Un mot de passe fort est nécessaire pour se connecter à Skype.

en-us	Nope. If you’re using the TikTok app, expect the company to collect data about who you are and what you do on and off the platform. Much of the data that they collect is similar to what platforms like Facebook and YouTube collect: your name, age, email, and phone number. It also tracks what pages you view and interact with most, your location data, and information about the device that you’re on. And while TikTok <a id="a1">claims</a> that it does not collect biometric data like your “faceprint” and “voiceprint”, their privacy policy says otherwise.
fr	Non. Si vous utilisez l’application TikTok, attendez-vous à ce que l’entreprise collecte des données sur qui vous êtes et ce que vous faites sur et en dehors de la plateforme. Une grande partie des données que TikTok collecte sont similaires à ce que des plateformes comme Facebook et YouTube collectent : votre nom, votre âge, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone. TikTok enregistre également les pages que vous consultez et avec lesquelles vous interagissez le plus, vos données de localisation et des informations sur l’appareil que vous utilisez. Et bien que TikTok <a id="a1">affirme</a> ne pas collecter de données biométriques comme votre « empreinte faciale » et votre « empreinte vocale », sa politique de confidentialité indique le contraire.

en-us	No personal data collected
fr	Aucune donnée personnelle collectée

en-us	No personal data collected by the company, so it is not shared.<br/><br/> Sennheiser says, "Sennheiser itself does not collect and process any personal data using Google Firebase (for details see below). Therefore, Sennheiser does not transfer personal data to third parties."
fr	Aucune donnée personnelle collectée par l’entreprise, elles ne sont donc pas partagées.<br/><br/> Sennheiser déclare : « Sennheiser ne collecte ni ne traite aucune donnée personnelle à l’aide de Google Firebase (pour plus de détails, voir ci-dessous). Par conséquent, Sennheiser ne transfère aucune donnée personnelle à des tiers. »

en-us	No personal data collected by the company, so it is not shared. Sennheiser says,<br/><br/> "Sennheiser itself does not collect and process any personal data using Google Firebase (for details see below). Therefore, Sennheiser does not transfer personal data to third parties."
fr	Aucune donnée personnelle collectée par l’entreprise, elles ne sont donc pas partagées.<br/><br/> Sennheiser déclare : « Sennheiser ne collecte ni ne traite aucune donnée personnelle à l’aide de Google Firebase (pour plus de détails, voir ci-dessous). Par conséquent, Sennheiser ne transfère aucune donnée personnelle à des tiers. »

en-us	No personal data is collected by default. <br/>Optional: phone number and email (encrypted).
fr	Aucune donnée personnelle n’est collectée par défaut. <br/>Facultatif : numéro de téléphone et adresse e-mail (chiffrés).

en-us	No personal information collected
fr	Aucune information personnelle collectée

en-us	Nope. That's the first word that comes to mind after researching this period and fertility tracking app made by India-based Plackal Tech. There is not a privacy or security ding we didn't assign to this period and fertilizing tracking app that says it makes tracking periods fun and easy. Free to download, Maya has some premium features users have to pay that cost around $4 a year. Maya tracks all sorts of things like sexual activity, period frequency, weight, body temperature, period symptoms, mood, and more. Unfortunately, Maya has a spotty track record of protecting all this very personal data it collects on their users. 2019 research by <a id="a1">Privacy International found</a> they shared lots of this personal, health information with Facebook. Yuck. That's the second word that comes to mind now when we think of this app.
fr	Non. C’est le premier mot qui vient à l’esprit après avoir analysé cette application de suivi des menstruations et de la fertilité conçue par la société Plackal Tech, basée en Inde. Toutes les critiques en matière de sécurité et de confidentialité que nous avons émises à l’encontre de cette application de suivi des menstruations et de la fertilité vont dans le même sens, à savoir que cette application ne fait pas du suivi des menstruations quelque chose d’amusant et d’aisé. Maya est téléchargeable gratuitement et est dotée de fonctionnalités premium pour lesquelles les utilisatrices et utilisateurs doivent payer environ 4 $ par an. Maya suit toutes sortes d’indicateurs comme l’activité sexuelle, la fréquence des menstruations, le poids, la température corporelle, les symptômes des menstruations, l’humeur, et plus encore. Malheureusement, Maya a un bilan inégal en ce qui concerne le suivi de la protection de toutes ces données très personnelles qu’elle collecte sur les utilisatrices et utilisateurs. Une recherche menée en 2019 par <a id="a1">Privacy International a révélé</a> que Maya partageait bon nombre de ces informations personnelles et de santé avec Facebook. Répugnant, c’est le deuxième mot qui nous vient à l’esprit maintenant quand nous pensons à cette application.

en-us	No regrets!
fr	Pour éviter les regrets !

en-us	No retention details are found in the privacy policy.
fr	Nous n’avons pas pu trouver de détails relatifs à la conservation des données dans la politique de confidentialité.

en-us	No retention details are mentioned.
fr	Aucun détail de conservation n’est mentionné.

en-us	No retention details nor deletion rights are stated for users not covered by CCPA and GDPR in Samsung's privacy policy. <a id="a1">CCPA deletion rights are mentioned</a> and Samsung says they extend CCPA rights to all in the United States.
fr	Aucun détail de conservation ni aucun droit de suppression ne sont indiqués pour les utilisateurs non couverts par le CCPA et le RGPD dans la politique de confidentialité de Samsung. <a id="a1">Les droits de suppression CCPA sont mentionnés</a> et Samsung déclare étendre les droits CCPA à toutes les personnes aux États-Unis.

en-us	No retention details nor deletion rights are stated for users not covered by CCPA and GDPR in Samsung's privacy policy. <a id="a1">CCPA deletion rights are mentioned</a> and Samsung says they extend CCPA rights to all in the United States.
fr	Aucun détail de conservation ni aucun droit de suppression ne sont indiqués pour les utilisateurs non couverts par le CCPA et le RGPD dans la politique de confidentialité de Samsung. <a id="a1">Les droits de suppression CCPA sont mentionnés</a> et Samsung déclare étendre les droits CCPA à toutes les personnes aux États-Unis.

en-us	No retention details nor deletion rights are stated for users not covered by CCPA and GDPR in Samsung's privacy policy. <a id="a1">CCPA deletion rights are mentioned</a> and Samsung says they extend CCPA rights to all in the United States.
fr	Aucun détail de conservation ni aucun droit de suppression ne sont indiqués pour les utilisateurs non couverts par le CCPA et le RGPD dans la politique de confidentialité de Samsung. <a id="a1">Les droits de suppression CCPA sont mentionnés</a> et Samsung déclare étendre les droits CCPA à toutes les personnes aux États-Unis.

en-us	No retention details nor deletion rights are stated for users not covered by CCPA and GDPR in Samsung's privacy policy. <a id="a1">CCPA deletion rights are mentioned</a> and Samsung says they extend CCPA rights to all in the United States.
fr	Aucun détail de conservation ni aucun droit de suppression ne sont indiqués pour les utilisateurs non couverts par le CCPA et le RGPD dans la politique de confidentialité de Samsung. <a id="a1">Les droits de suppression CCPA sont mentionnés</a> et Samsung déclare étendre les droits CCPA à toutes les personnes aux États-Unis.

en-us	North America | Helena Dea Bala, helena@pkpr.com
fr	Amérique du Nord | Helena Dea Bala, helena@pkpr.com

en-us	North America | Helena Dea Bala, helena@pkpr.com
fr	Amérique du Nord | Helena Dea Bala, helena@pkpr.com

en-us	North America | Helena Dea Bala, helena@pkpr.com
fr	Amérique du Nord | Helena Dea Bala, helena@pkpr.com

en-us	"No Sale of Personal Information: We do not sell, disclose, and/or share your Personal Information to other businesses or third parties for monetary or valuable consideration."
fr	« Pas de vente d’informations personnelles : nous ne vendons pas, ne divulguons pas et/ou ne partageons pas vos informations personnelles avec d’autres entreprises ou tiers pour une contrepartie monétaire ou de valeur. »

en-us	“No security measure, let alone a document written by lawyers, can guarantee the safety of users,” warns Misha Rykov, a privacy and data analyst at Mozilla. “This said, Nintendo's privacy policy is relatively good in terms of privacy measures.”
fr	« Aucune mesure de sécurité, et sûrement pas un document rédigé par des avocats, ne peut garantir la sécurité des utilisateurs et utilisatrices », avertit Misha Rykov, analyste expert de la confidentialité et des données chez Mozilla. « Ceci dit, la politique de confidentialité de Nintendo est plutôt correcte en termes de mesures de protection de la vie privée. »

en-us	No sign-up required
fr	Aucune inscription requise

en-us	No sign-up required
fr	Aucune inscription requise

en-us	No solution is perfect but here are some things you can do to make your TikTok experience a little more private and secure:
fr	Aucune solution n’est parfaite, mais voici ce que vous pouvez faire pour rendre votre utilisation de TikTok plus privée et plus sûre :

en-us	Not all risks are the same. Those <a id="a1">Bluetooth-connected headphones</a> are probably a lot less risky than that <a id="a2">internet-connected smart lock</a>, should you be hit by a data-breach or privacy threat. Convenience is nice, security is nicer.
fr	Tous les risques ne se valent pas. Ces <a id="a1">écouteurs Bluetooth</a> représentent probablement un risque beaucoup moins élevé que cette <a id="a2">serrure connectée à Internet</a>, dans le cas où vous seriez victime d’une fuite de données ou d’une menace à votre vie privée. Le confort c’est bien, la sécurité c’est mieux.

en-us	Not all risks are the same. Those <a id="a1">Bluetooth-connected headphones</a> are probably a lot less risky than that <a id="a2">internet-connected smart lock</a>, should you be hit by a data-breach or privacy threat. Convenience is nice, security is nicer.
fr	Tous les risques ne se valent pas. Ces <a id="a1">écouteurs Bluetooth</a> représentent probablement un risque beaucoup moins élevé que cette <a id="a2">serrure connectée à Internet</a>, dans le cas où vous seriez victime d’une fuite de données ou d’une menace à votre vie privée. Le confort c’est bien, la sécurité c’est mieux.

en-us	Not a single brand received Mozilla’s Best Of designation, though researchers identified <b>Renault</b> as the least problematic. The European brand must comply with General Data Protection Regulation (GDPR), a stringent law governing the way in which personal data is used, processed, and stored.
fr	Malheureusement (ou plutôt naturellement), aucune marque n’a pu recevoir le label « Meilleur choix » décerné par Mozilla. Cependant, les chercheurs ont désigné <b>Renault</b> comme étant la moins problématique. Cette marque française (cocorico !) doit en effet se conformer au Règlement général sur la protection des données, communément appelé RGPD, régissant la manière dont les données personnelles sont utilisées, traitées et stockées au sein de l’Union européenne.

en-us	Note if you’re using a free, basic account, Zoom requires you to choose one of the following security options: a passcode, Waiting Room, or “Only authenticated users can join meetings”. If no security option is enabled, Zoom will secure all meetings with Waiting Room.
fr	Notez que si vous utilisez un compte gratuit, Zoom vous demande de choisir parmi les options de sécurité suivantes : un mot de passe, la fonctionnalité Salle d’attente ou l’option « seuls les utilisateurs authentifiés peuvent participer à la réunion ». Si aucune option de sécurité n’est choisie, Zoom utilisera la fonctionnalité Salle d’attente par défaut.

en-us	Note if you’re using a free, basic account, Zoom requires you to choose one of the following security options: a passcode, Waiting Room, or “Only authenticated users can join meetings”. If no security option is enabled, Zoom will secure all meetings with Waiting Room.
fr	Notez que si vous utilisez un compte gratuit, Zoom vous demande de choisir parmi les options de sécurité suivantes : un mot de passe, la fonctionnalité Salle d’attente ou l’option « seuls les utilisateurs authentifiés peuvent participer à la réunion ». Si aucune option de sécurité n’est choisie, Zoom utilisera la fonctionnalité Salle d’attente par défaut.

en-us	Note that even when audio or text records are deleted, Amazon <a id="a1">may still retain</a> other data concerning your interactions, such as all records of actions Alexa took in response to your request. They say this allows them to do things like continue to provide your reminders, timers, and alarms, process your orders, remember the things you've taught Alexa, and show your shopping and to-do lists and messages sent through Alexa Communications.
fr	Notez que même lorsque les enregistrements audio ou textuels sont supprimés, Amazon <a id="a1">peut toujours conserver</a> d’autres données concernant vos interactions, telles que tous les enregistrements des actions entreprises par Alexa en réponse à votre demande. Amazon précise que cela permet de faire fonctionner certaines choses, comme vos rappels, minuteurs et alarmes, traiter vos commandes, se souvenir des choses que vous avez apprises à Alexa et afficher vos listes de courses et de choses à faire, ainsi que les messages envoyés via Alexa Communications.

en-us	Note that even when audio or text records are deleted, Amazon <a id="a1">may still retain</a> other data concerning your interactions, such as all records of actions Alexa took in response to your request. They say this allows them to do things like continue to provide your reminders, timers, and alarms, process your orders, remember the things you've taught Alexa, and show your shopping and to-do lists and messages sent through Alexa Communications.
fr	Notez que même lorsque les enregistrements audio ou textuels sont supprimés, Amazon <a id="a1">peut toujours conserver</a> d’autres données concernant vos interactions, telles que tous les enregistrements des actions entreprises par Alexa en réponse à votre demande. Amazon précise que cela permet de faire fonctionner certaines choses, comme vos rappels, minuteurs et alarmes, traiter vos commandes, se souvenir des choses que vous avez apprises à Alexa et afficher vos listes de courses et de choses à faire, ainsi que les messages envoyés via Alexa Communications.

en-us	Note that even when audio or text records are deleted, Amazon <a id="a1">may still retain</a> other data concerning your interactions, such as all records of actions Alexa took in response to your request. They say this allows them to do things like continue to provide your reminders, timers, and alarms, process your orders, remember the things you've taught Alexa, and show your shopping and to-do lists and messages sent through Alexa Communications.
fr	Notez que même lorsque les enregistrements audio ou textuels sont supprimés, Amazon <a id="a1">peut toujours conserver</a> d’autres données concernant vos interactions, telles que tous les enregistrements des actions entreprises par Alexa en réponse à votre demande. Amazon précise que cela permet de faire fonctionner certaines choses, comme vos rappels, minuteurs et alarmes, traiter vos commandes, se souvenir des choses que vous avez apprises à Alexa et afficher vos listes de courses et de choses à faire, ainsi que les messages envoyés via Alexa Communications.

en-us	Note that when sharing data with third-parties services, the third-party privacy policy applies.
fr	Notez que lors du partage de données avec des services tiers, la politique de confidentialité des tiers s’applique.

en-us	Note that when sharing data with third-parties services, the third-party privacy policy applies.
fr	Notez que lors du partage de données avec des services tiers, la politique de confidentialité des tiers s’applique.

en-us	Note that when sharing data with third-parties services, the third-party privacy policy applies.
fr	Notez que lors du partage de données avec des services tiers, la politique de confidentialité des tiers s’applique.

en-us	Note that when sharing data with third-parties services, the third-party privacy policy applies.
fr	Notez que lors du partage de données avec des services tiers, la politique de confidentialité des tiers s’applique.

en-us	Not every AI is similar in this regard. The paper compares the training of four major AI models, including ChatGPT, and ranks the energy-efficiency of the data centers used to train the four AI models. ChatGPT’s GPT-3 released the most carbon into the atmosphere, 500 metric tons worth. Compare this to the AI model BLOOM which is similar in size to ChatGPT but emitted 22.7 metric tons of carbon dioxide. Much less in comparison, but still sizable — training BLOOM consumed more energy than the average American does in one year.
fr	Toutes les IA ne se ressemblent pas sur ce point. L’article compare l’entraînement de quatre grands modèles d’IA, dont ChatGPT, et classe l’efficacité énergétique des centres de données utilisés pour entraîner les quatre modèles d’IA. Le modèle GPT-3 de ChatGPT est celui qui a rejeté le plus de carbone dans l’atmosphère, soit 500 tonnes métriques. À titre de comparaison, le modèle d’IA BLOOM, dont la taille est similaire à celle de ChatGPT, a émis 22,7 tonnes de dioxyde de carbone, une consommation nettement inférieure, mais tout de même considérable. L’entraînement de BLOOM a consommé plus d’énergie en un an qu’un Américain.

en-us	Not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users, share (and possibly sell) that data around lots of places, and make it hard for you to figure out how to opt-out of that data sharing.
fr	Honnêtement, il semble que Samsung aime collecter beaucoup de données sur les utilisateurs, partager (et éventuellement vendre) ces données dans de nombreux endroits, et il vous est difficile de trouver comment désactiver ce partage de données.

en-us	Not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users, share (and possibly sell) that data around lots of places, and make it hard for you to figure out how to opt-out of that data sharing.
fr	Honnêtement, il semble que Samsung aime collecter beaucoup de données sur les utilisateurs, partager (et éventuellement vendre) ces données dans de nombreux endroits, et il vous est difficile de trouver comment désactiver ce partage de données.

en-us	Not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users, share (and possibly sell) that data around lots of places, and make it hard for you to figure out how to opt-out of that data sharing.
fr	Honnêtement, il semble que Samsung aime collecter beaucoup de données sur les utilisateurs, partager (et éventuellement vendre) ces données dans de nombreux endroits, et il vous est difficile de trouver comment désactiver ce partage de données.

en-us	Not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users, young and old alike (seriously, <a id="a1">the children's data section</a> in their Samsung account privacy policy seems nuts to us). When you talk, Samsung listens. Literally. Samsung can collect the recordings of your voice when you use voice commands. They can also collect your biometric information, geolocation, browsing history, the super-broad “sensory information” and information that you store on your device like your photos, contacts, text logs, and calendar information. Oh my! And that’s on top of the standard account information most companies collect, like your contact and payment information. They can also create “inferences” about you -- which are assumptions about your preferences and behavior based on other information they have. Samsung doesn’t stop there though, they can also collect information about you from third parties like social networks, data brokers, and more.
fr	On ne va pas se mentir, il semble bien que Samsung adore collecter un tas de données sur ses utilisateurs, jeunes et moins jeunes (sérieusement, <a id="a1">la section sur les données des enfants</a> dans la politique de confidentialité de leur compte Samsung nous paraît insensée). Lorsque vous parlez, Samsung vous écoute. Littéralement. Samsung peut collecter les enregistrements de votre voix lorsque vous utilisez les commandes vocales. La société peut également collecter vos informations biométriques, votre géolocalisation, votre historique de navigation, les « informations sensorielles » et les données que vous stockez sur votre appareil, telles que vos photos, vos contacts, vos journaux de texte et les informations de votre calendrier. Eh bien ! Et cela s’ajoute aux informations de compte habituelles que la plupart des entreprises collectent, comme vos coordonnées et vos informations de paiement. Samsung peut également créer des « inférences » à votre sujet, c’est-à-dire des hypothèses sur vos préférences et votre comportement basées sur d’autres informations dont elles disposent. Samsung ne s’arrête pas là : la collecte d’informations personnelles peut s’effectuer auprès de tiers, tels que les réseaux sociaux, les courtiers en données et bien d’autres alliés encore.

en-us	Not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users, young and old alike (seriously, <a id="a1">the children's data section</a> in their Samsung account privacy policy seems nuts to us). When you talk, Samsung listens. Literally. Samsung can collect the recordings of your voice when you use voice commands. They can also collect your biometric information, geolocation, browsing history, the super-broad “sensory information” and information that you store on your device like your photos, contacts, text logs, and calendar information. Oh my! And that’s on top of the standard account information most companies collect, like your contact and payment information. They can also create “inferences” about you -- which are assumptions about your preferences and behavior based on other information they have. Samsung doesn’t stop there though, they can also collect information about you from third parties like social networks, data brokers, and more.
fr	On ne va pas se mentir, il semble bien que Samsung adore collecter un tas de données sur ses utilisateurs, jeunes et moins jeunes (sérieusement, <a id="a1">la section sur les données des enfants</a> dans la politique de confidentialité de leur compte Samsung nous paraît insensée). Lorsque vous parlez, Samsung vous écoute. Littéralement. Samsung peut collecter les enregistrements de votre voix lorsque vous utilisez les commandes vocales. La société peut également collecter vos informations biométriques, votre géolocalisation, votre historique de navigation, les « informations sensorielles » et les données que vous stockez sur votre appareil, telles que vos photos, vos contacts, vos journaux de texte et les informations de votre calendrier. Eh bien ! Et cela s’ajoute aux informations de compte habituelles que la plupart des entreprises collectent, comme vos coordonnées et vos informations de paiement. Samsung peut également créer des « inférences » à votre sujet, c’est-à-dire des hypothèses sur vos préférences et votre comportement basées sur d’autres informations dont elles disposent. Samsung ne s’arrête pas là : la collecte d’informations personnelles peut s’effectuer auprès de tiers, tels que les réseaux sociaux, les courtiers en données et bien d’autres alliés encore.

en-us	Not gonna lie, Slack is a handy tool in our brave, new remote work world. The workplace workhorse keeps us all connected with pings, dings, and channels for everything from work to random distractions that make the day bearable. And it’s not just for work. A number of communities have set up Slack groups to help connect people interested in activism or issues. While Slack is mostly known for its IRC-like messaging features (remember IRC?...ah, memories), it does have built-in video and phone call features too (they've been around since 2016). Since the pandemic drove so many to remote work, it's become a real concern and possibility bosses can track all those thoughts, venting backchannels , and potentially video chats with co-workers too.
fr	On ne peut pas dire le contraire, Slack est un outil bien pratique dans notre nouvel univers de télétravail. Véritable couteau suisse, l’application nous permet de maintenir la communication avec ses notifications, ses petits « ding » et ses canaux, qui vont du plus professionnel aux distractions pour faire passer la journée plus vite. Et elle ne se limite pas à une utilisation professionnelle. Un grand nombre de communautés ont mis en place des groupes sur Slack pour permettre à des personnes intéressées par l’activisme ou par certains problèmes de communiquer entre elles. Bien que Slack soit principalement connue pour ses fonctionnalités de messagerie rappelant IRC (ah, IRC… que de souvenirs), elle intègre aussi des fonctions d’appel vidéo et téléphonique depuis 2016. La pandémie ayant poussé de nombreuses personnes à télétravailler, des inquiétudes légitimes sont exprimées sur la possibilité que les patrons puissent accéder à tous ces canaux annexes où les salarié·e·s peuvent se divertir ou exprimer leur frustration, voire aux appels vidéo entre collègues.

en-us	Not gonna lie, this privacy researcher loves her PS5. I also recognize it collects and shares lots of information on me. Things like name, email, phone number, location, and lots and lots of device information and info on how much I game (not that much, really, I’m too busy reading privacy policies), when I game, how good I am at gaming (pretty terrible, actually). Sony knows what obstacles I jump in a game, what levels I reach, who I play against, how many times I die, and more. Am I worried Sony knows I’m terrible at racing games, while kinda obsessed with Kassandra from Assassins Creed Odyssey? No, not really. But maybe it’s hard for me to get worked up about the privacy of my gaming history knowing that <a id="a1">cars can collect</a> information about my heartbeat, fingerprints, and sex life. Anyhoo!
fr	Regardons les choses en face : votre expert·e en protection de la vie privée adore sa PS5. Cependant, je reconnais que la console recueille et partage beaucoup d’informations me concernant. Des informations telles que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la localisation, ainsi que de nombreuses informations concernant l’appareil et la quantité de jeux auxquels je joue (qui sont plutôt rares, je suis trop occupé·e à lire des politiques de confidentialité), le moment où je joue et mon degré d’aptitude au jeu (qui est plutôt médiocre, à vrai dire). Sony sait quels obstacles je franchis dans un jeu, quels niveaux j’atteins, contre qui je joue, combien de fois je meurs, et plus encore. Suis-je inquiet·e que Sony sache que je suis nul aux jeux de course et que je suis un peu obsédé par Kassandra dans Assassins Creed Odyssey ? Non, pas vraiment. Mais il est probablement peu probable que je me préoccupe de la confidentialité de mon historique de jeu, sachant que des <a id="a1">voitures peuvent collecter</a> des informations sur mon rythme cardiaque, mes empreintes digitales et ma vie sexuelle. Bref !

en-us	Not gonna lie, this privacy researcher loves her PS5. I also recognize it collects and shares lots of information on me. Things like name, email, phone number, location, and lots and lots of device information and info on how much I game (not that much, really, I’m too busy reading privacy policies), when I game, how good I am at gaming (pretty terrible, actually). Sony knows what obstacles I jump in a game, what levels I reach, who I play against, how many times I die, and more. Am I worried Sony knows I’m terrible at racing games, while kinda obsessed with Kassandra from Assassins Creed Odyssey? No, not really. It’s not like this is super sensitive data like is shared with, say, <a id="a1">mental health apps</a>.
fr	Je ne vais pas mentir, votre chercheuse en confidentialité adore sa PS5. Je reconnais également qu’elle recueille et partage beaucoup d’informations sur moi. Des choses comme le nom, l’e-mail, le numéro de téléphone, l’emplacement, et beaucoup d’informations sur l’appareil et combien de temps je joue (vraiment pas tant que ça, je suis trop occupée à lire des politiques de confidentialité), quand je joue, quel niveau j’ai aux jeux (mon niveau n’est pas fou). Sony sait au-dessus de quels obstacles je saute dans un jeu, quels niveaux j’atteins, contre qui je joue, combien de fois je meurs, et plus encore. Suis-je inquiète que Sony sache que je suis nulle aux jeux de course, et que je suis un peu en admiration devant Kassandra d’Assassins Creed Odyssey ? Non, pas vraiment. Ce n’est pas comme s’il s’agissait de données super sensibles comme celles qui sont partagées avec, par exemple, des <a id="a1">applications de santé mentale</a>.

en-us	No thanks
fr	Non merci

en-us	No thanks
fr	Non merci

en-us	No thanks
fr	Non merci

en-us	No thanks, but I'll share instead
fr	Non merci, je vais plutôt partager

en-us	No thanks, but I’ll share instead
fr	Non merci, je vais plutôt partager

en-us	Noting a <a id="a1">2021 Washington Post investigation</a> that found similar problems with the Apple App Store’s labels, Caltrider said the study also brings into question whether Google and Apple can objectively police the safety of apps in their stores. Google Play and the App Store generated gross revenues of <a id="a2">approximately $48 billion U.S. dollars</a> and <a id="a3">$60 billion</a>, respectively, through mobile apps in 2021. On the heels of the Biden administration <a id="a4">accusing</a> both app stores of playing “a significant gatekeeping role by controlling (and restricting) how apps are distributed,” Caltrider said it’s critical the tech industry take steps to create standardized data privacy labels much like the nutrition labels now found on packaged goods and fast food menus.
fr	Citant une <a id="a1">enquête menée par le Washington Post en 2021</a>, qui a révélé des problèmes similaires avec les étiquettes de l’App Store d’Apple, Jen Caltrider a déclaré que l’étude de Mozilla remet également en question la capacité de Google et d’Apple à contrôler objectivement la sécurité des applications au sein de leurs boutiques en ligne. Le Google Play Store et l’App Store ont généré respectivement des revenus bruts d’<a id="a2">environ 48 milliards</a> et <a id="a3">60 milliards de dollars américains</a> grâce aux applications mobiles en 2021. Après les propos de l’administration Biden <a id="a4">accusant</a> les deux boutiques de tenir « un rôle de gardien en contrôlant (et en restreignant) la façon dont les applications sont distribuées », Jen Caltrider a enjoint le secteur technologique à prendre rapidement des mesures pour créer des étiquettes de sécurité des données standardisées, à l’instar de celles que l’on trouve maintenant sur les produits de grande consommation et les menus des fast-foods.

en-us	Noting a <a id="a1">2021 Washington Post investigation</a> that found similar problems with the Apple App Store’s labels, Caltrider said the study also brings into question whether Google and Apple can objectively police the safety of apps in their stores. Google Play and the App Store generated gross revenues of <a id="a2">approximately $48 billion U.S. dollars</a> and <a id="a3">$60 billion</a>, respectively, through mobile apps in 2021. On the heels of the Biden administration <a id="a4">accusing</a> both app stores of playing “a significant gatekeeping role by controlling (and restricting) how apps are distributed,” Caltrider said it’s critical the tech industry take steps to create standardized data privacy labels much like the nutrition labels now found on packaged goods and fast food menus.
fr	Citant une <a id="a1">enquête menée par le Washington Post en 2021</a>, qui a révélé des problèmes similaires avec les étiquettes de l’App Store d’Apple, Jen Caltrider a déclaré que l’étude de Mozilla remet également en question la capacité de Google et d’Apple à contrôler objectivement la sécurité des applications au sein de leurs boutiques en ligne. Le Google Play Store et l’App Store ont généré respectivement des revenus bruts d’<a id="a2">environ 48 milliards</a> et <a id="a3">60 milliards de dollars américains</a> grâce aux applications mobiles en 2021. Après les propos de l’administration Biden <a id="a4">accusant</a> les deux boutiques de tenir « un rôle de gardien en contrôlant (et en restreignant) la façon dont les applications sont distribuées », Jen Caltrider a enjoint le secteur technologique à prendre rapidement des mesures pour créer des étiquettes de sécurité des données standardisées, à l’instar de celles que l’on trouve maintenant sur les produits de grande consommation et les menus des fast-foods.

en-us	Not sure where to start? Here are some tops tips when shopping for connected gadgets:
fr	Vous ne savez pas par où commencer ? Voici quelques conseils pour acheter des objets connectés :

en-us	Not sure where to start? Here are some tops tips when shopping for connected gadgets:
fr	Vous ne savez pas par où commencer ? Voici quelques conseils pour acheter des objets connectés :

en-us	Not too much, we think (hope!). Apple is known for having a pretty strong security and privacy track record, at least compared to many of the other Big Tech companies. FaceTime is end-to-end encrypted, which is the best case scenario for a video chat app. And Apple doesn't share your data with third-parties, which is nice. There was a pretty nasty Facetime bug found back in 2019 that let users call somebody through FaceTime and listen in on the phone’s microphone whether or not the person answered the call. Apple fixed that bug quickly. FaceTime makes a fine video call option (if all your friends own Apple products).
fr	Pas grand-chose, enfin on espère ! Apple est connue pour son historique plutôt solide en matière de sécurité et de confidentialité, en tout cas si on la compare à plusieurs autres géants de la tech. FaceTime utilise le chiffrement de bout en bout, ce qui est la meilleure option pour une application d’appels vidéo. En plus, Apple ne partage pas vos données avec des tiers. En 2019, FaceTime a connu un bug assez gênant, qui permettait d’appeler quelqu’un via FaceTime et d’entendre ce que captait le micro de l’autre personne, même si elle n’avait pas répondu à l’appel. Apple a rapidement résolu ce problème. FaceTime est un bon choix pour vos appels vidéo (si tous vos proches possèdent un produit Apple).

en-us	November - December 2021
fr	De novembre à décembre 2021

en-us	No Volunteer Events Scheduled
fr	Aucun évènement prévu

en-us	Now, about Google and their privacy. Google published a <a id="a1">Fitbit FAQ</a> to answer specifically how their privacy policy applies to the unique data that’s collected by the fitness tracking device. In addition to the data that your Fitbit <a id="a2">creates about you</a>, Google says they can collect: height, weight, and sex since they need that information to calculate your stride length, distance, and some other fitness stats. They can also collect any information you enter yourself, like your profile photo, period tracking information, and even snore detection data if you pay a premium. Tempting! They also collect “device data” that tells Google how you use the app and when you check it, as well as your precise location (if you let them).
fr	Maintenant, à propos de Google et de son respect de la vie privée. Google a publié une FAQ concernant <a id="a1">Fitbit</a> afin de préciser comment sa politique de confidentialité s’applique aux données particulières collectées par l’appareil de mesure de la condition physique. En plus des données <a id="a2">créées par Fitbit à votre sujet</a>, Google précise qu’ils collectent également votre taille, votre poids et votre sexe, car ils ont besoin de ces informations pour calculer la longueur de vos foulées, la distance parcourue et d’autres statistiques relatives à votre condition physique. Google peut également collecter toutes les informations que vous saisissez vous-même, comme votre photo de profil, les informations relatives au suivi de vos menstruations et les données relatives à la détection des ronflements. Très tentant ! Ils collectent également des « données relatives à l’appareil » qui indiquent à Google comment vous utilisez l’application et à quel moment vous la consultez, ainsi que votre position précise (si vous le leur permettez).

en-us	Now, about Google and their privacy. Google published a <a id="a1">Fitbit FAQ</a> to answer specifically how their privacy policy applies to the unique data that’s collected by the fitness tracking device. In addition to the data that your Fitbit <a id="a2">creates about you</a>, Google says they can collect: height, weight, and sex since they need that information to calculate your stride length, distance, and some other fitness stats. They can also collect any information you enter yourself, like your profile photo, period tracking information, and even snore detection data if you pay a premium. Tempting! They also collect “device data” that tells Google how you use the app and when you check it, as well as your precise location (if you let them).
fr	Maintenant, à propos de Google et de son respect de la vie privée. Google a publié une FAQ concernant <a id="a1">Fitbit</a> afin de préciser comment sa politique de confidentialité s’applique aux données particulières collectées par l’appareil de mesure de la condition physique. En plus des données <a id="a2">créées par Fitbit à votre sujet</a>, Google précise qu’ils collectent également votre taille, votre poids et votre sexe, car ils ont besoin de ces informations pour calculer la longueur de vos foulées, la distance parcourue et d’autres statistiques relatives à votre condition physique. Google peut également collecter toutes les informations que vous saisissez vous-même, comme votre photo de profil, les informations relatives au suivi de vos menstruations et les données relatives à la détection des ronflements. Très tentant ! Ils collectent également des « données relatives à l’appareil » qui indiquent à Google comment vous utilisez l’application et à quel moment vous la consultez, ainsi que votre position précise (si vous le leur permettez).

en-us	Now, about Google and their privacy. Google published a <a id="a1">Fitbit FAQ</a> to answer specifically how their privacy policy applies to the unique data that’s collected by the fitness tracking device. In addition to the data that your Fitbit <a id="a2">creates about you</a>, Google says they can collect: height, weight, and sex since they need that information to calculate your stride length, distance, and some other fitness stats. They can also collect any information you enter yourself, like your profile photo, period tracking information, and even snore detection data if you pay a premium. Tempting! They also collect “device data” that tells Google how you use the app and when you check it, as well as your precise location (if you let them).
fr	Maintenant, à propos de Google et de son respect de la vie privée. Google a publié une FAQ concernant <a id="a1">Fitbit</a> afin de préciser comment sa politique de confidentialité s’applique aux données particulières collectées par l’appareil de mesure de la condition physique. En plus des données <a id="a2">créées par Fitbit à votre sujet</a>, Google précise qu’ils collectent également votre taille, votre poids et votre sexe, car ils ont besoin de ces informations pour calculer la longueur de vos foulées, la distance parcourue et d’autres statistiques relatives à votre condition physique. Google peut également collecter toutes les informations que vous saisissez vous-même, comme votre photo de profil, les informations relatives au suivi de vos menstruations et les données relatives à la détection des ronflements. Très tentant ! Ils collectent également des « données relatives à l’appareil » qui indiquent à Google comment vous utilisez l’application et à quel moment vous la consultez, ainsi que votre position précise (si vous le leur permettez).