en-us	Users can quickly fall prey to a domino effect, where one conspiracy video leads to another. In fact, in our <a id="a1">YouTube Regrets</a> series we studied exactly this. We asked Mozilla supporters about the times they felt as if the algorithm suggested extreme content and thousands of them responded to tell us all about the weird places they were led to. From searching simple dance videos that led to videos about bodily harm to drag queen self esteem videos that transitioned eventually to anti-LGBTQ content. Users of YouTube were taken to some eerie corners of the site — all thanks to YouTube’s recommendation algorithm. Zoom out and this sequence of events happening repeatedly, while profitable for YouTube, can be dangerous for society.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent rapidement être la proie d’un effet domino, dans lequel une vidéo conspirationniste en entraîne une autre. En fait, dans notre série <a id="a1">Regrets sur YouTube</a>, nous avons étudié exactement cela. Au cours d’une enquête menée auprès de sympathisant·e·s de Mozilla, nous leur avons demandé s’ils ou elles avaient eu l’impression que l’algorithme leur suggérait des contenus extrêmes. Des milliers de personnes nous ont répondu en nous racontant les recoins étranges où ils et elles ont été conduit·e·s. De la recherche de simples vidéos de danse à des vidéos sur les lésions corporelles, en passant par des vidéos sur l’estime de soi des travestis, on en arrive à des contenus anti-LGBTQ. Les utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont été emmené·e·s dans certains recoins étranges du site, tout cela via l’algorithme de recommandation de YouTube. Si l’on prend du recul, cette séquence d’évènements reproduite à de multiples reprises, bien que rentable pour YouTube, peut être dangereuse pour la société.

en-us	Users can request a copy of their personal information, as well as their data to be deleted. Users based in California can request a notice disclosing the categories of personal information that Tinder has shared with third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander une copie de leurs informations personnelles et leur suppression. Les habitant·e·s de Californie peuvent demander un rapport décrivant les catégories d’informations personnelles partagées par Tinder avec des tiers à des fins publicitaires au cours de l’année calendaire écoulée. 

en-us	Users can request a copy of their personal information, as well as their data to be deleted. Users based in California can request a notice disclosing the categories of personal information that Tinder has shared with third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander une copie de leurs informations personnelles et leur suppression. Les habitant·e·s de Californie peuvent demander un rapport décrivant les catégories d’informations personnelles partagées par Tinder avec des tiers à des fins publicitaires au cours de l’année calendaire écoulée. 

en-us	Users can request a copy of their personal information, for it to be deleted, or for users based in California to request a notice disclosing the categories of personal information that OKCupid has shared with third parties for their direct marketing purposes.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander une copie de leurs informations personnelles et leur suppression. Les habitant·e·s de Californie peuvent demander un rapport décrivant les catégories d’informations personnelles partagées par OKCupid avec des tiers à des fins publicitaires.

en-us	Users can request a copy of their personal information, for it to be deleted, or for users based in California to request a notice disclosing the categories of personal information that OKCupid has shared with third parties for their direct marketing purposes.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander une copie de leurs informations personnelles et leur suppression. Les habitant·e·s de Californie peuvent demander un rapport décrivant les catégories d’informations personnelles partagées par OKCupid avec des tiers à des fins publicitaires.

en-us	"Users can request a download of their own Personal Information that 7 Cups currently stores, and also request deletion of their account and associated Personal Information. We reserve the right to prevent a User from exercising such rights in certain circumstances, as permitted by law. "
fr	« Les utilisateurs peuvent demander le téléchargement de leurs propres informations personnelles stockées actuellement par 7 Cups, ainsi que la suppression de leur compte et des informations personnelles associées. Nous nous réservons le droit d’empêcher un utilisateur d’exercer ces droits dans certaines circonstances, dans la mesure permise par la loi. »

en-us	Users can request a download of their own Personal Information that 7 Cups currently stores, and also request deletion of their account and associated Personal Information. We reserve the right to prevent a User from exercising such rights in certain circumstances, as permitted by law.
fr	Les utilisateurs peuvent demander le téléchargement de leurs propres informations personnelles stockées actuellement par 7 Cups, ainsi que la suppression de leur compte et des informations personnelles associées. Nous nous réservons le droit d’empêcher un Utilisateur d’exercer ces droits dans certaines circonstances, dans la mesure permise par la loi.

en-us	Users can request a download of their own Personal Information that 7 Cups currently stores, and also request deletion of their account and associated Personal Information. We reserve the right to prevent a User from exercising such rights in certain circumstances, as permitted by law.
fr	Les utilisateurs peuvent demander le téléchargement de leurs propres informations personnelles stockées actuellement par 7 Cups, ainsi que la suppression de leur compte et des informations personnelles associées. Nous nous réservons le droit d’empêcher un Utilisateur d’exercer ces droits dans certaines circonstances, dans la mesure permise par la loi.

en-us	Users can request information regarding the processing of their personal data and request their data be deleted by filling in a request form via https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new or emailing privacy@grindr.com
fr	Les membres peuvent demander des informations concernant le traitement de leurs données personnelles et demander la suppression de leurs données en remplissant un formulaire sur https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new (en anglais) ou en envoyant un e-mail à l’adresse privacy@grindr.com.

en-us	Users can request information regarding the processing of their personal data and request their data be deleted by filling in a request form via https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new or emailing privacy@grindr.com
fr	Les membres peuvent demander des informations concernant le traitement de leurs données personnelles et demander la suppression de leurs données en remplissant un formulaire sur https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new (en anglais) ou en envoyant un e-mail à l’adresse privacy@grindr.com.

en-us	Users can request their personal data from the app by going to Setting &gt; Privacy &gt; Request my Personal Data. Users can also delete their account. However, Hornet is unclear about how long they will retain personal data. EU and UK residents can request their data be deleted.
fr	Les utilisateurs peuvent demander leurs informations personnelles au sein de l’application dans Paramètres > Confidentialité > Demander mes informations personnelles. Les utilisateurs peuvent également supprimer leur compte. Cependant, Hornet ne dit pas pendant combien de temps les données personnelles de leurs utilisateurs sont conservées. Les résidents de l’UE et du Royaume-Uni peuvent demander que leurs informations soient supprimées.

en-us	Users can request their personal data from the app by going to Setting &gt; Privacy &gt; Request my Personal Data. Users can also delete their account. However, Hornet is unclear about how long they will retain personal data. EU and UK residents can request their data be deleted.
fr	Les utilisateurs peuvent demander leurs informations personnelles au sein de l’application dans Paramètres > Confidentialité > Demander mes informations personnelles. Les utilisateurs peuvent également supprimer leur compte. Cependant, Hornet ne dit pas pendant combien de temps les données personnelles de leurs utilisateurs sont conservées. Les résidents de l’UE et du Royaume-Uni peuvent demander que leurs informations soient supprimées.

en-us	Users can request to access and delete their data by emailing DPO@corp.badoo.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander d’accéder à leurs données et de les supprimer en envoyant un e-mail à l’adresse DPO@corp.badoo.com.

en-us	Users can request to access and delete their data by emailing DPO@corp.badoo.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander d’accéder à leurs données et de les supprimer en envoyant un e-mail à l’adresse DPO@corp.badoo.com.

en-us	Users can request to access, rectify, port and erase their data by submitting a request to the Data Protection Officer via this form
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander à accéder à, modifier, transférer et supprimer leurs informations en envoyant une demande au/à la Délégué·e à la protection des données de la société via ce formulaire  https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

en-us	Users can request to access, rectify, port and erase their data by submitting a request to the Data Protection Officer via this form
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander à accéder à, modifier, transférer et supprimer leurs informations en envoyant une demande au/à la Délégué·e à la protection des données de la société via ce formulaire  https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

en-us	Users can request to view and delete their personal data by emailing support@happn.com. In addition, users can review their current analytics, advertising, marketing exclusion and profile certification choice in the app at Settings &gt; My Data &gt; Manage my Choices.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander à visualiser et à supprimer leurs données personnelles en envoyant un e-mail à l’adresse support@happn.com. De plus, les utilisateurs et utilisatrices peuvent consulter leurs choix actuels en matière d’analyse de leurs informations, de publicité, de participation ou non à des campagnes marketing et de certification de profil au sein de l’application dans Paramètres > Mes données > Gérer mes choix.

en-us	Users can request to view and delete their personal data by emailing support@happn.com. In addition, users can review their current analytics, advertising, marketing exclusion and profile certification choice in the app at Settings &gt; My Data &gt; Manage my Choices.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander à visualiser et à supprimer leurs données personnelles en envoyant un e-mail à l’adresse support@happn.com. De plus, les utilisateurs et utilisatrices peuvent consulter leurs choix actuels en matière d’analyse de leurs informations, de publicité, de participation ou non à des campagnes marketing et de certification de profil au sein de l’application dans Paramètres > Mes données > Gérer mes choix.

en-us	Users can review, change, update, correct or delete their data either in their account, contacting support or by emailing mydata@weareher.com
fr	Les utilisatrices peuvent consulter, modifier, mettre à jour, corriger ou supprimer leurs informations directement dans leur compte, en contactant l’équipe en charge de l’assistance ou encore en envoyant un e-mail à l’adresse mydata@weareher.com

en-us	Users can review, change, update, correct or delete their data either in their account, contacting support or by emailing mydata@weareher.com
fr	Les utilisatrices peuvent consulter, modifier, mettre à jour, corriger ou supprimer leurs informations directement dans leur compte, en contactant l’équipe en charge de l’assistance ou encore en envoyant un e-mail à l’adresse mydata@weareher.com

en-us	Users can review, update, and delete their data by emailing maurice@feelrobotics.com
fr	Les utilisateurs peuvent consulter, mettre à jour et supprimer leurs données sur simple demande par e-mail à l’adresse maurice@feelrobotics.com.

en-us	Users can sign in with their email or phone number. Skype also recently added a feature called Meet Now that allows anyone to create and share a Skype call without signing up for Skype via a Meet Now link they create on the Skype website.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent se connecter avec leur adresse e-mail ou leur numéro de téléphone. Récemment, Skype a également ajouté une fonctionnalité appelée Réunion instantanée, qui permet à tout le monde de créer et de partager un appel Skype sans s’inscrire sur Skype, grâce à un lien de Réunion instantanée généré sur le site web de Skype.

en-us	Users can sign in with their email or phone number. Skype also recently added a feature called Meet Now that allows anyone to create and share a Skype call without signing up for Skype via a Meet Now link they create on the Skype website.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent se connecter avec leur adresse e-mail ou leur numéro de téléphone. Récemment, Skype a également ajouté une fonctionnalité appelée Réunion instantanée, qui permet à tout le monde de créer et de partager un appel Skype sans s’inscrire sur Skype, grâce à un lien de Réunion instantanée généré sur le site web de Skype.

en-us	Users can submit a vulnerability report directly on Grindr's website at https://www.grindr.com/security/.
fr	Il est possible de soumettre un rapport de vulnérabilité directement sur le site de Grindr (https://www.grindr.com/security/).

en-us	Users can submit a vulnerability report directly on Grindr's website at https://www.grindr.com/security/.
fr	Il est possible de soumettre un rapport de vulnérabilité directement sur le site de Grindr (https://www.grindr.com/security/).

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users should also be aware that Sony may share your personal information with advertising and promotional partners. And when you play games from other companies on the platform, you may share your data with those third parties and their privacy policies would apply to your personal information. So many freakin’ privacy policies to just play games.
fr	Les utilisateurs doivent également savoir que Sony peut partager leurs informations personnelles avec des partenaires publicitaires et promotionnels. Et lorsque vous jouez à des jeux d’autres sociétés sur la plateforme, vous pouvez partager vos données avec ces tiers et leurs politiques de confidentialité s’appliqueront à vos informations personnelles. Cela fait beaucoup de politiques de confidentialité pour simplement jouer à des jeux.

en-us	Users should also be aware that Sony may share your personal information with advertising and promotional partners. And when you play games from other companies on the platform, you may share your data with those third parties and their privacy policies would apply to your personal information. So many freakin’ privacy policies to just play games.
fr	Les utilisateurs doivent également savoir que Sony peut partager leurs informations personnelles avec des partenaires publicitaires et promotionnels. Et lorsque vous jouez à des jeux d’autres sociétés sur la plateforme, vous pouvez partager vos données avec ces tiers et leurs politiques de confidentialité s’appliqueront à vos informations personnelles. Cela fait beaucoup de politiques de confidentialité pour simplement jouer à des jeux.

en-us	Users sign-up with either email or third-party (Apple or Google or Facebook).
fr	Les membres s’inscrivent soit avec leur adresse e-mail soit avec un compte tiers (Apple, Google ou Facebook).

en-us	Users sign-up with either email or third-party (Apple or Google or Facebook).
fr	Les membres s’inscrivent soit avec leur adresse e-mail soit avec un compte tiers (Apple, Google ou Facebook).

en-us	Users sign-up with either email or third-party (Apple or Google or Facebook).
fr	Les membres s’inscrivent soit avec leur adresse e-mail soit avec un compte tiers (Apple, Google ou Facebook).

en-us	Users sign-up with either email or third-party (Apple or Google or Facebook).
fr	Les membres s’inscrivent soit avec leur adresse e-mail soit avec un compte tiers (Apple, Google ou Facebook).

en-us	Uses encryption both in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption both in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption both in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption but no end-to-end encryption
fr	Utilise le chiffrement, mais pas de bout en bout.

en-us	Uses encryption but no end-to-end encryption
fr	Utilise le chiffrement, mais pas de bout en bout.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and associated with a random identifier without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and associated with a random identifier without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and associated with a random identifier without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and associated with a random identifier without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and sent anonymously to Apple servers without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and sent anonymously to Apple servers without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Use Sonos own voice assistant instead of Alexa or Google Assistant
fr	Utilisez l’assistant vocal de Sonos au lieu d’Alexa ou de Google Assistant

en-us	Use strong passwords
fr	Utilisez des mots de passe compliqués

en-us	Use strong passwords
fr	Utilisez des mots de passe compliqués

en-us	Use strong passwords
fr	Utilisez des mots de passe compliqués

en-us	Use strong passwords
fr	Utilisez des mots de passe compliqués

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use the <a id="a1">Unknown Tag Search</a> feature in Samsung SmartThings app, to be notified if you are being unwillingly tracked.
fr	Utilisez la fonction <a id="a1">Unknown Tag Search</a> de l’application Samsung SmartThings pour être averti·e si vous êtes suivi·e à votre insu.

en-us	Use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when. For free Basic accounts, single licensed Pro accounts and K-12 education accounts, a waiting room is enabled by default. Now you can also choose to set up a waiting room after the meeting has begun – just access the setting under the Security icon on the host toolbar.
fr	Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de <a id="a1">salle d’attente</a> pour décider qui accepter dans votre réunion, et à quel moment. Pour les comptes basiques gratuits, les comptes Pro avec licence payante et les comptes Éducation K-12, la salle d’attente est activée par défaut. Désormais, vous pouvez aussi mettre en place une salle d’attente après le début de la réunion ; il vous suffit d’utiliser le bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte.

en-us	Use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when. For free Basic accounts, single licensed Pro accounts and K-12 education accounts, a waiting room is enabled by default. Now you can also choose to set up a waiting room after the meeting has begun – just access the setting under the Security icon on the host toolbar.
fr	Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de <a id="a1">salle d’attente</a> pour décider qui accepter dans votre réunion, et à quel moment. Pour les comptes basiques gratuits, les comptes Pro avec licence payante et les comptes Éducation K-12, la salle d’attente est activée par défaut. Désormais, vous pouvez aussi mettre en place une salle d’attente après le début de la réunion ; il vous suffit d’utiliser le bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte.

en-us	Use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when. For free Basic accounts, single licensed Pro accounts and K-12 education accounts, a waiting room is enabled by default. Now you can also choose to set up a waiting room after the meeting has begun – just access the setting under the Security icon on the host toolbar.
fr	Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de <a id="a1">salle d’attente</a> pour décider qui accepter dans votre réunion, et à quel moment. Pour les comptes basiques gratuits, les comptes Pro avec licence payante et les comptes Éducation K-12, la salle d’attente est activée par défaut. Désormais, vous pouvez aussi mettre en place une salle d’attente après le début de la réunion ; il vous suffit d’utiliser le bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte.

en-us	Use the app without creating a profile: this way, your data will be processed at your device only, and will less likely end up in hands of data brokers.
fr	Utilisez l’application sans créer de profil : de cette façon, vos données seront traitées uniquement sur votre appareil et elles seront moins susceptibles de se retrouver entre les mains de courtiers de données.

en-us	Use the app without creating a profile: this way, your data will be processed at your device only, and will less likely end up in hands of data brokers.
fr	Utilisez l’application sans créer de profil : de cette façon, vos données seront traitées uniquement sur votre appareil et elles seront moins susceptibles de se retrouver entre les mains de courtiers de données.

en-us	Use the code MOZFEST to get 10% discount on non-refundable rates from 6th - 9th November.
fr	Utilisez le code MOZFEST pour obtenir 10 % de réduction sur les tarifs non remboursables du 6 au 9 novembre.

en-us	Use the SD card in case of unstable Internet connection
fr	Utilisez la carte SD en cas de connexion Internet instable

en-us	Use the SD card in case of unstable Internet connection
fr	Utilisez la carte SD en cas de connexion Internet instable

en-us	Use the SD card in case of unstable Internet connection
fr	Utilisez la carte SD en cas de connexion Internet instable

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use your account with the latest version of Zoom
fr	Utilisez votre compte avec la dernière version de Zoom

en-us	Use your account with the latest version of Zoom
fr	Utilisez votre compte avec la dernière version de Zoom

en-us	Use your account with the latest version of Zoom
fr	Utilisez votre compte avec la dernière version de Zoom

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ou vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ou vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ou vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ainsi que vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et vos vidéos).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ou vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ainsi que vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et vos vidéos).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, à votre microphone, à vos images et à votre emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, à votre microphone, à vos images et à votre emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre appareil photo, votre microphone, vos photos, votre localisation, sauf si cela s’avère nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre appareil photo, votre microphone, vos photos, votre localisation, sauf si cela s’avère nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, photos et localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre appareil photo, votre microphone, vos photos, votre localisation, sauf si cela s’avère nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, photos et localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre appareil photo, votre microphone, vos photos, votre localisation, sauf si cela s’avère nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, photos et localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre appareil photo, votre microphone, vos photos, votre localisation, sauf si cela s’avère nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless necessary).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre appareil photo, votre microphone, vos photos, votre localisation, sauf si cela s’avère nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your precise location, camera, microphone, images and videos, other files)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre emplacement exact, votre caméra, votre microphone, vos images et vidéos, ou d’autres fichiers)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your precise location, camera, microphone, images and videos, other files)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre emplacement exact, votre caméra, votre microphone, vos images et vidéos, ou d’autres fichiers)

en-us	- Use your device's privacy controls to limit the volume of data shared<br/>- Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.<br/> - Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)<br/>- Keep your app regularly updated<br/>- Limit ad tracking via your device (eg on iPhone go to Privacy -&gt; Advertising -&gt; Limit ad tracking) and biggest ad networks (for Google, go to Google account and turn off ad personalization)<br/>- If you no longer use your Apple Watch or give it to someone else, consider erasing your data. Open the Settings app on your Apple Watch. Go to General &gt; Reset, tap Erase All Content and Settings, then enter your passcode.
fr	- Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter le volume de données partagées<br/>- Soyez très attentif au type d’entreprises tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre société, lisez la politique de confidentialité correspondante pour savoir comment elle protège, sécurise, partage ou vend vos données.<br/>- Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre appareil photo, votre microphone, vos images et vos vidéos).<br/>- Mettez régulièrement à jour votre application.<br/>- Limitez le suivi publicitaire via votre appareil (par exemple, sur iPhone, accédez à Confidentialité -&gt; Publicité -&gt; Limiter le suivi publicitaire) et pour plus grands réseaux publicitaires (pour Google, accédez à votre compte Google et désactivez la personnalisation des publicités)<br/>- Si vous n’utilisez plus votre Apple Watch ou si vous la donnez à quelqu’un d’autre, pensez à supprimer vos données. Ouvrez l’application Réglages sur votre Apple Watch, accédez à Général -&gt; Réinitialiser -&gt; Supprimer tout le contenu et tous les paramètres, puis entrez votre code d’authentification.

en-us	U.S. | Helena Dea Bala, helena@pkpr.com
fr	États-Unis | Helena Dea Bala, helena@pkpr.com

en-us	U.S.: Helena Dea Bala, helena@pkpr.com
fr	États-Unis : Helena Dea Bala, helena@pkpr.com

en-us	Using AI
fr	Utilisation de l’IA

en-us	Using AI
fr	Utilisation de l’IA

en-us	Using satellite data for air quality prediction in Africa comes with its own set of challenges. Participants mentioned issues like limited ground-based monitoring infrastructure, noisy and uncorrelated data, and the complex atmospheric dynamics in certain regions. Ethical considerations are also paramount, with participants emphasizing the importance of transparency, data bias mitigation, and community involvement in the development process.
fr	L’utilisation des données satellitaires pour la prédiction de la qualité de l’air en Afrique comporte son propre ensemble de défis. Les participants ont mentionné des problèmes tels qu’une infrastructure de surveillance au sol limitée, des données bruyantes et non corrélées et la dynamique atmosphérique complexe dans certaines régions. Les considérations éthiques sont également primordiales, les participants soulignant l’importance de la transparence, de l’atténuation des données biaisées et de la participation de la communauté au processus de développement.

en-us	Using security information to target ads? That's not okay.
fr	Utiliser des informations liées à la sécurité pour de la publicité ciblée ? C’est inacceptable.

en-us	Using security information to target ads? That's not okay.
fr	Utiliser des informations liées à la sécurité pour de la publicité ciblée ? C’est inacceptable.

en-us	Using the “manage participants” function, you can <a id="a1">mute</a> all participants. You should not unmute them again without telling them that’s what you’re doing.
fr	La fonction « Participants » vous permet de mettre tous les participants <a id="a1">en mode muet</a>. N’oubliez pas de les prévenir avant de réactiver leur son.

en-us	Using the “manage participants” function, you can <a id="a1">mute</a> all participants. You should not unmute them again without telling them that’s what you’re doing.
fr	La fonction « Participants » vous permet de mettre tous les participants <a id="a1">en mode muet</a>. N’oubliez pas de les prévenir avant de réactiver leur son.

en-us	Using the “manage participants” function, you can <a id="a1">mute</a> all participants. You should not unmute them again without telling them that’s what you’re doing.
fr	La fonction « Participants » vous permet de mettre tous les participants <a id="a1">en mode muet</a>. N’oubliez pas de les prévenir avant de réactiver leur son.

en-us	"Using your social media details to sign in to Badoo<br/>When you sign in to our App using your Facebook account, you give permission to Facebook to share with us your name and profile picture. Unless you opt-out, you also give permission to Facebook to share with us your email address (if there is one associated with your Facebook account), date of birth, profile photos, gender, Page likes and current town/city.
fr	« Connexion à Badoo par le biais de vos comptes de réseaux sociaux<br/>Lorsque vous vous connectez à notre application à l’aide de votre compte Facebook, vous autorisez Facebook à partager avec nous votre nom et votre photo de profil. À moins que vous ne vous y opposiez, vous autorisez également Facebook à partager avec nous votre adresse e-mail (si une adresse est associée à votre compte Facebook), votre date de naissance, vos photos de profil, votre sexe, les pages que vous aimez et votre ville de résidence actuelle.

en-us	"Using your social media details to sign in to Bumble<br/>When you sign in to our App using your Facebook account, you give permission to Facebook to share with us your name and profile picture. Unless you opt-out, you also give permission to Facebook to share with us your email address (if there is one associated with your Facebook account), date of birth, profile photos, gender, Page likes and current town/city.
fr	« Connexion à Bumble par le biais de vos comptes de réseaux sociaux<br/>Lorsque vous vous connectez à notre application à l’aide de votre compte Facebook, vous autorisez Facebook à partager avec nous votre nom et votre photo de profil. À moins que vous ne vous y opposiez, vous autorisez également Facebook à partager avec nous votre adresse e-mail (si une adresse est associée à votre compte Facebook), votre date de naissance, vos photos de profil, votre sexe, les pages que vous aimez et votre ville de résidence actuelle.

en-us	US Privacy Policy (Toy)
fr	Politique de confidentialité aux États-Unis (jouet)

en-us	US regulators are considering reinstating net neutrality rules, which keep internet service providers from blocking or throttling internet access. Can you say you support net neutrality and help reclaim the internet?
fr	Les régulateurs américains envisagent de rétablir les règles de la neutralité du net, qui empêchent les fournisseurs de services Internet de bloquer ou de ralentir l’accès à Internet. Accepteriez-vous d’apporter votre soutien à cette mesure et d’empêcher les géants de la tech de s’accaparer Internet ?

en-us	US Senator Ed Markey
fr	Sénateur américain Ed Markey

en-us	US Senator Ed Markey
fr	Sénateur américain Ed Markey

en-us	US Senator Ed Markey
fr	Sénateur américain Ed Markey

en-us	US Senator Ed Markey
fr	Sénateur américain Ed Markey

en-us	US Senator Ed Markey
fr	Sénateur américain Ed Markey

en-us	US Senators Markey and Wyden are <a id="a1">asking the FTC</a> to <b>take action against</b> <a id="a2">Toyota</a>, Nissan, Subaru, Volkswagen, BMW, Mazda, Mercedes-Benz, and Kia -- <b>and their executives</b> -- for sharing drivers’ <b>location data</b> with government agencies <b>without a warrant</b>, violating the industry’s own “<a id="a3">privacy principles</a>”.
fr	Les sénateurs américains Markey et Wyden <a id="a1">appellent la FTC</a> à <b>prendre des mesures contre</b> <a id="a2">Toyota</a>, Nissan, Subaru, Volkswagen, BMW, Mazda, Mercedes-Benz et Kia, <b>et leurs dirigeants, pour avoir partagé les </b>données de localisation<b> des conducteurs avec des agences gouvernementales</b> <b>sans autorisation</b>, en infraction avec les « <a id="a3">principes de protection de la vie privée</a> » du secteur.

en-us	U.S. State Data Privacy
fr	Confidentialité des données dans les États américains

en-us	Utilize the “mute all” feature
fr	Utilisez la fonctionnalité « Muet tous »

en-us	Utilize the “mute all” feature
fr	Utilisez la fonctionnalité « Muet tous »

en-us	Utilize the “mute all” feature
fr	Utilisez la fonctionnalité « Muet tous »

en-us	V.09 for Public Comment
fr	V.09 pour commentaires publics

en-us	Valentine's Day
fr	Saint-Valentin

en-us	Valentine's Day
fr	Saint-Valentin

en-us	Valentine wants AI researchers to consider groups of people who may not look like them or share their circumstances. “Research shows that AI hurts more women — female entrepreneurs in AI, for example, make less money — and that women will have fewer opportunities and equal access to work in digital economies,” says Valentine. “They keep saying AI is dangerous, but what are their concrete plans to make it safe for women, for racialized, marginalized, LGBTQ, Indigenous communities?”
fr	Valentine souhaite que les chercheurs en IA prennent en compte des catégories de personnes qui ne leur ressemblent pas ou qui ne sont pas dans la même situation qu’eux. « Les recherches montrent que l’IA nuit davantage aux femmes (par exemple, les femmes chefs d’entreprise dans le domaine de l’IA gagnent moins d’argent) et que les femmes auront moins d’opportunités d’accès au travail dans les économies numériques », déclare Valentine. « On ne cesse de répéter que l’IA est dangereuse, mais quels sont les mesures concrètes prises pour la rendre sûre pour les femmes, les minorités ethniques, les communautés marginalisées, les communautés LGBTQ et les communautés autochtones ? ».

en-us	Valeriia Voshchevska
fr	Valeriia Voshchevska

en-us	Value seems to grant all users the same rights to access and delete data, regarless of where they live. "The data protection laws of the European Economic Area, United Kingdom, California, and other territories grant their residents certain rights in relation to their Personal Data. While other jurisdictions may provide fewer statutory rights, we make the tools designed to exercise such rights available to our customers worldwide."
fr	Valve semble accorder à tous les utilisateurs les mêmes droits d’accès et de suppression de leurs données, quel que soit leur lieu de résidence. « Les lois sur la protection des données de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni, de la Californie et d’autres territoires accordent à leurs résidents certains droits en ce qui concerne leurs données personnelles. Alors que d’autres juridictions peuvent fournir moins de droits statutaires, nous mettons à disposition les outils conçus pour exercer ces droits à nos clients du monde entier. »

en-us	"Valve collects and processes Personal Data for the following reasons:<br/>a) where it is necessary for the performance of our agreement with you to provide a full-featured gaming service and deliver associated Content and Services;<br/>b) where it is necessary for compliance with legal obligations that we are subject to (e.g. our obligations to keep certain information under tax laws);<br/>c) where it is necessary for the purposes of the legitimate and legal interests of Valve or a third party (e.g. the interests of our other customers), except where such interests are overridden by your prevailing legitimate interests and rights; or<br/>d) where you have given consent to it."
fr	« Valve collecte et traite les données personnelles pour les raisons suivantes :<br/>a) lorsque cela est nécessaire à l’exécution de notre accord avec vous pour fournir un service de jeu complet et fournir du contenu et des services associés ;<br/>b) lorsque cela est nécessaire pour le respect des obligations légales auxquelles nous sommes soumis (par exemple, nos obligations de conserver certaines informations en vertu des lois fiscales) ;<br/>c) lorsque cela est nécessaire aux fins des intérêts légitimes et légaux de Valve ou d’un tiers (par exemple, les intérêts de nos autres clients), sauf si vos intérêts et droits légitimes prédominants prévalent sur ces intérêts ; ou<br/>d) si vous y avez consenti. »

en-us	"Valve does not sell Personal Data."
fr	« Valve ne vend pas de données personnelles. »

en-us	"Valve does not sell Personal Data. However, we may share or provide access to each of the categories of Personal Data we collect as necessary for the following business purposes.<br/>[...]<br/>Valve collects and processes Personal Data for the following reasons:
fr	« Valve ne vend pas de données personnelles. Cependant, nous pouvons partager ou donner accès à chacune des catégories de données personnelles que nous collectons si nécessaire aux fins commerciales suivantes.<br/>[…]<br/>Valve collecte et traite les données personnelles pour les raisons suivantes :

en-us	Valve does say they can process anonymous data and they may share anonymous data, aggregated or not, with third parties. This is a fairly common practice and doesn’t worry us too much. However, it is always good to remind people that some <a id="a1">anonymous data</a> has been found to be relatively easy to re-identify.
fr	Valve dit pouvoir traiter des données anonymes et pouvoir partager des données anonymes, agrégées ou non, avec des tiers. C’est une pratique assez courante et qui ne nous inquiète pas trop. Cependant, il est toujours bon de rappeler qu’il s’est avéré relativement facile de réidentifier certaines <a id="a1">données anonymes</a>.

en-us	Valve does say they can process anonymous data and they may share anonymous data, aggregated or not, with third parties. This is a fairly common practice and doesn’t worry us too much. However, it is always good to remind people that some <a id="a1">anonymous data</a> has been found to be relatively easy to re-identify. But, Valve does grant everyone -- regardless of whether or not you live under strong privacy laws -- the right to delete their data. So, that's good and a good thing to do from time to time.
fr	Valve indique néanmoins être en mesure de traiter des données anonymes et de les partager avec des tiers, qu’elles soient regroupées ou non. Il s’agit d’une pratique assez courante qui ne nous inquiète pas outre mesure. Toutefois, il est toujours bon de rappeler que certaines <a id="a1">données anonymes</a> se sont révélées relativement faciles à réidentifier. Mais Valve accorde à chacun, qu’il vive ou non sous le régime de lois strictes en matière de protection de la vie privée, le droit de supprimer ses données. C’est donc une bonne chose à faire de temps à autre.

en-us	Valve grants everyone the rights to delete their data, no matter what privacy laws they live under. Good work, Valve.
fr	Valve accorde à chacun le droit de supprimer ses données, quelles que soient les lois sur la protection de la vie privée en vigueur. Beau travail, Valve.

en-us	VCs Will Face Their Privacy Reckoning in 2025
fr	En 2025, les investisseurs·euses en capital-risque devront faire face à leurs responsabilités en matière de vie privée

en-us	VCs Will Face Their Privacy Reckoning in 2025
fr	En 2025, les investisseurs·euses en capital-risque devront faire face à leurs responsabilités en matière de vie privée

en-us	"Vendors, Consultants and Other Third-Party Service Providers. We may share your data with third-party vendors, service providers, contractors or agents who perform services for us or on our behalf and require access to such information to do that work. <b>Examples include: payment processing, data analysis, email delivery, hosting services, customer service and marketing efforts. We may allow selected third parties to use tracking technology on the Services, which will enable them to collect data on our behalf about how you interact with our Services over time.</b> This information may be used to, among other things, analyze and track data, determine the popularity of certain content, pages or features, and better understand online activity. Unless described in this notice, we do not share, sell, rent or trade any of your information with third parties for their promotional purposes. We have contracts in place with our data processors, which are designed to help safeguard your personal information. This means that they cannot do anything with your personal information unless we have instructed them to do it. They will also not share your personal information with any organization apart from us. They also commit to protect the data they hold on our behalf and to retain it for the period we instruct."
fr	« Fournisseurs, consultants et autres prestataires de services tiers. Nous pouvons partager vos données avec des fournisseurs, des prestataires de services, des entrepreneurs ou des agents tiers qui fournissent des services pour nous ou en notre nom et qui ont besoin d’accéder à ces informations pour effectuer ce travail.<b>Citons par exemple : le traitement des paiements, l’analyse des données, la livraison des e-mails, les services d’hébergement, le service à la clientèle et les efforts de marketing. Nous pouvons autoriser des tiers sélectionnés à utiliser une technologie de suivi sur les Services, ce qui leur permettra de collecter des données en notre nom sur la façon dont vous interagissez avec nos Services au fil du temps.</b> Ces informations peuvent être utilisées, entre autres, pour analyser et suivre les données, déterminer la popularité de certains contenus, pages ou fonctionnalités, et mieux comprendre l’activité en ligne. Sauf indication contraire dans le présent avis, nous ne partageons, ne vendons, ne louons ou n’échangeons aucune de vos informations avec des tiers pour leurs fins promotionnelles. Nous avons des contrats en vigueur avec nos processeurs de données, qui sont conçus pour aider à protéger vos informations personnelles. Cela signifie qu’ils ne peuvent rien faire avec vos informations personnelles à moins que nous leur avons demandé de le faire. Ils ne partageront pas non plus vos informations personnelles avec une organisation autre que la nôtre. Ils s’engagent également à protéger les données qu’ils détiennent en notre nom et à les conserver pendant la durée que nous leur indiquons. »

en-us	Venmo: put our privacy first
fr	Venmo : privilégiez notre vie privée

en-us	Venmo: put our privacy first
fr	Venmo : privilégiez notre vie privée

en-us	Venue Information
fr	Informations sur le lieu

en-us	Very long and complicated privacy statement
fr	Déclaration de confidentialité très longue et compliquée

en-us	Very long and complicated privacy statement
fr	Déclaration de confidentialité très longue et compliquée

en-us	Very long and complicated privacy statement
fr	Déclaration de confidentialité très longue et compliquée

en-us	Very long and complicated privacy statement
fr	Déclaration de confidentialité très longue et compliquée

en-us	Viber
fr	Viber

en-us	Viber delivers end-to-end encryption by default for 1-to-1, group chats, and 1-to-1 calls. Group calls are only encrypted in transit.
fr	Par défaut, Viber chiffre de bout en bout les discussions entre deux personnes, les discussions de groupe et les appels entre deux personnes. Les appels de groupe ne sont chiffrés qu’en transit.

en-us	Viber does manage security vulnerabilities. They also have cooperations with external parties that help find such vulnerabilities and verify that our patches fix the issues.
fr	Viber gère les vulnérabilités de sécurité. Viber coopère également avec des tiers pour détecter ces vulnérabilités et vérifier que ses correctifs corrigent les problèmes.

en-us	Viber does manage security vulnerabilities. They also have cooperations with external parties that help find such vulnerabilities and verify that their patches fix the issues.
fr	Viber gère les vulnérabilités de sécurité. Viber coopère également avec des tiers pour détecter ces vulnérabilités et vérifier que ses correctifs corrigent les problèmes.

en-us	Viber does not require a password to log in, users are required upon registration to authenticate their phone number. Users have the possibility to add a security code to their desktop app. Users can also enable password-protected secret chats in Viber, with a self-destruction timer.
fr	Viber n’exige pas de mot de passe pour se connecter, les utilisateurs et utilisatrices doivent vérifier leur numéro de téléphone lors de l’inscription. Les utilisateurs et utilisatrices ont la possibilité d’ajouter un code de sécurité à leur application sur ordinateur. Ils et elles peuvent également activer un mot de passe pour protéger des discussions secrètes dans Viber, avec une minuterie d’autodestruction.

en-us	Viber seems to do a fairly good job at protecting their users' privacy and security. Especially when compared to other similar messaging apps like Telegram and Whatsapp. It's not perfect, but we do like they've been using end-to-end encryption by default since 2016 (except for group calls, those are only encrypted in transit). Some other good thing they do: Once a message is delivered, it is deleted from their servers so your messages aren’t sitting around where others could potentially access them and you can choose to hide yourself from any of the contacts in your contact list (handy when it comes to that ex of yours!). Some things they do we don’t love: When you join a group, your phone number will be visible to all group members, which could be a lot of people, so be careful. Also, Viber has had problems with bad people sending lots of spam and viruses. As always, it’s good to be careful reading or downloading things from people you don’t know. And it's been reported about 20% of Viber’s revenue comes from ads. They collect users’ IP-address location, gender, and age to target these ads, although users can opt out of gender and age targeting if they take the time to change their settings. Their ad partners may also combine the data collected about you when using Viber with their outside records to do even more targeting. So lock those settings down as much as you can! One thing we really loved about Viber is in 2020 they joined the #StopHateForProfit campaign (Mozilla did too!) and cut all business ties with Facebook. Gotta love a company that takes a stand against hate, misinformation, and unethical privacy practices!
fr	Viber semble faire un assez bon travail pour protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs et utilisatrices. Surtout si on la compare à d’autres applications de messagerie similaires comme Telegram ou Whatsapp. Elle n’est pas parfaite, mais nous apprécions le fait qu’elle ait recours au chiffrement de bout en bout par défaut depuis 2016 (sauf pour les appels de groupe, qui ne sont chiffrés qu’en transit). D’autres points positifs sont à signaler : une fois qu’un message est remis, il est supprimé des serveurs. Ainsi, vos messages ne restent pas là où des tiers pourraient potentiellement y accéder, et vous pouvez choisir quels contacts de votre liste de contacts peuvent vous voir (pratique lorsqu’il s’agit de votre ex !). Il y a aussi certaines choses que nous apprécions moins : lorsque vous rejoignez un groupe, votre numéro de téléphone est visible par tous les membres du groupe, ce qui peut représenter beaucoup de monde. De plus, Viber a été confronté à des problèmes de spam et de virus envoyés par des personnes mal intentionnées. Comme toujours, il convient de faire preuve de prudence lorsque vous lisez ou téléchargez des documents provenant de personnes que vous ne connaissez pas. Il a été révélé qu’environ 20 % des revenus de Viber provenaient de la publicité. La société collecte l’adresse IP, le sexe et l’âge des utilisateurs et utilisatrices pour cibler ses publicités, bien qu’ils et elles puissent refuser le ciblage par sexe et par âge en prenant le temps de modifier leurs paramètres. Ses partenaires publicitaires peuvent également combiner les données collectées à votre sujet lors de l’utilisation de Viber avec leurs données externes afin de procéder à un ciblage encore plus poussé. Limitez donc ces paramètres autant que possible ! Une chose que nous avons vraiment appréciée à propos de Viber, c’est lorsqu’en 2020, elle a rejoint la campagne #StopHateForProfit (comme Mozilla !) et a coupé tous ses liens commerciaux avec Facebook. On apprécie les entreprises qui prennent position contre la haine, la désinformation et les pratiques contraires à l’éthique en matière de protection de la vie privée !

en-us	Viber's privacy policy is rather complicated and overwhelmingly long. Some Q&amp;A would make it simpler to comprehend.
fr	La politique de confidentialité de Viber est plutôt compliquée à lire et extrêmement longue. Quelques questions/réponses la rendrait plus simple à comprendre.

en-us	Viber uses Cookies &amp; Tracking Technologies by advertisers (including Google, Twitter, Adjust, Russian Yandex and VK, etc.). As such, they enable targeted ads on its own Viber app, but also allow numerous third parties combine information they collect from Viber with other information they have independently collected relating to your web browser’s activities across their network of websites. The information Viber collects may be combined with information from outside records (e.g. demographic information and additional contact information) that they "have received in accordance with the law." When you join Viber, the contacts in your address book that are already Viber members may be informed that you're now on Viber too.
fr	Viber a recours à des cookies et des technologies de suivi fournis par des annonceurs (y compris Google, Twitter, Adjust, les russes Yandex et VK, etc.). Ces technologies permettent de cibler des publicités sur l’application Viber, mais permettent également à de nombreux tiers de combiner les informations collectées auprès de Viber avec d’autres informations collectées indépendamment concernant les activités de votre navigateur web sur leur réseau de sites web. Les informations collectées par Viber peuvent être combinées avec des informations provenant de données externes (par exemple, des informations démographiques et des informations de contact supplémentaires) « recueillies conformément à la loi ». Lorsque vous rejoignez Viber, les contacts de votre carnet d’adresses qui sont déjà membres de Viber peuvent être informés que vous êtes désormais également sur Viber.

en-us	Viber uses several AI and machine learning systems in their backend systems for things like spam detection, community moderation, language translation and others. Viber claims that sharing the algorithm for spam detection, community moderation, language translation etc. publicly will actually defeat their purpose (for example spammers will know how to bypass their systems and attack users).
fr	Viber utilise plusieurs systèmes d’IA et d’apprentissage automatique dans ses systèmes backend pour des choses comme la détection de spam, la modération de la communauté, la traduction et autres. Viber affirme que rendre publics ses algorithmes de détection des spams, de modération de la communauté, de traduction, etc. serait contreproductif (par exemple, les spammeurs sauront comment contourner les systèmes et attaquer les utilisateurs et utilisatrices).

en-us	Victory: We Told Slack to #BlockAbuse
fr	Victoire : nous avons bloqué les abus sur #Slack

en-us	Video and voice recordings
fr	Enregistrements vocaux et vidéo

en-us	Video and voice recordings
fr	Enregistrements vocaux et vidéo

en-us	Video and voice recordings
fr	Enregistrements vocaux et vidéo

en-us	Video and voice recordings
fr	Enregistrements vocaux et vidéo

en-us	Video and voice recordings
fr	Enregistrements vocaux et vidéo

en-us	Video and voice recordings
fr	Enregistrements vocaux et vidéo

en-us	Video and voice recordings
fr	Enregistrements vocaux et vidéo

en-us	Video and voice recordings
fr	Enregistrements vocaux et vidéo

en-us	Video call app icons
fr	Icônes d’applications d’appels vidéo

en-us	Video call app icons
fr	Icônes d’applications d’appels vidéo

en-us	Video Call Apps
fr	Applis d’appels vidéo

en-us	Video Call Apps
fr	Applis d’appels vidéo

en-us	Video Call Apps Get a Bit More Secure
fr	Les applications d’appels vidéo deviennent un peu plus sûres

en-us	Video Call Apps Get a Bit More Secure
fr	Les applications d’appels vidéo deviennent un peu plus sûres

en-us	Video call apps targeting businesses have a different set of features than video call apps targeting everyday use
fr	Les applications d’appels vidéo destinées aux entreprises disposent de fonctionnalités différentes de celles qui visent une utilisation au quotidien.

en-us	Video call apps targeting businesses have a different set of features than video call apps targeting everyday use
fr	Les applications d’appels vidéo destinées aux entreprises disposent de fonctionnalités différentes de celles qui visent une utilisation au quotidien.

en-us	Video call content is not used for advertisement: "Facebook does not listen to, view or keep the contents of your Portal video calls. This means nothing you say on a Portal video call is accessed by Facebook or used for advertising."
fr	Le contenu des appels vidéo n’est pas utilisé pour la publicité : « Facebook n’écoute pas, ne voit pas ou ne garde pas le contenu de vos appels vidéo sur Portal. Cela signifie que rien de ce que vous dites sur un appel vidéo Portal n’est accessible par Facebook ou utilisé pour la publicité. »

en-us	Video Calls
fr	Appels vidéo

en-us	Video Calls
fr	Appels vidéo

en-us	Video calls content is not used for advertisement: "Facebook does not listen to, view or keep the contents of your Portal video calls. This means nothing you say on a Portal video call is accessed by Facebook or used for advertising."
fr	Le contenu des appels vidéo n’est pas utilisé pour la publicité : « Facebook n’écoute pas, ne voit pas ou ne garde pas le contenu de vos appels vidéo sur Portal. Cela signifie que rien de ce que vous dites sur un appel vidéo Portal n’est accessible par Facebook ou utilisé pour la publicité. »

en-us	Video call usage skyrocketed at the start of the pandemic. From 2019 to 2020, Zoom went from 10 million daily participants to 300 million. Nowadays, <a id="a1">in 2023</a>, the number is more than double.
fr	L’utilisation des appels vidéo a explosé au début de la pandémie. De 2019 à 2020, Zoom est passé de 10 millions d’utilisateurs quotidiens à 300 millions. Aujourd’hui, <a id="a1">en 2023</a>, ce chiffre a plus que doublé.

en-us	Video call usage skyrocketed at the start of the pandemic. From 2019 to 2020, Zoom went from 10 million daily participants to 300 million. Nowadays, <a id="a1">in 2023</a>, the number is more than double.
fr	L’utilisation des appels vidéo a explosé au début de la pandémie. De 2019 à 2020, Zoom est passé de 10 millions d’utilisateurs quotidiens à 300 millions. Aujourd’hui, <a id="a1">en 2023</a>, ce chiffre a plus que doublé.

en-us	Video doorbell manufacturers are listening to consumer concerns and tightening security protocols for their products, recognising the privacy risks that smart products like these can pose. This includes adding <a id="a1">two-factor authentication</a> and requiring strong passwords. However, no smart device truly is 100% safe.
fr	Les fabricants de sonnettes vidéo sont à l’écoute des préoccupations des consommateurs et consommatrices, et renforcent les protocoles de sécurité de leurs produits, reconnaissant les risques pour la vie privée que peuvent poser de tels appareils connectés. Ils ajoutent notamment <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> et exigent des mots de passe compliqués. Cependant, aucun objet connecté n’est vraiment sûr à 100 %.

en-us	Video doorbell manufacturers are listening to consumer concerns and tightening security protocols for their products, recognising the privacy risks that smart products like these can pose. This includes adding <a id="a1">two-factor authentication</a> and requiring strong passwords. However, no smart device truly is 100% safe.
fr	Les fabricants de sonnettes vidéo sont à l’écoute des préoccupations des consommateurs et consommatrices, et renforcent les protocoles de sécurité de leurs produits, reconnaissant les risques pour la vie privée que peuvent poser de tels appareils connectés. Ils ajoutent notamment <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> et exigent des mots de passe compliqués. Cependant, aucun objet connecté n’est vraiment sûr à 100 %.

en-us	Video doorbell manufacturers are listening to consumer concerns and tightening security protocols for their products, recognising the privacy risks that smart products like these can pose. This includes adding <a id="a1">two-factor authentication</a> and requiring strong passwords. However, no smart device truly is 100% safe.
fr	Les fabricants de sonnettes vidéo sont à l’écoute des préoccupations des consommateurs et consommatrices, et renforcent les protocoles de sécurité de leurs produits, reconnaissant les risques pour la vie privée que peuvent poser de tels appareils connectés. Ils ajoutent notamment <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> et exigent des mots de passe compliqués. Cependant, aucun objet connecté n’est vraiment sûr à 100 %.

en-us	Video Doorbells
fr	Sonnettes vidéo

en-us	Video Doorbells
fr	Sonnettes vidéo

en-us	Video Doorbells
fr	Sonnettes vidéo

en-us	Videos are encrypted in storage and during transmission. Ring is offering end-to-end encryption.
fr	Le stockage et la transmission des vidéos sont chiffrés. Ring utilise le chiffrement de bout en bout.

en-us	Videos are encrypted in storage and during transmission. Ring is offering end-to-end encryption.
fr	Le stockage et la transmission des vidéos sont chiffrés. Ring utilise le chiffrement de bout en bout.

en-us	Videos are encrypted in storage and during transmission. Ring is offering end-to-end encryption. https://blog.ring.com/2020/09/24/ring-announces-end-to-end-encryption-privacy-security-and-user-control-updates/
fr	Les vidéos sont chiffrées durant leur stockage et leur transmission. Ring propose un chiffrement de bout en bout. https://blog.ring.com/2020/09/24/ring-announces-end-to-end-encryption-privacy-security-and-user-control-updates/

en-us	Videos are encrypted in storage and during transmission. Ring is offering end-to-end encryption. https://blog.ring.com/2020/09/24/ring-announces-end-to-end-encryption-privacy-security-and-user-control-updates/
fr	Les vidéos sont chiffrées durant leur stockage et leur transmission. Ring propose un chiffrement de bout en bout. https://blog.ring.com/2020/09/24/ring-announces-end-to-end-encryption-privacy-security-and-user-control-updates/

en-us	Videos are encrypted in storage and during transmission. Ring offers end-to-end encryption. https://blog.ring.com/2020/09/24/ring-announces-end-to-end-encryption-privacy-security-and-user-control-updates/
fr	Les vidéos sont chiffrées durant leur stockage et leur transmission. Ring propose un chiffrement de bout en bout. https://blog.ring.com/2020/09/24/ring-announces-end-to-end-encryption-privacy-security-and-user-control-updates/

en-us	Videos are encrypted in storage and during transmission. Ring offers end-to-end encryption. https://blog.ring.com/2020/09/24/ring-announces-end-to-end-encryption-privacy-security-and-user-control-updates/
fr	Les vidéos sont chiffrées durant leur stockage et leur transmission. Ring propose un chiffrement de bout en bout. https://blog.ring.com/2020/09/24/ring-announces-end-to-end-encryption-privacy-security-and-user-control-updates/

en-us	View on the Plaza
fr	Voir sur la Plaza

en-us	View on the Plaza
fr	Voir sur la Plaza

en-us	View session
fr	Afficher la session

en-us	View session
fr	Afficher la session

en-us	View session
fr	Afficher la session

en-us	View session
fr	Afficher la session

en-us	View session
fr	Afficher la session

en-us	View the schedule
fr	Voir le programme

en-us	Vikings Weren’t Racist
fr	Pas de racisme chez les Vikings

en-us	Vikings Weren’t Racist
fr	Pas de racisme chez les Vikings

en-us	Violence &amp; hate speech
fr	Violence et propos haineux

en-us	Violence Everywhere
fr	La violence est partout

en-us	Violence Everywhere
fr	La violence est partout

en-us	Virginia Brussa
fr	Virginia Brussa

en-us	Virginia Brussa
fr	Virginia Brussa

en-us	Virginia Brussa is a 2025 Mozilla Fellow
fr	Virginia Brussa est boursière Mozilla 2025

en-us	Virginia Brussa is a 2025 Mozilla Fellow. She is partnered with <a id="a1">GIRE</a>. Her fellowship is supported by the <a id="a2">Ford Foundation</a>. Read more <a id="a3">here</a>
fr	Virginia Brussa est boursière Mozilla 2025. Elle travaille en collaboration avec <a id="a1">GIRE</a>. Sa bourse est soutenue par la <a id="a2">Ford Foundation</a>. Pour en savoir plus <a id="a3">cliquez ici</a>

en-us	Virtual
fr	Virtuel

en-us	Virtual
fr	Virtuel

en-us	Virtual, 2023
fr	virtuel, 2023

en-us	Virtual, 2023
fr	Virtuel, 2023

en-us	Virtual, 2023
fr	virtuelle, 2023

en-us	Virtual, 2023
fr	Virtuel, 2023

en-us	Virtual Experiences
fr	Expériences virtuelles

en-us	Virtual Experiences
fr	Expériences virtuelles

en-us	Virtual Gathering
fr	Rassemblement virtuel

en-us	Virtual Gathering
fr	Rassemblement virtuel

en-us	Virtual Gathering
fr	Rassemblement virtuel

en-us	Virtual Gathering
fr	Rassemblement virtuel

en-us	Virtual Gathering
fr	Rassemblement virtuel

en-us	Virtual: March 7th - 10th
fr	Virtuel : du 7 au 10 mars

en-us	Virtual MozFest kicks off on 7 March 2022 and ends on 10 March 2022.
fr	Le MozFest virtuel débute le 7 mars 2022 et se termine le 10 mars 2022.

en-us	Visa and the Mozilla Festival are joining forces with communities across Sub-Saharan Africa at MozFest House Zambia in November 2024. As the exclusive Presenting Sponsor, Visa is committed to advancing financial and digital inclusion by fostering meaningful dialogues between civil society, fintech innovators, and regulators.
fr	Visa et le Mozilla Festival unissent leurs forces avec des communautés de toute l’Afrique sub-saharienne au MozFest House Zambie en novembre 2024. En tant que sponsor exclusif, Visa s’engage à faire progresser l’inclusion financière et numérique en favorisant des dialogues constructifs entre la société civile, les innovateurs du secteur des fintech et les organismes de réglementation.

en-us	Visa Information
fr	Informations sur le visa

en-us	Visa logo
fr	Logo Visa

en-us	Visa Requirements and Support
fr	Visas et assistance

en-us	Visit <a id="a1">privacy &amp; security controls</a> to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les <a id="a1">paramètres de confidentialité et de vie privée</a> pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit <a id="a1">privacy &amp; security controls</a> to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les <a id="a1">paramètres de confidentialité et de vie privée</a> pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit Home Page
fr	Visitez le site web de ChatZilla

en-us	Visit MozFest On-Demand
fr	Voir le MozFest à la demande

en-us	Visit privacy &amp; security controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité et de vie privée pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit privacy &amp; security controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité et de vie privée pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit privacy &amp; security controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité et de vie privée pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit privacy &amp; security controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité et de vie privée pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit privacy &amp; security controls to adjust the amount of data collected.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité et de vie privée pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit privacy controls to adjust the amount of data collected.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité pour ajuster la quantité de données collectées.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertising as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez les préférences en matière de confidentialité de l’application dans l’application et désactivez la publicité personnalisée ainsi que toutes les collectes de données non essentielles.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertising as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez les préférences de confidentialité de l’application et refusez la publicité personnalisée ainsi que toute collecte de données non essentielle.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertising as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez les préférences de confidentialité de l’application et refusez la publicité personnalisée ainsi que toute collecte de données non essentielle.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertising as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez les préférences de confidentialité de l’application et refusez la publicité personnalisée ainsi que toute collecte de données non essentielle.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertising as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez les préférences de confidentialité de l’application et refusez la publicité personnalisée ainsi que toute collecte de données non essentielle.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertising as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez les préférences de confidentialité de l’application et refusez la publicité personnalisée ainsi que toute collecte de données non essentielle.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertising as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez les préférences de confidentialité de l’application et refusez la publicité personnalisée ainsi que toute collecte de données non essentielle.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertsing as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez la section des paramètres de confidentialité de l’application et refusez les publicités personnalisées ainsi que toute collecte de données non essentielle.

en-us	Visit the app's privacy preferences at the app and opt out from personalized advertsing as well as all non-essential data collection.
fr	Consultez la section des paramètres de confidentialité de l’application et refusez les publicités personnalisées ainsi que toute collecte de données non essentielle.

en-us	(Visual learner? I’ll let researcher Becca Ricks help explain:)
fr	(Vous avez une mémoire visuelle ? Je laisse la chercheuse Becca Ricks vous expliquer :)

en-us	(Visual learner? I’ll let researcher Becca Ricks help explain:)
fr	(Vous avez une mémoire visuelle ? Je laisse la chercheuse Becca Ricks vous expliquer :)

en-us	Voice calls, video calls, group chats, stickers, social channels, self-destructing chats, end-to-end encryption, lots of spam, and targeted ads. Viber provides all the greatest hits of the messaging app world. It’s like a mix of WhatsApp and Telegram with a dash of Snapchat thrown in for good measure. And it’s huge - with over a billion users around the world. During the pandemic, Viber expanded it’s group video chat features to allow for more users, which resulted in cool things like teachers in Hungary using it to help stay in touch with their students. Good vibes indeed.
fr	Appels vocaux, appels vidéo, discussions de groupe, autocollants, canaux sociaux, discussions éphémères, chiffrement de bout en bout, beaucoup de spam et de publicités ciblées. Viber coche toutes les cases des tendances actuelles des applications de messagerie. C’est un peu un mélange de WhatsApp et Telegram avec un soupçon de Snapchat en plus. Et elle a du succès, avec plus d’un milliard d’utilisateurs dans le monde. Pendant la pandémie, Viber a augmenté le nombre maximal d’utilisateurs pour ses appels vidéo de groupe, ce qui a donné lieu à des choses sympas comme des enseignants en Hongrie qui l’ont utilisé pour rester en contact avec leurs élèves. De bonnes <i>vibes</i>, en effet.

en-us	Voice clips are recorded and can be sent back to Facebook when you say "Hey Facebook."
fr	Des échantillons vocaux sont enregistrés et peuvent être envoyés à Facebook lorsque vous dites « Hey Facebook ».

en-us	Voice clips are recorded and can be sent back to Facebook when you say "Hey Facebook."
fr	Des échantillons vocaux sont enregistrés et peuvent être envoyés à Facebook lorsque vous dites « Hey Facebook ».

en-us	Voice clips are recorded and sent back to Facebook when you say "Hey Portal."
fr	Des échantillons vocaux sont enregistrés et envoyés à Facebook lorsque vous dites « Hey Portal ».

en-us	Voice clips are recorded and sent back to Facebook when you say "Hey Portal."
fr	Des échantillons vocaux sont enregistrés et envoyés à Facebook lorsque vous dites « Hey Portal ».

en-us	Voice clips are recorded and sent back to Facebook when you say "Hey Portal."
fr	Des échantillons vocaux sont enregistrés et envoyés à Facebook lorsque vous dites « Hey Portal ».

en-us	Voice clips are recorded and sent back to Facebook when you say "Hey Portal."
fr	Des échantillons vocaux sont enregistrés et envoyés à Facebook lorsque vous dites « Hey Portal ».

en-us	Voice clips are recorded and sent back to Facebook when you say "Hey Portal."
fr	Des échantillons vocaux sont enregistrés et envoyés à Facebook lorsque vous dites « Hey Portal ».

en-us	Voice clips are recorded and sent back to Facebook when you say "Hey Portal." Voice clips are recorded and sent back to Amazon when you use Alexa.
fr	Les extraits vocaux sont enregistrés et envoyés à Facebook quand vous dites « Hey Portal ». Les extraits vocaux sont enregistrés et envoyés à Amazon quand vous utilisez Alexa.

en-us	Voice Clones on iPhones? Mozilla’s Common Voice Has Thoughts
fr	Des clones vocaux sur iPhone ?  Ce qu’en pense le projet « Common Voice » de Mozilla

en-us	Voice Clones on iPhones? Mozilla’s Common Voice Has Thoughts
fr	Des clones vocaux sur iPhone ?  Ce qu’en pense le projet « Common Voice » de Mozilla

en-us	Voice Clones on iPhones? Mozilla’s ‘Common Voice’ Project Has Thoughts
fr	Des clones vocaux sur iPhone ?  Ce qu’en pense le projet « Common Voice » de Mozilla

en-us	Voice data if you use Sonos Voice Control, Amazon Alexa, or Google Assistant
fr	Données vocales si vous utilisez Sonos Voice Control, Amazon Alexa ou Google Assistant

en-us	Voice-enabled technology is becoming increasingly ubiquitous - from smart phone assistants to wearable healthcare devices to language practice software. It’s also leaving a lot of people behind. Voice assistants currently support fewer than 1% of the world’s languages! For some communities, even if their language is supported, they might not be understood as AI training data regularly under-represents gender-diverse communities, People of Color, and those with marginalised or non-native accents.
fr	La technologie vocale est de plus en plus omniprésente — des assistants de smartphones aux appareils de santé portables en passant par les logiciels de pratique linguistique. Beaucoup de personnes sont aussi exclues. Les assistants vocaux prennent actuellement en charge moins de 1 % des langues du monde ! Pour certaines communautés, même si leur langue est prise en charge, elles peuvent ne pas être comprises, car les données d’entrainement de l’IA sous-représentent régulièrement les communautés de genres divers, les personnes de couleur et celles qui ont des accents marginalisés ou non natifs.

en-us	Voice is critical but a privacy first approach is very important. Building tools that will collect and process voice data need to put the people’s privacy first.
fr	La voix est essentielle, mais une approche axée sur la confidentialité est très importante. La création d’outils qui collectent et traitent les données vocales doit accorder la priorité à la vie privée des personnes.

en-us	Voice is critical but a privacy first approach is very important. Building tools that will collect and process voice data need to put the people’s privacy first.
fr	La voix est essentielle, mais une approche axée sur la confidentialité est très importante. La création d’outils qui collectent et traitent les données vocales doit accorder la priorité à la vie privée des personnes.

en-us	Voice messages
fr	Messages vocaux

en-us	Voice, potentially.
fr	Des enregistrements de votre voix, sans doute.

en-us	Voice recognition, if a user uses Bixby, a Samsung-specific AI-assistant, or Google Assistant
fr	Reconnaissance vocale, si un utilisateur ou une utilisatrice utilise Bixby (l’assistant IA spécifique à Samsung) ou Google Assistant

en-us	Voice recognition, if a user uses Bixby, a Samsung-specific AI-assistant, or Google Assistant
fr	Reconnaissance vocale, si un utilisateur ou une utilisatrice utilise Bixby (l’assistant IA spécifique à Samsung) ou Google Assistant

en-us	Voice recognition, if a user uses Bixby, a Samsung-specific AI-assistant, or Google Assistant.
fr	Reconnaissance vocale, si un utilisateur ou une utilisatrice utilise Bixby (l’assistant IA spécifique à Samsung) ou Google Assistant

en-us	Voice recognition, if a user uses Bixby, a Samsung-specific AI-assistant, or Google Assistant.
fr	Reconnaissance vocale, si un utilisateur ou une utilisatrice utilise Bixby (l’assistant IA spécifique à Samsung) ou Google Assistant

en-us	Voice recognition, if you connect it to Alexa
fr	Reconnaissance vocale, si vous la connectez à Alexa

en-us	Voice recognition, if you connect it to Alexa
fr	Reconnaissance vocale, si vous la connectez à Alexa

en-us	Voice recognition is used by voice assistant. In addition, camera processing is run by machine learning models.
fr	La reconnaissance vocale est utilisée par l’assistant vocal. De plus, le traitement de la caméra est effectué par des modèles d’apprentissage automatique.

en-us	Voice recognition is used by voice assistant. In addition, camera processing is run by machine learning models.
fr	La reconnaissance vocale est utilisée par l’assistant vocal. De plus, le traitement de la caméra est effectué par des modèles d’apprentissage automatique.

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings
fr	Enregistrements vocaux

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings; Audio and video data from devices with cameras and microphones, and information derived from this data, such as coughing and snoring event information (if you've set up this feature), facial recognition information (if you've set up this feature), and person, object, sound, motion or activity detection information, all subject to your permissions and settings.
fr	Les enregistrements vocaux ; les données audio et vidéo provenant d’appareils équipés de caméras et de microphones, et les informations dérivées de ces données, telles que les informations sur la toux et le ronflement (si vous avez activé cette fonction), les informations de reconnaissance faciale (si vous avez activé cette fonction), et les informations de détection de personnes, d’objets, de sons, de mouvements ou d’activités, le tout sous réserve de vos autorisations et de vos paramètres.

en-us	Voice recordings, face (Nest Cam IQ only)
fr	Enregistrements vocaux, visage (Nest Cam IQ uniquement)

en-us	Voice recordings, face (Nest Cam IQ only)
fr	Enregistrements vocaux, visage (Nest Cam IQ uniquement)

en-us	Voice recordings, if you opt-in
fr	Enregistrements vocaux si vous l’acceptez

en-us	Voice recordings, if you opt-in
fr	Enregistrements vocaux si vous l’acceptez

en-us	Voice recordings if you use voice commands
fr	Enregistrements vocaux si vous utilisez des commandes vocales

en-us	Voice recordings if you use voice commands
fr	Enregistrements vocaux si vous utilisez des commandes vocales

en-us	Voice recordings, images and videos collected or stored in connection with Amazon Services
fr	Enregistrements vocaux, images et vidéos collectés ou stockés en lien avec les services Amazon

en-us	Voice technology
fr	Technologies vocales

en-us	Voice Technology
fr	Technologies vocales

en-us	Voice technology development heavily relies on having access to digital media, computational power and a sociolinguistic understanding to build voice applications that work for people. For example, to support text corpus creation for the Common Voice Dataset, under fair use, some languages have used the Wikipedia Corpus via our sentence scraper.
fr	Le développement de la technologie vocale dépend fortement de l’accès aux médias numériques, de la puissance de calcul et de la compréhension sociolinguistique pour créer des applications vocales qui fonctionnent pour les gens. Par exemple, dans le cadre de la création de corpus de texte pour le jeu de données de Common Voice, sous un usage loyal, certaines langues ont utilisé le corpus Wikipédia via notre récupérateur de phrases.

en-us	Voice technology development heavily relies on having access to digital media, computational power and a sociolinguistic understanding to build voice applications that work for people. For example, to support text corpus creation for the Common Voice Dataset, under fair use, some languages have used the Wikipedia Corpus via our sentence scraper.
fr	Le développement de la technologie vocale dépend fortement de l’accès aux médias numériques, de la puissance de calcul et de la compréhension sociolinguistique pour créer des applications vocales qui fonctionnent pour les gens. Par exemple, dans le cadre de la création de corpus de texte pour le jeu de données de Common Voice, sous un usage loyal, certaines langues ont utilisé le corpus Wikipédia via notre récupérateur de phrases.

en-us	Volunteer
fr	Devenir bénévole

en-us	Volunteer
fr	Participer

en-us	Volunteer
fr	Devenir bénévole

en-us	Volunteer at MozFest
fr	Devenir bénévole au MozFest

en-us	Volunteer at Mozilla Festival
fr	Devenez bénévole au Mozilla Festival

en-us	Volunteer at Mozilla Festival
fr	Devenez bénévole au Mozilla Festival

en-us	Volunteers are integral to what we do at Mozilla, and MozFest is no different.
fr	Les bénévoles font partie intégrante de ce que nous faisons chez Mozilla, et le MozFest ne fait pas exception.

en-us	Vote here
fr	Votez ici

en-us	Walk n’ Listen w/ IRL Podcast
fr	Walk n’ Listen avec l’IRL Podcast

en-us	Wambui Kinya
fr	Wambui Kinya

en-us	Wambui Kinya
fr	Wambui Kinya

en-us	Wambui Kinya
fr	Wambui Kinya

en-us	Wambui Kinya
fr	Wambui Kinya

en-us	Wambui Kinya
fr	Wambui Kinya

en-us	Wambui Kinya
fr	Wambui Kinya

en-us	Wambui Kinya
fr	Wambui Kinya

en-us	Wambui Kinya
fr	Wambui Kinya

en-us	Want AI To Write Your Resume? Here’s What You Should Keep In Mind
fr	Vous voulez confier la rédaction de votre CV à l’IA ? Voici ce que vous devez garder à l’esprit

en-us	Want AI To Write Your Resume? Here’s What You Should Keep In Mind
fr	Vous voulez confier la rédaction de votre CV à l’IA ? Voici ce que vous devez garder à l’esprit

en-us	Want an e-reader but don't want to be tied to Amazon and Amazon's book store? Want something that also supports open source book files (which Amazon's e-readers don't do)? Toronto-based Kobo makes a series of e-readers perfect for you! Their low-end e-readers get the job done without any bells or whistles, and their higher-end e-readers include features like expanded storage--so you can store all those free and open source titles--and water resistance--for all you bathtub and beach readers, and even a ebook you can write on with stylus. Good deal!
fr	Vous cherchez une liseuse, mais cherchez à éviter Amazon et la librairie d’Amazon ? Vous voulez une qui prenne également en charge les fichiers de livres open source (ce que les liseuses d’Amazon ne font pas) ? Kobo, une entreprise basée à Toronto, propose une série de liseuses électroniques parfaites pour vous ! Leurs liseuses d’entrée de gamme font ce qu’on leur demande sans fioritures, et leurs liseuses haut de gamme proposent des fonctionnalités telles qu’un stockage étendu (vous pourrez donc stocker tous ces livres libres et open source) et la résistance à l’eau, pour celles et ceux d’entre vous qui aiment lire dans votre baignoire ou sur la plage. Kobo propose même une liseuse sur laquelle vous pouvez écrire avec un stylet. Sympa !

en-us	Want an e-reader but don't want to be tied to Amazon and Amazon's book store? Want something that also supports open source book files (which Amazon's e-readers don't do)? Toronto-based Kobo makes a series of e-readers perfect for you! Their low-end e-readers get the job done without any bells or whistles, and their higher-end e-readers include features like expanded storage--so you can store all those free and open source titles--and water resistance--for all you bathtub and beach readers, and even a ebook you can write on with stylus. Good deal!
fr	Vous cherchez une liseuse, mais cherchez à éviter Amazon et la librairie d’Amazon ? Vous voulez une qui prenne également en charge les fichiers de livres open source (ce que les liseuses d’Amazon ne font pas) ? Kobo, une entreprise basée à Toronto, propose une série de liseuses électroniques parfaites pour vous ! Leurs liseuses d’entrée de gamme font ce qu’on leur demande sans fioritures, et leurs liseuses haut de gamme proposent des fonctionnalités telles qu’un stockage étendu (vous pourrez donc stocker tous ces livres libres et open source) et la résistance à l’eau, pour celles et ceux d’entre vous qui aiment lire dans votre baignoire ou sur la plage. Kobo propose même une liseuse sur laquelle vous pouvez écrire avec un stylet. Sympa !

en-us	Want a premium fitness smartwatch with all the bells and whistles...and buttons? Well, here you go. Garmin's Epix smartwatch is fancy with it's high end screen glass and workouts and long battery life and more. It also tracks all the steps, heart rate, pulse ox, stress, sleep, body battery, and other body-related info you can imagine. Strap it on and do a workout from an app, get coached up, see your performance metrics, and gauge your stamina. But best of all, if touchscreens can be tough to work with your big fingers, the Epix also has physical buttons on the side just like your favorite Casio watch back in the day. Great! Even better, Garmin does a pretty good job at protecting your privacy with all that health data it collects.
fr	Vous cherchez une smartwatch de fitness haut de gamme avec toutes les options… et les boutons ? Ne cherchez plus. La montre connectée Epix de Garmin est chic avec son écran en verre haut de gamme, ses séances d’entraînement, sa grande autonomie et bien plus encore. Elle suit également tous les pas, la fréquence cardiaque, la saturation, le stress, le sommeil, la batterie du corps et d’autres informations liées au corps. Enfilez-la et faites une séance d’entraînement à partir d’une application, faites-vous coacher, voyez les mesures de vos performances et évaluez votre endurance. Mais le mieux, c’est que si les écrans tactiles peuvent être difficiles à utiliser avec vos gros doigts, l’Epix a également des boutons physiques sur le côté, comme votre montre Casio préférée à l’époque. Super ! Mieux encore, Garmin protège très bien votre vie privée avec toutes les données de santé collectées.

en-us	Want a premium fitness smartwatch with all the bells and whistles...and buttons? Well, here you go. Garmin's Epix smartwatch is fancy with its high-end screen glass and workouts and long battery life and more. It also tracks all the steps, heart rate, pulse ox, stress, sleep, body battery, and other body-related info you can imagine. Strap it on and do a workout from an app, get coached up, see your performance metrics, and gauge your stamina. But best of all, if touchscreens can be tough to work with your big fingers, the Epix also has physical buttons on the side just like your favorite Casio watch back in the day. Great! Even better, Garmin does a pretty good job at protecting your privacy with all that health data it collects.
fr	Vous cherchez une smartwatch de fitness haut de gamme avec toutes les options… et les boutons ? Ne cherchez plus. La montre connectée Epix de Garmin est chic avec son écran en verre haut de gamme, ses séances d’entraînement, sa grande autonomie et bien plus encore. Elle suit également tous les pas, la fréquence cardiaque, la saturation, le stress, le sommeil, la batterie du corps et d’autres informations liées au corps. Enfilez-la et faites une séance d’entraînement à partir d’une application, faites-vous coacher, voyez les mesures de vos performances et évaluez votre endurance. Mais le mieux, c’est que si les écrans tactiles peuvent être difficiles à utiliser avec vos gros doigts, l’Epix a également des boutons physiques sur le côté, comme votre montre Casio préférée à l’époque. Super ! Mieux encore, Garmin protège très bien votre vie privée avec toutes les données de santé collectées.

en-us	Want a smart watch fitness tracker but prefer a round face to Apple Watch's square one? The Garmin Venu has a round face, tracks everything you can possibly image--heart rate, pulse ox, stress, sleeping, menstrual cycle, and more--and will train you up with on-screen workouts, a coach, and built-in sports apps. It's got it all, and a round face! And if you're into square watch faces, Garmin Venu comes in those too. Bonus, Garmin does a pretty good job handling all your sensitive information.
fr	Vous cherchez une montre connectée mais préférez un cadran rond au cadran carré de l’Apple Watch ? La montre Garmin Venu dispose d’un cadran rond, suit tout ce que vous pouvez imaginer (rythme cardiaque, pouls, stress, sommeil, cycle menstruel, etc.) et vous proposera des entraînements à l’écran, un entraîneur et des applications sportives intégrées. La totale et un cadran rond ! Et si vous préférez les cadrans carrés, il y a aussi une montre Garmin Venu dans ce format. En prime, Garmin fait un très bon travail pour gérer toutes vos informations sensibles.

en-us	Want a smart watch fitness tracker but prefer a round face to Apple Watch's square one? The Garmin Venu has a round face, tracks everything you can possibly image—heart rate, pulse ox, stress, sleeping, menstrual cycle, and more—and will train you up with on-screen workouts, a coach, and built-in sports apps. It's got it all, and a round face! And if you're into square watch faces, Garmin Venu comes in those too. Bonus, Garmin does a pretty good job handling all your sensitive information.
fr	Vous cherchez une montre connectée mais préférez un cadran rond au cadran carré de l’Apple Watch ? La montre Garmin Venu dispose d’un cadran rond, suit tout ce que vous pouvez imaginer (rythme cardiaque, pouls, stress, sommeil, cycle menstruel, etc.) et vous proposera des entraînements à l’écran, un entraîneur et des applications sportives intégrées. La totale et un cadran rond ! Et si vous préférez les cadrans carrés, il y a aussi une montre Garmin Venu dans ce format. En prime, Garmin fait un très bon travail pour gérer toutes vos informations sensibles.

en-us	Want a smart watch fitness tracker but prefer a round face to Apple Watch's square one? The Garmin Venu has a round face, tracks everything you can possibly image—heart rate, pulse ox, stress, sleeping, menstrual cycle, and more—and will train you up with on-screen workouts, a coach, and built-in sports apps. It's got it all, and a round face! And if you're into square watch faces, Garmin Venu comes in those too. Bonus, Garmin does a pretty good job handling all your sensitive information.
fr	Vous cherchez une montre connectée mais préférez un cadran rond au cadran carré de l’Apple Watch ? La montre Garmin Venu dispose d’un cadran rond, suit tout ce que vous pouvez imaginer (rythme cardiaque, pouls, stress, sommeil, cycle menstruel, etc.) et vous proposera des entraînements à l’écran, un entraîneur et des applications sportives intégrées. La totale et un cadran rond ! Et si vous préférez les cadrans carrés, il y a aussi une montre Garmin Venu dans ce format. En prime, Garmin fait un très bon travail pour gérer toutes vos informations sensibles.

en-us	Want some premium headphones and have money to spend? These over-the-ear headphones from Sennheiser fit the bill. They come with high quality sound, noise cancelling, what they call transparent hearing functionality (so you can hear the noise around you), and a Bluetooth connected app that lets you control it all on your phone. Unfortunately they also had a pretty big security oops back in 2018. Here's hoping Sennheiser learned their lesson from that.
fr	Vous cherchez un casque haut de gamme et avez de l’argent à dépenser ? Ce casque <i>over the ear</i> de Sennheiser fait parfaitement l’affaire. Il est livré avec un son de haute qualité, la réduction de bruit, une fonctionnalité appelée écoute transparente (afin que vous puissiez entendre le bruit environnant) et une application connectée Bluetooth qui vous permet de tout contrôler sur votre téléphone. Malheureusement, l’entreprise a également connu de gros problèmes de sécurité en 2018. Espérons que Sennheiser en ait tiré la leçon.

en-us	Want some premium headphones and have money to spend? These over-the-ear headphones from Sennheiser fit the bill. They come with high quality sound, noise cancelling, what they call transparent hearing functionality (so you can hear the noise around you), and a Bluetooth connected app that lets you control it all on your phone. Unfortunately they also had a pretty big security oops back in 2018. Here's hoping Sennheiser learned their lesson from that.
fr	Vous cherchez un casque haut de gamme et avez de l’argent à dépenser ? Ce casque <i>over the ear</i> de Sennheiser fait parfaitement l’affaire. Il est livré avec un son de haute qualité, la réduction de bruit, une fonctionnalité appelée écoute transparente (afin que vous puissiez entendre le bruit environnant) et une application connectée Bluetooth qui vous permet de tout contrôler sur votre téléphone. Malheureusement, l’entreprise a également connu de gros problèmes de sécurité en 2018. Espérons que Sennheiser en ait tiré la leçon.

en-us	Want to get smarter about protecting your data? <a id="a1">Here are some tips</a> we collected from five folks who live and breathe privacy and security.
fr	Vous voulez protéger vos données de manière plus intelligente ? <a id="a1">Voici quelques conseils</a> que nous avons recueillis auprès de cinq personnes qui connaissent extrêmement bien la sécurité et le respect de la vie privée.

en-us	Want to get smarter about protecting your data? <a id="a1">Here are some tips</a> we collected from five folks who live and breathe privacy and security.
fr	Vous voulez protéger vos données de manière plus intelligente ? <a id="a1">Voici quelques conseils</a> que nous avons recueillis auprès de cinq personnes qui connaissent extrêmement bien la sécurité et le respect de la vie privée.

en-us	Want to know about MozFest?
fr	Vous voulez en savoir plus sur le MozFest ?

en-us	Want to know about MozFest 2023?
fr	Vous voulez en savoir plus sur le MozFest 2023 ?

en-us	Want to read more about recommendation algorithms? Here are some great resources from around the web:
fr	Vous voulez en savoir plus sur les algorithmes de recommandation ? Voici d’excellentes ressources en ligne :

en-us	Want to read more about recommendation algorithms? Here are some great resources from around the web:
fr	Vous voulez en savoir plus sur les algorithmes de recommandation ? Voici d'excellentes ressources en ligne :

en-us	Want to read what we’re reading?
fr	Vous voulez lire ce que nous lisons ?

en-us	Want to see less naughtiness from connected devices?
fr	Envie de voir moins de « mauvais » appareils connectés ?

en-us	Want to support the incredible work Fellows are doing? Either as a host organization or a funder, you can join us to keep the Internet healthy. <a id="a1">Find out how to partner with us.</a>
fr	Vous voulez soutenir le travail incroyable que font les boursiers ? Que ce soit en tant qu’organisation hôte ou bailleur de fonds, vous pouvez nous rejoindre pour préserver la santé d’Internet. <a id="a1">Découvrez comment devenir partenaire.</a>

en-us	Was This Video Generated Using AI? Here’s How To Tell
fr	Comment savoir si une vidéo a été générée par l’intelligence artificielle ?

en-us	Was This Video Generated Using AI? Here’s How To Tell
fr	Comment savoir si une vidéo a été générée par l’intelligence artificielle ?

en-us	Was This Video Generated Using AI? Here’s How To Tell
fr	Comment savoir si une vidéo a été générée par l’intelligence artificielle ?

en-us	Watch all the MozFest 2023 Dialogues and Debates on YouTube
fr	Regardez toutes les sessions débats et discussions du MozFest 2023 sur YouTube

en-us	Watch and share: Why Slack must #BlockAbuse
fr	Regardez et partagez : Pourquoi Slack doit bloquer les messages abusifs

en-us	Watch and share: Why Slack must #BlockAbuse
fr	Regardez et partagez : Pourquoi Slack doit bloquer les messages abusifs

en-us	Watch a recording of the Info Session
fr	Regarder un enregistrement de la session d’information

en-us	Watch It, But Watch Out
fr	Regardez, mais faites attention

en-us	Watch It, But Watch Out
fr	Regardez, mais faites attention

en-us	Watch live on LinkedIn and YouTube on November 29, 2022 at 17:30 UTC.
fr	Regardez en direct sur LinkedIn et YouTube le 29 novembre 2022 à 17h30 UTC.

en-us	Watch more highlights
fr	Regarder plus de moments forts

en-us	Watch more highlights
fr	Regarder plus de moments forts

en-us	Watch more MozFest 2021 sessions
fr	Voir plus de sessions du MozFest 2021

en-us	Watch more on the MozFest Plaza
fr	Regardez plus de vidéos sur la MozFest Plaza

en-us	Watch On-Demand
fr	Regarder à la demande

en-us	Watch On-Demand
fr	Regarder à la demande

en-us	Watch On-Demand
fr	Regarder à la demande

en-us	Watch out for phishing emails claiming to be from social media accounts wanting to offer refunds or asking for account information - “they might be trying to get access to your credit card”, she says.
fr	Méfiez-vous des e-mails d’hameçonnage prétendant provenir de comptes de réseaux sociaux qui souhaitent offrir des remboursements ou demander des informations sur le compte - « ils essaient peut-être d’accéder aux informations de votre carte bancaire », ajoute-t-elle.

en-us	Watch out for phishing emails claiming to be from social media accounts wanting to offer refunds or asking for account information - “they might be trying to get access to your credit card”, she says.
fr	Méfiez-vous des e-mails d’hameçonnage prétendant provenir de comptes de réseaux sociaux qui souhaitent offrir des remboursements ou demander des informations sur le compte - « ils essaient peut-être d’accéder aux informations de votre carte bancaire », ajoute-t-elle.

en-us	Watch Recap
fr	Regarder le récapitulatif

en-us	Watch the aftermovie
fr	Regarder la vidéo récapitulative

en-us	Watch the Amsterdam aftermovie
fr	Regarder le récap du MozFest Amsterdam

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the highlights
fr	Regarder les moments forts

en-us	Watch the live stream
fr	Regarder le live

en-us	Watch the live stream
fr	Regarder le live

en-us	Watch the MozFest 2022 Wrap-up Video
fr	Regarder la vidéo de synthèse du MozFest 2022

en-us	Watch the MozFest 2022 Wrap-up Video
fr	Regarder la vidéo de synthèse du MozFest 2022

en-us	Watch the MozFest House: Kenya aftermovie
fr	Regarder la vidéo récapitulative du MozFest House: Kenya

en-us	Watch the panel
fr	Regarder la table ronde

en-us	Watch the panel
fr	Regarder la table ronde

en-us	Watch the recording
fr	Regarder l’enregistrement

en-us	Watch the thank you video
fr	Regarder la vidéo de remerciement

en-us	Watch the video
fr	Regarder la vidéo

en-us	Watch the Virtual after movie
fr	Regarder le récap du MozFest virtuel

en-us	Watermarking, Content Labeling  Struggle to Effectively Distinguish AI-Generated Content
fr	Le filigrane et le marquage des contenus peinent à permettre de distinguer efficacement les contenus générés par l’IA

en-us	Way back in 2007, OKCupid was one of Time's top 10 dating apps. Launched in 2004, OKCupid has over 50 million users around the world. To sign up, you fill out a personality test and give your personal information. Based on that personality quiz, OKCupid's algorithm shows you a measurement of compatibility with potential matches. It's basically a percentage score that represents how likely OKCupid's algorithm thinks you are to click with someone. With no real transparency into their algorithm, who knows how accurate their compatibility measurement is. Good news though, you can also pay extra to have your profile shown to more users just in case. As their slogan says, "Dating deserves better."
fr	En 2007, OkCupid était classée parmi les 10 meilleures applications de rencontre par le magazine Time. Lancée en 2004, elle compte aujourd’hui plus de 50 millions d’utilisateurs et utilisatrices à travers le monde. Pour pouvoir s’inscrire, il faut répondre à un test de personnalité et bien sûr renseigner certaines informations personnelles. Ensuite, sur la base des résultats au test de personnalité, l’algorithme d’OkCupid affiche un pourcentage de compatibilité potentielle avec d’autres membres. Un pourcentage qui représente en fait la probabilité que vous soyez le ou la partenaire idéal·e pour quelqu’un d’autre, d’après l’algorithme d’OkCupid. Mais faute d’avoir rendu public cet algorithme, personne ne sait vraiment dans quelle mesure celui-ci est précis… Heureusement, vous avez la possibilité de payer un supplément pour que votre profil soit montré à plus d’utilisateurs et utilisatrices. Comme le dit leur slogan : « Les rencontres méritent mieux ».

en-us	Way back in 2007, OKCupid was one of Time's top 10 dating apps. Launched in 2004, OKCupid has over 50 million users around the world. To sign up, you fill out a personality test and give your personal information. Based on that personality quiz, OKCupid's algorithm shows you a measurement of compatibility with potential matches. It's basically a percentage score that represents how likely OKCupid's algorithm thinks you are to click with someone. With no real transparency into their algorithm, who knows how accurate their compatibility measurement is. Good news though, you can also pay extra to have your profile shown to more users just in case. As their slogan says, "Dating deserves better."
fr	En 2007, OkCupid était classée parmi les 10 meilleures applications de rencontre par le magazine Time. Lancée en 2004, elle compte aujourd’hui plus de 50 millions d’utilisateurs et utilisatrices à travers le monde. Pour pouvoir s’inscrire, il faut répondre à un test de personnalité et bien sûr renseigner certaines informations personnelles. Ensuite, sur la base des résultats au test de personnalité, l’algorithme d’OkCupid affiche un pourcentage de compatibilité potentielle avec d’autres membres. Un pourcentage qui représente en fait la probabilité que vous soyez le ou la partenaire idéal·e pour quelqu’un d’autre, d’après l’algorithme d’OkCupid. Mais faute d’avoir rendu public cet algorithme, personne ne sait vraiment dans quelle mesure celui-ci est précis… Heureusement, vous avez la possibilité de payer un supplément pour que votre profil soit montré à plus d’utilisateurs et utilisatrices. Comme le dit leur slogan : « Les rencontres méritent mieux ».

en-us	Ways to Give
fr	Tous les moyens sont dons !

en-us	Ways to Give
fr	Les différentes façons de faire un don

en-us	Ways to Give
fr	Les différentes façons de faire un don

en-us	Ways to Give
fr	Tous les moyens sont dons !

en-us	Way too often, dating apps don’t keep your personal information private
fr	Il arrive trop souvent que les applications de rencontres ne préservent pas la confidentialité de vos informations personnelles

en-us	We all have different levels of comfort when it comes to privacy and security. Take some time to figure out where you are on that spectrum. If you’re buying an internet-connected or smart product as a gift for someone, check where that person stands on digital privacy – they might be less keen on a <a id="a1">wifi-enabled pet collar</a> than you are. And if you’re shopping for children, ask their parents what they are comfortable with their kids having access to (or what things have access to their kid.).
fr	Nous avons toutes et tous différentes limites en matière de confidentialité et de sécurité. Prenez le temps de déterminer quelles sont les vôtres. Si vous achetez un appareil connecté à Internet comme cadeau pour quelqu’un, vérifiez sa position en matière de confidentialité numérique, cette personne pourrait être moins emballée que vous à l’idée de posséder un <a id="a1">collier pour animaux qui se connecte en Wi-Fi</a>. Et si vous faites des achats pour des enfants, demandez à leurs parents ce à quoi leurs enfants ont accès (ou à quelles choses leur enfants peuvent être exposés).

en-us	We all have different levels of comfort when it comes to privacy and security. Take some time to figure out where you are on that spectrum. If you’re buying an internet-connected or smart product as a gift for someone, check where that person stands on digital privacy – they might be less keen on a <a id="a1">wifi-enabled pet collar</a> than you are. And if you’re shopping for children, ask their parents what they are comfortable with their kids having access to (or what things have access to their kid.).
fr	Nous avons toutes et tous différentes limites en matière de confidentialité et de sécurité. Prenez le temps de déterminer quelles sont les vôtres. Si vous achetez un appareil connecté à Internet comme cadeau pour quelqu’un, vérifiez sa position en matière de confidentialité numérique, cette personne pourrait être moins emballée que vous à l’idée de posséder un <a id="a1">collier pour animaux qui se connecte en Wi-Fi</a>. Et si vous faites des achats pour des enfants, demandez à leurs parents ce à quoi leurs enfants ont accès (ou à quelles choses leur enfants peuvent être exposés).

en-us	We all have different levels of comfort when it comes to privacy and security. Take some time to figure out where you are on that spectrum. If you’re buying an internet-connected or smart product as a gift for someone, check where that person stands on digital privacy – they might be less keen on a <a id="a1">wifi-enabled pet collar</a> than you are. And if you’re shopping for children, ask their parents what they are comfortable with their kids having access to (or what things have access to their kid.).
fr	Nous avons toutes et tous différentes limites en matière de confidentialité et de sécurité. Prenez le temps de déterminer quelles sont les vôtres. Si vous achetez un appareil connecté à Internet comme cadeau pour quelqu’un, vérifiez sa position en matière de confidentialité numérique, cette personne pourrait être moins emballée que vous à l’idée de posséder un <a id="a1">collier pour animaux qui se connecte en Wi-Fi</a>. Et si vous faites des achats pour des enfants, demandez à leurs parents ce à quoi leurs enfants ont accès (ou à quelles choses leur enfants peuvent être exposés).

en-us	We all have the power — and the responsibility — to shape the future of AI development and governance.
fr	Nous avons toutes et tous le pouvoir et la responsabilité de façonner l’avenir du développement et de la gouvernance de l’IA.

en-us	We all have the power — and the responsibility — to shape the future of AI development and governance.
fr	Nous avons toutes et tous le pouvoir et la responsabilité de façonner l’avenir du développement et de la gouvernance de l’IA.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
fr	Nous aimons tous le Web. Rejoignez Mozilla pour le défendre.

en-us	We already mentioned you shouldn’t buy an <a id="a1">Angel Watch</a>. Here’s why: It’s a GPS-tracking, cellular phone calling, video and audio monitoring, remote body vitals tracking smart watch that’s marketed as "the ultimate lifeline to keep loved ones safe." With all that tracking of super sensitive data, we already raised an eyebrow. But here’s the kicker: we could not find a privacy policy for this product. So we have no idea what they will or won’t do with that information. We’re also wondering if “discreetly monitor[ing] audio and video” is something anyone should be doing to their little or vulnerable loved ones. We all deserve privacy.
fr	Au début de ce guide, nous vous avons déconseillé d’acheter une <a id="a1">Angel Watch</a>. Et voici pourquoi : c’est une montre connectée qui permet d’enregistrer votre position GPS, de passer des appels téléphoniques via un réseau cellulaire, d’enregistrer des vidéos et de l’audio, et d’effectuer un suivi des différents signes vitaux de votre corps. Son fabricant la présente comme « le moyen ultime de garantir la sécurité de vos proches ». Rien que ça. Ces fonctionnalités suffisent déjà à nous faire sourciller, mais le véritable problème de cette montre ultraconnectée réside dans le fait qu’elle n’est régie par aucune politique de confidentialité. Il est donc impossible de savoir ce que la marque fera ou ne fera pas avec vos informations privées. Enfin, chez *Confidentialité non incluse, nous nous méfions aussi de sa capacité à « enregistrer discrètement de l’audio et des vidéos ». Car tout le monde, même les enfants et les personnes vulnérables, a le droit d’avoir une vie privée.

en-us	We also acknowledge the evolution of the <a id="a1">ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency</a> (ACM FAccT), which has made a <a id="a2">deliberate effort</a> to increase conference participation from underrepresented groups, expanding the range of voices included in discussions that will shape the future of the industry.
fr	Nous reconnaissons également les progrès de la <a id="a1">Conférence ACM sur l’Équité, la Responsabilité et la Transparence (ACM FAccT</a>), dont les <a id="a2">efforts délibérés</a> visent à accroître la participation des groupes sous-représentés à la conférence, permettant ainsi une plus grande diversité de voix dans les discussions qui façonneront l’avenir du secteur technologique.

en-us	We also couldn’t confirm whether half (52%) of the apps do the bare minimum to keep all your personal information safe, by meeting our Minimum Security Standards. So it’s also not surprising that the same number of apps (52%) earn our <b>bad track record</b> “ding” for a data breach, leak, or hack in the past three years. And those breaches have been… really bad. Like when location data from gay dating app <a id="a1">Grindr</a> ended up in data brokers’ hands and was <a id="a2">purchased</a> by a Catholic group in the US to monitor members of their clergy. Ouff.
fr	Nous ne sommes pas non plus en mesure de confirmer si la moitié (52 %) des applications font le strict minimum pour assurer la sécurité de vos informations personnelles, en se conformant à nos normes de sécurité minimales. Il n’est donc pas surprenant que le même nombre d’applications (52 %) <b>ait été « signalées »</b> pour des failles, des fuites ou des piratages de données au cours des trois dernières années. Certaines de ces failles ont eu des conséquences… très graves. Par exemple, les données de localisation de l’application de rencontres gay <a id="a1">Grindr</a> se sont retrouvées entre les mains de courtiers en données et ont été <a id="a2">achetées</a> par un groupe catholique aux États-Unis pour surveiller les membres de sa paroisse. C’est du joli…

en-us	We also ding this app because while they say they don't sell your personal information, they clearly state in their privacy policy that some of the service providers they partner with might sell it. "We do not sell personal information. However, the Service Providers we partner with (for example, our advertising partners) may use technology on the Service that "sells" personal information as defined by the <a id="a1">CCPA law</a>." In fact, In May, 2022 a <a id="a2">reporter for Motherboard</a> found data for sale on a data broker site including data related to this app. That's not good at all.
fr	Nous avons également attribué un avertissement à cette application parce que même si elle déclare ne pas vendre vos informations personnelles, elle indique dans sa politique de confidentialité que certains des fournisseurs de services avec lesquels elle est associée pourraient les vendre. « Nous ne vendons pas d’informations personnelles. Cependant, les fournisseurs de services avec lesquels nous collaborons (par exemple, nos partenaires publicitaires) peuvent utiliser la technologie sur le service qui « vend » des informations personnelles tel que défini par la loi <a id="a1">CCPA</a> (California Consumer Privacy Act). » En fait, en mai 2022, un <a id="a2">journaliste de Motherboard</a> a découvert sur un site de courtier en données des données à vendre, qu contenaient des données liées à cette application. Ce n’est vraiment pas une bonne chose.

en-us	We also ding this app because while they say they don't sell your personal information, they clearly state in their privacy policy that some of the service providers they partner with might sell it. "We do not sell personal information. However, the Service Providers we partner with (for example, our advertising partners) may use technology on the Service that "sells" personal information as defined by the <a id="a1">CCPA law</a>." In fact, In May, 2022 a <a id="a2">reporter for Motherboard</a> found data for sale on a data broker site including data related to this app. That's not good at all.
fr	Nous avons également attribué un avertissement à cette application parce que même si elle déclare ne pas vendre vos informations personnelles, elle indique dans sa politique de confidentialité que certains des fournisseurs de services avec lesquels elle est associée pourraient les vendre. « Nous ne vendons pas d’informations personnelles. Cependant, les fournisseurs de services avec lesquels nous collaborons (par exemple, nos partenaires publicitaires) peuvent utiliser la technologie sur le service qui « vend » des informations personnelles tel que défini par la loi <a id="a1">CCPA</a> (California Consumer Privacy Act). » En fait, en mai 2022, un <a id="a2">journaliste de Motherboard</a> a découvert sur un site de courtier en données des données à vendre, qu contenaient des données liées à cette application. Ce n’est vraiment pas une bonne chose.

en-us	We also hope that this work will open up new opportunities for the people who build the technology we use everyday. For so long, building technology that valued people was synonymous with collecting no or little data about them. While privacy remains a core focus of Mozilla and others, we need to find ways to protect and empower users that also include the collection and use of data to give people experiences they want. As the paper outlines, there are more and more developers -- including many of our colleagues in the Mozilla Corporation -- who are carving new paths that head in this direction.
fr	Nous espérons également que cette étude ouvrira de nouvelles possibilités aux personnes qui conçoivent les technologies que nous utilisons au quotidien. Pendant très longtemps, le fait de concevoir des technologies respectueuses des utilisateurs et utilisatrices signifiait que leurs données n’étaient pas (ou très peu) collectées. Bien que la confidentialité reste une des préoccupations principales de Mozilla et d’autres organisations, nous devons trouver des moyens de protéger et de garantir l’autonomie des utilisateurs et utilisatrices tout en prenant en compte la collecte et l’utilisation des données pour fournir l’expérience désirée. Comme le souligne l’étude, de plus en plus de développeurs et développeuses (y compris nombre de nos collègues de la Mozilla Corporation) ouvrent de nouvelles voies dans cette direction.

en-us	We also hope that this work will open up new opportunities for the people who build the technology we use everyday. For so long, building technology that valued people was synonymous with collecting no or little data about them. While privacy remains a core focus of Mozilla and others, we need to find ways to protect and empower users that also include the collection and use of data to give people experiences they want. As the paper outlines, there are more and more developers -- including many of our colleagues in the Mozilla Corporation -- who are carving new paths that head in this direction.
fr	Nous espérons également que cette étude ouvrira de nouvelles possibilités aux personnes qui conçoivent les technologies que nous utilisons au quotidien. Pendant très longtemps, le fait de concevoir des technologies respectueuses des utilisateurs et utilisatrices signifiait que leurs données n’étaient pas (ou très peu) collectées. Bien que la confidentialité reste une des préoccupations principales de Mozilla et d’autres organisations, nous devons trouver des moyens de protéger et de garantir l’autonomie des utilisateurs et utilisatrices tout en prenant en compte la collecte et l’utilisation des données pour fournir l’expérience désirée. Comme le souligne l’étude, de plus en plus de développeurs et développeuses (y compris nombre de nos collègues de la Mozilla Corporation) ouvrent de nouvelles voies dans cette direction.

en-us	"We also learn about your interests and your preferences over time through your use of the Services to personalize your conversations and the features of the Services."
fr	« Nous recueillons également des informations sur vos centres d’intérêt et vos préférences au fil de votre utilisation des services afin de personnaliser vos conversations et les fonctionnalités de ces derniers. »

en-us	We also like that Valve says they don’t sell data. Yay! They make no explicit mention in their privacy policy if they share data with third parties for targeted advertising purposes. It’s always nice when a privacy policy explicitly states they do or do not share your personal information like that. However, you can bet that Valve knows what games you're playing, when you’re playing, for how long, and the like so they can target you with ads for similar games.
fr	Nous apprécions aussi le fait que Valve déclare ne pas vendre de données. C’est super ! Il n’est pas mentionné explicitement dans la politique de confidentialité si Valve partage des données avec des tiers à des fins de publicité ciblée. C’est toujours préférable quand une politique de confidentialité indique explicitement si vos informations personnelles sont partagées de cette manière ou non. Cependant, vous pouvez parier que Valve sait à quels jeux vous jouez, quand vous y jouez, pendant combien de temps, etc., afin de pouvoir vous cibler avec des publicités pour des jeux similaires.

en-us	We also like that Valve says they don’t sell data. Yay! They make no explicit mention in their privacy policy if they share data with third parties for targeted advertising purposes. It’s always nice when a privacy policy explicitly states they do or do not share your personal information like that. However, you can bet that Valve knows what games you're playing, when you’re playing, for how long, and the like so they can target you with ads for similar games. Through their API, the software that connects to other software, Steam makes certain user information available to other players and their partners. That includes your alias, avatar, and whether you’ve cheated in a multiplayer game. Not that any of you all would have to worry about that! All in all, it’s pretty standard stuff.
fr	Nous apprécions également le fait que Valve affirme ne pas vendre de données. Génial ! Ils ne mentionnent pas explicitement dans leur politique de confidentialité s’ils partagent des données avec des tiers à des fins de publicité ciblée. C’est toujours agréable lorsqu’une politique de confidentialité indique explicitement qu’elle partage ou non vos informations personnelles. Cependant, il y a fort à parier que Valve sait à quels jeux vous jouez, à quel moment vous jouez, pendant combien de temps, et ainsi de suite, afin de vous proposer des publicités pour des jeux similaires. Grâce à son API, le logiciel qui se connecte à d’autres logiciels, Steam met certaines informations sur l’utilisateur·trice à la disposition d’autres joueurs et de leurs partenaires. Il s’agit notamment de votre pseudonyme, de votre avatar et de la question de savoir si vous avez triché dans un jeu multijoueur. Pas de quoi s’inquiéter pour autant ! Dans l’ensemble, il s’agit d’informations assez classiques.

en-us	We also may disclose information whenever we believe disclosure is necessary to limit our legal liability; to protect or defend our rights or property; or protect the safety, rights, or property of our users or other third parties. In the event of a merger, consolidation, or other corporate reorganization in which we participate or a sale of all or substantially all of our stock and/or assets, we may transfer your personal data to the successor entity or purchaser. "
fr	Nous pouvons également divulguer des informations chaque fois que nous pensons que la divulgation est nécessaire pour limiter notre responsabilité légale ; pour protéger ou défendre nos droits ou notre propriété ; ou pour protéger la sécurité, les droits ou la propriété de nos utilisateurs ou d’autres tiers. Dans le cas d’une fusion, d’une consolidation ou d’une autre réorganisation d’entreprise à laquelle nous participons, ou d’une vente de la totalité ou de la quasi-totalité de nos actions et/ou actifs, nous pouvons transférer vos données personnelles à l’entité ou à l’acheteur successeur. »

en-us	We also may disclose personal information about you (1) if we are required to do so by law or legal process (such as a court order or subpoena); (2) to establish, exercise or defend our legal rights; (3) when we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical or other harm or financial loss; (4) in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity; or (5) otherwise with your consent. "
fr	Nous pouvons également divulguer des informations personnelles vous concernant (1) si nous y sommes contraints par la loi ou dans le cadre d’une procédure judiciaire (telle qu’une injonction ou une assignation) ; (2) pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux ; (3) lorsque nous estimons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour prévenir des préjudices physiques ou autres ou des pertes financières ; (4) dans le cadre d’une enquête sur une activité illégale présumée ou réelle ; ou (5) dans d’autres cas avec votre consentement ».

en-us	We also may disclose personal information about you (1) if we are required to do so by law or legal process (such as a court order or subpoena); (2) to establish, exercise or defend our legal rights; (3) when we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical or other harm or financial loss; (4) in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity; or (5) otherwise with your consent. "
fr	Nous pouvons également divulguer des informations personnelles vous concernant (1) si nous y sommes contraints par la loi ou dans le cadre d’une procédure judiciaire (telle qu’une injonction ou une assignation) ; (2) pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux ; (3) lorsque nous estimons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour prévenir des préjudices physiques ou autres ou des pertes financières ; (4) dans le cadre d’une enquête sur une activité illégale présumée ou réelle ; ou (5) dans d’autres cas avec votre consentement ».

en-us	"We also may use the personal information we collect about you in other ways for which we provide specific notice at the time of collection and obtain your consent if required by applicable law."
fr	« Nous pouvons également utiliser les informations personnelles que nous recueillons vous concernant par d’autres moyens pour lesquels nous fournissons une notification spécifique au moment de la collecte et obtenons votre consentement si la loi en vigueur l’exige ».

en-us	"We also may use the personal information we collect about you in other ways for which we provide specific notice at the time of collection and obtain your consent if required by applicable law."
fr	« Nous pouvons également utiliser les informations personnelles que nous recueillons vous concernant par d’autres moyens pour lesquels nous fournissons une notification spécifique au moment de la collecte et obtenons votre consentement si la loi en vigueur l’exige ».

en-us	"We also obtain data from third parties. We protect data obtained from third parties according to the practices described in this statement, plus any additional restrictions imposed by the source of the data. These third-party sources vary over time and include:
fr	« Nous recevons également des données provenant de tiers. Nous protégeons les données recueillies auprès de tiers conformément aux pratiques décrites dans la présente déclaration, ainsi qu’à toute restriction supplémentaire imposée par la source des données. Ces sources tierces varient dans le temps et comprennent :

en-us	"We also offer you choices that affect how we handle the personal information that we control. <b>Depending on your location and the nature of your interactions with our Services,</b> you may request the following in relation to personal information:
fr	« Nous vous offrons également des choix qui déterminent la manière dont nous traitons les informations personnelles dont nous disposons. <b>En fonction de votre localisation et de la nature de vos interactions avec nos services,</b> vous pouvez exiger ce qui suit en ce qui concerne les informations personnelles :

en-us	"We also receive information about you from partners and third parties, including:<br/>Third-party apps<br/>Developers<br/>Other online content providers<br/><b>Marketing partners</b>
fr	« Nous recevons également des informations vous concernant de la part de partenaires et de tiers, notamment :<br/>Applications tierces<br/>Développeurs<br/>Autres fournisseurs de contenu en ligne<br/><b>Partenaires marketing</b>

en-us	"We also receive information about you from partners and third parties, including:<br/>Third-party apps<br/>Developers<br/>Other online content providers<br/><b>Marketing partners</b>
fr	« Nous recevons également des informations vous concernant de la part de partenaires et de tiers, notamment :<br/>Applications tierces<br/>Développeurs<br/>Autres fournisseurs de contenu en ligne<br/><b>Partenaires marketing</b>

en-us	"We also receive information about you from third parties, including third-party apps, developers, other online content providers and marketing partners that provide us with information. For example, we receive information from developers about your achievements in their app and share that information with your friends on Meta Quest. We may also get information from companies or organisations that provide content such as videos, photos and audio."
fr	« Nous recevons également des informations vous concernant de la part de tiers, y compris des applications tierces, des développeurs, d’autres fournisseurs de contenu en ligne et des partenaires marketing qui nous transmettent des informations. Nous recevons par exemple des informations de la part des développeurs sur vos performances dans leur application et nous partageons ces informations avec vos amis sur Meta Quest. Nous pouvons également obtenir des informations de la part de sociétés ou d’organisations qui fournissent du contenu tel que des vidéos, des photos et de l’audio. »

en-us	"We also reserve the right to disclose personal information under certain specific circumstances, including:
fr	« Nous nous réservons également le droit de divulguer des informations personnelles dans certaines circonstances spécifiques, notamment :

en-us	"We also reserve the right to disclose personal information under certain specific circumstances, including:
fr	« Nous nous réservons également le droit de divulguer des informations personnelles dans certaines circonstances spécifiques, notamment :

en-us	"We also reserve the right to disclose personal information under certain specific circumstances, including:<br/> When we have your express consent to do so;<br/> When it is reasonably necessary for our legitimate interests in conducting our business, such as in the event a merger, acquisition, or sale;<br/> To protect Oura's legal rights and property; and<br/> To comply with valid legal requirements. Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if we receive any such request.
fr	« Nous nous réservons également le droit de communiquer des informations personnelles dans certaines circonstances spécifiques, y compris :<br/> lorsque nous disposons de votre consentement explicite à cet effet ;<br/> lorsque cela est justifié par nos intérêts légitimes dans le cadre de la bonne marche de nos activités, par exemple en cas de fusion, d’acquisition ou de vente ;<br/> pour protéger les droits et la propriété d’Oura ; et<br/> pour se conformer à des exigences légales en vigueur. Oura s’opposera à toute demande des autorités légales d’accéder aux données des utilisateurs à des fins de surveillance ou de poursuites judiciaires, et informera les utilisateurs si une telle demande nous est adressée.

en-us	We also urge the Commission to ensure that the national implementation of the DSA respect’s the regulation’s objectives and upholds fundamental rights. The French draft law to secure and regulate digital space (Projet de loi “Sécuriser et réguler l'espace numérique”, <a id="a1">SREN</a>), which is supposed to implement the DSA and other European legislation to the national level, risks doing the opposite. The bill currently includes a clause that would force browsers to create a tool for the French government to choose which websites to block. This would undermine the objectives of the DSA, as well as net neutrality and internet health worldwide.
fr	Nous demandons également à la Commission de veiller à ce que la mise en œuvre du DSA au niveau national respecte les objectifs du règlement et les droits fondamentaux. Le projet de loi visant à sécuriser et réguler l’espace numérique (<a id="a1">SREN</a>), qui vise à mettre en œuvre le DSA et les autres règlements européens au niveau national, risque de faire le contraire. Le projet de loi comprend actuellement une clause qui obligerait les navigateurs à créer un outil permettant au gouvernement français de choisir les sites web à bloquer. Cela porterait atteinte aux objectifs du DSA, ainsi qu’à la neutralité du Net et à la bonne santé d’Internet dans le monde entier.

en-us	We also urge Twitter to meet our similar demand, and pause Trending Topics until January 2021.
fr	Nous demandons également à Twitter de répondre à notre demande similaire et de suspendre les sujets d’actualité (Trending Topics) jusqu’en janvier 2021.

en-us	We also want to better support and enable our own open source community to co-create the CV platform to meet their needs. We are creating more space for discussion around technical direction and creating more roadmap transparency for feedback and collaboration. We’re also in the process of auditing all our public technical documentation to make it easier to get involved. We’re pairing this with a review of our internal processes, ramping up team attention for PRs to make sure interested contributors receive prompt feedback. Chat to us on <a id="a1">Discourse</a>, <a id="a2">Matrix</a> or on <a id="a3">GitHub</a> to steer us in the right direction to support you!
fr	Nous voulons également améliorer l’assistance et permettre à notre propre communauté open source de co-créer la plateforme CV pour répondre à ses besoins. Nous créons plus d’espace de discussion autour de l’orientation technique et créons une feuille de route plus transparente pour faciliter les retours et la collaboration. Nous procédons également à l’audit de l’ensemble de notre documentation technique publique, afin de faciliter la participation. Nous combinons cela avec une revue de nos processus internes, augmentant l’attention de l’équipe pour les pull requests pour nous assurer que les contributeur·trice·s intéressé·e·s reçoivent un retour rapide. Contactez-nous sur <a id="a1">Discourse</a>, <a id="a2">Matrix</a> ou sur <a id="a3">GitHub</a> pour nous donner la bonne direction pour vous soutenir !

en-us	We also work to prevent and to take action against misuse of the service - focusing on behavior and at the account level. WhatsApp has advanced technology working around the clock to spot accounts engaging in abnormal behavior. We ban over 8 million accounts per month for bulk or automated messaging.
fr	Nous nous efforçons également de lutter contre l’utilisation abusive du service, en nous concentrant sur le comportement et le niveau du compte. WhatsApp dispose d’une technologie avancée fonctionnant 24 heures sur 24 pour repérer les comptes au comportement anormal. Plus de 8 millions de comptes sont bannis chaque mois en raison de l’envoi de messages en masse ou de manière automatisée.

en-us	“We always recommend parents create child profiles. For YouTube or other services, a lot of parents don't really realize that's an option,” Kelly says. “Child profiles are a great way to have a safer space, where you can maybe leave the room, for example, without them jumping right to an inappropriate video.”
fr	« Nous recommandons toujours la création de profils pour les enfants. Que ce soit pour YouTube ou d’autres services, les parents ne savent pas toujours qu’ils ont cette possibilité », précise Kelly. « Les profils pour enfants sont un excellent moyen de mettre en place un espace plus sûr, qui vous permet, par exemple, de pouvoir quitter la pièce sans que vos enfants tombent sur une vidéo inappropriée. »

en-us	"We and certain third parties use Personal Information to further our commercial or economic interests &lt;...&gt; depending on the context of collection and your rights and choices.
fr	« Notre société et certains organismes tiers utilisent les informations personnelles pour poursuivre leurs intérêts commerciaux ou économiques &lt;…&gt; en fonction du contexte de la collecte, de vos droits et de vos choix.

en-us	We applaud the companies that have made changes in response to our *Privacy Not Included buyer’s guide and we hope others will follow. Mental health apps provide a vital service to millions of people, particularly at this challenging time. Unfortunately, the changes we are witnessing show how these apps were, and sometimes still do, fail to protect their users. Offering mental health services should not come at the expense of users’ personal information. We are glad that this crucial research is eliciting interest and real-time change.
fr	Nous félicitons les entreprises qui ont apporté des changements en réponse à notre guide d’achat *Confidentialité non incluse et nous espérons que d’autres suivront. Les applications de santé mentale fournissent un service vital à des millions de personnes, en particulier en cette période difficile. Malheureusement, les changements constatés montrent que ces applications ne protégeaient pas, et parfois ne protègent toujours pas, leurs utilisateurs. Proposer des services de santé mentale ne doit pas se faire au détriment des informations personnelles des utilisateurs. Nous sommes heureux que cette recherche essentielle suscite de l’intérêt et des changements immédiats.

en-us	We applaud the companies that have made changes in response to our *Privacy Not Included buyer’s guide and we hope others will follow. Mental health apps provide a vital service to millions of people, particularly at this challenging time. Unfortunately, the changes we are witnessing show how these apps were, and sometimes still do, fail to protect their users. Offering mental health services should not come at the expense of users’ personal information. We are glad that this crucial research is eliciting interest and real-time change.
fr	Nous félicitons les entreprises qui ont apporté des changements en réponse à notre guide d’achat *Confidentialité non incluse et nous espérons que d’autres suivront. Les applications de santé mentale fournissent un service vital à des millions de personnes, en particulier en cette période difficile. Malheureusement, les changements constatés montrent que ces applications ne protégeaient pas, et parfois ne protègent toujours pas, leurs utilisateurs. Proposer des services de santé mentale ne doit pas se faire au détriment des informations personnelles des utilisateurs. Nous sommes heureux que cette recherche essentielle suscite de l’intérêt et des changements immédiats.

en-us	We appreciate iRobot states in their privacy policy that no data is sold to third-parties and no data will be shared with third-parties without the customer's knowledge or control. They also say they do not share personal data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Nous apprécions que iRobot indique dans sa politique de confidentialité qu’aucune donnée n’est vendue à des tiers et qu’aucune donnée ne sera partagée avec des tiers à l’insu du client ou de la cliente ou sans son contrôle. iRobot déclare également ne pas partager de données personnelles avec des tiers à des fins commerciales ou marketing.

en-us	We appreciate iRobot states in their privacy policy that no data is sold to third-parties and no data will be shared with third-parties without the customer's knowledge or control. They also say they do not share personal data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Nous apprécions que iRobot indique dans sa politique de confidentialité qu’aucune donnée n’est vendue à des tiers et qu’aucune donnée ne sera partagée avec des tiers à l’insu du client ou de la cliente ou sans son contrôle. iRobot déclare également ne pas partager de données personnelles avec des tiers à des fins commerciales ou marketing.

en-us	"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	We appreciate your support.
fr	Nous apprécions votre aide.

en-us	We appreciate your support.
fr	Nous apprécions votre aide.

en-us	We appreciate your time. Have a great day!
fr	Merci de nous avoir consacré quelques minutes. Bonne journée !

en-us	We appreciate your time. Have a great day!
fr	Merci de nous avoir consacré quelques minutes. Bonne journée !

en-us	"We appreciate your work by paying a generous bug bounty (private LOVOO bug bounty) for all reports that follow our rules and thank you for making LOVOO safer!"
fr	« Nous valorisons votre travail en versant une généreuse prime aux bugs (prime aux bugs LOVOO privée) pour tous les rapports qui suivent nos règles et nous vous remercions de contribuer à renforcer la sécurité de LOVOO ! »

en-us	Wearables
fr	Wearables

en-us	Wearables
fr	Wearables

en-us	Wearable trackers that tracker reproductive health information
fr	Traqueurs portables qui suivent les informations sur la santé reproductive

en-us	"We are a company incorporated under the laws of Germany and have no subsidiaries or branches outside Germany. GDPR, the European General Data Protection Regulation, obliges us to keep our users’ sensitive health data safe and private, and we honour this obligation.
fr	« Nous sommes une société de droit allemand et n’avons pas de filiales ou de succursales en dehors de l’Allemagne. Le RGPD, le Règlement général européen sur la protection des données, nous oblige à préserver la sécurité et la confidentialité des données de santé sensibles de nos utilisateurs et nous honorons cette obligation.

en-us	"We are a company incorporated under the laws of Germany and have no subsidiaries or branches outside Germany. GDPR, the European General Data Protection Regulation, obliges us to keep our users’ sensitive health data safe and private, and we honour this obligation.
fr	« Nous sommes une société de droit allemand et n’avons pas de filiales ou de succursales en dehors de l’Allemagne. Le RGPD, le Règlement général européen sur la protection des données, nous oblige à préserver la sécurité et la confidentialité des données de santé sensibles de nos utilisateurs et nous honorons cette obligation.

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <a id="a1">hear from you</a>.
fr	Nous sommes toujours à la recherche d’informations sur les besoins et le contexte des personnes qui utilisent nos données ; que ce soit à propos de la collaboration sur la plateforme de collecte de données ou la fourniture d’informations sur la santé des données, <a id="a1">contactez-nous</a>.

en-us	We are always on the lookout for new collaborations and stories. If you have a great idea you want to share with us, email us at <a id="a1">internethealth@mozillafoundation.org</a>.
fr	Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles collaborations et de témoignages. Si vous souhaitez partager une idée intéressante avec nous, envoyez-nous un e-mail à l’adresse <a id="a1">internethealth@mozillafoundation.org</a>.

en-us	We are approaching the fight for trustworthy AI in three key ways:
fr	Nous abordons la lutte pour une IA digne de confiance de trois façons clés :

en-us	We are approaching the fight for trustworthy AI in three key ways:
fr	Nous abordons la lutte pour une IA digne de confiance de trois façons clés :

en-us	We are calling on Nextdoor to immediately pause their relationships with police departments until they:
fr	Nous demandons à Nextdoor de suspendre immédiatement ses relations avec les services de police jusqu’à ce que Nextdoor :

en-us	We are calling on Nextdoor to immediately pause their relationships with police departments until they:
fr	Nous demandons à Nextdoor de suspendre immédiatement ses relations avec les services de police jusqu’à ce que Nextdoor :

en-us	"We are committed to respecting children's privacy. We will not collect PI from anyone we have actual knowledge is under the age of 13, without a parent's consent. If you are creating an account for your child, we recommend that you and your child read our Privacy Information for Young Players to help them understand how we handle their PI and their rights over their PI.
fr	« Nous nous engageons à respecter la vie privée des enfants. Nous ne collecterons pas d’informations personnelles auprès de toute personne dont nous savons qu’elle est âgée de moins de 13 ans, sans le consentement d’un parent. Si vous créez un compte pour votre enfant, nous vous recommandons, à vous et à votre enfant, de lire nos informations de confidentialité pour les jeunes joueurs pour les aider à comprendre comment nous traitons leurs données personnelles et leurs droits sur leurs données personnelles.

en-us	"We are committed to respecting children's privacy. We will not collect PI from anyone we have actual knowledge is under the age of 13, without a parent's consent. We do not share the PI of children who we have actual knowledge are under the age of 16 for delivery of advertising purposes. If you are creating an account for your child, we recommend that you and your child read our Privacy Information for Young Players to help them understand how we handle their PI and their rights over their PI.
fr	« Nous nous engageons à respecter la vie privée des enfants. Nous ne collectons pas d’informations personnelles sur des personnes âgées de moins de 13 ans lorsque nous connaissons leur âge, sans l’accord de leurs parents. Nous ne partageons pas les données personnelles d’enfants âgés de moins de 16 ans à des fins publicitaires. Si vous créez un compte pour votre enfant, nous vous recommandons, ainsi qu’à votre enfant, de lire notre politique de confidentialité à l’intention des jeunes joueurs afin de les aider à comprendre comment nous traitons leurs données personnelles et quels sont leurs droits en la matière.

en-us	We Are Data - Keynote by Mona Chalabi
fr	We are data - keynote de Mona Chalabi

en-us	We are Data Keynote with Mona Chalabi
fr	Keynote We are Data avec Mona Chalabi

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you’re planning to run a major project or campaign, please do <a id="a1">get in touch</a>.
fr	Nous sommes ravis de soutenir l’engagement du secteur public dans la technologie, l’innovation et les droits linguistiques. Si vous envisagez de mener un projet ou une campagne d’envergure, veuillez <a id="a1">nous contacter.</a>

en-us	We Are Life: AI Accountability During War
fr	We Are Life: l’IA responsable en temps de guerre

en-us	We Are Life: AI Accountability During War
fr	We Are Life: l’IA responsable en temps de guerre

en-us	We are looking for passionate individuals to help co-design future MozFest Houses.
fr	Nous recherchons des personnes passionnées pour aider à co-concevoir les futurs MozFest House.

en-us	We are looking for passionate individuals to help co-design the next MozFest House in the Netherlands. Applications close January 31, 2024.
fr	Nous recherchons des personnes passionnées pour nous aider à co-concevoir le prochain MozFest House aux Pays-Bas. Clôture des candidatures le 31 janvier 2024.

en-us	We are not currently accepting any applications for funding.
fr	Nous n’acceptons actuellement aucune demande de financement.

en-us	We are not currently accepting any applications for funding.
fr	Nous n’acceptons actuellement aucune demande de financement.

en-us	We are not currently accepting applications.
fr	Nous n’acceptons pas de candidatures pour le moment.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised.
fr	Nous sommes fiers d’être une organisation à but non lucratif, non constituée en société et sans compromis.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
fr	Nous sommes fiers d’être une fondation à but non lucratif, sans compromis. Des milliers de personnes comme vous nous aident à défendre la bonne santé d’Internet pour tous. Nous comptons sur vos dons pour achever notre mission et protéger le Web libre et ouvert. Acceptez-vous de faire un don ?

en-us	We are releasing RegretsReporter data so that more people can research YouTube’s recommendation system and the impact that it may have on their communities. Our aim is to create more transparency around AI systems, which can lead to accountability for harms and ultimately, safer and more trustworthy products on the market. We believe this data, which is anonymous and does not include any identifying information, will be valuable to independent researchers, journalists and responsible technologists who are working towards this vision.
fr	Nous publions les données de RegretsReporter afin qu’un plus grand nombre d’utilisateurs et d’utilisatrices puissent s’informer sur le système de recommandation de YouTube et sur l’impact qu’il peut avoir sur leur communauté. Notre objectif est de favoriser une transparence accrue en ce qui concerne les systèmes d’IA, ce qui peut entraîner davantage de responsabilisation face aux préjudices et, en fin de compte, à une mise sur le marché de produits plus sûrs et dignes de confiance. Nous pensons que ces données, qui sont anonymes et ne contiennent aucune information permettant de vous identifier, seront précieuses pour les chercheurs indépendants, les journalistes et les experts en technologie responsables qui travaillent à la concrétisation de cette vision.

en-us	We are urgently calling on TikTok to implement equal safety measures for all TikTok users, regardless of where they are. <b>Will you add your name to demand a revised TikTok Lite - “Save Data” app that offers the same protection features as its main app?</b>
fr	Nous demandons urgemment à TikTok de fournir à tous ses utilisateurs et utilisatrices, où qu’ils soient, des mesures de sécurité identiques. <b>Pouvez-vous ajouter votre nom pour demander une nouvelle version de l’application « TikTok Lite - Save Data » offrant les mêmes fonctionnalités de protection que l’application principale ?</b>

en-us	"We are very careful to give extra protection to your sensitive health data. We do not share any of the data you track with advertisers or other third parties for their use. This is not our business model."
fr	« Nous prenons la protection de vos données de santé sensibles très au sérieux. Nous ne partageons aucune donnée que vous suivez avec des annonceurs ou d’autres tiers pour leur utilisation. Ce n’est pas notre modèle d’entreprise. »

en-us	"We are very careful to give extra protection to your sensitive health data. We do not share any of the data you track with advertisers or other third parties for their use. This is not our business model."
fr	« Nous prenons la protection de vos données de santé sensibles très au sérieux. Nous ne partageons aucune donnée que vous suivez avec des annonceurs ou d’autres tiers pour leur utilisation. Ce n’est pas notre modèle d’entreprise. »

en-us	We are very excited to have this cohort join the Africa Innovation Mradi. As our first cohort, these future innovators will be breaking new ground in open innovation and producing meaningful impact on the African technology ecosystem. Their work at the intersection of social justice and technology will have an important impact on the everyday lived realities of the African communities they represent.
fr	Nous sommes très heureux que ce groupe rejoigne l’Africa Innovation Mradi. En tant que premier groupe, ce seront des pionniers de l’innovation ouverte qui auront une incidence significative sur l’écosystème technologique africain. Leur travail, qui se situe à l’intersection de la justice sociale et de la technologie, aura un impact important sur les réalités quotidiennes des communautés africaines qu’ils représentent.

en-us	We are writing you today as a group of technologists, human rights defenders, academics, journalists and Facebook users who are deeply concerned about the validity of Facebook’s promises to protect European users from targeted disinformation campaigns during the European Parliamentary elections. You have <a id="a1">promised European lawmakers</a> and users that you will increase the transparency of political advertising on the platform to prevent abuse during the elections. <b>But in the very same breath, you took measures to</b> <a id="a2"><b>block access to transparency tools</b></a> <b>that let your users see how they are being targeted.</b>
fr	Nous vous écrivons aujourd’hui en tant que groupe d’experts en technologie, de défenseurs des droits de l’Homme, d’universitaires, de journalistes et d’utilisateurs de Facebook, car nous sommes profondément préoccupés par la fiabilité des <a id="a1">promesses faites par Facebook pour protéger les utilisateurs européens</a> de campagnes de désinformation ciblées pendant les élections européennes. Vous avez promis aux législateurs et aux utilisateurs européens d’accroître la transparence des publicités politiques sur la plate-forme afin de prévenir les abus pendant les élections. <b>Mais dans le même temps, vous avez délibérément <a id="a2">bloqué l’accès aux outils de transparence</a> qui permettent à vos utilisateurs de voir comment ils sont ciblés.</b>

en-us	We are writing you today as a group of technologists, human rights defenders, academics, journalists and Facebook users who are deeply concerned about the validity of Facebook’s promises to protect European users from targeted disinformation campaigns during the European Parliamentary elections. You have <a id="a1">promised European lawmakers</a> and users that you will increase the transparency of political advertising on the platform to prevent abuse during the elections. <b>But in the very same breath, you took measures to</b> <a id="a2"><b>block access to transparency tools</b></a> <b>that let your users see how they are being targeted.</b>
fr	Nous vous écrivons aujourd’hui en tant que groupe d’experts en technologie, de défenseurs des droits humains, d’universitaires, de journalistes et d’utilisateurs de Facebook, car nous sommes profondément préoccupés par la fiabilité des <a id="a1">promesses faites par Facebook pour protéger les utilisateurs européens</a> de campagnes de désinformation ciblées pendant les élections européennes. Vous avez promis aux législateurs et aux utilisateurs européens d’accroître la transparence des publicités politiques sur la plate-forme afin de prévenir les abus pendant les élections. <b>Mais dans le même temps, vous avez délibérément <a id="a2">bloqué l’accès aux outils de transparence</a> qui permettent à vos utilisateurs de voir comment ils sont ciblés.</b>

en-us	We asked people all around the world to take a survey and tell us what they know and how they feel about artificial intelligence (AI). Over 66,600 people responded. Here’s what we learned.
fr	Nous avons demandé à des personnes originaires des quatre coins du monde de partager avec nous leurs connaissances et leurs opinions sur l’intelligence artificielle (IA). Plus de 66 800 personnes nous ont répondu. Voici ce que nous avons appris.

en-us	We asked people all around the world to take a survey and tell us what they know and how they feel about artificial intelligence (AI). Over 66,600 people responded. Here’s what we learned.
fr	Nous avons demandé à des personnes originaires des quatre coins du monde de partager avec nous leurs connaissances et leurs opinions sur l’intelligence artificielle (IA). Plus de 66 800 personnes nous ont répondu. Voici ce que nous avons appris.

en-us	We asked people all around the world to take a survey and tell us what they know and how they feel about artificial intelligence (AI). Over 66,800 people responded. Here’s what we learned.
fr	Nous avons demandé à des personnes originaires des quatre coins du monde de partager avec nous leurs connaissances et leurs opinions sur l’intelligence artificielle (IA). Plus de 66 800 personnes nous ont répondu. Voici ce que nous avons appris.

en-us	We asked people all around the world to take a survey and tell us what they know and how they feel about artificial intelligence (AI). Over 66,800 people responded. Here’s what we learned.
fr	Nous avons demandé à des personnes originaires des quatre coins du monde de partager avec nous leurs connaissances et leurs opinions sur l’intelligence artificielle (IA). Plus de 66 800 personnes nous ont répondu. Voici ce que nous avons appris.

en-us	We Asked People Around the World How They Feel About Artificial Intelligence. Here’s What We Learned.
fr	Nous avons demandé à des citoyens du monde entier leur opinion sur l’intelligence artificielle. Voici ce que nous avons appris.

en-us	We Asked People Around the World How They Feel About Artificial Intelligence. Here’s What We Learned.
fr	Nous avons demandé à des citoyens du monde entier leur opinion sur l’intelligence artificielle. Voici ce que nous avons appris.

en-us	"Web access: a variety of network services for accessing and downloading materials. You can check the status of the above permissions in the system settings of your terminal device, and you can turn on or off any or all above permissions at your own discretion at any time. Please note that when you open any permission, it means that you authorize us to collect and use the personal information corresponding to the permission to provide you with the above corresponding services. Once you turn off any permission, it means that you cancel or revoke the authorization of the permission, and we will no longer continue to collect and use the corresponding personal information based on this permission, nor will we be able to provide you with the services corresponding to this permission. However, your decision to turn off the permissions will not affect the previous collection and use of information based on your previous authorization."
fr	« Accès à internet : divers réseaux permettant d’accéder et de télécharger du contenu. Vous pouvez vérifier le statut des autorisations ci-dessus dans les paramètres du système de votre appareil, et vous pouvez activer ou désactiver certaines ou l’ensemble des autorisations ci-dessus à votre discrétion et à tout moment. Veuillez noter que lorsque vous ouvrez une autorisation, cela signifie que vous nous autorisez à collecter et à utiliser les informations personnelles correspondant à l’autorisation en question dans le but de vous fournir les services correspondants susmentionnés. Lorsque vous désactivez une autorisation, cela signifie que vous annulez ou révoquez l’autorisation en question et que nous cesserons de collecter et d’utiliser les informations personnelles correspondantes sur la base du retrait de votre consentement, nous ne serons alors plus en mesure de vous fournir les services correspondant à cette autorisation. Toutefois, votre décision de désactiver les autorisations n’affecte pas la collecte et l’utilisation antérieures des informations basées sur vos configuration précédentes. »

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
fr	Navigateur web pour Windows, Mac et Linux

en-us	We <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.
fr	Nous <b>ne pouvons pas</b> accepter de dons pour MZLA/Thunderbird. Des dons à MZLA/Thunderbird peuvent être effectués par chèque en suivant <a id="a1">ces instructions</a>.

en-us	“We believe satellite observations can increase air quality monitoring coverage across different African regions. This complements ground-based monitoring and offers a way to understand air quality in areas lacking such infrastructure.”
fr	« Nous pensons que les observations par satellite peuvent augmenter la couverture de la surveillance de la qualité de l’air dans différentes régions africaines. Elles complètent la surveillance au sol et sont un moyen de comprendre la qualité de l’air dans les zones dépourvues de telles infrastructures. »

en-us	We believe that Facebook and other platforms can be positive forces that enable democracy, but this vision can only be realized through true transparency and trust. Transparency cannot just be on the terms with which the world’s largest, most powerful tech companies are most comfortable.
fr	Nous croyons que Facebook et d’autres plates-formes peuvent être des atouts pour la démocratie, mais cette vision ne peut se réaliser que par une véritable transparence et de la confiance. La transparence ne peut pas se limiter aux conditions avec lesquelles les plus grandes et les plus puissantes entreprises high-tech du monde se sentent les plus à l’aise.

en-us	We believe that Facebook and other platforms can be positive forces that enable democracy, but this vision can only be realized through true transparency and trust. Transparency cannot just be on the terms with which the world’s largest, most powerful tech companies are most comfortable.
fr	Nous croyons que Facebook et d’autres plates-formes peuvent être des atouts pour la démocratie, mais cette vision ne peut se réaliser que par une véritable transparence et de la confiance. La transparence ne peut pas se limiter aux conditions avec lesquelles les plus grandes et les plus puissantes entreprises high-tech du monde se sentent les plus à l’aise.

en-us	“We believe that the most efficient way to increase public scrutiny of TikTok is to develop and distribute open-access technology enabling a diverse range of perspectives represented in the research,” Faddoul says.
fr	« Nous pensons que le moyen le plus efficace d’accroître la surveillance publique de TikTok est de développer et de distribuer une technologie en libre accès permettant un éventail diversifié de perspectives représentées dans les travaux de recherche », conclut Marc Faddoul.

en-us	Webex
fr	Webex

en-us	Webex
fr	Webex

en-us	Webex by Cisco seems to put a strong emphasis on security with its products. For a product that's used frequently by financial and healthcare providers and can be HIPAA compliant, that is a good thing. End-to-end encryption isn’t enabled by default, so good to enable that, even though it will cause some features to not work. Webex has had a few known security vulnerabilities pop up. Fortunately, it looks like the company was responsive when these vulnerabilities were discovered and quick to push a fix out to their users. They do say they can collect a fair amount of data, as most of these video call apps outside of the privacy focused apps seem to do. They say they won’t sell this data but they can share it with other Cisco businesses as well as third-parties and contractors. And we found the password requirement for free users is weaker than for business users, so if you're using the free version of WebEx, it's probably still wise to make your password something really long and complicated like "iMNotW3aringpAnyPanTsiNThisM33ting!" or something like that.
fr	Webex by Cisco semble vraiment mettre l’accent sur la sécurité. Pour un produit fréquemment utilisé par des entreprises des secteurs financier et de la santé, qui nécessitent pour ces derniers un respect des lois HIPAA, c’est une bonne nouvelle. Le chiffrement de bout en bout n’est pas activé par défaut, mieux vaut donc le faire manuellement, même si certaines fonctionnalités ne seront alors plus disponibles. Webex a connu quelques failles en matière de sécurité. Heureusement, l’entreprise semble avoir réagi rapidement et efficacement à la découverte de ces failles. Elle indique pouvoir collecter une importante quantité de données, comme la plupart des applications d’appels vidéo qui ne sont pas exclusivement centrées sur la protection de la vie privée. Elle affirme ne pas vendre ces données, mais peut les partager avec d’autres entreprises Cisco, ainsi que des tiers et des contractuels. Enfin, nous avons remarqué que le mot de passe demandé est plus faible pour les personnes utilisant la version gratuite que pour celles qui utilisent la version professionnelle. Si vous avez la version gratuite, mieux vaut tout de même choisir un mot de passe long et complexe, comme « jEnAipaS2pAnTAloNeNréuNIOn! ».