en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They have had some serious security issues, including <a id="a1">one in 2022</a> that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. And another bad <a id="a2">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated folks! And take those security warnings seriously when you get them. This is also a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high-level security bugs and breaches.
fr	En général, Apple fait plutôt bien son travail en matière de confidentialité, même si l’entreprise a connu quelques sérieux problèmes de sécurité, dont <a id="a1">un en 2022</a> qui pouvait permettre à des pirates de prendre le contrôle total des iPhone, des iPad et des Mac ! Une autre <a id="a2">faille de sécurité</a> a entraîné la création d’un logiciel espion permettant à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, et même d’activer la caméra et le micro d’un appareil à l’insu de son utilisateur. Heureusement, Apple semble prendre ces failles de sécurité très au sérieux, les corrige immédiatement, et communique plutôt bien avec ses utilisateurs en leur expliquant ce qu’ils doivent faire pour rester en sécurité. Alors, un conseil : veillez à garder tous vos appareils à jour ! Et prenez au sérieux les avertissements de sécurité lorsque vous les recevez. C’est la preuve s’il en fallait que même les meilleures entreprises peuvent être confrontées à des failles de sécurité et à des bugs importants.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They have had some serious security issues, including <a id="a1">one in 2022</a> that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. And another bad <a id="a2">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated folks! And take those security warnings seriously when you get them. This is also a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high-level security bugs and breaches.
fr	En général, Apple fait plutôt bien son travail en matière de confidentialité, même si l’entreprise a connu quelques sérieux problèmes de sécurité, dont <a id="a1">un en 2022</a> qui pouvait permettre à des pirates de prendre le contrôle total des iPhone, des iPad et des Mac ! Une autre <a id="a2">faille de sécurité</a> a entraîné la création d’un logiciel espion permettant à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, et même d’activer la caméra et le micro d’un appareil à l’insu de son utilisateur. Heureusement, Apple semble prendre ces failles de sécurité très au sérieux, les corrige immédiatement, et communique plutôt bien avec ses utilisateurs en leur expliquant ce qu’ils doivent faire pour rester en sécurité. Alors, un conseil : veillez à garder tous vos appareils à jour ! Et prenez au sérieux les avertissements de sécurité lorsque vous les recevez. C’est la preuve s’il en fallait que même les meilleures entreprises peuvent être confrontées à des failles de sécurité et à des bugs importants.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They have had some serious security issues, including <a id="a1">one in 2022</a> that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. And another bad <a id="a2">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated folks! And take those security warnings seriously when you get them. This is also a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high-level security bugs and breaches.
fr	En général, Apple fait plutôt bien son travail en matière de confidentialité, même si l’entreprise a connu quelques sérieux problèmes de sécurité, dont <a id="a1">un en 2022</a> qui pouvait permettre à des pirates de prendre le contrôle total des iPhone, des iPad et des Mac ! Une autre <a id="a2">faille de sécurité</a> a entraîné la création d’un logiciel espion permettant à des personnes mal intentionnées d’enregistrer des appels et des messages, et même d’activer la caméra et le micro d’un appareil à l’insu de son utilisateur. Heureusement, Apple semble prendre ces failles de sécurité très au sérieux, les corrige immédiatement, et communique plutôt bien avec ses utilisateurs en leur expliquant ce qu’ils doivent faire pour rester en sécurité. Alors, un conseil : veillez à garder tous vos appareils à jour ! Et prenez au sérieux les avertissements de sécurité lorsque vous les recevez. C’est la preuve s’il en fallait que même les meilleures entreprises peuvent être confrontées à des failles de sécurité et à des bugs importants.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données et ne les vend pas, et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share your data for their own advertisement purposes and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données pour ses propres fins publicitaires et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiquée en 2019, quand il a été révélé que ses contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share your data for their own advertisement purposes and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données pour ses propres fins publicitaires et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiquée en 2019, quand il a été révélé que ses contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share your data for their own advertisement purposes and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise ne partage pas vos données pour ses propres fins publicitaires et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiquée en 2019, quand il a été révélé que ses contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	Apple does collect data about what you watch, purchase, or download on Apple TV. Apple will use this data to offer personalized recommendations for other shows to watch and target ads to you on Apple platforms like in the App Store or Apple News. They do give you the option to opt out of both these forms of data collection, which is great. And Apple says they share some non-personal information with the makers of shows to help them see how their shows are performing and pay out royalties. In the streaming TV world, this is all pretty standard and maybe even a little less scary than other companies like Roku who seem to share your data with many more third parties.
fr	Apple collecte des données sur ce que vous regardez, achetez ou téléchargez sur Apple TV. Apple utilisera ces données pour proposer des recommandations personnalisées pour d’autres émissions à regarder et vous cibler avec des publicités sur les plateformes Apple, comme l’App Store ou Apple News. Apple vous permet de désactiver ces deux formes de collecte de données, ce qui est très bien. Et Apple indique ne pas partager d’informations non personnelles avec les créateurs d’émissions pour les aider à mesurer les performances de leurs émissions et à reverser des royalties. Dans le monde de la télévision en streaming, tout cela est assez standard et peut-être même un peu moins flippant que les pratiques d’autres sociétés comme Roku qui semblent partager vos données avec beaucoup plus de tiers.

en-us	Apple does collect data about what you watch, purchase, or download on Apple TV. Apple will use this data to offer personalized recommendations for other shows to watch and target ads to you on Apple platforms like in the App Store or Apple News. They do give you the option to opt out of both these forms of data collection, which is great. And Apple says they share some non-personal information with the makers of shows to help them see how their shows are performing and pay out royalties. In the streaming TV world, this is all pretty standard and maybe even a little less scary than other companies like Roku who seem to share your data with many more third parties.
fr	Apple collecte des données sur ce que vous regardez, achetez ou téléchargez sur Apple TV. Apple utilisera ces données pour proposer des recommandations personnalisées pour d’autres émissions à regarder et vous cibler avec des publicités sur les plateformes Apple, comme l’App Store ou Apple News. Apple vous permet de désactiver ces deux formes de collecte de données, ce qui est très bien. Et Apple indique ne pas partager d’informations non personnelles avec les créateurs d’émissions pour les aider à mesurer les performances de leurs émissions et à reverser des royalties. Dans le monde de la télévision en streaming, tout cela est assez standard et peut-être même un peu moins flippant que les pratiques d’autres sociétés comme Roku qui semblent partager vos données avec beaucoup plus de tiers.

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your data including as 'sale' is defined in Nevada and California. "
fr	« Apple ne vend pas vos données, y compris au sens où le mot « vente » est défini au Nevada et en Californie. »

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	"Apple does not sell your personal data including as 'sale' is defined in Nevada and California. Apple also does not 'share' your personal data as that term is defined in California."
fr	« Apple ne vend pas vos données personnelles, notamment conformément à la définition du terme "vente" dans les états du Nevada et de Californie. Apple ne "partage" pas non plus vos données personnelles selon la définition de ce terme en Californie ».

en-us	Apple does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. All of your Siri voice requests are associated to a random identifier, and if you have opted-in to allow Apple to have Voice recordings, Apple disassociates them after 6 months.  Apple does not share data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Apple ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires. Toutes vos demandes vocales à Siri sont associées à un identifiant aléatoire et, si vous avez autorisé Apple à conserver les enregistrements vocaux, l’entreprise les dissocie de l’identifiant au bout de six mois.  Apple ne partage pas de données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

en-us	Apple does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. All of your Siri voice requests are associated to a random identifier, and if you have opted-in to allow Apple to have Voice recordings, Apple disassociates them after 6 months.  Apple does not share data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Apple ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires. Toutes vos demandes vocales à Siri sont associées à un identifiant aléatoire et, si vous avez autorisé Apple à conserver les enregistrements vocaux, l’entreprise les dissocie de l’identifiant au bout de six mois. Apple ne partage pas de données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

en-us	Apple does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. All of your Siri voice requests are associated to a random identifier, and if you have opted-in to allow Apple to have Voice recordings, Apple disassociates them after 6 months.  Apple does not share data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Apple ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires. Toutes vos demandes vocales à Siri sont associées à un identifiant aléatoire et, si vous avez autorisé Apple à conserver les enregistrements vocaux, l’entreprise les dissocie de l’identifiant au bout de six mois. Apple ne partage pas de données avec des tiers à des fins commerciales ou publicitaires.

en-us	Apple does say they can target you with some personalized ads on their platforms. Apple delivers ads to you on Apple News or App Store, and gives you the option to opt-out of these personalized ads using your Apple ID, which will opt you out of these ads across all Apple devices. However, keep an eye on how Apple does their ads business. Right now it’s not too worrisome to us, but <a id="a1">that could change</a> as they look to grow their ad revenue.
fr	L’entreprise de Tim Cook affirme qu’elle peut vous cibler avec des publicités personnalisées sur ses plateformes. Apple diffuse des publicités sur Apple News ou sur l’App Store, mais vous offre la possibilité de refuser ces publicités personnalisées en utilisant votre identifiant Apple, ce qui vous permettra d’appliquer ce choix à tous les appareils Apple. Gardez quand même un œil sur la façon dont Apple gère ses publicités. Car même si pour l’instant rien n’est trop inquiétant, <a id="a1">les choses pourraient changer</a> car la société cherche à augmenter ses revenus publicitaires.

en-us	Apple employes machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take. Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Some of its research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Apple utilise l’apprentissage automatique de nombreuses façons, par exemple pour améliorer Siri ou augmenter la netteté de vos photos. Dans sa politique de confidentialité, Apple déclare : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage susceptible de vous affecter de façon significative ». Vous pouvez consulter une partie des recherches de l’entreprise sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take. Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Some of its research can be found at https://machinelearning.apple.com/
fr	Apple utilise l’apprentissage automatique de nombreuses façons, par exemple pour améliorer Siri ou augmenter la netteté de vos photos. Dans sa politique de confidentialité, Apple déclare : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage susceptible de vous affecter de façon significative ». Vous pouvez consulter une partie des recherches de l’entreprise sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take. Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Some of its research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Apple utilise l’apprentissage automatique de nombreuses façons, par exemple pour améliorer Siri ou augmenter la netteté de vos photos. Dans sa politique de confidentialité, Apple déclare : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage susceptible de vous affecter de façon significative ». Vous pouvez consulter une partie des recherches de l’entreprise sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple grants you right to delete or access your data.
fr	Apple vous accorde le droit de supprimer ou de consulter vos données.

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit.
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit.
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple had a recent serious security vulnerability. From <a id="a1">Firewall Times</a>: "In September 2021, researchers discovered that a spyware called Pegasus had infected iPhones and other Apple Devices via a ‘zero click exploit’, granting the spyware broad power over a users’ device. Once infected, the spyware could record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. Pegasus was produced by the NSO Group, an Israel-based company that sells its spyware to governments such as Mexico and Saudi Arabia. Though this spyware would presumably be used to surveil terrorists and criminal enterprises, these governments have also used it to spy on activists, politicians, and journalists. As of September 13, 2021, Apple has patched the exploit."
fr	Apple a récemment subi une grave faille de sécurité. Voici ce que le <a id="a1">Firewall Times</a> en dit : « En septembre 2021, des chercheurs ont découvert qu’un logiciel espion appelé Pegasus avait infecté des iPhone et d’autres appareils Apple via une "faille zéro clic", accordant au logiciel espion un large pouvoir sur l’appareil. Une fois infecté, le logiciel espion pouvait enregistrer les appels et les messages et même allumer la caméra et le microphone de l’appareil à l’insu de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. Pegasus a été créé par NSO Group, une société basée en Israël qui vend ses logiciels espions à des gouvernements comme le Mexique et l’Arabie saoudite. Bien que ce logiciel espion soit vraisemblablement utilisé pour surveiller des terroristes et des entreprises criminelles, ces gouvernements l’ont également utilisé pour espionner des militants, des personnalités politiques et des journalistes. Au 13 septembre 2021, Apple a corrigé la vulnérabilité. »

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>.
fr	Apple a un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a>.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Apple dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Apple dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Apple dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Apple has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Apple dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Apple has a bug bounty program
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Apple has a bug bounty program
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Apple has a bug bounty program. Link: <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs. Lien : <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program. Link: <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs. Lien : <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://developer.apple.com/security-bounty/</a>

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://developer.apple.com/security-bounty/
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bogues (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://developer.apple.com/security-bounty/

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://developer.apple.com/security-bounty/
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://developer.apple.com/security-bounty/

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://developer.apple.com/security-bounty/
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://developer.apple.com/security-bounty/

en-us	Apple has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://developer.apple.com/security-bounty/
fr	Apple dispose d’un programme de prime aux bogues (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://developer.apple.com/security-bounty/

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple has a webpage highlighting its privacy principles and features. Apple begins its privacy policy with a statement of principles. While this statement is very long, it is clearly broken out into relevant topics.
fr	Apple dispose d’une page web qui décrit ses principes de confidentialité et les fonctionnalités disponibles en la matière. La politique de confidentialité d’Apple débute par une déclaration de principes. Bien qu’elle soit très longue, elle est clairement divisée en plusieurs sections pertinentes.

en-us	Apple Homepod
fr	Apple Homepod

en-us	Apple Homepod Mini
fr	Apple Homepod Mini

en-us	Apple Homepod Mini
fr	Apple Homepod Mini

en-us	Apple HomePod Mini
fr	Apple HomePod Mini

en-us	Apple iPad
fr	Apple iPad

en-us	Apple iPad
fr	Apple iPad

en-us	Apple is upfront about this feature and the privacy users have. Apple’s <a id="a1">explainer</a> on Personal Voice notes that training the AI happens locally on your device. The company is also forward about your voice print touching the cloud if you have “<a id="a2">share across devices</a>” enabled. That said, what’s Apple doing with all this voice data it’s collecting to train your voice in the first place?
fr	Apple est honnête au sujet de cette fonctionnalité et de la protection de la vie privée des utilisateurs. Le <a id="a1">guide explicatif</a> d’Apple sur la voix personnelle précise que l’apprentissage de l’IA se fait localement sur votre appareil. L’entreprise précise également que votre empreinte vocale est transférée dans le nuage si vous avez activé la fonction de « <a id="a2">partage entre les appareils</a> ». Cela dit, que fait Apple de toutes ces données vocales qu’elle recueille pour recréer votre voix ?

en-us	Apple is upfront about this feature and the privacy users have. Apple’s <a id="a1">explainer</a> on Personal Voice notes that training the AI happens locally on your device. The company is also forward about your voice print touching the cloud if you have “<a id="a2">share across devices</a>” enabled. That said, what’s Apple doing with all this voice data it’s collecting to train your voice in the first place?
fr	Apple est honnête au sujet de cette fonctionnalité et de la protection de la vie privée des utilisateurs. Le <a id="a1">guide explicatif</a> d’Apple sur la voix personnelle précise que l’apprentissage de l’IA se fait localement sur votre appareil. L’entreprise précise également que votre empreinte vocale est transférée dans le nuage si vous avez activé la fonction de « <a id="a2">partage entre les appareils</a> ». Cela dit, que fait Apple de toutes ces données vocales qu’elle recueille pour recréer votre voix ?

en-us	Apple, LinkedIn, and TikTok fared moderately better, but only by comparison — they also have big gaps in data and functionality. Most tools were hindered by search rate limits, poor sorting and filtering features, limited accessibility, and more.
fr	Apple, LinkedIn et TikTok s’en sortent à peine mieux, mais seulement par comparaison, car ces entreprises présentent également d’importantes lacunes en termes de données et de fonctionnalités. La plupart des outils sont entravés par des limites de capacité de recherche, des fonctions de tri et de filtrage médiocres, une accessibilité limitée, et bien d’autres éléments encore.

en-us	"Apple may receive personal data about you from other individuals, from businesses or third parties acting at your direction, from our partners who work with us to provide our products and services and assist us in security and fraud prevention, and from other lawful sources.
fr	« Apple peut recueillir des données personnelles vous concernant auprès de personnes physiques, d’entreprises ou de tiers agissant selon vos instructions, de nos partenaires qui collaborent avec nous pour fournir nos produits et services et nous assister en matière de sécurité et de prévention des fraudes, ainsi que d’autres organismes légaux.

en-us	"Apple may receive personal data about you from other individuals, from businesses or third parties acting at your direction, from our partners who work with us to provide our products and services and assist us in security and fraud prevention, and from other lawful sources.
fr	« Apple peut recueillir des données personnelles vous concernant auprès de personnes physiques, d’entreprises ou de tiers agissant selon vos instructions, de nos partenaires qui collaborent avec nous pour fournir nos produits et services et nous assister en matière de sécurité et de prévention des fraudes, ainsi que d’autres organismes légaux.

en-us	"Apple may receive personal data about you from other individuals, from businesses or third parties acting at your direction, from our partners who work with us to provide our products and services and assist us in security and fraud prevention, and from other lawful sources.
fr	« Apple peut recueillir des données personnelles vous concernant auprès de personnes physiques, d’entreprises ou de tiers agissant selon vos instructions, de nos partenaires qui collaborent avec nous pour fournir nos produits et services et nous assister en matière de sécurité et de prévention des fraudes, ainsi que d’autres organismes légaux.

en-us	"Apple may receive personal data about you from other individuals, from businesses or third parties acting at your direction, from our partners who work with us to provide our products and services and assist us in security and fraud prevention, and from other lawful sources.
fr	« Apple peut recueillir des données personnelles vous concernant auprès de personnes physiques, d’entreprises ou de tiers agissant selon vos instructions, de nos partenaires qui collaborent avec nous pour fournir nos produits et services et nous assister en matière de sécurité et de prévention des fraudes, ainsi que d’autres organismes légaux.

en-us	"Apple may receive personal data about you from other individuals, from businesses or third parties acting at your direction, from our partners who work with us to provide our products and services and assist us in security and fraud prevention, and from other lawful sources.
fr	« Apple peut recueillir des données personnelles vous concernant auprès de personnes physiques, d’entreprises ou de tiers agissant selon vos instructions, de nos partenaires qui collaborent avec nous pour fournir nos produits et services et nous assister en matière de sécurité et de prévention des fraudes, ainsi que d’autres organismes légaux.

en-us	"Apple may receive personal data about you from other individuals, from businesses or third parties acting at your direction, from our partners who work with us to provide our products and services and assist us in security and fraud prevention, and from other lawful sources.
fr	« Apple peut recueillir des données personnelles vous concernant auprès de personnes physiques, d’entreprises ou de tiers agissant selon vos instructions, de nos partenaires qui collaborent avec nous pour fournir nos produits et services et nous assister en matière de sécurité et de prévention des fraudes, ainsi que d’autres organismes légaux.

en-us	"Apple may receive personal data about you from other individuals, from businesses or third parties acting at your direction, from our partners who work with us to provide our products and services and assist us in security and fraud prevention, and from other lawful sources.
fr	« Apple peut recueillir des données personnelles vous concernant auprès de personnes physiques, d’entreprises ou de tiers agissant selon vos instructions, de nos partenaires qui collaborent avec nous pour fournir nos produits et services et nous assister en matière de sécurité et de prévention des fraudes, ainsi que d’autres organismes légaux.

en-us	Apple may share non-personal information about your transactions and viewing activity to Apple TV strategic partners, such as content owners.
fr	Apple peut partager des informations non personnelles sur vos transactions et votre activité de visionnage avec des partenaires stratégiques d’Apple TV, tels que les propriétaires de contenue.

en-us	Apple may share non-personal information about your transactions and viewing activity to Apple TV strategic partners, such as content owners.
fr	Apple peut partager des informations non personnelles sur vos transactions et votre activité de visionnage avec des partenaires stratégiques d’Apple TV, tels que les propriétaires de contenue.

en-us	"Apple may share personal data with Apple-affiliated companies, service providers who act on our behalf, our partners, developers, and publishers, or others at your direction. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes."
fr	« Apple peut partager des données personnelles avec des sociétés affiliées à Apple, des prestataires de services qui agissent en notre nom, nos partenaires, des développeurs et des éditeurs, ou d’autres parties, selon vos instructions. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers à des fins de commercialisation ».

en-us	"Apple may share personal data with Apple-affiliated companies, service providers who act on our behalf, our partners, developers, and publishers, or others at your direction. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes."
fr	« Apple peut partager des données personnelles avec des sociétés affiliées à Apple, des prestataires de services qui agissent en notre nom, nos partenaires, des développeurs et des éditeurs, ou d’autres parties, selon vos instructions. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers à des fins de commercialisation ».

en-us	"Apple may share personal data with Apple-affiliated companies, service providers who act on our behalf, our partners, developers, and publishers, or others at your direction. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes."
fr	« Apple peut partager des données personnelles avec des sociétés affiliées à Apple, des prestataires de services qui agissent en notre nom, nos partenaires, des développeurs et des éditeurs, ou d’autres parties, selon vos instructions. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers à des fins de commercialisation ».

en-us	"Apple may share personal data with Apple-affiliated companies, service providers who act on our behalf, our partners, developers, and publishers, or others at your direction. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes."
fr	« Apple peut partager des données personnelles avec des sociétés affiliées à Apple, des prestataires de services qui agissent en notre nom, nos partenaires, des développeurs et des éditeurs, ou d’autres parties, selon vos instructions. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers à des fins de commercialisation ».

en-us	"Apple may share personal data with Apple-affiliated companies, service providers who act on our behalf, our partners, developers, and publishers, or others at your direction. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes."
fr	« Apple peut partager des données personnelles avec des sociétés affiliées à Apple, des prestataires de services qui agissent en notre nom, nos partenaires, des développeurs et des éditeurs, ou d’autres parties, selon vos instructions. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers à des fins de commercialisation ».

en-us	"Apple may share personal data with Apple-affiliated companies, service providers who act on our behalf, our partners, developers, and publishers, or others at your direction. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes."
fr	« Apple peut partager des données personnelles avec des sociétés affiliées à Apple, des prestataires de services qui agissent en notre nom, nos partenaires, des développeurs et des éditeurs, ou d’autres parties, selon vos instructions. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers à des fins de commercialisation ».

en-us	"Apple may share personal data with Apple-affiliated companies, service providers who act on our behalf, our partners, developers, and publishers, or others at your direction. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes."
fr	« Apple peut partager des données personnelles avec des sociétés affiliées à Apple, des prestataires de services qui agissent en notre nom, nos partenaires, des développeurs et des éditeurs, ou d’autres parties, selon vos instructions. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers à des fins de commercialisation ».

en-us	Apple plans to improve privacy on iPhone, but it’s already pushed back the implementation. Apple needs to hear that consumers want anti-tracking features as soon as possible.
fr	Apple prévoit d’améliorer la confidentialité sur iPhone, mais a déjà repoussé la mise en œuvre de ses mesures. Apple doit savoir que les consommateurs et consommatrices souhaitent profiter de fonctionnalités anti-pistage le plus rapidement possible.

en-us	Apple plans to improve privacy on iPhone, but it’s already pushed back the implementation. Apple needs to hear that consumers want anti-tracking features as soon as possible.
fr	Apple prévoit d’améliorer la confidentialité sur iPhone, mais a déjà repoussé la mise en œuvre de ses mesures. Apple doit savoir que les consommateurs et consommatrices souhaitent profiter de fonctionnalités anti-pistage le plus rapidement possible.

en-us	Apple plans to improve privacy on iPhone, but it’s already pushed back the implementation. We need a massive outpouring of support for Apple’s decision to help strengthen its resolve to protect consumer privacy.<b> Tell Apple: I support your efforts to defend our privacy, and encourage you to implement the IDFA changes as soon as possible.</b>
fr	Apple prévoit d’améliorer la confidentialité sur iPhone, mais a déjà repoussé la mise en œuvre de ses mesures. <b>Nous avons besoin que la décision d’Apple soit massivement soutenue pour encourager l’entreprise à continuer de protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices.</b>

en-us	Apple plans to improve privacy on iPhone, but it’s already pushed back the implementation. We need a massive outpouring of support for Apple’s decision to help strengthen its resolve to protect consumer privacy.<b> Tell Apple: I support your efforts to defend our privacy, and encourage you to implement the IDFA changes as soon as possible.</b>
fr	Apple prévoit d’améliorer la confidentialité sur iPhone, mais a déjà repoussé la mise en œuvre de ses mesures. <b>Nous avons besoin que la décision d’Apple soit massivement soutenue pour encourager l’entreprise à continuer de protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices.</b>

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Apple

en-us	Apple regularly updates the service
fr	Apple met régulièrement le service à jour.

en-us	Apple regularly updates the service
fr	Apple met régulièrement le service à jour.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention details are provided.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques aux services, ou tel que requis par la loi. Aucun détail spécifique sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. When assessing retention periods, Apple first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris comme décrit dans sa politique de confidentialité ou dans ses avis de confidentialité spécifiques au service, ou comme requis par la loi. Lors de l’évaluation des périodes de conservation, Apple examine d’abord attentivement s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si la conservation est requise, s’efforce de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. When assessing retention periods, Apple first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris comme décrit dans sa politique de confidentialité ou dans ses avis de confidentialité spécifiques au service, ou comme requis par la loi. Lors de l’évaluation des périodes de conservation, Apple examine d’abord attentivement s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si la conservation est requise, s’efforce de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. You can clear your play history in the Apple TV app in Settings. Aple retains personal information associated with your purchases, downloads, and viewing activity on the Apple TV app for different lengths of time depending on business need, contractual obligations, and legal requirements. For purchases and downloads, that often requires at least a ten-year retention period.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques au service, ou tel que requis par la loi. Vous pouvez effacer votre historique de lecture dans l’application Apple TV depuis Réglages. Apple conserve les informations personnelles associées à vos achats, aux téléchargements et aux activités de visionnage sur l’application Apple TV pour des durées différentes en fonction des besoins de l’entreprise, des obligations contractuelles et des exigences légales. Pour les achats et les téléchargements, une période de conservation d’au moins dix ans est souvent nécessaire.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in their Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. You can clear your play history in the Apple TV app in Settings. Aple retains personal information associated with your purchases, downloads, and viewing activity on the Apple TV app for different lengths of time depending on business need, contractual obligations, and legal requirements. For purchases and downloads, that often requires at least a ten-year retention period.
fr	Apple ne conserve les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, y compris celles décrites dans leur politique de confidentialité ou dans leurs avis de confidentialité spécifiques au service, ou tel que requis par la loi. Vous pouvez effacer votre historique de lecture dans l’application Apple TV depuis Réglages. Apple conserve les informations personnelles associées à vos achats, aux téléchargements et aux activités de visionnage sur l’application Apple TV pour des durées différentes en fonction des besoins de l’entreprise, des obligations contractuelles et des exigences légales. Pour les achats et les téléchargements, une période de conservation d’au moins dix ans est souvent nécessaire.

en-us	"Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in our service-specific privacy notices, or as required by law. We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and our service-specific privacy summaries. When assessing retention periods, we first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law."
fr	« Apple ne conserve les données à caractère personnel que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, comme décrit dans la présente politique de confidentialité, dans les avis de confidentialité spécifiques à certains services, ou encore dans le cadre d’une demande spéciale des autorités. Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité et dans les extraits de notre politique de confidentialité spécifiques à certains services. Lorsque nous sommes amenés à évaluer ces périodes de conservation, nous déterminons d’abord s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si leur conservation s’avère nécessaire, nous nous efforçons de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi. »

en-us	"Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in our service-specific privacy notices, or as required by law. We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and our service-specific privacy summaries. When assessing retention periods, we first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law."
fr	« Apple ne conserve les données à caractère personnel que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, comme décrit dans la présente politique de confidentialité, dans les avis de confidentialité spécifiques à certains services, ou encore dans le cadre d’une demande spéciale des autorités. Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité et dans les extraits de notre politique de confidentialité spécifiques à certains services. Lorsque nous sommes amenés à évaluer ces périodes de conservation, nous déterminons d’abord s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si leur conservation s’avère nécessaire, nous nous efforçons de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi. »

en-us	"Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in our service-specific privacy notices, or as required by law. We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and our service-specific privacy summaries. When assessing retention periods, we first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law."
fr	« Apple ne conserve les données à caractère personnel que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, comme décrit dans la présente politique de confidentialité, dans les avis de confidentialité spécifiques à certains services, ou encore dans le cadre d’une demande spéciale des autorités. Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité et dans les extraits de notre politique de confidentialité spécifiques à certains services. Lorsque nous sommes amenés à évaluer ces périodes de conservation, nous déterminons d’abord s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si leur conservation s’avère nécessaire, nous nous efforçons de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi. »

en-us	"Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in our service-specific privacy notices, or as required by law. We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and our service-specific privacy summaries. When assessing retention periods, we first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law."
fr	« Apple ne conserve les données à caractère personnel que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, comme décrit dans la présente politique de confidentialité, dans les avis de confidentialité spécifiques à certains services, ou encore dans le cadre d’une demande spéciale des autorités. Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité et dans les extraits de notre politique de confidentialité spécifiques à certains services. Lorsque nous sommes amenés à évaluer ces périodes de conservation, nous déterminons d’abord s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si leur conservation s’avère nécessaire, nous nous efforçons de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi. »

en-us	"Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in our service-specific privacy notices, or as required by law. We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and our service-specific privacy summaries. When assessing retention periods, we first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law."
fr	« Apple ne conserve les données à caractère personnel que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, comme décrit dans la présente politique de confidentialité, dans les avis de confidentialité spécifiques à certains services, ou encore dans le cadre d’une demande spéciale des autorités. Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité et dans les extraits de notre politique de confidentialité spécifiques à certains services. Lorsque nous sommes amenés à évaluer ces périodes de conservation, nous déterminons d’abord s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si leur conservation s’avère nécessaire, nous nous efforçons de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi. »

en-us	"Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in our service-specific privacy notices, or as required by law. We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and our service-specific privacy summaries. When assessing retention periods, we first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law."
fr	« Apple ne conserve les données à caractère personnel que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, comme décrit dans la présente politique de confidentialité, dans les avis de confidentialité spécifiques à certains services, ou encore dans le cadre d’une demande spéciale des autorités. Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité et dans les extraits de notre politique de confidentialité spécifiques à certains services. Lorsque nous sommes amenés à évaluer ces périodes de conservation, nous déterminons d’abord s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si leur conservation s’avère nécessaire, nous nous efforçons de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi. »

en-us	"Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in our service-specific privacy notices, or as required by law. We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy and our service-specific privacy summaries. When assessing retention periods, we first carefully examine whether it is necessary to retain the personal data collected and, if retention is required, work to retain the personal data for the shortest possible period permissible under law."
fr	« Apple ne conserve les données à caractère personnel que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées, comme décrit dans la présente politique de confidentialité, dans les avis de confidentialité spécifiques à certains services, ou encore dans le cadre d’une demande spéciale des autorités. Nous ne conserverons vos données personnelles que pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité et dans les extraits de notre politique de confidentialité spécifiques à certains services. Lorsque nous sommes amenés à évaluer ces périodes de conservation, nous déterminons d’abord s’il est nécessaire de conserver les données personnelles collectées et, si leur conservation s’avère nécessaire, nous nous efforçons de conserver les données personnelles pendant la période la plus courte possible autorisée par la loi. »

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention periods are provided. <br/> <br/>Hosts and participants all have the same level of control, from muting their own mic to switching from their phone's front-facing camera to the rear. FaceTime centers video conference calls around group chats within the iPhone's Messages app. Anyone within a specific group chat can join the group FaceTime call at any time.
fr	Apple conserve les données personnelles « uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, notamment tel que décrit dans la présente politique de confidentialité ou dans nos avis de confidentialité spécifiques au service, ou tel que requis par la loi ». Aucune période de conservation spécifique n’est mentionnée.  <br/> <br/>Les hôtes et les personnes participant à un appel disposent du même niveau de contrôle et peuvent se mettre en mode muet ou passer de la caméra avant de leur téléphone à la caméra arrière. Les appels vidéo FaceTime utilisent les discussions de groupe de l’application Messages de l’iPhone. Toute personne participant à une discussion de groupe spécifique peut rejoindre l’appel FaceTime associé à tout moment.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention periods are provided. Hosts and participants all have the same level of control, from muting their own mic to switching from their phone's front-facing camera to the rear. FaceTime centers video conference calls around group chats within the iPhone's Messages app. Anyone within a specific group chat can join the group FaceTime call at any time.
fr	Apple conserve les données personnelles « uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, notamment tel que décrit dans la présente politique de confidentialité ou dans nos avis de confidentialité spécifiques au service, ou tel que requis par la loi ». Aucune période de conservation spécifique n’est mentionnée.  Les hôtes et les personnes participant à un appel disposent du même niveau de contrôle et peuvent se mettre en mode muet ou passer de la caméra avant de leur téléphone à la caméra arrière. Les appels vidéo FaceTime utilisent les discussions de groupe de l’application Messages de l’iPhone. Toute personne participant à une discussion de groupe spécifique peut rejoindre l’appel FaceTime associé à tout moment.

en-us	Apple retains personal data only for so long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, including as described in this Privacy Policy or in their service-specific privacy notices, or as required by law. No specific data retention periods are provided. Hosts and participants all have the same level of control, from muting their own mic to switching from their phone's front-facing camera to the rear. FaceTime centers video conference calls around group chats within the iPhone's Messages app. Anyone within a specific group chat can join the group FaceTime call at any time.
fr	Apple conserve les données personnelles « uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, notamment tel que décrit dans la présente politique de confidentialité ou dans nos avis de confidentialité spécifiques au service, ou tel que requis par la loi ». Aucune période de conservation spécifique n’est mentionnée.  Les hôtes et les personnes participant à un appel disposent du même niveau de contrôle et peuvent se mettre en mode muet ou passer de la caméra avant de leur téléphone à la caméra arrière. Les appels vidéo FaceTime utilisent les discussions de groupe de l’application Messages de l’iPhone. Toute personne participant à une discussion de groupe spécifique peut rejoindre l’appel FaceTime associé à tout moment.

en-us	Apple: Rotate tracking IDs on iPhone each month
fr	Apple : réinitialisez les identifiants de pistage des iPhone chaque mois

en-us	Apple: Rotate tracking IDs on iPhone each month
fr	Apple : réinitialisez les identifiants de pistage des iPhone chaque mois

en-us	Apple's <a id="a1">privacy policy</a> says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more on you when you use their products and services. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And Apple says they don’t share or sell your data, which is also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	La <a id="a1">politique de confidentialité</a> d’Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, ainsi que d’autres données lorsque vous utilisez ses produits et services. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Apple affirme également ne pas partager ni vendre vos données, ce qui est également une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple’s Airtags raised a bit of a fuss when they launched earlier in 2021. <a id="a1">Every review</a> we saw said two things about the Airtags. One, they work great. Two, they <a id="a2">might work too great.</a> The <a id="a3">problem</a>? They seemed <a id="a4">too easy to use to track</a> non-consenting humans <a id="a5">without their knowledge</a>. Which is pretty creepy.
fr	Les Airtag d’Apple ont fait beaucoup de bruit lors de leur lancement début 2021. <a id="a1">Chaque critique</a> que nous avons lue disait deux choses sur les Airtags. La première, qu’ils fonctionnent très bien. Et la deuxième, qu’ils pourraient <a id="a2">trop bien fonctionner</a>. Le <a id="a3">problème</a> ? Ils semble être <a id="a4">trop faciles à utiliser pour suivre</a> des personnes <a id="a5">à leur insu</a>. Ce qui est plutôt flippant.

en-us	Apple’s Airtags raised a bit of a fuss when they launched earlier in 2021. <a id="a1">Every review</a> we saw said two things about the Airtags. One, they work great. Two, they <a id="a2">might work too great.</a> The <a id="a3">problem</a>? They seemed <a id="a4">too easy to use to track</a> non-consenting humans <a id="a5">without their knowledge</a>. Which is pretty creepy.
fr	Les Airtag d’Apple ont fait beaucoup de bruit lors de leur lancement début 2021. <a id="a1">Chaque critique</a> que nous avons lue disait deux choses sur les Airtags. La première, qu’ils fonctionnent très bien. Et la deuxième, qu’ils pourraient <a id="a2">trop bien fonctionner</a>. Le <a id="a3">problème</a> ? Ils semble être <a id="a4">trop faciles à utiliser pour suivre</a> des personnes <a id="a5">à leur insu</a>. Ce qui est plutôt flippant.

en-us	Apple’s AirTags raised a bit of a fuss when they launched early in 2021. <a id="a1">Every review</a> we saw said two things about the Airtags and the <a id="a2">Find My app</a> they use on iOS devices. One, they work great. Two, they <a id="a3">might work too great</a>. The <a id="a4">problem</a>? They seemed <a id="a5">too easy to use</a> to track non-consenting humans <a id="a6">without their knowledge</a>. Which is pretty creepy.
fr	Les AirTag d’Apple ont fait beaucoup de bruit lors de leur lancement début 2021. <a id="a1">Chaque critique</a> que nous avons lue disait deux choses sur les AirTag et l’application <a id="a2">Localiser</a> sur les appareils iOS. La première, qu’ils fonctionnent très bien. Et la deuxième, qu’ils pourraient <a id="a3">trop bien fonctionner</a>. Le <a id="a4">problème</a> ? Ils semble être <a id="a5">trop faciles à utiliser</a> pour suivre des personnes <a id="a6">à leur insu</a>. Ce qui est plutôt flippant.

en-us	Apple’s AirTags raised a bit of a fuss when they launched early in 2021. <a id="a1">Every review</a> we saw said two things about the AirTags and the <a id="a2">Find My app</a> they use on iOS devices. One, they work great. Two, they <a id="a3">might work too great</a>. The <a id="a4">problem</a>? They seemed <a id="a5">too easy to use</a> to track non-consenting humans <a id="a6">without their knowledge</a>. Which is pretty creepy.
fr	Les AirTag d’Apple ont fait beaucoup de bruit lors de leur lancement début 2021. <a id="a1">Chaque critique</a> que nous avons lue disait deux choses sur les AirTag et l’application <a id="a2">Localiser</a> sur les appareils iOS. La première, qu’ils fonctionnent très bien. Et la deuxième, qu’ils pourraient <a id="a3">trop bien fonctionner</a>. Le <a id="a4">problème</a> ? Ils semble être <a id="a5">trop faciles à utiliser</a> pour suivre des personnes <a id="a6">à leur insu</a>. Ce qui est plutôt flippant.

en-us	Apple’s anti-tracking plans for iPhone
fr	Apple prend des mesures anti-pistage sur iPhone

en-us	Apple’s anti-tracking plans for iPhone
fr	Apple prend des mesures anti-pistage sur iPhone

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Apple dit ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes.
fr	Apple dit ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, <a id="a1">Apple announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple affirme qu’elle ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou de marketing. En juin 2021, <a id="a1">Apple a annoncé</a> qu’elle n’enverrait plus les requêtes formulées à Siri sur ses serveurs, mais que celles-ci seraient traitées directement au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, <a id="a1">Apple announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple affirme qu’elle ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou de marketing. En juin 2021, <a id="a1">Apple a annoncé</a> qu’elle n’enverrait plus les requêtes formulées à Siri sur ses serveurs, mais que celles-ci seraient traitées directement au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, <a id="a1">Apple announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple affirme qu’elle ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou de marketing. En juin 2021, <a id="a1">Apple a annoncé</a> qu’elle n’enverrait plus les requêtes formulées à Siri sur ses serveurs, mais que celles-ci seraient traitées directement au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, <a id="a1">Apple announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple affirme qu’elle ne partage pas vos données avec des tiers à des fins commerciales ou de marketing. En juin 2021, <a id="a1">Apple a annoncé</a> qu’elle n’enverrait plus les requêtes formulées à Siri sur ses serveurs, mais que celles-ci seraient traitées directement au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says it does not share your data with third parties for commercial or marketing purposes. In June 2021, Apple <a id="a1">announced</a> that it will no longer send Siri requests to its servers, but instead will process them at the device level.
fr	Apple déclare ne pas partager vos données avec des tiers à des fins commerciales ou marketing. En juin 2021, Apple <a id="a1">a annoncé</a> ne plus envoyer de demandes Siri à ses serveurs, mais les traiter plutôt au niveau de l’appareil.

en-us	Apple says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. Also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, etc. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Et toutes les informations utilisées pour personnaliser du contenu sur vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud à l’aide du chiffrement de bout en bout. C’est aussi une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. Also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, etc. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Et toutes les informations utilisées pour personnaliser du contenu sur vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud à l’aide du chiffrement de bout en bout. C’est aussi une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. Also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, etc. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Et toutes les informations utilisées pour personnaliser du contenu sur vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud à l’aide du chiffrement de bout en bout. C’est aussi une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And Apple says they don’t share or sell your data, which is also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, etc. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Apple affirme également ne pas partager ni vendre vos données, ce qui est également une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And Apple says they don’t share or sell your data, which is also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, etc. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Apple affirme également ne pas partager ni vendre vos données, ce qui est également une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And Apple says they don’t share or sell your data, which is also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, etc. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Apple affirme également ne pas partager ni vendre vos données, ce qui est également une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And Apple says they don’t share or sell your data, which is also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, etc. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Apple affirme également ne pas partager ni vendre vos données, ce qui est également une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple say they can deliver ads to you on their services, and you can opt out of those targeted ads if you chose. "Ads that are delivered by Apple’s advertising platform may appear in Apple News, Stocks, or in the App Store. If you do not want to receive ads targeted to your interests from Apple's advertising platform in those apps, you can choose to disable Personalized Ads, which will opt your Apple ID out of receiving such ads regardless of what device you are using."
fr	Apple revendique le droit de pouvoir diffuser des publicités sur ses services, tout en vous permettant de refuser ces publicités ciblées si vous le souhaitez. « Les publicités diffusées par la plateforme publicitaire d’Apple peuvent apparaître dans Apple News, Stocks, ou dans l’App Store. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicités ciblées en fonction de vos centres d’intérêt de la part de la plateforme publicitaire d’Apple dans ces applications, vous pouvez choisir de désactiver les publicités personnalisées, ce qui aura pour effet d’exclure votre identifiant Apple de la réception de ces publicités, quel que soit l’appareil que vous utilisez. »

en-us	Apple say they can deliver ads to you on their services, and you can opt out of those targeted ads if you chose. "Ads that are delivered by Apple’s advertising platform may appear in Apple News, Stocks, or in the App Store. If you do not want to receive ads targeted to your interests from Apple's advertising platform in those apps, you can choose to disable Personalized Ads, which will opt your Apple ID out of receiving such ads regardless of what device you are using."
fr	Apple revendique le droit de pouvoir diffuser des publicités sur ses services, tout en vous permettant de refuser ces publicités ciblées si vous le souhaitez. « Les publicités diffusées par la plateforme publicitaire d’Apple peuvent apparaître dans Apple News, Stocks, ou dans l’App Store. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicités ciblées en fonction de vos centres d’intérêt de la part de la plateforme publicitaire d’Apple dans ces applications, vous pouvez choisir de désactiver les publicités personnalisées, ce qui aura pour effet d’exclure votre identifiant Apple de la réception de ces publicités, quel que soit l’appareil que vous utilisez. »

en-us	Apple say they can deliver ads to you on their services, and you can opt out of those targeted ads if you chose. "Ads that are delivered by Apple’s advertising platform may appear in Apple News, Stocks, or in the App Store. If you do not want to receive ads targeted to your interests from Apple's advertising platform in those apps, you can choose to disable Personalized Ads, which will opt your Apple ID out of receiving such ads regardless of what device you are using."
fr	Apple revendique le droit de pouvoir diffuser des publicités sur ses services, tout en vous permettant de refuser ces publicités ciblées si vous le souhaitez. « Les publicités diffusées par la plateforme publicitaire d’Apple peuvent apparaître dans Apple News, Stocks, ou dans l’App Store. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicités ciblées en fonction de vos centres d’intérêt de la part de la plateforme publicitaire d’Apple dans ces applications, vous pouvez choisir de désactiver les publicités personnalisées, ce qui aura pour effet d’exclure votre identifiant Apple de la réception de ces publicités, quel que soit l’appareil que vous utilisez. »

en-us	Apple say they can deliver ads to you on their services, and you can opt out of those targeted ads if you chose. "Ads that are delivered by Apple’s advertising platform may appear in Apple News, Stocks, or in the App Store. If you do not want to receive ads targeted to your interests from Apple's advertising platform in those apps, you can choose to disable Personalized Ads, which will opt your Apple ID out of receiving such ads regardless of what device you are using."
fr	Apple revendique le droit de pouvoir diffuser des publicités sur ses services, tout en vous permettant de refuser ces publicités ciblées si vous le souhaitez. « Les publicités diffusées par la plateforme publicitaire d’Apple peuvent apparaître dans Apple News, Stocks, ou dans l’App Store. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicités ciblées en fonction de vos centres d’intérêt de la part de la plateforme publicitaire d’Apple dans ces applications, vous pouvez choisir de désactiver les publicités personnalisées, ce qui aura pour effet d’exclure votre identifiant Apple de la réception de ces publicités, quel que soit l’appareil que vous utilisez. »

en-us	Apple say they can deliver ads to you on their services, and you can opt out of those targeted ads if you chose. "Ads that are delivered by Apple’s advertising platform may appear in Apple News, Stocks, or in the App Store. If you do not want to receive ads targeted to your interests from Apple's advertising platform in those apps, you can choose to disable Personalized Ads, which will opt your Apple ID out of receiving such ads regardless of what device you are using."
fr	Apple revendique le droit de pouvoir diffuser des publicités sur ses services, tout en vous permettant de refuser ces publicités ciblées si vous le souhaitez. « Les publicités diffusées par la plateforme publicitaire d’Apple peuvent apparaître dans Apple News, Stocks, ou dans l’App Store. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicités ciblées en fonction de vos centres d’intérêt de la part de la plateforme publicitaire d’Apple dans ces applications, vous pouvez choisir de désactiver les publicités personnalisées, ce qui aura pour effet d’exclure votre identifiant Apple de la réception de ces publicités, quel que soit l’appareil que vous utilisez. »

en-us	Apple say they can deliver ads to you on their services, and you can opt out of those targeted ads if you chose. "Ads that are delivered by Apple’s advertising platform may appear in Apple News, Stocks, or in the App Store. If you do not want to receive ads targeted to your interests from Apple's advertising platform in those apps, you can choose to disable Personalized Ads, which will opt your Apple ID out of receiving such ads regardless of what device you are using."
fr	Apple revendique le droit de pouvoir diffuser des publicités sur ses services, tout en vous permettant de refuser ces publicités ciblées si vous le souhaitez. « Les publicités diffusées par la plateforme publicitaire d’Apple peuvent apparaître dans Apple News, Stocks, ou dans l’App Store. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicités ciblées en fonction de vos centres d’intérêt de la part de la plateforme publicitaire d’Apple dans ces applications, vous pouvez choisir de désactiver les publicités personnalisées, ce qui aura pour effet d’exclure votre identifiant Apple de la réception de ces publicités, quel que soit l’appareil que vous utilisez. »

en-us	Apple’s decision to allow users to opt-out of cross-app tracking is a huge win for consumers, many of whom might not even be aware that they can be tracked across apps on their phone. Now, there's the option to opt-out of tracking at the point-of-use – that is consumers won’t have to dig deep into their phone’s settings to protect their privacy. <b>Mozilla first called on Apple to curb cross-app tracking in 2019 because advertisers shouldn’t be able to collect highly personal data across apps without consumers’ consent.</b><br/><br/>If you have an iPhone, be sure to update your operating system so that you can opt-out of tracking, and then share the instructions to opt-out with your friends and family.
fr	La décision d’Apple de permettre aux utilisateurs et utilisatrices de refuser le pistage inter-applications est une grande victoire pour les consommateurs et consommatrices, qui, pour beaucoup, ne sont même pas au courant de l’existence de ce type de pistage. Désormais, avec la possibilité de refuser le pistage directement au point d’utilisation, les consommateurs et consommatrices n’auront plus à fouiller dans les réglages de leur téléphone pour protéger leur vie privée. <b>En 2019, Mozilla a demandé pour la première fois à Apple de réduire le pistage inter-applications, car les annonceurs ne devraient pas pouvoir collecter des données hautement personnelles sans le consentement des personnes concernées.</b><br/><br/>  Si vous avez un iPhone, pensez à mettre votre système d’exploitation à jour pour refuser le pistage, et n’oubliez pas de partager l’information auprès de vos proches.

en-us	Apple’s decision to allow users to opt-out of cross-app tracking is a huge win for consumers, many of whom might not even be aware that they can be tracked across apps on their phone. Now, there's the option to opt-out of tracking at the point-of-use – that is consumers won’t have to dig deep into their phone’s settings to protect their privacy. <b>Mozilla first called on Apple to curb cross-app tracking in 2019 because advertisers shouldn’t be able to collect highly personal data across apps without consumers’ consent.</b><br/><br/>If you have an iPhone, be sure to update your operating system so that you can opt-out of tracking, and then share the instructions to opt-out with your friends and family.
fr	La décision d’Apple de permettre aux utilisateurs et utilisatrices de refuser le pistage inter-applications est une grande victoire pour les consommateurs et consommatrices, qui, pour beaucoup, ne sont même pas au courant de l’existence de ce type de pistage. Désormais, avec la possibilité de refuser le pistage directement au point d’utilisation, les consommateurs et consommatrices n’auront plus à fouiller dans les réglages de leur téléphone pour protéger leur vie privée. <b>En 2019, Mozilla a demandé pour la première fois à Apple de réduire le pistage inter-applications, car les annonceurs ne devraient pas pouvoir collecter des données hautement personnelles sans le consentement des personnes concernées.</b><br/><br/>  Si vous avez un iPhone, pensez à mettre votre système d’exploitation à jour pour refuser le pistage, et n’oubliez pas de partager l’information auprès de vos proches.

en-us	Apple’s new software update allows users to opt out of cross-app tracking. Here's how to protect your privacy.
fr	La nouvelle mise à jour d’Apple vers iOS 14.5 permet aux utilisateurs et utilisatrices de refuser le pistage inter-applications. Voici comment protéger votre vie privée.

en-us	Apple’s new software update allows users to opt out of cross-app tracking. Here's how to protect your privacy.
fr	La nouvelle mise à jour d’Apple vers iOS 14.5 permet aux utilisateurs et utilisatrices de refuser le pistage inter-applications. Voici comment protéger votre vie privée.

en-us	Apple’s planned implementation of anti-tracking features is a huge win for consumers, many of whom might not even be aware that they can be tracked across apps on their phone. In fact, a 2019 Mozilla-Ipsos poll <a id="a1">revealed</a> that half of iPhone users weren’t even aware that the IDFA and ongoing data collection by apps existed. Further, consumers who <i>did</i> know it existed still did not know how to reset it. Now, with the option to opt-out of tracking at the point-of-use, consumers won’t have to sift through their phone’s settings to protect their privacy. But first, Apple needs to implement the change. We need to make sure the company does not kick the can down the road.
fr	La mise en œuvre de fonctionnalités anti-pistage prévue par Apple est une immense victoire pour les consommateurs et consommatrices, dont beaucoup ne sont sans doute pas au courant que le pistage peut passer par les applications de leur téléphone. En effet, un sondage Mozilla-Ipsos de 2019 <a id="a1">a révélé</a> que la moitié des propriétaires d’iPhone ne connaissaient même pas l’existence de l’IDFA et de la collecte de données par les applications. De plus, les personnes <i>qui étaient au courant</i> de leur existence ne savaient pas comment les réinitialiser. Désormais, avec la possibilité de refuser le pistage directement au point d’utilisation, les consommateurs et consommatrices n’auront plus à fouiller dans les paramètres de leur téléphone pour protéger leur vie privée. Mais d’abord, Apple doit mettre en œuvre ce changement. Nous devons faire en sorte que l’entreprise ne tire pas un trait sur cette mesure.

en-us	Apple’s planned implementation of anti-tracking features is a huge win for consumers, many of whom might not even be aware that they can be tracked across apps on their phone. In fact, a 2019 Mozilla-Ipsos poll <a id="a1">revealed</a> that half of iPhone users weren’t even aware that the IDFA and ongoing data collection by apps existed. Further, consumers who <i>did</i> know it existed still did not know how to reset it. Now, with the option to opt-out of tracking at the point-of-use, consumers won’t have to sift through their phone’s settings to protect their privacy. But first, Apple needs to implement the change. We need to make sure the company does not kick the can down the road.
fr	La mise en œuvre de fonctionnalités anti-pistage prévue par Apple est une immense victoire pour les consommateurs et consommatrices, dont beaucoup ne sont sans doute pas au courant que le pistage peut passer par les applications de leur téléphone. En effet, un sondage Mozilla-Ipsos de 2019 <a id="a1">a révélé</a> que la moitié des propriétaires d’iPhone ne connaissaient même pas l’existence de l’IDFA et de la collecte de données par les applications. De plus, les personnes <i>qui étaient au courant</i> de leur existence ne savaient pas comment les réinitialiser. Désormais, avec la possibilité de refuser le pistage directement au point d’utilisation, les consommateurs et consommatrices n’auront plus à fouiller dans les paramètres de leur téléphone pour protéger leur vie privée. Mais d’abord, Apple doit mettre en œuvre ce changement. Nous devons faire en sorte que l’entreprise ne tire pas un trait sur cette mesure.

en-us	Apple's privacy policies aren't exactly easy to read, but they are better than most.
fr	Les politiques de confidentialité d’Apple ne sont pas particulièrement claires, mais elles sont supérieures à celles de la plupart des autres entreprises.

en-us	Apple's privacy policies aren't exactly easy to read, but they are better than most.
fr	Les politiques de confidentialité d’Apple ne sont pas particulièrement claires, mais elles sont supérieures à celles de la plupart des autres entreprises.

en-us	Apple's privacy policies aren't exactly easy to read, but they are better than most.
fr	Les politiques de confidentialité d’Apple ne sont pas particulièrement claires, mais elles sont supérieures à celles de la plupart des autres entreprises.

en-us	Apple's privacy policy says they can collect things like name, email address, age, location, device information, contact information, and more on you when you use their products and services. The good news is, Apple says they treat all this information as personal information. So, things like device ID and the like are treated as securely as your name and age. That’s good. And Apple says they don’t share or sell your data, which is also good. They do say they can share your data with some third parties such as business partners, service providers, and others as you give your permission. For the most part, this sharing looks pretty normal for the services they provide.
fr	La politique de confidentialité d’Apple précise tout de même qu’elle peut recueillir des éléments comme le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation mais aussi des informations sur l’appareil et son utilisateur, ainsi que d’autres données lorsque vous utilisez ses produits et services. La bonne nouvelle, c’est qu’elle dit gérer toutes ces informations comme des données personnelles. Ainsi, des éléments comme l’ID de l’appareil sont traités de manière aussi sécurisée que votre nom et votre âge. Et croyez-nous, c’est une bonne chose ! Apple affirme également ne pas partager ni vendre vos données, ce qui est également une bonne chose. L’entreprise indique toutefois qu’elle peut être amenée à partager vos données avec des tiers, comme des partenaires commerciaux, des fournisseurs de services et autres, si vous l’y autorisez. Dans la plupart des cas, ce partage semble assez normal par rapport aux services fournis.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not take any decisions involving the use of algorithms or profiling that significantly affect you." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple ne prend aucune décision impliquant l’utilisation d’algorithmes ou de profilage qui vous affecte de manière significative ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, qu’il s’agisse d’améliorer Siri ou d’améliorer la netteté des photos que vous prenez.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not use algorithms or profiling to make any decision that would significantly affect you without the opportunity for human review." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple n’utilise pas d’algorithmes ou de méthodes de profilage pour prendre des décisions qui vous affecteraient de manière significative sans la possibilité de recourir à un jugement humain ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, que ce soit pour améliorer Siri ou pour améliorer la qualité de vos photos.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not use algorithms or profiling to make any decision that would significantly affect you without the opportunity for human review." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple n’utilise pas d’algorithmes ou de méthodes de profilage pour prendre des décisions qui vous affecteraient de manière significative sans la possibilité de recourir à un jugement humain ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, que ce soit pour améliorer Siri ou pour améliorer la qualité de vos photos.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not use algorithms or profiling to make any decision that would significantly affect you without the opportunity for human review." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple n’utilise pas d’algorithmes ou de méthodes de profilage pour prendre des décisions qui vous affecteraient de manière significative sans la possibilité de recourir à un jugement humain ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, que ce soit pour améliorer Siri ou pour améliorer la qualité de vos photos.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not use algorithms or profiling to make any decision that would significantly affect you without the opportunity for human review." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple n’utilise pas d’algorithmes ou de méthodes de profilage pour prendre des décisions qui vous affecteraient de manière significative sans la possibilité de recourir à un jugement humain ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, que ce soit pour améliorer Siri ou pour améliorer la qualité de vos photos.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not use algorithms or profiling to make any decision that would significantly affect you without the opportunity for human review." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple n’utilise pas d’algorithmes ou de méthodes de profilage pour prendre des décisions qui vous affecteraient de manière significative sans la possibilité de recourir à un jugement humain ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, que ce soit pour améliorer Siri ou pour améliorer la qualité de vos photos.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not use algorithms or profiling to make any decision that would significantly affect you without the opportunity for human review." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple n’utilise pas d’algorithmes ou de méthodes de profilage pour prendre des décisions qui vous affecteraient de manière significative sans la possibilité de recourir à un jugement humain ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, que ce soit pour améliorer Siri ou pour améliorer la qualité de vos photos.

en-us	Apple states in its privacy policy, "Apple does not use algorithms or profiling to make any decision that would significantly affect you without the opportunity for human review." Apple employs machine learning in many different ways, from using it to to improve Siri to using it to sharpen the photos that you take.
fr	Apple déclare dans sa politique de confidentialité : « Apple n’utilise pas d’algorithmes ou de méthodes de profilage pour prendre des décisions qui vous affecteraient de manière significative sans la possibilité de recourir à un jugement humain ». Apple utilise l’apprentissage automatique de différentes manières, que ce soit pour améliorer Siri ou pour améliorer la qualité de vos photos.

en-us	Apple TV 4K
fr	Apple TV 4K

en-us	Apple TV 4K
fr	Apple TV 4K

en-us	Apple TV Apps &amp; Privacy
fr	Applications et confidentialité de l’Apple TV

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Apple comprend l’importance de protéger les données personnelles des enfants, c’est-à-dire une personne de moins de 13 ans ou d’âge équivalent tel que spécifié par la loi dans votre juridiction. C’est pourquoi Apple a mis en place des processus et des protections supplémentaires pour protéger les données personnelles des enfants.

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Chez Apple, nous comprenons l’importance de sauvegarder les données personnelles des enfants, à savoir les individus de moins de 13 ans ou l’âge équivalent spécifié par la loi de votre juridiction. C’est pourquoi nous avons mis en place des processus et protections supplémentaires afin de préserver la sécurité des données personnelles des enfants.

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Chez Apple, nous comprenons l’importance de sauvegarder les données personnelles des enfants, à savoir les individus de moins de 13 ans ou l’âge équivalent spécifié par la loi de votre juridiction. C’est pourquoi nous avons mis en place des processus et protections supplémentaires afin de préserver la sécurité des données personnelles des enfants.

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Chez Apple, nous comprenons l’importance de sauvegarder les données personnelles des enfants, à savoir les individus de moins de 13 ans ou l’âge équivalent spécifié par la loi de votre juridiction. C’est pourquoi nous avons mis en place des processus et protections supplémentaires afin de préserver la sécurité des données personnelles des enfants.

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Chez Apple, nous comprenons l’importance de sauvegarder les données personnelles des enfants, à savoir les individus de moins de 13 ans ou l’âge équivalent spécifié par la loi de votre juridiction. C’est pourquoi nous avons mis en place des processus et protections supplémentaires afin de préserver la sécurité des données personnelles des enfants.

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Chez Apple, nous comprenons l’importance de sauvegarder les données personnelles des enfants, à savoir les individus de moins de 13 ans ou l’âge équivalent spécifié par la loi de votre juridiction. C’est pourquoi nous avons mis en place des processus et protections supplémentaires afin de préserver la sécurité des données personnelles des enfants.

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Chez Apple, nous comprenons l’importance de sauvegarder les données personnelles des enfants, à savoir les individus de moins de 13 ans ou l’âge équivalent spécifié par la loi de votre juridiction. C’est pourquoi nous avons mis en place des processus et protections supplémentaires afin de préserver la sécurité des données personnelles des enfants.

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Chez Apple, nous comprenons l’importance de sauvegarder les données personnelles des enfants, à savoir les individus de moins de 13 ans ou l’âge équivalent spécifié par la loi de votre juridiction. C’est pourquoi nous avons mis en place des processus et protections supplémentaires afin de préserver la sécurité des données personnelles des enfants.

en-us	"Apple understands the importance of safeguarding the personal data of children, which we consider to be an individual under the age of 13 or the equivalent age as specified by law in your jurisdiction. That is why Apple has implemented additional processes and protections to help keep children's personal data safe.
fr	« Chez Apple, nous comprenons l’importance de sauvegarder les données personnelles des enfants, à savoir les individus de moins de 13 ans ou l’âge équivalent spécifié par la loi de votre juridiction. C’est pourquoi nous avons mis en place des processus et protections supplémentaires afin de préserver la sécurité des données personnelles des enfants.

en-us	Apple uses personal data to improve its services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. It may also use personal data for other purposes with your consent. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes.
fr	Apple utilise des données personnelles pour améliorer ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, prévenir les fraudes et assurer la sécurité, et respecter la loi. L’entreprise peut aussi utiliser des données personnelles à d’autres fins avec votre consentement. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers pour ses propres besoins publicitaires.

en-us	Apple uses personal data to improve its services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. It may also use personal data for other purposes with your consent. Apple does not share personal data with third parties for their own marketing purposes.
fr	Apple utilise des données personnelles pour améliorer ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, prévenir les fraudes et assurer la sécurité, et respecter la loi. L’entreprise peut aussi utiliser des données personnelles à d’autres fins avec votre consentement. Apple ne partage pas de données personnelles avec des tiers pour ses propres besoins publicitaires.

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent.
fr	« Apple utilise les données personnelles pour fournir ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, garantir votre sécurité, empêcher les tentatives d’escroquerie et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement.

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent.
fr	« Apple utilise les données personnelles pour fournir ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, garantir votre sécurité, empêcher les tentatives d’escroquerie et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement.

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent.
fr	« Apple utilise les données personnelles pour fournir ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, garantir votre sécurité, empêcher les tentatives d’escroquerie et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement.

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent.
fr	« Apple utilise les données personnelles pour fournir ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, garantir votre sécurité, empêcher les tentatives d’escroquerie et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement.

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent.
fr	« Apple utilise les données personnelles pour fournir ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, garantir votre sécurité, empêcher les tentatives d’escroquerie et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement.

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent.
fr	« Apple utilise les données personnelles pour fournir ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, garantir votre sécurité, empêcher les tentatives d’escroquerie et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement.

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent."
fr	« Apple utilise les données personnelles pour assurer le fonctionnement de ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, assurer la sécurité et la prévention des fraudes, et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement ».

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent."
fr	« Apple utilise les données personnelles pour assurer le fonctionnement de ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, assurer la sécurité et la prévention des fraudes, et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement ».

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent."
fr	« Apple utilise les données personnelles pour assurer le fonctionnement de ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, assurer la sécurité et la prévention des fraudes, et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement ».

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent."
fr	« Apple utilise les données personnelles pour assurer le fonctionnement de ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, assurer la sécurité et la prévention des fraudes, et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement ».

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent."
fr	« Apple utilise les données personnelles pour assurer le fonctionnement de ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, assurer la sécurité et la prévention des fraudes, et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement ».

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent."
fr	« Apple utilise les données personnelles pour assurer le fonctionnement de ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, assurer la sécurité et la prévention des fraudes, et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement ».

en-us	"Apple uses personal data to power our services, to process your transactions, to communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also use personal data for other purposes with your consent."
fr	« Apple utilise les données personnelles pour assurer le fonctionnement de ses services, traiter vos transactions, communiquer avec vous, assurer la sécurité et la prévention des fraudes, et se conformer à la loi. Nous pouvons également utiliser les données personnelles à d’autres fins avec votre consentement ».

en-us	Apple uses your personal data only when we have a valid legal basis to do so. Depending on the circumstance, Apple may rely on your consent or the fact that the processing is necessary to fulfill a contract with you, protect your vital interests or those of other persons, or to comply with law. We may also process your personal data where we believe it is in our or others’ legitimate interests, taking into consideration your interests, rights, and expectations. If you have questions about the legal basis, you can contact the Data Protection Officer at <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>."
fr	Apple n’utilise vos données personnelles que lorsque nous avons une base juridique valide pour le faire. Selon les circonstances, Apple peut s’appuyer sur votre consentement ou sur le fait que le traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, protéger vos intérêts ou ceux d’autres personnes, ou se conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos données personnelles lorsque nous pensons que cela est dans notre intérêt légitime ou dans celui d’autres personnes, en tenant compte de vos intérêts, de vos droits et de vos attentes. Pour toute question juridique, n’hésitez pas à contacter le Délégué à la Protection des Données sur <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>. »

en-us	Apple uses your personal data only when we have a valid legal basis to do so. Depending on the circumstance, Apple may rely on your consent or the fact that the processing is necessary to fulfill a contract with you, protect your vital interests or those of other persons, or to comply with law. We may also process your personal data where we believe it is in our or others’ legitimate interests, taking into consideration your interests, rights, and expectations. If you have questions about the legal basis, you can contact the Data Protection Officer at <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>."
fr	Apple n’utilise vos données personnelles que lorsque nous avons une base juridique valide pour le faire. Selon les circonstances, Apple peut s’appuyer sur votre consentement ou sur le fait que le traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, protéger vos intérêts ou ceux d’autres personnes, ou se conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos données personnelles lorsque nous pensons que cela est dans notre intérêt légitime ou dans celui d’autres personnes, en tenant compte de vos intérêts, de vos droits et de vos attentes. Pour toute question juridique, n’hésitez pas à contacter le Délégué à la Protection des Données sur <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>. »

en-us	Apple uses your personal data only when we have a valid legal basis to do so. Depending on the circumstance, Apple may rely on your consent or the fact that the processing is necessary to fulfill a contract with you, protect your vital interests or those of other persons, or to comply with law. We may also process your personal data where we believe it is in our or others’ legitimate interests, taking into consideration your interests, rights, and expectations. If you have questions about the legal basis, you can contact the Data Protection Officer at <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>."
fr	Apple n’utilise vos données personnelles que lorsque nous avons une base juridique valide pour le faire. Selon les circonstances, Apple peut s’appuyer sur votre consentement ou sur le fait que le traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, protéger vos intérêts ou ceux d’autres personnes, ou se conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos données personnelles lorsque nous pensons que cela est dans notre intérêt légitime ou dans celui d’autres personnes, en tenant compte de vos intérêts, de vos droits et de vos attentes. Pour toute question juridique, n’hésitez pas à contacter le Délégué à la Protection des Données sur <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>. »

en-us	Apple uses your personal data only when we have a valid legal basis to do so. Depending on the circumstance, Apple may rely on your consent or the fact that the processing is necessary to fulfill a contract with you, protect your vital interests or those of other persons, or to comply with law. We may also process your personal data where we believe it is in our or others’ legitimate interests, taking into consideration your interests, rights, and expectations. If you have questions about the legal basis, you can contact the Data Protection Officer at <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>."
fr	Apple n’utilise vos données personnelles que lorsque nous avons une base juridique valide pour le faire. Selon les circonstances, Apple peut s’appuyer sur votre consentement ou sur le fait que le traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, protéger vos intérêts ou ceux d’autres personnes, ou se conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos données personnelles lorsque nous pensons que cela est dans notre intérêt légitime ou dans celui d’autres personnes, en tenant compte de vos intérêts, de vos droits et de vos attentes. Pour toute question juridique, n’hésitez pas à contacter le Délégué à la Protection des Données sur <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>. »

en-us	Apple uses your personal data only when we have a valid legal basis to do so. Depending on the circumstance, Apple may rely on your consent or the fact that the processing is necessary to fulfill a contract with you, protect your vital interests or those of other persons, or to comply with law. We may also process your personal data where we believe it is in our or others’ legitimate interests, taking into consideration your interests, rights, and expectations. If you have questions about the legal basis, you can contact the Data Protection Officer at <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>."
fr	Apple n’utilise vos données personnelles que lorsque nous avons une base juridique valide pour le faire. Selon les circonstances, Apple peut s’appuyer sur votre consentement ou sur le fait que le traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, protéger vos intérêts ou ceux d’autres personnes, ou se conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos données personnelles lorsque nous pensons que cela est dans notre intérêt légitime ou dans celui d’autres personnes, en tenant compte de vos intérêts, de vos droits et de vos attentes. Pour toute question juridique, n’hésitez pas à contacter le Délégué à la Protection des Données sur <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>. »

en-us	Apple uses your personal data only when we have a valid legal basis to do so. Depending on the circumstance, Apple may rely on your consent or the fact that the processing is necessary to fulfill a contract with you, protect your vital interests or those of other persons, or to comply with law. We may also process your personal data where we believe it is in our or others’ legitimate interests, taking into consideration your interests, rights, and expectations. If you have questions about the legal basis, you can contact the Data Protection Officer at <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>."
fr	Apple n’utilise vos données personnelles que lorsque nous avons une base juridique valide pour le faire. Selon les circonstances, Apple peut s’appuyer sur votre consentement ou sur le fait que le traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous, protéger vos intérêts ou ceux d’autres personnes, ou se conformer à la loi. Nous pouvons également traiter vos données personnelles lorsque nous pensons que cela est dans notre intérêt légitime ou dans celui d’autres personnes, en tenant compte de vos intérêts, de vos droits et de vos attentes. Pour toute question juridique, n’hésitez pas à contacter le Délégué à la Protection des Données sur <a id="a1">apple.com/legal/privacy/contact</a>. »

en-us	Apple Watch
fr	Apple Watch

en-us	Apple Watch
fr	Apple Watch

en-us	Apple Watch 6
fr	Apple Watch 6

en-us	Apple will let iPhone owners use AI to clone their voice. Here is what Mozilla’s voice AI experts think about that.
fr	Apple va permettre aux propriétaires d’iPhone d’utiliser l’IA pour cloner leur voix. Voici ce qu’en pensent les experts en IA vocale de Mozilla.

en-us	"Applicable law may grant you rights in your Personal Information. <b>These rights vary based on your location and state/country of residence and may be limited by or subject to our own rights in your Personal Information.</b> You may submit requests to exercise rights you may have by contacting us at support@crushon.ai.
fr	« La loi applicable peut vous accorder des droits concernant vos informations personnelles. <b>Ces droits varient en fonction de votre localisation et de votre état/pays de résidence et peuvent être limités par ou soumis à nos propres droits relatifs à vos informations personnelles.</b> Vous pouvez demander à exercer les droits dont vous disposez en nous contactant à l’adresse suivante : support@crushon.ai.

en-us	“Applicants can utilize AI-based tools to make the job search less insufferable and time-consuming, but should remember that the outputs are often not only vague and generic, but also are not necessarily accurate or reliable,” says Alia. It’s important to remember that relying solely on AI could make your resume appear cookie-cutter — for better or worse. Alia recommends still adding that unique flair. “When making use of AI software, applicants need to make sure to use them in limited ways that complement their own work, assessment, and review, rather than completely replacing their input and perspective.”
fr	« Les candidats peuvent utiliser des outils basés sur l’IA pour rendre la recherche d’emploi moins pénible et moins longue, mais il ne faut pas oublier qu’en plus d’être vagues et génériques, les résultats ne sont pas nécessairement exacts ou fiables », explique Alia. Il est important de garder à l’esprit qu’en s’appuyant uniquement sur l’IA, votre CV risque de paraître trop uniforme, pour le meilleur ou pour le pire. Alia recommande de conserver une touche personnelle. « Lorsqu’ils utilisent des logiciels d’IA, les candidats doivent veiller à les utiliser de manière limitée, en complément de leur propre travail, de leur évaluation et de leur appréciation, plutôt que de remplacer complètement leur intervention et leur point de vue ».

en-us	Applications are closed. We are currently <a id="a1">conducting a retrospective</a> of the Creative Media Awards program.
fr	Il n’est plus possible d’envoyer de demande. Nous <a id="a1">réalisons une rétrospective</a> du programme des Creative Media Awards.

en-us	Applications are closed. We are currently <a id="a1">conducting a retrospective</a> of the Creative Media Awards program and expect to launch the next Call for Proposals in early 2024.
fr	Il n’est plus possible d’envoyer de demande. Nous <a id="a1">réalisons une rétrospective</a> du programme des Creative Media Awards et prévoyons de lancer le prochain appel à propositions début 2024.

en-us	Applications are closed. We are currently <a id="a1">conducting a retrospective</a> of the Creative Media Awards program. Next call for proposals will launch in 2025.
fr	Il n’est plus possible d’envoyer de demande. Nous <a id="a1">réalisons une rétrospective</a> du programme des Creative Media Awards. Le prochain appel à propositions sera lancé en 2025.

en-us	Applications are currently closed
fr	Les candidatures sont actuellement fermées

en-us	Applications are now being accepted for the second Alumni Connection Grant cohort! <a id="a1">Apply by 1 October</a>.
fr	Les candidatures pour la deuxième cohorte de la subvention Alumni Connection sont ouvertes ! <a id="a1">Postulez avant le 1er octobre</a>.

en-us	Applications <b>are now being accepted</b> for the second Alumni Connection Grant cohort! <a id="a1">Apply by 1 October</a>.
fr	Les candidatures pour la deuxième cohorte de la subvention Alumni Connection <b>sont ouvertes</b> ! <a id="a1">Postulez avant le 1er octobre</a>.

en-us	Applications for the second Alumni Connection Grant cohort are now closed.
fr	Les candidatures pour la deuxième promotion de la subvention Alumni Connection sont closes.

en-us	Applications will remain open until May 6, 2024, with a registration deadline of April 17. Fellows will be selected at the end of June, and fellowships will begin in September 2024.
fr	Les candidatures restent ouvertes jusqu’au 6 mai 2024, les inscriptions devant se faire au plus tard le 17 avril. Les membres seront sélectionnés à la fin du mois de juin et les bourses débuteront en septembre 2024.

en-us	Applications will remain open until May 6, 2024, with a registration deadline of April 17. Fellows will be selected in September, and fellowships will begin in October 2024.
fr	Les candidatures restent ouvertes jusqu’au 6 mai 2024, les inscriptions devant se faire au plus tard le 17 avril. Les membres seront sélectionnés en septembre et les bourses débuteront en octobre 2024.

en-us	AppLovin<br/> Digital Turbine<br/> Google AdMob<br/> Ironsource<br/> Pubmatic<br/> Unity<br/> Verve Group<br/> Vungle
fr	AppLovin<br/> Digital Turbine<br/> Google AdMob<br/> Ironsource<br/> Pubmatic<br/> Unity<br/> Verve Group<br/> Vungle

en-us	Apply
fr	Candidater

en-us	Apply by 1 October
fr	Postulez avant le 1er octobre

en-us	Apply by 22 January to be a <a id="a1">Tech + Society Fellow!</a>
fr	Postulez d’ici au 22 janvier pour devenir <a id="a1">Tech + Society Fellow</a> !

en-us	Apply by 4 October! <a id="a1">Mozilla Technology Fund: Auditing Tools for AI Systems</a>
fr	Postulez avant le 4 octobre ! <a id="a1">Mozilla Technology Fund : outils d’audit pour les systèmes d’IA</a>

en-us	Apply for a Africa Innovation Mradi Research Grant by 14 August! <a id="a1">Learn more</a>
fr	Demandez une subvention de recherche Africa Innovation Mradi avant le 14 août ! <a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	Apply for Funding
fr	Demander un financement

en-us	Apply for open award opportunities <a id="a1">via Fluxx</a>.
fr	Postulez aux offres de subventions disponibles <a id="a1">via Fluxx</a>.

en-us	Apply for the Data Future's Lab Infrastructure Fund by 31 August! <a id="a1">Learn more</a>
fr	Demandez à bénéficier du fonds Infrastructure du Data Future Lab d’ici au 31 août ! <a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	Apply here
fr	Postulez ici

en-us	Applying generative AI to mediumship reifies the magic and unknowability of these black-box machines, yet centers agency on the experience of human creators to manifest artifacts in line with their imagination. Experience our AI-powered séance!
fr	Appliquer l’IA générative à la médiumnité concrétise la magie et le caractère impossible de la connaissance de ces boîtes noires, tout en s’appuyant sur l’expérience de créateurs humains pour manifester des objets conformes à leur imagination. Assistez à notre séance assistée par l’IA !

en-us	Apply now
fr	Postuler

en-us	Apply now to host a forum, lead a talk, or share your work at Mozilla Festival 2025. Deadline ends May 21.
fr	Inscrivez-vous dès maintenant pour animer un forum, donner une conférence ou partager votre travail lors du Mozilla Festival 2025. La date limite est fixée au 21 mai.

en-us	Apply to be a production volunteer at MozFest House Zambia.
fr	Postulez pour devenir bénévole de production au MozFest House Zambie.

en-us	Apply to the <a id="a1">Mozilla Technology Fund</a> before 5 October!
fr	Envoyez votre demande pour le <a id="a1">Mozilla Technology Fund</a> avant le 5 octobre !

en-us	Apply to the Data Future's Lab Infrastructure Fund by 31 August! <a id="a1">Learn more</a>
fr	Demandez à bénéficier du fonds Infrastructure du Data Future Lab d’ici au 31 août ! <a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	Apply to The Green Screen Coalition's <a id="a1">Catalyst Fund</a> by 15 November!
fr	Envoyez votre demande de subvention pour le <a id="a1">fonds Catalyst</a> de la coalition The Green Screen d’ici au 15 novembre !

en-us	Apply to the Lab
fr	Candidater aux appels du Lab

en-us	Apply to the Responsible Computing Challenge in India by 18 August! <a id="a1">Learn more</a>
fr	Demandez à bénéficier du Responsible Computing Challenge en Inde d’ici au 18 août ! <a id="a1">En savoir plus</a>

en-us	App requires creation of account &amp; password, but the login for the app does not require a very strong password.
fr	L’application exige la création d’un compte et d’un mot de passe, mais la connexion à l’application n’exige pas un mot de passe très fort.

en-us	Approach
fr	Approche

en-us	Apps Designed To Prioritize White Users’ Experience
fr	Des applications conçues pour optimiser l’expérience des utilisateurs blancs

en-us	Apps that collect sensitive information often say they won't share it without your "consent," but that doesn't mean what you probably think it does.
fr	Les applications qui collectent des informations sensibles disent souvent qu’elles ne les partageront pas sans votre « consentement ». Mais cela signifie rarement la même chose pour elles et pour vous.

en-us	Apps that connect you to therapists online
fr	Applications qui vous connectent aux thérapeutes en ligne

en-us	Apps to help you practice mindfulness and meditation
fr	Applications pour vous aider à pratiquer la pleine conscience et la méditation

en-us	App Store
fr	App Store

en-us	Apps you use
fr	que vous utilisez

en-us	April 26-27, 2022
fr	26-27 avril 2022

en-us	A primer on YouTube's recommendation algorithm.
fr	L’algorithme de recommandation de YouTube est incroyablement puissant : il est à l’origine de 70 % de toutes les vidéos visionnées sur YouTube. Nous vous expliquons comment il fonctionne.

en-us	A primer on YouTube's recommendation algorithm.
fr	L’algorithme de recommandation de YouTube est incroyablement puissant : il est à l’origine de 70 % de toutes les vidéos visionnées sur YouTube. Nous vous expliquons comment il fonctionne.

en-us	A quick flashback: a few years ago I made a tool called Unfollow Everything, which deleted your Facebook News Feed. Facebook found it, sent me a cease-and-desist, and banned me for life.
fr	Petit retour en arrière : il y a quelques années, j’ai créé un outil appelé Unfollow Everything, qui supprimait votre fil d’actualité Facebook. Facebook l’a découvert, m’a envoyé une mise en demeure et m’a banni à vie.

en-us	Are Alexa, Siri, and Google listening to everything I say?
fr	Est-ce qu’Alexa, Siri et Google vont vraiment écouter tout ce que je dis ?

en-us	Are Alexa, Siri, and Google listening to everything I say?
fr	Est-ce qu’Alexa, Siri et Google vont vraiment écouter tout ce que je dis ?

en-us	Are Alexa, Siri, and Google listening to everything I say?
fr	Est-ce qu’Alexa, Siri et Google vont vraiment écouter tout ce que je dis ?

en-us	A record number of people are using video call apps to conduct business, teach classes, meet with doctors, and stay in touch with friends. It’s more important than ever for this technology to be trustworthy — but some apps don't always respect users’ privacy and security.  <br/>Our guide to popular video call apps’ privacy and security features and flaws will give you the information needed to choose which apps you're comfortable with — and to avoid the creepy ones.
fr	Le nombre de personnes qui utilisent les applications d’appels vidéo pour gérer leur entreprise, enseigner, consulter des professionnels de santé et rester en contact avec des amis a atteint un record. Il est plus important que jamais que cette technologie soit digne de confiance, mais certaines applications ne respectent pas la vie privée et la sécurité des utilisateurs.<br/> Notre guide répertorie les fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité des applications d’appels vidéo populaires, ainsi que leurs failles. Il vous permettra d’obtenir les informations nécessaires pour choisir quelles applications vous voulez utiliser et éviter les moins fiables.

en-us	A record number of people are using video call apps to conduct business, teach classes, meet with doctors, and stay in touch with friends. It’s more important than ever for this technology to be trustworthy — but some apps don't always respect users’ privacy and security.  <br/>Our guide to popular video call apps’ privacy and security features and flaws will give you the information needed to choose which apps you're comfortable with — and to avoid the creepy ones.
fr	Le nombre de personnes qui utilisent les applications d’appels vidéo pour gérer leur entreprise, enseigner, consulter des professionnels de santé et rester en contact avec des amis a atteint un record. Il est plus important que jamais que cette technologie soit digne de confiance, mais certaines applications ne respectent pas la vie privée et la sécurité des utilisateurs.<br/> Notre guide répertorie les fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité des applications d’appels vidéo populaires, ainsi que leurs failles. Il vous permettra d’obtenir les informations nécessaires pour choisir quelles applications vous voulez utiliser et éviter les moins fiables.

en-us	Are Dating Apps Doing Enough To Protect Users Of Color?
fr	Les applications de rencontres en font-elles assez pour protéger les utilisateurs de couleur ?

en-us	Are Dating Apps Racist? Here’s What Tinder And Others Can Do To Protect Users Of Color
fr	Les applications de rencontres sont-elles racistes ? Voici comment Tinder et ses concurrents peuvent protéger les personnes de couleur

en-us	Are Dating Apps Racist? Here’s What Tinder And Others Can Do To Protect Users Of Color
fr	Les applications de rencontres sont-elles racistes ? Voici comment Tinder et ses concurrents peuvent protéger les personnes de couleur

en-us	Are Dating Apps Racist? Here’s What Tinder And Others Can Do To Protect Users Of Color
fr	Les applications de rencontres sont-elles racistes ? Voici comment Tinder et ses concurrents peuvent protéger les personnes de couleur

en-us	Are my transactions safe?
fr	Mes transactions sont-elles sécurisées ?

en-us	Are my transactions safe?
fr	Mes transactions sont-elles sécurisées ?

en-us	Aren’t All Password Managers A Hacker’s Honeypot?
fr	Les gestionnaires de mots de passe sont-ils des appâts à pirates ?

en-us	Aren’t All Password Managers A Hacker’s Honeypot?
fr	Les gestionnaires de mots de passe sont-ils des appâts à pirates ?

en-us	Are password managers easily hacked?
fr	Les gestionnaires de mots de passe sont-ils facilement piratables ?

en-us	Are people interested in learning more about artificial intelligence? Yes.
fr	Les gens souhaitent-ils en apprendre plus sur l’intelligence artificielle ? Oui.

en-us	Are people interested in learning more about artificial intelligence? Yes.
fr	Les gens souhaitent-ils en apprendre plus sur l’intelligence artificielle ? Oui.

en-us	Are there additional fees on my donation?
fr	Mon don entraîne-t-il des frais supplémentaires ?

en-us	Are there other ways Mozilla is working to shift economic power on the web?
fr	Mozilla change-t-elle le pouvoir économique sur le Web d’autres façons ?

en-us	Are there other ways to submit my session idea?
fr	Existe-t-il d’autres façons de soumettre mon idée de session ?

en-us	Are there other ways you’re engaging with Web Monetization?
fr	Participez-vous d’autres manières à Web Monetization ?

en-us	Are the track records “clean” or just short?
fr	Pourquoi n’ont-ils que peu ou pas d’historiques et/ou d’antécédents ?

en-us	A review of the privacy features of 21 popular video call apps including Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram, and WeChat.
fr	Une analyse des fonctionnalités de confidentialité de 21 applications d’appels vidéo populaires, telles que Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram ou WeChat.

en-us	A review of the privacy features of 21 popular video call apps including Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram, and WeChat.
fr	Une analyse des fonctionnalités de confidentialité de 21 applications d’appels vidéo populaires, telles que Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram ou WeChat.

en-us	A review of the privacy of connected wearables
fr	Les objets connectés passés au crible pour leur respect de la vie privée

en-us	Are we doing enough to provide equal opportunities for all? Discover how 'Worlds of Hello' is helping Black children and their families with speech therapy by using technology to make learning fit each child’s distinct needs. This talk is perfect for anyone interested in how we can ensure technology is more inclusive. RSVP to join this discussion.
fr	En faisons-nous assez pour offrir l’égalité des chances pour tous et toutes ? Découvrez comment « Worlds of Hello » aide les enfants noirs et leurs familles en mettant la technologie au service de l’orthophonie pour adapter l’apprentissage aux besoins distincts de chaque enfant. Cette conférence est idéale pour toute personne souhaitant comprendre comment rendre la technologie plus inclusive. Confirmez votre participation pour prendre part à cette discussion.

en-us	Are you a civil society organization working to defend an open and accessible internet?<br/> <a id="a1">Host a Fellow →</a>
fr	Êtes-vous une organisation de la société civile qui vise à défendre un Internet ouvert et accessible ?<br/> <a id="a1">Accueillez un·e Fellow →</a>

en-us	Are you a funder looking to fuel technology for the public good?<br/> <a id="a1">Support our work →</a>
fr	Êtes-vous un bailleur de fonds qui cherche à faire progresser la technologie pour le bien commun ?<br/> <a id="a1">Soutenez notre travail →</a>

en-us	Are you a funder looking to shift the data economy so that it better serves the public interest?<br/><a id="a1">Support our work</a>.
fr	Êtes-vous un bailleur de fonds qui cherche à changer l’économie des données afin qu’elle serve mieux l’intérêt public ?<br/><a id="a1">Soutenez notre travail</a>.

en-us	Are you applying data stewardship methods in your work and would like to exchange with others?<br/> <a id="a1">Join our next community call.</a>
fr	Vous appliquez des méthodes de gestion des données dans votre travail et souhaitez échanger avec d’autres personnes ?<br/> <a id="a1">Rejoignez notre prochaine réunion communautaire.</a>

en-us	Are you developing open source tools that support a more fair and trustworthy data economy? Apply to our DFL Infrastructure Fund by August 31, 2023!
fr	Vous développez des outils open source qui favorisent une économie des données plus juste et plus digne de confiance ? Demandez à bénéficier de notre fonds DFL Infrastructure d’ici au 31 août 2023 !

en-us	Are you interested in attending monthly/bi-monthly community meetings?: (Yes / No / Maybe)
fr	Souhaitez-vous participer à des réunions communautaires mensuelles/bimensuelles ? : (Oui / Non / Peut-être)

en-us	Are you ready to join the movement?
fr	Êtes-vous prêt·e à rejoindre le mouvement ?

en-us	Are you ready to join the Mozilla Festival community online?
fr	Êtes-vous prêt·e à rejoindre la communauté du Mozilla Festival en ligne ?

en-us	Are you ready to join the Mozilla Festival community online?
fr	Êtes-vous prêt·e à rejoindre la communauté du Mozilla Festival en ligne ?

en-us	Are you ready to join the Mozilla Festival community online?
fr	Êtes-vous prêt·e à rejoindre la communauté du Mozilla Festival en ligne ?

en-us	Are you working towards Trustworthy AI and want to share your work with a global community? Submit a session idea for MozFest 2023!
fr	Votre travail contribue à une IA digne de confiance et vous souhaitez partager votre travail avec une communauté internationale ? Soumettez une idée de session pour le MozFest 2023 !

en-us	Argentina
fr	Argentine

en-us	"Arguably the most important service we <a id="a1">host</a> is our bot response service: the program that is ultimately responsible for parsing user messages to bots, and forwarding them to our models for inferences. These models are hosted on an impressive 700-GPU-strong Kubernetes cluster hosted by the good folks at CoreWeave."
fr	« On peut dire que le service le plus important que nous <a id="a1">hébergeons</a> est notre service de réponse aux robots : le programme qui est finalement responsable de l’analyse des messages des utilisateurs aux robots et de leur transmission à nos modèles pour inférences. Ces modèles sont hébergés sur un impressionnant cluster Kubernetes de 700 GPU hébergé par les braves gens de CoreWeave. »

en-us	A rich network that celebrates the impact a healthy open Internet can have. Share ideas before, after, and during the festival.
fr	Un réseau étendu qui célèbre l’impact que peut avoir un Internet ouvert et sain. Partagez des idées avant, après et pendant le festival.

en-us	A rich network that celebrates the impact a healthy open Internet can have. Share ideas before, after, and during the festival.
fr	Un réseau étendu qui célèbre l’impact que peut avoir un Internet ouvert et sain. Partagez des idées avant, après et pendant le festival.

en-us	"A right to erasure: <i>in some cases</i>, you have the right to obtain the erasure of personal data concerning you. Upon request, Headspace will permanently and irrevocably anonymize your data such that it can never be reconstructed to identify you as an individual. However, this is not an absolute right and Headspace may have legal or legitimate grounds for keeping such data."
fr	« Un droit à l’effacement : <i>dans certains cas</i>, vous avez le droit d’obtenir l’effacement des données personnelles vous concernant. Sur demande, Headspace rendra vos données anonymes de façon permanente et irrévocable, de sorte qu’elles ne puissent jamais être reconstituées pour vous identifier en tant qu’individu. Toutefois, il ne s’agit pas d’un droit absolu et Headspace peut avoir des motifs légaux ou légitimes de conserver ces données. »

en-us	Arlo also says they don't share your personal information with third parties for those third parties to use for their own marketing purposes. This is good. But they do say they can share some of your personal information -- things such as "<i>identifiers such .. IP address and internet/electronic network activity such as website pages visited with advertisers and advertising networks, data analytics providers and social networks"</i> -- with third parties through their use of cookies and tracking technologies. Under certain U.S. state laws, as <a id="a1">Arlo says</a>, <i>“these activities may be considered ‘sharing’ or ‘selling.’</i>” Arlo’s pledge not to monetize your data came before California’s privacy law <a id="a2">CCPA</a> came into force with its stricter definition of what that actually means. Good news: You can <a id="a3">opt out</a>.
fr	Arlo affirme également ne pas communiquer vos informations personnelles à des tiers qui les utiliseraient à des fins de commercialisation. C’est une bonne chose. Cependant, Arlo indique être en mesure de partager certaines de vos informations personnelles avec des tiers, par exemple «<i> des identifiants tels que l’adresse IP et l’activité sur le réseau Internet/électronique, comme les pages du site web visitées, avec des annonceurs et des réseaux publicitaires, des fournisseurs de services d’analyse de données et des réseaux sociaux »</i>, par le biais de cookies et de technologies de suivi. Selon les lois de certains États américains, comme <a id="a1">le déclare Arlo</a>, <i>« ces activités peuvent être considérées comme du « partage » ou de la « vente »</i> ». Arlo s’est engagé à ne pas monétiser vos données avant l’entrée en vigueur de la loi californienne sur la protection de la vie privée (<a id="a2">CCPA</a>), qui donne une définition plus stricte de ce que cela signifie. Bonne nouvelle : vous pouvez <a id="a3">vous désengager</a>.

en-us	Arlo also says they don't share your personal information with third parties for those third parties to use for their own marketing purposes. This is good. But they do say they can share some of your personal information -- things such as "<i>identifiers such .. IP address and internet/electronic network activity such as website pages visited with advertisers and advertising networks, data analytics providers and social networks"</i> -- with third parties through their use of cookies and tracking technologies. Under certain U.S. state laws, as <a id="a1">Arlo says</a>, <i>“these activities may be considered ‘sharing’ or ‘selling.’</i>” Arlo’s pledge not to monetize your data came before California’s privacy law <a id="a2">CCPA</a> came into force with its stricter definition of what that actually means. Good news: You can <a id="a3">opt out</a>.
fr	Arlo affirme également ne pas communiquer vos informations personnelles à des tiers qui les utiliseraient à des fins de commercialisation. C’est une bonne chose. Cependant, Arlo indique être en mesure de partager certaines de vos informations personnelles avec des tiers, par exemple «<i> des identifiants tels que l’adresse IP et l’activité sur le réseau Internet/électronique, comme les pages du site web visitées, avec des annonceurs et des réseaux publicitaires, des fournisseurs de services d’analyse de données et des réseaux sociaux »</i>, par le biais de cookies et de technologies de suivi. Selon les lois de certains États américains, comme <a id="a1">le déclare Arlo</a>, <i>« ces activités peuvent être considérées comme du « partage » ou de la « vente »</i> ». Arlo s’est engagé à ne pas monétiser vos données avant l’entrée en vigueur de la loi californienne sur la protection de la vie privée (<a id="a2">CCPA</a>), qui donne une définition plus stricte de ce que cela signifie. Bonne nouvelle : vous pouvez <a id="a3">vous désengager</a>.

en-us	Arlo also used to include a 10% of discount code hidden in their privacy policy for people who took the time to read it. We're very sad to see that has disappeared. We're also sad to see that Arlo says they collect information about you from third parties – from public sources as well as marketing and research and service providers. And that they can use all the information they gather about you and combine it and the create inferences about your preferences, behavior, and attitude. Here at *Privacy Not Included we really hate these "inferences" companies create on us with all the data they gather. They feel icky and creepy and we just don't see a need for them. Do better Arlo!
fr	Arlo avait également pour habitude d’inclure un code de réduction de 10 % caché dans sa politique de confidentialité pour les personnes qui prenaient le temps de la lire. Nous sommes très tristes de constater que ce code a disparu. Nous sommes également attristés de constater qu’Arlo déclare recueillir des informations vous concernant auprès de tiers, qu’il s’agisse de sources publiques ou de prestataires de services de marketing et de recherche. De plus, Arlo peut utiliser toutes les informations recueillies à votre sujet et les combiner pour créer des déductions sur vos préférences, votre comportement et vos habitudes. Chez *Confidentialité non incluse, nous avons vraiment horreur de ces « inférences » que les entreprises créent sur nous à partir de toutes les données qu’elles recueillent. Elles nous paraissent bizarres et effrayantes et nous n’en voyons pas l’utilité. Peut mieux faire, Arlo !

en-us	Arlo also used to include a 10% of discount code hidden in their privacy policy for people who took the time to read it. We're very sad to see that has disappeared. We're also sad to see that Arlo says they collect information about you from third parties – from public sources as well as marketing and research and service providers. And that they can use all the information they gather about you and combine it and the create inferences about your preferences, behavior, and attitude. Here at *Privacy Not Included we really hate these "inferences" companies create on us with all the data they gather. They feel icky and creepy and we just don't see a need for them. Do better Arlo!
fr	Arlo avait également pour habitude d’inclure un code de réduction de 10 % caché dans sa politique de confidentialité pour les personnes qui prenaient le temps de la lire. Nous sommes très tristes de constater que ce code a disparu. Nous sommes également attristés de constater qu’Arlo déclare recueillir des informations vous concernant auprès de tiers, qu’il s’agisse de sources publiques ou de prestataires de services de marketing et de recherche. De plus, Arlo peut utiliser toutes les informations recueillies à votre sujet et les combiner pour créer des déductions sur vos préférences, votre comportement et vos habitudes. Chez *Confidentialité non incluse, nous avons vraiment horreur de ces « inférences » que les entreprises créent sur nous à partir de toutes les données qu’elles recueillent. Elles nous paraissent bizarres et effrayantes et nous n’en voyons pas l’utilité. Peut mieux faire, Arlo !

en-us	Arlo does not sell users' data, Arlo reserves the right to share the data for non-specified purposes, under user's consent. If you access your Arlo account using Facebook, they say, "If you access our Services using your Facebook account login, we may receive Personal Information about you such as your name, email address, and gender. Any Personal Information that we collect from your Facebook account may depend on your Facebook account’s privacy settings."
fr	Arlo ne vend pas les données des utilisateurs, Arlo se réserve le droit de partager les données à des fins non spécifiées, avec le consentement de l’utilisateur. Si vous accédez à votre compte Arlo à l’aide de Facebook, Arlo précise : « Si vous accédez à nos Services à l’aide de la connexion de votre compte Facebook, nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre genre. Toute information personnelle que nous collectons auprès de votre compte Facebook peut dépendre des paramètres de confidentialité de votre compte Facebook. »

en-us	Arlo does not sell users' data, Arlo reserves the right to share the data for non-specified purposes, under user's consent. If you access your Arlo account using Facebook, they say, "If you access our Services using your Facebook account login, we may receive Personal Information about you such as your name, email address, and gender. Any Personal Information that we collect from your Facebook account may depend on your Facebook account’s privacy settings."
fr	Arlo ne vend pas les données des utilisateurs, Arlo se réserve le droit de partager les données à des fins non spécifiées, avec le consentement de l’utilisateur. Si vous accédez à votre compte Arlo à l’aide de Facebook, Arlo précise : « Si vous accédez à nos Services à l’aide de la connexion de votre compte Facebook, nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre genre. Toute information personnelle que nous collectons auprès de votre compte Facebook peut dépendre des paramètres de confidentialité de votre compte Facebook. »

en-us	Arlo does not sell users' data, Arlo reserves the right to share the data for non-specified purposes, under user's consent. If you access your Arlo account using Facebook, they say, "If you access our Services using your Facebook account login, we may receive Personal Information about you such as your name, email address, and gender. Any Personal Information that we collect from your Facebook account may depend on your Facebook account’s privacy settings."
fr	Arlo ne vend pas les données des utilisateurs, Arlo se réserve le droit de partager les données à des fins non spécifiées, avec le consentement de l’utilisateur. Si vous accédez à votre compte Arlo à l’aide de Facebook, Arlo précise : « Si vous accédez à nos Services à l’aide de la connexion de votre compte Facebook, nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre genre. Toute information personnelle que nous collectons auprès de votre compte Facebook peut dépendre des paramètres de confidentialité de votre compte Facebook. »

en-us	Arlo does not sell users' data, Arlo reserves the right to share the data for non-specified purposes, under user's consent. If you access your Arlo account using Facebook, they say, "If you access our Services using your Facebook account login, we may receive Personal Information about you such as your name, email address, and gender. Any Personal Information that we collect from your Facebook account may depend on your Facebook account’s privacy settings."
fr	Arlo ne vend pas les données des utilisateurs, Arlo se réserve le droit de partager les données à des fins non spécifiées, avec le consentement de l’utilisateur. Si vous accédez à votre compte Arlo à l’aide de Facebook, Arlo précise : « Si vous accédez à nos Services à l’aide de la connexion de votre compte Facebook, nous pouvons recevoir des informations personnelles vous concernant telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre genre. Toute information personnelle que nous collectons auprès de votre compte Facebook peut dépendre des paramètres de confidentialité de votre compte Facebook. »

en-us	Arlo doorbells alert you when important motion is detected and filter out everyday movement. With the Arlo Person Detection feature, you receive real-time alerts when people approach your home.
fr	Les sonnettes Arlo vous alertent lorsqu’un mouvement important est détecté et filtrent les mouvements du quotidien. Avec la fonction Arlo Person Detection, vous recevez des alertes en temps réel lorsque des personnes s’approchent de votre domicile.

en-us	Arlo doorbells alert you when important motion is detected and filter out everyday movement. With the Arlo Person Detection feature, you receive real-time alerts when people approach your home.
fr	Les sonnettes Arlo vous alertent lorsqu’un mouvement important est détecté et filtrent les mouvements du quotidien. Avec la fonction Arlo Person Detection, vous recevez des alertes en temps réel lorsque des personnes s’approchent de votre domicile.

en-us	Arlo has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Arlo dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Arlo has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Arlo dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Arlo has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://bugcrowd.com/arlo</a>
fr	Arlo dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://bugcrowd.com/arlo</a>

en-us	Arlo has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://bugcrowd.com/arlo</a>
fr	Arlo dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://bugcrowd.com/arlo</a>

en-us	Arlo has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://bugcrowd.com/arlo</a>
fr	Arlo dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://bugcrowd.com/arlo</a>

en-us	Arlo has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. <a id="a1">https://bugcrowd.com/arlo</a>
fr	Arlo dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. <a id="a1">https://bugcrowd.com/arlo</a>

en-us	Arlo has a privacy pledge in addition to the legal privacy policy.
fr	Arlo a un engagement de confidentialité en plus de sa politique de confidentialité obligatoire.

en-us	Arlo has a privacy pledge in addition to the legal privacy policy.
fr	Arlo a un engagement de confidentialité en plus de sa politique de confidentialité obligatoire.

en-us	Arlo has a privacy pledge in addition to the legal privacy policy.
fr	Arlo a un engagement de confidentialité en plus de sa politique de confidentialité obligatoire.

en-us	Arlo has a privacy pledge in addition to the legal privacy policy.
fr	Arlo a un engagement de confidentialité en plus de sa politique de confidentialité obligatoire.

en-us	"Arlo requires valid and sufficient legal process before it will disclose subscriber information. "
fr	« Arlo exige une procédure légale valide et appropriée avant de divulguer les informations relatives à l’abonné. »

en-us	"Arlo requires valid and sufficient legal process before it will disclose subscriber information. "
fr	« Arlo exige une procédure légale valide et appropriée avant de divulguer les informations relatives à l’abonné. »

en-us	"Arlo reserves its right to provide notice of legal process seeking a subscriber’s information to that subscriber unless: (a) Arlo is prohibited from doing so by statute or court order; (b) there is an emergency situation where time is of the essence; (c) notice could be detrimental to Arlo or Arlo subscribers; and/or (d) where Arlo does not have the subscriber contact information. "
fr	« Arlo se réserve le droit d’informer l’abonné d’une procédure judiciaire visant à obtenir des informations le concernant, sauf si : (a) une loi ou une décision de justice interdit à Arlo de le faire ; (b) il s’agit d’une situation d’urgence où le temps est compté ; (c) la notification pourrait être préjudiciable à Arlo ou aux abonnés d’Arlo ; et/ou (d) Arlo ne dispose pas des informations de contact de l’abonné. »

en-us	"Arlo reserves its right to provide notice of legal process seeking a subscriber’s information to that subscriber unless: (a) Arlo is prohibited from doing so by statute or court order; (b) there is an emergency situation where time is of the essence; (c) notice could be detrimental to Arlo or Arlo subscribers; and/or (d) where Arlo does not have the subscriber contact information. "
fr	« Arlo se réserve le droit d’informer l’abonné d’une procédure judiciaire visant à obtenir des informations le concernant, sauf si : (a) une loi ou une décision de justice interdit à Arlo de le faire ; (b) il s’agit d’une situation d’urgence où le temps est compté ; (c) la notification pourrait être préjudiciable à Arlo ou aux abonnés d’Arlo ; et/ou (d) Arlo ne dispose pas des informations de contact de l’abonné. »

en-us	Arlo security cameras alert you when important motion is detected and filter out everyday movement. With the Arlo Person Detection feature, you receive real-time alerts when people approach your home.
fr	Les caméras de surveillance Arlo vous alertent lorsqu’un mouvement important est détecté et filtrent les mouvements du quotidien. Avec la fonction Arlo Person Detection, vous recevez des alertes en temps réel lorsque des personnes s’approchent de votre domicile.

en-us	Arlo security cameras alert you when important motion is detected and filter out everyday movement. With the Arlo Person Detection feature, you receive real-time alerts when people approach your home.
fr	Les caméras de surveillance Arlo vous alertent lorsqu’un mouvement important est détecté et filtrent les mouvements du quotidien. Avec la fonction Arlo Person Detection, vous recevez des alertes en temps réel lorsque des personnes s’approchent de votre domicile.

en-us	Arlo security cameras alert you when important motion is detected and filter out everyday movement. With the Arlo Person Detection feature, you receive real-time alerts when people approach your home.
fr	Les caméras de surveillance Arlo vous alertent lorsqu’un mouvement important est détecté et filtrent les mouvements du quotidien. Avec la fonction Arlo Person Detection, vous recevez des alertes en temps réel lorsque des personnes s’approchent de votre domicile.

en-us	Arlo security cameras include the standard indoor and outdoor models with HD video, two-way talk, and motion detection. And recently they added an indoor security cam with what they call "privacy shield" wihich is an automated features that covers the camera when you tell it to. They also sell a video camera that works over cellular data designed to be taken anywhere for mobile surveillance. Which, yeah, sounds kinda creepy. All in all, Arlo's security cams allow for a whole lot of watching, which is what they are designed to do. Their Arlo Secure subscriptions are required to give you things like cloud storage, theft protection, and the Plus plan gets you 24/7 emergency response.
fr	Les caméras de surveillance Arlo incluent les modèles intérieurs et extérieurs standard avec vidéo HD, conversation bidirectionnelle et détection de mouvement. Et récemment, l’entreprise a commercialisé une caméra de surveillance intérieure dotée d’une fonction appelée « bouclier de confidentialité », qui couvre la caméra automatiquement lorsque vous le lui demandez. Arlo vend également une caméra de surveillance qui fonctionne sur données cellulaires, conçue pour être emportée n’importe où pour la surveillance mobile. Ce qui semble un peu flippant, oui. Dans l’ensemble, les caméras de surveillance d’Arlo facilitent grandement la surveillance, mais c’est bien ce qui leur est demandé. Les abonnements Arlo Secure sont nécessaires pour les fonctions telles que le stockage dans le cloud ou la protection contre le vol et le forfait Plus vous offre des interventions 24h/24 et 7j/7 en cas d’urgence.

en-us	Arlo security cameras include the standard indoor and outdoor models with HD video, two-way talk, and motion detection. And recently they added an indoor security cam with what they call "privacy shield" wihich is an automated features that covers the camera when you tell it to. They also sell a video camera that works over cellular data designed to be taken anywhere for mobile surveillance. Which, yeah, sounds kinda creepy. All in all, Arlo's security cams allow for a whole lot of watching, which is what they are designed to do. Their Arlo Secure subscriptions are required to give you things like cloud storage, theft protection, and the Plus plan gets you 24/7 emergency response.
fr	Les caméras de surveillance Arlo incluent les modèles intérieurs et extérieurs standard avec vidéo HD, conversation bidirectionnelle et détection de mouvement. Et récemment, l’entreprise a commercialisé une caméra de surveillance intérieure dotée d’une fonction appelée « bouclier de confidentialité », qui couvre la caméra automatiquement lorsque vous le lui demandez. Arlo vend également une caméra de surveillance qui fonctionne sur données cellulaires, conçue pour être emportée n’importe où pour la surveillance mobile. Ce qui semble un peu flippant, oui. Dans l’ensemble, les caméras de surveillance d’Arlo facilitent grandement la surveillance, mais c’est bien ce qui leur est demandé. Les abonnements Arlo Secure sont nécessaires pour les fonctions telles que le stockage dans le cloud ou la protection contre le vol et le forfait Plus vous offre des interventions 24h/24 et 7j/7 en cas d’urgence.

en-us	Arlo security cameras include the standard indoor and outdoor models with HD video, two-way talk, and motion detection. They also sell a video camera that works over cellular data designed to be taken anywhere for mobile surveillance. Which, yeah, sounds kinda creepy. All in all, Arlo's security cams allow for a whole lot of watching, which is what they are designed to do. Their Arlo Secure subscriptions are required to give you things like cloud storage, package detection, and the Plus plan gets you 24/7 emergency response. So, how is Arlo at privacy? Well, we're sad to say, they're just not as good as they used to be.
fr	Les caméras de surveillance Arlo incluent les modèles intérieurs et extérieurs standard avec vidéo HD, conversation bidirectionnelle et détection de mouvement. Arlo vend également une caméra de surveillance qui fonctionne sur données cellulaires, conçue pour être emportée n’importe où pour la surveillance mobile. Ce qui semble un peu flippant, oui. Dans l’ensemble, les caméras de surveillance d’Arlo facilitent grandement la surveillance, mais c’est bien ce qui leur est demandé. Les abonnements Arlo Secure sont nécessaires pour les fonctions telles que le stockage dans le cloud ou la détection de colis et le forfait Plus vous offre des interventions 24h/24 et 7j/7 en cas d’urgence. Alors, qu’en est-il d’Arlo en matière de confidentialité ? Malheureusement, l’entreprise n’est tout simplement plus aussi à la hauteur qu’elle l’était auparavant.

en-us	Arlo Security Cams
fr	Caméras de surveillance Arlo

en-us	Arlo Security Cams
fr	Caméras de surveillance Arlo

en-us	Arlo’s privacy policy clearly lays out all the data they collect about you and what they do with it. We appreciate the clarity. Just beware, they do say they can collect some pretty personal information on you like sex, gender expression, or age if you chose to share it as part of your emergency response profile. This is probably OK, just remember, once you share this information, it's out there and you have to trust that it won't ever be hacked or leaked or shared in a way you might not want.
fr	La politique de confidentialité d’Arlo expose clairement toutes les données recueilles sur vous et dans quel but. Nous apprécions cette clarté. Mais attention, la société indique pouvoir collecter des informations personnelles telles que le sexe, le genre ou l’âge si vous choisissez de les partager dans le cadre de votre profil d’intervention en cas d’urgence. C’est probablement une bonne chose, mais n’oubliez pas qu’une fois que vous avez communiqué ces informations, elles sont accessibles et il faut être sûr qu’elles ne seront jamais piratées, divulguées ou partagées à votre insu.

en-us	Arlo’s privacy policy clearly lays out all the data they collect about you and what they do with it. We appreciate the clarity. Just beware, they do say they can collect some pretty personal information on you like sex, gender expression, or age if you chose to share it as part of your emergency response profile. This is probably OK, just remember, once you share this information, it's out there and you have to trust that it won't ever be hacked or leaked or shared in a way you might not want.
fr	La politique de confidentialité d’Arlo expose clairement toutes les données recueilles sur vous et dans quel but. Nous apprécions cette clarté. Mais attention, la société indique pouvoir collecter des informations personnelles telles que le sexe, le genre ou l’âge si vous choisissez de les partager dans le cadre de votre profil d’intervention en cas d’urgence. C’est probablement une bonne chose, mais n’oubliez pas qu’une fois que vous avez communiqué ces informations, elles sont accessibles et il faut être sûr qu’elles ne seront jamais piratées, divulguées ou partagées à votre insu.

en-us	Arlo Video Doorbell
fr	Sonnette Arlo Video Doorbell

en-us	Arlo Video Doorbell
fr	Sonnette Arlo Video Doorbell

en-us	A roadmap showing the projects the Common Voice team will be focusing on this year. The following text details these projects in more detail.
fr	Une feuille de route indiquant les projets sur lesquels l’équipe Common Voice se concentrera cette année. Le texte qui suit détaille ces projets.

en-us	A robust Fellowships and Awards alumni network enables a whole greater than the sum of its parts. Mozilla’s <b>Alumni Connection Grants</b> nurture relationships between alumni, helping them network, collaborate, and share even more impactful work with the world.
fr	Un solide réseau d’anciens membres des programmes de bourses et de subventions permet de réaliser un tout supérieur à la somme de ses composantes. Les subventions <b>Alumni Connection</b> de Mozilla renforcent les relations entre les anciens membres, les aidant à étendre leur réseau, à collaborer et à partager des travaux encore plus importants avec le monde entier.

en-us	Around 2013, I went down a deep rabbit hole looking up conspiracy videos on YouTube. I can't remember what got me there, but the Alex Jones website infowars.com definitely stands out as a reason. I began to search every conspiracy theory video I could find, and it got darker and darker the deeper I went. I began to talk about these things with my friends: The government was going to collapse; there would be mass panic and a police state in the United States by the year 2015; it went on and on. My view of the world changed in the coming months, and I began to see even my employment as an empty pursuit — why should I put effort into something that doesn't see the world like I did now? One day I had lunch with my dad and started talking about these things. He listened and smiled. Eventually he broke my spell by simply saying, "Look around you, everything is fine, none of those things are going to happen." I still occasionally see these videos on the suggestion engine when I visit YouTube for car and computer repair videos.
fr	En 2013 environ, je suis tombé dans un cercle vicieux de vidéos conspirationnistes sur YouTube. Je ne me souviens pas ce qui a déclenché tout ça, mais le site infowars.com d’Alex Jones a forcément joué un grand rôle. J’ai cherché toutes les vidéos conspirationnistes possibles, et plus je continuais, plus ça devenait sinistre. J’ai commencé à en parler à mes amis, à dire des choses comme : le gouvernement va s’effondrer, ça va créer une grosse panique et d’ici 2015 les États-Unis seront un état policier, etc. Dans les mois qui ont suivi, ma vision du monde a changé, et je commençais à me dire que même exercer mon métier n’avait aucun sens : comment je pouvais m’impliquer dans quelque chose qui ne voyait pas le monde comme moi ? Un jour, je déjeunais avec mon père, et j’ai commencé à lui parler de tout ça. Il m’a écouté en souriant. Et finalement, il m’a ramené à la réalité en disant tout simplement : « Regarde autour de toi, tout va bien, rien de ce que tu décris ne va se produire. » YouTube me recommande toujours ce genre de vidéos de temps à autre, quand je vais chercher des vidéos de mécanique et d’informatique.

en-us	Around 2013, I went down a deep rabbit hole looking up conspiracy videos on YouTube. I can't remember what got me there, but the Alex Jones website infowars.com definitely stands out as a reason. I began to search every conspiracy theory video I could find, and it got darker and darker the deeper I went. I began to talk about these things with my friends: The government was going to collapse; there would be mass panic and a police state in the United States by the year 2015; it went on and on. My view of the world changed in the coming months, and I began to see even my employment as an empty pursuit — why should I put effort into something that doesn't see the world like I did now? One day I had lunch with my dad and started talking about these things. He listened and smiled. Eventually he broke my spell by simply saying, "Look around you, everything is fine, none of those things are going to happen." I still occasionally see these videos on the suggestion engine when I visit YouTube for car and computer repair videos.
fr	En 2013 environ, je suis tombé dans un cercle vicieux de vidéos conspirationnistes sur YouTube. Je ne me souviens pas ce qui a déclenché tout ça, mais le site infowars.com d’Alex Jones a forcément joué un grand rôle. J’ai cherché toutes les vidéos conspirationnistes possibles, et plus je continuais, plus ça devenait sinistre. J’ai commencé à en parler à mes amis, à dire des choses comme : le gouvernement va s’effondrer, ça va créer une grosse panique et d’ici 2015 les États-Unis seront un état policier, etc. Dans les mois qui ont suivi, ma vision du monde a changé, et je commençais à me dire que même exercer mon métier n’avait aucun sens : comment je pouvais m’impliquer dans quelque chose qui ne voyait pas le monde comme moi ? Un jour, je déjeunais avec mon père, et j’ai commencé à lui parler de tout ça. Il m’a écouté en souriant. Et finalement, il m’a ramené à la réalité en disant tout simplement : « Regarde autour de toi, tout va bien, rien de ce que tu décris ne va se produire. » YouTube me recommande toujours ce genre de vidéos de temps à autre, quand je vais chercher des vidéos de mécanique et d’informatique.

en-us	Around the world, governments are pushing to weaken encryption — through backdoors, ghost keys, client-side scanning, and secret data demands. This isn't just one country’s problem. If we don't act now, we risk weakening encryption for everyone.
fr	Partout dans le monde, des gouvernements tentent d’affaiblir le chiffrement en essayant d’imposer des portes dérobées, des clés fantômes, des analyses côté client et même des demandes secrètes d’accès à des données. Ce problème ne concerne pas seulement quelques pays. Car affaiblir le chiffrement quelque part, c’est le mettre en danger partout. Et si nous n’agissons pas maintenant, tout le monde sera perdant.

en-us	Arrive with an idea, leave with a community.
fr	Venez avec une idée, repartez avec une communauté.

en-us	Arrive with an idea, leave with a community.
fr	Venez avec une idée, repartez avec une communauté.

en-us	arrow
fr	flèche

en-us	arrow
fr	flèche

en-us	arrows
fr	flèches

en-us	arrows
fr	flèches

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration par : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration par : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration par : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration par : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration par : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration : Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
fr	Illustration : Shannon Zepeda

en-us	Art, Films and Podcasts
fr	Art, films et podcasts

en-us	Art has the ability not just to entertain, but also to educate; to make the complicated accessible. Mozilla’s<b> Creative Media Awards</b> support artwork — literature, documentaries, games, exhibitions — that reach a mass audience and facilitate an understanding of complex technological concepts and their impacts.
fr	L’art a la capacité non seulement de divertir, mais aussi d’éduquer, afin de faciliter la compréhension de certains concepts. Les <b>Creative Media Awards</b> de Mozilla soutiennent des œuvres d’art (littérature, documentaires, jeux, expositions) qui atteignent un large public et facilitent la compréhension de concepts technologiques complexes et de leurs impacts.

en-us	articles
fr	articles

en-us	Articles
fr	Articles

en-us	Artificial intelligence knows way more about you than you may realize. In this episode of Mozilla Explains, Panoptykon Foundation’s Katarzyna Szymielewicz explains the three layers of your digital profile.
fr	L’intelligence artificielle en sait bien plus sur vous que vous ne le pensez. Dans cet épisode de Mozilla explique, Katarzyna Szymielewicz, de la Fondation Panoptykon, explique les trois couches de votre profil numérique.

en-us	Artificial intelligence knows way more about you than you may realize. In this episode of Mozilla Explains, Panoptykon Foundation’s Katarzyna Szymielewicz explains the three layers of your digital profile.
fr	L’intelligence artificielle en sait bien plus sur vous que vous ne le pensez. Dans cet épisode de Mozilla explique, Katarzyna Szymielewicz, de la Fondation Panoptykon, explique les trois couches de votre profil numérique.

en-us	“Artificial Intelligence systems are scaling worldwide, bringing a series of socio-political, economic, and regulatory challenges. So far, these challenges have been viewed mainly from the perspective of democracy and human rights implications, but 2025 will herald an irreversible shift. These challenges will increasingly intersect with demands for environmental justice that rebel against the socio-environmental impacts of AI data centers.”
fr	« Les systèmes d’intelligence artificielle se développent dans le monde entier, entraînant une série de défis sociopolitiques, économiques et de réglementation. Jusqu’à présent, ces défis ont été abordés principalement du point de vue des implications pour la démocratie et les droits de l’homme, mais l’année 2025 marquera le début d’un changement irréversible. Ces défis se recouperont de plus en plus avec les demandes de justice environnementale qui protestent contre les impacts socio-environnementaux des centres de données d’IA. »

en-us	“Artificial Intelligence systems are scaling worldwide, bringing a series of socio-political, economic, and regulatory challenges. So far, these challenges have been viewed mainly from the perspective of democracy and human rights implications, but 2025 will herald an irreversible shift. These challenges will increasingly intersect with demands for environmental justice that rebel against the socio-environmental impacts of AI data centers.”
fr	« Les systèmes d’intelligence artificielle se développent dans le monde entier, entraînant une série de défis sociopolitiques, économiques et de réglementation. Jusqu’à présent, ces défis ont été abordés principalement du point de vue des implications pour la démocratie et les droits de l’homme, mais l’année 2025 marquera le début d’un changement irréversible. Ces défis se recouperont de plus en plus avec les demandes de justice environnementale qui protestent contre les impacts socio-environnementaux des centres de données d’IA. »

en-us	Artificial Intelligence systems are scaling worldwide, bringing a series of socio-political, economic, and regulatory challenges. So far, these challenges have been viewed mainly from the perspective of democracy and human rights implications, but 2025 will herald an irreversible shift. These challenges will increasingly intersect with demands for environmental justice that rebel against the socio-environmental impacts of AI data centers.
fr	Les systèmes d’intelligence artificielle se développent dans le monde entier, entraînant une série de défis sociopolitiques, économiques et de réglementation. Jusqu’à présent, ces défis ont été abordés principalement du point de vue des implications pour la démocratie et les droits de l’homme, mais l’année 2025 marquera le début d’un changement irréversible. Ces défis se recouperont de plus en plus avec les demandes de justice environnementale qui protestent contre les impacts socio-environnementaux des centres de données d’IA.

en-us	Artificial Intelligence will Clash with Environmental Justice
fr	L’IA et la justice environnementale se dirigeront vers un affrontement inévitable

en-us	Artificial Intelligence will Clash with Environmental Justice
fr	L’IA et la justice environnementale se dirigeront vers un affrontement inévitable

en-us	Artificial Life Coach encourages critical thinking about the limitations of AI; refutes AI as panacea for complex problems and exposes effects on vulnerable populations
fr	Artificial Life Coach encourage la pensée critique sur les limites de l’IA ; réfute l’IA comme la panacée aux problèmes complexes et expose les effets pernicieux sur les populations vulnérables.

en-us	Artificial Life Coach encourages critical thinking about the limitations of AI - refutes it as panacea for complex problems and exposes sinister effects on vulnerable populations.
fr	Artificial Life Coach encourage la pensée critique sur les limites de l’IA, la réfute comme la panacée aux problèmes complexes et expose les effets pernicieux sur les populations vulnérables.

en-us	Artificial Life Coach is part of the <a id="a1">2023 CMA cohort</a> unpacking how AI is — and should be — designed.
fr	Artificial Life Coach fait partie du <a id="a1">groupe CMA 2023</a> qui explique comment l’IA est — et devrait être — conçue.

en-us	Artificial Life Coach will be a series of social media videos in which the artist speaks directly to algorithms as their “Artificial Life Coach.” The project uses humor to encourage a more realistic understanding of algorithmic systems and how they fall short for different communities.
fr	Artificial Life Coach est une série de vidéos sur les réseaux sociaux dans lesquelles l’artiste s’adresse directement aux algorithmes en tant que « Coach de vie artificiel ». « Le projet s’appuie sur l’humour pour encourager une compréhension plus réaliste des systèmes algorithmiques et montrer leurs lacunes vis-à-vis de différentes communautés.

en-us	Artists, activists, technologists, designers, students, and journalists from across the world attend MozFest each year.
fr	Des artistes, activistes, expert·e·s en technologie, designers, étudiant·e·s et journalistes du monde entier assistent chaque année au MozFest.

en-us	Artists, activists, technologists, designers, students, and journalists from across the world attend MozFest each year.
fr	Des artistes, activistes, expert·e·s en technologie, designers, étudiant·e·s et journalistes du monde entier assistent chaque année au MozFest.

en-us	Artists, activists, technologists, designers, students, and journalists from across the world attend MozFest each year.
fr	Des artistes, activistes, expert·e·s en technologie, designers, étudiant·e·s et journalistes du monde entier assistent chaque année au MozFest.

en-us	Art: Shannon Zepeda
fr	Graphisme : Shannon Zepeda

en-us	Art: Shannon Zepeda
fr	Graphisme : Shannon Zepeda

en-us	As a host, during live meetings, become familiar with the “Zoom security” button. The following features are available to you for an added layer of live-meeting security:
fr	En tant qu’hôte d’une réunion, familiarisez-vous avec le bouton « Sécurité » de Zoom. Il vous permet d’accéder aux fonctionnalités suivantes pour sécuriser davantage votre réunion en direct :

en-us	As a host, during live meetings, become familiar with the “Zoom security” button. The following features are available to you for an added layer of live-meeting security:
fr	En tant qu’hôte d’une réunion, familiarisez-vous avec le bouton « Sécurité » de Zoom. Il vous permet d’accéder aux fonctionnalités suivantes pour sécuriser davantage votre réunion en direct :

en-us	As a host, during live meetings, become familiar with the “Zoom security” button. The following features are available to you for an added layer of live-meeting security:
fr	En tant qu’hôte d’une réunion, familiarisez-vous avec le bouton « Sécurité » de Zoom. Il vous permet d’accéder aux fonctionnalités suivantes pour sécuriser davantage votre réunion en direct :

en-us	As AI Companies Scale Datasets, They Scale Hate Too
fr	Quand les entreprises d’IA  amplifient aussi la haine

en-us	As AI systems grow in complexity, evaluation must keep pace. And 2025 will be the year to witness more nuanced evaluation frameworks, techniques, and benchmarks that will help cut through the hype surrounding GenAI capabilities and bring them down to earth.
fr	Alors que les systèmes d’IA gagnent en complexité, leur évaluation doit évoluer en conséquence. 2025 sera l’année qui verra émerger des cadres d’évaluation, des techniques et des critères de référence plus nuancés qui permettront de dissiper le battage médiatique autour des capacités de l’IA générative et de les rendre plus concrètes.

en-us	As always, our thanks to the countless voice and text contributors, validators and community members who make up the dataset and the heart of the Common Voice efforts. None of this would be possible without you and we’re so excited to continue to grow with the community.
fr	Comme toujours, nous remercions les innombrables contributeurs·trices que ce soit pour la partie vocale ou textuelle, les validateurs·trices et les membres de la communauté qui créent le jeu de données et sont au cœur de l’initiative Common Voice. Rien de tout cela n’aurait été possible sans vous et nous sommes impatients de continuer à faire grandir la communauté.

en-us	As always, the report seeks to share healthy moments of the internet in 2020, and also to cast some light on events that should be getting more of our attention. Now, this year we’re doing things a little differently. There will be our familiar focus on the topics of privacy and security, openness, web literacy, digital inclusion, and decentralization, but with special attention to movement actors and what they have seen through the course of this tumultuous year.
fr	Comme à l’accoutumée, ce rapport a pour but de partager des moments heureux d’Internet en 2020, en braquant également les projecteurs sur des évènements qui mériteraient de notre part une plus grande attention. Mais cette année, nous procédons de manière légèrement différente. Nous aurons notre zoom habituel sur des sujets tels que la confidentialité et la sécurité, l’ouverture, l’alphabétisation et l’inclusion numérique, ainsi que la décentralisation, avec une attention toute particulière aux acteurs et actrices du mouvement et ce dont ils ont été témoins au cours de cette année tumultueuse.

en-us	As always, the report seeks to share healthy moments of the internet in 2020, and also to cast some light on events that should be getting more of our attention. Now, this year we’re doing things a little differently. There will be our familiar focus on the topics of privacy and security, openness, web literacy, digital inclusion, and decentralization, but with special attention to movement actors and what they have seen through the course of this tumultuous year.
fr	Comme à l’accoutumée, ce rapport a pour but de partager des moments heureux d’Internet en 2020, en braquant également les projecteurs sur des évènements qui mériteraient de notre part une plus grande attention. Mais cette année, nous procédons de manière légèrement différente. Nous aurons notre zoom habituel sur des sujets tels que la confidentialité et la sécurité, l’ouverture, l’alphabétisation et l’inclusion numérique, ainsi que la décentralisation, avec une attention toute particulière aux acteurs et actrices du mouvement et ce dont ils ont été témoins au cours de cette année tumultueuse.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
fr	Comme toujours, vous pouvez <a id="a1">en savoir plus sur Zoom</a> dans notre guide *<i>Confidentialité non incluse</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
fr	Comme toujours, vous pouvez <a id="a1">en savoir plus sur Zoom</a> dans notre guide *<i>Confidentialité non incluse</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
fr	Comme toujours, vous pouvez <a id="a1">en savoir plus sur Zoom</a> dans notre guide *<i>Confidentialité non incluse</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
fr	Comme toujours, vous pouvez <a id="a1">en savoir plus sur Zoom</a> dans notre guide *<i>Confidentialité non incluse</i>.

en-us	As an architect and advocate of data trusts, she promotes governance models that safeguard privacy and protect society from the negative externalities of data sharing.
fr	En tant qu’architecte et adepte du concept de tiers de confiance en matière de données, elle défend des modèles de gouvernance qui garantissent la confidentialité et protègent la société des externalités négatives liées au partage de données.

en-us	As an experimental space for builders working towards a more fair data economy,, the Data Futures Lab is the perfect place for these projects to build and release tools and methods that can be leveraged by developers. All projects will make their code available under a public repository.
fr	Conçu comme une plate-forme expérimentale pour les créateurs qui œuvrent en faveur d’une économie des données plus équitable, le Data Futures Lab est tout indiqué pour permettre à ces projets de mettre au point et de diffuser des outils et des méthodes pouvant être utilisés par les développeurs. Tous les projets mettront leur code à disposition dans un référentiel accessible au public.

en-us	As a non-profit organization, we rely on donations to keep our work going during this important time. If you support Mozilla's efforts to fight for your privacy and put you in control of your online experience, would you consider a small donation to support our work? Thank you!
fr	En tant qu’organisation à but non lucratif, ce sont les dons qui nous aident à continuer notre travail pendant cette période cruciale. Si vous soutenez Mozilla dans sa lutte pour protéger votre vie privée et vous permettre de contrôler votre expérience en ligne, peut-être pouvez-vous faire un petit don pour nous aider ? Merci beaucoup !