en-us	Sign the petition to demand Slack put user privacy and security first. Tell them to Make Slack Safe.
fr	Signez la pétition pour demander à Slack de faire passer la sécurité et la confidentialité de ses utilisateurs en premier. Dites-leur de rendre Slack plus sûr.

en-us	Sign the petition to keep the French government from turning Firefox and other browsers into tools of censorship and setting a disastrous precedent.
fr	Signez la pétition pour empêcher le gouvernement français de transformer Firefox et tous les autres navigateurs en outils de censure et de créer un dangereux précédent.

en-us	Sign the petition to Nextdoor calling for a pause to police relationships
fr	Signez la pétition appelant Nextdoor à suspendre ses relations avec la police

en-us	Sign the petition to Nextdoor calling for a pause to police relationships
fr	Signez la pétition appelant Nextdoor à suspendre ses relations avec la police

en-us	Sign this petition now to defend encryption and protect our privacy online.
fr	Signez cette pétition pour défendre le chiffrement et protéger notre vie privée en ligne.

en-us	Sign this thank you to let Apple know consumers are eagerly anticipating anti-tracking protection on iPhone.
fr	Signez ce message de remerciement pour montrer à Apple que les consommateurs et consommatrices attendent avec impatience la protection anti-pistage sur iPhone.

en-us	Sign this thank you to let Apple know consumers are eagerly anticipating anti-tracking protection on iPhone.
fr	Signez ce message de remerciement pour montrer à Apple que les consommateurs et consommatrices attendent avec impatience la protection anti-pistage sur iPhone.

en-us	Sign up
fr	S’inscrire

en-us	Sign up
fr	S’inscrire

en-us	Sign up below to be added to our <b>Mozilla News</b> list and stay informed in the fight for a better internet for all. You’ll also receive <b>Mozilla Festival</b> emails to keep you up-to-date on how to get involved with our signature event.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la liste <b>Actualité de Mozilla</b> et vous tenir au courant de la lutte pour un Internet meilleur pour tout le monde. Vous recevrez également des e-mails du <b>Mozilla Festival</b> pour savoir comment participer à notre évènement phare.

en-us	Sign up below to be added to our <b>Mozilla News</b> list and stay informed in the fight for a better internet for all. You’ll also receive <b>Mozilla Festival</b> emails to keep you up-to-date on how to get involved with our signature event.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la liste <b>Actualité de Mozilla</b> et vous tenir au courant de la lutte pour un Internet meilleur pour tout le monde. Vous recevrez également des e-mails du <b>Mozilla Festival</b> pour savoir comment participer à notre évènement phare.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival email list to be the first to know about upcoming live events, collaboration opportunities, and the latest news on the upcoming festival.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour vous abonner à notre liste de diffusion Mozilla Festival afin de recevoir en primeur les informations des évènements en direct à venir, des opportunités de collaboration et les dernières nouvelles du prochain festival.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival and MozFest House: Amsterdam. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival et de MozFest House: Amsterdam. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Mozilla Festival et faire partie des premières personnes informées de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about these events, as well as the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de ces évènements et de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up for Mozilla's newsletter to get updates and take action for the internet.
fr	Inscrivez-vous à la newsletter de Mozilla pour recevoir des actualités et agir pour Internet.

en-us	Sign Up for News and Updates
fr	Inscrivez-vous pour recevoir toutes les informations

en-us	Sign Up for News and Updates
fr	Inscrivez-vous pour recevoir toutes les informations

en-us	Sign up for the Mozilla Alumni newsletter, or reach out to us at <a id="a1">alumni@mozillafoundation.org</a>.
fr	Inscrivez-vous à la newsletter Mozilla Alumni ou contactez-nous à l’adresse <a id="a1">alumni@mozillafoundation.org</a>.

en-us	Sign up for updates
fr	S’abonner aux annonces

en-us	Sign up for updates
fr	S’abonner aux annonces

en-us	Sign up for updates
fr	S’abonner aux annonces

en-us	Sign up for updates
fr	S’abonner aux annonces

en-us	Sign up to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign Up To Become a Festival Insider
fr	Inscrivez-vous pour tout savoir à propos du festival en avant-première

en-us	Sign Up To Become a Festival Insider
fr	Inscrivez-vous pour tout savoir à propos du festival en avant-première

en-us	Sign Up To Become a Festival Insider
fr	Inscrivez-vous pour tout savoir à propos du festival en avant-première

en-us	Sign up to below to become a Festival Insider to be the first to know about upcoming opportunities, resources, and news about MozFest all-year-round.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour recevoir en avant-première les opportunités à venir, des ressources et les actualités du MozFest tout au long de l’année.

en-us	Sign-up via Facebook app available.
fr	Inscription via l’application Facebook disponible.

en-us	Sign up with an email to create your Meta account rather than login in with your Facebook or Instagram account
fr	Inscrivez-vous avec un e-mail pour créer votre compte Meta plutôt que de vous connecter avec votre compte Facebook ou Instagram

en-us	Sign up with an email to create your Meta account rather than login in with your Facebook or Instagram account
fr	Inscrivez-vous avec un e-mail pour créer votre compte Meta plutôt que de vous connecter avec votre compte Facebook ou Instagram

en-us	Similarly, AI would frequently describe women in terms of their physical beauty, and blame women for bad male behavior.
fr	De même, les IA décrivent souvent les femmes en fonction de leur beauté physique et accusent les femmes du mauvais comportement des hommes.

en-us	Similarly, banners used to warn users about graphic or disturbing content are also not available on the TikTok Lite version. Sensitive explicit content can easily go unflagged, reaching millions of users. Other significant discrepancies include TikTok Lite’s failure to assign labels on suspiciously inaccurate content or AI-generated content. Researchers found only three common safety features in both TikTok “full” and Lite: malicious content reporting, search filters, and blocking.
fr	De même, les bannières utilisées pour avertir les utilisateurs de la présence de contenus graphiques ou dérangeants ne sont pas non plus disponibles sur la version Lite de TikTok. Les contenus explicites sensibles peuvent facilement ne pas être signalés, alors qu’ils touchent des millions d’utilisateurs. Parmi les autres divergences importantes, on peut citer le fait que TikTok Lite n’attribue pas d’étiquettes aux contenus suspectés d’être inexacts ou générés par IA. Les chercheurs n’ont trouvé que trois fonctions de sécurité communes aux versions « classique » et « Lite » de TikTok : le signalement des contenus malveillants, les filtres de recherche et le blocage.

en-us	Simple language
fr	Termes simples

en-us	Simple language
fr	Termes simples

en-us	Simplified privacy information available
fr	Informations simplifiées sur la confidentialité disponibles.

en-us	Simplified privacy information available
fr	Informations simplifiées sur la confidentialité disponibles.

en-us	Simply put: don’t do or say anything inside your work Google account that you wouldn’t expect your boss to eventually see!
fr	En termes simples : ne faites ni ne dites quoi que ce soit dans votre compte Google professionnel que votre patron ne devrait pas voir !

en-us	Simply put: don’t do or say anything inside your work Google account that you wouldn’t expect your boss to eventually see!
fr	En termes simples : ne faites ni ne dites quoi que ce soit dans votre compte Google professionnel que votre patron ne devrait pas voir !

en-us	Simply put: don’t do or say anything inside your work Google account that you wouldn’t expect your boss to eventually see!
fr	En termes simples : ne faites ni ne dites quoi que ce soit dans votre compte Google professionnel que votre patron ne devrait pas voir !

en-us	Simply put, just about the worst thing that could happen to a password manager app happened to LastPass.
fr	En d’autres termes, la pire chose qui puisse arriver à une application de gestion de mots de passe est arrivée à LastPass.

en-us	Since 2011, the Mozilla Foundation has designed and run Fellowship and Awards programs in partnership with a variety of funders to uplift innovative, multidisciplinary technologies and talents at the intersection of technology and civil society.
fr	Depuis 2011, la Fondation Mozilla a conçu et géré des programmes de bourses et de subventions en partenariat avec une variété de bailleurs de fonds pour promouvoir des technologies et des talents innovants et multidisciplinaires à la croisée de la technologie et de la société civile.

en-us	Since 2015, Mozilla has distributed over $20 million in award funds to organizations and individuals in more than three dozen countries. The projects listed in the Awards Directory represent only a fraction of the projects supported across Mozilla’s long history as a grantmaker. For additional information about past awards, please contact <a id="a1">grants@mozillafoundation.com</a>.
fr	Depuis 2015, Mozilla a distribué plus de 20 millions de dollars de subventions à des organisations et des individus dans plus de trente pays. Les projets répertoriés dans l’annuaire des subventions ne représentent qu’une fraction des projets soutenus au cours de la longue histoire de Mozilla en tant qu’organisme octroyant des subventions. Pour plus d’informations sur les subventions précédentes, veuillez contacter <a id="a1">grants@mozillafoundation.com</a>.

en-us	Since 2015, Mozilla has distributed over $32 million in award funds to organizations and individuals in more than 66 countries.
fr	Depuis 2015, Mozilla a distribué plus de 32 millions de dollars en subventions à des organisations et des individus dans plus de 66 pays.

en-us	Since 2019, <a id="a1">Mozilla has been calling on Apple</a> to make a fundamental, privacy-protecting change for all users: eliminating advertisers’ ability to track users across apps. To do this, we’ve asked Apple to reset its Identifier for Advertisers (IDFA), the feature that enables the online version of a salesperson following you from store to store and noting every item you look at. Creepy.
fr	Depuis 2019, <a id="a1">Mozilla demande à Apple</a> de prendre une mesure essentielle en matière de protection de la vie privée : empêcher les annonceurs de pouvoir pister les utilisateurs et utilisatrices dans plusieurs applications. Pour cela, nous avons demandé à Apple de réinitialiser son identifiant pour les annonceurs (IDFA), une fonctionnalité qui permet aux annonceurs de vous pister comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, pas vrai ?

en-us	Since 2019, <a id="a1">Mozilla has been calling on Apple</a> to make a fundamental, privacy-protecting change for all users: eliminating advertisers’ ability to track users across apps. To do this, we’ve asked Apple to reset its Identifier for Advertisers (IDFA), the feature that enables the online version of a salesperson following you from store to store and noting every item you look at. Creepy.
fr	Depuis 2019, <a id="a1">Mozilla demande à Apple</a> de prendre une mesure essentielle en matière de protection de la vie privée : empêcher les annonceurs de pouvoir pister les utilisateurs et utilisatrices dans plusieurs applications. Pour cela, nous avons demandé à Apple de réinitialiser son identifiant pour les annonceurs (IDFA), une fonctionnalité qui permet aux annonceurs de vous pister comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, pas vrai ?

en-us	Since 2019, a number of us at Mozilla — along with literally hundreds of partners and collaborators — have been exploring the questions: What do we really mean by ‘trustworthy AI’? And, what do we want to do about it?
fr	Depuis 2019, un certain nombre d’entre nous chez Mozilla, ainsi que des centaines de partenaires et de collaborateurs, ont réfléchi aux questions suivantes : qu’entendons-nous vraiment par « IA digne de confiance » ? Et, que voulons-nous faire à ce sujet ?

en-us	Since 2019, a number of us at Mozilla — along with literally hundreds of partners and collaborators — have been exploring the questions: What do we really mean by ‘trustworthy AI’? And, what do we want to do about it?
fr	Depuis 2019, un certain nombre d’entre nous chez Mozilla, ainsi que des centaines de partenaires et de collaborateurs, ont réfléchi aux questions suivantes : qu’entendons-nous vraiment par « IA digne de confiance » ? Et, que voulons-nous faire à ce sujet ?

en-us	Since 2019 Mozilla has advocated for YouTube to be more open and transparent about their recommendation system. Our original research, investigations and campaigns have demonstrated how YouTube's recommendations can harm people, and our policy recommendations propose solutions.
fr	Depuis 2019, Mozilla a plaidé pour que YouTube soit plus ouvert et transparent sur son système de recommandation. Nos recherches, enquêtes et campagnes originales ont démontré comment les recommandations de YouTube peuvent nuire aux internautes, et nos recommandations en matière de politiques proposent des solutions.

en-us	Since 2019, Mozilla has been calling on Apple to make a fundamental, privacy-protecting change for all users: eliminating advertisers’ ability to track users across apps. Apple just announced a big pro-privacy change that will give iPhone users control over which apps can track them. More than 40,000 Mozilla supporters joined together to thank Apple.
fr	Depuis 2019, Mozilla demande à Apple de prendre une mesure essentielle en matière de protection de la vie privée : empêcher les annonceurs de pouvoir pister les utilisateurs et utilisatrices dans plusieurs applications. Apple vient d’annoncer un changement majeur visant à mieux protéger la vie privée des propriétaires d’iPhone en leur permettant de décider quelles applications peuvent utiliser le pistage. Plus de 40 000 membres de la communauté Mozilla ont souhaité remercier Apple.

en-us	Since 2019, Mozilla has been calling on Apple to make a fundamental, privacy-protecting change for all users: eliminating advertisers’ ability to track users across apps. Apple just announced a big pro-privacy change that will give iPhone users control over which apps can track them. More than 40,000 Mozilla supporters joined together to thank Apple.
fr	Depuis 2019, Mozilla demande à Apple de prendre une mesure essentielle en matière de protection de la vie privée : empêcher les annonceurs de pouvoir pister les utilisateurs et utilisatrices dans plusieurs applications. Apple vient d’annoncer un changement majeur visant à mieux protéger la vie privée des propriétaires d’iPhone en leur permettant de décider quelles applications peuvent utiliser le pistage. Plus de 40 000 membres de la communauté Mozilla ont souhaité remercier Apple.

en-us	Since 2019, Mozilla has done research on YouTube's recommendation system and advocated for greater transparency. Our original research, investigations and campaigns have demonstrated some of the systemtic problems with YouTube's recommendation algorithm, and we suggest solutions.
fr	Depuis 2019, Mozilla conduit des recherches sur le système de recommandation de YouTube et a plaidé pour une plus grande transparence. Nos recherches, enquêtes et campagnes originales ont démontré certains des problèmes systémiques de l’algorithme de recommandation de YouTube, et nous suggérons des solutions.

en-us	Since 2019, Mozilla has done research on YouTube's recommendation system and advocated for greater transparency. Our original research, investigations and campaigns have demonstrated some of the systemtic problems with YouTube's recommendation algorithm, and we suggest solutions..
fr	Depuis 2019, Mozilla conduit des recherches sur le système de recommandation de YouTube et a plaidé pour une plus grande transparence. Nos recherches, enquêtes et campagnes originales ont démontré certains des problèmes systémiques de l’algorithme de recommandation de YouTube, et nous suggérons des solutions.

en-us	Since 2019, the Mozilla Foundation has been working with the GIZ FAIR Forward initiative to promote the creation and use of open voice data and technology in the East African languages Kinyarwanda, Kiswahili, and Luganda. This includes the crowdsourcing of large voice datasets together with local communities using the Mozilla Common Voice platform.
fr	Depuis 2019, la Fondation Mozilla collabore avec l’initiative FAIR Forward de GIZ pour promouvoir la création et l’utilisation de données et de technologies vocales ouvertes dans des langues d’Afrique de l’Est, notamment le kinyarwanda, le swahili et le luganda. Cela inclut le recueil de données vocales à grande échelle en collaboration avec les communautés locales à l’aide de la plateforme Mozilla Common Voice.

en-us	Since 2022, Fernanda Carlés has been working alongside the National University of Asunción to develop machine learning models for predicting AQI levels for UNA's ten monitoring stations. This effort has resulted in high-performance machine learning models that offer air quality predictions for six- and 12-hour horizons with impressive accuracy rates of 91% and 86%, respectively. The goal of this project is to bring the predictive power of these machine learning models to the public. To achieve this, the project proposes the development of a user-friendly web application that offers real-time air quality forecasts with interactive visualizations and alerts. This application will utilize real-time data from existing monitoring stations in the Gran Asunción area, combined with validated machine learning models.
fr	Depuis 2022, Fernanda Carlés travaille aux côtés de l’Université nationale d’Asunción (UNA) pour développer des modèles d’apprentissage automatique permettant de prédire les niveaux d’IQA pour les dix stations de surveillance de l’UNA. Cet effort a abouti à des modèles d’apprentissage automatique très performants qui permettent de prédire la qualité de l’air pour les 6 à 12 prochaines heures, avec des taux de précision impressionnants de 91 % et 86 %, respectivement. L’objectif de ce projet est de mettre à la disposition du public la puissance prédictive de ces modèles d’apprentissage automatique. Pour ce faire, le projet propose le développement d’une application Web conviviale qui offre des prévisions sur la qualité de l’air en temps réel avec des affichages et des alertes interactifs. Cette application utilisera les données en temps réel des stations de surveillance existantes dans la région de Gran Asunción, combinées à des modèles d’apprentissage automatique validés.

en-us	Since its inception, our policy and advocacy teams played a key role in the development of the EU AI Act. Working with our allies, we successfully pushed for more transparency, binding rules for foundation models, and targeted due diligence obligations along the AI value chain. However, the work isn't done yet. We’ll continue to advocate to make it a success until the law is fully implemented.
fr	Nos équipes en charge des actions politiques ont joué un rôle clé dans le développement de l’EU AI Act, et ce dès les premiers jours. En travaillant avec nos alliés, nous avons réussi à obtenir plus de transparence, des règles contraignantes pour les modèles fondamentaux ainsi que des obligations ciblées de diligence raisonnable tout au long de la chaîne de valeur de l’IA. Mais le travail est encore loin d’être terminé. Aux États-Unis, où sont basés bon nombre des plus grands noms de l’IA,

en-us	Since its launch in 2011, over 100 updates.
fr	Plus de 100 mises à jour depuis son lancement en 2011.

en-us	Since its launch in 2011, over 100 updates.
fr	Plus de 100 mises à jour depuis son lancement en 2011.

en-us	Sincerely,
fr	Cordialement,

en-us	Sincerely,
fr	Cordialement,

en-us	Sincerely,
fr	Cordialement,

en-us	Sincerely,
fr	Cordialement,

en-us	Since the focus of this year’s report will be on the ways we can make the internet healthier, we’re also asking our contributors to provide us with ideas of how to respond to the challenges that technology poses today.
fr	Puisque cette année, l’accent sera mis sur les moyens à notre disposition pour rendre Internet plus florissant, nous demandons également à nos contributeur·trice·s de nous apporter des idées de réponses aux défis que posent aujourd’hui la technologie.

en-us	Since the focus of this year’s report will be on the ways we can make the internet healthier, we’re also asking our contributors to provide us with ideas of how to respond to the challenges that technology poses today.
fr	Puisque cette année, l’accent sera mis sur les moyens à notre disposition pour rendre Internet plus florissant, nous demandons également à nos contributeur·trice·s de nous apporter des idées de réponses aux défis que posent aujourd’hui la technologie.

en-us	Since the introduction of the Galaxy S10, the Samsung Galaxy series has <a id="a1">used</a> artificial intelligence (AI) technologies in its cameras.
fr	Depuis l’introduction du Galaxy S10, la série Samsung Galaxy <a id="a1">utilise</a> des technologies d’intelligence artificielle (IA) dans ses appareils photo.

en-us	Since the introduction of the Galaxy S10, the Samsung Galaxy series has <a id="a1">used</a> artificial intelligence (AI) technologies in its cameras.
fr	Depuis l’introduction du Galaxy S10, la série Samsung Galaxy <a id="a1">utilise</a> des technologies d’intelligence artificielle (IA) dans ses appareils photo.

en-us	Since then, <a id="a1">Apple has temporarily suspended its human review program</a>. Google has been forced to pause its own review program in the EU and Amazon is now giving users the ability to opt-out.
fr	Depuis lors, <a id="a1">Apple a temporairement suspendu son programme de contrôle humain</a>. Google a été contraint de suspendre son propre programme de contrôle dans l’Union européenne et Amazon offre désormais aux utilisateurs et utilisatrices la possibilité de ne pas participer.

en-us	Since then, <a id="a1">Apple has temporarily suspended its human review program</a>. Google has been forced to pause its own review program in the EU and Amazon is now giving users the ability to opt-out.
fr	Depuis lors, <a id="a1">Apple a temporairement suspendu son programme de contrôle humain</a>. Google a été contraint de suspendre son propre programme de contrôle dans l’Union européenne et Amazon offre désormais aux utilisateurs et utilisatrices la possibilité de ne pas participer.

en-us	Since then, <a id="a1">Apple has temporarily suspended its human review program</a>. Google has been forced to pause its own review program in the EU and Amazon is now giving users the ability to opt-out.
fr	Depuis lors, <a id="a1">Apple a temporairement suspendu son programme de contrôle humain</a>. Google a été contraint de suspendre son propre programme de contrôle dans l’Union européenne et Amazon offre désormais aux utilisateurs et utilisatrices la possibilité de ne pas participer.

en-us	Since then, Mozilla has been actively <a id="a1">building</a>, <a id="a2">investing</a>, and advocating to push even further down this path. We’re investing in <a id="a3">new technology and new products</a> to demonstrate trustworthy AI principles in action, offering consumers more choice and control. We’re <a id="a4">educating policymakers</a> around the world on the existing risks and benefits of AI to shape smarter regulations and fairer market dynamics. We’re continuing to rally like-minded <a id="a5">builders</a>, <a id="a6">researchers</a> and <a id="a7">activists</a> to drive consensus around responsible AI development and fund initiatives to make AI more trustworthy. We’re helping consumers be more critical in choosing AI products, and encouraging lawmakers to prioritize openness and accountability in AI policy.
fr	Depuis lors, chez Mozilla, nous nous sommes pleinement engagés dans cette direction pas le biais d’actions de <a id="a1">développement</a>, <a id="a2">d’investissement</a> et de sensibilisation. Nous investissons dans <a id="a3">de nouvelles technologies et de nouveaux produits</a> pour mettre en pratique les principes d’une IA digne de confiance, offrant ainsi aux consommateurs davantage de choix et de contrôle. Nous sensibilisons les <a id="a4">décideurs politiques</a> du monde entier aux risques et aux avantages existants de l’IA, pour obtenir des réglementations plus intelligentes et des dynamiques de marché plus équitables. Nous continuons à réunir des <a id="a5">créateurs</a>, des <a id="a6">chercheurs</a> et des <a id="a7">militants</a> partageant les mêmes idées dans le but de parvenir à un consensus sur le développement responsable de l’IA et financer des initiatives visant à rendre l’IA plus digne de confiance. Nous aidons les consommateurs à être plus critiques dans leur choix de produits d’IA et, enfin, nous encourageons les législateurs à mettre l’accent sur l’ouverture et la responsabilité dans l’élaboration des politiques en matière d’IA.

en-us	Since then, the trio has worked on a script that helps the AI to notice its own bias. “We’ve had some success with that,” Jackson notes.
fr	À partir de là, les trois créateurs ont travaillé sur un script visant à aider l’IA à détecter ses propres préjugés. « Ça a plutôt bien fonctionné », fait remarquer David Jackson.

en-us	Since then, we have come to believe that open source approaches and broad market access are key ingredients for promoting agency and accountability in the AI era. We’ve noticed that AI is increasingly being built in a closed ecosystem by the same companies that have already damaged both the internet and society over the last 20 years. Many of AI’s most exciting innovations flow from open source and open science, but researchers are increasingly moving away from open publishing as their corporate funders prioritize selling access to cloud services. These same companies are now vilifying open source approaches to AI in favor of their own proprietary models. Newer players have entered the market with financial backing from the big tech incumbents, and are <a id="a1">advocating for limitations</a> on who can access or build the most powerful AI systems, citing potential security risks as a part of their critique of open source AI. However, closed models can also be abused by bad actors and deployed by ill-equipped developers, and openness is actually a key ingredient towards safety, security, and accountability. <b>We cannot accept that a black box approach, kept in the hands of just a few companies, is the only safe and sensible path forward.</b>
fr	Depuis lors, nous sommes convaincus que les approches open source et un accès large au marché sont des éléments clés pour promouvoir la capacité d’action et la responsabilité à l’ère de l’IA. Nous avons remarqué que l’IA est de plus en plus développée dans un écosystème fermé, par les entreprises qui ont déjà causé des préjudices non seulement à Internet mais à la société tout entière au cours des 20 dernières années. Bon nombre des innovations les plus passionnantes dans le domaine de l’IA émanent de l’open source et de l’open science, mais les chercheurs s’éloignent des publications « ouvertes » à mesure que ceux qui les financent privilégient la vente de leurs services cloud. Sans surprise, ces mêmes entreprises dénigrent aujourd’hui les approches open source de l’IA au profit de leurs modèles propriétaires. De nouveaux acteurs ont fait leur entrée sur le marché avec le soutien financier des géants de la tech, et <a id="a1">plaident en faveur de limitations</a> pour empêcher l’accès ou le développement de systèmes d’IA plus puissants. Ils citent les risques potentiels pour la sécurité portés par l’IA open source. Pourtant, les modèles fermés peuvent également être la cible d’acteurs malveillants ou déployés par des développeurs mal équipés, et il s’avère que l’ouverture est bel et bien un facteur déterminant pour la sécurité, la sûreté et la responsabilité. <b>Il n’est pas acceptable qu’une approche basée sur une boîte noire, contrôlée par une poignée d’entreprises, soit l’unique voie pour l’IA.</b>

en-us	Since we launched *Privacy Not Included back in 2017, the Nintendo Switch has sat at the top of our list of products users find least creepy. Good on Nintendo for doing a great job with privacy. And for featuring sweet games like Animal Crossing: New Horizons, Super Mario, the Legend of Zelda. Good guy Nintendo also puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls. Dear Santa, we've been really good this year.
fr	Depuis les débuts de notre guide *Confidentialité non incluse en 2017, la Nintendo Switch est au sommet de notre liste des produits que nos utilisateurs et utilisatrices trouvent les moins flippants. Bravo Nintendo pour votre bon travail en matière de confidentialité. Et pour vos super jeux, comme Animal Crossing: New Horizons, Super Mario ou The Legend of Zelda. Pour couronner le tout, Nintendo propose également des contrôles parentaux simples à utiliser. Cher Père Noël, on a vraiment été très gentils et gentilles cette année.

en-us	Since we launched *Privacy Not Included back in 2017, the Nintendo Switch has sat at the top of our list of products users find least creepy. Good on Nintendo for doing a great job with privacy. And for featuring sweet games like Animal Crossing: New Horizons, Super Mario, the Legend of Zelda. Good guy Nintendo also puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls. Dear Santa, we've been really good this year.
fr	Depuis les débuts de notre guide *Confidentialité non incluse en 2017, la Nintendo Switch est au sommet de notre liste des produits que nos utilisateurs et utilisatrices trouvent les moins flippants. Bravo Nintendo pour votre bon travail en matière de confidentialité. Et pour vos super jeux, comme Animal Crossing: New Horizons, Super Mario ou The Legend of Zelda. Pour couronner le tout, Nintendo propose également des contrôles parentaux simples à utiliser. Cher Père Noël, on a vraiment été très gentils et gentilles cette année.

en-us	Siri doesn’t have an auto-delete feature like Amazon’s Alexa and Google’s assistant, so if you want to delete your Siri history, <a id="a1">venture into the settings</a>.
fr	Siri ne dispose pas d’une fonction de suppression automatique comme Alexa ou l’assistant de Google. Pour supprimer votre historique d’interactions avec Siri, vous allez donc devoir <a id="a1">vous aventurer dans les réglages</a>.

en-us	Siri doesn’t have an auto-delete feature like Amazon’s Alexa and Google’s assistant, so if you want to delete your Siri history, <a id="a1">venture into the settings</a>.
fr	Siri ne dispose pas d’une fonction de suppression automatique comme Alexa ou l’assistant de Google. Pour supprimer votre historique d’interactions avec Siri, vous allez donc devoir <a id="a1">vous aventurer dans les réglages</a>.

en-us	Siri doesn’t have an auto-delete feature like Amazon’s Alexa and Google’s assistant, so if you want to delete your Siri history, <a id="a1">venture into the settings</a>.
fr	Siri ne dispose pas d’une fonction de suppression automatique comme Alexa ou l’assistant de Google. Pour supprimer votre historique d’interactions avec Siri, vous allez donc devoir <a id="a1">vous aventurer dans les réglages</a>.

en-us	Siri opt out
fr	Siri d’Apple : désactiver les écoutes

en-us	Siri opt out
fr	Siri d’Apple : désactiver les écoutes

en-us	Siri opt out
fr	Siri d’Apple : désactiver les écoutes

en-us	Siri records and tags recordings with a random identifier (not your account name). Apple does not offer an auto-delete feature.
fr	Siri enregistre et associe les enregistrements avec un identifiant aléatoire (pas avec le nom de votre compte). Apple ne propose pas de fonction de suppression automatique.

en-us	Siri records and tags recordings with a random identifier (not your account name). Apple does not offer an auto-delete feature.
fr	Siri enregistre et associe les enregistrements avec un identifiant aléatoire (pas avec le nom de votre compte). Apple ne propose pas de fonction de suppression automatique.

en-us	Siri records and tags recordings with a random identifier (not your account name). Apple does not offer an auto-delete feature.
fr	Siri enregistre et associe les enregistrements avec un identifiant aléatoire (pas avec le nom de votre compte). Apple ne propose pas de fonction de suppression automatique.

en-us	Sir Tim Berners-Lee, inventor of the web, shares his vision for a decentralized internet and the future of digital freedom.
fr	Tim Berners-Lee, l’inventeur du Web, partage sa vision d’un Internet décentralisé et l’avenir des libertés numériques.

en-us	Sir Tim Berners-Lee, inventor of the web, shares his vision for a decentralized internet and the future of digital freedom.
fr	Tim Berners-Lee, l’inventeur du Web, partage sa vision d’un Internet décentralisé et l’avenir des libertés numériques.

en-us	SIVIO aims to measure the effectiveness of financial inclusion policies targeted at Micro, Small &amp; Medium Enterprises, (MSMEs) and the practices of financial institutions in enhancing financial inclusion primarily through mobile and digital currencies. This measurement will culminate in the expansion of the SIVIO Institute- Financial Inclusion Index (<a id="a1">SI-Findex</a>) - an online tool developed in 2021 for MSMEs in Zimbabwe. Their aim now is to expand to Zambia, Malawi, and Kenya.
fr	SIVIO vise à mesurer l’efficacité des politiques d’inclusion financière ciblant les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et les pratiques des institutions financières en matière d’amélioration de l’inclusion financière principalement par le biais de devises mobiles et numériques. Cette mesure aboutira à l’expansion de l’indice d’inclusion financière de l’Institut SIVIO (<a id="a1">SI-Findex</a>), un outil en ligne développé en 2021 pour les MPME au Zimbabwe. Leur objectif est maintenant de s’étendre à la Zambie, au Malawi et au Kenya.

en-us	Six stories to inspire better regulation.
fr	Six témoignages pour encourager une meilleure réglementation.

en-us	Six stories to inspire better regulation.
fr	Six témoignages pour encourager une meilleure réglementation.

en-us	Six stories to inspire better regulation.
fr	Six témoignages pour encourager une meilleure réglementation.

en-us	Sixteen body measurements! That's how many things Eufy's high end P2 Pro WiFi and Bluetooth connected smart scale tracks about you. Everything from weight to heart rate, to BMI, to bone mass, muscle mass, and even your scary sounding visceral and subcutaneous fat measurements. Download the <a id="a1">EufyLife app</a> and connect your phone to the scale to see all your measurements and get charts and graphs and a full body report. There's even a baby mode and pet mode to record how fast your furry or not-so-furry kids are growing. Eufy also makes some lower end scales that track similar things. They all use the Eufy Life app that can share your (very) personal data with Fitbit, Google Fit, or Apple Health if you connect the app to those services. Eufy does raise a few red flags for us on the privacy front, so here's hoping all your visceral fat data stays private!
fr	Seize mesures ! Voilà tout ce que la balance connectée haut de gamme P2 Pro WiFi et Bluetooth d’Eufy peut enregistrer à votre sujet : du poids à la fréquence cardiaque, en passant par l’IMC, la masse osseuse, la masse musculaire et même la graisse viscérale et sous-cutanée. Téléchargez l’<a id="a1">application Eufy Life</a> et connectez votre téléphone à la balance pour voir toutes vos mesures et obtenir des tableaux et des graphiques ainsi qu’un rapport corporel complet. Il y a même un mode bébé et un mode animal de compagnie pour enregistrer la vitesse de croissance de vos enfants et animaux. Eufy fabrique également des balances connectées moins haut de gamme qui proposent des mesures similaires. Elles utilisent toutes l’application Eufy Life qui peut partager vos données (très) personnelles avec Fitbit, Google Fit ou Apple Health si vous connectez l’application à ces services. Les pratiques de confidentialité d’Eufy soulèvent quelques problèmes majeurs, alors nous espérons que toutes les données sur votre graisse viscérale resteront privées !

en-us	Size matters, some say. If you're a size queen or king, then the Nest Audio is for you. It's got a few inches on the Nest Mini and bigger sound. It also comes with what Google calls "smart sound" to adjust the sound to your room. With the same three built-in microphones as the Nest Mini, it's able to listen for all your commands so you can ask, "Hey Google, does size really matter?
fr	La taille ça compte, comme dirait l’autre. Si c’est un de vos critères, alors le Nest Audio est fait pour vous. Il gagne quelques centimètres par rapport au Nest Mini et délivre un volume sonore plus important. Il est aussi doté de ce que Google appelle un « son intelligent » pour ajuster le son à votre pièce. Avec les trois mêmes microphones intégrés que le Nest Mini, il est capable d’écouter toutes vos commandes afin que vous puissiez demander : « Ok Google, est-ce que la taille ça compte vraiment ? »

en-us	Size matters, some say. If you're a size queen or king, then the Nest Audio is for you. It's got a few inches on the Nest Mini and bigger sound. It also comes with what Google calls "smart sound" to adjust the sound to your room. With the same three built-in microphones as the Nest Mini, it's able to listen for all your commands so you can ask, "Hey Google, does size really matter?
fr	La taille ça compte, comme dirait l’autre. Si c’est un de vos critères, alors le Nest Audio est fait pour vous. Il gagne quelques centimètres par rapport au Nest Mini et délivre un volume sonore plus important. Il est aussi doté de ce que Google appelle un « son intelligent » pour ajuster le son à votre pièce. Avec les trois mêmes microphones intégrés que le Nest Mini, il est capable d’écouter toutes vos commandes afin que vous puissiez demander : « Ok Google, est-ce que la taille ça compte vraiment ? »

en-us	Size matters, some say. If you're a size queen or king, then the Nest Audio is for you. It's got a few inches on the Nest Mini and bigger sound. It also comes with what Google calls "smart sound" to adjust the sound to your room. With the same three built-in microphones as the Nest Mini, it's able to listen for all your commands so you can ask, "Hey Google, does size really matter?"
fr	La taille ça compte, comme dirait l’autre. Si c’est un de vos critères, alors le Nest Audio est fait pour vous. Il gagne quelques centimètres par rapport au Nest Mini et délivre un volume sonore plus important. Il est aussi doté de ce que Google appelle un « son intelligent » pour ajuster le son à votre pièce. Avec les trois mêmes microphones intégrés que le Nest Mini, il est capable d’écouter toutes vos commandes afin que vous puissiez demander : « Ok Google, est-ce que la taille ça compte vraiment ? »

en-us	Skill Shares / Lightning Talks
fr	Partages de compétences / Conférences éclair

en-us	Skoll Foundation joins MozFest House Zambia as a Showcase Sponsor, championing innovative approaches to pressing challenges like digital rights, trustworthy AI, and equitable access to technology. Through this collaboration, the Foundation is committed to supporting social innovators who are leading transformative, community-driven solutions for a more inclusive digital future.
fr	La Fondation Skoll a rejoint le MozFest House Zambie en tant que sponsor Showcase, défendant des approches innovantes pour relever des défis urgents tels que les droits numériques, une IA digne de confiance et un accès équitable à la technologie. À travers cette collaboration, la Fondation s’engage à soutenir les innovateurs sociaux qui mènent des solutions transformatrices et communautaires pour un avenir numérique plus inclusif.

en-us	Skoll logo
fr	Logo Skoll

en-us	Skype
fr	Skype

en-us	Skype
fr	Skype

en-us	Skype has had some privacy concerns in the past, most notably when it came to light that Microsoft, which owns Skype, allowed contract workers in China to listen in to Skype calls with "no security measures" in place. It has since changed this practice, but it is a good reminder that even companies with decent security practices can handle your private data and conversations sloppily. Because Skype has been popular for a number of years, it has become a target for malware and phishing attacks. Users are able to set up two-factor authentication on Skype, which we recommend to help keep that conversation you're having with Grandma from being invaded by some angry troll. Skype doesn't use the stronger end-to-end encryption on phone or video calls, which, boo! Users can protect their text chats by enabling “private conversations.” Microsoft does collect a fair amount of data and says they may share this with third-parties like Facebook and Verizon for advertising purposes. It also says it combines data with third-parties such as data brokers, which can include your location. This isn't great. It’s also, unfortunately, not uncommon.
fr	Skype a déjà connu des problèmes en matière de confidentialité, notamment quand il s’est avéré que Microsoft, entreprise à laquelle appartient Skype, avait permis à des contractuels situés en Chine d’écouter des appels Skype « sans aucune mesure de sécurité ». Depuis, l’entreprise a modifié ses pratiques, mais c’est un rappel utile que même les entreprises qui présentent de bonnes pratiques en matière de sécurité peuvent faire des erreurs dans la gestion de vos données et conversations personnelles. Skype ayant été très populaire pendant de nombreuses années, elle est devenue une cible de choix pour les malwares et les tentatives de phishing. Les utilisateurs et utilisatrices de Skype peuvent choisir l’authentification à deux facteurs, ce que nous vous conseillons de faire si vous voulez éviter que votre conversation avec mamie soit gâchée par un troll. Skype n’utilise pas le chiffrement de bout en bout, le plus protecteur, pour les appels audio et vidéo : bouh ! Il est cependant possible de protéger ses discussions textuelles en activant le mode « conversations privées ». Microsoft collecte de nombreuses données et déclare pouvoir les partager avec des tiers comme Facebook et Verizon à des fins publicitaires. L’entreprise déclare aussi combiner des données, qui peuvent inclure votre localisation, avec des tiers comme des courtiers en données. Une pratique pas vraiment engageante, mais, malheureusement, répandue.

en-us	Skype has had some privacy concerns in the past, most notably when it came to light that Microsoft, which owns Skype, allowed contract workers in China to listen in to Skype calls with "no security measures" in place. It has since changed this practice, but it is a good reminder that even companies with decent security practices can handle your private data and conversations sloppily. Because Skype has been popular for a number of years, it has become a target for malware and phishing attacks. Users are able to set up two-factor authentication on Skype, which we recommend to help keep that conversation you're having with Grandma from being invaded by some angry troll. Skype doesn't use the stronger end-to-end encryption on phone or video calls, which, boo! Users can protect their text chats by enabling “private conversations.” Microsoft does collect a fair amount of data and says they may share this with third-parties like Facebook and Verizon for advertising purposes. It also says it combines data with third-parties such as data brokers, which can include your location. This isn't great. It’s also, unfortunately, not uncommon.
fr	Skype a déjà connu des problèmes en matière de confidentialité, notamment quand il s’est avéré que Microsoft, entreprise à laquelle appartient Skype, avait permis à des contractuels situés en Chine d’écouter des appels Skype « sans aucune mesure de sécurité ». Depuis, l’entreprise a modifié ses pratiques, mais c’est un rappel utile que même les entreprises qui présentent de bonnes pratiques en matière de sécurité peuvent faire des erreurs dans la gestion de vos données et conversations personnelles. Skype ayant été très populaire pendant de nombreuses années, elle est devenue une cible de choix pour les malwares et les tentatives de phishing. Les utilisateurs et utilisatrices de Skype peuvent choisir l’authentification à deux facteurs, ce que nous vous conseillons de faire si vous voulez éviter que votre conversation avec mamie soit gâchée par un troll. Skype n’utilise pas le chiffrement de bout en bout, le plus protecteur, pour les appels audio et vidéo : bouh ! Il est cependant possible de protéger ses discussions textuelles en activant le mode « conversations privées ». Microsoft collecte de nombreuses données et déclare pouvoir les partager avec des tiers comme Facebook et Verizon à des fins publicitaires. L’entreprise déclare aussi combiner des données, qui peuvent inclure votre localisation, avec des tiers comme des courtiers en données. Une pratique pas vraiment engageante, mais, malheureusement, répandue.

en-us	slack
fr	slack

en-us	Slack
fr	Slack

en-us	Slack
fr	Slack

en-us	Slack
fr	Slack

en-us	Slack and Microsoft Teams are popular work chat apps, but which is better for your privacy and security? Here’s what to know about the cost to your private data
fr	Slack et Microsoft Teams sont des applications de discussion instantanée professionnelles populaires, mais laquelle est la meilleure pour votre confidentialité et votre sécurité ? Voici ce qu’il faut savoir sur le coût de vos données personnelles

en-us	Slack claims it does not sell the personal information they collect (and will not share it without providing a right to opt out). <br/> <br/>Slack use third-party cookies for advertising purposes. <br/> <br/>Also, users may enable or permit many Third-Party Services in Slack like Zoom or Google services. These services may have their own policies and practices for data collection, use, and sharing, and Slack holds no responsibilities for them.
fr	Slack affirme ne pas vendre les informations personnelles collectées (et ne pas les partager sans vous permettre de le refuser). <br/> <br/>Slack utilise des cookies tiers à des fins publicitaires. <br/> <br/>Les utilisateurs et utilisatrices peuvent activer ou autoriser de nombreux services tiers sur Slack, comme ceux de Zoom et de Google. Ces services disposent de leurs propres politiques de confidentialité et pratiques en matière de collecte, d’utilisation et de partage des données, et Slack n’en est pas responsable.

en-us	Slack claims it does not sell the personal information they collect (and will not share it without providing a right to opt out). Slack use third-party cookies for advertising purposes. Also, users may enable or permit many Third-Party Services in Slack like Zoom or Google services. These services may have their own policies and practices for data collection, use, and sharing, and Slack holds no responsibilities for them.
fr	Slack affirme ne pas vendre les informations personnelles collectées (et ne pas les partager sans vous permettre de le refuser). Slack utilise des cookies tiers à des fins publicitaires. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent activer ou autoriser de nombreux services tiers sur Slack, comme ceux de Zoom et de Google. Ces services disposent de leurs propres politiques de confidentialité et pratiques en matière de collecte, d’utilisation et de partage des données, et Slack n’en est pas responsable.

en-us	Slack claims it does not sell the personal information they collect (and will not share it without providing a right to opt out). Slack use third-party cookies for advertising purposes. Also, users may enable or permit many Third-Party Services in Slack like Zoom or Google services. These services may have their own policies and practices for data collection, use, and sharing, and Slack holds no responsibilities for them.
fr	Slack affirme ne pas vendre les informations personnelles collectées (et ne pas les partager sans vous permettre de le refuser). Slack utilise des cookies tiers à des fins publicitaires. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent activer ou autoriser de nombreux services tiers sur Slack, comme ceux de Zoom et de Google. Ces services disposent de leurs propres politiques de confidentialité et pratiques en matière de collecte, d’utilisation et de partage des données, et Slack n’en est pas responsable.

en-us	Slack details its security updates in its blog.
fr	Slack détaille ses mises à jour de sécurité sur son blog.

en-us	Slack details its security updates in its blog.
fr	Slack détaille ses mises à jour de sécurité sur son blog.

en-us	Slack does not offer end-to-end encryption by default. It relies on encryption in transit and at rest. Users can add an end-to-end encryption messaging feature with third-party extensions.
fr	Slack ne propose pas de chiffrement de bout en bout par défaut. Elle utilise le chiffrement en transit et au repos. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent ajouter une fonctionnalité de chiffrement de bout en bout avec des extensions tierces.

en-us	Slack does not offer end-to-end encryption by default. It relies on encryption in transit and at rest. Users can add an end-to-end encryption messaging feature with third-party extensions.
fr	Slack ne propose pas de chiffrement de bout en bout par défaut. Elle utilise le chiffrement en transit et au repos. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent ajouter une fonctionnalité de chiffrement de bout en bout avec des extensions tierces.

en-us	Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages. Hear why Mozilla is calling for a block feature.
fr	Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages insultants. Découvrez pourquoi Mozilla demande une fonctionnalité de blocage.

en-us	Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages. Hear why Mozilla is calling for a block feature.
fr	Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages insultants. Découvrez pourquoi Mozilla demande une fonctionnalité de blocage.

en-us	Slack is a hugely popular messaging app, but is missing one of the most basic of messaging features: a block button.
fr	Slack est une application de messagerie très populaire, mais à laquelle il manque l’une des fonctionnalités les plus élémentaires : un bouton de blocage.

en-us	Slack is a hugely popular messaging app, but is missing one of the most basic of messaging features: a block button. But now, that may be changing.
fr	Slack est une application de messagerie très populaire, mais à laquelle il manque l’une des fonctionnalités les plus élémentaires : un bouton de blocage. Mais à présent, la situation pourrait changer.

en-us	Slack is a hugely popular messaging app, but is missing one of the most basic of messaging features: a block button. Now, on the heels of campaigning by Mozilla, Fight for the Future, Convocation Research + Design, and dozens of ally organizations, that may be changing.
fr	Slack est une application de messagerie très populaire, mais à laquelle il manque l’une des fonctionnalités les plus élémentaires : un bouton de blocage. Grâce aux campagnes de Mozilla, Fight for the Future, Convocation Research + Design et de dizaines d’organisations alliées, la situation pourrait changer.

en-us	Slack is not taking the safety of its users seriously—refusing to offer end-to-end encrypted messaging and refusing to offer a “Block” button to protect users from harassment. Sign our petition to make Slack safe!
fr	Slack ne prend pas la sécurité de ses utilisateurs au sérieux. L’entreprise refuse d’utiliser le chiffrement de bout en bout et, pire encore, d’intégrer un bouton pour bloquer les utilisateurs qui peuvent les harceler. Signez notre pétition pour rendre Slack plus sûr !

en-us	Slack is well aware of the problem. Earlier this year, the company hastily revamped its “Slack Connect” feature after public criticism that it wasn’t moderating invite messages that it sent from a generic email address – <a id="a1">allowing abusive language</a> to reach their targets.
fr	Slack est bien conscient du problème. Il y a quelques mois, la société a revu à la hâte sa fonctionnalité « Slack Connect » après les critiques du public selon lesquelles elle ne modère pas les messages d’invitation envoyés à partir d’une adresse e-mail générique – <a id="a1">permettant aux propos offensants</a> d’atteindre leurs cibles.

en-us	Slack is well aware of the problem. Earlier this year, the company hastily revamped its “Slack Connect” feature after public criticism that it wasn’t moderating invite messages that it sent from a generic email address – <a id="a1">allowing abusive language</a> to reach their targets.
fr	Slack est bien conscient du problème. Il y a quelques mois, la société a revu à la hâte sa fonctionnalité « Slack Connect » après les critiques du public selon lesquelles elle ne modère pas les messages d’invitation envoyés à partir d’une adresse e-mail générique – <a id="a1">permettant aux propos offensants</a> d’atteindre leurs cibles.

en-us	Slack is well aware of the problem. Earlier this year, the company hastily revamped its “Slack Connect” feature after public criticism that it wasn’t moderating invite messages that it sent from a generic email address – <a id="a1">allowing abusive language</a> to reach their targets.
fr	Slack est bien conscient du problème. Il y a quelques mois, la société a revu à la hâte sa fonctionnalité « Slack Connect » après les critiques du public selon lesquelles elle ne modère pas les messages d’invitation envoyés à partir d’une adresse e-mail générique – <a id="a1">permettant aux propos offensants</a> d’atteindre leurs cibles.

en-us	Slack is well aware of the problem. Earlier this year, the company hastily revamped its “Slack Connect” feature after public criticism that it wasn’t moderating invite messages that it sent from a generic email address – <a id="a1">allowing abusive language</a> to reach their targets.
fr	Slack est bien conscient du problème. Il y a quelques mois, la société a revu à la hâte sa fonctionnalité « Slack Connect » après les critiques du public selon lesquelles elle ne modère pas les messages d’invitation envoyés à partir d’une adresse e-mail générique – <a id="a1">permettant aux propos offensants</a> d’atteindre leurs cibles.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
fr	Slack, comme les autres outils que nous mentionnerons ci-dessous, dispose également d’un <a id="a1">tableau de bord d’activité</a> qui indique le nombre de messages que chaque membre a envoyés, quels sont les canaux les plus actifs, et plus encore. Cependant, ce qui manque à Slack, c’est une fonctionnalité de « blocage » appropriée, pour empêcher les messages abusifs d’atteindre les utilisatrices et utilisateurs. C’est pourquoi nous demandons à Slack d’en introduire une dès que possible. Découvrez-en plus avec notre <a id="a2">campagne #BlockAbuse</a> et avec notre <a id="a3">analyse de Slack</a> dans notre guide <i>*Confidentialité non incluse</i> récemment mis à jour <a id="a4">pour les applications d’appels vidéo</a>.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
fr	Slack, comme les autres outils que nous mentionnerons ci-dessous, dispose également d’un <a id="a1">tableau de bord d’activité</a> qui indique le nombre de messages que chaque membre a envoyés, quels sont les canaux les plus actifs, et plus encore. Cependant, ce qui manque à Slack, c’est une fonctionnalité de « blocage » appropriée, pour empêcher les messages abusifs d’atteindre les utilisatrices et utilisateurs. C’est pourquoi nous demandons à Slack d’en introduire une dès que possible. Découvrez-en plus avec notre <a id="a2">campagne #BlockAbuse</a> et avec notre <a id="a3">analyse de Slack</a> dans notre guide <i>*Confidentialité non incluse</i> récemment mis à jour <a id="a4">pour les applications d’appels vidéo</a>.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
fr	Slack, comme les autres outils que nous mentionnerons ci-dessous, dispose également d’un <a id="a1">tableau de bord d’activité</a> qui indique le nombre de messages que chaque membre a envoyés, quels sont les canaux les plus actifs, et plus encore. Cependant, ce qui manque à Slack, c’est une fonctionnalité de « blocage » appropriée, pour empêcher les messages abusifs d’atteindre les utilisatrices et utilisateurs. C’est pourquoi nous demandons à Slack d’en introduire une dès que possible. Découvrez-en plus avec notre <a id="a2">campagne #BlockAbuse</a> et avec notre <a id="a3">analyse de Slack</a> dans notre guide <i>*Confidentialité non incluse</i> récemment mis à jour <a id="a4">pour les applications d’appels vidéo</a>.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
fr	Slack, comme les autres outils que nous mentionnerons ci-dessous, dispose également d’un <a id="a1">tableau de bord d’activité</a> qui indique le nombre de messages que chaque membre a envoyés, quels sont les canaux les plus actifs, et plus encore. Cependant, ce qui manque à Slack, c’est une fonctionnalité de « blocage » appropriée, pour empêcher les messages abusifs d’atteindre les utilisatrices et utilisateurs. C’est pourquoi nous demandons à Slack d’en introduire une dès que possible. Découvrez-en plus avec notre <a id="a2">campagne #BlockAbuse</a> et avec notre <a id="a3">analyse de Slack</a> dans notre guide <i>*Confidentialité non incluse</i> récemment mis à jour <a id="a4">pour les applications d’appels vidéo</a>.

en-us	Slack makes it easy for employers to read your private messages, but Microsoft Teams takes employee surveillance to the next level. Teams offers employers easy access to stats about what you’re doing on the platform via its user activity reports dashboard. The dashboard shows how much time you spend messaging others, participating in calls and even how much you’re screen-sharing. Invasive!
fr	Slack permet aux employeurs de lire vos messages privés facilement, mais Microsoft Teams fait passer la surveillance des employé·e·s au niveau supérieur. Teams permet aux employeurs d’accéder facilement à des statistiques sur votre activité sur la plateforme via le tableau de bord des rapports d’activité des utilisateurs et utilisatrices. Le tableau de bord indique combien de temps vous passez à envoyer des messages, à participer à des appels et même à quel point vous partagez votre écran. Invasif !

en-us	Slack operates a security bug bounty program.
fr	Slack dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Slack operates a security bug bounty program.
fr	Slack dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Slack's AI blogs provide a decent overview with notes how they fight against biases. Good work Slack! <br/> <br/>Slack uses machine learning to analyze some of the data submitted to the service in order to provide search or recommendation features, among others. Additionally, they use machine learning for detecting and preventing spam.
fr	Les blogs sur l’IA de Slack fournissent un aperçu correct de son système, avec des notes sur la façon dont l’application lutte contre les biais. Bravo Slack ! <br/> <br/>Slack utilise l’apprentissage automatique pour analyser une partie des données fournies au service, afin de proposer, entre autres, des fonctionnalités de recherche ou de recommandation. L’application utilise aussi l’apprentissage automatique pour détecter et prévenir les spams.

en-us	Slack's AI blogs provide a decent overview with notes how they fight against biases. Good work Slack! Slack uses machine learning to analyze some of the data submitted to the service in order to provide search or recommendation features, among others. Additionally, they use machine learning for detecting and preventing spam.
fr	Les blogs sur l’IA de Slack fournissent un aperçu correct de son système, avec des notes sur la façon dont l’application lutte contre les biais. Bravo Slack ! Slack utilise l’apprentissage automatique pour analyser une partie des données fournies au service, afin de proposer, entre autres, des fonctionnalités de recherche ou de recommandation. L’application utilise aussi l’apprentissage automatique pour détecter et prévenir les spams.

en-us	Slack's AI blogs provide a decent overview with notes how they fight against biases. Good work Slack! Slack uses machine learning to analyze some of the data submitted to the service in order to provide search or recommendation features, among others. Additionally, they use machine learning for detecting and preventing spam.
fr	Les blogs sur l’IA de Slack fournissent un aperçu correct de son système, avec des notes sur la façon dont l’application lutte contre les biais. Bravo Slack ! Slack utilise l’apprentissage automatique pour analyser une partie des données fournies au service, afin de proposer, entre autres, des fonctionnalités de recherche ou de recommandation. L’application utilise aussi l’apprentissage automatique pour détecter et prévenir les spams.

en-us	Slack’s <a id="a1">privacy page</a> emphasizes a few points. Here are some of the most notable:
fr	La <a id="a1">page de confidentialité</a> de Slack insiste sur certains points. En voici quelques-uns parmi les plus notables :

en-us	Slack’s approach to data privacy
fr	Approche de Slack en matière de confidentialité des données

en-us	Slack Takes an Important Step to Block Abuse
fr	Slack prend une mesure importante pour bloquer les abus

en-us	Slack Takes An Important Step To Block Abuse
fr	Slack prend une mesure importante pour bloquer les abus

en-us	Slack Vs Microsoft Teams — Which App Is Better For Your Privacy &amp; Security?
fr	Slack vs Microsoft Teams — Quelle application est la meilleure pour votre vie privée et votre sécurité ?

en-us	Slack Vs. Microsoft Teams — Which Has Better Privacy?
fr	Slack vs Microsoft Teams — Quelle application respecte le mieux votre vie privée ?

en-us	Slack Vs Microsoft Teams — Which Is Better For Your Privacy?
fr	Slack vs Microsoft Teams — Quelle application est la meilleure pour votre vie privée ?

en-us	Slack vs. Microsoft Teams: Which is better for your workplace privacy?
fr	Slack vs Microsoft Teams : quelle est la meilleure application pour votre vie privée au travail ?

en-us	Slack Vs Microsoft Teams — Which One Is Better For Your Privacy?
fr	Slack vs Microsoft Teams — Quelle application est la meilleure pour votre vie privée ?

en-us	Sleep, heart rate, activities, respiration, and temperature data related to the body (via Oura ring sensors)
fr	Données relatives au corps comme le sommeil, le rythme cardiaque, les activités, la respiration et la température (via les capteurs de la bague Oura)

en-us	Sleep, heart rate, activities, respiration, and temperature data related to the body (via Oura ring sensors)
fr	Données relatives au corps comme le sommeil, le rythme cardiaque, les activités, la respiration et la température (via les capteurs de la bague Oura)

en-us	Sleep sensing can be turned on and off at any point.
fr	La détection du sommeil peut être activée et désactivée à tout moment.

en-us	Sleep sensing can be turned on and off at any point.
fr	La détection du sommeil peut être activée et désactivée à tout moment.

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
fr	Petites entreprises, y compris les start-ups dans le domaine de la tech et de l’IA

en-us	Smart Display
fr	Écrans connectés

en-us	Smart Display
fr	Écrans connectés

en-us	Smart Display
fr	Écrans connectés

en-us	Smart Glasses &amp; AR Headsets
fr	Lunettes connectées et  casques de réalité augmentée

en-us	Smart Glasses &amp; AR Headsets
fr	Lunettes connectées et  casques de réalité augmentée

en-us	Smart glasses/AR headsets
fr	Lunettes connectées / Casques de réalité virtuelle

en-us	Smart Home
fr	Maison intelligente

en-us	Smart Home
fr	Maison intelligente

en-us	Smart Home
fr	Maison connectée

en-us	Smart lighting
fr	Éclairage connecté

en-us	Smart Lights
fr	Ampoules connectées

en-us	Smart Litter Boxes
fr	Bacs à litière connectés

en-us	Smart Litter Boxes
fr	Bacs à litière connectés

en-us	Smart Locks
fr	Serrures connectées

en-us	Smart Locks
fr	Serrures connectées

en-us	Smart Scales
fr	Balances connectées

en-us	Smart Scales
fr	Balances connectées

en-us	Smart Speakers
fr	Enceintes connectées

en-us	Smart Speakers
fr	Enceintes connectées

en-us	Smart Speakers
fr	Enceintes connectées

en-us	Smart speakers, fitness trackers, security cams, &amp; wireless headphones are cool. Are they creepy too? Check the privacy and security of products before you buy them.
fr	Les enceintes connectées, les bracelets connectés, les caméras de surveillance et les casques sans fil, c’est super. Mais ces appareils sont-ils flippants ? Vérifiez à quel point ils respectent nos critères de sécurité et de confidentialité avec notre guide avant de les acheter.

en-us	Smart speakers, fitness trackers, security cams, &amp; wireless headphones are cool. Are they creepy too? Check the privacy and security of products before you buy them.
fr	Les enceintes connectées, les bracelets connectés, les caméras de surveillance et les casques sans fil, c’est super. Mais ces appareils sont-ils flippants ? Vérifiez à quel point ils respectent nos critères de sécurité et de confidentialité avec notre guide avant de les acheter.

en-us	Smart Thermometers
fr	Thermomètres connectés

en-us	Smart Thermometers
fr	Thermomètres connectés

en-us	Smart Thermostats &amp; Smoke Detectors
fr	Thermostats et détecteurs de fumée connectés

en-us	Smart Thermostats &amp; Smoke Detectors
fr	Thermostats et détecteurs de fumée connectés

en-us	Smart Thermostats &amp; Smoke Detectors
fr	Thermostats intelligents et détecteurs de fumée

en-us	Smart Watches/Fitness Trackers for Kids
fr	Montres connectées / Appareils de suivi de la forme pour enfants

en-us	Snapchat
fr	Snapchat

en-us	sneak peak icon
fr	icône d’aperçu

en-us	sneak peak icon
fr	icône d’aperçu

en-us	So <a id="a1">Hyundai</a> does mention a relationship with data broker Verisk. And just like GM, they say that the program is opt in only. They also say drivers who have opted in can turn off data-sharing with Verisk through their MyHyundai account (just in case anyone’s opted in who doesn’t want to be). As for what they get in exchange for the data, “Hyundai may receive a <b>fee per lead</b> for insurance discount offers sent to drivers who have opted in to receive these offers and when a driver requests a UBI quote from an insurer and expressly authorizes and directs Verisk to provide their UBI data to the insurer.”
fr	<a id="a1">Hyundai</a> fait donc état d’une collaboration avec le courtier en données Verisk. Et tout comme GM, ils précisent que le programme est uniquement basé sur le consentement. Ils précisent également que les conducteurs qui ont choisi ce programme peuvent désactiver le partage de données avec Verisk via leur compte MyHyundai (au cas où quelqu’un aurait décidé d’y souscrire sans le vouloir). En ce qui concerne la contrepartie reçue en échange des données, « il se peut que Hyundai perçoive une <b>commission par prospect</b> pour les offres de réduction d’assurance envoyées aux conducteurs qui ont choisi de les recevoir et lorsqu’un conducteur demande un devis UBI à un assureur et autorise expressément Verisk à fournir ses données UBI à l’assureur ».

en-us	So AI is really important, huh?
fr	Ah… L’IA est donc si importante ?

en-us	So AI is really important, huh?
fr	Ah… L’IA est donc si importante ?

en-us	So, between our uncertainty at the trustworthiness of Chai's AI models, the vague and confusing language we found in their privacy documentation, the fact that their privacy policy doesn't clearly say all uses can delete their data, and the fact that we were unable to determine if Chai AI meets our Minimum Security Standards by confirming they use encryption of your personal information in transit and where it is stored, we have to warn that Chai AI very likely comes with *Privacy Not Included.
fr	Par conséquent, compte tenu de notre incertitude quant à la fiabilité des modèles d’IA de Chai, du langage vague et confus utilisé dans leur documentation sur la protection de la vie privée, du fait que leur politique de confidentialité n’indique pas clairement que tous les utilisateurs peuvent supprimer leurs données, et du fait que nous n’avons pas été en mesure de déterminer si Chai AI respecte nos normes de sécurité minimales en confirmant qu’ils chiffrent vos informations personnelles en transit et une fois stockées, nous devons vous avertir que Chai AI se voit très probablement attribuer la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	So buyer beware. Having the potential for personal information on your phone to be leaked to unknown sources who might exploit it, yeah, that's a really bad thing. Uncertainty if these drones are secure, another bad thing. Using these drones to spy on unsuspecting people, a really bad thing. All in all, we’re worried these DJI Mavic drones come with *privacy not included.
fr	Alors, méfiez-vous. Risquer de voir fuiter les informations personnelles de son téléphone vers des sources inconnues qui pourraient les exploiter, c’est une très mauvaise chose. Ne pas pouvoir avoir confiance dans la sécurité de ces drones en est une autre. Pouvoir utiliser ces drones pour espionner des personnes à leur insu, encore une. Au final, nous pensons que les drones Mavic de DJI devraient comporter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	So buyer beware. Having the potential for personal information on your phone to be leaked to unknown sources who might exploit it, yeah, that's a really bad thing. Uncertainty if these drones are secure, another bad thing. Using these drones to spy on unsuspecting people, a really bad thing. All in all, we’re worried these DJI Mavic drones come with *privacy not included.
fr	Alors, méfiez-vous. Risquer de voir fuiter les informations personnelles de son téléphone vers des sources inconnues qui pourraient les exploiter, c’est une très mauvaise chose. Ne pas pouvoir avoir confiance dans la sécurité de ces drones en est une autre. Pouvoir utiliser ces drones pour espionner des personnes à leur insu, encore une. Au final, nous pensons que les drones Mavic de DJI devraient comporter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your health data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données de santé à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	Social media handles, content and other data posted on our official social media pages; Information Ring obtain from third-party social media services (e.g., Facebook) or payment services (e.g., PayPal) if you choose to link to, create or log into your Ring account through these services (including when you share Ring videos or content via your social media account)
fr	Les noms d’utilisateurs sur les réseaux sociaux, le contenu et les autres données publiées sur nos réseaux sociaux officiels ; les informations obtenues par Ring auprès de services de réseaux sociaux tiers (par exemple, Facebook) ou de services de paiement (par exemple, PayPal) si vous choisissez de créer un lien vers votre compte Ring ou de vous y connecter par l’intermédiaire de ces services (y compris lorsque vous partagez des vidéos ou du contenu Ring sur vos réseaux sociaux)

en-us	Social media handles, content and other data posted on our official social media pages; Information Ring obtain from third-party social media services (e.g., Facebook) or payment services (e.g., PayPal) if you choose to link to, create or log into your Ring account through these services (including when you share Ring videos or content via your social media account)
fr	Les noms d’utilisateurs sur les réseaux sociaux, le contenu et les autres données publiées sur nos réseaux sociaux officiels ; les informations obtenues par Ring auprès de services de réseaux sociaux tiers (par exemple, Facebook) ou de services de paiement (par exemple, PayPal) si vous choisissez de créer un lien vers votre compte Ring ou de vous y connecter par l’intermédiaire de ces services (y compris lorsque vous partagez des vidéos ou du contenu Ring sur vos réseaux sociaux)

en-us	Social media platforms have played an outsized role in amplifying disinformation, often with devastating consequences in the Global South, from igniting <a id="a1">violence in Tigray</a>, Ethiopia to <a id="a2">wreaking political havoc in Brazil</a>. Now, as AI-generated content proliferates online, they are also finding their paths into our democracies. AI-generated deepfakes appear to be swaying <a id="a3">political ideologies and charming</a> voters while <a id="a4">eroding trust in voting</a> institutions.
fr	Les plateformes de réseaux sociaux ont joué un rôle considérable dans l’amplification de la désinformation, souvent avec des conséquences dévastatrices dans les pays en développement, notamment en déclenchant <a id="a1">des violences dans le Tigré</a>, en Éthiopie, et en <a id="a2">provoquant un chaos politique au Brésil</a>. Aujourd’hui, alors que les contenus générés par l’IA prolifèrent sur Internet, ces derniers se frayent également un chemin dans nos démocraties. Les « deepfakes » générés par l’IA semblent <a id="a3">influencer les idéologies politiques et charmer</a> les électeurs tout en <a id="a4">érodant la confiance accordée aux institutions électorales</a>.

en-us	Social Moments
fr	Moments sociaux

en-us	Sociolinguistics
fr	Sociolinguistique

en-us	Sociolinguistics
fr	Sociolinguistique

en-us	“Sociolinguistics aims to study the effects of language use within and upon societies and the reciprocal effects of social organization and social contexts on language use”<a id="a1">(Mallison, 2015)</a>.
fr	« La sociolinguistique vise à étudier les effets de l’utilisation du langage au sein des sociétés et les effets réciproques de l’organisation sociale et des contextes sociaux sur l’utilisation du langage » <a id="a1">(Mallison, 2015)</a>.

en-us	“Sociolinguistics aims to study the effects of language use within and upon societies and the reciprocal effects of social organization and social contexts on language use”<a id="a1">(Mallison, 2015)</a>.
fr	« La sociolinguistique vise à étudier les effets de l’utilisation du langage au sein des sociétés et les effets réciproques de l’organisation sociale et des contextes sociaux sur l’utilisation du langage » <a id="a1">(Mallison, 2015)</a>.

en-us	So, does Period Tracker share your data with third parties? The answer seems to be yes, but maybe not too much. Here's what we found. Period Tracker's privacy policy says they share data you directly input into the app under certain circumstances like with "trusted service providers" and "as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process," and "when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, or to investigate fraud." So, they may share the personal info you input into the app with third parties, but probably (hopefully) not with advertisers.
fr	Est-ce que Calendrier Feminin Lite partage vos données avec des tiers ? La réponse semble être oui, mais peut-être pas trop. Voilà ce que nous avons découvert. La politique de confidentialité de Calendrier Feminin Lite indique que Calendrier Feminin Lite partage les données que vous entrez directement dans l’application dans certaines circonstances, comme avec des « fournisseurs de services de confiance », « conformément à la loi, notamment pour se conformer à une assignation ou à une procédure juridique similaire », et « lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, protéger votre sécurité ou celle d’autrui, ou enquêter sur la fraude. » Elle peut ainsi partager les informations personnelles que vous entrez dans l’application avec des tiers, mais probablement (espérons-le) pas avec des annonceurs.

en-us	So, does Period Tracker share your data with third parties? The answer seems to be yes, but maybe not too much. Here's what we found. Period Tracker's privacy policy says they share data you directly input into the app under certain circumstances like with "trusted service providers" and "as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process," and "when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, or to investigate fraud." So, they may share the personal info you input into the app with third parties, but probably (hopefully) not with advertisers.
fr	Est-ce que Calendrier Feminin Lite partage vos données avec des tiers ? La réponse semble être oui, mais peut-être pas trop. Voilà ce que nous avons découvert. La politique de confidentialité de Calendrier Feminin Lite indique que Calendrier Feminin Lite partage les données que vous entrez directement dans l’application dans certaines circonstances, comme avec des « fournisseurs de services de confiance », « conformément à la loi, notamment pour se conformer à une assignation ou à une procédure juridique similaire », et « lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, protéger votre sécurité ou celle d’autrui, ou enquêter sur la fraude. » Elle peut ainsi partager les informations personnelles que vous entrez dans l’application avec des tiers, mais probablement (espérons-le) pas avec des annonceurs.

en-us	So even though the hackers are in possession of LastPass users’ usernames and passwords, it looks like a bunch of gibberish to them — for now. Hackers own that data now and can spend any amount of time reverse-engineering the gibberish in order to decode users’ passwords.
fr	Donc, même si les pirates sont en possession des noms d’utilisateur et des mots de passe des utilisateurs et utilisatrices de LastPass, ils n’ont accès qu’à du texte illisible… pour l’instant. Les pirates sont désormais en possession de ces données et peuvent passer tout le temps nécessaire pour faire de la rétro-ingénierie sur ce texte illisible et décoder les mots de passe.

en-us	“So, Facebook can track who sends WhatsApp messages, when, to whom, from which location (if a user allows), etc - but not the content itself,” Rykov says “This creates a privacy concern for people who want full anonymity. These people should consider using more privacy-enhancing apps like Signal, Threema, Wire instead.”
fr	« Facebook peut donc voir qui envoie des messages sur WhatsApp, quand, à qui, à partir de quel lieu (en cas d’autorisation), etc., mais pas le contenu du message en lui-même », explique Rykov. « Pour des personnes souhaitant être entièrement anonymes, c’est une véritable faille dans la confidentialité. Je leur conseille d’utiliser plutôt des applications plus tournées vers la protection de la vie privée, comme Signal, Threema ou Wire. »

en-us	So far, Apple hasn’t backed down in the face of this backlash from Facebook and advertisers. But Apple did delay the implementation of its privacy-control features. We need to make sure the company stays strong and gives iPhone users this enhanced privacy feature as soon as possible.
fr	Jusqu’à présent, Apple n’a pas reculé face à ces réactions hostiles de Facebook et des annonceurs. Mais l’entreprise a reporté la mise en place de ses fonctionnalités de contrôle de la confidentialité. Nous devons faire en sorte qu’Apple ne cède pas et permette aux utilisateurs et utilisatrices d’iPhones de profiter de cette amélioration de la confidentialité le plus tôt possible.

en-us	So far, Apple hasn’t backed down in the face of this backlash from Facebook and advertisers. But Apple did delay the implementation of its privacy-control features. We need to make sure the company stays strong and gives iPhone users this enhanced privacy feature as soon as possible.
fr	Jusqu’à présent, Apple n’a pas reculé face à ces réactions hostiles de Facebook et des annonceurs. Mais l’entreprise a reporté la mise en place de ses fonctionnalités de contrôle de la confidentialité. Nous devons faire en sorte qu’Apple ne cède pas et permette aux utilisateurs et utilisatrices d’iPhones de profiter de cette amélioration de la confidentialité le plus tôt possible.

en-us	Software and firmware updates happen automatically for the drone and remote controller.
fr	Les mises à jour du logiciel et du micrologiciel se produisent automatiquement pour le drone et la télécommande.

en-us	Software and firmware updates happen automatically for the drone and remote controller.
fr	Les mises à jour du logiciel et du micrologiciel se produisent automatiquement pour le drone et la télécommande.

en-us	Software Engineering
fr	Génie logiciel

en-us	So have we - and we <a id="a1">looked into it</a>.
fr	Nous aussi, et nous nous sommes <a id="a1">penchés sur la question</a>.

en-us	So have we - and we looked into it.
fr	Nous aussi, et nous nous sommes penchés sur la question.

en-us	So, how does Flo look from a privacy perspective? Well, unfortunately, they proved themselves rather untrustworthy when they got called out <a id="a1">by the Federal Trade Commision</a> in 2021 for the sharing sensitive health information of their users with advertising and marketing companies, including the likes of Facebook and Google, after promising not to. Yikes! Bad form Flo, bad form.
fr	Alors, comment s’en sort Flo d’un point de vue confidentialité ? Malheureusement, sa réputation a été entachée lorsqu’elle s’est fait pointer du doigt par l’agence américaine <a id="a1">Federal Trade Commission</a> (FTC) en 2021 pour avoir partagé des informations de santé sensibles de ses utilisateurs et utilisatrices avec des annonceurs et des entreprises marketing, dont Facebook et Google, alors qu’elle avait promis de ne pas le faire. Pas terrible, Flo. Vraiment pas terrible.

en-us	So, how does Flo look from a privacy perspective? Well, unfortunately, they proved themselves rather untrustworthy when they got called out <a id="a1">by the Federal Trade Commision</a> in 2021 for the sharing sensitive health information of their users with advertising and marketing companies, including the likes of Facebook and Google, after promising not to. Yikes! Bad form Flo, bad form.
fr	Alors, comment s’en sort Flo d’un point de vue confidentialité ? Malheureusement, sa réputation a été entachée lorsqu’elle s’est fait pointer du doigt par l’agence américaine <a id="a1">Federal Trade Commission</a> (FTC) en 2021 pour avoir partagé des informations de santé sensibles de ses utilisateurs et utilisatrices avec des annonceurs et des entreprises marketing, dont Facebook et Google, alors qu’elle avait promis de ne pas le faire. Pas terrible, Flo. Vraiment pas terrible.

en-us	So how does Justin Bernardez feel about software that can do his job as well as he can? Watch the above interview to find out.
fr	Alors, que pense Justin Bernardez des logiciels qui peuvent faire son travail aussi bien que lui ? Regardez l’interview ci-dessus pour le savoir.

en-us	So how does microtargeting on Facebook work? Targeted ads use data to segment audiences into different categories: demographic, geographic, income, and endless others. This data may be either collected directly, bought from another party, or inferred about an individual. Microtargeting combines different sets of personal data to segment and target users in increasingly invasive ways.
fr	Alors, comment le micro-ciblage sur Facebook fonctionne-t-il ? Les publicités ciblées utilisent des données pour classer les internautes selon différents critères : démographique, géographique, économique, etc. Ces données peuvent être collectées directement auprès des individus, achetées à un tiers ou encore présumées. Le micro-ciblage combine plusieurs ensembles de données personnelles pour classer et cibler les utilisateurs de façon de plus en plus invasive.

en-us	So how does microtargeting on Facebook work? Targeted ads use data to segment audiences into different categories: demographic, geographic, income, and endless others. This data may be either collected directly, bought from another party, or inferred about an individual. Microtargeting combines different sets of personal data to segment and target users in increasingly invasive ways.
fr	Alors, comment le micro-ciblage sur Facebook fonctionne-t-il ? Les publicités ciblées utilisent des données pour classer les internautes selon différents critères : démographique, géographique, économique, etc. Ces données peuvent être collectées directement auprès des individus, achetées à un tiers ou encore présumées. Le micro-ciblage combine plusieurs ensembles de données personnelles pour classer et cibler les utilisateurs de façon de plus en plus invasive.

en-us	So how do I get involved?
fr	Alors, comment puis-je participer ?

en-us	So how do you know you’re in a recommendation bubble? “I think the only way to know you are in a recommendation bubble is to see others' environment” says Kihara. “By offering a tool to understand what the other recommendation bubbles look like, we hope to help people to get a better perspective on their own recommendation bubbles.”
fr	Alors, comment savoir si vous êtes dans une bulle de recommandation ? « Je pense que la seule façon de savoir que vous êtes dans une bulle de recommandation est de voir l’environnement des autres », répond Kihara. « En offrant un outil pour comprendre à quoi ressemblent d’autres bulles de recommandation, nous espérons aider les gens à avoir une meilleure perspective sur leurs propres bulles de recommandation. »

en-us	So how do you know you’re in a recommendation bubble? “I think the only way to know you are in a recommendation bubble is to see others' environment” says Kihara. “By offering a tool to understand what the other recommendation bubbles look like, we hope to help people to get a better perspective on their own recommendation bubbles.”
fr	Alors, comment savoir si vous êtes dans une bulle de recommandation ? « Je pense que la seule façon de savoir que vous êtes dans une bulle de recommandation est de voir l’environnement des autres », répond Kihara. « En offrant un outil pour comprendre à quoi ressemblent d’autres bulles de recommandation, nous espérons aider les gens à avoir une meilleure perspective sur leurs propres bulles de recommandation. »

en-us	So how do you tell what’s an AI-generated image versus an organic image? Can you? As you're scrolling through your feeds or browsing the web, here’s what to look for in order to discern which images are real or really fabricated.
fr	Comment distinguer une image générée par l’IA d’une image authentique ? Est-ce possible ? Lorsque vous parcourez vos fils d’actualité ou que vous naviguez sur le Web, voici les éléments à prendre en compte pour discerner les images réelles des images fictives.

en-us	So in 2023, we find Calm improved from 2022. There's still more work they can do to be better for privacy for sure. But hey, baby steps, y'all, baby steps.
fr	Ainsi, en 2023, nous constatons que Calm s’est amélioré par rapport à 2022. Évidemment, il y a encore plus de choses qu’ils peuvent faire pour s’améliorer en matière de confidentialité. Mais bon, comme vous le savez, ce sont les petits pas qui font de grandes avancées.

en-us	So it’s interesting that <a id="a1">GM</a> doesn’t mention its relationship with LexisNexis or Verisk -- the two data brokers in question -- at all in their response to the senator. (This is why we have trust issues when it comes to companies’ public statements on privacy!) GM also doesn’t share that “opting in” could <a id="a2">reportedly involve</a> a salesperson at the dealership opting in on your behalf<b> without your knowledge or consent</b> -- and receiving a bonus for doing so. Yeesh.
fr	Il est curieux de constater que <a id="a1">GM</a> ne mentionne nullement ses relations avec LexisNexis ou Verisk, les deux courtiers en données en question, dans sa réponse au sénateur (cela explique notre méfiance par rapport aux déclarations publiques des entreprises en matière de protection de la vie privée). GM omet également de préciser que le fait de « s’inscrire » <a id="a2">pourrait impliquer</a> qu’un concessionnaire le fasse en votre nom <b>sans que vous ne le sachiez ou que vous n’y consentiez</b>, et qu’il pourrait toucher une prime en contrepartie. De quoi s’inquiéter.

en-us	So join our wonderful new host, <a id="a1">Bridget Todd</a>, for a look at AI from around the world. From Quito, Ecuador to the townships of South Africa, to San Francisco and Washington DC, learn from the people making trustworthy AI a reality.
fr	Rejoignez donc notre formidable nouvelle animatrice, <a id="a1">Bridget Todd</a>, pour un tour d’horizon de l’IA à travers le monde. De Quito, en Équateur, aux townships d’Afrique du Sud, en passant par San Francisco et Washington DC, découvrez les personnes qui font de l’IA digne de confiance une réalité.

en-us	So join our wonderful new host, <a id="a1">Bridget Todd</a>, for a look at AI from around the world. From Quito, Ecuador to the townships of South Africa, to San Francisco and Washington DC, learn from the people making trustworthy AI a reality.
fr	Rejoignez donc notre formidable nouvelle animatrice, <a id="a1">Bridget Todd</a>, pour un tour d’horizon de l’IA à travers le monde. De Quito, en Équateur, aux townships d’Afrique du Sud, en passant par San Francisco et Washington DC, découvrez les personnes qui font de l’IA digne de confiance une réalité.

en-us	So Lex is pretty good overall and they do use good enough security measures to keep your personal data safe. We don't think too much could go too wrong with Lex. But we'll close with a caution from their <a id="a1">privacy policy</a>, which says that <i>“no method of electronic storage or method of transmission over the internet or phone lines is 100% secure”</i> and that <i>“when you transmit your personal data to us, you do so at your own risk."</i> That’s true for all apps and products that connect to the internet, but feels especially important if you're a lesbian, non-binary, trans, or gender non-conforming person who’s not out or who wouldn't feel safe being identified as a user of a queer community app.
fr	Dans l’ensemble, Lex s’en sort plutôt bien et applique des mesures de sécurité suffisantes pour préserver la sécurité de vos données personnelles. À notre avis, il n’y a pas grand-chose qui puisse mal tourner avec Lex. Cependant, nous conclurons par une mise en garde provenant de leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui stipule : <i>« aucune méthode de stockage électronique ou de transmission sur internet ou sur les lignes téléphoniques n’est sûre à 100 % »</i> et que <i>« lorsque vous nous transmettez vos données personnelles, vous le faites à vos risques et périls ».</i> Ce principe s’applique à toutes les applications et à tous les services connectés, mais il est particulièrement pertinent pour les personnes lesbiennes, non binaires, trans ou non-conformes de genre qui n’ont pas fait leur coming-out ou qui ne souhaiteraient pas être reconnues en tant qu’utilisatrices d’une application destinée à la communauté queer.

en-us	Some companies exist for the sole purpose of collecting all the data you leave online, and then sell it on to whomever pays. These companies are called data brokers.
fr	Certaines entreprises existent dans le seul but de collecter toutes les données que vous laissez en ligne, puis de les revendre au plus offrant. Ces entreprises sont appelées courtiers en données.

en-us	Some companies exist for the sole purpose of collecting all the data you leave online, and then sell it on to whomever pays. These companies are called data brokers.
fr	Certaines entreprises existent dans le seul but de collecter toutes les données que vous laissez en ligne, puis de les revendre au plus offrant. Ces entreprises sont appelées courtiers en données.

en-us	Some features such as face detection for photos are AI-based. Threema uses this AI facial recognition to find faces in images to blur them out for privacy. Good work Threema! And their AI code is open source. Anyone who is interested can look at the code.
fr	Certaines fonctionnalités telles que la détection des visages pour les photos ont recours à une IA. Threema utilise cette IA de reconnaissance faciale pour détecter des visages dans les images afin de les flouter pour plus de confidentialité. Bien joué Threema ! Et le code de leur IA est open source. Toute personne intéressée peut consulter ce code.

en-us	Some features such as face detection for photos are AI-based. Threema uses this AI facial recognition to find faces in images to blur them out for privacy. Good work Threema! And their AI code is open source. Anyone who is interested can look at the code.
fr	Certaines fonctionnalités telles que la détection des visages pour les photos ont recours à une IA. Threema utilise cette IA de reconnaissance faciale pour détecter des visages dans les images afin de les flouter pour plus de confidentialité. Bien joué Threema ! Et le code de leur IA est open source. Toute personne intéressée peut consulter ce code.

en-us	Some not-so-fun facts about these bots:
fr	Voici quelques informations déplaisantes à propos des chatbots romantiques :

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Facebook's top advertisers include Amazon, Apple, Disney, Uber and Samsung. Mozilla's calling on its peers — both tech companies and companies that rely on the internet for their core business — to <a id="a1">pull their ads from Facebook and #StopHateForProfit</a>.
fr	Parmi les principaux annonceurs de Facebook, se trouvent Amazon, Apple, Disney, Uber et Samsung. Mozilla appelle les entreprises similaires (les entreprises technologiques et celles qui dépendent fortement d’Internet dans leur cœur de métier) à <a id="a1">retirer leurs publicités de Facebook et à rejoindre #StopHateForProfit</a>.

en-us	Some of Facebook's top advertisers include Amazon, Apple, Disney, Uber and Samsung. Mozilla's calling on its peers — both tech companies and companies that rely on the internet for their core business — to <a id="a1">pull their ads from Facebook and #StopHateForProfit</a>.
fr	Parmi les principaux annonceurs de Facebook, se trouvent Amazon, Apple, Disney, Uber et Samsung. Mozilla appelle les entreprises similaires (les entreprises technologiques et celles qui dépendent fortement d’Internet dans leur cœur de métier) à <a id="a1">retirer leurs publicités de Facebook et à rejoindre #StopHateForProfit</a>.

en-us	"Some of the information we collect also constitutes “sensitive personal information” under the CCPA, including information that reveals your social security, driver’s license, state identification card, or passport number, precise geolocation, racial or ethnic origin, sex life or sexual orientation, religious or philosophical beliefs, biometric information, and contents of your messages. We do not use sensitive personal information we collect for purposes other than providing and improving our services to you and protecting our services and our community, and we do not use sensitive personal information to infer characteristics about you."
fr	« Certaines des informations que nous recueillons constituent également des « informations personnelles sensibles » au sens de la loi sur la protection de la vie privée, notamment celles qui contiennent votre numéro de sécurité sociale, de permis de conduire, de carte nationale d’identité ou de passeport, votre localisation précise, vos origines ethniques, votre sexe ou votre orientation sexuelle, vos croyances religieuses ou philosophiques, des informations biométriques et le contenu de vos messages. Nous n’utilisons pas les informations personnelles sensibles que nous recueillons à des fins autres que la fourniture et l’amélioration de nos services et la protection de nos services et de notre communauté, et nous n’utilisons pas les informations personnelles sensibles pour tirer des conclusions vous concernant. »

en-us	Some other concerns we have about Mimico -- Your AI Friends. No where could we find any information about how their AI models work, if users have any control over those AI models to protect themselves from manipulation or abuse, and no where did we find any mention of how they handle the contents of your chats for things like training their AIs or even much details about how they might use those contents of your chats for marketing purposes. Again, their privacy documentation was quite vague.
fr	Nous avons d’autres préoccupations au sujet de Mimico - Your AI Friends. Nous n’avons trouvé aucune information sur le fonctionnement de leurs modèles d’IA, ni sur la possibilité pour les utilisateurs de contrôler ces modèles d’IA afin de se protéger contre les manipulations ou les abus, et aucune mention sur la manière dont ils traitent le contenu de vos conversations pour des applications telles que l’entraînement de leurs modèles d’IA, ni même de détails sur la manière dont ils pourraient utiliser le contenu de vos conversations à des fins de marketing. Là encore, la documentation sur la protection de la vie privée reste très vague.

en-us	Some other interesting finds around the question of how smart should AI be:
fr	Voici d’autres résultats intéressants concernant l’intelligence de l’IA :

en-us	Some other interesting finds around the question of how smart should AI be:
fr	Voici d’autres résultats intéressants concernant l’intelligence de l’IA :

en-us	Some payment methods will only be available according to your currency or browser settings.
fr	Certains moyens de paiement peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre devise ou des paramètres de votre navigateur.

en-us	Some people, businesses, organizations and bodies share information with Meta but don’t necessarily use our Products. We collect and receive information from these other, including:
fr	Certaines personnes, entreprises, organisations et organismes partagent des informations avec Meta mais n’utilisent pas nécessairement nos produits. Nous recueillons et recevons des informations de ces tiers, notamment :

en-us	Something else you can do? Dare to dream of a higher privacy standard and more ethical AI!
fr	Ah, et vous pouvez faire autre chose aussi pendant que vous y êtes : rêver de normes de confidentialité plus élevées et d’une IA plus éthique ! 

en-us	Something — strongman politics and dire economic conditions, the high price of gold and access to international markets, dissident paramilitaries and cartels with drug money to launder and invest — has touched off new gold rushes around the Amazon rainforest. Some miners go in thinking of feeding their families. The sociopolitical dynamics are complex.
fr	Quelque chose — une politique de l’homme fort et des conditions économiques désastreuses, le prix élevé de l’or et l’accès aux marchés internationaux, des paramilitaires dissidents et des cartels qui blanchissent et investissent l’argent de la drogue — a déclenché de nouvelles ruées vers l’or dans la forêt tropicale amazonienne. Certains mineurs y vont en pensant à nourrir leur famille. Les dynamiques sociopolitiques sont complexes.

en-us	Sometimes, they don’t bother asking for your consent
fr	Parfois, les applications ne vous demandent même pas votre consentement

en-us	Sometimes we build programs together from the ground up. Sometimes we embed Mozilla Fellows within like-minded organizations. And sometimes we cooperate on ambitious funding collaboratives. In all cases, we are running game-changing programs focused on the future of the internet.
fr	Il arrive que nous élaborions des programmes de A à Z. Parfois, nous intégrons les titulaires de bourses Mozilla au sein d’organisations partageant les mêmes idées. Et parfois, nous coopérons sur des partenariats de financement ambitieux. Dans tous les cas, nous proposons des programmes révolutionnaires axés sur l’avenir d’Internet.

en-us	Sometimes YouTube recommendations can be spot on. But sometimes, they’re outright harmful. <a id="a1">Research powered by Mozilla’s RegretsReporter has revealed</a> that YouTube’s algorithm violates the platform’s very own policies, recommending misinformation, violent content, hate speech, and scams.
fr	Les recommandations YouTube peuvent parfois être pertinentes. Mais parfois, elles sont carrément dangereuses. <a id="a1">Un rapport rendu possible par l’extension RegretsReporter de Mozilla a révélé</a> que l’algorithme de YouTube enfreint les propres politiques de la plateforme, en recommandant de la désinformation, des contenus violents, des propos haineux et des escroqueries.

en-us	Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and they share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user.
fr	Certains utilisateurs souhaitent connecter leur compte Garmin à leurs comptes sur d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et Garmin partage les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si un utilisateur le leur demande.

en-us	Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and they share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user.
fr	Certains utilisateurs souhaitent connecter leur compte Garmin à leurs comptes sur d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et Garmin partage les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si un utilisateur le leur demande.

en-us	"Some web browsers (including Safari, Internet Explorer, Firefox and Chrome) have a “Do Not Track” (“DNT”) feature that tells a website that a user does not want to have his or her online activity tracked. &lt;...&gt; For this reason, many businesses, including ours, do not currently respond to DNT signals."
fr	« Certains navigateurs web (notamment Safari, Internet Explorer, Firefox et Chrome) disposent d’une fonction « Do Not Track (DNT) » qui indique à un site web que l’utilisateur ne souhaite pas que son activité en ligne soit suivie ;  &lt;…&gt; pour cette raison, de nombreuses entreprises, dont la nôtre, ne réagissent pas actuellement aux signaux DNT. »

en-us	Some YouTube features are turned off for supervised accounts. These include comments and live chat, as well as your kid’s ability to upload videos, create channels, and make purchases. Reminders are available for breaks and bedtime, and YouTube’s autoplay feature will be off by default.
fr	Certaines fonctionnalités YouTube sont désactivées pour les comptes supervisés. Celles-ci incluent notamment les commentaires et le chat en direct, ainsi que la possibilité pour votre enfant de télécharger des vidéos sur la plateforme, de créer des chaînes et de faire des achats. Des rappels sont disponibles pour les pauses ou l’heure du coucher, et la fonctionnalité de lecture automatique des vidéos YouTube sera désactivée par défaut.

en-us	Songs of the Living
fr	Songs of the Living

en-us	Songs of the Living Amsterdam created by Toshi Reagon
fr	Songs of the Living Amsterdam créé par Toshi Reagon

en-us	Songs of the Living Amsterdam created by Toshi Reagon
fr	Songs of the Living Amsterdam créé par Toshi Reagon

en-us	Songs of the Living extends an invitation to actively engage in the movement to reclaim the internet, aligning with our physical world, environment, and humanity. This invitation encourages exploration and centering your humanity in an age of advancing technology. In partnership with Toshi Reagon, Songs of the Living, is a musical experience blooming from a musical collaboration of local artists.
fr	Songs of the Living vous invite à vous engager activement dans le mouvement visant à empêcher les géants de la tech de s’accaparer Internet, en s’alignant sur notre monde physique, notre environnement et notre humanité. Cette invitation est une incitation à explorer et à recentrer votre humanité dans une époque marquée par le progrès technologique. En partenariat avec Toshi Reagon, Songs of the Living, est une expérience musicale qui repose sur la collaboration d’artistes locaux.

en-us	Songs of the Living extends an invitation to actively engage in the movement to reclaim the internet, aligning with our physical world, environment, and humanity. This invitation encourages exploration and centering your humanity in an age of advancing technology. In partnership with Toshi Reagon, Songs of the Living, is a musical experience blooming from a musical collaboration of local artists.
fr	Songs of the Living vous invite à vous engager activement dans le mouvement visant à empêcher les géants de la tech de s’accaparer Internet, en s’alignant sur notre monde physique, notre environnement et notre humanité. Cette invitation est une incitation à explorer et à recentrer votre humanité dans une époque marquée par le progrès technologique. En partenariat avec Toshi Reagon, Songs of the Living, est une expérience musicale qui repose sur la collaboration d’artistes locaux.

en-us	"Sonos Account and Sonos App<br/>If you wish to access, edit or remove profile information, change your password, close your account or request deletion of your personal data, you can do it by logging in to your Sonos account or Sonos app or sending an email to privacy@sonos.com. If you cannot access certain personal information collected by Sonos via the Sonos account, the Sonos app or directly via the Sonos Product that you use, you can always contact us by sending an email to privacy@sonos.com. We will respond to any request to access or delete your personal data as soon as possible but certainly within 30 days.<b>"</b>
fr	É Compte Sonos et application Sonos<br/>Si vous souhaitez accéder, modifier ou supprimer des informations de profil, changer votre mot de passe, fermer votre compte ou demander la suppression de vos données personnelles, vous pouvez le faire en vous connectant à votre compte ou à l’application Sonos ou en envoyant un e-mail à privacy@sonos.com. Si vous ne pouvez pas accéder à certaines informations personnelles collectées par Sonos via le compte Sonos, l’application Sonos ou directement via le Produit Sonos que vous utilisez, vous pouvez toujours nous contacter en envoyant un e-mail à privacy@sonos.com. Nous répondrons à toute demande d’accès ou de suppression de vos données personnelles dès que possible, mais au plus tard dans les 30 jours.<b> »</b>

en-us	Sonos' <a id="a1">privacy policy</a> says that they don’t sell your personal information to third parties. But their <a id="a2">California Consumer Privacy Act (CCPA) disclosure</a> says otherwise. According to the law in California, a sale doesn’t just mean exchanging data for money, but includes other kinds of business exchanges for monetary value as well. By that definition, Sonos can “sell” your IP address, zip code, time and date of visit, browser type and version, operating system, device make and model. contact information, such as hashed email address, Sonos device type, genre of the station you are currently listening to, listener ID, language, to advertising partners, advertisers, unaffiliated third parties for their advertising purposes, and analytics providers. That's bad. Also bad: if users want to opt out of selling, they only guarantee those rights if you live under a strong privacy law in places like California. Boo to following the low bar of the law instead of what’s right.
fr	La <a id="a1">politique de confidentialité</a> de Sonos indique qu’elle ne vend pas vos informations personnelles à des tiers. Toutefois, les informations communiquées dans le cadre de la <a id="a2">loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs</a> (California Consumer Privacy Act, CCPA) indiquent le contraire. Selon la loi californienne, une vente ne signifie pas seulement l’échange de données contre de l’argent, mais inclut d’autres types d’échanges commerciaux contre une somme d’argent. Selon cette définition, Sonos peut « vendre » votre adresse IP, votre code postal, l’heure et la date de votre visite, le type et la version de votre navigateur, votre système d’exploitation, la marque et le modèle de votre appareil, vos coordonnées (adresse e-mail hachée, type d’appareil Sonos, genre de la station que vous écoutez actuellement, identifiant de l’auditeur, langue) à des partenaires publicitaires, à des annonceurs, à des tiers non affiliés à des fins publicitaires et à des fournisseurs de services d’analyse. Ce n’est pas une bonne chose. Autre point noir : si les utilisateurs veulent refuser la vente, leurs droits ne sont garantis que s’ils vivent sous le régime d’une législation stricte en matière de protection de la vie privée, comme celle de la Californie. On ne félicite pas Sonos d’exploiter les zones grises de la loi au lieu de faire ce qui est juste.

en-us	Sonos does a decent job with privacy and security as a whole. They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! Still, with Amazon Alexa and Google Assistant built in, know that those voice requests to Alexa or Google Assistant are sent to Amazon and Google even if Sonos doesn't hang on to any of your voice recordings. Amazon and Google will collect data on you from those voice requests. Sonos did have a small privacy goof early in 2020 when they sent an email to 450 customers and revealed all of their email addresses to each other. To be fair, we've all probably made a mistake like that so we'll cut them a little slack. One more thing. If you decide to use Sonos Radio, a $7.99 subscription service that plays you curated music and lets you tune into over 60,000 radio stations around the world, Sonos will share some anonymized data with third party advertisers for internet based ads. This isn't a huge deal though, so we're not too worried about it.
fr	En règle générale, Sonos est un fabricant plutôt fiable en matière de confidentialité et de sécurité. Sonos déclare ne pas vendre, ni à présent, ni à l’avenir, d’informations personnelles sur leurs clients, ce qui est un bon point. Néanmoins, avec Amazon Alexa et Google Assistant intégrés, sachez que les demandes vocales à Alexa ou à Google Assistant sont envoyées à Amazon et Google même si Sonos ne conserve aucun de vos enregistrements vocaux. Amazon et Google collecteront des données sur vous à partir de ces demandes vocales. L’entreprise a connu un léger incident au début de l’année 2020, quand elle a envoyé un e-mail à 450 client­·e·s en laissant leurs adresses e-mail visibles. Mais honnêtement, on l’a probablement toutes et tous déjà fait, donc ne leur jetons pas la pierre. Encore une chose : si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, un service d’abonnement à 7,99 € qui vous diffuse de la musique sélectionnée et vous permet d’écouter plus de 60 000 stations de radio dans le monde, Sonos partagera des données anonymisées avec des annonceurs tiers pour effectuer de la publicité sur Internet. Ce n’est pas un gros problème, donc nous ne sommes pas trop inquiets à ce sujet.

en-us	Sonos does a decent job with privacy and security as a whole. They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! Still, with Amazon Alexa and Google Assistant built in, know that those voice requests to Alexa or Google Assistant are sent to Amazon and Google even if Sonos doesn't hang on to any of your voice recordings. Amazon and Google will collect data on you from those voice requests. Sonos did have a small privacy goof early in 2020 when they sent an email to 450 customers and revealed all of their email addresses to each other. To be fair, we've all probably made a mistake like that so we'll cut them a little slack. One more thing. If you decide to use Sonos Radio, a $7.99 subscription service that plays you curated music and lets you tune into over 60,000 radio stations around the world, Sonos will share some anonymized data with third party advertisers for internet based ads. This isn't a huge deal though, so we're not too worried about it.
fr	En règle générale, Sonos est un fabricant plutôt fiable en matière de confidentialité et de sécurité. Sonos déclare ne pas vendre, ni à présent, ni à l’avenir, d’informations personnelles sur leurs clients, ce qui est un bon point. Néanmoins, avec Amazon Alexa et Google Assistant intégrés, sachez que les demandes vocales à Alexa ou à Google Assistant sont envoyées à Amazon et Google même si Sonos ne conserve aucun de vos enregistrements vocaux. Amazon et Google collecteront des données sur vous à partir de ces demandes vocales. L’entreprise a connu un léger incident au début de l’année 2020, quand elle a envoyé un e-mail à 450 client­·e·s en laissant leurs adresses e-mail visibles. Mais honnêtement, on l’a probablement toutes et tous déjà fait, donc ne leur jetons pas la pierre. Encore une chose : si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, un service d’abonnement à 7,99 € qui vous diffuse de la musique sélectionnée et vous permet d’écouter plus de 60 000 stations de radio dans le monde, Sonos partagera des données anonymisées avec des annonceurs tiers pour effectuer de la publicité sur Internet. Ce n’est pas un gros problème, donc nous ne sommes pas trop inquiets à ce sujet.

en-us	"Sonos does not and will not sell personal information about our customers. However, certain data practices described throughout this Privacy Statement may constitute a “sale” or “sharing” of data under California and/or other US state laws. See the below CA Addendum for more information applicable to CA residents. We want you to understand that information about our customers is an important part of our business. We only disclose your data as described in this Statement. We may share information with the following types of third parties:
fr	« Sonos ne vend pas et ne vendra pas les informations personnelles de ses clients. Toutefois, certaines pratiques décrites dans la présente déclaration de confidentialité peuvent constituer une « vente » ou un « partage » de données en vertu des lois de l’État de Californie et/ou d’autres États américains. Voir l’avenant CA ci-dessous pour plus d’informations applicables aux résidents de la Californie. Nous tenons à ce que vous compreniez que les informations relatives à nos clients constituent une composante importante de notre activité. Nous ne divulguons vos données que de la manière décrite dans la présente déclaration. Nous nous réservons le droit de partager des informations avec les tiers suivants :

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites responsible disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement responsable des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites responsible disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement responsable des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites responsible disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bogues, mais encourage le signalement responsable des bogues en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites responsible disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement responsable des bugs en matière de sécurité.

en-us	"Sonos does not retain a copy or transcript of your voice recording."
fr	« Sonos ne conserve aucune copie ou transcription de votre enregistrement vocal ».

en-us	"Sonos does not target and is not intended to attract children under sixteen. Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent. If, following a notification by a parent or guardian or discovery by other means, a child under sixteen has been improperly registered on our site using false information, we will cancel the child's account and delete the child's personal information from our records."
fr	« Sonos ne cible pas et n’est pas destiné à attirer les enfants de moins de seize ans. Bien que les visiteurs de tous âges puissent naviguer sur notre site web ou utiliser notre application, nous ne collectons ni ne demandons sciemment des informations personnelles à des personnes de moins de seize ans sans le consentement parental. Si, suite à une notification par un parent ou un tuteur ou à une découverte par d’autres moyens, un enfant de moins de seize ans a été incorrectement enregistré sur notre site en utilisant de fausses informations, nous annulerons le compte de l’enfant et supprimerons les informations personnelles de l’enfant de nos dossiers. »

en-us	"Sonos does not target and is not intended to attract children under sixteen. Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent. If, following a notification by a parent or guardian or discovery by other means, a child under sixteen has been improperly registered on our site using false information, we will cancel the child's account and delete the child's personal information from our records."
fr	« Sonos ne cible pas et n’est pas destiné à attirer les enfants de moins de seize ans. Bien que les visiteurs de tous âges puissent naviguer sur notre site web ou utiliser notre application, nous ne collectons ni ne demandons sciemment des informations personnelles à des personnes de moins de seize ans sans le consentement parental. Si, suite à une notification par un parent ou un tuteur ou à une découverte par d’autres moyens, un enfant de moins de seize ans a été incorrectement enregistré sur notre site en utilisant de fausses informations, nous annulerons le compte de l’enfant et supprimerons les informations personnelles de l’enfant de nos dossiers. »

en-us	Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
fr	Sonos n’utilise pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour diffuser des publicités basées sur vos centres d’intérêt.

en-us	Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads, but they can share some anonymised &amp; pseudoanonymised data with third-party advertising companies to provide ads of features on Sonos Radio: "If you decide to use Sonos Radio, we will share a subset of your pseudonymized and anonymized data with third party advertising companies to present, via Sonos Products, interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history). We will share anonymous information with advertisers, which describes the overall listening audience in general. We may also share limited location information (i.e. an IP address and anonymized ID) with some of our third party radio content partners who may run ads on their stations. We do not use information that personally identifies you to present interest-based ads. "
fr	Sonos n’utilise pas les informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt, mais peut partager certaines données anonymisées et pseudo-anonymisées avec des sociétés publicitaires tierces pour fournir des annonces de fonctionnalités sur Sonos Radio : « Si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, nous partagerons un sous-ensemble de vos données pseudo-anonymisées et anonymisées avec des sociétés publicitaires tierces pour présenter, via les produits Sonos, des annonces basées sur les intérêts pour des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Plus précisément, nous partageons les informations suivantes avec nos partenaires publicitaires : emplacement, langue et genre de la station que vous écoutez actuellement (qui n’est pas déterminé en fonction de votre historique d’écoute global). Nous partagerons des informations anonymes avec les annonceurs, qui décrivent l’audience globale d’écoute en général. Nous pouvons également partager des informations de localisation limitées (c’est-à-dire une adresse IP et un identifiant anonyme) avec certains de nos partenaires de contenu radio tiers qui peuvent diffuser des annonces sur leurs stations. Nous n’utilisons pas d’informations qui vous identifient personnellement pour présenter des annonces basées sur vos centres d’intérêt. »

en-us	Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads, but they can share some anonymised &amp; pseudoanonymised data with third-party advertising companies to provide ads of features on Sonos Radio: "If you decide to use Sonos Radio, we will share a subset of your pseudonymized and anonymized data with third party advertising companies to present, via Sonos Products, interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history). We will share anonymous information with advertisers, which describes the overall listening audience in general. We may also share limited location information (i.e. an IP address and anonymized ID) with some of our third party radio content partners who may run ads on their stations. We do not use information that personally identifies you to present interest-based ads. "
fr	Sonos n’utilise pas les informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt, mais peut partager certaines données anonymisées et pseudo-anonymisées avec des sociétés publicitaires tierces pour fournir des annonces de fonctionnalités sur Sonos Radio : « Si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, nous partagerons un sous-ensemble de vos données pseudo-anonymisées et anonymisées avec des sociétés publicitaires tierces pour présenter, via les produits Sonos, des annonces basées sur les intérêts pour des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Plus précisément, nous partageons les informations suivantes avec nos partenaires publicitaires : emplacement, langue et genre de la station que vous écoutez actuellement (qui n’est pas déterminé en fonction de votre historique d’écoute global). Nous partagerons des informations anonymes avec les annonceurs, qui décrivent l’audience globale d’écoute en général. Nous pouvons également partager des informations de localisation limitées (c’est-à-dire une adresse IP et un identifiant anonyme) avec certains de nos partenaires de contenu radio tiers qui peuvent diffuser des annonces sur leurs stations. Nous n’utilisons pas d’informations qui vous identifient personnellement pour présenter des annonces basées sur vos centres d’intérêt. »

en-us	Sonos doesn't have the easist privacy policy to read, but it is mostly clear and full of decent explanations of what data they collect and how it is used.
fr	Sonos n’a pas la politique de confidentialité la plus simple à lire, mais elle est généralement claire et contient des explications pertinentes sur les données collectées et leur utilisation.

en-us	Sonos doesn't have the easist privacy policy to read, but it is mostly clear and full of decent explanations of what data they collect and how it is used.
fr	Sonos n’a pas la politique de confidentialité la plus simple à lire, mais elle est généralement claire et contient des explications pertinentes sur les données collectées et leur utilisation.

en-us	Sonos does provide an intro to the privacy policy that contains its guiding principles.
fr	Sonos fournit une introduction à sa politique de confidentialité qui décrit ses principes directeurs.

en-us	Sonos does provide an intro to the privacy policy that contains its guiding principles.
fr	Sonos fournit une introduction à sa politique de confidentialité qui décrit ses principes directeurs.

en-us	Sonos has a security researcher recognition page here: <a id="a1">https://www.sonos.com/en-us/security</a>
fr	Sonos dispose d’une page dédiée à la reconnaissance d’experts en confidentialité : <a id="a1">https://www.sonos.com/en-us/security</a>

en-us	Sonos, Inc. Privacy Statement
fr	Déclaration de confidentialité de Sonos, Inc.

en-us	Sonos, Inc. Privacy Statement
fr	Déclaration de confidentialité de Sonos, Inc.

en-us	Sonos One
fr	Sonos One

en-us	Sonos One
fr	Sonos One

en-us	Sonos One SL
fr	Sonos One SL

en-us	Sonos One SL
fr	Sonos One SL

en-us	Sonos’ One SL and Roam SL are very good privacy-minded speakers. They have no built-in microphone to listen, record, or send data back to Sonos, Amazon or Google. So not a whole lot can go wrong. And Sonos does a pretty good job with privacy and security as a whole.
fr	Les One SL et Roam SL de Sonos sont de très bonnes enceintes soucieuses de la confidentialité. Elle ne sont pas équipées de microphone intégré pour écouter, enregistrer ou envoyer des données à Sonos, Amazon ou Google. Il n’y a donc pas grand-chose qui puisse mal tourner. Et Sonos fait un très bon travail en matière de confidentialité et de sécurité dans l’ensemble.

en-us	Sonos One takes the sound quality of Sonos speakers and adds in voice control via Amazon Alexa or Google Assistant for a smart speaker that sounds smart too. Play music, set alarms, ask questions, get answers, pretend like you don't live alone, all with this humidity resistant little speaker that won't freak out during a hot shower in your bathroom. It's not the cheapest smart speaker on the market, but audiophiles will likely approve.
fr	Sonos One conserve la qualité sonore des enceintes Sonos et ajoute un contrôle vocal via Amazon Alexa ou Google Assistant. Écoutez de la musique, réglez des alarmes, posez des questions, obtenez des réponses, faites comme si vous ne viviez pas seul·e, le tout grâce à ce petit haut-parleur résistant à l’humidité qui continuera de fonctionner même pendant une douche chaude dans votre salle de bain. Ce n’est pas l’enceinte connectée la moins chère du marché, mais cela plaira probablement aux audiophiles.

en-us	Sonos One takes the sound quality of Sonos speakers and adds in voice control via Amazon Alexa or Google Assistant for a smart speaker that sounds smart too. Play music, set alarms, ask questions, get answers, pretend like you don't live alone, all with this humidity resistant little speaker that won't freak out during a hot shower in your bathroom. It's not the cheapest smart speaker on the market, but audiophiles will likely approve.
fr	Sonos One conserve la qualité sonore des enceintes Sonos et ajoute un contrôle vocal via Amazon Alexa ou Google Assistant. Écoutez de la musique, réglez des alarmes, posez des questions, obtenez des réponses, faites comme si vous ne viviez pas seul·e, le tout grâce à ce petit haut-parleur résistant à l’humidité qui continuera de fonctionner même pendant une douche chaude dans votre salle de bain. Ce n’est pas l’enceinte connectée la moins chère du marché, mais cela plaira probablement aux audiophiles.

en-us	Sonos promises to delete data as soon as it is no longer needed for purposes such as having a customer relationship. Unfortunately, no clear retention details are stated. If there is any personal data that, for technical reasons, Sonos is unable to delete entirely from their systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data.
fr	Sonos s’engage à supprimer les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à des fins telles que la relation client. Malheureusement, aucun détail de conservation clair n’est indiqué. S’il existe des données personnelles que, pour des raisons techniques, Sonos n’est pas en mesure de supprimer entièrement de ses systèmes, Sonos mettra en œuvre des mesures appropriées pour empêcher tout traitement ou utilisation ultérieure de ces données.

en-us	Sonos promises to delete data as soon as it is no longer needed for purposes such as having a customer relationship. Unfortunately, no clear retention details are stated. If there is any personal data that, for technical reasons, Sonos is unable to delete entirely from their systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data.
fr	Sonos s’engage à supprimer les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à des fins telles que la relation client. Malheureusement, aucun détail de conservation clair n’est indiqué. S’il existe des données personnelles que, pour des raisons techniques, Sonos n’est pas en mesure de supprimer entièrement de ses systèmes, Sonos mettra en œuvre des mesures appropriées pour empêcher tout traitement ou utilisation ultérieure de ces données.

en-us	Sonos promises to delete data as soon as it is no longer needed for purposes such as having a customer relationship. Unfortunately, no clear retention details are stated. If there is any personal data that, for technical reasons, Sonos is unable to delete entirely from their systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data.
fr	Sonos s’engage à supprimer les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à des fins telles que la relation client. Malheureusement, aucun détail de conservation clair n’est indiqué. S’il existe des données personnelles que, pour des raisons techniques, Sonos n’est pas en mesure de supprimer entièrement de ses systèmes, Sonos mettra en œuvre des mesures appropriées pour empêcher tout traitement ou utilisation ultérieure de ces données.

en-us	Sonos promises to delete data as soon as it is no longer needed for purposes such as having a customer relationship. Unfortunately, no clear retention details are stated. If there is any personal data that, for technical reasons, Sonos is unable to delete entirely from their systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data.
fr	Sonos s’engage à supprimer les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à des fins telles que la relation client. Malheureusement, aucun détail de conservation clair n’est indiqué. S’il existe des données personnelles que, pour des raisons techniques, Sonos n’est pas en mesure de supprimer entièrement de ses systèmes, Sonos mettra en œuvre des mesures appropriées pour empêcher tout traitement ou utilisation ultérieure de ces données.

en-us	Sonos provides its own voice assistant.
fr	Sonos propose son propre assistant vocal.

en-us	Sonos relies on speech recognition technology from Amazon or Google.
fr	Sonos s’appuie sur la technologie de reconnaissance vocale d’Amazon ou de Google.

en-us	Sonos relies on speech recognition technology from Amazon or Google.
fr	Sonos s’appuie sur la technologie de reconnaissance vocale d’Amazon ou de Google.

en-us	Sonos SL Speakers
fr	Enceintes SL de Sonos

en-us	Sonos Smart Speakers
fr	Enceintes connectées Sonos

en-us	Sonos' smart speakers (and sounds bars) -- which include the Era 300 &amp; 100, One, Roam, Move 2, Five, Beam, Arc, and Ray -- take the sound quality of Sonos speakers and adds in voice control, via their own <a id="a1">Sonos Voice Control</a>. You can still use Alexa or Google Assistant through your Sonos smart speaker too, but you don’t have to if you're not a fan of Google or Amazon. Sadly, it's not all gravy for us privacy-minded folks. This year, Sonos fell from grace -- from our "Best Of" and into the privacy danger zone. It's never to late to turn back, Sonos!
fr	Les enceintes connectées (et barres de son) Sonos, qui comprennent les modèles Era 300 et 100, One, Roam, Move 2, Five, Beam, Arc et Ray, reprennent le niveau de qualité sonore des enceintes Sonos et y ajoutent le contrôle vocal, via leur propre système <a id="a1">Sonos Voice Control</a>. Vous pouvez toujours utiliser Alexa ou Google Assistant via votre enceinte connectée Sonos, mais vous n’êtes pas contraint de le faire si vous n’êtes pas un fan de Google ou d’Amazon. Malheureusement, tout n’est pas rose pour les personnes soucieuses de leur vie privée. Cette année, Sonos est tombé en disgrâce, passant de notre « Best Of » à la zone critique en matière de vie privée. Il n’est jamais trop tard pour revenir en arrière, Sonos !

en-us	Sonos' smart speakers -- which include the One, the Roam, and the Move -- take the sound quality of Sonos speakers and adds in voice control, now via their own super privacy-friendly <a id="a1">Sonos Voice Control</a> (yay!). You can still use Alexa or Google Assistant through your Sonos smart speaker too. But you don’t have to! And that is great news for privacy-minded people. Play music, set alarms, ask questions, get answers, pretend like you don't live alone, all with these rather pricey, but still stellar, privacy respecting speakers.
fr	Les enceintes connectées de Sonos (qui incluent la One, la Roam et la Move) conservent la qualité sonore des enceintes Sonos et ajoutent le contrôle vocal, désormais via son système maison respectueux de la vie privée, <a id="a1">Sonos Voice Control</a>. Vous pouvez toujours utiliser Alexa ou Google Assistant via votre enceinte connectée Sonos, mais ce n’est pas une obligation ! Et c’est une excellente nouvelle pour les personnes soucieuses de leur vie privée. Écoutez de la musique, réglez des alarmes, posez des questions, obtenez des réponses, faites comme si vous ne viviez pas seul·e, le tout avec ces enceintes plutôt onéreuses, mais toujours excellentes, qui respectent la vie privée.

en-us	Sonos's privacy policy is long and has a lot of information in it, but it is also laid out nicely, easily searchable, and they provide a link to a downloadable pdf of their privacy policy and archived versions of their privacy policies so you can track what has changed. As privacy researchers, we really appreciate this.
fr	La politique de confidentialité de Sonos est longue et volumineuse, mais elle est également bien présentée, facilement consultable, et contient un lien vers un pdf téléchargeable de la politique de confidentialité ainsi que des versions antérieures de leur politique de confidentialité afin que vous puissiez suivre les évolutions. En tant qu’experts de la protection de la vie privée, nous saluons cette démarche.

en-us	Sonos took their Sonos One and Roam smart speakers and made them dumb. Seems there is a market for privacy-minded people who just want a speaker for playing music, not with a built-in microphone that can listen to you. The Sonos One SL and Roam SL are just like their smart speaker counterparts, minus the microphone listening for voice commands from Sonos Voice Assistant, Amazon Alexa, or Google Assistant. Control it with the Sonos app or use Apple Airplay to stream your music. Just think, a speaker built to play music and not listen to you all day long. Crazy!
fr	Sonos a transformé ses enceintes intelligentes Sonos One et Sonos Roam en enceintes « idiotes ». Il semble qu’il y ait un marché pour les personnes privilégiant la confidentialité, qui souhaitent juste écouter de la musique sur leur enceinte sans qu’un microphone intégré puisse les écouter. Ces Sonos One SL et Sonos Roam SL sont identiques à leurs grandes sœurs, à l’exception du micro conçu pour capter les commandes vocales de l’assistant vocal de Sonos, d’Amazon Alexa ou de l’assistant Google. Vous pouvez la contrôler avec l’application Sonos ou utiliser Apple Airplay pour écouter votre musique. Une enceinte conçue simplement pour écouter de la musique et qui ne passe pas son temps à vous écouter ? Incroyable !

en-us	Sonos took their Sonos One smart speaker and made it dumb. Seems there is a market for privacy-minded people who just want a speaker for playing music, not with a built-in microphone that could be spying on you. This Sonos One SL is just like the Sonos One minus the microphone listening for Amazon Alexa or Google Assistant commands. Control it with the Sonos app over WiFi, not Bluetooth, or use Apple Airplay to stream your music. To think, a speaker simply built to play music and not listen to you all day long. Crazy!
fr	Sonos a transformé son enceinte intelligente Sonos One en enceinte idiote. Il semble qu’il y ait un marché pour les personnes privilégiant la confidentialité, qui souhaitent juste écouter de la musique sur leur enceinte sans qu’un microphone intégré puisse les espionner. Cette Sonos One SL est identique à la Sonos One, à l’exception du micro conçu pour capter les commandes d’Amazon Alexa ou de l’assistant Google. Vous pouvez la contrôler avec l’application Sonos via une connexion Wi-Fi, et non Bluetooth, ou utiliser Apple Airplay pour écouter votre musique. Une enceinte conçue simplement pour écouter de la musique et qui ne passe pas son temps à vous écouter ? Incroyable !

en-us	Sonos took their Sonos One smart speaker and made it dumb. Seems there is a market for privacy-minded people who just want a speaker for playing music, not with a built-in microphone that could be spying on you. This Sonos One SL is just like the Sonos One minus the microphone listening for Amazon Alexa or Google Assistant commands. Control it with the Sonos app over WiFi, not Bluetooth, or use Apple Airplay to stream your music. To think, a speaker simply built to play music and not listen to you all day long. Crazy!
fr	Sonos a transformé son enceinte intelligente Sonos One en enceinte idiote. Il semble qu’il y ait un marché pour les personnes privilégiant la confidentialité, qui souhaitent juste écouter de la musique sur leur enceinte sans qu’un microphone intégré puisse les espionner. Cette Sonos One SL est identique à la Sonos One, à l’exception du micro conçu pour capter les commandes d’Amazon Alexa ou de l’assistant Google. Vous pouvez la contrôler avec l’application Sonos via une connexion Wi-Fi, et non Bluetooth, ou utiliser Apple Airplay pour écouter votre musique. Une enceinte conçue simplement pour écouter de la musique et qui ne passe pas son temps à vous écouter ? Incroyable !

en-us	"Sonos will retain your personal information:
fr	« Sonos conservera vos données personnelles :

en-us	"Sonos will retain your personal information:<br/>for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account and/or your Sonos Product(s);<br/>for the period required to provide services that you request from us;<br/>for the period required to provide marketing or other promotional materials that you request from us;<br/>to comply with our legal obligations, including requirements of regulators and governmental agencies that have authority over us such as tax and/or accounting obligations, which usually require retaining certain transaction data for periods between 7 and 10 years after a transaction has occurred;<br/>for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations."
fr	« Sonos conservera vos données personnelles :<br/>aussi longtemps que nous entretenons une relation client avec vous et/ou si nécessaire pour vous permettre d’utiliser le site web, votre compte Sonos et/ou votre ou vos produits Sonos ;<br/>pour la période nécessaire pour fournir les services que vous nous demandez ;<br/>pour la période requise pour fournir le matériel de marketing ou autre matériel promotionnel que vous nous demandez ;<br/>pour nous conformer à nos obligations légales, y compris les exigences des régulateurs et des agences gouvernementales qui ont autorité sur nous, telles que les obligations fiscales et/ou comptables, qui nécessitent généralement de conserver certaines données de transaction pendant des périodes comprises entre 7 et 10 ans après qu’une transaction a eu lieu ;<br/>pour la période nécessaire pour résoudre les litiges avec les parties et/ou pour enquêter ou se défendre contre d’éventuelles réclamations légales ; et<br/>autrement si nécessaire pour nous permettre de mener nos activités conformément aux lois et réglementations applicables. »

en-us	Sony does say in their <a id="a1">privacy policy</a> they can collect information from third parties and combine that with data they already have on you. Fortunately, they lay out who those third parties generally are and for what purposes, so that’s nice. We sure hope they aren’t collecting any data on you from data brokers. But they can collect data on you from others users you are linked to and from any social media you link, so be mindful of that.
fr	Sony indique dans sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> pouvoir collecter des informations auprès de tiers et les combiner avec des données qu’il possède déjà sur vous. Heureusement, Sony explique qui sont généralement ces tiers et à quelles fins, donc c’est un bon point. Nous espérons que Sony ne collecte aucune donnée sur vous auprès de courtiers en données. Mais Sony peut collecter des données sur vous auprès d’autres utilisateurs auxquels vous êtes lié·e et à partir de n’importe quel réseau social que vous liez, alors gardez bien cela à l’esprit.

en-us	Sony does say it may use or share de-identified personal data for advertising purposes. This is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to <a id="a1">de-anonymize</a> such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make.
fr	Sony indique que des données personnelles anonymisées peuvent être utilisées ou partagées à des fins publicitaires. Ce n’est pas vraiment un motif d’inquiétude, cependant de nombreux chercheurs et chercheuses soulignent qu’il est assez simple d’<a id="a1">annuler l’anonymisation</a> de ces données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ce casque, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les requêtes vocales que vous ferez.

en-us	Sony does say it may use or share de-identified personal data for advertising purposes. This is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to <a id="a1">de-anonymize</a> such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make.
fr	Sony indique que des données personnelles anonymisées peuvent être utilisées ou partagées à des fins publicitaires. Ce n’est pas vraiment un motif d’inquiétude, cependant de nombreux chercheurs et chercheuses soulignent qu’il est assez simple d’<a id="a1">annuler l’anonymisation</a> de ces données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ce casque, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les requêtes vocales que vous ferez.

en-us	Sony does say it may use or share de-identified personal data for advertising purposes. This is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to <a id="a1">de-anonymize</a> such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make.
fr	Sony indique que des données personnelles anonymisées peuvent être utilisées ou partagées à des fins publicitaires. Ce n’est pas vraiment un motif d’inquiétude, cependant de nombreux chercheurs et chercheuses soulignent qu’il est assez simple d’<a id="a1">annuler l’anonymisation</a> de ces données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ce casque, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les requêtes vocales que vous ferez.

en-us	Sony does say it may use or share de-identified personal data for advertising purposes. This is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to <a id="a1">de-anonymize</a> such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make.
fr	Sony indique que des données personnelles anonymisées peuvent être utilisées ou partagées à des fins publicitaires. Ce n’est pas vraiment un motif d’inquiétude, cependant de nombreux chercheurs et chercheuses soulignent qu’il est assez simple d’<a id="a1">annuler l’anonymisation</a> de ces données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ce casque, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les requêtes vocales que vous ferez.

en-us	Sony has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://hackerone.com/playstation
fr	Sony dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://hackerone.com/playstation

en-us	Sony has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://hackerone.com/playstation
fr	Sony dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://hackerone.com/playstation

en-us	Sony has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://hackerone.com/sony
fr	Sony dispose d’un programme de prime aux bogues (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://hackerone.com/sony

en-us	Sony has a separate privacy policy for audio products and for their Headphones Connect app on top of their electronics privacy policy. These privacy policies are written in legalise.
fr	Sony a une politique de confidentialité distincte pour les produits audio et pour son application Headphones Connect en plus de sa politique de confidentialité pour les appareils électroniques. Ces politiques de confidentialité sont écrites en jargon juridique.

en-us	Sony has a separate privacy policy for audio products and for their Headphones Connect app on top of their electronics privacy policy. These privacy policies are written in legalise.
fr	Sony a une politique de confidentialité distincte pour les produits audio et pour son application Headphones Connect en plus de sa politique de confidentialité pour les appareils électroniques. Ces politiques de confidentialité sont écrites en jargon juridique.

en-us	Sony has a separate privacy policy for audio products and for their Headphones Connect app on top of their electronics privacy policy. These privacy policies are written in legalise.
fr	Sony a une politique de confidentialité distincte pour les produits audio et pour son application Headphones Connect en plus de sa politique de confidentialité pour les appareils électroniques. Ces politiques de confidentialité sont écrites en jargon juridique.

en-us	Sony has a separate privacy policy for audio products and for their Headphones Connect app on top of their electronics privacy policy. These privacy policies are written in legalise.
fr	Sony a une politique de confidentialité distincte pour les produits audio et pour son application Headphones Connect en plus de sa politique de confidentialité pour les appareils électroniques. Ces politiques de confidentialité sont écrites en jargon juridique.

en-us	Sony has launched a new AI R&amp;D division that will cover gaming.  It was also reported that Sony was using AI to create soundtracks that react to how you play.
fr	Sony a créé une unité de R&D dédiée à l’IA, qui inclut notamment le secteur du jeu vidéo. Il a également été signalé que Sony utilise l’IA pour créer des bandes-son qui réagissent à votre façon de jouer.

en-us	Sony is <a id="a1">planning</a> to employ AI via its Sony AI arm.
fr	Sony <a id="a1">prévoit</a> d’employer l’IA via sa branche Sony AI.

en-us	Sony is <a id="a1">planning</a> to employ AI via its Sony AI arm.
fr	Sony <a id="a1">prévoit</a> d’employer l’IA via sa branche Sony AI.

en-us	Sony may share personal information with advertising and promotional partners. When you play games offered through other companies on the platform, you may share your data with those third parties.
fr	Sony peut partager vos données personnelles avec ses partenaires publicitaires ou promotionnels. Quand vous jouez à des jeux conçus par d’autres entreprises sur la plateforme, ces dernières peuvent avoir accès à vos données.

en-us	Sony may share personal information with advertising and promotional partners. When you play games offered through other companies on the platform, you may share your data with those third parties.
fr	Sony peut partager vos données personnelles avec ses partenaires publicitaires ou promotionnels. Quand vous jouez à des jeux conçus par d’autres entreprises sur la plateforme, ces dernières peuvent avoir accès à vos données.

en-us	Sony, Microsoft and Nintendo all capture data about you, the user. Additionally, third-party companies collect data about you too for advertising or product development reasons. A “third-party company” can be anything from advertisers to game studios to even government agencies. So what’s being collected? In general, according to a standard privacy policy, here’s what you’ve agreed to share:
fr	Sony, Microsoft et Nintendo recueillent tous des données sur l’utilisateur, autrement dit, vous. De plus, des sociétés tierces collectent également des données vous concernant à des fins publicitaires ou de développement de produits. Une « société tierce » peut être n’importe quelle entité, des annonceurs aux studios de jeux en passant par les agences gouvernementales. Alors, qu’est-ce qui est collecté ? En général, selon une politique de confidentialité standard, voici ce que vous avez accepté de partager :

en-us	Sony, Microsoft and Nintendo all capture data about you, the user. Additionally, third-party companies collect data about you too for advertising or product development reasons. A “third-party company” can be anything from advertisers to game studios to even government agencies. So what’s being collected? In general, according to a standard privacy policy, here’s what you’ve agreed to share:
fr	Sony, Microsoft et Nintendo recueillent tous des données sur l’utilisateur, autrement dit, vous. De plus, des sociétés tierces collectent également des données vous concernant à des fins publicitaires ou de développement de produits. Une « société tierce » peut être n’importe quelle entité, des annonceurs aux studios de jeux en passant par les agences gouvernementales. Alors, qu’est-ce qui est collecté ? En général, selon une politique de confidentialité standard, voici ce que vous avez accepté de partager :

en-us	Sony, Microsoft and Nintendo all capture data about you, the user. Additionally, third-party companies collect data about you too for advertising or product development reasons. A “third-party company” can be anything from advertisers to game studios to even government agencies. So what’s being collected? In general, according to a standard privacy policy, here’s what you’ve agreed to share:
fr	Sony, Microsoft et Nintendo recueillent tous des données sur l’utilisateur, autrement dit, vous. De plus, des sociétés tierces collectent également des données vous concernant à des fins publicitaires ou de développement de produits. Une « société tierce » peut être n’importe quelle entité, des annonceurs aux studios de jeux en passant par les agences gouvernementales. Alors, qu’est-ce qui est collecté ? En général, selon une politique de confidentialité standard, voici ce que vous avez accepté de partager :

en-us	Sony says they can use all the information they collect on you for things like targeted marketing and advertisements they show on their own and third-party websites and services. This isn’t great. It’s also not uncommon in our data economy right now. Also remember, when you play games from other companies on the platform, you may share your data with those third parties and their privacy policies would apply to your personal information. So many freakin’ privacy policies to just play games.
fr	Sony déclare pouvoir utiliser toutes les informations recueillies à votre sujet à des fins, par exemple, publicitaires et de marketing ciblé que Sony affiche sur ses propres sites web et services et ceux de tiers. Ce n’est pas génial, mais c’est plutôt courant de nos jours dans cette économie des données. N’oubliez pas non plus que lorsque vous jouez à des jeux d’autres sociétés sur la plateforme, vous pouvez partager vos données avec ces tiers et leurs politiques de confidentialité s’appliqueront à vos données personnelles. Ça en fait des politiques de confidentialité pour simplement jouer à des jeux.

en-us	Sony's long-awaited next-gen console is finally here (for those lucky few who were able to get one). The new PS5 comes in both a regular edition with a disc drive and the cheaper digital edition without the drive. Beefed up power and high-quality graphical output will make games like Horizon Forbidden West, Marvel's Spiderman: Miles Morales, Gran Turismo 7, and more fun, fast, and beautiful. Here's hoping the rest of us can eventually buy one of these soon.
fr	La console nouvelle génération de Sony, très attendue, est enfin sortie (pour celles et ceux qui ont eu la chance de mettre la main dessus). La nouvelle PS5 est disponible dans une édition standard avec lecteur de disques et une édition sans lecteur, plus économique. Sa puissance décuplée et ses graphismes de haute qualité permettront de rendre encore plus fun, rapides et beaux des jeux comme Horizon Forbidden West, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Gran Turismo 7, etc. Espérons que nous pourrons toutes et tous nous la procurer bientôt.

en-us	Sony's Playstation privacy documentation isn't the easist to read and we did find some contradictions between their consumer privacy explainer page and their actual privacy policy that left us scratching our heads.
fr	La politique de confidentialité de Sony pour la Playstation n’est pas des plus simples à comprendre et nous avons trouvé quelques incohérences entre la page d’explication sur la protection de la vie privée des consommateurs et la politique de confidentialité proprement dite qui nous ont laissés perplexes.

en-us	Sony's privacy policy begins with a summary of key points, which is useful.
fr	La politique de confidentialité de Sony commence par un résumé des points clés, ce qui est utile.

en-us	Sony's PS5 has been around for a year now, and it's still hard to buy them. Good work if you've been able to work the system to get one! The PS5 comes in both a regular edition with a disc drive and the cheaper digital edition without the drive. Beefed up power and high-quality graphical output make games like Horizon Forbidden West, Marvel's Spiderman: Miles Morales, Gran Turismo 7 and Returnal fast and beautiful. Here's hoping the rest of us can eventually buy one soon.
fr	La PS5 de Sony est sortie depuis maintenant un an, mais reste toujours difficile à trouver. Pour celles et ceux qui ont eu la chance de mettre la main dessus, la PS5 est disponible dans une édition standard avec lecteur de disques et une édition sans lecteur, plus économique. Sa puissance décuplée et ses graphismes de haute qualité permettront de rendre encore plus fun, rapides et beaux des jeux comme Horizon Forbidden West, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Gran Turismo 7, Returnal, etc. Espérons que nous pourrons toutes et tous nous la procurer bientôt.

en-us	Sony's PS5 has been around for a year now, and it's still hard to buy them. Good work if you've been able to work the system to get one! The PS5 comes in both a regular edition with a disc drive and the cheaper digital edition without the drive. Beefed up power and high-quality graphical output make games like Horizon Forbidden West, Marvel's Spiderman: Miles Morales, Gran Turismo 7 and Returnal fast and beautiful. Here's hoping the rest of us can eventually buy one soon.
fr	La PS5 de Sony est sortie depuis maintenant un an, mais reste toujours difficile à trouver. Pour celles et ceux qui ont eu la chance de mettre la main dessus, la PS5 est disponible dans une édition standard avec lecteur de disques et une édition sans lecteur, plus économique. Sa puissance décuplée et ses graphismes de haute qualité permettront de rendre encore plus fun, rapides et beaux des jeux comme Horizon Forbidden West, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Gran Turismo 7, Returnal, etc. Espérons que nous pourrons toutes et tous nous la procurer bientôt.

en-us	Sony's PS5 has been around since 2020 and demand is still so high it's tough to buy one. The PS5 comes in both a regular edition with a disc drive and the cheaper digital edition without the drive. Beefed up power and high-quality graphical output make games like God of War Ragnarok, Horizon Forbidden West, and Marvel's Spiderman: Miles Morales, fast and beautiful. All that, and they aren't terrible at privacy either. Here's hoping you find one this year!
fr	La PS5 de Sony est sortie en 2020, et la demande reste si élevée qu’il est encore difficile d’en acheter une. Bien joué si vous avez réussi à mettre la main dessus ! La PS5 est disponible dans une édition standard avec lecteur de disques et une édition sans lecteur, plus économique. Sa puissance décuplée et ses graphismes de haute qualité permettront de rendre encore plus fun, rapides et beaux des jeux comme God of War Ragnarok, Horizon Forbidden West et Marvel’s Spider-Man: Miles Morales. Et en plus, Sony s’en sort plutôt bien en matière de confidentialité. Espérons que vous pourrez vous en procurer une bientôt !

en-us	Sony's PS5 is finally easier to get your hands on than it has been in recent years, so this may be your moment to play "without limits," as they say. Especially as old trusty (or big clunky, as original PS5 owners can relate) will soon earn vintage status since Sony’s releasing a lighter version -- which has already earned the nickname “Slim” -- just in time for the holidays. But whether you go with the classic console or its slimmed down successor, one thing’s for sure: its beefed up power and high-quality output makes games like God of War, Horizon Forbidden West, and the brand new Spiderman 2, fast and beautiful. If only your trusty PS5 were better at privacy. Ah well, here's to a web slingin' good time and hoping your Sony doesn't overshare your personal information.
fr	Il est enfin plus facile de mettre la main sur la PS5 de Sony que par le passé, et c’est peut-être le moment de jouer « sans limites », comme le veut Sony. D’autant plus que la version de base de la console (ou la version la plus encombrante, comme les propriétaires de la PS5 le savent) sera bientôt considérée comme ancienne, puisque Sony sort une version plus légère (qui a déjà été baptisée « Slim »), juste à temps pour les fêtes de fin d’année. Mais que vous optiez pour la console classique ou pour son successeur allégé, une chose est sûre : sa puissance accrue et ses performances de haute qualité permettent de jouer à des jeux tels que God of War, Horizon Forbidden West et le tout nouveau Spiderman 2, de manière rapide et spectaculaire. Si seulement votre fidèle PS5 était plus respectueuse de la vie privée. Enfin, je vous souhaite de passer un bon moment sur la toile, en espérant que votre Sony ne divulgue pas trop d’informations personnelles.

en-us	Sony's PS5 privacy policy is relatively easy to find and read.
fr	La politique de confidentialité de la PS5 de Sony est relativement facile à trouver et à lire.

en-us	Sony WF-1000XM4
fr	Sony WF-1000XM4

en-us	Sony WF-1000XM4
fr	Sony WF-1000XM4

en-us	Sony WH-1000XM4
fr	Sony WH-1000XM4

en-us	Sony WH-1000XM4
fr	Sony WH-1000XM4

en-us	So on the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet, at least</a>).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy as a company seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get the updates out to their users quickly. While these security oopsies happened to their video cameras, not their robot vacuums, it’s a good reminder that bugs happen and software updates can go wrong, which wouldn’t be good for your robot vacuum (although, you’re probably less vulnerable to a bug in your robot vacuum than your security camera or smart lock).
fr	La mauvaise nouvelle donc, est que les caméras de surveillance d’Eufy ont connu de sérieux problèmes de sécurité. La bonne nouvelle est qu’Eufy, en tant qu’entreprise, semble avoir réagi et corrigé immédiatement ces bugs puis diffusé rapidement les mises à jour à leurs utilisateurs. Bien que ces incidents en matière de sécurité se soient produits sur leurs caméras de surveillance et non leurs aspirateurs robots, c’est une bonne piqûre de rappel que des bugs se produisent et que les mises à jour logicielles peuvent mal tourner, ce qui pourrait aussi se produire avec votre aspirateur robot (bien que vous soyez probablement moins vulnérable à un bug sur votre robot aspirateur que sur votre caméra de surveillance ou votre serrure connectée).

en-us	So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy as a company seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get the updates out to their users quickly. While these security oopsies happened to their video cameras, not their smart scale, it’s a good reminder that bugs happen and software updates can go wrong, which wouldn’t be good for your smart scale (although, you’re probably less vulnerable to a bug in your smart scale than your security camera or smart lock).
fr	La mauvaise nouvelle donc, est que les caméras de surveillance d’Eufy ont connu de sérieux problèmes de sécurité. La bonne nouvelle est qu’Eufy, en tant qu’entreprise, semble avoir réagi et corrigé immédiatement ces bugs puis diffusé rapidement les mises à jour à leurs utilisateurs. Bien que ces incidents en matière de sécurité se soient produits sur leurs caméras de surveillance et non leur balance connectée, c’est une bonne piqûre de rappel que des bugs se produisent et que les mises à jour logicielles peuvent mal tourner, ce qui pourrait aussi se produire avec votre balance connectée (bien que vous soyez probablement moins vulnérable à un bug sur votre balance connectée que sur votre caméra de surveillance ou votre serrure connectée).

en-us	So, the good news is Genesia AI seems to meet our Minimum Security Standards. The bad news is, we have questions and concerns about how they are sharing the loads of personal data this app can collect on you. Genesia AI's privacy policy doesn't go into much detail about what data is shared and with whom. They do say they can process your personal information for "<i>execution of advertising/campaign/promotion processes,"</i> and this fun bit of vague legalese, "<i>Codeway may also transfer your personal data to services providers of our Company, third parties such as Facebook SDK, Adjust and Firebase Analytics which are embedded into our</i><br/> <i>service for the following purposes: ... Sharing identity and contact information to ... conduct business activities." "Business activities"</i> is a pretty broad category there Codeway.
fr	La bonne nouvelle, c’est que Genesia AI semble respecter nos normes de sécurité minimales. La mauvaise nouvelle, c’est que nous nous posons des questions sur la manière dont l’application partage les nombreuses données personnelles qu’elle peut collecter sur vous. La politique de confidentialité de Genesia AI ne décrit pas en détail quelles sont les données partagées et avec qui. La société indique être autorisée à traiter vos données personnelles pour « <i>l’exécution de processus de publicité/campagne/promotion »,</i> et citons ce petit passage juridique ambigu et amusant : « <i>Codeway peut également transférer vos données personnelles à des prestataires de services de notre société, des tiers tels que Facebook SDK, Adjust et Firebase Analytics qui sont intégrés à nos</i><br/> <i>services aux fins suivantes : … Partage des informations d’identité et de contact en vue de … mener des activités commerciales ». L’expression « activités commerciales »</i> est une notion assez vague, Codeway.

en-us	So, the My Calendar Period Tracker app collects data that may or may not be personally identifiable (precise location data is generally pretty identifiable). And they say "When you use the App on an Apple or Android mobile device, certain third parties may use automatic information collection technologies to collect information about you or your device. These third parties may include advertisers, ad networks, ad servers, and analytics companies." So, third parties are collecting information on you as you use this app, including Facebook, Amazon, and other advertising networks. My Calendar also says they can use anonymized information without restriction, even though that data can sometimes be re-identified.
fr	Donc, l’application Mon Calendrier Cycle Menstruel collecte des données qui pourraient ou pas être personnellement identifiables (les données d’emplacement précis sont en général facilement identifiables). Elle déclare ensuite : « Quand vous utilisez l’Application sur un mobile Apple ou Android, certains tiers peuvent utiliser automatiquement des technologies de collecte d’information automatique pour collecter des informations sur vous ou votre appareil. Ces tiers peuvent être des annonceurs, des réseaux publicitaires, des serveurs publicitaires et des entreprises d’analyse ». Ainsi donc, ces tiers collectent des informations sur vous pendant que vous utilisez cette app, comme Facebook, Amazon et d’autres réseaux publicitaires. Mon Calendrier Cycle Menstruel déclare également qu’elle peut utiliser des informations anonymisées sans restriction, même si ces données peuvent parfois être ré-identifiées.

en-us	So, the My Calendar Period Tracker app collects data that may or may not be personally identifiable (precise location data is generally pretty identifiable). And they say "When you use the App on an Apple or Android mobile device, certain third parties may use automatic information collection technologies to collect information about you or your device. These third parties may include advertisers, ad networks, ad servers, and analytics companies." So, third parties are collecting information on you as you use this app, including Facebook, Amazon, and other advertising networks. My Calendar also says they can use anonymized information without restriction, even though that data can sometimes be re-identified.
fr	Donc, l’application Mon Calendrier Cycle Menstruel collecte des données qui pourraient ou pas être personnellement identifiables (les données d’emplacement précis sont en général facilement identifiables). Elle déclare ensuite : « Quand vous utilisez l’Application sur un mobile Apple ou Android, certains tiers peuvent utiliser automatiquement des technologies de collecte d’information automatique pour collecter des informations sur vous ou votre appareil. Ces tiers peuvent être des annonceurs, des réseaux publicitaires, des serveurs publicitaires et des entreprises d’analyse ». Ainsi donc, ces tiers collectent des informations sur vous pendant que vous utilisez cette app, comme Facebook, Amazon et d’autres réseaux publicitaires. Mon Calendrier Cycle Menstruel déclare également qu’elle peut utiliser des informations anonymisées sans restriction, même si ces données peuvent parfois être ré-identifiées.

en-us	So, the question comes down to, does Meta/Facebook have your best interests at heart when it collects all the data the Quest Pro is capable of collecting? From <a id="a1">Cambridge Analytica</a> to where we are today with Mark Zuckerberg’s <a id="a2">hopes for the metaverse</a>, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *Privacy Not Included.
fr	La question qui se pose est la suivante : est-ce que Meta/Facebook défend sincèrement vos intérêts lorsqu’il collecte toutes les données que le Quest Pro est capable de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui avec les <a id="a2">espoirs de Mark Zuckerberg pour le métavers</a>, la réponse à cette question est un NON catégorique. Nous craignons que cet appareil doive bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	So, the question comes down to, does Meta/Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a1">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid these devices come with *Privacy Not Included.
fr	La question qui se pose est la suivante : est-ce que Meta/Facebook défend sincèrement vos intérêts lorsqu’il collecte toutes les données que cet appareil est capable de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui, la réponse à cette question est un NON catégorique. Nous craignons que ces appareils doivent bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	So, this is the starting point for bringing a device that uses those cameras to track your eye movement, facial expressions, and your body and surroundings. Meta says in a <a id="a1">blog post</a> touting about the privacy of the Quest Pro that those eye tracking and facial expression features that monitor your face in real time are opt-in (who knows how clear the opt-in process is though?). <a id="a2">At least one privacy expert</a> has already warned that the opt-in of sharing facial data might not last long before it comes on by default. We tell consumers that Meta/Facebook isn’t a company that has earned a lot of trust when it comes to privacy, so we’d say, buyer beware.
fr	Ce produit marque l’arrivée d’appareils qui utilisent ces caméras pour suivre les mouvements de vos yeux, vos expressions faciales, ainsi que votre corps et votre environnement. Meta déclare dans un <a id="a1">billet de blog</a> vantant la vie privée du Quest Pro que les fonctions de suivi des yeux et d’expression faciale qui surveillent votre visage en temps réel sont facultatives (qui sait à quel point le processus pour ne pas activer cette fonction est clair ?). <a id="a2">Au moins un expert en protection de la vie privée</a> a déjà averti que le processus de partage des données faciales pourrait ne pas rester longtemps désactivé par défaut. Nous informons les consommateurs que Meta/Facebook n’est pas une entreprise qui dispose d’un important capital de confiance en matière de vie privée, alors nous vous conseillons donc de faire preuve de prudence.

en-us	So Tinder and their parent company Match Group has not been known for their security or transparency. That’s a shame because, as a dating app, they sure can collect a lot of information about you. There’s information you give about yourself when you set up your account like your contact information, gender, and who you’d like to meet. Your profile information, the photos you upload, your sexual orientation, interests, and more. Some of that data's going to be sensitive, so you should know that "choos[ing] to provide it" counts as giving your consent for it to be processed by Match Group. K. You should also know that your DMs may be reviewed by Tinder’s <a id="a1">human agents</a>. To be sure you're not sending messages that go against its community guidelines, chats can be filtered by automated tools and may be reviewed by humans. Your conversations also help train those tools. But this and other chat-scanning <a id="a2">safety features</a> have apparently helped to cut down inappropriate messages, so that part is good.
fr	Tinder et sa société mère Match Group ne sont pas réputés pour leur sécurité ou leur transparence. C’est regrettable dans la mesure où cette application de rencontre est en mesure de collecter un grand nombre d’informations vous concernant. Il y a notamment les informations que vous fournissez lorsque vous créez votre compte, comme vos coordonnées, votre sexe et les personnes que vous aimeriez rencontrer, et les informations de votre profil, comme les photos que vous mettez en ligne et les informations que vous communiquez aux autres utilisateurs de l’application. Certaines de ces données étant sensibles, il est important de savoir que le fait de « choisir de les communiquer » équivaut à donner votre accord pour qu’elles soient traitées par le groupe Match. Voilà qui est dit. Il est également important que vous sachiez que vos messages privés peuvent être analysés par des <a id="a1">employés</a> de Tinder. Afin s’assurer que vos messages sont conformes aux lignes directrices de la communauté, les conversations peuvent être filtrées par des outils automatisés et vérifiées par des humains. Vos conversations contribuent également à la formation de ces outils. Ces outils et d’autres <a id="a2">dispositifs de sécurité</a> ont semble-t-il contribué à réduire le nombre de messages inappropriés, ce qui est encourageant.

en-us	So today, Mozilla is standing alongside our partners in the #StopHateForProfit coalition and joining the global day of action to tell Zuckerberg: enough is enough. <b>Will you join hundreds of thousands of people who stand with this coalition to tell Zuckerberg to #StopHateForProfit?</b>
fr	C’est pourquoi Mozilla, avec nos partenaires de la coalition #StopHateForProfit, lançons aujourd’hui une journée mondiale d’action pour envoyer un message très clair à Mark Zuckerberg : trop, c’est trop. <b>Et si vous aussi, vous rejoigniez les centaines de milliers de personnes qui soutiennent notre coalition pour demander à Zuckerberg de cesser de profiter des propos haineux et de la désinformation ?</b>

en-us	So today, Mozilla is standing alongside our partners in the #StopHateForProfit coalition and joining the global day of action to tell Zuckerberg: enough is enough. <b>Will you join hundreds of thousands of people who stand with this coalition to tell Zuckerberg to #StopHateForProfit?</b>
fr	C’est pourquoi Mozilla, avec nos partenaires de la coalition #StopHateForProfit, lançons aujourd’hui une journée mondiale d’action pour envoyer un message très clair à Mark Zuckerberg : trop, c’est trop. <b>Et si vous aussi, vous rejoigniez les centaines de milliers de personnes qui soutiennent notre coalition pour demander à Zuckerberg de cesser de profiter des propos haineux et de la désinformation ?</b>

en-us	So to recap: even when your online behavior is exemplary (whatever that means), loan providers may make a decision based on data that they have bought from data brokers that is inaccurate. Their algorithms may be biased against you getting a loan based on your age, sex, or the color of your skin. And if they deny you a loan, that could make it harder for you to get a loan in the future.
fr	Pour résumer, même si votre comportement en ligne est exemplaire (quoi que cela signifie), les organismes de prêts peuvent prendre une décision sur la base de données inexactes qu’ils ont achetées à des courtiers en données. Leurs algorithmes peuvent être biaisés et vous empêcher d’obtenir un prêt en raison de votre âge, de votre sexe ou de la couleur de votre peau. Et s’ils vous refusent un prêt, cela pourrait rendre plus difficile l’obtention d’un prêt à l’avenir.

en-us	So to recap: even when your online behavior is exemplary (whatever that means), loan providers may make a decision based on data that they have bought from data brokers that is inaccurate. Their algorithms may be biased against you getting a loan based on your age, sex, or the color of your skin. And if they deny you a loan, that could make it harder for you to get a loan in the future.
fr	Pour résumer, même si votre comportement en ligne est exemplaire (quoi que cela signifie), les organismes de prêts peuvent prendre une décision sur la base de données inexactes qu’ils ont achetées à des courtiers en données. Leurs algorithmes peuvent être biaisés et vous empêcher d’obtenir un prêt en raison de votre âge, de votre sexe ou de la couleur de votre peau. Et s’ils vous refusent un prêt, cela pourrait rendre plus difficile l’obtention d’un prêt à l’avenir.

en-us	So, to recap, while Microsoft Xbox does not sell your personal data, Microsoft says they will use your data to target you with ads on Microsoft properties. Microsoft also says they might share your data with partners like Facebook and Yahoo to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Finally, Microsoft says they can combine data with third parties, such as data brokers. Also, be aware, some of the games you play on the Xbox that are made by other companies might be collecting and sharing your data and their privacy policies would apply to your personal information. So many freakin’ privacy policies to just play games. All that, and Microsoft was required to cough up $20 million in 2023 for violating children's privacy laws.
fr	Pour résumer, bien que Microsoft Xbox ne vende pas vos données personnelles, la société indique qu’elle utilisera vos données pour vous proposer des publicités sur ses sites. Microsoft précise également qu’elle peut partager vos données avec des partenaires tels que Facebook et Yahoo pour recueillir des données sur votre activité en ligne à des fins publicitaires, et pour placer ses propres produits. Enfin, Microsoft indique pouvoir croiser les données avec des tiers, tels que des courtiers en données. Sachez également que certains des jeux auxquels vous jouez sur la Xbox et qui sont produits par d’autres sociétés peuvent recueillir et partager vos données et c’est alors leurs politiques de confidentialité qui s’appliquent à vos données personnelles. Tant de politiques de confidentialité juste pour pouvoir s’amuser avec une console. Tout ça pour dire que Microsoft devra débourser 20 millions de dollars en 2023 pour avoir violé les lois sur la protection de la vie privée des enfants.

en-us	South Africa
fr	Afrique du Sud

en-us	South Africa-based Electric South is using these emerging immersive technologies to create new spaces and opportunities where people can share original narratives across the continent
fr	Electric South, basée en Afrique du Sud, utilise ces technologies immersives émergentes pour créer de nouveaux espaces et opportunités où les gens peuvent partager des récits originaux à travers le continent

en-us	South Africa’s history of student activism is rich and deeply intertwined with the country's broader struggle for social justice, most notably during the apartheid era. Today, the students at UWC believe that their activism can extend into the realm of technological development. They see themselves as significant players in advocating for an AI-driven future that is not only innovative but also inclusive and accessible to all.
fr	L’histoire de l’activisme étudiant en Afrique du Sud est particulièrement riche et profondément liée à la lutte plus large du pays pour la justice sociale, notamment pendant l’apartheid. Aujourd’hui, les étudiants de l’UWC pensent que leur militantisme peut englober le domaine du développement technologique. Ils se considèrent comme des acteurs importants dans la construction d’un avenir axé sur l’IA qui soit non seulement fondé sur l’innovation, mais aussi sur l’inclusion et l’accessibilité pour tous.

en-us	South Americans (61%) and Africans (63%) said they were most interested in learning more about AI.
fr	Les personnes résidant en Amérique du Sud (61 %) et en Afrique (63 %) sont celles qui souhaitent le plus s’informer sur l’IA.

en-us	South Americans (61%) and Africans (63%) said they were most interested in learning more about AI.
fr	Les personnes résidant en Amérique du Sud (61 %) et en Afrique (63 %) sont celles qui souhaitent le plus s’informer sur l’IA.

en-us	South Americans were most likely to say they want AI to be “Way Smarter Than Me”.
fr	Les Sud-Américain·e·s ont davantage tendance à souhaiter que l’IA ait un niveau d’intelligence « très supérieur » au leur.

en-us	South Americans were most likely to say they want AI to be “Way Smarter Than Me”.
fr	Les Sud-Américain·e·s ont davantage tendance à souhaiter que l’IA ait un niveau d’intelligence « très supérieur » au leur.

en-us	Sovereign wealth funds, including those belonging to repressive regimes, are <a id="a1">pouring billions</a> into venture capital (VC) firms, knowing full well those VCs will funnel that capital into AI surveillance startups, drawn by the lucrative promise of defense contracts and monitoring platforms that can track and analyze large-scale private and behavioral data. Many of these investors wield unprecedented political influence today. Only through massive public pressure, strategic litigation, regulatory threats, and the rare alignment of market forces will VCs even consider prioritizing privacy rights and the human cost of their investments. But with surveillance tech's soaring profits and minimal oversight, there are few incentives for them to develop an ethical backbone.
fr	Les fonds souverains, y compris ceux appartenant à des régimes autoritaires, <a id="a1">investissent des milliards</a> dans des sociétés de capital risque, sachant pertinemment que ces dernières injecteront ces capitaux dans des start-ups spécialisées dans la surveillance par l’IA, attirées par la promesse lucrative de contrats de défense et de plateformes de surveillance capables de suivre et d’analyser des données privées et comportementales à grande échelle. Nombre de ces investisseurs exercent aujourd’hui une influence politique sans précédent. Ce n’est qu’au prix de pressions publiques massives, de litiges stratégiques, de menaces réglementaires et d’un rare alignement des acteurs du marché que les sociétés de capital risque envisageront de prioriser les droits à la protection de la vie privée et le coût humain de leurs investissements. Mais avec l’explosion des profits des technologies de surveillance et une réglementation minime, les investisseurs ne sont guère incités à adopter une attitude éthique.

en-us	So we’ve got a bunch of empty promises and unanswered questions combined with a lack of transparency and accountability -- topped off by a risk to users’ safety. That’s why <b>all of the romantic AI chatbots earned our untrustworthy AI “ding”.</b>
fr	Nous nous retrouvons donc avec toute une série de promesses non tenues et de questions sans réponse, associées à un manque flagrant de transparence et de responsabilité, le tout posant un risque majeur pour la sécurité des utilisateurs·trices. C’est pourquoi, sans surprise, nous tirons la sonnette d’alarme pour <b>tous les chatbots romantiques basés sur l’IA que nous avons passés en revue.</b>

en-us	So what can I do about it?
fr	Que puis-je faire à ce sujet ?

en-us	So what can I do about it?
fr	Que puis-je faire à ce sujet ?

en-us	So what can I do about it?
fr	Que puis-je faire à ce sujet ?

en-us	So what can I do about it?
fr	Que puis-je faire à ce sujet ?

en-us	So what can we do?
fr	Alors, que pouvons-nous faire ?

en-us	So what can we do?
fr	Alors, que pouvons-nous faire ?

en-us	So what can you do about it?
fr	Comment réagir ?

en-us	So what can you do about it?
fr	Alors, doit-on craquer ?

en-us	So what could go wrong with Tinder? Well, it would be terrible if all of the personal information you share with Tinder's parent company Match Group in hopes of meeting someone special was actually just helping a huge company learn how to make more money off of you and people just like you in your search for love. Hang on, that sounds just like <a id="a1">this lawsuit</a> filed in February 2024 in the United States against Match Group. <a id="a2">It claims</a> their apps are designed to "coerce subscriptions and retain users forever" by dangling the possibility of establishing an "off-app relationship while implementing features to keep users on the app." Dang! What a waste that would be of all those precious personal details that make you, you.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec Tinder ? Il serait effroyable de constater que toutes les informations personnelles que vous communiquez à Match Group, la société mère de Tinder, dans l’espoir de rencontrer l’âme sœur, ne servent en fait qu’à aider une grande entreprise à trouver des moyens de gagner encore plus d’argent sur votre dos et sur celui des gens qui recherchent la même chose que vous. Une minute… cela rappelle <a id="a1">un procès</a> intenté en février 2024 aux États-Unis contre Match Group. La plainte <a id="a2">stipule</a> que les applications sont conçues pour « contraindre les utilisateurs à s’abonner et les retenir pour toujours » en leur faisant miroiter la possibilité d’établir une « relation en dehors de l’application tout en mettant en œuvre des fonctionnalités visant à les retenir ». Mince alors ! Quel gâchis de toutes ces précieuses données personnelles qui font de vous qui vous êtes.

en-us	So what does Happn do with your personal information? Well, aside from what you'd expect (like delivering you the service), they can use it to personalize ads you see on the app. That's not awesome but also doesn't worry us too much. You can opt out of personalized ads "by clicking 'My Data' then 'Manage my Choices.'" Another thing you can do is ask Happn to delete your personal information. We love to see it!
fr	Que fait Happn de vos informations personnelles ? En dehors de ce à quoi vous pourriez vous attendre (comme vous fournir le service), Happn peut les utiliser pour personnaliser les publicités qui apparaissent sur l’application. Même si ce n’est pas génial, cela ne nous inquiète pas outre mesure. Vous pouvez refuser les publicités personnalisées en cliquant sur « Mes données » puis « Gérer mes préférences ». Vous pouvez également demander à Happn de supprimer vos informations personnelles. C’est ce que nous aimons entendre !

en-us	So what do these problems look like in the real world? Some of the most clear cut examples include <a id="a1">deepfakes of President Biden</a> urging people not to vote, <a id="a2">doctored images</a> of Trump alongside Black voters and <a id="a3">a fake video</a> of Putin warning voters in English about election interference. “Previously you had to be a computer scientist to do something nefarious like create a virus or create ransomware, but in the world of deepfakes in general media, there are over 100,000 tools available online with just a Google search,” says Ben Coleman, CEO of <a id="a4">Reality Defender</a>. The folks at Reality Defender make it their business to spot deepfakes. (Fun fact, the company <a id="a5">uses open source data from Mozilla’s Common Voice</a> to help train its tools.)
fr	Comment ces problèmes se matérialisent-ils dans le monde réel ? Parmi les exemples les plus évidents, citons les <a id="a1">deepfakes montrant le président Biden</a> incitant les gens à ne pas voter, les <a id="a2">images trafiquées</a> de Trump aux côtés d’électeurs noirs et une <a id="a3">fausse vidéo</a> de Poutine avertissant les électeurs en anglais de la possibilité d’une ingérence dans leurs élections. « Auparavant, il fallait être informaticien pour réussir à créer un virus ou un ransomware, mais avec l’apparition des deepfakes dans les médias grand public, plus de 100 000 outils sont accessibles en ligne par une simple recherche Google », explique Ben Coleman, directeur général de <a id="a4">Reality Defender</a>. Les collaborateurs de Reality Defender se sont donné pour mission de débusquer les deepfakes (fait amusant, l’entreprise <a id="a5">utilise les données libres de Common Voice de Mozilla</a> pour perfectionner ses outils).

en-us	So what do we do about all this? For starters, you can <a id="a1">chime in and tell us about a time YouTube’s suggestion bot led you astray</a>. Additionally, Chaslot recommends regulators step in and issue laws that begin to curb this. But there’s something you can do as well — arm yourself with knowledge. “When you know that YouTube is trying to manipulate you, it doesn’t work as well,” Chaslot says. Hate leads to clicks but only you can prevent yourself from turning to the dark side.
fr	Face à cette situation, que faire ? Pour commencer, vous pouvez intervenir et nous faire part d’une situation où le robot de suggestion de YouTube vous a induit·e en erreur. De plus, Guillaume Chaslot recommande aux régulateurs d’intervenir et de promulguer des lois pour commencer à endiguer ce phénomène. Toutefois, il y a une chose que vous pouvez faire également : vous munir de connaissances. « Quand vous savez que YouTube essaie de vous manipuler, alors il n’y parviendra pas aussi facilement », dit Guillaume Chaslot. La haine génère des clics, mais vous seul·e pouvez vous empêcher de basculer du côté obscur.

en-us	So what do we do about all this? For starters, you can <a id="a1">chime in and tell us about a time YouTube’s suggestion bot led you astray</a>. Additionally, Chaslot recommends regulators step in and issue laws that begin to curb this. But there’s something you can do as well — arm yourself with knowledge. “When you know that YouTube is trying to manipulate you, it doesn’t work as well,” Chaslot says. Hate leads to clicks but only you can prevent yourself from turning to the dark side.
fr	Face à cette situation, que faire ? Pour commencer, vous pouvez intervenir et nous faire part d’une situation où le robot de suggestion de YouTube vous a induit·e en erreur. De plus, Guillaume Chaslot recommande aux régulateurs d’intervenir et de promulguer des lois pour commencer à endiguer ce phénomène. Toutefois, il y a une chose que vous pouvez faire également : vous munir de connaissances. « Quand vous savez que YouTube essaie de vous manipuler, alors il n’y parviendra pas aussi facilement », dit Guillaume Chaslot. La haine génère des clics, mais vous seul·e pouvez vous empêcher de basculer du côté obscur.

en-us	So What Next?
fr	Alors quelle est la suite ?

en-us	So What Next?
fr	Alors quelle est la suite ?

en-us	So, what's going on with Bose's privacy? Well, they can be rather nosey, for a smart speaker/headphone company. They collect a fair amount of personal information, such as your name, email, address, location from IP address and sometimes your precise location too, if you allow them. This is all pretty normal. They also say they can collect information about you from third parties, "such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties to help us supplement our records." And then there is all the data Bose says they can collect about you automatically through the use of the smart speakers, headphones, apps, websites, and even in their retail stores. So yeah, Bose hopes to build a pretty good profile on you, which , ugh, why does a headphone company need to build such a profile on you?
fr	Alors, qu’en est-il du respect de la vie privée de Bose ? Eh bien, ils peuvent être assez indiscrets, pour un fabricant de haut-parleurs / casques connectés. Ils collectent pas mal d’informations personnelles, telles que votre nom, votre e-mail, votre adresse, votre emplacement depuis votre adresse IP et parfois votre emplacement précis, si vous les autorisez. Tout cela est assez classique. L’entreprise déclare également pouvoir collecter des informations à votre sujet auprès de tiers, « tels que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analyses, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers pour nous aider à compléter nos informations ». Et puis il y a toutes les données que Bose dit pouvoir collecter automatiquement à votre sujet, via les enceintes connectées, les écouteurs, les applications, les sites web et même dans les magasins de détail. Alors oui, Bose compte créer un profil assez complet à votre sujet. Pourquoi les fabricants de casques audio ont-ils besoin de faire cela ?

en-us	So, what's going on with Bose's privacy? Well, they can be rather nosey, for a smart speaker/headphone company. They collect a fair amount of personal information, such as your name, email, address, location from IP address and sometimes your precise location too, if you allow them. This is all pretty normal. They also say they can collect information about you from third parties, "such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties to help us supplement our records." And then there is all the data Bose says they can collect about you automatically through the use of the smart speakers, headphones, apps, websites, and even in their retail stores. So yeah, Bose hopes to build a pretty good profile on you, which , ugh, why does a headphone company need to build such a profile on you?
fr	Alors, qu’en est-il du respect de la vie privée de Bose ? Eh bien, ils peuvent être assez indiscrets, pour un fabricant de haut-parleurs / casques connectés. Ils collectent pas mal d’informations personnelles, telles que votre nom, votre e-mail, votre adresse, votre emplacement depuis votre adresse IP et parfois votre emplacement précis, si vous les autorisez. Tout cela est assez classique. L’entreprise déclare également pouvoir collecter des informations à votre sujet auprès de tiers, « tels que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analyses, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers pour nous aider à compléter nos informations ». Et puis il y a toutes les données que Bose dit pouvoir collecter automatiquement à votre sujet, via les enceintes connectées, les écouteurs, les applications, les sites web et même dans les magasins de détail. Alors oui, Bose compte créer un profil assez complet à votre sujet. Pourquoi les fabricants de casques audio ont-ils besoin de faire cela ?

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birth date, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birth date, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, from your smart scale (and your fitness tracker too, of course). They say they collect things such as name, email address, phone number, birth date, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data your weight and BMI. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, à partir de votre balance intelligente (et de votre appareil de suivi de la condition physique aussi, bien sûr). L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps telles que votre poids et votre IMC. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So what steps do password manager companies take to not get hacked? Many password managers address this exact question. Bitwarden <a id="a1">notes</a> its use of encryption protects user data. 1Password <a id="a2">lists</a> defenses like encryption and their use of a Secret Key — essentially a second master password that, like your actual master password, only you own.
fr	Quelles mesures les entreprises qui gèrent les mots de passe prennent-elles pour ne pas se faire pirater ? De nombreux gestionnaires de mots de passe répondent à cette question. Bitwarden <a id="a1">note</a> que son utilisation du chiffrement protège les données des utilisateurs. 1Password <a id="a2">répertorie</a> des moyens de défense, comme le chiffrement et son utilisation d’une clé secrète. Il s’agit essentiellement d’un deuxième mot de passe principal que vous seul·e possédez, tout comme le premier.

en-us	So what’s the carbon footprint of all of this? <a id="a1">According to Netflix in 2020</a>, the company says one hour of streaming video on the service produces 100 grams of carbon dioxide equivalent (CO2e). One person watching four hours of Netflix is like driving a gas-powered car one mile. Netflix can <a id="a2">produce</a> around <b>1.1 million metric tons of carbon dioxide annually</b> — the equivalent of 240,000 passenger cars.
fr	Quelle est l’empreinte carbone de tout cela ? <a id="a1">Selon Netflix en 2020</a>, une heure de visionnage de vidéos sur le service produit 100 grammes d’équivalent de dioxyde de carbone (CO2e). Une personne regardant Netflix pendant quatre heures équivaut à conduire une voiture à essence sur une distance d’un mile. Netflix <a id="a2">produirait</a> environ <b>1,1 million de tonnes de dioxyde de carbone par an</b>, soit l’équivalent de 240 000 véhicules de tourisme.

en-us	So what’s the carbon footprint of all of this? <a id="a1">According to Netflix in 2020</a>, the company says one hour of streaming video on the service produces 100 grams of carbon dioxide equivalent (CO2e). One person watching four hours of Netflix is like driving a gas-powered car one mile. Netflix can <a id="a2">produce</a> around <b>1.1 million metric tons of carbon dioxide annually</b> — the equivalent of 240,000 passenger cars.
fr	Quelle est l’empreinte carbone de tout cela ? <a id="a1">Selon Netflix en 2020</a>, une heure de visionnage de vidéos sur le service produit 100 grammes d’équivalent de dioxyde de carbone (CO2e). Une personne regardant Netflix pendant quatre heures équivaut à conduire une voiture à essence sur une distance d’un mile. Netflix <a id="a2">produirait</a> environ <b>1,1 million de tonnes de dioxyde de carbone par an</b>, soit l’équivalent de 240 000 véhicules de tourisme.

en-us	So, what's the problem? Well, the problem is sometimes Romantic AI's Privacy Policy and <a id="a1">Terms &amp; Conditions</a> documents just don't make sense. That's not good, and it doesn't leave us feeling like we can trust them too much. Here are some examples:
fr	Mais alors, quel est le problème ? En réalité, il arrive que les documents relatifs à la politique de confidentialité et aux <a id="a1">conditions générales</a> d’utilisation de l’IA romantique n’aient aucun sens. Ce constat est regrettable et ne nous donne pas l’impression de pouvoir leur faire confiance. Voici quelques exemples :

en-us	So, what’s the worst that could happen? The Kindle eReader actually feels like a fairly safe product. There's no Alexa built in, so you don't need to worry about voice requests being tracked or Alexa skills snooping on you. You can read with both WiFi and Bluetooth turned off. Just be sure you set up a passcode if you travel with this device to protect it from getting stolen and someone buying lots of books on your Amazon account. We do suppose it's possible Amazon could learn all about what books you like to read, only show you romance novels in your shopping recommendations, you read way too many romance novels, develop an unrealistic world view on romantic relationships, nothing ever lives up to those unrealistic expectations, so you live your whole life alone. OK, that's not likely to happen (we hope!). And if you want Amazon to stop trying to sell you more stuff like more romance novels, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of data collection and processing</a>. Because while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver ? La liseuse Kindle semble être un produit assez sûr. Alexa n’est pas intégrée, vous n’avez donc pas à vous soucier du suivi des demandes vocales ou de skills Alexa qui vous espionnent. Vous pouvez lire avec le Wi-Fi et le Bluetooth désactivés. Assurez-vous simplement de configurer un code d’accès si vous voyagez avec cet appareil pour le protéger contre le vol et contre l’achat de nombreux livres sur votre compte Amazon. Nous supposons qu’il est possible qu’Amazon apprenne tout sur les livres que vous aimez lire, ne vous montre que des romans d’amour dans vos recommandations d’achat, vous vous retrouvez à lire beaucoup trop de romans d’amour, vous développez une vision du monde irréaliste sur les relations amoureuses, rien n’est jamais à la hauteur de vos attentes irréalistes, vous finissez par vivre donc toute votre vie en célibataire. D’accord, il est peu probable que cela se produise (nous l’espérons !). Et si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits comme des romans d’amour, vous pouvez (et vous devriez !) <a id="a1">refuser la collecte et le traitement des données</a>. Car bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? The Kindle eReader actually feels like a fairly safe product -- unfortunately, it's also an Amazon product and Amazon is just plain bad at privacy. There's no Alexa built in, so you don't need to worry about voice requests being tracked or Alexa skills snooping on you. You can read with both WiFi and Bluetooth turned off. Just be sure you set up a passcode if you travel with this device to protect it from getting stolen and someone buying lots of books on your Amazon account. We do suppose it's possible Amazon could learn all about what books you like to read, only show you romance novels in your shopping recommendations, you read way too many romance novels, develop an unrealistic world view on romantic relationships, nothing ever lives up to those unrealistic expectations, so you live your whole life alone. OK, that's not likely to happen (we hope!). And if you want Amazon to stop trying to sell you more stuff like more romance novels, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection and processing</a>. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Que pourrait-il arriver de pire ? La liseuse Kindle semble être un produit assez sûr. Malheureusement, il s’agit également d’un produit Amazon, et la société Amazon est tout simplement mauvaise en matière de confidentialité. Étant donné qu’Alexa n’est pas intégrée, vous n’avez pas à vous soucier du suivi des demandes vocales ou de skills Alexa qui vous espionnent. Vous pouvez lire avec le Wi-Fi et le Bluetooth désactivés. Assurez-vous simplement de configurer un code d’accès si vous voyagez avec cet appareil pour le protéger contre le vol et l’achat indésiré de nombreux livres sur votre compte Amazon. Toutefois, d’après nous, il est possible qu’Amazon apprenne tout sur les livres que vous aimez lire et ne vous montre plus que des romans d’amour dans vos recommandations d’achat. Vous vous retrouvez donc à lire beaucoup trop de romans d’amour, vous développez une vision du monde irréaliste sur les relations amoureuses et, puisque rien ne sera jamais à la hauteur de vos attentes, vous finissez par devenir un·e célibataire endurci·e. D’accord, il est peu probable que cela se produise (nous l’espérons !). Mais si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits comme des romans d’amour, vous pouvez (et vous devriez !) <a id="a1">refuser la collecte et le traitement de certaines données</a>. Donc oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler afin de vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection</a> and processing. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection</a> and processing. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection</a> and processing. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection and processing</a>. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection and processing</a>. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection and processing</a>. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Auto with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’Echo Auto d’Amazon avec Alexa est plutôt flippant.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Buds with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, les écouteurs Echo Buds d’Amazon avec Alexa sont plutôt flippants.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Dot smart speaker with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’enceinte connectée Echo Dot d’Amazon avec Alexa est plutôt flippante.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Hub with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’Echo Hub d’Amazon avec Alexa est plutôt flippant.