en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>However, last week’s announcement falls short of the transparency we need from TikTok, and all social media companies.</b> Most importantly, TikTok needs to ensure its ad archive is global and not limited to the U.S. and EU. Our <a id="a1">recent research</a> into how TikTok is being used to spread misinformation in Kenya shows the need to have a consistent approach to trust and safety in every country it operates in.
fr	<b>Cependant, l’annonce de la semaine dernière n’est pas à la hauteur de la transparence que nous attendons de TikTok et de l’ensemble des entreprises de réseaux sociaux.</b> Plus important encore, TikTok doit s’assurer que ses archives publicitaires sont mondiales et ne se limitent pas aux États-Unis et à l’Union européenne. Nos <a id="a1">récentes recherches</a> sur la façon dont TikTok est utilisé pour diffuser de la désinformation au Kenya montrent la nécessité d’adopter une approche systématique en matière de confiance et de sécurité dans tous les pays où l’entreprise est présente.

en-us	<b>How it works:</b> FYP Reporter research participants share videos and other TikTok content they encounter with Mozilla, providing context and comments about the content. Additionally, participants can share screen recordings of their TikTok sessions, allowing automatic analysis by machine learning tools that Mozilla built.
fr	<b>Comment ça marche :</b> Les participants·es à l’étude FYP Reporter partagent des vidéos et des contenus de TikTok avec Mozilla, tout en fournissant des commentaires et des informations contextuelles. Ils·elles peuvent aussi partager des captures vidéo de leur sessions sur TikTok, pour les analyser grâce à des outils d’apprentissage automatique spécialement développés par Mozilla.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment l’entreprise décrit comment elle peut être amenée à partager des informations avec les autorités :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle juge que la divulgation est nécessaire ou appropriée à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres affaires d’importance publique.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
fr	 <b>Comme l’entreprise le dit, elle peut partager des données si la loi l’exige :</b><br/><br/>« Nous partageons vos informations avec les prestataires de services de paiement et les autorités réglementaires si ces autorités le demandent. »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
fr	 <b>Comme l’entreprise le dit, elle peut partager des données si la loi l’exige :</b><br/><br/>« Nous partageons vos informations avec les prestataires de services de paiement et les autorités réglementaires si ces autorités le demandent. »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Flo peut partager vos données en réponse à des assignations, des ordonnances judiciaires ou des procédures judiciaires, dans la mesure permise et telle que limitée par la loi (y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d’application de la loi) ;

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Flo peut partager vos données en réponse à des assignations, des ordonnances judiciaires ou des procédures judiciaires, dans la mesure permise et telle que limitée par la loi (y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d’application de la loi) ;

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Information that users directly input into The Application is not shared with any third parties unless […] as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process"
fr	<b>L’entreprise stipule qu’elle peut partager des données avec les forces de l’ordre :</b><br/>« Les informations que les utilisateurs saisissent directement dans l’Application ne sont pas partagées avec des tiers à moins que […] la loi l’exige, par exemple pour se conformer à une assignation ou à une procédure juridique similaire »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Information that users directly input into The Application is not shared with any third parties unless […] as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process"
fr	<b>L’entreprise stipule qu’elle peut partager des données avec les forces de l’ordre :</b><br/>« Les informations que les utilisateurs saisissent directement dans l’Application ne sont pas partagées avec des tiers à moins que […] la loi l’exige, par exemple pour se conformer à une assignation ou à une procédure juridique similaire »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency)."
fr	<b>Voici ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre :</b><br/>« Dans certaines circonstances, la Société peut être tenue de divulguer vos Données personnelles si la loi l’exige ou en réponse à des demandes valides des autorités publiques (par exemple, un tribunal ou un organisme gouvernemental) ».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency)."
fr	<b>Voici ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre :</b><br/>« Dans certaines circonstances, la Société peut être tenue de divulguer vos Données personnelles si la loi l’exige ou en réponse à des demandes valides des autorités publiques (par exemple, un tribunal ou un organisme gouvernemental) ».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"We use the information collected through the App to […] comply with any court order, law, or legal process."
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre :</b><br/> « Nous utilisons les informations collectées via l’Application pour […] nous conformer à toute décision de justice, de loi ou procédure judiciaire ».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"We use the information collected through the App to […] comply with any court order, law, or legal process."
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre :</b><br/> « Nous utilisons les informations collectées via l’Application pour […] nous conformer à toute décision de justice, de loi ou procédure judiciaire ».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with public and governmental authorities. "
fr	<b>L’entreprise annonce qu’elle peut partager des données avec les forces de l’ordre de la manière suivante :</b><br/>« Lorsque la loi l’exige, ou si cela est nécessaire pour protéger nos droits, nous pouvons partager vos données avec les autorités publiques et gouvernementales. »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with public and governmental authorities. "
fr	<b>L’entreprise annonce qu’elle peut partager des données avec les forces de l’ordre de la manière suivante :</b><br/>« Lorsque la loi l’exige, ou si cela est nécessaire pour protéger nos droits, nous pouvons partager vos données avec les autorités publiques et gouvernementales. »

en-us	<b>Human-facing disclosure methods fall short</b><br/><br/>Visible labels and audible warnings rely heavily on the perception of the recipient. In addition, they are vulnerable to manipulations and may not prevent or effectively address harm once it has occurred. While these methods aim to inform, they can lead to information overload, increasing public distrust and societal divides.
fr	<b>Les méthodes de divulgation basées sur la communication humaine ne sont pas suffisamment efficaces</b><br/><br/>Les marquages visibles et les avertissements sonores reposent en grande partie sur la perception du destinataire. Par ailleurs, ces méthodes sont vulnérables aux falsifications et ne réussissent pas toujours à empêcher les dommages ou à les résoudre de manière efficace une fois qu’ils se sont produits. Bien que ces méthodes aient été conçues à des fins d’information, elles peuvent conduire à une surcharge d’informations, ce qui accroît la méfiance du public et les fractures sociales.

en-us	<b><i>About *Privacy Not Included</i></b><br/><a id="a1"><i>*Privacy Not Included</i></a><i> is a buyers’ guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.</i>
fr	<b><i>À propos de *Confidentialité non incluse</i></b><br/><a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a><i> est un guide destiné aux consommateurs, axé sur la protection de la vie privée plutôt que sur le prix ou les performances. Créé en 2017, le guide a passé en revue des centaines de produits et d’applications. Il fournit aux consommateurs les informations dont ils ont besoin pour protéger la vie privée de leurs amis et de leur famille, tout en incitant l’industrie technologique à en faire davantage pour protéger les consommateurs.</i>

en-us	<b><i>About *Privacy Not Included:</i></b><br/><a id="a1"><i>*Privacy Not Included</i></a><i> is a buyers guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.</i>
fr	<i><b>À propos du guide *Confidentialité non incluse :</b><br/><a id="a1">*Confidentialité non incluse</i> est un guide d’achat axé sur la confidentialité plutôt que sur le prix ou les performances techniques. Lancé en 2017, ce guide a passé en revue des centaines de produits et d’applications. Il fournit aux acheteur·euse·s les informations nécessaires pour protéger la vie privée de leurs amis et de leur famille, tout en encourageant les acteurs du secteur technologique à faire davantage pour protéger les consommateurs·trices.</i>

en-us	<b><i>Add disinformation warning labels to viral content:</i></b><i> Automatically add clear “Highly forwarded: please verify” warning labels to viral messages, in addition to the “forwarded many times” label currently in use.</i>
fr	<i><b>Ajouter des étiquettes d’avertissement pour prévenir la désinformation :</b> en plus de l’étiquette actuelle « Contenu partagé plusieurs fois », ajouter automatiquement une étiquette claire indiquant « contenu partagé de manière importante : à vérifier » aux messages viraux.</i>

en-us	<b><i>Add friction to forwarding messages:</i></b><i> Reduce the ease with which messages can be forwarded on the platform by adding one additional step which nudges users to pause and reflect before they forward content.</i>
fr	<i><b>Freiner le transfert de messages :</b> réduire la facilité avec laquelle des messages peuvent être transférés sur la plateforme en ajoutant une étape supplémentaire qui incite les utilisateurs à marquer une pause et à bien réfléchir avant de partager des contenus.</i>

en-us	<b><i>Add verification prompts to viral content:</i></b> <i>Automatically add clear "Highly forwarded: please verify" warning labels to viral messages, in addition to the "Forwarded many times" label currently in use."</i>
fr	<i><b>Ajouter des demandes de confirmation aux messages viraux :</b> en plus de l’étiquette actuelle « Contenu partagé plusieurs fois », ajouter automatiquement une étiquette claire indiquant « contenu partagé de manière importante : à vérifier » aux messages viraux.</i>

en-us	<b><i>AirQo, a research initiative at Makerere University and</i></b> <a id="a1"><b><i>2024 Mozilla Technology Fund Awardee</i></b></a><b><i>, is sharing results from their</i></b> <a id="a2"><b><i>recent AirQo African Air Quality Prediction Challenge</i></b></a><b><i>. They write:</i></b>
fr	<b><i>AirQo, une initiative de recherche de l’Université Makerere et</i></b> <a id="a1"><b><i>lauréat du Mozilla Technology Fund 2024</i></b></a><b><i>, partage les résultats de son</i></b> <a id="a2"><b><i>récent défi africain en matière de prédiction de la qualité de l’air</i></b></a><b><i>. Ils écrivent :</i></b>

en-us	Bias and Transparency in AI Awards
fr	Subventions Biais et transparence dans l’IA

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
fr	Les résultats biaisés peuvent être dus à des hypothèses formulées par les ingénieurs qui ont développé l’IA, ou ils peuvent être le résultat de préjugés dans les données qui ont servi à entraîner l’IA, ce qu’<a id="a1">explique Johann Diedrick</a> dans la dernière édition de Mozilla explique. Regardez la vidéo ci-dessous.

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
fr	Les résultats biaisés peuvent être dus à des hypothèses formulées par les ingénieurs qui ont développé l’IA, ou ils peuvent être le résultat de préjugés dans les données qui ont servi à entraîner l’IA, ce qu’<a id="a1">explique Johann Diedrick</a> dans la dernière édition de Mozilla explique. Regardez la vidéo ci-dessous.

en-us	Bias is baked into software and that goes for dating apps as well. How do apps like Tinder and Hinge discriminate against its users of color?
fr	Les préjugés sont intégrés dans les applications et cela vaut également pour les applications de rencontres. Comment des applications comme Tinder et Hinge discriminent-elles les personnes de couleur ?

en-us	<b>If an owner opts in to Connected Services, GM has the ability to share data</b> collected from Vehicles with third parties, as outlined in our US Connected Services Privacy Statement. For example, data might be shared to <b>help emergency responders</b> respond more quickly and accurately, to <b>support in-vehicle services</b> utilized by the owner, and where the <b>owner directs GM to do so</b> (such as helping owners optimize their charging patterns). For those limited data shares <b>where there is a commercial benefit attributable directly to the data sharing, the impact to GM’s overall 2022 revenue was de minimis</b>.
fr	<b>Si un utilisateur souscrit aux services connectés, GM est en mesure de partager les données</b> collectées à partir des véhicules avec des tiers, comme indiqué dans notre politique de confidentialité relative aux services connectés aux États-Unis. Par exemple, les données peuvent être partagées pour <b>aider les intervenants d’urgence</b> à réagir plus rapidement et avec plus de précision, pour <b>assurer la disponibilité des services intégrés au véhicule</b> utilisés par le <b>propriétaire, et lorsque le propriétaire autorise GM à le faire</b> (par exemple en aidant les utilisateurs à optimiser leurs cycles de charge). Dans le cas des partages de données limités <b>qui génèrent des bénéfices commerciaux directs, l’impact sur le chiffre d’affaires global de GM pour 2022 est jugé de minimis</b>.

en-us	<b>If you'd like to chip in to Mozilla's work on Trustworthy AI, please consider making a</b> <a id="a1"><b>donation</b></a><b>.</b>
fr	<b>Si vous souhaitez participer aux travaux de Mozilla pour une IA digne de confiance, vous pouvez <a id="a1">faire un don</a>.</b>

en-us	<b>If you'd like to chip in to Mozilla's work on Trustworthy AI, please consider making a</b> <a id="a1"><b>donation</b></a><b>.</b>
fr	<b>Si vous souhaitez participer aux travaux de Mozilla pour une IA digne de confiance, vous pouvez <a id="a1">faire un don</a>.</b>

en-us	Big AI companies like Microsoft and Google are building their AI products on Large Language Models (LLMs) that are trained with a massive open-source dataset scraped from the internet by a small non-profit called Common Crawl. Mozilla’s latest investigation has revealed that this <b>has produced AI models that are biased, opaque, and trained using toxic content in Common Crawl’s dataset.</b>
fr	Les grandes entreprises qui utilisent l’IA comme Microsoft ou Google basent leurs produits sur des modèles de langage de grande taille (LLM). Ces modèles sont entraînés par un gigantesque ensemble de données open source, fourni par une petite organisation à but non lucratif appelée Common Crawl. La dernière enquête de Mozilla a révélé que <b>cette pratique avait engendré des modèles d’IA biaisés, opaques et entraînés avec des contenus toxiques.</b>

en-us	Big AI companies like Microsoft and Google are building their AI products on Large Language Models (LLMs) that are trained with a massive open-source dataset scraped from the internet by a small non-profit called Common Crawl. Mozilla’s latest investigation has revealed that this <b>has produced AI models that are biassed, opaque, and trained using toxic content in Common Crawl’s dataset.</b>
fr	Les grandes entreprises qui utilisent l’IA comme Microsoft ou Google basent leurs produits sur des modèles de langage de grande taille (LLM). Ces modèles sont entraînés par un gigantesque ensemble de données open source, fourni par une petite organisation à but non lucratif appelée Common Crawl. La dernière enquête de Mozilla a révélé que <b>cette pratique avait engendré des modèles d’IA biaisés, opaques et entraînés avec des contenus toxiques.</b>

en-us	Billed as a “contained environment” for kids to explore on their own, YouTube Kids is totally separate from the main YouTube app and is filtered to house age-appropriate content.
fr	Décrite comme un « environnement restreint » que les enfants peuvent explorer seuls, la plateforme YouTube Kids est entièrement indépendante de l’application principale YouTube et héberge des contenus appropriés aux âges des enfants.

en-us	<b>Impact Design:</b> Working in partnership with Mozilla, each Fellow creates a project plan — outlining a theory of change and accompanying impact metrics.
fr	<b>Conception d’impact :</b> en collaboration avec Mozilla, chaque titulaire d’une bourse crée un plan de projet — en définissant une théorie du changement et des mesures d’impact correspondantes.

en-us	<b>Increase transparency.</b> Publicly report known attempts by surveillance contractors like ShadowDragon to access user data, and what measures they have taken to stop and prevent it.
fr	<b>D’afficher plus transparence</b> en signalant publiquement les tentatives connues des sociétés de surveillance comme ShadowDragon d’accéder aux données des utilisateurs·trices, ainsi que les mesures prises pour les stopper et les empêcher d’y parvenir à l’avenir.

en-us	<b>(INDIA | APRIL 25, 2024)</b> -- India-based organization Tattle has released an expanded data set on gendered abuse in Indian languages, meant as a resource for people and digital tools to better identify and mitigate hateful content online. <a id="a1">Tattle</a> is a community of technologists, researchers, and artists working towards a healthier online information ecosystem in India.
fr	<b>(INDE | 25 AVRIL 2024)</b> -- L’organisation indienne Tattle a publié un ensemble de données élargi sur les abus sexistes dans les langues indiennes, conçu comme une ressource pour les personnes et les outils numériques pour mieux identifier et atténuer les contenus haineux en ligne. <a id="a1">Tattle</a> est une communauté de technologues, de chercheurs et d’artistes qui travaillent à un écosystème d’information en ligne plus sain en Inde.

en-us	<b>Individual and Peer Support:</b> All fellows have the opportunity to receive mentorship and guidance from Staff and Fellows at Mozilla, with expertise ranging from AI to community management to project governance. Fellows also report to a Program Officer and will have regularly scheduled 1:1 meetings.
fr	<b>Soutien individuel et par les pairs :</b> Tous les titulaires d’une bourse ont la possibilité de recevoir un mentorat et des conseils du personnel et d’autres boursiers de Mozilla, avec une expertise allant de l’IA à la gestion communautaire en passant par la gouvernance de projet. Les boursiers rendent également compte à une administratrice ou un administrateur de programme et auront des réunions régulières en tête-à-tête.

en-us	<b>Ineffective one-size-fits-all template approach:</b> Madung observed that election-related interventions in Kenya, Nigeria, and Ethiopia had deep similarities, as though copied from a template, despite each of these African countries having unique socio-political contexts. Devastatingly this practice appears to be common. <a id="a1">Brazilian researchers</a> also noted a careless “copy-paste” approach between the TikTok policies announced in the U.S. and those in Brazil, ahead of the 2022 Brazilian elections. The copied translation policy was so shoddy, to the extent that it included mail-in voting, which does not exist in Brazil. Platforms’ sloppiness in rolling out effective policies marks the pinnacle of disregard for democracy in Global Majority countries, the report notes.
fr	<b>Un modèle unique inefficace :</b> Odanga Madung a observé que les mesures liées aux élections au Kenya, au Nigeria et en Éthiopie présentaient de grandes similitudes, comme si elles avaient été reproduites à partir d’un même modèle, bien que le contexte socio-politique de chacun de ces pays africains soit unique. Cette pratique semble être très répandue. <a id="a1">Des chercheurs brésiliens</a> ont également constaté une approche négligente de « copier-coller » entre les politiques de TikTok annoncées aux États-Unis et celles du Brésil, à l’approche des élections brésiliennes de 2022. La transposition de la politique était à ce point bâclée qu’elle incluait le vote par correspondance, qui n’existe pas au Brésil. Le rapport souligne que le manque de rigueur des plateformes dans la mise en œuvre de politiques efficaces constitue le summum du mépris de la démocratie dans la majorité des pays du monde.

en-us	Binoculars
fr	Binoculars

en-us	<b><i>“Not My Type: Automating Sexual Racist in Online Dating” is available in hardcover, paperback, and ebook</i></b> <a id="a1"><b><i>here</i></b></a><b><i>.</i></b>
fr	<b><i>« Not My Type : Automating Sexual Racist in Online Dating » est disponible en version reliée, au format poche et en version électronique</i></b> <a id="a1"><b><i>ici</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<b>"In some cases, these third parties will also use the data that they collect for their own purposes,</b> for example they may aggregate your data with other data they hold and use this to inform advertising related services provided to other clients."
fr	<b>« Dans certains cas, ces tiers utiliseront également les données qu’ils collectent à leurs propres fins,</b> par exemple en regroupant vos données avec d’autres données qu’ils détiennent et en les utilisant pour améliorer les services liés à la publicité fournis à d’autres clients. »

en-us	<b>In some cases, these third parties will also use the data that they collect for their own purposes,</b> for example they may aggregate your data with other data they hold and use this to inform advertising related services provided to other clients."
fr	<b>Dans certains cas, ces tiers utiliseront également les données qu’ils collectent à leurs propres fins,</b> par exemple en regroupant vos données avec d’autres données qu’ils détiennent et en les utilisant pour améliorer les services liés à la publicité fournis à d’autres clients. »

en-us	<b>In two weeks, we’ll have a meeting with YouTube.</b> At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!
fr	Le 20 septembre, nous aurons une réunion avec YouTube. Lors de cette réunion, nous prévoyons de leur demander de s’engager sérieusement à travailler avec les chercheurs pour résoudre ce problème de contenus toxiques accentué par leur algorithme de recommandation. Vos anecdotes nous aideront à documenter les expériences réelles des utilisateurs et utilisatrices de YouTube afin que nous puissions les inciter à faire des recommandations de manière responsable.

en-us	<b>In two weeks, we’ll have a meeting with YouTube.</b> At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!
fr	Le 20 septembre, nous aurons une réunion avec YouTube. Lors de cette réunion, nous prévoyons de leur demander de s’engager sérieusement à travailler avec les chercheurs pour résoudre ce problème de contenus toxiques accentué par leur algorithme de recommandation. Vos anecdotes nous aideront à documenter les expériences réelles des utilisateurs et utilisatrices de YouTube afin que nous puissions les inciter à faire des recommandations de manière responsable.

en-us	<b>Invest in the trustworthy + open source AI ecosystem.</b> No single company or organization can serve as a counterweight to big tech — but a community can. We will continue to expand our investment in startups, open source projects, and nonprofits building trustworthy AI, both through direct investment and through thoughtful grantmaking. Properly resourced, this ecosystem has the potential to challenge the big players and push AI in a better direction.
fr	<b>Investir dans l’écosystème d’une IA digne de confiance et open source.</b> Aucune entreprise ou organisation seule ne peut faire le poids face aux géants de la tech, mais c’est à la portée d’une communauté. C’est pourquoi nous poursuivrons et étendrons nos investissements dans les start-up, les projets open source et les organisations à but non lucratif qui développent une IA digne de confiance. Nous le ferons à la fois via des investissements directs ou via l’octroi de subventions. Avec les ressources adéquates, cet écosystème peut défier les grands acteurs et faire prendre une meilleure direction à l’IA.

en-us	<b>Investors: Fund companies, organizations and projects focused on Trustworthy AI.</b> It’s tempting to put your money on the big industry leaders, but alternative AI business models that put user privacy and well-being first present a massive opportunity. Whether you’re a venture capitalist, an institutional investor or a philanthropist, financially supporting the growth of the trustworthy AI ecosystem will help mitigate AI risks while spreading the returns beyond big tech.
fr	<b>Investisseurs : financez les entreprises, les organisations et les projets axés sur l’IA digne de confiance.</b> Il peut être tentant de placer votre argent sur les grands leaders du secteur, mais les modèles économiques d’IA alternatifs qui donnent la priorité à la vie privée et au bien-être des utilisateurs représentent une formidable opportunité. Que vous soyez un fonds d’investissement en capital-risque, un investisseur institutionnel ou encore un philanthrope, soutenir financièrement la croissance de l’écosystème d’IA digne de confiance peut contribuer à limiter les risques liés à l’IA tout en répartissant les retours bien au-delà des géants de la technologie.

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	<b><i>Press contact:</i></b> <i>Kevin Zawacki |</i> <a id="a1"><i>kevin@mozillafoundation.org</i></a>
fr	<i><b>Contact presse :</b> Kevin Zawacki | <a id="a1">kevin@mozillafoundation.org</a></i>

en-us	<b><i>Press contact:</i></b> <i>Kevin Zawacki |</i> <a id="a1"><i>kevin@mozillafoundation.org</i></a>
fr	<i><b>Contact presse :</b> Kevin Zawacki | <a id="a1">kevin@mozillafoundation.org</a></i>

en-us	<b><i>Press contact:</i></b> <i>Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org | +1 (914) 837-4333</i>
fr	<b><i>Contact presse :</i></b> <i>Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org | +1 (914) 837-4333</i>

en-us	<b><i>Press contacts:</i></b> <i>Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org</i>
fr	<i><b>Contact presse :</b> Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org</i>

en-us	<b><i>Reduce WhatsApp’s broadcast capabilities</i></b><i>: Disable the Communities feature and also limit the size of broadcast lists to 50 people and cap their usage to twice a day.</i>
fr	<i><b>Limiter les capacités de diffusion de WhatsApp </b>: désactiver la fonctionnalité Communautés, limiter la taille des listes de diffusion à 50 personnes, et plafonner leur utilisation à deux fois par jour.</i>

en-us	Birhane is a cognitive scientist researching human behavior, social systems, and responsible and ethical AI. Her research examines the challenges and pitfalls of computational models from a conceptual, empirical, and critical perspective.
fr	Adeba Birhane est une chercheuse en sciences cognitives qui se penche sur le comportement humain, les systèmes sociaux, ainsi que l’IA responsable et éthique. Ses travaux de recherche scrutent les défis et les écueils des modèles computationnels sous un angle conceptuel, empirique et critique.

en-us	<b><i>The data set is available</i></b> <a id="a1"><b><i>here</i></b></a><b><i>. Read more about Tattle</i></b> <a id="a2"><b><i>here</i></b></a><b><i>.</i></b>
fr	<b><i>L’ensemble de données est disponible</i></b> <a id="a1"><b><i>ici</i></b></a><b><i>. Pour en savoir plus sur Tattle,</i></b> <a id="a2"><b><i>cliquez ici</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<b><i>This is a blog by the Amazon Mining Watch team, a</i></b> <a id="a1"><b><i>Mozilla Technology Fund</i></b></a><b><i> awardee.</i></b>
fr	<b><i>Il s’agit d’un blog de l’équipe Amazon Mining Watch, un lauréat du</i></b> <a id="a1"><b><i>Mozilla Technology Fund</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<b><i>To enter:</i></b> <a id="a1"><b><i>Kiswahili form</i></b></a><b><i> |</i></b> <a id="a2"><b><i>English form</i></b></a><b><i> |</i></b> <a id="a3"><b><i>French form</i></b></a>
fr	<b><i>Pour participer :</i></b> <a id="a1"><b><i>Formulaire en swahili</i></b></a><b><i> |</i></b> <a id="a2"><b><i>Formulaire en anglais</i></b></a><b><i> |</i></b> <a id="a3"><b><i>Formulaire en français</i></b></a>

en-us	<b>It was inspiring conversations with people like these that led Mozilla to focus the $20M+ that it spends each year on movement building on the topic of trustworthy AI.</b> Over the course of 2020, we’ve been writing a paper titled “Creating Trustworthy AI” to document the challenges and ideas for action that have come up in these conversations. Today, <a id="a1">we release the final version of this paper.</a>
fr	<b>Ce sont des conversations passionnantes avec des personnes engagées qui ont poussé Mozilla à consacrer les plus de 20 millions de dollars alloués annuellement au plaidoyer pour une IA digne de confiance. Au cours de l’année 2020, nous avons rédigé une étude intitulée « Building Trustworthy AI » (« Concevoir une IA digne de confiance ») afin de consigner les fruits de ces réflexions, qu’il s’agisse de défis à relever ou d’actions à mettre en place. Aujourd’hui, <a id="a1">nous publions la version finale de cette étude.</a>

en-us	<b>It was inspiring conversations with people like these that led Mozilla to focus the $20M+ that it spends each year on movement building on the topic of trustworthy AI.</b> Over the course of 2020, we’ve been writing a paper titled “Creating Trustworthy AI” to document the challenges and ideas for action that have come up in these conversations. Today, <a id="a1">we release the final version of this paper.</a>
fr	<b>Ce sont des conversations passionnantes avec des personnes engagées qui ont poussé Mozilla à consacrer les plus de 20 millions de dollars alloués annuellement au plaidoyer pour une IA digne de confiance. Au cours de l’année 2020, nous avons rédigé une étude intitulée « Building Trustworthy AI » (« Concevoir une IA digne de confiance ») afin de consigner les fruits de ces réflexions, qu’il s’agisse de défis à relever ou d’actions à mettre en place. Aujourd’hui, <a id="a1">nous publions la version finale de cette étude.</a>

en-us	<b><i>Update:</i></b> <i>Calm, one of the most popular meditation apps now allows all users to access and delete their data, effective June 16, 2022.</i>
fr	<b><i>Mise à jour :</i></b> <i>Calm, l’une des applications de méditation les plus populaires, permet désormais à l’ensemble de ses utilisateurs d’accéder à leurs données et de les supprimer, à compter du 16 juin 2022.</i>

en-us	<b><i>Update:</i></b> <i>Calm, one of the most popular meditation apps now allows all users to access and delete their data, effective June 16, 2022.</i>
fr	<b><i>Mise à jour :</i></b> <i>Calm, l’une des applications de méditation les plus populaires, permet désormais à l’ensemble de ses utilisateurs d’accéder à leurs données et de les supprimer, à compter du 16 juin 2022.</i>

en-us	<b>Join us for today's MozFest Keynote "No Act of Protest is Too Small by Pussy Riot" from 17:00 UTC (12:00 ET / 22:30 IST) by</b> <a id="a1"><b>accessing the session page here</b></a>
fr	<b>Rejoignez-nous pour la keynote MozFest d’aujourd’hui « No Act of Protest is Too Small by Pussy Riot » à partir de 17h00 UTC (12h00 ET / 22h30 IST) en <a id="a1">accédant à la page de la session ici</a></b>

en-us	<b>(KENYA | THURSDAY, MAY 25)</b> — In November last year, the <a id="a1">Africa Innovation Mradi</a> launched the <a id="a2">In Real Life (IRL) Fund</a> with an open call for project funding worth $50,000, $25,000, and $15,000. The Fund fuels work by community-serving organizations on the African continent that are advancing digital and human rights, both on and offline — with a particular focus on Eastern and Southern Africa.
fr	<b>(KENYA | JEUDI 25 MAI)</b> — En novembre de l’année dernière, l’<a id="a1">Africa Innovation Mradi</a> a lancé le <a id="a2">Fonds In Real Life (IRL)</a> avec un appel ouvert à financement de projets d’une valeur de 50 000 $ , 25 000 $ et 15 000 $ . Le Fonds alimente le travail des organisations communautaires du continent africain qui font progresser les droits numériques et humains, en ligne et hors ligne — avec un accent particulier sur l’Afrique orientale et australe.

en-us	Black and white image of a person with a white blouse and black pants, short light colored hair looking at the camera. Hands are in her pockets.
fr	Image en noir et blanc d’une personne avec un chemisier blanc et un pantalon noir, des cheveux courts de couleur claire regardant l’objectif. Ses mains sont dans ses poches.

en-us	Black and white photo of a person looking directly at the camera with no smile. The person is wearing a light collared shirt and has dark short hair and a short beard.
fr	Photo en noir et blanc d’une personne regardant directement l’objectif sans sourire. La personne porte une chemise à col clair et a les cheveux courts foncés et une courte barbe.

en-us	Black Box?
fr	Boîte noire ?

en-us	Black Box?
fr	Boîte noire ?

en-us	blank square
fr	carré blanc

en-us	<b>Learn more</b> about our <a id="a1">2019-2020 Open Web host organizations</a>.
fr	<b>En savoir plus</b> sur nos <a id="a1">organisations d’accueil Web ouvert 2019-2020</a>.

en-us	<b>Learn more</b> about the <a id="a1">2019-2020 Open Internet Engineering host organizations</a>.
fr	<b>En savoir plus</b> sur nos <a id="a1">organisations d’accueil ingénierie Internet ouvert 2019-2020</a>.

en-us	<b>Learn more</b> about the <a id="a1">2020-2022 Tech + Society host organizations</a>.
fr	<b>En savoir plus</b> sur les <a id="a1">organisations d’accueil Tech + Society 2020-2022</a>.

en-us	<b>Limit access</b> to your location, photos, camera, and microphone from your device’s settings.
fr	<b>Limitez l’accès</b> à votre emplacement, à vos photos, à votre appareil photo et à votre microphone via les paramètres de votre appareil.

en-us	<b>Limit app permissions where possible</b> from your device settings (like your location, address book, and camera roll). The less you share, the better!
fr	<b>Dans la mesure du possible, limitez les autorisations des applications</b> dans les paramètres de votre appareil (comme l’accès à la localisation, au répertoire et aux photos). Moins vous en partagez, mieux c’est !

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information.
fr	Blink (une filiale d’Amazon) ne vend pas d’informations sur ses clients.

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information.
fr	Blink (une filiale d’Amazon) ne vend pas d’informations sur ses clients.

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information. Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
fr	Blink (une filiale d’Amazon) ne vend pas d’informations sur ses clients. Les enregistrements Blink sont envoyés dans le cloud. Vous donnez à Blink toutes les autorisations nécessaires pour utiliser vos enregistrements Blink. Ces autorisations incluent, par exemple, les droits de copier vos enregistrements Blink, de modifier vos enregistrements Blink pour générer des clips, d’utiliser des informations sur vos enregistrements Blink pour les organiser en votre nom et d’examiner vos enregistrements Blink pour fournir une assistance technique.

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information. Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
fr	Blink (une filiale d’Amazon) ne vend pas d’informations sur ses clients. Les enregistrements Blink sont envoyés dans le cloud. Vous donnez à Blink toutes les autorisations nécessaires pour utiliser vos enregistrements Blink. Ces autorisations incluent, par exemple, les droits de copier vos enregistrements Blink, de modifier vos enregistrements Blink pour générer des clips, d’utiliser des informations sur vos enregistrements Blink pour les organiser en votre nom et d’examiner vos enregistrements Blink pour fournir une assistance technique.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
fr	Les caméras Blink ont connu plusieurs <a id="a1">signalements</a> de <a id="a2">vulnérabilités</a> de sécurité, souvent découvertes par des <a id="a3">chercheurs en sécurité</a> et corrigées rapidement par des mises à jour du micrologiciel, ce qui devrait toujours être le cas (et une bonne piqure de rappel de garder le micrologiciel de votre caméra à jour !). C’est toujours préoccupant lorsque des vulnérabilités de sécurité comme celles découvertes sur les caméras Blink peuvent permettre le piratage de votre caméra par des personnes mal intentionnées. Cela dit, c’est un problème qui concerne toutes les caméras de surveillance.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
fr	Les caméras Blink ont connu plusieurs <a id="a1">signalements</a> de <a id="a2">vulnérabilités</a> de sécurité, souvent découvertes par des <a id="a3">chercheurs en sécurité</a> et corrigées rapidement par des mises à jour du micrologiciel, ce qui devrait toujours être le cas (et une bonne piqure de rappel de garder le micrologiciel de votre caméra à jour !). C’est toujours préoccupant lorsque des vulnérabilités de sécurité comme celles découvertes sur les caméras Blink peuvent permettre le piratage de votre caméra par des personnes mal intentionnées. Cela dit, c’est un problème qui concerne toutes les caméras de surveillance.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
fr	Les caméras Blink ont connu plusieurs <a id="a1">signalements</a> de <a id="a2">vulnérabilités</a> de sécurité, souvent découvertes par des <a id="a3">chercheurs en sécurité</a> et corrigées rapidement par des mises à jour du micrologiciel, ce qui devrait toujours être le cas (et une bonne piqure de rappel de garder le micrologiciel de votre caméra à jour !). C’est toujours préoccupant lorsque des vulnérabilités de sécurité comme celles découvertes sur les caméras Blink peuvent permettre le piratage de votre caméra par des personnes mal intentionnées. Cela dit, c’est un problème qui concerne toutes les caméras de surveillance.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
fr	Les caméras Blink ont connu plusieurs <a id="a1">signalements</a> de <a id="a2">vulnérabilités</a> de sécurité, souvent découvertes par des <a id="a3">chercheurs en sécurité</a> et corrigées rapidement par des mises à jour du micrologiciel, ce qui devrait toujours être le cas (et une bonne piqure de rappel de garder le micrologiciel de votre caméra à jour !). C’est toujours préoccupant lorsque des vulnérabilités de sécurité comme celles découvertes sur les caméras Blink peuvent permettre le piratage de votre caméra par des personnes mal intentionnées. Cela dit, c’est un problème qui concerne toutes les caméras de surveillance.

en-us	Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
fr	Les enregistrements Blink sont envoyés dans le cloud. Vous donnez à Blink toutes les autorisations nécessaires pour utiliser vos enregistrements Blink. Ces autorisations incluent, par exemple, les droits de copier vos enregistrements Blink, de modifier vos enregistrements Blink pour générer des clips, d’utiliser des informations sur vos enregistrements Blink pour les organiser en votre nom et d’examiner vos enregistrements Blink pour fournir une assistance technique.

en-us	Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
fr	Les enregistrements Blink sont envoyés dans le cloud. Vous donnez à Blink toutes les autorisations nécessaires pour utiliser vos enregistrements Blink. Ces autorisations incluent, par exemple, les droits de copier vos enregistrements Blink, de modifier vos enregistrements Blink pour générer des clips, d’utiliser des informations sur vos enregistrements Blink pour les organiser en votre nom et d’examiner vos enregistrements Blink pour fournir une assistance technique.

en-us	Blink requires 2-step verification for all logins to the user’s account by receiving a text message containing the OTP which is entered by the user in-app to authenticate.
fr	Blink exige une authentification à deux facteurs pour toutes les connexions au compte de l’utilisateur ou de l’utilisatrice en saisissant dans l’application un code à usage unique reçu par SMS pour s’authentifier.

en-us	Blink requires 2-step verification for all logins to the user’s account by receiving a text message containing the OTP which is entered by the user in-app to authenticate.
fr	Blink exige une authentification à deux facteurs pour toutes les connexions au compte de l’utilisateur ou de l’utilisatrice en saisissant dans l’application un code à usage unique reçu par SMS pour s’authentifier.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, the Blink video doorbell doesn't worry us too much as far as video doorbells go. Still, they’re cameras outside your house, so it's remember to not point them directly at your neighbor's bedroom. We all deserve privacy in our growing surveillance world.
fr	Blink déclare « ne pas vendre d’informations personnelles de nos clients à des tiers », ce qui est une bonne chose. Cependant, il s’agit d’une filiale d’Amazon, alors attendez-vous à ce qu’Amazon tente de vous vendre beaucoup de produits d’après les informations personnelles que Blink collecte sur vous. Globalement, la sonnette vidéo Blink ne nous inquiète pas trop, par rapport aux autres sonnettes vidéo. Pourtant, ce sont des caméras à l’extérieur de votre maison, alors faites attention à ne pas les pointer directement vers la chambre de votre voisin. Tout le monde devrait avoir droit au respect de sa vie privée dans ce monde où la surveillance est en pleine croissance.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, the Blink video doorbell doesn't worry us too much as far as video doorbells go. Still, they’re cameras outside your house, so it's remember to not point them directly at your neighbor's bedroom. We all deserve privacy in our growing surveillance world.
fr	Blink déclare « ne pas vendre d’informations personnelles de nos clients à des tiers », ce qui est une bonne chose. Cependant, il s’agit d’une filiale d’Amazon, alors attendez-vous à ce qu’Amazon tente de vous vendre beaucoup de produits d’après les informations personnelles que Blink collecte sur vous. Globalement, la sonnette vidéo Blink ne nous inquiète pas trop, par rapport aux autres sonnettes vidéo. Pourtant, ce sont des caméras à l’extérieur de votre maison, alors faites attention à ne pas les pointer directement vers la chambre de votre voisin. Tout le monde devrait avoir droit au respect de sa vie privée dans ce monde où la surveillance est en pleine croissance.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, these Blink security cameras don't worry us too much as far as security cameras go. Still, they’re cameras inside your house, so it's good to turn them off when you are home if you can.
fr	Blink déclare « ne pas vendre d’informations personnelles de nos clients à des tiers », ce qui est une bonne chose. Cependant, il s’agit d’une filiale d’Amazon, alors attendez-vous à ce qu’Amazon tente de vous vendre beaucoup de produits d’après les informations personnelles que Blink collecte sur vous. Globalement, les caméras de surveillance Blink ne nous inquiètent pas trop, par rapport aux autres caméras de surveillance. Pourtant, ce sont des caméras à l’intérieur de votre domicile, alors il est préférable de les éteindre lorsque vous êtes chez vous.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, these Blink security cameras don't worry us too much as far as security cameras go. Still, they’re cameras inside your house, so it's good to turn them off when you are home if you can.
fr	Blink déclare « ne pas vendre d’informations personnelles de nos clients à des tiers », ce qui est une bonne chose. Cependant, il s’agit d’une filiale d’Amazon, alors attendez-vous à ce qu’Amazon tente de vous vendre beaucoup de produits d’après les informations personnelles que Blink collecte sur vous. Globalement, les caméras de surveillance Blink ne nous inquiètent pas trop, par rapport aux autres caméras de surveillance. Pourtant, ce sont des caméras à l’intérieur de votre domicile, alors il est préférable de les éteindre lorsque vous êtes chez vous.

en-us	Blink Security Cameras
fr	Caméras de surveillance Blink

en-us	Blink Security Cameras
fr	Caméras de surveillance Blink

en-us	Blink's privacy statement is not clear regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They also send you through customer service bureaucracy to check your deletion rights.
fr	La déclaration de confidentialité de Blink n’est pas claire en ce qui concerne les droits de suppression et les détails de conservation des données. Elle indique que certains groupes de personnes ne sont pas en mesure de demander l’accès ou la suppression des données. Blink vous renvoie également dans les méandres de la bureaucratie du service client pour vérifier vos droits de suppression.

en-us	Blink's privacy statement is not clear regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They also send you through customer service bureaucracy to check your deletion rights.
fr	La déclaration de confidentialité de Blink n’est pas claire en ce qui concerne les droits de suppression et les détails de conservation des données. Elle indique que certains groupes de personnes ne sont pas en mesure de demander l’accès ou la suppression des données. Blink vous renvoie également dans les méandres de la bureaucratie du service client pour vérifier vos droits de suppression.

en-us	Blink's privacy statement is not transparent regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They are also sending you through the Customer Service bureaucracy to check your deletion rights.
fr	La déclaration de confidentialité de Blink n’est pas transparente en ce qui concerne les droits de suppression et les détails de conservation des données. Elle indique que certains groupes de personnes ne sont pas en mesure de demander l’accès ou la suppression des données. Blink vous renvoie également dans les méandres de la bureaucratie du service client pour vérifier vos droits de suppression.

en-us	Blink's privacy statement is not transparent regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They are also sending you through the Customer Service bureaucracy to check your deletion rights.
fr	La déclaration de confidentialité de Blink n’est pas transparente en ce qui concerne les droits de suppression et les détails de conservation des données. Elle indique que certains groupes de personnes ne sont pas en mesure de demander l’accès ou la suppression des données. Blink vous renvoie également dans les méandres de la bureaucratie du service client pour vérifier vos droits de suppression.

en-us	Blink Video Doorbell
fr	Sonnette Blink Video Doorbell

en-us	Blink Video Doorbell
fr	Sonnette Blink Video Doorbell

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink cameras don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
fr	Blink a été racheté par Amazon en décembre 2017. L’autre fabricant de caméras de surveillance d’Amazon, Ring, a eu à faire face à <a id="a1">de nombreux problèmes liés à la confidentialité et à la sécurité</a> au cours des deux dernières années. Blink est différent de Ring. Les caméras Blink ne fonctionnent pas aussi facilement avec l’application Ring Neighbours, qui a soulevé des inquiétudes concernant la sécurité publique et le racisme. Vous pouvez envoyer manuellement une vidéo Blink sur l’application Neighbours, mais vous pouvez le faire avec n’importe quelle vidéo. Et les caméras Blink proposent une option de stockage local, ce qui signifie que vous n’êtes pas obligé·e de stocker une vidéo dans le cloud pour y accéder, ce qui est une bien meilleure option de protection de la vie privée.

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink cameras don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
fr	Blink a été racheté par Amazon en décembre 2017. L’autre fabricant de caméras de surveillance d’Amazon, Ring, a eu à faire face à <a id="a1">de nombreux problèmes liés à la confidentialité et à la sécurité</a> au cours des deux dernières années. Blink est différent de Ring. Les caméras Blink ne fonctionnent pas aussi facilement avec l’application Ring Neighbours, qui a soulevé des inquiétudes concernant la sécurité publique et le racisme. Vous pouvez envoyer manuellement une vidéo Blink sur l’application Neighbours, mais vous pouvez le faire avec n’importe quelle vidéo. Et les caméras Blink proposent une option de stockage local, ce qui signifie que vous n’êtes pas obligé·e de stocker une vidéo dans le cloud pour y accéder, ce qui est une bien meilleure option de protection de la vie privée.

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink video doorbells don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
fr	Blink a été racheté par Amazon en décembre 2017. L’autre fabricant de caméras de surveillance d’Amazon, Ring, a eu à faire face à <a id="a1">de nombreux problèmes liés à la confidentialité et à la sécurité</a> au cours des deux dernières années. Blink est différent de Ring. Les sonnettes vidéo de Blink ne fonctionnent pas aussi facilement avec l’application Ring Neighbours, qui a soulevé des inquiétudes concernant la sécurité publique et le racisme. Vous pouvez envoyer manuellement une vidéo Blink sur l’application Neighbours, mais vous pouvez le faire avec n’importe quelle vidéo. Et les sonnettes Blink proposent une option de stockage local, ce qui signifie que vous n’êtes pas obligé·e de stocker une vidéo dans le cloud pour y accéder, ce qui est une bien meilleure option de protection de la vie privée.

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink video doorbells don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
fr	Blink a été racheté par Amazon en décembre 2017. L’autre fabricant de caméras de surveillance d’Amazon, Ring, a eu à faire face à <a id="a1">de nombreux problèmes liés à la confidentialité et à la sécurité</a> au cours des deux dernières années. Blink est différent de Ring. Les sonnettes vidéo de Blink ne fonctionnent pas aussi facilement avec l’application Ring Neighbours, qui a soulevé des inquiétudes concernant la sécurité publique et le racisme. Vous pouvez envoyer manuellement une vidéo Blink sur l’application Neighbours, mais vous pouvez le faire avec n’importe quelle vidéo. Et les sonnettes Blink proposent une option de stockage local, ce qui signifie que vous n’êtes pas obligé·e de stocker une vidéo dans le cloud pour y accéder, ce qui est une bien meilleure option de protection de la vie privée.

en-us	<b>Link your accounts</b>: Sign in to YouTube with your Google account, click your channel icon, tap settings, then parent settings, and select your child.
fr	<b>Lier vos comptes</b> : connectez-vous à YouTube avec votre compte Google, cliquez sur l’icône de votre chaîne, sur « Paramètres », puis « Paramètres parentaux », et sélectionnez votre enfant.

en-us	<b>Location:</b> Democratic Republic of Congo
fr	<b>Pays :</b> République démocratique du Congo

en-us	<b>Location:</b> Kenya
fr	<b>Pays :</b> Kenya

en-us	<b>Location:</b> Kenya
fr	<b>Pays :</b> Kenya

en-us	<b>Location:</b> Kenya
fr	<b>Pays :</b> Kenya

en-us	<b>Location:</b> Kenya
fr	<b>Pays :</b> Kenya

en-us	<b>Location:</b> Kenya, United Kingdom, United States
fr	<b>Pays :</b> Kenya, Royaume-Uni, États-Unis

en-us	<b>Location:</b> Tanzania
fr	<b>Pays :</b> Tanzanie

en-us	<b>Location:</b> Tanzania, United States
fr	<b>Pays :</b> Tanzanie, États-Unis

en-us	Block harmful YouTube recommendations. Download the RegretsReporter browser exte
fr	Bloquez les recommandations YouTube dangereuses. Téléchargez l’extension.

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog - Mozilla Foundation
fr	Blog - Fondation Mozilla

en-us	Blog on mobilisation work and <a id="a1">the Kiswahili Fellows</a>
fr	Blog sur le travail de mobilisation et <a id="a1">les boursiers kiswahili</a>

en-us	Blog Posts
fr	Billets de blog

en-us	Blog Posts
fr	Billets de blog

en-us	Blog posts about Mozilla's <a id="a1">research reports</a> analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
fr	Des billets de blog sur les <a id="a1">rapports de recherche</a> qui analysent et documentent la santé d’Internet et de l’IA digne de confiance pour aider à façonner un Internet centré sur les humains.

en-us	Blog posts about Mozilla's research reports analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
fr	Des billets de blog sur les rapports de recherche qui analysent et documentent la santé d’Internet et de l’IA digne de confiance pour aider à façonner un Internet centré sur les humains.

en-us	Blog posts and special ask-me-anythings (AMAs) on the <a id="a1">MozFest community Slack</a> will help you understand the festival’s unique participatory, accessible, and inclusive vibe and prepare you to compose a successful session proposal ahead of the CFP. Visit the <a id="a2">#mozfest-ama</a> channel to participate!
fr	Les articles de blog et les <i>ask-me-anything</i> (AMA) sur le <a id="a1">Slack communautaire du MozFest</a> vous aideront à comprendre l’ambiance participative, accessible et inclusive unique du festival et vous prépareront à rédiger une proposition de session avant l’appel à propositions. Rendez-vous dans le salon <a id="a2">#mozfest-ama</a> pour participer !

en-us	<b>Look-alike audiences</b> is a Facebook tool that allows advertisers to upload a list or select a custom audience of people and then, using a complex algorithm, create an audience that is likely to be just as receptive to the messaging as the initial custom audience. For instance, an advertiser may choose a custom audience (“people who like the Beach Boys”) and then use Facebook’s look-alike tool – powered by a black box algorithm – to target people with similar characteristics beyond that audience.
fr	<b>Les audiences similaires</b> : cet outil Facebook permet aux publicitaires de télécharger une liste de personnes ou de sélectionner une audience personnalisée, puis, grâce à un algorithme complexe, de créer une nouvelle audience qui a de grandes chances d’être aussi réceptive au message publicitaire que la première. Un publicitaire pourrait, par exemple, choisir une audience personnalisée comme « les gens qui aiment les Beach Boys » et utiliser l’outil d’audience similaire de Facebook (qui utilise un algorithme en boîte noire, c’est-à-dire difficile à déchiffrer) pour cibler des personnes qui présentent des caractéristiques similaires à cette audience de base.

en-us	<b>Look-alike audiences</b> is a Facebook tool that allows advertisers to upload a list or select a custom audience of people and then, using a complex algorithm, create an audience that is likely to be just as receptive to the messaging as the initial custom audience. For instance, an advertiser may choose a custom audience (“people who like the Beach Boys”) and then use Facebook’s look-alike tool – powered by a black box algorithm – to target people with similar characteristics beyond that audience.
fr	<b>Les audiences similaires</b> : cet outil Facebook permet aux publicitaires de télécharger une liste de personnes ou de sélectionner une audience personnalisée, puis, grâce à un algorithme complexe, de créer une nouvelle audience qui a de grandes chances d’être aussi réceptive au message publicitaire que la première. Un publicitaire pourrait, par exemple, choisir une audience personnalisée comme « les gens qui aiment les Beach Boys » et utiliser l’outil d’audience similaire de Facebook (qui utilise un algorithme en boîte noire, c’est-à-dire difficile à déchiffrer) pour cibler des personnes qui présentent des caractéristiques similaires à cette audience de base.

en-us	BlueJeans
fr	BlueJeans

en-us	BlueJeans
fr	BlueJeans

en-us	BlueJeans does not sell personal information to any third parties. The company also claims that "the Services are not intended to be used for profiling, automated processing, personal data relating to criminal convictions or offenses, other systematic monitoring of a public area, or any other operations which may result in a high risk of significantly affecting you or your legal rights.". BlueJeans combines your data with third-party data, for purposes including for advertisement: "information about you from third parties including other Service users, third-party service providers which you have linked to your use of our Services (including social media accounts, single-sign-on services, and scheduling applications), resellers, distributors, your employer, your administrator, publicly available sources, data enrichment vendors, payment and delivery service vendors, advertising networks, analytics providers, and our business partners."
fr	BlueJeans ne vend pas d’informations personnelles à des tiers. L’entreprise affirme également que « les services ne sont pas conçus pour être utilisés à des fins de profilage, de traitement automatique, d’acquisition de données personnelles liées à des condamnations pour crime ou délit, à d’autres formes de surveillance systématique du domaine public ou à toute autre opération pouvant entraîner un haut risque d’affecter significativement votre personne ou vos droits individuels ». BlueJeans combine vos données avec des données de tiers, à des fins notamment publicitaires : « les informations à votre sujet obtenues auprès de tiers, y compris d’autres utilisateurs du service, de fournisseurs de services tiers que vous avez liés à votre utilisation de nos services (y compris des comptes de réseaux sociaux, des services à authentification unique et des applications de planification), de revendeurs, de distributeurs, de votre employeur, de votre administrateur, de sources publiques, de fournisseurs de services d’enrichissement des données, de fournisseurs de services de paiement et de livraison, de réseaux publicitaires, de fournisseurs d’analyses et de nos partenaires commerciaux. »

en-us	BlueJeans does not sell personal information to any third parties. The company also claims that "the Services are not intended to be used for profiling, automated processing, personal data relating to criminal convictions or offenses, other systematic monitoring of a public area, or any other operations which may result in a high risk of significantly affecting you or your legal rights.". BlueJeans combines your data with third-party data, for purposes including for advertisement: "information about you from third parties including other Service users, third-party service providers which you have linked to your use of our Services (including social media accounts, single-sign-on services, and scheduling applications), resellers, distributors, your employer, your administrator, publicly available sources, data enrichment vendors, payment and delivery service vendors, advertising networks, analytics providers, and our business partners."
fr	BlueJeans ne vend pas d’informations personnelles à des tiers. L’entreprise affirme également que « les services ne sont pas conçus pour être utilisés à des fins de profilage, de traitement automatique, d’acquisition de données personnelles liées à des condamnations pour crime ou délit, à d’autres formes de surveillance systématique du domaine public ou à toute autre opération pouvant entraîner un haut risque d’affecter significativement votre personne ou vos droits individuels ». BlueJeans combine vos données avec des données de tiers, à des fins notamment publicitaires : « les informations à votre sujet obtenues auprès de tiers, y compris d’autres utilisateurs du service, de fournisseurs de services tiers que vous avez liés à votre utilisation de nos services (y compris des comptes de réseaux sociaux, des services à authentification unique et des applications de planification), de revendeurs, de distributeurs, de votre employeur, de votre administrateur, de sources publiques, de fournisseurs de services d’enrichissement des données, de fournisseurs de services de paiement et de livraison, de réseaux publicitaires, de fournisseurs d’analyses et de nos partenaires commerciaux. »

en-us	BlueJeans does not sell personal information to any third parties. The company also claims that "the Services are not intended to be used for profiling, automated processing, personal data relating to criminal convictions or offenses, other systematic monitoring of a public area, or any other operations which may result in a high risk of significantly affecting you or your legal rights.". <br/> <br/>BlueJeans combines your data with third-party data, for purposes including for advertisement: "information about you from third parties including other Service users, third-party service providers which you have linked to your use of our Services (including social media accounts, single-sign-on services, and scheduling applications), resellers, distributors, your employer, your administrator, publicly available sources, data enrichment vendors, payment and delivery service vendors, advertising networks, analytics providers, and our business partners."
fr	BlueJeans ne vend pas d’informations personnelles à des tiers. L’entreprise affirme également que « les services ne sont pas conçus pour être utilisés à des fins de profilage, de traitement automatique, d’acquisition de données personnelles liées à des condamnations pour crime ou délit, à d’autres formes de surveillance systématique du domaine public ou à toute autre opération pouvant entraîner un haut risque d’affecter significativement votre personne ou vos droits individuels ». <br/> <br/>BlueJeans combine vos données avec des données de tiers, à des fins notamment publicitaires : « les informations à votre sujet obtenues auprès de tiers, y compris d’autres utilisateurs du service, de fournisseurs de services tiers que vous avez liés à votre utilisation de nos services (y compris des comptes de réseaux sociaux, des services à authentification unique et des applications de planification), de revendeurs, de distributeurs, de votre employeur, de votre administrateur, de sources publiques, de fournisseurs de services d’enrichissement des données, de fournisseurs de services de paiement et de livraison, de réseaux publicitaires, de fournisseurs d’analyses et de nos partenaires commerciaux. »

en-us	BlueJeans has a bug bounty program
fr	BlueJeans dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	BlueJeans has a bug bounty program
fr	BlueJeans dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	BlueJeans integrates an automated transcription technology.
fr	BlueJeans intègre une technologie de transcription automatique.

en-us	BlueJeans integrates an automated transcription technology.
fr	BlueJeans intègre une technologie de transcription automatique.

en-us	BlueJeans is a video call app aimed at business users. It works on desktop and mobile apps and within most browsers. This video call app claims a list of features like high-quality video, screen sharing, recording, and integration with various other business apps like Trello and Slack. BlueJeans even touts that it comes with “Dolby Voice,” so now you can listen to your boss yell at you in super clear audio. In May, 2020 Verizon closed their deal to buy BlueJeans. Can you hear us now?  Hopefully.
fr	BlueJeans est une application d’appels vidéo ciblant les utilisateurs et utilisatrices professionnels. Elle fonctionne sur ordinateur et mobile, et avec la plupart des navigateurs. Cette application dispose de fonctionnalités comme la vidéo haute qualité, le partage d’écran, l’enregistrement et l’intégration avec plusieurs autres applications professionnelles, comme Trello et Slack. BlueJeans se vante même de prendre en charge « Dolby Voice » pour vous permettre de profiter d’un son ultra clair pendant que votre responsable vous crie dessus. En mai 2020, Verizon a fait l’acquisition de BlueJeans.

en-us	BlueJeans is a video call app aimed at business users. It works on desktop and mobile apps and within most browsers. This video call app claims a list of features like high-quality video, screen sharing, recording, and integration with various other business apps like Trello and Slack. BlueJeans even touts that it comes with “Dolby Voice,” so now you can listen to your boss yell at you in super clear audio. In May, 2020 Verizon closed their deal to buy BlueJeans. Can you hear us now? Hopefully.
fr	BlueJeans est une application d’appels vidéo ciblant les utilisateurs et utilisatrices professionnels. Elle fonctionne sur ordinateur et mobile, et avec la plupart des navigateurs. Cette application dispose de fonctionnalités comme la vidéo haute qualité, le partage d’écran, l’enregistrement et l’intégration avec plusieurs autres applications professionnelles, comme Trello et Slack. BlueJeans se vante même de prendre en charge « Dolby Voice » pour vous permettre de profiter d’un son ultra clair pendant que votre responsable vous crie dessus. En mai 2020, Verizon a fait l’acquisition de BlueJeans.

en-us	BlueJeans is a video call app aimed at business users. It works on desktop and mobile apps and within most browsers. This video call app claims a list of features like high-quality video, screen sharing, recording, and integration with various other business apps like Trello and Slack. BlueJeans even touts that it comes with “Dolby Voice,” so now you can listen to your boss yell at you in super clear audio. In May, 2020 Verizon closed their deal to buy BlueJeans. Can you hear us now? Hopefully.
fr	BlueJeans est une application d’appels vidéo ciblant les utilisateurs et utilisatrices professionnels. Elle fonctionne sur ordinateur et mobile, et avec la plupart des navigateurs. Cette application dispose de fonctionnalités comme la vidéo haute qualité, le partage d’écran, l’enregistrement et l’intégration avec plusieurs autres applications professionnelles, comme Trello et Slack. BlueJeans se vante même de prendre en charge « Dolby Voice » pour vous permettre de profiter d’un son ultra clair pendant que votre responsable vous crie dessus. En mai 2020, Verizon a fait l’acquisition de BlueJeans.

en-us	BlueJeans seems to do an OK job with security and privacy. A month after they were acquired by Verizon in 2020 they rolled out a number of enhanced security measures including stronger encryption and one-click meeting lock capabilities. Bluejeans doesn't use end-to-end encryption (data encrypted from the moment it is created to the moment it is used), which is the most secure way to conduct video calls. But it still uses strong encryption at transit (along the tubes of the internet) and at rest (where it is stored). It does collect some personal information about users like your name, who you work for, your job, where you live, your phone number and email address, and potentially shares that data with third parties, which we don't love, but also isn’t uncommon. Bluejeans rolled out Bluejeans Telehealth earlier in 2021 that can be HIPAA compliant. All in all, Bluejeans is a fine video call app for business, even if it does have a weird name that makes you sing Neil Diamond songs.
fr	BlueJeans semble faire du bon travail en matière de sécurité et de confidentialité. Un mois après son acquisition par Verizon en 2020, elle a mis en place plusieurs mesures de sécurité renforcées, parmi lesquelles un chiffrement plus sécurisé et la possibilité de verrouiller une réunion en un clic. BlueJeans n’utilise pas le chiffrement de bout en bout (chiffrement des données depuis leur création jusqu’à leur utilisation), qui est le moyen le plus sûr de passer des appels vidéo. Elle utilise cependant un chiffrement fort en transit (dans les tuyaux d’Internet) et au repos (là où les données sont stockées). Elle collecte certaines informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices, comme le nom, l’employeur, l’emploi, le lieu de résidence, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail, et peut partager ces données avec des tiers. Pas terrible, mais plutôt commun. Plus tôt en 2021, BlueJeans a lancé BlueJeans Telehealth, qui peut respecter les lois HIPAA. De manière générale, BlueJeans est une bonne application d’appels vidéo pour les entreprises, même si son nom bizarre donne des envies de danser la country.

en-us	BlueJeans seems to do an OK job with security and privacy. A month after they were acquired by Verizon in 2020 they rolled out a number of enhanced security measures including stronger encryption and one-click meeting lock capabilities. Bluejeans doesn't use end-to-end encryption (data encrypted from the moment it is created to the moment it is used), which is the most secure way to conduct video calls. But it still uses strong encryption at transit (along the tubes of the internet) and at rest (where it is stored). It does collect some personal information about users like your name, who you work for, your job, where you live, your phone number and email address, and potentially shares that data with third parties, which we don't love, but also isn’t uncommon. Bluejeans rolled out Bluejeans Telehealth earlier in 2021 that can be HIPAA compliant. All in all, Bluejeans is a fine video call app for business, even if it does have a weird name that makes you sing Neil Diamond songs.
fr	BlueJeans semble faire du bon travail en matière de sécurité et de confidentialité. Un mois après son acquisition par Verizon en 2020, elle a mis en place plusieurs mesures de sécurité renforcées, parmi lesquelles un chiffrement plus sécurisé et la possibilité de verrouiller une réunion en un clic. BlueJeans n’utilise pas le chiffrement de bout en bout (chiffrement des données depuis leur création jusqu’à leur utilisation), qui est le moyen le plus sûr de passer des appels vidéo. Elle utilise cependant un chiffrement fort en transit (dans les tuyaux d’Internet) et au repos (là où les données sont stockées). Elle collecte certaines informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices, comme le nom, l’employeur, l’emploi, le lieu de résidence, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail, et peut partager ces données avec des tiers. Pas terrible, mais plutôt commun. Plus tôt en 2021, BlueJeans a lancé BlueJeans Telehealth, qui peut respecter les lois HIPAA. De manière générale, BlueJeans est une bonne application d’appels vidéo pour les entreprises, même si son nom bizarre donne des envies de danser la country.

en-us	BlueJeans updates its desktop application about five times a year, and the mobile app is updated multiple times a month.
fr	BlueJeans met à jour son application pour ordinateur environ cinq fois par an et l’application mobile est mise à jour plusieurs fois par mois.

en-us	BlueJeans updates its desktop application about five times a year, and the mobile app is updated multiple times a month.
fr	BlueJeans met à jour son application pour ordinateur environ cinq fois par an et l’application mobile est mise à jour plusieurs fois par mois.

en-us	BlueJeans website uses cookies on its product, and does not respond to 'Do not track': 'Because no formal “Do Not Track” standard has been adopted, we currently do not respond to “Do Not Track” web browsers signals or other mechanisms regarding the collection of your information."" Following the end of your subscription to the Services, your information will generally be deleted or obfuscated within six months of the end of your subscription. If the Services are made available to you through an organization (e.g., your employer), BlueJeans retain your information per your organization’s instructions.
fr	Le site web de BlueJeans utilise des cookies et ne répond pas à l’option « Ne pas me pister » :  « À défaut de norme générale "Ne pas pister", nous ne prenons actuellement pas en charge les signaux "Ne pas pister" envoyés par les navigateurs ou d’autres systèmes en ce qui concerne la collecte de vos informations. » Après la fin de votre abonnement aux services, vos informations seront généralement supprimées ou brouillées dans un délai de six mois. Si les services vous sont fournis par le biais d’une organisation (par ex. votre employeur), BlueJeans conserve vos données conformément aux instructions de votre organisation.

en-us	BlueJeans website uses cookies on its product, and does not respond to 'Do not track': 'Because no formal “Do Not Track” standard has been adopted, we currently do not respond to “Do Not Track” web browsers signals or other mechanisms regarding the collection of your information."" Following the end of your subscription to the Services, your information will generally be deleted or obfuscated within six months of the end of your subscription. If the Services are made available to you through an organization (e.g., your employer), BlueJeans retain your information per your organization’s instructions.
fr	Le site web de BlueJeans utilise des cookies et ne répond pas à l’option « Ne pas me pister » :  « À défaut de norme générale "Ne pas pister", nous ne prenons actuellement pas en charge les signaux "Ne pas pister" envoyés par les navigateurs ou d’autres systèmes en ce qui concerne la collecte de vos informations. » Après la fin de votre abonnement aux services, vos informations seront généralement supprimées ou brouillées dans un délai de six mois. Si les services vous sont fournis par le biais d’une organisation (par ex. votre employeur), BlueJeans conserve vos données conformément aux instructions de votre organisation.

en-us	BlueJeans website uses cookies on its product, and does not respond to 'Do not track':  <br/>'Because no formal “Do Not Track” standard has been adopted, we currently do not respond to “Do Not Track” web browsers signals or other mechanisms regarding the collection of your information."" <br/> <br/>Following the end of your subscription to the Services, your information will generally be deleted or obfuscated within six months of the end of your subscription. If the Services are made available to you through an organization (e.g., your employer), BlueJeans retain your information per your organization’s instructions.
fr	Le site web de BlueJeans utilise des cookies et ne répond pas à l’option « Ne pas me pister » :  <br/>« À défaut de norme générale "Ne pas pister", nous ne prenons actuellement pas en charge les signaux "Ne pas pister" envoyés par les navigateurs ou d’autres systèmes en ce qui concerne la collecte de vos informations. » <br/> <br/>Après la fin de votre abonnement aux services, vos informations seront généralement supprimées ou brouillées dans un délai de six mois. Si les services vous sont fournis par le biais d’une organisation (par ex. votre employeur), BlueJeans conserve vos données conformément aux instructions de votre organisation.

en-us	Bluelink® offers Driving Score and <b>usage-based insurance (UBI)</b>, which is powered by Verisk Insurance Solutions. <b>Certain vehicle data is transmitted to Verisk only for vehicle owners subscribed to Driving Score</b>, so that Verisk can generate the Driving Score which is not shared by Hyundai with third parties other than Verisk. Drivers currently enrolled in Driving Score <b>may also choose to</b> separately opt in to <b>receive offers</b> and information <b>about</b> <b>vehicle insurance discount and offers or request UBI quotes</b> from participating insurers.
fr	Bluelink® propose Driving Score et <b>l’assurance basée sur l’utilisation (UBI, Usage Based Insurance)</b>, gérée par Verisk Insurance Solutions. <b>Pour les conducteurs ayant souscrit à Driving Score</b>, certaines données relatives au véhicule sont transmises à Verisk, afin que la société puisse générer le Driving Score, qui n’est pas partagé par Hyundai avec des tierces parties autres que Verisk. Les conducteurs actuellement abonnés à Driving Score <b>peuvent également choisir de</b> <b>recevoir séparément des offres</b> et des informations sur les réductions et des offres <b>concernant</b> <b>des assurances automobiles ou de demander des devis UBI auprès</b> des assureurs participants.

en-us	BlueSky
fr	BlueSky

en-us	blue square and "internet health report v.0.1" written on top of it
fr	carré bleu avec « Bulletin de santé d’Internet v.0.1 » écrit dessus

en-us	blue square and "internet health report v.0.1" written on top of it
fr	carré bleu avec « Bulletin de santé d’Internet v.0.1 » écrit dessus

en-us	Bluetooth connection
fr	Connexion Bluetooth

en-us	Bluetooth connection
fr	Connexion Bluetooth

en-us	Bluetooth connection
fr	Connexion Bluetooth

en-us	Bluetooth connection
fr	Connexion Bluetooth

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth required
fr	Bluetooth requis

en-us	Bluetooth required
fr	Bluetooth requis

en-us	<b>Machine learning, profiling and automated decision-making at Grindr</b><br/><br/> "Note that <b>we do not share information about your HIV status or last tested date with machine learning partners, nor do we process all of the information in your Grindr profile (e.g., ethnicity) for personalization purposes."</b>
fr	<b>Apprentissage automatique, profilage et prise de décision automatisée chez Grindr</b><br/><br/> « Notez que <b>nous ne partageons pas d’informations sur votre état sérologique ou votre date du dernier test avec des partenaires d’apprentissage automatique, ni ne traitons toutes les informations de votre profil Grindr (par exemple, l’origine ethnique) à des fins de personnalisation. »</b>

en-us	<b>Machine-readable methods can be effective when combined with robust detection mechanisms</b><br/><br/>Invisible watermarking embedded during content creation and distribution offers relative security against tampering by malicious actors. Still, their overall effectiveness is compromised without robust and unbiased detection tools.
fr	<b>Les méthodes lisibles par machine peuvent être efficaces lorsqu’elles sont associées à de puissants mécanismes de détection</b><br/><br/>Les filigranes invisibles intégrés lors de la création et de la distribution de contenu offrent une sécurité relative contre la falsification par des acteurs malveillants. Néanmoins, sans outils de détection solides et impartiaux, leur efficacité globale est compromise.

en-us	<b>Make open source generative AI more trustworthy — and mainstream.</b> Open source generative AI is gaining momentum. Our goal is to ensure open source models are trustworthy, safe, helpful and easy to use. Mozilla projects like the Communal AI small language model platform, the Common Voice dataset, and llamafile are local and more accessible models aimed squarely at this goal.
fr	<b>Rendre l’IA générative open source plus digne de confiance et plus grand public.</b> L’IA générative open source gagne du terrain. Notre objectif est de garantir que les modèles open source soient fiables, sûrs, utiles et faciles à utiliser. Des projets initiés par Mozilla comme la plateforme des petits modèles de langage Communal AI, l’ensemble de données Common Voice et llamafile sont des modèles locaux et plus accessibles servant directement cet objectif.

en-us	<b>Many car brands engage in “privacy washing.”</b> Privacy washing is the act of pretending to protect consumers’ privacy while not actually doing so — and many brands are guilty of this. For example, several have signed on to the automotive <a id="a1">Consumer Privacy Protection Principles</a>. But these principles are nonbinding and <i>created by the automakers themselves</i>. Further, signatories don't even follow their own principles, like Data Minimization (i.e. collecting only the data that is needed).
fr	<b>De nombreux constructeurs automobiles se livrent au « Privacy Washing »</b>, une pratique qui consiste à faire semblant de protéger la vie privée des consommateurs·trices sans intention de le faire réellement. Plusieurs constructeurs de notre étude ont par exemple adhéré aux <a id="a1">Principes de protection de la vie privée des consommateurs·trices</a> dans le secteur automobile. Mais ces principes ne sont absolument pas contraignants et ont été <i>créés par les constructeurs automobiles eux-mêmes</i>. Enfin, comble de l’ironie, les signataires ne respectent même pas leurs propres principes, comme la minimisation des données (c’est-à-dire collecter uniquement les données qui sont nécessaires).

en-us	<b>Many people got the AI story all wrong.</b> Over the past year, the story of AI pitching a battle between the <a id="a1">optimists</a> and the <a id="a2">doomers</a> sucked attention away from more pragmatic and thoughtful approaches to AI. Out of the media limelight, AI realists were rolling up their sleeves to unlock the huge benefits of AI while also tackling tough questions about social ills and closed markets. This can — and should — be the story we’re all focused on.
fr	<b>La plupart des gens ont mal compris le débat autour de l’IA.</b> Au cours de l’année qui vient de s’écouler, le conflit entre <a id="a1">optimistes</a> et <a id="a2">pessimistes</a> a monopolisé toute l’attention, occultant totalement des approches plus pragmatiques et réfléchies de l’IA. Pendant ce temps, loin des micros et des caméras, les réalistes de l’IA réfléchissaient aux moyens d’exploiter les énormes avantages de l’IA tout en relevant également les défis conséquents liés aux problèmes sociaux et aux marchés fermés. Et c’est à cette histoire que nous devrions accorder toute notre attention.

en-us	<b>Marketing Data</b><br/>conducting marketing analysis studies<br/> <b>execution of advertising/campaign/promotion processes"</b>
fr	<b>Données de marketing</b><br/>réalisation d’études d’analyse marketing<br/> <b>exécution des processus publicitaires, de campagne et promotionnels »</b>

en-us	<b>Meaningful consent is nonexistent.</b> Often, “consent” to collect personal data is presumed by simply being a passenger in the car. For example, <b>Subaru</b> states that by being a passenger, you are considered a user — and by being a user, you have consented to their privacy policy. Several car brands also note that it is a driver’s responsibility to tell passengers about the vehicle's privacy policies.
fr	<b>D’importantes lacunes existent en termes de consentement.</b> Et dans la plupart des cas, il suffit d’être passager·ère dans un véhicule pour que celui-ci soit présumé. <b>Subaru</b> affirme par exemple que dès lors que vous êtes passager·ère, vous êtes considéré·e comme un·e utilisateur·trice, et qu’en tant que tel·le, vous avez implicitement accepté sa politique de confidentialité. D’autres constructeurs automobiles précisent également que c’est au·à la conducteur·trice qu’incombe la responsabilité d’informer les passagers·ères des politiques de confidentialité du véhicule.

en-us	<b>Messaging apps</b> — like WhatsApp, Signal, Telegram (Secret Chats only), iMessage and Facebook Messenger.
fr	<b>Des applications de messagerie chiffrées</b> comme WhatsApp, Signal, Telegram (uniquement pour les discussions secrètes), iMessage ou encore Messenger de Facebook.

en-us	<b>Metadata Watermarking:</b> A description of the author’s information, timestamps, editing history, and the software used is embedded in the content.
fr	<b>Filigrane de métadonnées :</b> une description des informations relatives à l’auteur, aux horodatages, à l’historique des modifications et au logiciel utilisé est incorporée dans le contenu.

en-us	<b>Meta receives data on its users from "third parties incl. advertisers and third-party data providers who have the rights to provide us with your information", whether users have Facebook account or not</b>:<br/> "Advertisers, app developers, and publishers can send us information through Meta Business Tools they use, including our social plug-ins (such as the Like button), Facebook Login, our APIs and SDKs, or the Meta pixel. These partners provide information about your activities off of our Products—including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have an account or are logged into our Products. For example, a game developer could use our API to tell us what games you play, or a business could tell us about a purchase you made in its store. We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information."
fr	<b>Meta reçoit des données sur ses utilisateurs de « tiers, y compris les annonceurs et les fournisseurs de données tiers qui ont le droit de nous fournir vos informations », que les utilisateurs aient ou non un compte Facebook</b> :<br/> « Les annonceurs, les développeurs d’applications et les éditeurs peuvent nous envoyer des informations via les Meta Business Tools qu’ils utilisent, y compris nos plugins sociaux (tels que le bouton J’aime), Facebook Login, nos API et SDK, ou le Meta pixel. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de nos Produits, y compris des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte ou que vous soyez connecté à nos Produits. Par exemple, un développeur de jeux peut utiliser notre API pour nous dire à quels jeux vous jouez, ou une entreprise peut nous parler d’un achat que vous avez effectué dans sa boutique. Nous recevons également des informations sur vos actions et vos achats en ligne et hors ligne auprès de fournisseurs de données tiers qui ont le droit de nous fournir vos informations. »

en-us	<b>Meta receives data on its users from "third parties incl. advertisers and third-party data providers who have the rights to provide us with your information", whether users have Facebook account or not</b>:<br/> "Advertisers, app developers, and publishers can send us information through Meta Business Tools they use, including our social plug-ins (such as the Like button), Facebook Login, our APIs and SDKs, or the Meta pixel. These partners provide information about your activities off of our Products—including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have an account or are logged into our Products. For example, a game developer could use our API to tell us what games you play, or a business could tell us about a purchase you made in its store. We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information."
fr	<b>Meta reçoit des données sur ses utilisateurs de « tiers, y compris les annonceurs et les fournisseurs de données tiers qui ont le droit de nous fournir vos informations », que les utilisateurs aient ou non un compte Facebook</b> :<br/> « Les annonceurs, les développeurs d’applications et les éditeurs peuvent nous envoyer des informations via les Meta Business Tools qu’ils utilisent, y compris nos plugins sociaux (tels que le bouton J’aime), Facebook Login, nos API et SDK, ou le Meta pixel. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de nos Produits, y compris des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte ou que vous soyez connecté à nos Produits. Par exemple, un développeur de jeux peut utiliser notre API pour nous dire à quels jeux vous jouez, ou une entreprise peut nous parler d’un achat que vous avez effectué dans sa boutique. Nous recevons également des informations sur vos actions et vos achats en ligne et hors ligne auprès de fournisseurs de données tiers qui ont le droit de nous fournir vos informations. »

en-us	<b>Methodologies</b> | For example, a benchmark corpus, or dataset audit methodology for identifying bias
fr	<b>Les méthodologies</b> | Par exemple, un corpus de référence ou une méthodologie d’audit de jeux de données pour identifier les biais

en-us	<b>Methodologies</b> | For example, a benchmark corpus, or dataset audit methodology for identifying bias
fr	<b>Les méthodologies</b> | Par exemple, un corpus de référence ou une méthodologie d’audit de jeux de données pour identifier les biais

en-us	<b>Microsoft has been exposed courting oil and gas companies</b> – selling custom AI products to help unlock new reserves, increase production and drive up industry profits.
fr	<b>Microsoft a été pointée du doigt pour son lien avec les entreprises pétrolières et gazières.</b> La firme de Redmond leur a en effet vendu des solutions basées sur l’IA spécialement développées pour mettre au jour de nouveaux gisements, augmenter la production et maximiser les bénéfices.

en-us	<b>Missing ads.</b> Our accuracy testing found many cases where ads in the user interface were not found in the ad repository. This can limit the usefulness and trustworthiness of the repositories as a transparency tool.
fr	<b>Publicités manquantes.</b> Nos contrôles d’exactitude ont révélé de nombreux cas où les publicités de l’interface utilisateur ne se trouvaient pas dans le référentiel publicitaire. Cela peut réduire l’utilité et la fiabilité des référentiels en tant qu’outil de transparence.

en-us	<b>Modern Health says they do some targeted interest-based advertising,</b> “We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them, such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees.”
fr	<b>Modern Health confirme avoir recours dans une certaine mesure à la publicité ciblée :</b> « Nous ne ciblons pas les clients ou membres individuels de notre plateforme avec de la publicité personnalisée. Il se peut nous collaborions avec des fournisseurs de service tiers qui utilisent des technologies de pistage sur le site de notre entreprise (www.modernhealth.com) pour proposer de la publicité pouvant se révéler pertinente pour les employeurs-acheteurs potentiels de nos Services. Certaines publicités peuvent être personnalisées, c’est-à-dire susceptibles d’intéresser les employeurs-acheteurs potentiels, selon les informations que nous, ou le fournisseur de service tiers, détenons concernant ces employeurs-acheteurs potentiels telles que le statut d’employé dans une entreprise ou agence pour une entreprise qui se serait intéressée pour proposer Modern Health à ses employés. »

en-us	<b>Modern Health states that it 'may refuse or deny a request [to access or delete your data] in accordance with applicable privacy laws . . . depending on the circumstances and where you are located.</b> The privacy notice says that under certain circumstances, local privacy laws may give you rights with respect to your Personal Information.
fr	<b>Modern Health déclare pouvoir « refuser une demande [d’accès ou de suppression de vos données] conformément aux lois applicables en matière de confidentialité… selon les circonstances et l’endroit où vous vous trouvez. »</b> L’avis de confidentialité indique que dans certaines circonstances, les lois locales sur la confidentialité peuvent vous accorder des droits concernant vos informations personnelles.

en-us	<b>Molavi Vasse’i adds:</b> “Companies like OpenAI have published <a id="a1">election standards</a> to prevent abuse of their products, but voluntary requirements are not enough. And while companies like Meta have proposed <a id="a2">industry-wide efforts</a> to label AI-generated content, it’s crucial that open standards are created with the participation of all stakeholders, especially those potentially affected. Further, a coalition of powerful players such as Meta, Google, and Adobe should not become gatekeepers of content integrity.”
fr	<b>Molavi Vasse’i ajoute :</b> « Des sociétés comme OpenAI ont <a id="a1">publié des normes relatives aux élections</a> afin d’empêcher l’utilisation abusive de leurs produits, mais les dispositions volontaires ne sont pas suffisantes. Alors que des entreprises comme Meta ont soumis des propositions à <a id="a2">l’ensemble de l’industrie</a> visant à marquer le contenu généré par l’IA, il est essentiel que des normes ouvertes soient créées avec la participation de toutes les parties prenantes, en particulier celles qui sont potentiellement affectées. Par ailleurs, une association regroupant des acteurs puissants tels que Meta, Google et Adobe ne doit pas servir de garant de l’intégrité des contenus ».

en-us	<b>(MONDAY, FEBRUARY 5, 2024) -</b> The newest cohort of the <a id="a1">Mozilla Technology Fund</a> will use open-source AI tools to track methane emissions, expose harmful mining operations, monitor air quality, and more.
fr	<b>(LUNDI 5 FÉVRIER 2024) -</b> Le nouveau groupe du <a id="a1">Mozilla Technology Fund</a> utilisera des outils d’IA open source pour suivre les émissions de méthane, exposer les opérations minières nocives, surveiller la qualité de l’air, et plus encore.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
fr	<b>Baser son modèle économique sur la revente de données est déjà très discutable. Mais essayer de le dissimuler est tout simplement inacceptable.</b> Alors avec votre aide, nous voulons faire en sorte que TikTok cesse d’induire tout le monde en erreur.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
fr	<b>Baser son modèle économique sur la revente de données est déjà très discutable. Mais essayer de le dissimuler est tout simplement inacceptable.</b> Alors avec votre aide, nous voulons faire en sorte que TikTok cesse d’induire tout le monde en erreur.

en-us	<b>Monitoring and responding to privacy concerns:</b> After a series of conversations between Mozilla and Calm, the company has updated its privacy policies and now grants all its users the right to access and delete their data, regardless of their location. Modern Health and Breathe, Think, Do by Sesame apps acknowledged that they hadn’t been monitoring their email hotline for privacy-related questions, but have started to do so. Woebot also referenced Mozilla’s findings and has worked to help clarify some of the confusing language in their privacy policy. They also now state in their privacy policy that all users have the same rights to data access and deletion.
fr	<b>Surveillance et réponse aux problèmes de confidentialité :</b> Suite à plusieurs échanges entre Mozilla et Calm, la société a mis à jour ses politiques de confidentialité et accorde désormais à tous ses utilisateurs le droit d’accéder à leurs données et de les supprimer, quelle que soit leur localisation. Les applications Modern Health et Breathe, Think, Do by Sesame ont reconnu qu’elles n’avaient pas porté attention aux questions relatives à la vie privée envoyées à leur ligne d’assistance par e-mail, mais ont commencé à le faire. Woebot a également fait référence aux conclusions de Mozilla et s’est efforcé de clarifier certaines des formulations ambiguës de sa politique de confidentialité. Elle indique désormais dans sa politique de confidentialité que tous les utilisateurs ont les mêmes droits d’accès et de suppression des données.

en-us	<b>Monitoring and responding to privacy concerns:</b> After a series of conversations between Mozilla and Calm, the company has updated its privacy policies and now grants all its users the right to access and delete their data, regardless of their location. Modern Health and Breathe, Think, Do by Sesame apps acknowledged that they hadn’t been monitoring their email hotline for privacy-related questions, but have started to do so. Woebot also referenced Mozilla’s findings and has worked to help clarify some of the confusing language in their privacy policy. They also now state in their privacy policy that all users have the same rights to data access and deletion.
fr	<b>Surveillance et réponse aux problèmes de confidentialité :</b> Suite à plusieurs échanges entre Mozilla et Calm, la société a mis à jour ses politiques de confidentialité et accorde désormais à tous ses utilisateurs le droit d’accéder à leurs données et de les supprimer, quelle que soit leur localisation. Les applications Modern Health et Breathe, Think, Do by Sesame ont reconnu qu’elles n’avaient pas porté attention aux questions relatives à la vie privée envoyées à leur ligne d’assistance par e-mail, mais ont commencé à le faire. Woebot a également fait référence aux conclusions de Mozilla et s’est efforcé de clarifier certaines des formulations ambiguës de sa politique de confidentialité. Elle indique désormais dans sa politique de confidentialité que tous les utilisateurs ont les mêmes droits d’accès et de suppression des données.

en-us	<b>More gadgets are targeting kids — especially smart watches.</b> Smart watches aimed at children ages five to 12 are becoming more popular, and include GPS tracking, cameras, and microphones. All four of these devices in this year’s guide received Mozilla’s *Privacy Not Included warning. Especially problematic is the Verizon GizmoWatch, which can collect your child’s name, age, gender, email address, and audio and text messages. While parents may find them useful for keeping a watchful eye on their youngsters, these devices collect a lot of kids’ personal data — and normalize children to surveillance at a young age.
fr	<b>De plus en plus d’objets connectés ciblent les enfants, en particulier les montres connectées.</b> Les montres connectées destinées aux enfants de 5 à 12 ans sont de plus en plus populaires et incluent le suivi GPS, des caméras et des microphones. Les quatre appareils du guide de cette année ont reçu l’avertissement *Confidentialité non incluse de Mozilla. La GizmoWatch de Verizon, qui peut collecter le nom, l’âge, le sexe, l’adresse e-mail et les messages audio et SMS de votre enfant, est particulièrement problématique. Bien que les parents puissent les trouver utiles pour garder un œil vigilant sur leurs enfants, ces appareils collectent de nombreuses données personnelles sur les enfants et banalisent la surveillance des enfants dès leur plus jeune âge.

en-us	<b>More gadgets are targeting kids — especially smart watches.</b> Smart watches aimed at children ages five to 12 are becoming more popular, and include GPS tracking, cameras, and microphones. All four of these devices in this year’s guide received Mozilla’s *Privacy Not Included warning. Especially problematic is the Verizon GizmoWatch, which can collect your child’s name, age, gender, email address, and audio and text messages. While parents may find them useful for keeping a watchful eye on their youngsters, these devices collect a lot of kids’ personal data — and normalize children to surveillance at a young age.
fr	<b>De plus en plus d’objets connectés ciblent les enfants, en particulier les montres connectées.</b> Les montres connectées destinées aux enfants de 5 à 12 ans sont de plus en plus populaires et incluent le suivi GPS, des caméras et des microphones. Les quatre appareils du guide de cette année ont reçu l’avertissement *Confidentialité non incluse de Mozilla. La GizmoWatch de Verizon, qui peut collecter le nom, l’âge, le sexe, l’adresse e-mail et les messages audio et SMS de votre enfant, est particulièrement problématique. Bien que les parents puissent les trouver utiles pour garder un œil vigilant sur leurs enfants, ces appareils collectent de nombreuses données personnelles sur les enfants et banalisent la surveillance des enfants dès leur plus jeune âge.

en-us	<b>More trustworthy AI products need to be mainstream.</b> Over the last 18 months, black box generative AI tools have entered the mainstream of business and public consciousness. At the same time, dozens of startups and research projects have sprung up to build open source models, auditing tools, and data platforms that offer a different path. While not yet mainstream, these are the seeds of a better AI ecosystem.
fr	<b>Les produits d’IA dignes de confiance doivent être utilisés plus largement.</b> Au cours des 18 derniers mois, les outils d’IA générative basés sur des boîtes noires ont connu une popularité croissante dans le monde des affaires et dans l’esprit du grand public. Parallèlement, une foule de start-up et projets de recherche ont émergé pour créer des modèles open source, des outils d’audit et des plateformes de données offrant une alternative. Bien que ces initiatives ne soient pas encore généralisées, elles sont les prémices d’un écosystème d’IA plus prometteur.

en-us	<b>Most</b> (68%) of the car brands we researched earned a <b>bad track record “ding”</b> for having had data breaches, leaks, or hacks that threatened their customers' privacy in just the last three years.
fr	<b>La majorité</b> (68 %) des constructeurs automobiles que nous avons étudiés se sont vu attribuer un <b>avertissement</b> pour avoir subi des pertes de données, des fuites ou des piratages qui ont menacé la vie privée de leurs clients au cours des trois dernières années seulement.

en-us	<b>MozFest House:</b> <b>Amsterdam</b> March 25-27
fr	<b>MozFest House : Amsterdam</b>, du 25 au 27 mars

en-us	<b>MozFest Virtual</b> March 7-10
fr	<b>MozFest virtuel</b> du 7 au 10 mars

en-us	<b>Mozilla Africa Mradi In Real Life Awardee SameSame</b> is building a virtual lifeline for LGBTQI+ youth in Africa. The project’s WhatsApp chatbot, trained in cognitive behavioral therapy (CBT) interventions, helps young people struggling with their identity to fight depression and anxiety.
fr	<b>SameSame, lauréat du prix Mozilla Africa Mradi In Real Life</b>, construit une bouée de secours virtuelle pour les jeunes LGBTQI+ en Afrique. Le chatbot WhatsApp du projet, formé pour des actions de thérapie cognitivo-comportementale (CBT), aide les jeunes en difficulté avec leur identité à combattre la dépression et l’anxiété.

en-us	<b>Mozilla champions people’s data privacy:</b> Mozilla is championing data privacy louder than ever before — when the stakes are at an all-time high, and as we enter the new world of AI.
fr	<b>Mozilla se bat pour la protection des données des individus :</b> Mozilla défend la protection des données avec plus de conviction que jamais, alors même que les enjeux atteignent des sommets et à l’heure où nous entrons dans le nouveau monde de l’IA.

en-us	<b>Mozilla Common Voice Awardee SEE Africa’s Kiazi Bora</b> voice app teaches women in rural Tanzania how to grow and sell the orange sweet potato, boosting their nutrition, earning potential, and status as more equal members of society.
fr	L’application vocale de <b>Kiazi Bora, lauréate du Mozilla Common Voice SEE Africa</b>, forme des femmes en Tanzanie rurale à la culture et à la vente de la patate douce orange, contribuant ainsi à améliorer leur nutrition, leur capacité à générer des revenus et leur position en tant que membres à part entière de la société.

en-us	<b>Mozilla Creative Media Awardee “In Event of Moon Disaster”</b> deepened the public’s understanding of deepfakes. The short film won a coveted Emmy award, and has been screened at festivals and museums around the world.
fr	<b>Les lauréats du Mozilla Creative Media « In Event of Moon Disaster »</b> ont permis de mieux faire comprendre les deepfakes au public. Le court métrage a remporté un prix très important aux Emmy Awards et a été projeté dans des festivals et musées du monde entier.

en-us	<b>Mozilla helps people build trustworthy tech:</b> We’re supporting people and projects who are developing ethical products — open-source, human-centered tech that unlocks the power and potential of the internet.
fr	<b>Mozilla aide les individus à créer une technologie digne de confiance :</b> nous soutenons des personnes et des projets qui développent des produits éthiques — des technologies open source, centrées sur l’humain, qui libèrent la puissance et le potentiel d’Internet.

en-us	<b>Mozilla Senior Fellow Abeba Birhane</b> conducted critical investigations into the biases of widely-used, influential AI training data sets. Her work brought global attention to the issue, and resulted in the shuttering of the 80 Million Tiny Images dataset for racist and misogynist content.
fr	<b>Abeba Birhane, Senior Fellow chez Mozilla,</b> a mené des enquêtes approfondies sur les préjugés présents dans les jeux de données d’entraînement pour l’IA, largement utilisés et influents. Ses recherches ont attiré l’attention internationale sur cette problématique, conduisant à la fermeture du jeu de données « 80 Million Tiny Images » en raison de son contenu raciste et misogyne.

en-us	<b>Mozilla Senior Fellow Renee DiResta</b> revolutionized our understanding of how conspiracy theories spread on social media. She has briefed senior U.S. congressional leaders on the threats of and solutions to online disinformation and published ground-breaking research.
fr	<b>Renée DiResta, titulaire de bourse Mozilla,</b> a révolutionné notre compréhension de la manière dont les théories du complot se répandent sur les réseaux sociaux. Elle a présenté aux hauts dirigeants du Congrès américain les risques liés à la désinformation en ligne ainsi que les stratégies pour y faire face, et a publié des recherches révolutionnaires.

en-us	<b>Mozilla Tech and Society Fellow Odanga Madung</b> exposed a flourishing online disinformation industry in Kenya. His investigations compelled Twitter to improve its content moderation policies across East Africa.
fr	<b>Odanga Madung, titulaire d’une bourse Mozilla Tech and Society,</b> a dénoncé une industrie de désinformation en ligne florissante au Kenya. Ses enquêtes ont contraint Twitter à améliorer ses politiques de modération de contenu en Afrique de l’Est.

en-us	<b>Mozilla Technology Fund Awardee Code Carbon</b> helped inform U.S. Senator Ed Markey’s bill to measure the environmental impacts of AI, and project lead Sasha Luccioni was cited in the bill’s press release.
fr	<b>Code Carbone, lauréat du Mozilla Technology Fund</b>, a joué un rôle clé dans l’élaboration de la proposition de loi du sénateur américain Ed Markey visant à évaluer les impacts environnementaux de l’IA, et Sasha Luccioni, responsable du projet, a été mentionnée dans le communiqué de presse de la loi.

en-us	<b>(NAIROBI, KENYA | FEBRUARY 27, 2024) —</b> Amid a historic number of elections across the globe in 2024, online platforms' inadequate policies in the Global South are weighing heavily on fragile democracies, according to a series of election-related research published today by Mozilla’s Open Source Research and Investigations team.
fr	<b>(NAIROBI, KENYA | 27 FÉVRIER 2024) -</b> Avec un nombre record d’élections organisées dans le monde en 2024, une série de recherches liées aux élections publiées aujourd’hui par l’équipe de recherche et d’investigation Open Source de Mozilla révèle que les politiques inadaptées des plateformes en ligne dans les pays en développement pèsent lourdement sur les démocraties fragiles.

en-us	<b>Need for holistic approach to governance</b><br/><br/>Neither human-facing nor machine-readable methods alone provide a comprehensive solution. There must be a multi-faceted approach that combines technological, regulatory, and educational measures to effectively mitigate the harms of undisclosed AI-generated content.
fr	<b>Nécessité d’une approche globale en matière de gouvernance</b><br/><br/>Les méthodes de communication humaine ou lisibles par machine ne constituent pas, à elles seules, des solutions complètes. Une approche multidimensionnelle combinant des mesures technologiques, réglementaires et éducatives est nécessaire pour atténuer efficacement les effets néfastes des contenus générés par l’IA non divulgués.

en-us	<b>Network and Resources</b>- From projects like <a id="a1">Common Voice</a> to the deep expertise — and reach — of Mozilla’s <a id="a2">Insights</a> and <a id="a3">Advocacy</a> teams, Mozilla has a wide range of programs and tools Fellows can plug into to advance their work.
fr	<b>Réseau et ressources :</b> des projets tels que <a id="a1">Common Voice</a> jusqu’à l’expertise approfondie (et à la portée) des équipes <a id="a2">Insights</a> et <a id="a3">Plaidoyer</a>, Mozilla dispose d’un large éventail de programmes et d’outils auxquels les boursiers peuvent avoir recours pour faire avancer leurs projets.

en-us	<b>No.</b> At this time the Mozilla Foundation does not accept donations in cryptocurrency.
fr	<b>Non.</b> La Fondation Mozilla n’accepte pas les dons en cryptomonnaies.

en-us	<b>Non-Exempt Countries</b>: You must apply for a Schengen Visa before traveling.
fr	<b>Pays non exemptés</b> : il est nécessaire de demander un visa Schengen avant de voyager.

en-us	<b>Notify users who have shared content publicly</b>, and provide details about how they can permanently delete any unintentionally shared content.
fr	<b>Avertir les utilisateurs·trices ayant partagé des contenus de façon publique</b> et leur indiquer comment supprimer définitivement tout élément partagé par erreur.

en-us	<b>No transparency into the resources behind election interventions.</b> Madung noted that only a handful of announcements featured monetary investments to these commitments, and even in these few cases, it wasn’t clear what initiatives received these investments.
fr	<b>Pas de transparence sur les ressources qui se cachent derrière les mesures électorales.</b> Odanga Madung a noté que seule une poignée d’annonces faisait état d’investissements monétaires concernant ces engagements, et même dans ces quelques cas, il n’était pas évident de savoir quelles initiatives avaient bénéficié de ces investissements.

en-us	<b>Now requiring strong passwords.</b> Hallow and Recovery Record apps have also changed their password requirements to at least eight characters and will flag weak, repetitive/sequential passwords. Before; Mozilla’s review noted that eight apps did not require strong passwords, ranging from “1” to “1111111”. Moodfit app still accepts a single-digit password.
fr	<b>Des mots de passe forts sont désormais exigés.</b> Les applications Hallow et Recovery Record ont également changé leurs exigences en matière de mot de passe et demandent au moins huit caractères et signalent les mots de passe faibles, répétitifs/séquentiels. Précédemment, l’examen de Mozilla avait noté que huit applications n’exigeaient pas de mots de passe forts, allant de « 1 » à « 1111111 ». L’application Moodfit accepte toujours un mot de passe à un chiffre.

en-us	<b>Now requiring strong passwords.</b> Hallow and Recovery Record apps have also changed their password requirements to at least eight characters and will flag weak, repetitive/sequential passwords. Before; Mozilla’s review noted that eight apps did not require strong passwords, ranging from “1” to “1111111”. Moodfit app still accepts a single-digit password.
fr	<b>Des mots de passe forts sont désormais exigés.</b> Les applications Hallow et Recovery Record ont également changé leurs exigences en matière de mot de passe et demandent au moins huit caractères et signalent les mots de passe faibles, répétitifs/séquentiels. Précédemment, l’examen de Mozilla avait noté que huit applications n’exigeaient pas de mots de passe forts, allant de « 1 » à « 1111111 ». L’application Moodfit accepte toujours un mot de passe à un chiffre.

en-us	Board of Directors
fr	Conseil d’administration

en-us	Board of Directors
fr	Conseil d’administration

en-us	Bob Lisbonne
fr	Bob Lisbonne

en-us	Bob Lisbonne
fr	Bob Lisbonne

en-us	Body temperature
fr	Température corporelle

en-us	Bold Predictions for the Future of Technology: Insights from Mozilla's 2025 Fellows
fr	Prédictions audacieuses pour l’avenir de la technologie : les perspectives des titulaires de bourses 2025 de Mozilla

en-us	<b>On April 8, 2020</b> <a id="a1"><b>Zoom announced</b></a><b> an update that includes a new security button in the host toolbar making three of the recommendations below easier to implement. You’ll need to have the latest version of the Zoom client in order to use the new toolbar. We’ve made a few updates below to reflect the news.</b>
fr	<b>Le 8 avril 2020, Zoom <a id="a1">a annoncé</a> une mise à jour qui ajoute un nouveau bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte d’une réunion, ce qui facilite la mise en œuvre de trois des conseils ci-dessous. Vous devez disposer de la dernière version du client Zoom pour utiliser la nouvelle barre d’outils. Cet article a été mis à jour pour correspondre à ces changements.</b>

en-us	<b>On April 8, 2020</b> <a id="a1"><b>Zoom announced</b></a><b> an update that includes a new security button in the host toolbar making three of the recommendations below easier to implement. You’ll need to have the latest version of the Zoom client in order to use the new toolbar. We’ve made a few updates below to reflect the news.</b>
fr	<b>Le 8 avril 2020, Zoom <a id="a1">a annoncé</a> une mise à jour qui ajoute un nouveau bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte d’une réunion, ce qui facilite la mise en œuvre de trois des conseils ci-dessous. Vous devez disposer de la dernière version du client Zoom pour utiliser la nouvelle barre d’outils. Cet article a été mis à jour pour correspondre à ces changements.</b>

en-us	<b>On April 8, 2020</b> <a id="a1"><b>Zoom announced</b></a><b> an update that includes a new security button in the host toolbar making three of the recommendations below easier to implement. You’ll need to have the latest version of the Zoom client in order to use the new toolbar. We’ve made a few updates below to reflect the news.</b>
fr	<b>Le 8 avril 2020, Zoom <a id="a1">a annoncé</a> une mise à jour qui ajoute un nouveau bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte d’une réunion, ce qui facilite la mise en œuvre de trois des conseils ci-dessous. Vous devez disposer de la dernière version du client Zoom pour utiliser la nouvelle barre d’outils. Cet article a été mis à jour pour correspondre à ces changements.</b>

en-us	<b>On the other end of the scale are apps like Replika: My AI Friend, which is one of the worst apps Mozilla has ever reviewed.</b> It’s plagued by weak password requirements, sharing of personal data with advertisers, and recording of personal photos, videos, and voice and text messages consumers shared with the chatbot. Many other apps were packed with trackers, with the app Cerebral setting a new record for number of trackers: 799 within the first minute of download. Several apps — Talkspace, Happify, and BetterHelp — pushed consumers into taking questionnaires up front without asking for consent or showing their privacy policies first.
fr	<b>À l’autre extrémité du spectre se trouvent des applications comme Replika: My AI Friends, qui est l’une des pires applications jamais testées par Mozilla.</b> Elle cumule les faibles exigences en matière de mot de passe, le partage de données personnelles avec des entreprises publicitaires, et l’enregistrement des photos, vidéos, SMS et messages vocaux personnels partagés avec le chatbot. De nombreuses autres applications contenaient des tonnes de traqueurs, l’application Cerebral ayant établi un nouveau record : 799 traqueurs dans la minute suivant son téléchargement. Plusieurs applications (Talkspace, Happify et BetterHelp) ont incité les consommateurs et consommatrices à répondre directement à des questionnaires sans demander leur consentement ni afficher leur politique de confidentialité au préalable.

en-us	book cover icon
fr	icône de couverture de livre

en-us	book cover icon
fr	icône de couverture de livre

en-us	<b>OONI</b> is a global free software project measuring internet censorship around the world.
fr	<b>OONI</b> est un projet international de logiciel libre qui mesure la censure d’Internet à travers le monde.

en-us	<b>Open Call</b> | Any other creative and DEI-relevant voice prototypes or tools
fr	<b>Appel ouvert</b> | Tout autre prototype ou outil vocal créatif et pertinent dans le cadre de la diversité, de l’équité et de l’inclusion

en-us	<b>Open Call</b> | Any other creative and DEI-relevant voice prototypes or tools
fr	<b>Appel ouvert</b> | Tout autre prototype ou outil vocal créatif et pertinent dans le cadre de la diversité, de l’équité et de l’inclusion

en-us	<b>Openness:</b> Transparency, open-source collaboration, and fair competition, with safeguards to prevent misuse.
fr	<b>De la transparence :</b> des technologies ouvertes, une collaboration en open source et une vraie concurrence, avec des règles claires pour éviter les dérives.

en-us	<b>Openness:</b> Transparency, open-source collaboration, and fair competition, with safeguards to prevent misuse.
fr	<b>De la transparence :</b> des technologies ouvertes, une collaboration en open source et une vraie concurrence, avec des règles claires pour éviter les dérives.

en-us	<b>Open source AI models are gaining momentum, but they won't go mainstream until they are easier to use, more effective, and more trustworthy.</b> To get there, the open source community must focus on making these critical AI building blocks as helpful and successful as possible so they become more relevant in the market. When the barriers to building better AI tools come down, the open source approaches will improve and the trustworthy AI ecosystem will grow.
fr	<b>Les modèles d’IA open source gagnent du terrain, mais ils ne deviendront pas mainstream tant qu’ils ne seront pas plus faciles à utiliser, plus efficaces et plus dignes de confiance.</b> Pour y parvenir, la communauté open source doit se concentrer sur la création de blocs de construction d’IA essentiels aussi utiles et performants que possible, afin qu’ils deviennent plus pertinents sur le marché. Lorsque les obstacles à la construction de meilleurs outils d’IA seront surmontés, les approches open source s’amélioreront et un écosystème d’IA digne de confiance pourra se développer.

en-us	<b>Open source generative AI hasn’t hit the mainstream.</b> Over the last year, a huge wave of open source generative AI models was released — from Llama to Falcon to Mistral. While these new models are gaining steam and offer huge promise, there is still a long way to go before they are easy to use and <a id="a1">easy to trust</a>. Open source generative AI won’t hit the mainstream until we tackle these issues.
fr	<b>Les technologies d’IA générative open source n’ont pas encore conquis le grand public.</b> Au cours des douze derniers mois, une vague importante de modèles d’IA générative open source a été lancée, comme Llama, Falcon ou encore Mistral. Bien que ces nouveaux modèles gagnent en popularité et soient très prometteurs, il reste encore beaucoup à faire pour les rendre faciles à utiliser et <a id="a1">dignes de confiance</a>. L’IA générative open source ne s’imposera pas dans le cœur du grand public tant que ces problèmes n’auront pas été résolus.

en-us	<b>Opt out</b> of having the contents of your personal chats used to train the AI models, if possible.
fr	<b>Signifiez votre refus</b> de voir le contenu de vos conversations personnelles être utilisé pour entraîner les modèles d’IA, si vous en avez la possibilité.

en-us	Borhane Blili-Hamelin, PhD
fr	Dr Borhane Blili-Hamelin

en-us	Borhane Blili-Hamelin, PhD is a MozFest 2022 Rethinking Power and Ethics Wrangler, and a MozFest 2022 TAIWG project lead (Accountability Case Labs)
fr	Dr Borhane Blili-Hamelin est un Wrangler Rethinking Power and Ethics du MozFest 2022, et un responsable TAIWG (Accountability Case Labs) du MozFest 2022

en-us	Bose 700 Headphones
fr	Casque Bose 700

en-us	Bose 700 Headphones
fr	Casque Bose 700

en-us	Bose does say it may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This use of anonymized data is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to de-anonymize such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make. What’s the worst that could happen with these fancy headphones? Well, hopefully not too much, we hope.
fr	Bose indique pouvoir utiliser ou partager des données personnelles anonymisées pour n’importe quelle finalité, <a id="a1">sans limitation</a>. Cette utilisation de données anonymisées est généralement acceptable, bien que de nombreux chercheurs en matière de protection de la vie privée souligneront qu’il est relativement facile de désanonymiser de telles données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ces écouteurs connectés, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les demandes vocales que vous effectuerez. Quel est le pire qui puisse arriver avec ces écouteurs ? Pas grand chose, enfin, nous l’espérons.

en-us	Bose does say it may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This use of anonymized data is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to de-anonymize such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make. What’s the worst that could happen with these fancy headphones? Well, hopefully not too much, we hope.
fr	Bose indique pouvoir utiliser ou partager des données personnelles anonymisées pour n’importe quelle finalité, <a id="a1">sans limitation</a>. Cette utilisation de données anonymisées est généralement acceptable, bien que de nombreux chercheurs en matière de protection de la vie privée souligneront qu’il est relativement facile de désanonymiser de telles données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ces écouteurs connectés, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les demandes vocales que vous effectuerez. Quel est le pire qui puisse arriver avec ces écouteurs ? Pas grand chose, enfin, nous l’espérons.

en-us	Bose does say it may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This use of anonymized data is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to de-anonymize such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make. What’s the worst that could happen with these fancy headphones? Well, hopefully not too much, we hope.
fr	Bose indique pouvoir utiliser ou partager des données personnelles anonymisées pour n’importe quelle finalité, <a id="a1">sans limitation</a>. Cette utilisation de données anonymisées est généralement acceptable, bien que de nombreux chercheurs en matière de protection de la vie privée souligneront qu’il est relativement facile de désanonymiser de telles données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ce casque connecté, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les demandes vocales que vous effectuerez. Quel est le pire qui puisse arriver avec ce casque ? Pas grand chose, enfin, nous l’espérons.

en-us	Bose does say it may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This use of anonymized data is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to de-anonymize such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make. What’s the worst that could happen with these fancy headphones? Well, hopefully not too much, we hope.
fr	Bose indique pouvoir utiliser ou partager des données personnelles anonymisées pour n’importe quelle finalité, <a id="a1">sans limitation</a>. Cette utilisation de données anonymisées est généralement acceptable, bien que de nombreux chercheurs en matière de protection de la vie privée souligneront qu’il est relativement facile de désanonymiser de telles données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ces écouteurs connectés, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les demandes vocales que vous effectuerez. Quel est le pire qui puisse arriver avec ces écouteurs ? Pas grand chose, enfin, nous l’espérons.

en-us	Bose does say it may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This use of anonymized data is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to de-anonymize such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make. What’s the worst that could happen with these fancy headphones? Well, hopefully not too much, we hope.
fr	Bose indique pouvoir utiliser ou partager des données personnelles anonymisées pour n’importe quelle finalité, <a id="a1">sans limitation</a>. Cette utilisation de données anonymisées est généralement acceptable, bien que de nombreux chercheurs en matière de protection de la vie privée souligneront qu’il est relativement facile de désanonymiser de telles données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ce casque connecté, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les demandes vocales que vous effectuerez. Quel est le pire qui puisse arriver avec ce casque ? Pas grand chose, enfin, nous l’espérons.

en-us	Bose does say it may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This use of anonymized data is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to de-anonymize such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make. What’s the worst that could happen with these fancy headphones? Well, hopefully not too much, we hope.
fr	Bose indique pouvoir utiliser ou partager des données personnelles anonymisées pour n’importe quelle finalité, <a id="a1">sans limitation</a>. Cette utilisation de données anonymisées est généralement acceptable, bien que de nombreux chercheurs en matière de protection de la vie privée souligneront qu’il est relativement facile de désanonymiser de telles données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ces écouteurs connectés, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les demandes vocales que vous effectuerez. Quel est le pire qui puisse arriver avec ces écouteurs ? Pas grand chose, enfin, nous l’espérons.

en-us	Bose goes on to say they may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This actually worries us a good bit because privacy researchers have long pointed out that it is <a id="a2">relatively easy to re-identify</a> such data, especially when location data has been collected. To explain this a bit further, when you see a company say they can share anonymous data without limitation, that's generally not as worrisome as that is data that is no longer personal information. But de-identified data could still be personal information, so for Bose to claim they can use your de-identified data "without limitation," that is something that worries us.
fr	Bose ajoute pouvoir utiliser ou partager les données personnelles anonymisées à toutes les fins de son choix, <a id="a1">sans limitation</a>. Cela nous inquiète un peu, car les chercheurs en matière de confidentialité soulignent depuis longtemps qu’il est <a id="a2">relativement facile de ré-identifier</a> de telles données, en particulier lorsque des données de localisation ont été collectées. Pour aller plus loin, quand vous voyez une entreprise dire qu’elle peut partager des données anonymes sans limitation, ce n’est généralement pas aussi inquiétant vu que ce sont des données qui ne sont plus des informations personnelles. Mais les données anonymisées peuvent toujours être des informations personnelles, donc le fait que Bose affirme pouvoir utiliser vos données anonymisées « sans limitation », c’est quelque chose qui nous inquiète.

en-us	Bose goes on to say they may use or share de-identified personal data for any purpose they choose, <a id="a1">without limitation</a>. This actually worries us a good bit because privacy researchers have long pointed out that it is <a id="a2">relatively easy to re-identify</a> such data, especially when location data has been collected. To explain this a bit further, when you see a company say they can share anonymous data without limitation, that's generally not as worrisome as that is data that is no longer personal information. But de-identified data could still be personal information, so for Bose to claim they can use your de-identified data "without limitation," that is something that worries us.
fr	Bose ajoute pouvoir utiliser ou partager les données personnelles anonymisées à toutes les fins de son choix, <a id="a1">sans limitation</a>. Cela nous inquiète un peu, car les chercheurs en matière de confidentialité soulignent depuis longtemps qu’il est <a id="a2">relativement facile de ré-identifier</a> de telles données, en particulier lorsque des données de localisation ont été collectées. Pour aller plus loin, quand vous voyez une entreprise dire qu’elle peut partager des données anonymes sans limitation, ce n’est généralement pas aussi inquiétant vu que ce sont des données qui ne sont plus des informations personnelles. Mais les données anonymisées peuvent toujours être des informations personnelles, donc le fait que Bose affirme pouvoir utiliser vos données anonymisées « sans limitation », c’est quelque chose qui nous inquiète.

en-us	Bose is known for it's pricey, premium headphones and speakers. With their smart home speaker line -- which includes everything from a portable smart speaker to a soundbar for your TV , to a blocky speaker with a LCD display -- users get all the expensive Bose sound with Amazon Alexa and Google Assistant built-in. Ask questions or make commands and an 8-microphone array will pick up your words. Tap that microphone button to turn off those snoopy speakers whenever you want some privacy. Speaking of privacy, how is Bose at protecting and respecting your privacy? Eh, they aren't exactly great.
fr	Bose est connu pour ses écouteurs et ses enceintes haut de gamme, dont le prix l’est tout autant. Avec leur gamme d’enceintes pour la maison intelligente (qui va de l’enceinte connectée portable à la barre de son pour votre téléviseur, jusqu’à l’imposante enceinte dotée d’un écran LCD), les utilisateurs bénéficient du son premium de Bose et de l’intégration d’Amazon Alexa et de Google Assistant. Posez des questions ou dictez des commandes et 8 microphones vous écouteront. Appuyez sur le bouton du microphone pour désactiver ces haut-parleurs chaque fois que vous avez besoin d’un peu d’intimité. En parlant de vie privée, comment Bose parvient-il à protéger et à respecter votre vie privée ? Pas hyper bien.

en-us	Bose makes some nice headphones, if you can afford them. These noise cancelling headphones also offer stellar microphones to pick up your voice on calls in your office or in the world. You can also ask Alexa a question with a wake word or get Google Assistant or Siri involved too. And one tap gets you into your favorite Spotify playlist. All this through a Bluetooth connection to your phone. Fancy, pricey, and hopefully not too likely to invade your privacy (although Amazon and Spotify will collect data on those requests you make or songs you play).
fr	Bose fabrique de bons casques et écouteurs, si vous avez les moyens. Ce casque à annulation de bruit dispose également de microphones exceptionnels pour capter votre voix lors d’appels depuis votre bureau ou à peu près n’importe où. Vous pouvez également poser une question à Alexa avec un mot de réveil ou demander à Google Assistant ou Siri. Et d’un simple appui, vous pouvez accéder à votre liste de lecture Spotify préférée. Tout cela via une connexion Bluetooth à votre téléphone. Ce casque est joli, cher et, espérons-le, pas trop susceptible de porter atteinte à votre vie privée (bien qu’Amazon et Spotify collectent des données sur les demandes que vous effectuez ou les chansons que vous écoutez).

en-us	Bose makes some nice headphones, if you can afford them. These noise cancelling headphones also offer stellar microphones to pick up your voice on calls in your office or in the world. You can also ask Alexa a question with a wake word or get Google Assistant or Siri involved too. And one tap gets you into your favorite Spotify playlist. All this through a Bluetooth connection to your phone. Fancy, pricey, and hopefully not too likely to invade your privacy (although Amazon and Spotify will collect data on those requests you make or songs you play).
fr	Bose fabrique de bons casques et écouteurs, si vous avez les moyens. Ce casque à annulation de bruit dispose également de microphones exceptionnels pour capter votre voix lors d’appels depuis votre bureau ou à peu près n’importe où. Vous pouvez également poser une question à Alexa avec un mot de réveil ou demander à Google Assistant ou Siri. Et d’un simple appui, vous pouvez accéder à votre liste de lecture Spotify préférée. Tout cela via une connexion Bluetooth à votre téléphone. Ce casque est joli, cher et, espérons-le, pas trop susceptible de porter atteinte à votre vie privée (bien qu’Amazon et Spotify collectent des données sur les demandes que vous effectuez ou les chansons que vous écoutez).

en-us	Bose may collect: "Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
fr	Bose peut collecter : « Les informations que nous collectons dans les points de vente, telles que les informations sur votre appareil mobile ou votre réseau lorsque vous choisissez de connecter votre appareil à des écrans numériques Bose ou de scanner des codes QR dans les points de vente (par exemple, le type d’appareil, le système d’exploitation, le nom vous avez attribué à votre appareil, l’adresse IP). »

en-us	Bose may collect: "Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
fr	Bose peut collecter : « Les informations que nous collectons dans les points de vente, telles que les informations sur votre appareil mobile ou votre réseau lorsque vous choisissez de connecter votre appareil à des écrans numériques Bose ou de scanner des codes QR dans les points de vente (par exemple, le type d’appareil, le système d’exploitation, le nom vous avez attribué à votre appareil, l’adresse IP). »

en-us	Bose may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties. Bose may use third-party analytics services on their Services (e.g., Google Analytics, Adobe Analytics).
fr	Bose peut recevoir des informations vous concernant d’autres sources, telles que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analystes, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers. Bose peut utiliser des services d’analyse tiers sur ses services (par exemple, Google Analytics, Adobe Analytics).

en-us	Bose may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties. Bose may use third-party analytics services on their Services (e.g., Google Analytics, Adobe Analytics).
fr	Bose peut recevoir des informations vous concernant d’autres sources, telles que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analystes, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers. Bose peut utiliser des services d’analyse tiers sur ses services (par exemple, Google Analytics, Adobe Analytics).

en-us	Bose may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties. Bose may use third-party analytics services on their Services (e.g., Google Analytics, Adobe Analytics).
fr	Bose peut recevoir des informations vous concernant d’autres sources, telles que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analystes, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers. Bose peut utiliser des services d’analyse tiers sur ses services (par exemple, Google Analytics, Adobe Analytics).

en-us	Bose may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties. Bose may use third-party analytics services on their Services (e.g., Google Analytics, Adobe Analytics).
fr	Bose peut recevoir des informations vous concernant d’autres sources, telles que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analystes, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers. Bose peut utiliser des services d’analyse tiers sur ses services (par exemple, Google Analytics, Adobe Analytics).

en-us	Bose may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties. Bose may use third-party analytics services on their Services (e.g., Google Analytics, Adobe Analytics).
fr	Bose peut recevoir des informations vous concernant d’autres sources, telles que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analystes, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers. Bose peut utiliser des services d’analyse tiers sur ses services (par exemple, Google Analytics, Adobe Analytics).

en-us	Bose may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties. Bose may use third-party analytics services on their Services (e.g., Google Analytics, Adobe Analytics).
fr	Bose peut recevoir des informations vous concernant d’autres sources, telles que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analystes, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers. Bose peut utiliser des services d’analyse tiers sur ses services (par exemple, Google Analytics, Adobe Analytics).

en-us	"Bose may use the information we collect in the following ways: ...<br/> --For marketing and advertising purposes, including providing you with the latest product announcements, promotions, and information about upcoming events.<br/>--To personalize your experience and customize the Services, such as delivering relevant content, recommending features through our Services, and maintaining your product wish lists. ...<br/>--Other purposes for which we seek your consent. We may also use your information for a specific purpose that we communicate to you. We will ask for your consent to process your information for such purpose in accordance with applicable legal requirements ..."
fr	« Bose peut utiliser les informations que nous collectons des manières suivantes : …<br/> – à des fins marketing et publicitaires, notamment pour vous communiquer les dernières annonces de produits et promotions, ainsi que des informations sur les évènements à venir.<br/> – Pour personnaliser votre expérience et personnaliser les services, par exemple pour proposer un contenu pertinent, recommander des fonctionnalités par le biais de nos services et gérer vos listes de produits préférés. …<br/> – À toutes les fins pour lesquelles nous demandons votre consentement. Nous pouvons également utiliser vos informations dans un but précis que nous vous avons demandé. Nous vous demanderons votre consentement pour traiter vos informations à ces fins conformément aux exigences légales applicables… »

en-us	"Bose may use the information we collect in the following ways: ...<br/> --For marketing and advertising purposes, including providing you with the latest product announcements, promotions, and information about upcoming events.<br/>--To personalize your experience and customize the Services, such as delivering relevant content, recommending features through our Services, and maintaining your product wish lists. ...<br/>--Other purposes for which we seek your consent. We may also use your information for a specific purpose that we communicate to you. We will ask for your consent to process your information for such purpose in accordance with applicable legal requirements ..."
fr	« Bose peut utiliser les informations que nous collectons des manières suivantes : …<br/> – à des fins marketing et publicitaires, notamment pour vous communiquer les dernières annonces de produits et promotions, ainsi que des informations sur les évènements à venir.<br/> – Pour personnaliser votre expérience et personnaliser les services, par exemple pour proposer un contenu pertinent, recommander des fonctionnalités par le biais de nos services et gérer vos listes de produits préférés. …<br/> – À toutes les fins pour lesquelles nous demandons votre consentement. Nous pouvons également utiliser vos informations dans un but précis que nous vous avons demandé. Nous vous demanderons votre consentement pour traiter vos informations à ces fins conformément aux exigences légales applicables… »

en-us	Bose QuietComfort Earbuds
fr	Écouteurs Bose QuietComfort Earbuds

en-us	Bose QuietComfort Earbuds
fr	Écouteurs Bose QuietComfort Earbuds

en-us	Bose Smart Speakers
fr	Enceintes connectées Bose

en-us	Bose Sport Earbuds
fr	Écouteurs Bose Sport Earbuds

en-us	Bose Sport Earbuds
fr	Écouteurs Bose Sport Earbuds

en-us	Bose's privacy policy, their California Privacy Notice of Collection, and their "Your Privacy Choices" links are all easily found at the bottom of their website. The language used in their privacy policy isn't exactly user-friendly, but it isn't as awful as some privacy policies we've read.
fr	La politique de confidentialité de Bose, l’avis de confidentialité californien de collecte et le lien « Vos choix de confidentialité » se trouvent tous facilement au bas de leur site web. Les formulations utilisées dans sa politique de confidentialité ne sont pas vraiment conviviales, mais certaines politiques de confidentialité sont pires.

en-us	Bose's privacy policy, their California Privacy Notice of Collection, and their "Your Privacy Choices" links are all easily found at the bottom of their website. The language used in their privacy policy isn't exactly user-friendly, but it isn't as awful as some privacy policies we've read.
fr	La politique de confidentialité de Bose, l’avis de confidentialité californien de collecte et le lien « Vos choix de confidentialité » se trouvent tous facilement au bas de leur site web. Les formulations utilisées dans sa politique de confidentialité ne sont pas vraiment conviviales, mais certaines politiques de confidentialité sont pires.

en-us	"Bose strives to provide you with relevant, value-added content in our online advertisements. We do not serve third-party advertisements to you while using our Services. However, we do work with online analytics and advertising partners to: (1) better understand the use of our Services so that we can improve our Services; and (2) deliver Bose advertisements that are more tailored to you both on our Services and on third-party Services.
fr	« Bose s’efforce de vous fournir un contenu pertinent et à valeur ajoutée dans ses publicités en ligne. Nous ne vous servons pas de publicités de tiers lorsque vous utilisez nos services. Cependant, nous travaillons avec des partenaires publicitaires et d’analyse en ligne pour : (1) mieux comprendre l’utilisation de nos services afin de pouvoir améliorer nos services ; et (2) diffuser des publicités Bose qui vous sont mieux adaptées, à la fois sur nos services et sur les services tiers.

en-us	"Bose strives to provide you with relevant, value-added content in our online advertisements. We do not serve third-party advertisements to you while using our Services. However, we do work with online analytics and advertising partners to: (1) better understand the use of our Services so that we can improve our Services; and (2) deliver Bose advertisements that are more tailored to you both on our Services and on third-party Services.
fr	« Bose s’efforce de vous fournir un contenu pertinent et à valeur ajoutée dans ses publicités en ligne. Nous ne vous servons pas de publicités de tiers lorsque vous utilisez nos services. Cependant, nous travaillons avec des partenaires publicitaires et d’analyse en ligne pour : (1) mieux comprendre l’utilisation de nos services afin de pouvoir améliorer nos services ; et (2) diffuser des publicités Bose qui vous sont mieux adaptées, à la fois sur nos services et sur les services tiers.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but <a id="a2">no consumer-related data</a>.
fr	Bose a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> en mars 2021, des données sur les employés et les finances ont été divulguées, mais <a id="a2">aucune donnée liée aux consommateurs et consommatrices</a>.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but <a id="a2">no consumer-related data</a>.
fr	Bose a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> en mars 2021, des données sur les employés et les finances ont été divulguées, mais <a id="a2">aucune donnée liée aux consommateurs et consommatrices</a>.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but no consumer-related data.
fr	Bose a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> en mars 2021, des données sur les employés et les finances ont été divulguées, mais aucune donnée liée aux consommateurs et consommatrices.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but no consumer-related data.
fr	Bose a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> en mars 2021, des données sur les employés et les finances ont été divulguées, mais aucune donnée liée aux consommateurs et consommatrices.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but no consumer-related data.
fr	Bose a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> en mars 2021, des données sur les employés et les finances ont été divulguées, mais aucune donnée liée aux consommateurs et consommatrices.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but no consumer-related data.
fr	Bose a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> en mars 2021, des données sur les employés et les finances ont été divulguées, mais aucune donnée liée aux consommateurs et consommatrices.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but no consumer-related data.
fr	Bose a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> en mars 2021, des données sur les employés et les finances ont été divulguées, mais aucune donnée liée aux consommateurs et consommatrices.

en-us	Bose suffered a <a id="a1">ransomware attack</a> in March 2021, it leaked employee and financial data, but no consumer-related data.
fr	Bose a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> en mars 2021, des données sur les employés et les finances ont été divulguées, mais aucune donnée liée aux consommateurs et consommatrices.

en-us	Bose will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfill these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws.
fr	Bose supprimera ou anonymisera les informations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre ces objectifs, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise pour se conformer aux lois applicables.

en-us	Bose will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfill these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws.
fr	Bose supprimera ou anonymisera les informations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre ces objectifs, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise pour se conformer aux lois applicables.

en-us	Bose will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfill these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws.
fr	Bose supprimera ou anonymisera les informations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre ces objectifs, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise pour se conformer aux lois applicables.

en-us	Bose will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfill these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws.
fr	Bose supprimera ou anonymisera les informations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre ces objectifs, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise pour se conformer aux lois applicables.

en-us	Bose will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfill these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws.
fr	Bose supprimera ou anonymisera les informations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre ces objectifs, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise pour se conformer aux lois applicables.

en-us	Bose will delete or de-identify information when it is no longer needed to fulfill these purposes, unless a longer retention period is required to comply with applicable laws.
fr	Bose supprimera ou anonymisera les informations lorsqu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre ces objectifs, à moins qu’une période de conservation plus longue ne soit requise pour se conformer aux lois applicables.

en-us	Both app and glasses
fr	Aussi bien l’application que les lunettes

en-us	Both app and glasses
fr	Aussi bien l’application que les lunettes

en-us	Both Google and FitBit privacy policies apply
fr	Les politiques de confidentialité de Google et de Fitbit s’appliquent

en-us	Both Hangouts and Meet require a strong password to login. Duo does not require a password as it is a simple calling app. Users can and should passcode protect their phone to keep unwanted people from making calls.
fr	Hangouts et Meet demandent un mot de passe fort pour se connecter. Duo ne demande pas de mot de passe, car il s’agit simplement d’une application d’appels. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent (et devraient) protéger leur téléphone par un code pour éviter les intrusions.

en-us	Both Hangouts and Meet require a strong password to login. Duo does not require a password as it is a simple calling app. Users can and should passcode protect their phone to keep unwanted people from making calls.
fr	Hangouts et Meet demandent un mot de passe fort pour se connecter. Duo ne demande pas de mot de passe, car il s’agit simplement d’une application d’appels. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent (et devraient) protéger leur téléphone par un code pour éviter les intrusions.

en-us	Both have a designated stop near Poble Espanyol.
fr	Les deux lignes disposent d’un arrêt près du Poble Espanyol.

en-us	Both meetings and accounts can be password-protected
fr	Les réunions et les comptes peuvent être protégés par mot de passe.

en-us	Both meetings and accounts can be password-protected
fr	Les réunions et les comptes peuvent être protégés par mot de passe.

en-us	Bountiful Futures (Canada)
fr	Bountiful Futures (Canada)

en-us	<b>Our private conversations, personal data, and digital security are under attack.</b> Around the world, governments are escalating efforts to undermine encryption — the very technology that protects everything from your messages and photos to sensitive business and banking information. These attacks are being justified under the guise of safety — but in reality, undermining encryption makes everyone less safe.
fr	<b>Nos conversations privées, nos données personnelles et notre sécurité en ligne sont en danger.</b> Partout dans le monde, des gouvernements multiplient les attaques contre le chiffrement, cette technologie essentielle qui protège aussi bien nos messages et nos photos que des données sensibles liées au travail ou à nos comptes bancaires. Bien qu’ils prétendent agir pour protéger notre sécurité, en réalité c’est tout l’inverse qui risque d’arriver.

en-us	<b>Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.</b><br/>If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
fr	<b>Notre équipe rencontre un nombre important de demandes de donateurs en attente. Veuillez prévoir un délai de 5 jours ouvrables avant d’obtenir une réponse à votre demande.</b><br/>Si vous avez déjà effectué un don, vous pouvez utiliser l’option en libre-service pour vous connecter à votre portail de dons. Vous pourrez alors consulter les reçus et modifier votre don mensuel. Pour accéder à la page de connexion, référez-vous au lien fourni dans un e-mail de reçu de don récent.

en-us	<b>Over the last few months, tens of thousands of Mozilla supporters have signed our</b> <a id="a1"><b>petition</b></a><b> urging WhatsApp to do more to protect the integrity of elections, by restricting key platform features like forwarding and broadcasting in order to check the spread of disinformation and other harmful content.</b>
fr	<b>Au cours des derniers mois, des dizaines de milliers de soutiens de Mozilla ont signé notre</b> <a id="a1"><b>pétition</b></a><b> invitant WhatsApp à en faire davantage pour protéger l’intégrité des élections, en limitant des fonctionnalités clés de la plateforme telles que le transfert et la diffusion, afin de contrôler la propagation de la désinformation et d’autres contenus préjudiciables.</b>

en-us	Boyd also warns that undermining net neutrality would seriously blunt the progress of the Digital Services Act and Digital Markets Act. “Net neutrality is and will remain fundamental to Europe’s digital future,” she writes. “I urge you to protect it.”
fr	Ashley Boyd avertit également que la remise en cause de la neutralité du Net entraverait sérieusement les progrès de la loi sur les services numériques (DSA) et de la loi sur les marchés numériques (DMA). « La neutralité du Net est et restera fondamentale pour l’avenir numérique de l’Europe », écrit-elle. « Je vous demande instamment de la protéger. »

en-us	Boyd also warns that undermining net neutrality would seriously blunt the progress of the Digital Services Act and Digital Markets Act. “Net neutrality is and will remain fundamental to Europe’s digital future,” she writes. “I urge you to protect it.”
fr	Ashley Boyd avertit également que la remise en cause de la neutralité du Net entraverait sérieusement les progrès de la loi sur les services numériques (DSA) et de la loi sur les marchés numériques (DMA). « La neutralité du Net est et restera fondamentale pour l’avenir numérique de l’Europe », écrit-elle. « Je vous demande instamment de la protéger. »

en-us	Boyd expresses alarm and dismay that European lawmakers are considering a ‘sending party pays’ policy — rules that would require certain online service providers to make dedicated financial contributions to telecommunications network operators.
fr	Ashley Boyd exprime son inquiétude et sa consternation à l’idée que les législateurs européens envisagent une politique d’« expéditeur payeur » – des règles qui obligeraient certains fournisseurs de services en ligne à verser des contributions financières aux opérateurs de réseaux de télécommunications.

en-us	Boyd expresses alarm and dismay that European lawmakers are considering a ‘sending party pays’ policy — rules that would require certain online service providers to make dedicated financial contributions to telecommunications network operators.
fr	Ashley Boyd exprime son inquiétude et sa consternation à l’idée que les législateurs européens envisagent une politique d’« expéditeur payeur » – des règles qui obligeraient certains fournisseurs de services en ligne à verser des contributions financières aux opérateurs de réseaux de télécommunications.

en-us	<b>Paid influencer content or ‘branded content’ remains elusive.</b> Only a handful of the platforms analyzed have a repository for branded or influencer content, even though many allow for influencer content on their services. <a id="a1">Previous Mozilla research</a> has found this kind of content is underreported, and this problem appears to persist according to <a id="a2">recent research</a> into TikTok by Stiftung Neue Verantwortung.
fr	<b>Les contenus d’influenceurs rémunérés ou « contenus de marque » restent difficiles à identifier.</b> Parmi les plateformes analysées, seule une poignée dispose d’un référentiel pour les contenus de marque ou créés par des influenceurs, même si nombre d’entre elles autorisent les contenus d’influenceurs sur leurs services. <a id="a1">De précédentes recherches de Mozilla</a> ont montré que ce type de contenu n’est pas suffisamment divulgué, et ce problème semble persister selon une <a id="a2">récente étude</a> sur TikTok menée par la Stiftung Neue Verantwortung.

en-us	<b>Password managers</b> — like Bitwarden, 1Password and LastPass.
fr	<b>Des gestionnaires de mots de passe</b> comme Bitwarden, 1Password et LastPass.

en-us	<b>Pear AI | Canada |</b> <a id="a1"><b>Valentine Goddard</b></a>
fr	<b>Pear AI | Canada |</b> <a id="a1"><b>Valentine Goddard</b></a>

en-us	<b>People feel that using YouTube’s user controls does not change their recommendations at all.</b> We learned that many people take a trial-and-error approach to controlling their recommendations, with limited success.
fr	<b>Les internautes ont le sentiment que les contrôles d’utilisation de YouTube ne modifient en rien leurs recommandations.</b> Nous avons appris que de nombreuses personnes adoptent une approche basée sur des essais/erreurs pour contrôler leurs recommandations, avec un succès relatif.

en-us	<b>Performance Data</b> - information about console performance and error reports.
fr	<b>Données de performances</b> - informations sur les performances de la console et les rapports d’erreurs.

en-us	<b>Performance Data</b> - information about console performance and error reports.
fr	<b>Données de performances</b> - informations sur les performances de la console et les rapports d’erreurs.

en-us	<b>Performance Data</b> - information about console performance and error reports.
fr	<b>Données de performances</b> - informations sur les performances de la console et les rapports d’erreurs.

en-us	<b>Personal Information</b> - any identifying info like you name, age, location, profile name as well as contact info like phone numbers and email addresses.
fr	<b>Renseignements personnels</b> - toutes les informations d’identification telles que votre nom, votre âge, votre emplacement, le nom de votre profil ainsi que des informations de contact telles que des numéros de téléphone et des adresses e-mail.

en-us	<b>Personal Information</b> - any identifying info like you name, age, location, profile name as well as contact info like phone numbers and email addresses.
fr	<b>Renseignements personnels</b> - toutes les informations d’identification telles que votre nom, votre âge, votre emplacement, le nom de votre profil ainsi que des informations de contact telles que des numéros de téléphone et des adresses e-mail.

en-us	<b>Personal Information</b> - any identifying info like you name, age, location, profile name as well as contact info like phone numbers and email addresses.
fr	<b>Renseignements personnels</b> - toutes les informations d’identification telles que votre nom, votre âge, votre emplacement, le nom de votre profil ainsi que des informations de contact telles que des numéros de téléphone et des adresses e-mail.

en-us	<b>Personal Information We Collect And Data Retention</b><br/><br/>"Do not include information in your Grindr Profile that you want to keep private."
fr	<b>Informations personnelles que nous collectons et conservation des données</b><br/><br/>« N’incluez pas dans votre profil Grindr des informations que vous souhaitez garder privées. »

en-us	<b>Player Profile</b> - data about your game play sessions, including achievements and trophies, plus playtime for games and any stats, rankings or enforcement activity.
fr	<b>Profil du joueur</b> - données sur vos sessions de jeu, y compris les succès et les trophées, ainsi que le temps de jeu pour chaque jeu et toutes les statistiques, classements ou activités de l’application.

en-us	<b>Player Profile</b> - data about your game play sessions, including achievements and trophies, plus playtime for games and any stats, rankings or enforcement activity.
fr	<b>Profil du joueur</b> - données sur vos sessions de jeu, y compris les succès et les trophées, ainsi que le temps de jeu pour chaque jeu et toutes les statistiques, classements ou activités de l’application.

en-us	<b>Player Profile</b> - data about your game play sessions, including achievements and trophies, plus playtime for games and any stats, rankings or enforcement activity.
fr	<b>Profil du joueur</b> - données sur vos sessions de jeu, y compris les succès et les trophées, ainsi que le temps de jeu pour chaque jeu et toutes les statistiques, classements ou activités de l’application.

en-us	<b>Please email us at</b> <a id="a1"><b>AIPaper@mozillafoundation.org</b></a><b> to provide any input on the report and/or to highlight your favorite examples of AI being used in ways that build trust and improve people’s lives.</b>
fr	<b>Envoyez-nous un e-mail à l’adresse</b> <a id="a1"><b>AIPaper@mozillafoundation.org</b></a><b> pour nous donner votre avis sur le rapport et partager vos exemples favoris illustrant une utilisation de l’IA qui favorise la confiance et améliore le quotidien des individus.</b>

en-us	<b>Please note that, even after termination of membership and deletion of any personal data, termination of any license granted hereunder, some content may continue to exist because of cached internet pages beyond the control of Romantiс AI.</b>"Romantic AI's privacy policy is confusing and poorly written.
fr	<b>Veuillez noter que, après la résiliation de l’adhésion et la suppression de toutes les données personnelles, la résiliation de toute licence accordée aux termes des présentes dispositions, certains contenus peuvent continuer à exister en raison de pages Internet mises en cache et échappant au contrôle de Romantiс AI.</b>« La politique de confidentialité de Romantic AI est confuse et mal rédigée.

en-us	<b>Policymakers are moving, but the tech and harms are moving faster.</b> In 2023, progress on the European Union AI Act and the release of the U.S.’ Executive Order on Safe, Secure, and Trustworthy AI have shown that policymakers understand the urgency of firmer political action on AI. However, the rapid growth of AI and its associated harms are moving much faster than the development and rollout of new regulations. In the meantime, companies like OpenAI, Meta and Google are having <a id="a1">meaningful impacts on the economy</a> just one year after ChatGPT’s release.
fr	<b>Les décideurs politiques avancent, mais la technologie et ses préjudices avancent plus rapidement.</b> En 2023, les avancées concernant la loi sur l’IA de l’Union européenne et la publication de l’ordonnance exécutive des États-Unis sur une IA sûre, sécurisée et digne de confiance ont montré que les responsables politiques prennent conscience de l’urgence d’une action politique plus ferme sur l’IA. Mais la croissance rapide de l’IA et les préjudices qui en découlent progressent bien plus vite que le développement et la mise en œuvre de nouvelles réglementations. Des entreprises comme OpenAI, Meta et Google ont déjà <a id="a1">lourdement impacté l’économie</a> un an à peine après le lancement de ChatGPT.

en-us	<b>Policymakers: Prioritize openness and accountability in new rules for AI.</b> Big tech is <a id="a1">pushing for LLM licensing</a> regulations, ostensibly as a security measure. But we know from experience that limiting who can access or benefit from new digital technologies does not make us safer. Openness and accountability can be an antidote, and policymakers must shape legislation accordingly.
fr	<b>Décideurs politiques : donnez la priorité à l’ouverture et la responsabilité dans les nouvelles réglementations concernant l’IA.</b> Les géants de la tech font pression pour <a id="a1">une réglementation des LLM par le biais de licences</a>, en prétextant un impératif de sécurité. Mais nous savons par expérience que limiter les personnes, les entreprises ou les organisations qui peuvent accéder ou bénéficier des nouvelles technologies numériques ne garantit nullement plus de sécurité. En revanche, les principes d’ouverture et de responsabilité peuvent fonctionner, et c’est aux décideurs politiques qu’il revient d’adapter la législation en conséquence.

en-us	<b>Policymakers should protect public interest researchers.</b> Policymakers should pass and/or clarify laws that provide legal protections for public interest research.
fr	<b>La législation devrait protéger les chercheurs et chercheuses effectuant un travail d’intérêt général.</b> Les législateurs et législatrices devraient voter de nouvelles lois et/ou clarifier des lois existantes permettant de protéger la recherche d’intérêt général.

en-us	<b>Political disarray and WhatsApp:</b> WhatsApp has a large user base in countries like Nigeria, Brazil, India, and elsewhere across the Global Majority, where billions of people rely on the platform to communicate. Despite WhatsApp’s crucial role in the information ecosystem, Meta has not updated its policies to reflect the exponential growth of the app from a private messaging tool to <a id="a1">broadcasting tool</a> similar to a public social network. The report reveals the ease with which propaganda and other forms of disinformation can be distributed via WhatsApp. In the India case study of the 2019 elections, researcher Divij Joshi notes that political parties purchased voters' personal information from data brokers and created Whatsapp groups based on “audience segments” to actively target these groups with the most appealing messaging. “Electoral propaganda has become professionalized,” Joshi argues. In the Brazilian context of the 2022 elections, researchers Lorena Regattieri and Débora Salles echo WhatsApp and Telegram’s role in snowballing disinformation, conspiracy theories and amplifying junk news sources.
fr	<b>Le désarroi politique et WhatsApp :</b> WhatsApp dispose d’une large base d’utilisateurs dans des pays tels que le Nigeria, le Brésil, l’Inde et dans la majorité des pays du monde, où des milliards de personnes dépendent de la plateforme pour communiquer. Malgré le rôle crucial de WhatsApp dans l’écosystème de l’information, Meta n’a pas mis à jour ses politiques de manière à prendre en compte la croissance exponentielle de l’application, qui est passée du statut d’outil de messagerie privée à celui <a id="a1">d’outil de diffusion</a> similaire à un réseau social public. Le rapport révèle la facilité avec laquelle la propagande et d’autres formes de désinformation peuvent être diffusées via WhatsApp. Dans l’étude de cas sur les élections qui se sont tenues en Inde en 2019, le chercheur Divij Joshi note que les partis politiques ont acheté les informations personnelles des électeurs à des courtiers en données et ont créé des groupes Whatsapp basés sur des « segments d’audience » afin de cibler activement ces groupes avec des messages particulièrement attrayants. Dans le contexte des élections brésiliennes de 2022, les chercheuses Lorena Regattieri et Débora Salles soulignent le rôle de WhatsApp et de Telegram dans la désinformation, la diffusion de théories du complot et la multiplication de sources d’informations douteuses.

en-us	<b>Posmo</b> is a data cooperative based in Switzerland working on ethical ways of collecting and creating value from mobility data.
fr	<b>Posmo</b> est une coopérative de données basée en Suisse qui étudie des méthodes éthiques de collecte et de création de valeur à partir des données de mobilité.

en-us	<b>Potential misuse of AI:</b> The Zimbabwe Electoral Commission implemented a biometric voting system to improve the nation's electoral process. To vote in the country, one would need to register as a voter with their biometric data. As a result of the process of providing one's biometric data, many voters were under the impression that the government could use their data to track them. During the elections in 2023, the ruling party boasted that they had used drones to record images and count the number of people who attended rallies held by the opposition, according to media reports. Another potential risk of AI is the manipulation of individual voting decisions before an election via targeted disinformation campaigns. Search engines and social networks spread information in ways that differ from the press. Search engines and social networks mostly present third-party material while providing little of their own. This means that even unprofessionally generated, different information can rapidly spread.
fr	<b>Utilisation abuse potetielle de l’IA :</b> la Commission électorale du Zimbabwe a mis en place un système de vote biométrique pour améliorer le processus électoral du pays. Pour voter dans le pays, il faut s’inscrire en tant qu’électeur avec ses données biométriques. À la suite du processus de fourniture de ses données biométriques, de nombreux électeurs avaient l’impression que le gouvernement pouvait utiliser leurs données pour les suivre. Lors des élections de 2023, le parti au pouvoir s’est vanté d’avoir utilisé des drones pour enregistrer des images et compter le nombre de personnes qui ont assisté aux rassemblements organisés par l’opposition, selon les médias. Un autre risque potentiel de l’IA est la manipulation des décisions de vote individuelles avant une élection via des campagnes de désinformation ciblées. Les moteurs de recherche et les réseaux sociaux diffusent des informations qui diffèrent de la presse. Les moteurs de recherche et les réseaux sociaux présentent principalement des informations provenant de tiers et ne fournissent que peu d’informations propres. Cela signifie que même des informations différentes générées de manière non professionnelle peuvent se répandre rapidement.

en-us	<b>Practice good cyber hygiene</b> by using a <a id="a1">strong password</a> and keeping the app updated.
fr	<b>Adoptez de bonnes pratiques de cybersécurité</b> en utilisant un <a id="a1">mot de passe fort</a> et en veillant à ce que l’application soit toujours à jour.

en-us	<b>Press contacts:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org
fr	<b>Contacts presse :</b><br/>Tracy Kariuki : tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Europe: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	<b>Contacts presse :<br/></b><br/>Europe : Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala: helena@pkpr.com
fr	<b>Contacts presse :<br/></b><br/>Kevin Zawacki : kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala : helena@pkpr.com

en-us	<b>Press Contacts:</b> Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org
fr	<b>Contacts presse :</b> Tracy Kariuki : tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>PRIVACY</b>: How is data collected, stored, and shared? Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should enable people to decide how their data is used and what decisions are made with it.
fr	<b>VIE PRIVÉE</b> : Comment les données sont-elles collectées, stockées et partagées ? Nos données personnelles alimentent tout, de la représentation de la circulation sur les cartes routières jusqu’aux publicités ciblées. Une IA digne de confiance devrait laisser les personnes décider de la manière dont leurs données sont utilisées et quelles décisions elles servent à prendre.

en-us	<b>PRIVACY</b>: Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should let people decide how their data is used and what decisions are made with it.
fr	<b>VIE PRIVÉE</b> : Nos données personnelles alimentent tout, de la représentation de la circulation sur les cartes routières jusqu’aux publicités ciblées. Une IA digne de confiance devrait laisser les personnes décider de la manière dont leurs données sont utilisées et quelles décisions elles servent à prendre.

en-us	<b>PRIVACY</b>: Our personal data powers everything from traffic maps to targeted advertising. Trustworthy AI should let people decide how their data is used and what decisions are made with it.
fr	<b>VIE PRIVÉE</b> : Nos données personnelles alimentent tout, de la représentation de la circulation sur les cartes routières jusqu’aux publicités ciblées. Une IA digne de confiance devrait laisser les personnes décider de la manière dont leurs données sont utilisées et quelles décisions elles servent à prendre.

en-us	<b>Privacy guide</b><br/>"Once your Withings account has been deleted, all data from all users of the account will be lost. We recommend that<br/>you export your data before deleting your account. Refer to “Exporting your data” on page 22 for more information.<br/>You can delete your account anytime you want. To do so, perform the following steps:<br/>1. Navigate to the Web Dashboard.<br/>2. Select your avatar in the top right corner and select “Settings.”<br/>3. Select the user you want to delete.<br/>4. Select “Delete user” at the bottom of the page.<br/>The account management screen is displayed.<br/>5. Select any users that you want to delete and select “Delete.”<br/>Note: Make sure you delete all secondary users before trying to delete the main user. If you change your mind at this<br/>stage, simply select “Reactivate.”<br/>6. Select “Delete Account.”<br/>At this stage, you have the option of exporting the data of each user by selecting “Download.” Make sure you export<br/>the data before all your data is lost. If you change your mind at this point, you can also select “I don’t want to delete my<br/>account. Take me back!”<br/>7. Select “Delete My Account.”
fr	<b>Guide de confidentialité</b><br/>« Une fois votre compte Withings supprimé, toutes les données de tous les utilisateurs du compte seront perdues. Nous vous recommandons<br/>d’exporter vos données avant de supprimer votre compte. Reportez-vous à la section « Exportation de vos données » en page 22 pour plus d’informations.<br/>Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Pour ce faire, procédez comme suit :<br/>1. Accédez au tableau de bord web.<br/>2. Sélectionnez votre avatar dans le coin supérieur droit et choisissez « Paramètres ».<br/>3. Sélectionnez l’utilisateur que vous souhaitez supprimer.<br/>4. Sélectionnez « Supprimer l’utilisateur » en bas de la page.<br/>La fenêtre de gestion du compte s’affiche.<br/>5. Sélectionnez les utilisateurs que vous souhaitez supprimer et cliquez sur « Supprimer ».<br/>Remarque : assurez-vous de supprimer tous les utilisateurs secondaires avant d’essayer de supprimer l’utilisateur principal. Si vous changez d’avis à ce<br/>stade, sélectionnez simplement « Réactiver ».<br/>6. Sélectionnez « Supprimer le compte ».<br/>À ce stade, vous avez la possibilité d’exporter les données de chaque utilisateur en sélectionnant « Télécharger ». Veillez à exporter<br/>les données avant qu’elles ne soient toutes perdues. Si vous changez d’avis à ce stade, vous pouvez également sélectionner « Je ne veux pas supprimer<br/>mon compte. Récupérez-le ! ».<br/>7. Sélectionnez « Supprimer mon compte ».

en-us	<b>Privacy guide</b><br/>"Once your Withings account has been deleted, all data from all users of the account will be lost. We recommend that<br/>you export your data before deleting your account. Refer to “Exporting your data” on page 22 for more information.<br/>You can delete your account anytime you want. To do so, perform the following steps:<br/>1. Navigate to the Web Dashboard.<br/>2. Select your avatar in the top right corner and select “Settings.”<br/>3. Select the user you want to delete.<br/>4. Select “Delete user” at the bottom of the page.<br/>The account management screen is displayed.<br/>5. Select any users that you want to delete and select “Delete.”<br/>Note: Make sure you delete all secondary users before trying to delete the main user. If you change your mind at this<br/>stage, simply select “Reactivate.”<br/>6. Select “Delete Account.”<br/>At this stage, you have the option of exporting the data of each user by selecting “Download.” Make sure you export<br/>the data before all your data is lost. If you change your mind at this point, you can also select “I don’t want to delete my<br/>account. Take me back!”<br/>7. Select “Delete My Account.”
fr	<b>Guide de confidentialité</b><br/>« Une fois votre compte Withings supprimé, toutes les données de tous les utilisateurs du compte seront perdues. Nous vous recommandons<br/>d’exporter vos données avant de supprimer votre compte. Reportez-vous à la section « Exportation de vos données » en page 22 pour plus d’informations.<br/>Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Pour ce faire, procédez comme suit :<br/>1. Accédez au tableau de bord web.<br/>2. Sélectionnez votre avatar dans le coin supérieur droit et choisissez « Paramètres ».<br/>3. Sélectionnez l’utilisateur que vous souhaitez supprimer.<br/>4. Sélectionnez « Supprimer l’utilisateur » en bas de la page.<br/>La fenêtre de gestion du compte s’affiche.<br/>5. Sélectionnez les utilisateurs que vous souhaitez supprimer et cliquez sur « Supprimer ».<br/>Remarque : assurez-vous de supprimer tous les utilisateurs secondaires avant d’essayer de supprimer l’utilisateur principal. Si vous changez d’avis à ce<br/>stade, sélectionnez simplement « Réactiver ».<br/>6. Sélectionnez « Supprimer le compte ».<br/>À ce stade, vous avez la possibilité d’exporter les données de chaque utilisateur en sélectionnant « Télécharger ». Veillez à exporter<br/>les données avant qu’elles ne soient toutes perdues. Si vous changez d’avis à ce stade, vous pouvez également sélectionner « Je ne veux pas supprimer<br/>mon compte. Récupérez-le ! ».<br/>7. Sélectionnez « Supprimer mon compte ».

en-us	"<b>Privacy laws applicable in your country</b> may give you the following rights:
fr	« <b>En fonction des lois sur la protection de la vie privée en vigueur dans votre pays,</b> vous pouvez bénéficier des droits suivants :

en-us	"<b>Privacy laws applicable in your country</b> may give you the following rights:
fr	« <b>En fonction des lois sur la protection de la vie privée en vigueur dans votre pays,</b> vous pouvez bénéficier des droits suivants :

en-us	<b>Privacy Notice</b><br/>"Arlo does not direct our Services to children, and we do not knowingly collect Information from children. If you are a parent or legal guardian and think your child has given us Information, you can write to us or email us at the addresses provided at the end of this Notice. Please mark your inquiries “Parental Information Request.” If we learn we have mistakenly or unintentionally collected or received Information from a child without appropriate consent, we will delete such Information."
fr	<b>Avis de confidentialité</b><br/>« Les services d’Arlo ne s’adressent pas aux enfants et nous ne recueillons pas intentionnellement d’informations à leur sujet. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal et que vous pensez que votre enfant nous a fourni des informations, vous pouvez nous contacter par écrit ou par e-mail aux adresses indiquées à la fin du présent avis. Veuillez faire figurer dans votre demande la mention « Demande d’informations parentales ». Si nous apprenons que nous avons, par erreur ou involontairement, recueilli ou obtenu des informations concernant un enfant sans le consentement nécessaire, nous supprimerons ces informations. »

en-us	<b>Privacy Notice</b><br/>"Arlo does not direct our Services to children, and we do not knowingly collect Information from children. If you are a parent or legal guardian and think your child has given us Information, you can write to us or email us at the addresses provided at the end of this Notice. Please mark your inquiries “Parental Information Request.” If we learn we have mistakenly or unintentionally collected or received Information from a child without appropriate consent, we will delete such Information."
fr	<b>Avis de confidentialité</b><br/>« Les services d’Arlo ne s’adressent pas aux enfants et nous ne recueillons pas intentionnellement d’informations à leur sujet. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal et que vous pensez que votre enfant nous a fourni des informations, vous pouvez nous contacter par écrit ou par e-mail aux adresses indiquées à la fin du présent avis. Veuillez faire figurer dans votre demande la mention « Demande d’informations parentales ». Si nous apprenons que nous avons, par erreur ou involontairement, recueilli ou obtenu des informations concernant un enfant sans le consentement nécessaire, nous supprimerons ces informations. »

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"The Services are not intended for individuals under the age of 16. If we discover that minors under the age of 16 are using the Apps, we will promptly block their access and delete their account. If you have reason to believe that a minor under the age of 18 has provided personal information to us through the Services, please contact us, and we will endeavor to delete that information from our databases."
fr	<b>Politique de confidentialité</b><br/>« Les Services ne sont pas destinés aux personnes âgées de moins de 16 ans. Si nous découvrons que des mineurs de moins de 16 ans utilisent les applications, nous bloquerons rapidement leur accès et supprimerons leur compte. Si vous avez des raisons de croire qu’un mineur de moins de 18 ans nous a fourni des informations personnelles par le biais des Services, veuillez nous contacter et nous nous efforcerons de supprimer ces informations de nos bases de données. »

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"We provide you with the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use, and disclosure of your information. Your legal rights to exercise such controls and choices vary based on the laws of your jurisdiction.."
fr	<b>Politique de confidentialité</b><br/>« Nous vous donnons la possibilité d’exercer certains contrôles et choix concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations. Vos droits d’exercer ces contrôles et choix varient en fonction de les lois de votre juridiction. »

en-us	<b>Privacy Policy</b><br/>"We provide you with the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use, and disclosure of your information. Your legal rights to exercise such controls and choices vary based on the laws of your jurisdiction.."
fr	<b>Politique de confidentialité</b><br/>« Nous vous donnons la possibilité d’exercer certains contrôles et choix concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations. Vos droits d’exercer ces contrôles et choix varient en fonction de les lois de votre juridiction. »

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
fr	<b>Politique de confidentialité pour Garmin Connect et les appareils Garmin compatibles</b><br/><br/>« Nous conserverons vos données personnelles tant que votre compte Garmin sera considéré comme actif ou conformément à la législation en vigueur et aux obligations réglementaires. Par ailleurs, reportez-vous à la section "Gérer vos données" ci-dessous pour savoir comment supprimer vos données ou votre compte ».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
fr	<b>Politique de confidentialité pour Garmin Connect et les appareils Garmin compatibles</b><br/><br/>« Nous conserverons vos données personnelles tant que votre compte Garmin sera considéré comme actif ou conformément à la législation en vigueur et aux obligations réglementaires. Par ailleurs, reportez-vous à la section "Gérer vos données" ci-dessous pour savoir comment supprimer vos données ou votre compte ».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
fr	<b>Politique de confidentialité pour Garmin Connect et les appareils Garmin compatibles</b><br/><br/>« Nous conserverons vos données personnelles tant que votre compte Garmin sera considéré comme actif ou conformément à la législation en vigueur et aux obligations réglementaires. Par ailleurs, reportez-vous à la section "Gérer vos données" ci-dessous pour savoir comment supprimer vos données ou votre compte ».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
fr	<b>Politique de confidentialité pour Garmin Connect et les appareils Garmin compatibles</b><br/><br/>« Nous conserverons vos données personnelles tant que votre compte Garmin sera considéré comme actif ou conformément à la législation en vigueur et aux obligations réglementaires. Par ailleurs, reportez-vous à la section "Gérer vos données" ci-dessous pour savoir comment supprimer vos données ou votre compte ».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
fr	<b>Politique de confidentialité pour Garmin Connect et les appareils Garmin compatibles</b><br/><br/>« Nous conserverons vos données personnelles tant que votre compte Garmin sera considéré comme actif ou conformément à la législation en vigueur et aux obligations réglementaires. Par ailleurs, reportez-vous à la section "Gérer vos données" ci-dessous pour savoir comment supprimer vos données ou votre compte ».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
fr	<b>Politique de confidentialité pour Garmin Connect et les appareils Garmin compatibles</b><br/><br/>« Nous conserverons vos données personnelles tant que votre compte Garmin sera considéré comme actif ou conformément à la législation en vigueur et aux obligations réglementaires. Par ailleurs, reportez-vous à la section "Gérer vos données" ci-dessous pour savoir comment supprimer vos données ou votre compte ».

en-us	<b>Privacy Policy for Garmin Connect and Compatible Garmin Devices</b><br/><br/>"We will retain your personal data as long as your Garmin account is considered to be active or in accordance with applicable law and regulatory obligations. In addition, see below under “Manage Your Data” for information on how to delete your data or account."
fr	<b>Politique de confidentialité pour Garmin Connect et les appareils Garmin compatibles</b><br/><br/>« Nous conserverons vos données personnelles tant que votre compte Garmin sera considéré comme actif ou conformément à la législation en vigueur et aux obligations réglementaires. Par ailleurs, reportez-vous à la section "Gérer vos données" ci-dessous pour savoir comment supprimer vos données ou votre compte ».

en-us	<b>Project Promotion:</b> Mozilla’s Communications and PR Team provides a spectrum of support for Fellows in communicating their work to a wider audience, including writing, editing, content production, pitching to media outlets, facilitating speaking engagements, and sharing with Mozilla’s website audience and email list.
fr	<b>Promotion du projet :</b> L’équipe de communication et des relations publiques de Mozilla fournit un éventail d’aides aux boursiers dans la communication de leur travail à un public plus large, notamment via la rédaction, l’édition, la production de contenu, la mise en avant auprès des médias, la préparation aux prises de paroles et le partage avec l’audience du site web et des newsletters de Mozilla.

en-us	<b>Protect our data</b>. Proactively detect and block surveillance tools like ShadowDragon’s SocialNet, which exploit the data we share with these websites and services.
fr	<b>De protéger nos données</b> en identifiant et en bloquant proactivement des outils de surveillance comme SocialNet de ShadowDragon, qui exploitent les informations que nous partageons sur ces sites et services.

en-us	<b>PS5</b><br/>Go to Settings → Users and Accounts → Privacy. You’ll see options for Data You Provide and Personalization. For Data You Provide you can choose “full” or “limited.” It doesn’t give specifics on what gets collected, but choosing “limited” keeps behavior data from being collected which includes some info on game playing and purchasing decisions. You can also restrict the amount of marketing data you provide. Disable “Standard Personalization” in the Personalization tab for maximum privacy.
fr	<b>PS5</b><br/>Accédez à Paramètres → Utilisateurs et comptes → Confidentialité. Vous verrez s’afficher des options pour les données que vous fournissez et la personnalisation. Pour les données que vous fournissez, vous pouvez choisir « complet » ou « limité ». Cela ne fournit aucun détail sur ce qui est collecté, mais choisir « limité » empêche la collecte de données de comportement, ce qui inclut des informations sur le jeu et les décisions d’achat. Vous pouvez également limiter la quantité de données marketing que vous fournissez. Désactivez la « Personnalisation standard » dans l’onglet Personnalisation pour une confidentialité maximale.

en-us	<b>PS5</b><br/>Go to Settings → Users and Accounts → Privacy. You’ll see options for Data You Provide and Personalization. For Data You Provide you can choose “full” or “limited.” It doesn’t give specifics on what gets collected, but choosing “limited” keeps behavior data from being collected which includes some info on game playing and purchasing decisions. You can also restrict the amount of marketing data you provide. Disable “Standard Personalization” in the Personalization tab for maximum privacy.
fr	<b>PS5</b><br/>Accédez à Paramètres → Utilisateurs et comptes → Confidentialité. Vous verrez s’afficher des options pour les données que vous fournissez et la personnalisation. Pour les données que vous fournissez, vous pouvez choisir « complet » ou « limité ». Cela ne fournit aucun détail sur ce qui est collecté, mais choisir « limité » empêche la collecte de données de comportement, ce qui inclut des informations sur le jeu et les décisions d’achat. Vous pouvez également limiter la quantité de données marketing que vous fournissez. Désactivez la « Personnalisation standard » dans l’onglet Personnalisation pour une confidentialité maximale.

en-us	<b>PS5</b><br/>Go to Settings → Users and Accounts → Privacy. You’ll see options for Data You Provide and Personalization. For Data You Provide you can choose “full” or “limited.” It doesn’t give specifics on what gets collected, but choosing “limited” keeps behavior data from being collected which includes some info on game playing and purchasing decisions. You can also restrict the amount of marketing data you provide. Disable “Standard Personalization” in the Personalization tab for maximum privacy.
fr	<b>PS5</b><br/>Accédez à Paramètres → Utilisateurs et comptes → Confidentialité. Vous verrez s’afficher des options pour les données que vous fournissez et la personnalisation. Pour les données que vous fournissez, vous pouvez choisir « complet » ou « limité ». Cela ne fournit aucun détail sur ce qui est collecté, mais choisir « limité » empêche la collecte de données de comportement, ce qui inclut des informations sur le jeu et les décisions d’achat. Vous pouvez également limiter la quantité de données marketing que vous fournissez. Désactivez la « Personnalisation standard » dans l’onglet Personnalisation pour une confidentialité maximale.

en-us	<b>Publicly commit</b> to upholding the right to privacy online, including the use of encrypted tools — a right already enshrined in French law.
fr	<b>s’engager publiquement</b> à défendre le droit à la vie privée en ligne, y compris via l’utilisation d’outils chiffrés, un droit qui figure déjà dans la loi française.

en-us	<b>Publicly commit to respecting, protecting, and upholding the right to privacy online</b>, including by confirming that the UK government will end its policy of attempting to gain backdoor access to people’s encrypted personal data.
fr	<b>S’engager publiquement à respecter et protéger le droit à la vie privée en ligne</b>, en confirmant que le gouvernement britannique mettra fin à sa politique visant à contourner le chiffrement des données personnelles.

en-us	<b>Public pressure on Zuckerberg works.</b> Despite Facebook’s claims to the contrary, calling directly on Zuckerberg to take action has worked. In recent weeks Zuckerberg has announced modest changes to Facebook’s policy about hate speech in ads. After public pressure, Zuckerberg made a commitment for Facebook to run on clean energy.
fr	<b>La pression du public fonctionne sur Zuckerberg.</b> Bien que Facebook affirme le contraire, interpeler directement Zuckerberg pour lui demander d’agir a déjà fonctionné. Ces dernières semaines, Zuckerberg a annoncé de légers changements à la politique de Facebook concernant les propos haineux dans les publicités. Sous la pression de l’opinion publique, Zuckerberg s’est aussi engagé à ce que Facebook fonctionne avec de l’énergie propre.

en-us	<b>Public pressure on Zuckerberg works.</b> Despite Facebook’s claims to the contrary, calling directly on Zuckerberg to take action has worked. In recent weeks Zuckerberg has announced modest changes to Facebook’s policy about hate speech in ads. After public pressure, Zuckerberg made a commitment for Facebook to run on clean energy.
fr	<b>La pression du public fonctionne sur Zuckerberg.</b> Bien que Facebook affirme le contraire, interpeler directement Zuckerberg pour lui demander d’agir a déjà fonctionné. Ces dernières semaines, Zuckerberg a annoncé de légers changements à la politique de Facebook concernant les propos haineux dans les publicités. Sous la pression de l’opinion publique, Zuckerberg s’est aussi engagé à ce que Facebook fonctionne avec de l’énergie propre.

en-us	<b>Public pressure works.</b> Already, some of the world's biggest advertisers have pulled their ads from Facebook, including Unilever (a global consumer goods company), Coca-Cola, Starbucks, Lego, and Pepsi.
fr	<b>La pression de l’opinion publique porte ses fruits.</b> Une partie des principaux annonceurs au monde ont déjà retiré leurs publicités de Facebook, comme Unilever (une multinationale de l’agroalimentaire), Coca-Cola, Starbucks, Lego et Pepsi.

en-us	<b>Public pressure works.</b> Already, some of the world's biggest advertisers have pulled their ads from Facebook, including Unilever (a global consumer goods company), Coca-Cola, Starbucks, Lego, and Pepsi.
fr	<b>La pression de l’opinion publique porte ses fruits.</b> Une partie des principaux annonceurs au monde ont déjà retiré leurs publicités de Facebook, comme Unilever (une multinationale de l’agroalimentaire), Coca-Cola, Starbucks, Lego et Pepsi.

en-us	<b>Publish a comprehensive list of other technical capability notices</b> that have required companies to provide backdoor access to users’ encrypted personal data; and
fr	<b>Publier une liste complète des autres demandes similaires</b> exigeant des entreprises d’installer des portes dérobées au sein des données personnelles chiffrées des utilisateurs

en-us	Branding and content from the 2016 Mozilla Encrypt campaign.
fr	Contenu de la campagne Encrypt de Mozilla en 2016.

en-us	Breaches and hacks aren't uncommon in the dating app space, but that doesn't make them any less worrisome to us. Especially because these dating apps can collect so much sensitive personal information -- like your sexual preference, birthday, and location. That's on top of standard account information like your email address, name, and phone number. Bumble can also collect your biometric information if you use <a id="a1">Photo Verification</a>. And you should know that just sharing any of that information counts as "explicitly consenting" to Bumble's processing of it. Interesting. Then there's all the photos and text you add to your profile, including the answers to some of Bumble's adorable prompts. Things like <i>"you're really nerdy about"</i> [our answer: data privacy!] or that <i>"if you were president"</i> you would [our answer: enact the world's strongest privacy law!]. Bumble's privacy policy does <a id="a2">warn</a> users that <i>"you should assume that anything you post or submit on the App may be publicly-viewable and accessible, both by Users and non-users of the App."</i> Okay then, good advice. Other things that might be seen: your DMs! Bumble says they review the content of messages to moderate them but also to "<i>identify topics, sentiments, and trends across our Users."</i> They say they take "<i>steps to remove personally identifying information from such messages, prior to reviewing them."</i> We'll just have to trust them on that.
fr	Les failles et les piratages ne sont pas inhabituels dans le monde des applications de rencontres, mais cela ne nous inquiète pas moins. D’autant plus que ces applications de rencontre peuvent collecter un grand nombre d’informations personnelles sensibles, comme vos préférences sexuelles, votre date de naissance et votre lieu de résidence. Ces informations s’ajoutent aux informations de compte standard telles que votre adresse électronique, votre nom et votre numéro de téléphone. Bumble peut également collecter vos informations biométriques si vous utilisez la fonction de <a id="a1">vérification des photos</a>. Sachez que le simple fait de partager ces informations équivaut à « consentir explicitement » à leur traitement par Bumble. Intéressant. Ensuite, il y a toutes les photos et le contenu textuel que vous ajoutez à votre profil, y compris les réponses à certaines des charmantes questions posées par Bumble. Des questions du type <i>« qu’est-ce qui vous passionne »</i> [notre réponse : la confidentialité des données !] ou <i>« que feriez-vous si vous étiez président »</i> [notre réponse : promulguer la loi la plus stricte du monde en matière de protection de la vie privée]. La politique de confidentialité de Bumble <a id="a2">avertit</a> les utilisateurs du fait que <i>« vous devez supposer que tout ce que vous publiez ou soumettez sur l’application peut être vu publiquement et accessible, à la fois par les utilisateurs et les personnes qui ne sont pas inscrites sur l’application ».</i> D’accord, merci pour ce conseil. Autres éléments susceptibles d’être consultés : vos messages instantanés ! Bumble déclare analyser le contenu des messages pour des raisons de modération, mais aussi pour « <i>identifier les sujets, les sentiments et les tendances qui touchent nos utilisateurs ».</i> La société précise qu’elle prend « <i>des mesures pour supprimer les informations d’identification personnelle de ces messages avant de les analyser ».</i> Nous n’avons pas d’autre choix que de leur faire confiance sur ce point.

en-us	Breakout group at AI Day at the New Dimensions Lab, Gauteng, South Africa, November 2023. Speaking in foreground: Mozilla Foundation Senior Program Officer Chenai Chair
fr	Groupe de discussion lors de la Journée de l’IA au New Dimensions Lab, Gauteng, Afrique du Sud, novembre 2023. Prenant la parole au premier plan : Chenai Chair, responsable principal du programme de la Fondation Mozilla

en-us	Breakout group at AI Day at the New Dimensions Lab, Gauteng, South Africa, November 2023. Speaking in foreground: Mozilla Foundation Senior Program Officer Chenai Chair
fr	Groupe de discussion lors de la Journée de l’IA au New Dimensions Lab, Gauteng, Afrique du Sud, novembre 2023. Prenant la parole au premier plan : Chenai Chair, responsable principal du programme de la Fondation Mozilla

en-us	<b>Rebalance</b> power online, shifting it back to individuals and communities.
fr	<b>Rééquilibrer</b> la balance du pouvoir en ligne, pour la refaire pencher du côté des individus et des communautés.

en-us	<b>Rebalance</b> power online, shifting it back to individuals and communities.
fr	<b>Rééquilibrer</b> la balance du pouvoir en ligne, pour la refaire pencher du côté des individus et des communautés.

en-us	<b>Reclaim the Internet</b> // Mozilla is fighting for a free and open web for everyone. But there’s only one way we can do it — together. Sign up now to join the Mozilla community.
fr	<b>Internet n’appartient pas aux géants de la tech</b> // Mozilla se bat en faveur d’un Internet libre et ouvert pour tout le monde. Mais il n’y a qu’une façon d’y arriver – ensemble. Inscrivez-vous pour rejoindre la communauté Mozilla.

en-us	<b>Reconstitute</b> more — and more diverse — groups in the development, deployment, and management of the technologies that make up the web.
fr	<b>Reconstituer</b> davantage de groupes (plus diversifiés) pour participer au développement, au déploiement et à la gestion des technologies qui constituent le Web.

en-us	<b>Reconstitute</b> more — and more diverse — groups in the development, deployment, and management of the technologies that make up the web.
fr	<b>Reconstituer</b> davantage de groupes (plus diversifiés) pour participer au développement, au déploiement et à la gestion des technologies qui constituent le Web.

en-us	<b>Reddit + Substack + Twitter + Bluesky + Facebook/Instagram:</b> Posts, comments, and follows can expose a person’s views on immigration, protest movements, labor organizing, or political ideology. This data can be used to target individuals engaged in dissent or advocacy.
fr	<b>Reddit, Substack, Twitter, Bluesky et Facebook/Instagram :</b> Les publications, commentaires et abonnements peuvent révéler les opinions d’une personne sur des sujets comme l’immigration, les mouvements de protestation, l’organisation du travail ou encore certaines idéologies politiques. Ces informations peuvent être exploitées pour cibler celles et ceux qui s’engagent dans la contestation ou le militantisme.

en-us	<b>Reduce WhatsApp’s broadcast capabilities</b>: Disable the Communities feature and also limit the size of broadcast lists to 50 people and cap their usage to twice a day.
fr	<b>Limiter les capacités de diffusion de WhatsApp </b>: désactiver la fonctionnalité Communautés, limiter la taille des listes de diffusion à 50 personnes, et plafonner leur utilisation à deux fois par jour.

en-us	<b>Regulators are stepping up to protect consumers.</b> The FTC has picked up the pace in holding companies accountable for terrible privacy and security practices. <b>Amazon</b>, <b>Amazon</b> <b>Ring</b>, <b>Microsoft’s Xbox</b>, and mental health app <b>BetterHelp</b> have all come under fire and been held accountable by the agency.
fr	<b>Les organismes de régulation sont de plus en plus actifs pour protéger les consommateurs·trices</b>. La FTC a redoublé d’efforts pour mettre les entreprises aux pratiques médiocres en termes de confidentialité et de sécurité des données face à leurs responsabilités. <b>Amazon</b>, <b>Amazon Ring</b>, les <b>consoles Xbox de Microsoft</b> ainsi que l’application de santé mentale <b>BetterHelp</b> ont tous été pointés du doigt et ont dû rendre des comptes.

en-us	<b>Reimagine</b> new norms, policies, infrastructure, and technologies that protect and empower individuals and communities online.
fr	<b>Réimaginer</b> de nouvelles normes, politiques, infrastructures et technologies pour protéger et émanciper les individus et les communautés en ligne.

en-us	<b>Reimagine</b> new norms, policies, infrastructure, and technologies that protect and empower individuals and communities online.
fr	<b>Réimaginer</b> de nouvelles normes, politiques, infrastructures et technologies pour protéger et émanciper les individus et les communautés en ligne.

en-us	<b>Reject any legislation</b> that would force tech companies to break end-to-end encryption by creating backdoors.
fr	<b>rejeter toute législation</b> obligeant les entreprises de la tech à affaiblir le chiffrement de bout en bout en créant des portes dérobées.

en-us	<b>Reject encryption backdoors &amp; client-side scanning</b> – No "special access" for governments that weakens encryption for everyone.
fr	<b>Rejeter les portes dérobées et les analyses « côté client »</b> — Aucun « accès spécial » pour les gouvernements ne doit affaiblir le chiffrement.

en-us	<b>Reject encryption backdoors and client-side scanning</b> – No "special access" for governments that weakens encryption for everyone.
fr	<b>Rejeter les portes dérobées et les analyses « côté client »</b> — Aucun « accès spécial » pour les gouvernements ne doit affaiblir le chiffrement.

en-us	<b>Responsible Computer Science Challenge</b> in Kenya is accepting applications <a id="a1">Learn more and apply →</a>
fr	Le <b>Responsible Computer Science Challenge</b> au Kenya accepte les candidatures ! <a id="a1">En savoir plus et postuler →</a>

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
fr	<b>Détails de conservation :</b><br/>« Lorsque vous supprimez des enregistrements vocaux associés à votre compte de l’historique vocal, nous supprimons les enregistrements vocaux que vous avez sélectionnés et les transcriptions textuelles de ces enregistrements du cloud d’Amazon. Si vous choisissez de ne pas enregistrer d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées. Nous conservons ces transcriptions textuelles pour vous permettre de consulter les demandes que vous faites à Alexa dans votre historique vocal, et pour améliorer votre expérience Alexa et nos services. Vous pouvez supprimer les transcriptions textuelles à tout moment dans l’application Alexa en accédant à Paramètres > Confidentialité Alexa > Consulter l’historique vocal.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
fr	<b>Détails de conservation :</b><br/>« Lorsque vous supprimez des enregistrements vocaux associés à votre compte de l’historique vocal, nous supprimons les enregistrements vocaux que vous avez sélectionnés et les transcriptions textuelles de ces enregistrements du cloud d’Amazon. Si vous choisissez de ne pas enregistrer d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées. Nous conservons ces transcriptions textuelles pour vous permettre de consulter les demandes que vous faites à Alexa dans votre historique vocal, et pour améliorer votre expérience Alexa et nos services. Vous pouvez supprimer les transcriptions textuelles à tout moment dans l’application Alexa en accédant à Paramètres > Confidentialité Alexa > Consulter l’historique vocal.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
fr	<b>Détails de conservation :</b><br/>« Lorsque vous supprimez des enregistrements vocaux associés à votre compte de l’historique vocal, nous supprimons les enregistrements vocaux que vous avez sélectionnés et les transcriptions textuelles de ces enregistrements du cloud d’Amazon. Si vous choisissez de ne pas enregistrer d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées. Nous conservons ces transcriptions textuelles pour vous permettre de consulter les demandes que vous faites à Alexa dans votre historique vocal, et pour améliorer votre expérience Alexa et nos services. Vous pouvez supprimer les transcriptions textuelles à tout moment dans l’application Alexa en accédant à Paramètres > Confidentialité Alexa > Consulter l’historique vocal.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
fr	<b>Détails de conservation :</b><br/>« Lorsque vous supprimez des enregistrements vocaux associés à votre compte de l’historique vocal, nous supprimons les enregistrements vocaux que vous avez sélectionnés et les transcriptions textuelles de ces enregistrements du cloud d’Amazon. Si vous choisissez de ne pas enregistrer d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées. Nous conservons ces transcriptions textuelles pour vous permettre de consulter les demandes que vous faites à Alexa dans votre historique vocal, et pour améliorer votre expérience Alexa et nos services. Vous pouvez supprimer les transcriptions textuelles à tout moment dans l’application Alexa en accédant à Paramètres > Confidentialité Alexa > Consulter l’historique vocal.

en-us	<b>Retention details:</b><br/>"When you delete voice recordings associated with your account from Voice History, we will delete the voice recordings that you selected and the text transcripts of those recordings from Amazon’s cloud. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be retained for 30 days, after which they will be automatically deleted. We retain those text transcripts to allow you to review the requests you make to Alexa in your Voice History, and to improve your Alexa experience and our services. You can delete the text transcripts at any time in the Alexa app by going to Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Review Voice History.
fr	<b>Détails de conservation :</b><br/>« Lorsque vous supprimez des enregistrements vocaux associés à votre compte de l’historique vocal, nous supprimons les enregistrements vocaux que vous avez sélectionnés et les transcriptions textuelles de ces enregistrements du cloud d’Amazon. Si vous choisissez de ne pas enregistrer d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées. Nous conservons ces transcriptions textuelles pour vous permettre de consulter les demandes que vous faites à Alexa dans votre historique vocal, et pour améliorer votre expérience Alexa et nos services. Vous pouvez supprimer les transcriptions textuelles à tout moment dans l’application Alexa en accédant à Paramètres > Confidentialité Alexa > Consulter l’historique vocal.