en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your health data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données de santé à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	Social media handles, content and other data posted on our official social media pages; Information Ring obtain from third-party social media services (e.g., Facebook) or payment services (e.g., PayPal) if you choose to link to, create or log into your Ring account through these services (including when you share Ring videos or content via your social media account)
fr	Les noms d’utilisateurs sur les réseaux sociaux, le contenu et les autres données publiées sur nos réseaux sociaux officiels ; les informations obtenues par Ring auprès de services de réseaux sociaux tiers (par exemple, Facebook) ou de services de paiement (par exemple, PayPal) si vous choisissez de créer un lien vers votre compte Ring ou de vous y connecter par l’intermédiaire de ces services (y compris lorsque vous partagez des vidéos ou du contenu Ring sur vos réseaux sociaux)

en-us	Social media handles, content and other data posted on our official social media pages; Information Ring obtain from third-party social media services (e.g., Facebook) or payment services (e.g., PayPal) if you choose to link to, create or log into your Ring account through these services (including when you share Ring videos or content via your social media account)
fr	Les noms d’utilisateurs sur les réseaux sociaux, le contenu et les autres données publiées sur nos réseaux sociaux officiels ; les informations obtenues par Ring auprès de services de réseaux sociaux tiers (par exemple, Facebook) ou de services de paiement (par exemple, PayPal) si vous choisissez de créer un lien vers votre compte Ring ou de vous y connecter par l’intermédiaire de ces services (y compris lorsque vous partagez des vidéos ou du contenu Ring sur vos réseaux sociaux)

en-us	Social media promotion
fr	Promotion sur les réseaux sociaux

en-us	Social media promotion
fr	Promotion sur les réseaux sociaux

en-us	Social media promotion &amp; blog post
fr	Promotion sur les réseaux sociaux et billet de blog

en-us	Social media promotion &amp; blog post
fr	Promotion sur les réseaux sociaux et billet de blog

en-us	Social Moments
fr	Moments sociaux

en-us	Social Moments
fr	Moments sociaux

en-us	Sociolinguistics
fr	Sociolinguistique

en-us	“Sociolinguistics aims to study the effects of language use within and upon societies and the reciprocal effects of social organization and social contexts on language use”<a id="a1">(Mallison, 2015)</a>.
fr	« La sociolinguistique vise à étudier les effets de l’utilisation du langage au sein des sociétés et les effets réciproques de l’organisation sociale et des contextes sociaux sur l’utilisation du langage » <a id="a1">(Mallison, 2015)</a>.

en-us	So, does Period Tracker share your data with third parties? The answer seems to be yes, but maybe not too much. Here's what we found. Period Tracker's privacy policy says they share data you directly input into the app under certain circumstances like with "trusted service providers" and "as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process," and "when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, or to investigate fraud." So, they may share the personal info you input into the app with third parties, but probably (hopefully) not with advertisers.
fr	Est-ce que Calendrier Feminin Lite partage vos données avec des tiers ? La réponse semble être oui, mais peut-être pas trop. Voilà ce que nous avons découvert. La politique de confidentialité de Calendrier Feminin Lite indique que Calendrier Feminin Lite partage les données que vous entrez directement dans l’application dans certaines circonstances, comme avec des « fournisseurs de services de confiance », « conformément à la loi, notamment pour se conformer à une assignation ou à une procédure juridique similaire », et « lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, protéger votre sécurité ou celle d’autrui, ou enquêter sur la fraude. » Elle peut ainsi partager les informations personnelles que vous entrez dans l’application avec des tiers, mais probablement (espérons-le) pas avec des annonceurs.

en-us	So even though the hackers are in possession of LastPass users’ usernames and passwords, it looks like a bunch of gibberish to them — for now. Hackers own that data now and can spend any amount of time reverse-engineering the gibberish in order to decode users’ passwords.
fr	Donc, même si les pirates sont en possession des noms d’utilisateur et des mots de passe des utilisateurs et utilisatrices de LastPass, ils n’ont accès qu’à du texte illisible… pour l’instant. Les pirates sont désormais en possession de ces données et peuvent passer tout le temps nécessaire pour faire de la rétro-ingénierie sur ce texte illisible et décoder les mots de passe.

en-us	“So, Facebook can track who sends WhatsApp messages, when, to whom, from which location (if a user allows), etc - but not the content itself,” Rykov says “This creates a privacy concern for people who want full anonymity. These people should consider using more privacy-enhancing apps like Signal, Threema, Wire instead.”
fr	« Facebook peut donc voir qui envoie des messages sur WhatsApp, quand, à qui, à partir de quel lieu (en cas d’autorisation), etc., mais pas le contenu du message en lui-même », explique Rykov. « Pour des personnes souhaitant être entièrement anonymes, c’est une véritable faille dans la confidentialité. Je leur conseille d’utiliser plutôt des applications plus tournées vers la protection de la vie privée, comme Signal, Threema ou Wire. »

en-us	So far, Apple hasn’t backed down in the face of this backlash from Facebook and advertisers. But Apple did delay the implementation of its privacy-control features. We need to make sure the company stays strong and gives iPhone users this enhanced privacy feature as soon as possible.
fr	Jusqu’à présent, Apple n’a pas reculé face à ces réactions hostiles de Facebook et des annonceurs. Mais l’entreprise a reporté la mise en place de ses fonctionnalités de contrôle de la confidentialité. Nous devons faire en sorte qu’Apple ne cède pas et permette aux utilisateurs et utilisatrices d’iPhones de profiter de cette amélioration de la confidentialité le plus tôt possible.

en-us	Software and firmware updates happen automatically for the drone and remote controller.
fr	Les mises à jour du logiciel et du micrologiciel se produisent automatiquement pour le drone et la télécommande.

en-us	Software Engineering
fr	Génie logiciel

en-us	So have we - and we <a id="a1">looked into it</a>.
fr	Nous aussi, et nous nous sommes <a id="a1">penchés sur la question</a>.

en-us	So, how does Flo look from a privacy perspective? Well, unfortunately, they proved themselves rather untrustworthy when they got called out <a id="a1">by the Federal Trade Commision</a> in 2021 for the sharing sensitive health information of their users with advertising and marketing companies, including the likes of Facebook and Google, after promising not to. Yikes! Bad form Flo, bad form.
fr	Alors, comment s’en sort Flo d’un point de vue confidentialité ? Malheureusement, sa réputation a été entachée lorsqu’elle s’est fait pointer du doigt par l’agence américaine <a id="a1">Federal Trade Commission</a> (FTC) en 2021 pour avoir partagé des informations de santé sensibles de ses utilisateurs et utilisatrices avec des annonceurs et des entreprises marketing, dont Facebook et Google, alors qu’elle avait promis de ne pas le faire. Pas terrible, Flo. Vraiment pas terrible.

en-us	So how does Justin Bernardez feel about software that can do his job as well as he can? Watch the above interview to find out.
fr	Alors, que pense Justin Bernardez des logiciels qui peuvent faire son travail aussi bien que lui ? Regardez l’interview ci-dessus pour le savoir.

en-us	So how does microtargeting on Facebook work? Targeted ads use data to segment audiences into different categories: demographic, geographic, income, and endless others. This data may be either collected directly, bought from another party, or inferred about an individual. Microtargeting combines different sets of personal data to segment and target users in increasingly invasive ways.
fr	Alors, comment le micro-ciblage sur Facebook fonctionne-t-il ? Les publicités ciblées utilisent des données pour classer les internautes selon différents critères : démographique, géographique, économique, etc. Ces données peuvent être collectées directement auprès des individus, achetées à un tiers ou encore présumées. Le micro-ciblage combine plusieurs ensembles de données personnelles pour classer et cibler les utilisateurs de façon de plus en plus invasive.

en-us	So how do I get involved?
fr	Alors, comment puis-je participer ?

en-us	So how do you know you’re in a recommendation bubble? “I think the only way to know you are in a recommendation bubble is to see others' environment” says Kihara. “By offering a tool to understand what the other recommendation bubbles look like, we hope to help people to get a better perspective on their own recommendation bubbles.”
fr	Alors, comment savoir si vous êtes dans une bulle de recommandation ? « Je pense que la seule façon de savoir que vous êtes dans une bulle de recommandation est de voir l’environnement des autres », répond Kihara. « En offrant un outil pour comprendre à quoi ressemblent d’autres bulles de recommandation, nous espérons aider les gens à avoir une meilleure perspective sur leurs propres bulles de recommandation. »

en-us	So how do you tell what’s an AI-generated image versus an organic image? Can you? As you're scrolling through your feeds or browsing the web, here’s what to look for in order to discern which images are real or really fabricated.
fr	Comment distinguer une image générée par l’IA d’une image authentique ? Est-ce possible ? Lorsque vous parcourez vos fils d’actualité ou que vous naviguez sur le Web, voici les éléments à prendre en compte pour discerner les images réelles des images fictives.

en-us	So in 2023, we find Calm improved from 2022. There's still more work they can do to be better for privacy for sure. But hey, baby steps, y'all, baby steps.
fr	Ainsi, en 2023, nous constatons que Calm s’est amélioré par rapport à 2022. Évidemment, il y a encore plus de choses qu’ils peuvent faire pour s’améliorer en matière de confidentialité. Mais bon, comme vous le savez, ce sont les petits pas qui font de grandes avancées.

en-us	So join our wonderful new host, <a id="a1">Bridget Todd</a>, for a look at AI from around the world. From Quito, Ecuador to the townships of South Africa, to San Francisco and Washington DC, learn from the people making trustworthy AI a reality.
fr	Rejoignez donc notre formidable nouvelle animatrice, <a id="a1">Bridget Todd</a>, pour un tour d’horizon de l’IA à travers le monde. De Quito, en Équateur, aux townships d’Afrique du Sud, en passant par San Francisco et Washington DC, découvrez les personnes qui font de l’IA digne de confiance une réalité.

en-us	Some companies exist for the sole purpose of collecting all the data you leave online, and then sell it on to whomever pays. These companies are called data brokers.
fr	Certaines entreprises existent dans le seul but de collecter toutes les données que vous laissez en ligne, puis de les revendre au plus offrant. Ces entreprises sont appelées courtiers en données.

en-us	Some features such as face detection for photos are AI-based. Threema uses this AI facial recognition to find faces in images to blur them out for privacy. Good work Threema! And their AI code is open source. Anyone who is interested can look at the code.
fr	Certaines fonctionnalités telles que la détection des visages pour les photos ont recours à une IA. Threema utilise cette IA de reconnaissance faciale pour détecter des visages dans les images afin de les flouter pour plus de confidentialité. Bien joué Threema ! Et le code de leur IA est open source. Toute personne intéressée peut consulter ce code.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Facebook's top advertisers include Amazon, Apple, Disney, Uber and Samsung. Mozilla's calling on its peers — both tech companies and companies that rely on the internet for their core business — to <a id="a1">pull their ads from Facebook and #StopHateForProfit</a>.
fr	Parmi les principaux annonceurs de Facebook, se trouvent Amazon, Apple, Disney, Uber et Samsung. Mozilla appelle les entreprises similaires (les entreprises technologiques et celles qui dépendent fortement d’Internet dans leur cœur de métier) à <a id="a1">retirer leurs publicités de Facebook et à rejoindre #StopHateForProfit</a>.

en-us	Some other interesting finds around the question of how smart should AI be:
fr	Voici d’autres résultats intéressants concernant l’intelligence de l’IA :

en-us	Some payment methods will only be available according to your currency or browser settings.
fr	Certains modes de paiement peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre devise ou des paramètres de votre navigateur.

en-us	Sometimes, they don’t bother asking for your consent
fr	Parfois, les applications ne vous demandent même pas votre consentement

en-us	Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and they share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user.
fr	Certains utilisateurs souhaitent connecter leur compte Garmin à leurs comptes sur d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et Garmin partage les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si un utilisateur le leur demande.

en-us	Some YouTube features are turned off for supervised accounts. These include comments and live chat, as well as your kid’s ability to upload videos, create channels, and make purchases. Reminders are available for breaks and bedtime, and YouTube’s autoplay feature will be off by default.
fr	Certaines fonctionnalités YouTube sont désactivées pour les comptes supervisés. Celles-ci incluent notamment les commentaires et le chat en direct, ainsi que la possibilité pour votre enfant de télécharger des vidéos sur la plateforme, de créer des chaînes et de faire des achats. Des rappels sont disponibles pour les pauses ou l’heure du coucher, et la fonctionnalité de lecture automatique des vidéos YouTube sera désactivée par défaut.

en-us	"Sonos Account and Sonos App<br/>If you wish to access, edit or remove profile information, change your password, close your account or request deletion of your personal data, you can do it by logging in to your Sonos account or Sonos app or sending an email to privacy@sonos.com. If you cannot access certain personal information collected by Sonos via the Sonos account, the Sonos app or directly via the Sonos Product that you use, you can always contact us by sending an email to privacy@sonos.com. We will respond to any request to access or delete your personal data as soon as possible but certainly within 30 days.<b>"</b>
fr	É Compte Sonos et application Sonos<br/>Si vous souhaitez accéder, modifier ou supprimer des informations de profil, changer votre mot de passe, fermer votre compte ou demander la suppression de vos données personnelles, vous pouvez le faire en vous connectant à votre compte ou à l’application Sonos ou en envoyant un e-mail à privacy@sonos.com. Si vous ne pouvez pas accéder à certaines informations personnelles collectées par Sonos via le compte Sonos, l’application Sonos ou directement via le Produit Sonos que vous utilisez, vous pouvez toujours nous contacter en envoyant un e-mail à privacy@sonos.com. Nous répondrons à toute demande d’accès ou de suppression de vos données personnelles dès que possible, mais au plus tard dans les 30 jours.<b> »</b>

en-us	Sonos' <a id="a1">privacy policy</a> says that they don’t sell your personal information to third parties. But their <a id="a2">California Consumer Privacy Act (CCPA) disclosure</a> says otherwise. According to the law in California, a sale doesn’t just mean exchanging data for money, but includes other kinds of business exchanges for monetary value as well. By that definition, Sonos can “sell” your IP address, zip code, time and date of visit, browser type and version, operating system, device make and model. contact information, such as hashed email address, Sonos device type, genre of the station you are currently listening to, listener ID, language, to advertising partners, advertisers, unaffiliated third parties for their advertising purposes, and analytics providers. That's bad. Also bad: if users want to opt out of selling, they only guarantee those rights if you live under a strong privacy law in places like California. Boo to following the low bar of the law instead of what’s right.
fr	La <a id="a1">politique de confidentialité</a> de Sonos indique qu’elle ne vend pas vos informations personnelles à des tiers. Toutefois, les informations communiquées dans le cadre de la <a id="a2">loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs</a> (California Consumer Privacy Act, CCPA) indiquent le contraire. Selon la loi californienne, une vente ne signifie pas seulement l’échange de données contre de l’argent, mais inclut d’autres types d’échanges commerciaux contre une somme d’argent. Selon cette définition, Sonos peut « vendre » votre adresse IP, votre code postal, l’heure et la date de votre visite, le type et la version de votre navigateur, votre système d’exploitation, la marque et le modèle de votre appareil, vos coordonnées (adresse e-mail hachée, type d’appareil Sonos, genre de la station que vous écoutez actuellement, identifiant de l’auditeur, langue) à des partenaires publicitaires, à des annonceurs, à des tiers non affiliés à des fins publicitaires et à des fournisseurs de services d’analyse. Ce n’est pas une bonne chose. Autre point noir : si les utilisateurs veulent refuser la vente, leurs droits ne sont garantis que s’ils vivent sous le régime d’une législation stricte en matière de protection de la vie privée, comme celle de la Californie. On ne félicite pas Sonos d’exploiter les zones grises de la loi au lieu de faire ce qui est juste.

en-us	Sonos does a decent job with privacy and security as a whole. They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! Still, with Amazon Alexa and Google Assistant built in, know that those voice requests to Alexa or Google Assistant are sent to Amazon and Google even if Sonos doesn't hang on to any of your voice recordings. Amazon and Google will collect data on you from those voice requests. Sonos did have a small privacy goof early in 2020 when they sent an email to 450 customers and revealed all of their email addresses to each other. To be fair, we've all probably made a mistake like that so we'll cut them a little slack. One more thing. If you decide to use Sonos Radio, a $7.99 subscription service that plays you curated music and lets you tune into over 60,000 radio stations around the world, Sonos will share some anonymized data with third party advertisers for internet based ads. This isn't a huge deal though, so we're not too worried about it.
fr	En règle générale, Sonos est un fabricant plutôt fiable en matière de confidentialité et de sécurité. Sonos déclare ne pas vendre, ni à présent, ni à l’avenir, d’informations personnelles sur leurs clients, ce qui est un bon point. Néanmoins, avec Amazon Alexa et Google Assistant intégrés, sachez que les demandes vocales à Alexa ou à Google Assistant sont envoyées à Amazon et Google même si Sonos ne conserve aucun de vos enregistrements vocaux. Amazon et Google collecteront des données sur vous à partir de ces demandes vocales. L’entreprise a connu un léger incident au début de l’année 2020, quand elle a envoyé un e-mail à 450 client­·e·s en laissant leurs adresses e-mail visibles. Mais honnêtement, on l’a probablement toutes et tous déjà fait, donc ne leur jetons pas la pierre. Encore une chose : si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, un service d’abonnement à 7,99 € qui vous diffuse de la musique sélectionnée et vous permet d’écouter plus de 60 000 stations de radio dans le monde, Sonos partagera des données anonymisées avec des annonceurs tiers pour effectuer de la publicité sur Internet. Ce n’est pas un gros problème, donc nous ne sommes pas trop inquiets à ce sujet.

en-us	"Sonos does not and will not sell personal information about our customers. However, certain data practices described throughout this Privacy Statement may constitute a “sale” or “sharing” of data under California and/or other US state laws. See the below CA Addendum for more information applicable to CA residents. We want you to understand that information about our customers is an important part of our business. We only disclose your data as described in this Statement. We may share information with the following types of third parties:
fr	« Sonos ne vend pas et ne vendra pas les informations personnelles de ses clients. Toutefois, certaines pratiques décrites dans la présente déclaration de confidentialité peuvent constituer une « vente » ou un « partage » de données en vertu des lois de l’État de Californie et/ou d’autres États américains. Voir l’avenant CA ci-dessous pour plus d’informations applicables aux résidents de la Californie. Nous tenons à ce que vous compreniez que les informations relatives à nos clients constituent une composante importante de notre activité. Nous ne divulguons vos données que de la manière décrite dans la présente déclaration. Nous nous réservons le droit de partager des informations avec les tiers suivants :

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites responsible disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement responsable des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites responsible disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement responsable des bugs en matière de sécurité.

en-us	"Sonos does not retain a copy or transcript of your voice recording."
fr	« Sonos ne conserve aucune copie ou transcription de votre enregistrement vocal ».

en-us	"Sonos does not target and is not intended to attract children under sixteen. Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent. If, following a notification by a parent or guardian or discovery by other means, a child under sixteen has been improperly registered on our site using false information, we will cancel the child's account and delete the child's personal information from our records."
fr	« Sonos ne cible pas et n’est pas destiné à attirer les enfants de moins de seize ans. Bien que les visiteurs de tous âges puissent naviguer sur notre site web ou utiliser notre application, nous ne collectons ni ne demandons sciemment des informations personnelles à des personnes de moins de seize ans sans le consentement parental. Si, suite à une notification par un parent ou un tuteur ou à une découverte par d’autres moyens, un enfant de moins de seize ans a été incorrectement enregistré sur notre site en utilisant de fausses informations, nous annulerons le compte de l’enfant et supprimerons les informations personnelles de l’enfant de nos dossiers. »

en-us	"Sonos does not target and is not intended to attract children under sixteen. Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent. If, following a notification by a parent or guardian or discovery by other means, a child under sixteen has been improperly registered on our site using false information, we will cancel the child's account and delete the child's personal information from our records."
fr	« Sonos ne cible pas et n’est pas destiné à attirer les enfants de moins de seize ans. Bien que les visiteurs de tous âges puissent naviguer sur notre site web ou utiliser notre application, nous ne collectons ni ne demandons sciemment des informations personnelles à des personnes de moins de seize ans sans le consentement parental. Si, suite à une notification par un parent ou un tuteur ou à une découverte par d’autres moyens, un enfant de moins de seize ans a été incorrectement enregistré sur notre site en utilisant de fausses informations, nous annulerons le compte de l’enfant et supprimerons les informations personnelles de l’enfant de nos dossiers. »

en-us	Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads, but they can share some anonymised &amp; pseudoanonymised data with third-party advertising companies to provide ads of features on Sonos Radio: "If you decide to use Sonos Radio, we will share a subset of your pseudonymized and anonymized data with third party advertising companies to present, via Sonos Products, interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history). We will share anonymous information with advertisers, which describes the overall listening audience in general. We may also share limited location information (i.e. an IP address and anonymized ID) with some of our third party radio content partners who may run ads on their stations. We do not use information that personally identifies you to present interest-based ads. "
fr	Sonos n’utilise pas les informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt, mais peut partager certaines données anonymisées et pseudo-anonymisées avec des sociétés publicitaires tierces pour fournir des annonces de fonctionnalités sur Sonos Radio : « Si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, nous partagerons un sous-ensemble de vos données pseudo-anonymisées et anonymisées avec des sociétés publicitaires tierces pour présenter, via les produits Sonos, des annonces basées sur les intérêts pour des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Plus précisément, nous partageons les informations suivantes avec nos partenaires publicitaires : emplacement, langue et genre de la station que vous écoutez actuellement (qui n’est pas déterminé en fonction de votre historique d’écoute global). Nous partagerons des informations anonymes avec les annonceurs, qui décrivent l’audience globale d’écoute en général. Nous pouvons également partager des informations de localisation limitées (c’est-à-dire une adresse IP et un identifiant anonyme) avec certains de nos partenaires de contenu radio tiers qui peuvent diffuser des annonces sur leurs stations. Nous n’utilisons pas d’informations qui vous identifient personnellement pour présenter des annonces basées sur vos centres d’intérêt. »

en-us	Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads, but they can share some anonymised &amp; pseudoanonymised data with third-party advertising companies to provide ads of features on Sonos Radio: "If you decide to use Sonos Radio, we will share a subset of your pseudonymized and anonymized data with third party advertising companies to present, via Sonos Products, interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history). We will share anonymous information with advertisers, which describes the overall listening audience in general. We may also share limited location information (i.e. an IP address and anonymized ID) with some of our third party radio content partners who may run ads on their stations. We do not use information that personally identifies you to present interest-based ads. "
fr	Sonos n’utilise pas les informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt, mais peut partager certaines données anonymisées et pseudo-anonymisées avec des sociétés publicitaires tierces pour fournir des annonces de fonctionnalités sur Sonos Radio : « Si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, nous partagerons un sous-ensemble de vos données pseudo-anonymisées et anonymisées avec des sociétés publicitaires tierces pour présenter, via les produits Sonos, des annonces basées sur les intérêts pour des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Plus précisément, nous partageons les informations suivantes avec nos partenaires publicitaires : emplacement, langue et genre de la station que vous écoutez actuellement (qui n’est pas déterminé en fonction de votre historique d’écoute global). Nous partagerons des informations anonymes avec les annonceurs, qui décrivent l’audience globale d’écoute en général. Nous pouvons également partager des informations de localisation limitées (c’est-à-dire une adresse IP et un identifiant anonyme) avec certains de nos partenaires de contenu radio tiers qui peuvent diffuser des annonces sur leurs stations. Nous n’utilisons pas d’informations qui vous identifient personnellement pour présenter des annonces basées sur vos centres d’intérêt. »

en-us	Sonos doesn't have the easist privacy policy to read, but it is mostly clear and full of decent explanations of what data they collect and how it is used.
fr	Sonos n’a pas la politique de confidentialité la plus simple à lire, mais elle est généralement claire et contient des explications pertinentes sur les données collectées et leur utilisation.

en-us	Sonos doesn't have the easist privacy policy to read, but it is mostly clear and full of decent explanations of what data they collect and how it is used.
fr	Sonos n’a pas la politique de confidentialité la plus simple à lire, mais elle est généralement claire et contient des explications pertinentes sur les données collectées et leur utilisation.

en-us	Sonos does provide an intro to the privacy policy that contains its guiding principles.
fr	Sonos fournit une introduction à sa politique de confidentialité qui décrit ses principes directeurs.

en-us	Sonos has a security researcher recognition page here: <a id="a1">https://www.sonos.com/en-us/security</a>
fr	Sonos dispose d’une page dédiée à la reconnaissance d’experts en confidentialité : <a id="a1">https://www.sonos.com/en-us/security</a>

en-us	Sonos, Inc. Privacy Statement
fr	Déclaration de confidentialité de Sonos, Inc.

en-us	Sonos, Inc. Privacy Statement
fr	Déclaration de confidentialité de Sonos, Inc.

en-us	Sonos One
fr	Sonos One

en-us	Sonos One SL
fr	Sonos One SL

en-us	Sonos’ One SL and Roam SL are very good privacy-minded speakers. They have no built-in microphone to listen, record, or send data back to Sonos, Amazon or Google. So not a whole lot can go wrong. And Sonos does a pretty good job with privacy and security as a whole.
fr	Les One SL et Roam SL de Sonos sont de très bonnes enceintes soucieuses de la confidentialité. Elle ne sont pas équipées de microphone intégré pour écouter, enregistrer ou envoyer des données à Sonos, Amazon ou Google. Il n’y a donc pas grand-chose qui puisse mal tourner. Et Sonos fait un très bon travail en matière de confidentialité et de sécurité dans l’ensemble.

en-us	Sonos One takes the sound quality of Sonos speakers and adds in voice control via Amazon Alexa or Google Assistant for a smart speaker that sounds smart too. Play music, set alarms, ask questions, get answers, pretend like you don't live alone, all with this humidity resistant little speaker that won't freak out during a hot shower in your bathroom. It's not the cheapest smart speaker on the market, but audiophiles will likely approve.
fr	Sonos One conserve la qualité sonore des enceintes Sonos et ajoute un contrôle vocal via Amazon Alexa ou Google Assistant. Écoutez de la musique, réglez des alarmes, posez des questions, obtenez des réponses, faites comme si vous ne viviez pas seul·e, le tout grâce à ce petit haut-parleur résistant à l’humidité qui continuera de fonctionner même pendant une douche chaude dans votre salle de bain. Ce n’est pas l’enceinte connectée la moins chère du marché, mais cela plaira probablement aux audiophiles.

en-us	Sonos promises to delete data as soon as it is no longer needed for purposes such as having a customer relationship. Unfortunately, no clear retention details are stated. If there is any personal data that, for technical reasons, Sonos is unable to delete entirely from their systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data.
fr	Sonos s’engage à supprimer les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à des fins telles que la relation client. Malheureusement, aucun détail de conservation clair n’est indiqué. S’il existe des données personnelles que, pour des raisons techniques, Sonos n’est pas en mesure de supprimer entièrement de ses systèmes, Sonos mettra en œuvre des mesures appropriées pour empêcher tout traitement ou utilisation ultérieure de ces données.

en-us	Sonos promises to delete data as soon as it is no longer needed for purposes such as having a customer relationship. Unfortunately, no clear retention details are stated. If there is any personal data that, for technical reasons, Sonos is unable to delete entirely from their systems, Sonos will implement appropriate measures to prevent any further processing or use of such data.
fr	Sonos s’engage à supprimer les données dès qu’elles ne sont plus nécessaires à des fins telles que la relation client. Malheureusement, aucun détail de conservation clair n’est indiqué. S’il existe des données personnelles que, pour des raisons techniques, Sonos n’est pas en mesure de supprimer entièrement de ses systèmes, Sonos mettra en œuvre des mesures appropriées pour empêcher tout traitement ou utilisation ultérieure de ces données.

en-us	Sonos provides its own voice assistant.
fr	Sonos propose son propre assistant vocal.

en-us	Sonos relies on speech recognition technology from Amazon or Google.
fr	Sonos s’appuie sur la technologie de reconnaissance vocale d’Amazon ou de Google.

en-us	Sonos SL Speakers
fr	Enceintes SL de Sonos

en-us	Sonos Smart Speakers
fr	Enceintes connectées Sonos

en-us	Sonos' smart speakers (and sounds bars) -- which include the Era 300 &amp; 100, One, Roam, Move 2, Five, Beam, Arc, and Ray -- take the sound quality of Sonos speakers and adds in voice control, via their own <a id="a1">Sonos Voice Control</a>. You can still use Alexa or Google Assistant through your Sonos smart speaker too, but you don’t have to if you're not a fan of Google or Amazon. Sadly, it's not all gravy for us privacy-minded folks. This year, Sonos fell from grace -- from our "Best Of" and into the privacy danger zone. It's never to late to turn back, Sonos!
fr	Les enceintes connectées (et barres de son) Sonos, qui comprennent les modèles Era 300 et 100, One, Roam, Move 2, Five, Beam, Arc et Ray, reprennent le niveau de qualité sonore des enceintes Sonos et y ajoutent le contrôle vocal, via leur propre système <a id="a1">Sonos Voice Control</a>. Vous pouvez toujours utiliser Alexa ou Google Assistant via votre enceinte connectée Sonos, mais vous n’êtes pas contraint de le faire si vous n’êtes pas un fan de Google ou d’Amazon. Malheureusement, tout n’est pas rose pour les personnes soucieuses de leur vie privée. Cette année, Sonos est tombé en disgrâce, passant de notre « Best Of » à la zone critique en matière de vie privée. Il n’est jamais trop tard pour revenir en arrière, Sonos !

en-us	Sonos' smart speakers -- which include the One, the Roam, and the Move -- take the sound quality of Sonos speakers and adds in voice control, now via their own super privacy-friendly <a id="a1">Sonos Voice Control</a> (yay!). You can still use Alexa or Google Assistant through your Sonos smart speaker too. But you don’t have to! And that is great news for privacy-minded people. Play music, set alarms, ask questions, get answers, pretend like you don't live alone, all with these rather pricey, but still stellar, privacy respecting speakers.
fr	Les enceintes connectées de Sonos (qui incluent la One, la Roam et la Move) conservent la qualité sonore des enceintes Sonos et ajoutent le contrôle vocal, désormais via son système maison respectueux de la vie privée, <a id="a1">Sonos Voice Control</a>. Vous pouvez toujours utiliser Alexa ou Google Assistant via votre enceinte connectée Sonos, mais ce n’est pas une obligation ! Et c’est une excellente nouvelle pour les personnes soucieuses de leur vie privée. Écoutez de la musique, réglez des alarmes, posez des questions, obtenez des réponses, faites comme si vous ne viviez pas seul·e, le tout avec ces enceintes plutôt onéreuses, mais toujours excellentes, qui respectent la vie privée.

en-us	Sonos's privacy policy is long and has a lot of information in it, but it is also laid out nicely, easily searchable, and they provide a link to a downloadable pdf of their privacy policy and archived versions of their privacy policies so you can track what has changed. As privacy researchers, we really appreciate this.
fr	La politique de confidentialité de Sonos est longue et volumineuse, mais elle est également bien présentée, facilement consultable, et contient un lien vers un pdf téléchargeable de la politique de confidentialité ainsi que des versions antérieures de leur politique de confidentialité afin que vous puissiez suivre les évolutions. En tant qu’experts de la protection de la vie privée, nous saluons cette démarche.

en-us	Sonos took their Sonos One and Roam smart speakers and made them dumb. Seems there is a market for privacy-minded people who just want a speaker for playing music, not with a built-in microphone that can listen to you. The Sonos One SL and Roam SL are just like their smart speaker counterparts, minus the microphone listening for voice commands from Sonos Voice Assistant, Amazon Alexa, or Google Assistant. Control it with the Sonos app or use Apple Airplay to stream your music. Just think, a speaker built to play music and not listen to you all day long. Crazy!
fr	Sonos a transformé ses enceintes intelligentes Sonos One et Sonos Roam en enceintes « idiotes ». Il semble qu’il y ait un marché pour les personnes privilégiant la confidentialité, qui souhaitent juste écouter de la musique sur leur enceinte sans qu’un microphone intégré puisse les écouter. Ces Sonos One SL et Sonos Roam SL sont identiques à leurs grandes sœurs, à l’exception du micro conçu pour capter les commandes vocales de l’assistant vocal de Sonos, d’Amazon Alexa ou de l’assistant Google. Vous pouvez la contrôler avec l’application Sonos ou utiliser Apple Airplay pour écouter votre musique. Une enceinte conçue simplement pour écouter de la musique et qui ne passe pas son temps à vous écouter ? Incroyable !

en-us	Sonos took their Sonos One smart speaker and made it dumb. Seems there is a market for privacy-minded people who just want a speaker for playing music, not with a built-in microphone that could be spying on you. This Sonos One SL is just like the Sonos One minus the microphone listening for Amazon Alexa or Google Assistant commands. Control it with the Sonos app over WiFi, not Bluetooth, or use Apple Airplay to stream your music. To think, a speaker simply built to play music and not listen to you all day long. Crazy!
fr	Sonos a transformé son enceinte intelligente Sonos One en enceinte idiote. Il semble qu’il y ait un marché pour les personnes privilégiant la confidentialité, qui souhaitent juste écouter de la musique sur leur enceinte sans qu’un microphone intégré puisse les espionner. Cette Sonos One SL est identique à la Sonos One, à l’exception du micro conçu pour capter les commandes d’Amazon Alexa ou de l’assistant Google. Vous pouvez la contrôler avec l’application Sonos via une connexion Wi-Fi, et non Bluetooth, ou utiliser Apple Airplay pour écouter votre musique. Une enceinte conçue simplement pour écouter de la musique et qui ne passe pas son temps à vous écouter ? Incroyable !

en-us	"Sonos will retain your personal information:
fr	« Sonos conservera vos données personnelles :

en-us	"Sonos will retain your personal information:<br/>for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account and/or your Sonos Product(s);<br/>for the period required to provide services that you request from us;<br/>for the period required to provide marketing or other promotional materials that you request from us;<br/>to comply with our legal obligations, including requirements of regulators and governmental agencies that have authority over us such as tax and/or accounting obligations, which usually require retaining certain transaction data for periods between 7 and 10 years after a transaction has occurred;<br/>for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations."
fr	« Sonos conservera vos données personnelles :<br/>aussi longtemps que nous entretenons une relation client avec vous et/ou si nécessaire pour vous permettre d’utiliser le site web, votre compte Sonos et/ou votre ou vos produits Sonos ;<br/>pour la période nécessaire pour fournir les services que vous nous demandez ;<br/>pour la période requise pour fournir le matériel de marketing ou autre matériel promotionnel que vous nous demandez ;<br/>pour nous conformer à nos obligations légales, y compris les exigences des régulateurs et des agences gouvernementales qui ont autorité sur nous, telles que les obligations fiscales et/ou comptables, qui nécessitent généralement de conserver certaines données de transaction pendant des périodes comprises entre 7 et 10 ans après qu’une transaction a eu lieu ;<br/>pour la période nécessaire pour résoudre les litiges avec les parties et/ou pour enquêter ou se défendre contre d’éventuelles réclamations légales ; et<br/>autrement si nécessaire pour nous permettre de mener nos activités conformément aux lois et réglementations applicables. »

en-us	Sony does say in their <a id="a1">privacy policy</a> they can collect information from third parties and combine that with data they already have on you. Fortunately, they lay out who those third parties generally are and for what purposes, so that’s nice. We sure hope they aren’t collecting any data on you from data brokers. But they can collect data on you from others users you are linked to and from any social media you link, so be mindful of that.
fr	Sony indique dans sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> pouvoir collecter des informations auprès de tiers et les combiner avec des données qu’il possède déjà sur vous. Heureusement, Sony explique qui sont généralement ces tiers et à quelles fins, donc c’est un bon point. Nous espérons que Sony ne collecte aucune donnée sur vous auprès de courtiers en données. Mais Sony peut collecter des données sur vous auprès d’autres utilisateurs auxquels vous êtes lié·e et à partir de n’importe quel réseau social que vous liez, alors gardez bien cela à l’esprit.

en-us	Sony does say it may use or share de-identified personal data for advertising purposes. This is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to <a id="a1">de-anonymize</a> such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make.
fr	Sony indique que des données personnelles anonymisées peuvent être utilisées ou partagées à des fins publicitaires. Ce n’est pas vraiment un motif d’inquiétude, cependant de nombreux chercheurs et chercheuses soulignent qu’il est assez simple d’<a id="a1">annuler l’anonymisation</a> de ces données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ce casque, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les requêtes vocales que vous ferez.

en-us	Sony does say it may use or share de-identified personal data for advertising purposes. This is generally OK, although many privacy researchers will point out it is relatively easy to <a id="a1">de-anonymize</a> such data. Also, if you choose to use Amazon Alexa or Google Assistant with this smart speaker, know that Google and Amazon will collect data on the voice requests you make.
fr	Sony indique que des données personnelles anonymisées peuvent être utilisées ou partagées à des fins publicitaires. Ce n’est pas vraiment un motif d’inquiétude, cependant de nombreux chercheurs et chercheuses soulignent qu’il est assez simple d’<a id="a1">annuler l’anonymisation</a> de ces données. De plus, si vous choisissez d’utiliser Amazon Alexa ou Google Assistant avec ce casque, sachez que Google et Amazon collecteront des données sur les requêtes vocales que vous ferez.

en-us	Sony has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. https://hackerone.com/playstation
fr	Sony dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. https://hackerone.com/playstation

en-us	Sony has a separate privacy policy for audio products and for their Headphones Connect app on top of their electronics privacy policy. These privacy policies are written in legalise.
fr	Sony a une politique de confidentialité distincte pour les produits audio et pour son application Headphones Connect en plus de sa politique de confidentialité pour les appareils électroniques. Ces politiques de confidentialité sont écrites en jargon juridique.

en-us	Sony has a separate privacy policy for audio products and for their Headphones Connect app on top of their electronics privacy policy. These privacy policies are written in legalise.
fr	Sony a une politique de confidentialité distincte pour les produits audio et pour son application Headphones Connect en plus de sa politique de confidentialité pour les appareils électroniques. Ces politiques de confidentialité sont écrites en jargon juridique.

en-us	Sony is <a id="a1">planning</a> to employ AI via its Sony AI arm.
fr	Sony <a id="a1">prévoit</a> d’employer l’IA via sa branche Sony AI.

en-us	Sony is <a id="a1">planning</a> to employ AI via its Sony AI arm.
fr	Sony <a id="a1">prévoit</a> d’employer l’IA via sa branche Sony AI.

en-us	Sony may share personal information with advertising and promotional partners. When you play games offered through other companies on the platform, you may share your data with those third parties.
fr	Sony peut partager vos données personnelles avec ses partenaires publicitaires ou promotionnels. Quand vous jouez à des jeux conçus par d’autres entreprises sur la plateforme, ces dernières peuvent avoir accès à vos données.

en-us	Sony, Microsoft and Nintendo all capture data about you, the user. Additionally, third-party companies collect data about you too for advertising or product development reasons. A “third-party company” can be anything from advertisers to game studios to even government agencies. So what’s being collected? In general, according to a standard privacy policy, here’s what you’ve agreed to share:
fr	Sony, Microsoft et Nintendo recueillent tous des données sur l’utilisateur, autrement dit, vous. De plus, des sociétés tierces collectent également des données vous concernant à des fins publicitaires ou de développement de produits. Une « société tierce » peut être n’importe quelle entité, des annonceurs aux studios de jeux en passant par les agences gouvernementales. Alors, qu’est-ce qui est collecté ? En général, selon une politique de confidentialité standard, voici ce que vous avez accepté de partager :

en-us	Sony, Microsoft and Nintendo all capture data about you, the user. Additionally, third-party companies collect data about you too for advertising or product development reasons. A “third-party company” can be anything from advertisers to game studios to even government agencies. So what’s being collected? In general, according to a standard privacy policy, here’s what you’ve agreed to share:
fr	Sony, Microsoft et Nintendo recueillent tous des données sur l’utilisateur, autrement dit, vous. De plus, des sociétés tierces collectent également des données vous concernant à des fins publicitaires ou de développement de produits. Une « société tierce » peut être n’importe quelle entité, des annonceurs aux studios de jeux en passant par les agences gouvernementales. Alors, qu’est-ce qui est collecté ? En général, selon une politique de confidentialité standard, voici ce que vous avez accepté de partager :

en-us	Sony says they can use all the information they collect on you for things like targeted marketing and advertisements they show on their own and third-party websites and services. This isn’t great. It’s also not uncommon in our data economy right now. Also remember, when you play games from other companies on the platform, you may share your data with those third parties and their privacy policies would apply to your personal information. So many freakin’ privacy policies to just play games.
fr	Sony déclare pouvoir utiliser toutes les informations recueillies à votre sujet à des fins, par exemple, publicitaires et de marketing ciblé que Sony affiche sur ses propres sites web et services et ceux de tiers. Ce n’est pas génial, mais c’est plutôt courant de nos jours dans cette économie des données. N’oubliez pas non plus que lorsque vous jouez à des jeux d’autres sociétés sur la plateforme, vous pouvez partager vos données avec ces tiers et leurs politiques de confidentialité s’appliqueront à vos données personnelles. Ça en fait des politiques de confidentialité pour simplement jouer à des jeux.

en-us	Sony's Playstation privacy documentation isn't the easist to read and we did find some contradictions between their consumer privacy explainer page and their actual privacy policy that left us scratching our heads.
fr	La politique de confidentialité de Sony pour la Playstation n’est pas des plus simples à comprendre et nous avons trouvé quelques incohérences entre la page d’explication sur la protection de la vie privée des consommateurs et la politique de confidentialité proprement dite qui nous ont laissés perplexes.

en-us	Sony's PS5 has been around for a year now, and it's still hard to buy them. Good work if you've been able to work the system to get one! The PS5 comes in both a regular edition with a disc drive and the cheaper digital edition without the drive. Beefed up power and high-quality graphical output make games like Horizon Forbidden West, Marvel's Spiderman: Miles Morales, Gran Turismo 7 and Returnal fast and beautiful. Here's hoping the rest of us can eventually buy one soon.
fr	La PS5 de Sony est sortie depuis maintenant un an, mais reste toujours difficile à trouver. Pour celles et ceux qui ont eu la chance de mettre la main dessus, la PS5 est disponible dans une édition standard avec lecteur de disques et une édition sans lecteur, plus économique. Sa puissance décuplée et ses graphismes de haute qualité permettront de rendre encore plus fun, rapides et beaux des jeux comme Horizon Forbidden West, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales, Gran Turismo 7, Returnal, etc. Espérons que nous pourrons toutes et tous nous la procurer bientôt.

en-us	Sony's PS5 has been around since 2020 and demand is still so high it's tough to buy one. The PS5 comes in both a regular edition with a disc drive and the cheaper digital edition without the drive. Beefed up power and high-quality graphical output make games like God of War Ragnarok, Horizon Forbidden West, and Marvel's Spiderman: Miles Morales, fast and beautiful. All that, and they aren't terrible at privacy either. Here's hoping you find one this year!
fr	La PS5 de Sony est sortie en 2020, et la demande reste si élevée qu’il est encore difficile d’en acheter une. Bien joué si vous avez réussi à mettre la main dessus ! La PS5 est disponible dans une édition standard avec lecteur de disques et une édition sans lecteur, plus économique. Sa puissance décuplée et ses graphismes de haute qualité permettront de rendre encore plus fun, rapides et beaux des jeux comme God of War Ragnarok, Horizon Forbidden West et Marvel’s Spider-Man: Miles Morales. Et en plus, Sony s’en sort plutôt bien en matière de confidentialité. Espérons que vous pourrez vous en procurer une bientôt !

en-us	Sony's PS5 is finally easier to get your hands on than it has been in recent years, so this may be your moment to play "without limits," as they say. Especially as old trusty (or big clunky, as original PS5 owners can relate) will soon earn vintage status since Sony’s releasing a lighter version -- which has already earned the nickname “Slim” -- just in time for the holidays. But whether you go with the classic console or its slimmed down successor, one thing’s for sure: its beefed up power and high-quality output makes games like God of War, Horizon Forbidden West, and the brand new Spiderman 2, fast and beautiful. If only your trusty PS5 were better at privacy. Ah well, here's to a web slingin' good time and hoping your Sony doesn't overshare your personal information.
fr	Il est enfin plus facile de mettre la main sur la PS5 de Sony que par le passé, et c’est peut-être le moment de jouer « sans limites », comme le veut Sony. D’autant plus que la version de base de la console (ou la version la plus encombrante, comme les propriétaires de la PS5 le savent) sera bientôt considérée comme ancienne, puisque Sony sort une version plus légère (qui a déjà été baptisée « Slim »), juste à temps pour les fêtes de fin d’année. Mais que vous optiez pour la console classique ou pour son successeur allégé, une chose est sûre : sa puissance accrue et ses performances de haute qualité permettent de jouer à des jeux tels que God of War, Horizon Forbidden West et le tout nouveau Spiderman 2, de manière rapide et spectaculaire. Si seulement votre fidèle PS5 était plus respectueuse de la vie privée. Enfin, je vous souhaite de passer un bon moment sur la toile, en espérant que votre Sony ne divulgue pas trop d’informations personnelles.

en-us	Sony's PS5 privacy policy is relatively easy to find and read.
fr	La politique de confidentialité de la PS5 de Sony est relativement facile à trouver et à lire.

en-us	Sony WF-1000XM4
fr	Sony WF-1000XM4

en-us	Sony WH-1000XM4
fr	Sony WH-1000XM4

en-us	So on the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet, at least</a>).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy as a company seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get the updates out to their users quickly. While these security oopsies happened to their video cameras, not their robot vacuums, it’s a good reminder that bugs happen and software updates can go wrong, which wouldn’t be good for your robot vacuum (although, you’re probably less vulnerable to a bug in your robot vacuum than your security camera or smart lock).
fr	La mauvaise nouvelle donc, est que les caméras de surveillance d’Eufy ont connu de sérieux problèmes de sécurité. La bonne nouvelle est qu’Eufy, en tant qu’entreprise, semble avoir réagi et corrigé immédiatement ces bugs puis diffusé rapidement les mises à jour à leurs utilisateurs. Bien que ces incidents en matière de sécurité se soient produits sur leurs caméras de surveillance et non leurs aspirateurs robots, c’est une bonne piqûre de rappel que des bugs se produisent et que les mises à jour logicielles peuvent mal tourner, ce qui pourrait aussi se produire avec votre aspirateur robot (bien que vous soyez probablement moins vulnérable à un bug sur votre robot aspirateur que sur votre caméra de surveillance ou votre serrure connectée).

en-us	So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy as a company seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get the updates out to their users quickly. While these security oopsies happened to their video cameras, not their smart scale, it’s a good reminder that bugs happen and software updates can go wrong, which wouldn’t be good for your smart scale (although, you’re probably less vulnerable to a bug in your smart scale than your security camera or smart lock).
fr	La mauvaise nouvelle donc, est que les caméras de surveillance d’Eufy ont connu de sérieux problèmes de sécurité. La bonne nouvelle est qu’Eufy, en tant qu’entreprise, semble avoir réagi et corrigé immédiatement ces bugs puis diffusé rapidement les mises à jour à leurs utilisateurs. Bien que ces incidents en matière de sécurité se soient produits sur leurs caméras de surveillance et non leur balance connectée, c’est une bonne piqûre de rappel que des bugs se produisent et que les mises à jour logicielles peuvent mal tourner, ce qui pourrait aussi se produire avec votre balance connectée (bien que vous soyez probablement moins vulnérable à un bug sur votre balance connectée que sur votre caméra de surveillance ou votre serrure connectée).

en-us	So, the My Calendar Period Tracker app collects data that may or may not be personally identifiable (precise location data is generally pretty identifiable). And they say "When you use the App on an Apple or Android mobile device, certain third parties may use automatic information collection technologies to collect information about you or your device. These third parties may include advertisers, ad networks, ad servers, and analytics companies." So, third parties are collecting information on you as you use this app, including Facebook, Amazon, and other advertising networks. My Calendar also says they can use anonymized information without restriction, even though that data can sometimes be re-identified.
fr	Donc, l’application Mon Calendrier Cycle Menstruel collecte des données qui pourraient ou pas être personnellement identifiables (les données d’emplacement précis sont en général facilement identifiables). Elle déclare ensuite : « Quand vous utilisez l’Application sur un mobile Apple ou Android, certains tiers peuvent utiliser automatiquement des technologies de collecte d’information automatique pour collecter des informations sur vous ou votre appareil. Ces tiers peuvent être des annonceurs, des réseaux publicitaires, des serveurs publicitaires et des entreprises d’analyse ». Ainsi donc, ces tiers collectent des informations sur vous pendant que vous utilisez cette app, comme Facebook, Amazon et d’autres réseaux publicitaires. Mon Calendrier Cycle Menstruel déclare également qu’elle peut utiliser des informations anonymisées sans restriction, même si ces données peuvent parfois être ré-identifiées.

en-us	So, the question comes down to, does Meta/Facebook have your best interests at heart when it collects all the data the Quest Pro is capable of collecting? From <a id="a1">Cambridge Analytica</a> to where we are today with Mark Zuckerberg’s <a id="a2">hopes for the metaverse</a>, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *Privacy Not Included.
fr	La question qui se pose est la suivante : est-ce que Meta/Facebook défend sincèrement vos intérêts lorsqu’il collecte toutes les données que le Quest Pro est capable de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui avec les <a id="a2">espoirs de Mark Zuckerberg pour le métavers</a>, la réponse à cette question est un NON catégorique. Nous craignons que cet appareil doive bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	So, the question comes down to, does Meta/Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a1">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid these devices come with *Privacy Not Included.
fr	La question qui se pose est la suivante : est-ce que Meta/Facebook défend sincèrement vos intérêts lorsqu’il collecte toutes les données que cet appareil est capable de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui, la réponse à cette question est un NON catégorique. Nous craignons que ces appareils doivent bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	So, this is the starting point for bringing a device that uses those cameras to track your eye movement, facial expressions, and your body and surroundings. Meta says in a <a id="a1">blog post</a> touting about the privacy of the Quest Pro that those eye tracking and facial expression features that monitor your face in real time are opt-in (who knows how clear the opt-in process is though?). <a id="a2">At least one privacy expert</a> has already warned that the opt-in of sharing facial data might not last long before it comes on by default. We tell consumers that Meta/Facebook isn’t a company that has earned a lot of trust when it comes to privacy, so we’d say, buyer beware.
fr	Ce produit marque l’arrivée d’appareils qui utilisent ces caméras pour suivre les mouvements de vos yeux, vos expressions faciales, ainsi que votre corps et votre environnement. Meta déclare dans un <a id="a1">billet de blog</a> vantant la vie privée du Quest Pro que les fonctions de suivi des yeux et d’expression faciale qui surveillent votre visage en temps réel sont facultatives (qui sait à quel point le processus pour ne pas activer cette fonction est clair ?). <a id="a2">Au moins un expert en protection de la vie privée</a> a déjà averti que le processus de partage des données faciales pourrait ne pas rester longtemps désactivé par défaut. Nous informons les consommateurs que Meta/Facebook n’est pas une entreprise qui dispose d’un important capital de confiance en matière de vie privée, alors nous vous conseillons donc de faire preuve de prudence.

en-us	So today, Mozilla is standing alongside our partners in the #StopHateForProfit coalition and joining the global day of action to tell Zuckerberg: enough is enough. <b>Will you join hundreds of thousands of people who stand with this coalition to tell Zuckerberg to #StopHateForProfit?</b>
fr	C’est pourquoi Mozilla, avec nos partenaires de la coalition #StopHateForProfit, lançons aujourd’hui une journée mondiale d’action pour envoyer un message très clair à Mark Zuckerberg : trop, c’est trop. <b>Et si vous aussi, vous rejoigniez les centaines de milliers de personnes qui soutiennent notre coalition pour demander à Zuckerberg de cesser de profiter des propos haineux et de la désinformation ?</b>

en-us	So to recap: even when your online behavior is exemplary (whatever that means), loan providers may make a decision based on data that they have bought from data brokers that is inaccurate. Their algorithms may be biased against you getting a loan based on your age, sex, or the color of your skin. And if they deny you a loan, that could make it harder for you to get a loan in the future.
fr	Pour résumer, même si votre comportement en ligne est exemplaire (quoi que cela signifie), les organismes de prêts peuvent prendre une décision sur la base de données inexactes qu’ils ont achetées à des courtiers en données. Leurs algorithmes peuvent être biaisés et vous empêcher d’obtenir un prêt en raison de votre âge, de votre sexe ou de la couleur de votre peau. Et s’ils vous refusent un prêt, cela pourrait rendre plus difficile l’obtention d’un prêt à l’avenir.

en-us	So, to recap, while Microsoft Xbox does not sell your personal data, Microsoft says they will use your data to target you with ads on Microsoft properties. Microsoft also says they might share your data with partners like Facebook and Yahoo to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Finally, Microsoft says they can combine data with third parties, such as data brokers. Also, be aware, some of the games you play on the Xbox that are made by other companies might be collecting and sharing your data and their privacy policies would apply to your personal information. So many freakin’ privacy policies to just play games. All that, and Microsoft was required to cough up $20 million in 2023 for violating children's privacy laws.
fr	Pour résumer, bien que Microsoft Xbox ne vende pas vos données personnelles, la société indique qu’elle utilisera vos données pour vous proposer des publicités sur ses sites. Microsoft précise également qu’elle peut partager vos données avec des partenaires tels que Facebook et Yahoo pour recueillir des données sur votre activité en ligne à des fins publicitaires, et pour placer ses propres produits. Enfin, Microsoft indique pouvoir croiser les données avec des tiers, tels que des courtiers en données. Sachez également que certains des jeux auxquels vous jouez sur la Xbox et qui sont produits par d’autres sociétés peuvent recueillir et partager vos données et c’est alors leurs politiques de confidentialité qui s’appliquent à vos données personnelles. Tant de politiques de confidentialité juste pour pouvoir s’amuser avec une console. Tout ça pour dire que Microsoft devra débourser 20 millions de dollars en 2023 pour avoir violé les lois sur la protection de la vie privée des enfants.

en-us	South Americans (61%) and Africans (63%) said they were most interested in learning more about AI.
fr	Les personnes résidant en Amérique du Sud (61 %) et en Afrique (63 %) sont celles qui souhaitent le plus s’informer sur l’IA.

en-us	South Americans were most likely to say they want AI to be “Way Smarter Than Me”.
fr	Les Sud-Américain·e·s ont davantage tendance à souhaiter que l’IA ait un niveau d’intelligence « très supérieur » au leur.

en-us	So what can I do about it?
fr	Que puis-je faire à ce sujet ?

en-us	So what can I do about it?
fr	Que puis-je faire à ce sujet ?

en-us	So what can I do about it?
fr	Que puis-je faire à ce sujet ?

en-us	So what can we do?
fr	Alors, que pouvons-nous faire ?

en-us	So what do we do about all this? For starters, you can <a id="a1">chime in and tell us about a time YouTube’s suggestion bot led you astray</a>. Additionally, Chaslot recommends regulators step in and issue laws that begin to curb this. But there’s something you can do as well — arm yourself with knowledge. “When you know that YouTube is trying to manipulate you, it doesn’t work as well,” Chaslot says. Hate leads to clicks but only you can prevent yourself from turning to the dark side.
fr	Face à cette situation, que faire ? Pour commencer, vous pouvez intervenir et nous faire part d’une situation où le robot de suggestion de YouTube vous a induit·e en erreur. De plus, Guillaume Chaslot recommande aux régulateurs d’intervenir et de promulguer des lois pour commencer à endiguer ce phénomène. Toutefois, il y a une chose que vous pouvez faire également : vous munir de connaissances. « Quand vous savez que YouTube essaie de vous manipuler, alors il n’y parviendra pas aussi facilement », dit Guillaume Chaslot. La haine génère des clics, mais vous seul·e pouvez vous empêcher de basculer du côté obscur.

en-us	So What Next?
fr	Alors quelle est la suite ?

en-us	So, what's going on with Bose's privacy? Well, they can be rather nosey, for a smart speaker/headphone company. They collect a fair amount of personal information, such as your name, email, address, location from IP address and sometimes your precise location too, if you allow them. This is all pretty normal. They also say they can collect information about you from third parties, "such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties to help us supplement our records." And then there is all the data Bose says they can collect about you automatically through the use of the smart speakers, headphones, apps, websites, and even in their retail stores. So yeah, Bose hopes to build a pretty good profile on you, which , ugh, why does a headphone company need to build such a profile on you?
fr	Alors, qu’en est-il du respect de la vie privée de Bose ? Eh bien, ils peuvent être assez indiscrets, pour un fabricant de haut-parleurs / casques connectés. Ils collectent pas mal d’informations personnelles, telles que votre nom, votre e-mail, votre adresse, votre emplacement depuis votre adresse IP et parfois votre emplacement précis, si vous les autorisez. Tout cela est assez classique. L’entreprise déclare également pouvoir collecter des informations à votre sujet auprès de tiers, « tels que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analyses, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers pour nous aider à compléter nos informations ». Et puis il y a toutes les données que Bose dit pouvoir collecter automatiquement à votre sujet, via les enceintes connectées, les écouteurs, les applications, les sites web et même dans les magasins de détail. Alors oui, Bose compte créer un profil assez complet à votre sujet. Pourquoi les fabricants de casques audio ont-ils besoin de faire cela ?

en-us	So, what's going on with Bose's privacy? Well, they can be rather nosey, for a smart speaker/headphone company. They collect a fair amount of personal information, such as your name, email, address, location from IP address and sometimes your precise location too, if you allow them. This is all pretty normal. They also say they can collect information about you from third parties, "such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services, and other parties to help us supplement our records." And then there is all the data Bose says they can collect about you automatically through the use of the smart speakers, headphones, apps, websites, and even in their retail stores. So yeah, Bose hopes to build a pretty good profile on you, which , ugh, why does a headphone company need to build such a profile on you?
fr	Alors, qu’en est-il du respect de la vie privée de Bose ? Eh bien, ils peuvent être assez indiscrets, pour un fabricant de haut-parleurs / casques connectés. Ils collectent pas mal d’informations personnelles, telles que votre nom, votre e-mail, votre adresse, votre emplacement depuis votre adresse IP et parfois votre emplacement précis, si vous les autorisez. Tout cela est assez classique. L’entreprise déclare également pouvoir collecter des informations à votre sujet auprès de tiers, « tels que des partenaires commerciaux, des spécialistes du marketing, des chercheurs, des analyses, des services de réseaux sociaux et d’autres tiers pour nous aider à compléter nos informations ». Et puis il y a toutes les données que Bose dit pouvoir collecter automatiquement à votre sujet, via les enceintes connectées, les écouteurs, les applications, les sites web et même dans les magasins de détail. Alors oui, Bose compte créer un profil assez complet à votre sujet. Pourquoi les fabricants de casques audio ont-ils besoin de faire cela ?

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birth date, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birth date, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So, what's going on with Fitibit's privacy? Well, Fitbit can collect a good amount of data, from your smart scale (and your fitness tracker too, of course). They say they collect things such as name, email address, phone number, birth date, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data your weight and BMI. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Alors qu’est-ce que cela implique en matière de confidentialité ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, à partir de votre balance intelligente (et de votre appareil de suivi de la condition physique aussi, bien sûr). L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps telles que votre poids et votre IMC. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	So what steps do password manager companies take to not get hacked? Many password managers address this exact question. Bitwarden <a id="a1">notes</a> its use of encryption protects user data. 1Password <a id="a2">lists</a> defenses like encryption and their use of a Secret Key — essentially a second master password that, like your actual master password, only you own.
fr	Quelles mesures les entreprises qui gèrent les mots de passe prennent-elles pour ne pas se faire pirater ? De nombreux gestionnaires de mots de passe répondent à cette question. Bitwarden <a id="a1">note</a> que son utilisation du chiffrement protège les données des utilisateurs. 1Password <a id="a2">répertorie</a> des moyens de défense, comme le chiffrement et son utilisation d’une clé secrète. Il s’agit essentiellement d’un deuxième mot de passe principal que vous seul·e possédez, tout comme le premier.

en-us	So what’s the carbon footprint of all of this? <a id="a1">According to Netflix in 2020</a>, the company says one hour of streaming video on the service produces 100 grams of carbon dioxide equivalent (CO2e). One person watching four hours of Netflix is like driving a gas-powered car one mile. Netflix can <a id="a2">produce</a> around <b>1.1 million metric tons of carbon dioxide annually</b> — the equivalent of 240,000 passenger cars.
fr	Quelle est l’empreinte carbone de tout cela ? <a id="a1">Selon Netflix en 2020</a>, une heure de visionnage de vidéos sur le service produit 100 grammes d’équivalent de dioxyde de carbone (CO2e). Une personne regardant Netflix pendant quatre heures équivaut à conduire une voiture à essence sur une distance d’un mile. Netflix <a id="a2">produirait</a> environ <b>1,1 million de tonnes de dioxyde de carbone par an</b>, soit l’équivalent de 240 000 véhicules de tourisme.

en-us	So, what’s the worst that could happen? The Kindle eReader actually feels like a fairly safe product. There's no Alexa built in, so you don't need to worry about voice requests being tracked or Alexa skills snooping on you. You can read with both WiFi and Bluetooth turned off. Just be sure you set up a passcode if you travel with this device to protect it from getting stolen and someone buying lots of books on your Amazon account. We do suppose it's possible Amazon could learn all about what books you like to read, only show you romance novels in your shopping recommendations, you read way too many romance novels, develop an unrealistic world view on romantic relationships, nothing ever lives up to those unrealistic expectations, so you live your whole life alone. OK, that's not likely to happen (we hope!). And if you want Amazon to stop trying to sell you more stuff like more romance novels, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of data collection and processing</a>. Because while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver ? La liseuse Kindle semble être un produit assez sûr. Alexa n’est pas intégrée, vous n’avez donc pas à vous soucier du suivi des demandes vocales ou de skills Alexa qui vous espionnent. Vous pouvez lire avec le Wi-Fi et le Bluetooth désactivés. Assurez-vous simplement de configurer un code d’accès si vous voyagez avec cet appareil pour le protéger contre le vol et contre l’achat de nombreux livres sur votre compte Amazon. Nous supposons qu’il est possible qu’Amazon apprenne tout sur les livres que vous aimez lire, ne vous montre que des romans d’amour dans vos recommandations d’achat, vous vous retrouvez à lire beaucoup trop de romans d’amour, vous développez une vision du monde irréaliste sur les relations amoureuses, rien n’est jamais à la hauteur de vos attentes irréalistes, vous finissez par vivre donc toute votre vie en célibataire. D’accord, il est peu probable que cela se produise (nous l’espérons !). Et si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits comme des romans d’amour, vous pouvez (et vous devriez !) <a id="a1">refuser la collecte et le traitement des données</a>. Car bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? The Kindle eReader actually feels like a fairly safe product -- unfortunately, it's also an Amazon product and Amazon is just plain bad at privacy. There's no Alexa built in, so you don't need to worry about voice requests being tracked or Alexa skills snooping on you. You can read with both WiFi and Bluetooth turned off. Just be sure you set up a passcode if you travel with this device to protect it from getting stolen and someone buying lots of books on your Amazon account. We do suppose it's possible Amazon could learn all about what books you like to read, only show you romance novels in your shopping recommendations, you read way too many romance novels, develop an unrealistic world view on romantic relationships, nothing ever lives up to those unrealistic expectations, so you live your whole life alone. OK, that's not likely to happen (we hope!). And if you want Amazon to stop trying to sell you more stuff like more romance novels, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection and processing</a>. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Que pourrait-il arriver de pire ? La liseuse Kindle semble être un produit assez sûr. Malheureusement, il s’agit également d’un produit Amazon, et la société Amazon est tout simplement mauvaise en matière de confidentialité. Étant donné qu’Alexa n’est pas intégrée, vous n’avez pas à vous soucier du suivi des demandes vocales ou de skills Alexa qui vous espionnent. Vous pouvez lire avec le Wi-Fi et le Bluetooth désactivés. Assurez-vous simplement de configurer un code d’accès si vous voyagez avec cet appareil pour le protéger contre le vol et l’achat indésiré de nombreux livres sur votre compte Amazon. Toutefois, d’après nous, il est possible qu’Amazon apprenne tout sur les livres que vous aimez lire et ne vous montre plus que des romans d’amour dans vos recommandations d’achat. Vous vous retrouvez donc à lire beaucoup trop de romans d’amour, vous développez une vision du monde irréaliste sur les relations amoureuses et, puisque rien ne sera jamais à la hauteur de vos attentes, vous finissez par devenir un·e célibataire endurci·e. D’accord, il est peu probable que cela se produise (nous l’espérons !). Mais si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits comme des romans d’amour, vous pouvez (et vous devriez !) <a id="a1">refuser la collecte et le traitement de certaines données</a>. Donc oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler afin de vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection</a> and processing. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection</a> and processing. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection</a> and processing. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection and processing</a>. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection and processing</a>. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, Amazon could learn all the shows you like to watch and start targeting you with ads for all the other streaming services out there. You can't resist and join them all, sending you into bankruptcy because there are so many dang streaming services these days! If you want Amazon to stop trying to sell you more stuff, you can (and should!) <a id="a1">opt-out of some data collection and processing</a>. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Amazon pourrait découvrir tous les films et séries que vous aimez regarder et commencer à vous cibler avec des publicités pour tous les autres services de streaming. Vous ne pouvez pas résister et vous vous abonnez à tous les services, mettant ainsi vos comptes dans le rouge, car il y a tellement de services de streaming de nos jours ! Si vous voulez qu’Amazon arrête d’essayer de vous vendre toujours plus de produits, vous pouvez (et devriez !) <a id="a1">désactiver la collecte et le traitement des données</a>. Alors oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos données personnelles, Amazon les utilise certainement pour vous cibler pour vous faire acheter toujours plus de produits.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Auto with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’Echo Auto d’Amazon avec Alexa est plutôt flippant.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Buds with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, les écouteurs Echo Buds d’Amazon avec Alexa sont plutôt flippants.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Dot smart speaker with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’enceinte connectée Echo Dot d’Amazon avec Alexa est plutôt flippante.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Hub with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’Echo Hub d’Amazon avec Alexa est plutôt flippant.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Pop smart speaker with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’enceinte connectée Echo Pop d’Amazon avec Alexa est plutôt flippante.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Show with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’Echo Show d’Amazon avec Alexa est plutôt flippant.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Studio smart speaker with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’enceinte connectée Echo Studio d’Amazon avec Alexa est plutôt flippante.

en-us	So, what’s the worst that could happen? Well, if you happen to order that pregnancy test through Alexa, Amazon now knows you might be pregnant. Then comes the ads for baby clothes, diapers, cribs, and more. And then tragedy strikes and you lose your pregnancy. To cope you buy wine from Whole Foods. Amazon could now assume you’re no longer pregnant. But they don’t know about this miscarriage, they just know that you were likely pregnant and now likely not. Setting aside the scary post-Roe vs Wade world we live in now where this information could be used by law enforcement, think of the targeted advertising you could get from companies trying to sell you more stuff to deal with your lost pregnancy, get pregnant again, or other ads you don’t need to see while trying to cope with this tragedy. Uhg. So yeah, while Amazon doesn't sell your personal information, they sure do use the heck out of it to target you with more stuff to buy. Is this creepy? Well, with so much data floating around in so many places, yeah, Amazon’s Echo Studio with Alexa can feel pretty creepy.
fr	Alors, qu’est-ce qui pourrait arriver de pire ? Eh bien, si vous avez acheté ce fameux test de grossesse via Alexa, Amazon sait désormais que vous attendez peut-être un enfant. À vous les publicités pour des couches, des vêtements pour bébé, des poussettes, etc. Puis, tragiquement, vous faites une fausse couche, et achetez du vin sur Whole Foods pour noyer votre chagrin. Amazon peut alors penser que vous n’attendez plus d’enfant. Mais l’entreprise ne sait rien de votre fausse couche, simplement que vous attendiez potentiellement un enfant, puis que ce n’est probablement plus le cas. Sans même penser aux menaces qui pèsent sur l’avortement dans le monde d’aujourd’hui, et au fait que cette information pourrait être utilisée par les autorités (notamment aux États-Unis), vous pourriez alors voir des publicités ciblées d’entreprises cherchant à vous vendre des moyens de vous remettre de votre fausse couche, de refaire un enfant, ou tout un tas de publicités dont vous n’avez pas besoin pendant que vous affrontez cette tragédie. Alors, oui, bien qu’Amazon ne vende pas vos informations personnelles, elle les utilise le plus possible pour vous cibler et vous persuader d’acheter toujours plus. Est-ce que c’est flippant ? Avec autant de données qui gravitent dans autant d’endroits différents, oui, l’Echo Studio d’Amazon avec Alexa est plutôt flippant.

en-us	So, what's the worst that could happen? Well, the worst probably already has happened for those poor Wyze users whose cameras were exposed and open to strangers on the internet to spy inside their home without their knowledge. That is very bad. Unfortunately Wyze seems to have gone from an affordable smart home company without too many privacy and security issues, to one of the worst offenders on the market with recurring issues. Our recommendation is to beware that your Wyze devices could come with *privacy not included.
fr	Que peut-il arriver de pire ? Eh bien, il est probable que les malheureux utilisateurs de Wyze aient déjà connu le pire : leurs caméras ont été exposées et accessibles à des inconnus sur Internet, qui ont pu les espionner dans leur maison à leur insu. C’est très regrettable. Malheureusement, Wyze semble être passé du statut d’entreprise de produits domotiques abordables, sans trop de problèmes de confidentialité et de sécurité, à celui de l’un des pires contrevenants sur le marché, avec des problèmes récurrents. Nous vous recommandons de noter que vos appareils Wyze pourraient être livrés avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	So, what's the worst that could happen? Well, the worst probably already has happened for those poor Wyze users whose cameras were exposed and open to strangers on the internet to spy inside their home without their knowledge. That is very bad. Unfortunately Wyze seems to have gone from an affordable smart home company without too many privacy and security issues, to one of the worst offenders on the market with recurring issues. Our recommendation is to beware that your Wyze devices could come with *privacy not included.
fr	Que peut-il arriver de pire ? Eh bien, il est probable que les malheureux utilisateurs de Wyze aient déjà connu le pire : leurs caméras ont été exposées et accessibles à des inconnus sur Internet, qui ont pu les espionner dans leur maison à leur insu. C’est très regrettable. Malheureusement, Wyze semble être passé du statut d’entreprise de produits domotiques abordables, sans trop de problèmes de confidentialité et de sécurité, à celui de l’un des pires contrevenants sur le marché, avec des problèmes récurrents. Nous vous recommandons de noter que vos appareils Wyze pourraient être livrés avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	So, what's the worst that could happen? Well, the worst probably already has happened for those poor Wyze users whose cameras were exposed and open to strangers on the internet to spy inside their home without their knowledge. That is very bad. Unfortunately Wyze seems to have gone from an affordable smart home company without too many privacy and security issues, to one of the worst offenders on the market with recurring issues. Our recommendation is to beware that your Wyze smart devices could come with *privacy not included.
fr	Que peut-il arriver de pire ? Eh bien, il est probable que les malheureux utilisateurs de Wyze aient déjà connu le pire : leurs caméras ont été exposées et accessibles à des inconnus sur Internet, qui ont pu les espionner dans leur maison à leur insu. C’est très regrettable. Malheureusement, Wyze semble être passé du statut d’entreprise de produits domotiques abordables, sans trop de problèmes de confidentialité et de sécurité, à celui de l’un des pires contrevenants sur le marché, avec des problèmes récurrents. Nous vous recommandons de noter que vos appareils connectés Wyze pourraient être livrés avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	So, what's the worst that could happen? Well, the worst probably already has happened for those poor Wyze users whose cameras were exposed and open to strangers on the internet to spy inside their home without their knowledge. That is very bad. Unfortunately Wyze seems to have gone from an affordable smart home company without too many privacy and security issues, to one of the worst offenders on the market with recurring issues. Our recommendation is to beware that your Wyze smart home devices could come with *privacy not included.
fr	Que peut-il arriver de pire ? Eh bien, il est probable que les malheureux utilisateurs de Wyze aient déjà connu le pire : leurs caméras ont été exposées et accessibles à des inconnus sur Internet, qui ont pu les espionner dans leur maison à leur insu. C’est très regrettable. Malheureusement, Wyze semble être passé du statut d’entreprise de produits domotiques abordables, sans trop de problèmes de confidentialité et de sécurité, à celui de l’un des pires contrevenants sur le marché, avec des problèmes récurrents. Nous vous recommandons de noter que vos appareils connectés Wyze pourraient être livrés avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	So, what's the worst that could happen? Well, the worst probably already has happened for those poor Wyze users whose cameras were exposed and open to strangers on the internet to spy inside their home without their knowledge. That is very bad. Unfortunately Wyze seems to have gone from an affordable smart home company without too many privacy and security issues, to one of the worst offenders on the market with recurring issues. Our recommendation is to beware that your Wyze smart home devices could come with *privacy not included.
fr	Que peut-il arriver de pire ? Eh bien, il est probable que les malheureux utilisateurs de Wyze aient déjà connu le pire : leurs caméras ont été exposées et accessibles à des inconnus sur Internet, qui ont pu les espionner dans leur maison à leur insu. C’est très regrettable. Malheureusement, Wyze semble être passé du statut d’entreprise de produits domotiques abordables, sans trop de problèmes de confidentialité et de sécurité, à celui de l’un des pires contrevenants sur le marché, avec des problèmes récurrents. Nous vous recommandons de noter que vos appareils connectés Wyze pourraient être livrés avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	So, what's the worst that could happen with Euki? If you set up all the privacy protections on your device like password protect your phone and passcode protect the app and hide any super sensitive data on the dashboard and remember the "0000" trick, you should hopefully be able to keep your reproductive health data private and safe. But, a warning, nothing is 100% safe and secure. All in all though, Euki is about as good as it gets. Hopefully nothing will ever go wrong if you use this app.
fr	Concrètement, quel est la pire chose qui puisse vous arriver avec Euki ? Si vous mettez en place toutes les mesures pour protéger votre vie privée sur votre appareil, comme un mot de passe pour utiliser votre téléphone et un code pour accéder à l’application, si vous masquez les données les plus sensibles sur le tableau de bord et si vous vous souvenez de l’astuce « 0000 », vous devriez être en mesure de garantir la sécurité et la confidentialité de vos données de santé reproductive. Mais n’oubliez pas que rien n’est jamais sûr à 100 %. En résumé, Euki ne pourrait pas faire mieux. Et nous espérons qu’il ne vous arrivera jamais rien de mal lors de l’utilisation de cette application.

en-us	So, what's the worst that could happen with Flo? Well, you could trust a company with a spotty track record to keep all that personal information you share with them private, safe, and secure. It's possible, although hopefully it doesn't happen, that they could leak or share data about your period or pregnancy that gets scooped up by people you don't want to have it and used against you. Which is really scary in the post-Roe vs Wade world we live in these days. Hopefully this never, ever happens. And hopefully all that data they collect and store on you to train up their AI algorithms is stored securely and never leaked. And hopefully Flo doesn't give your user data to law enforcement unless absolutely necessary, and then, hopefully they only give the bare minimum (which is what they say they will do, thank goodness). These are a lot of hopefullys. Maybe it's better to just not share so much personal info to begin with.
fr	Alors, quel est le pire qui puisse arriver avec Flo ? Eh bien, vous pourriez faire confiance à une entreprise à la réputation douteuse pour qu’elle garde toutes les informations personnelles que vous partagez avec elle privées, sûres et sécurisées. Il est possible, même si nous espérons que cela n’arrivera pas, qu’elle ne protège pas suffisamment bien ou partage des données sur vos menstruations ou votre grossesse qui sont alors récupérées par des personnes indésirables qui pourraient les utiliser contre vous, ce qui est assez effrayant, surtout aux États-Unis depuis que l’arrêt Roe vs Wade a été annulé. Avec un peu de chance, cela n’arrivera jamais. Et avec un peu de chance, toutes ces données que Flo collecte et stocke vous concernant pour entraîner leurs algorithmes IA sont stockées de manière sécurisée et ne fuiteront jamais. Et avec un peu plus de chance, Flo ne transmet pas vos données utilisateur aux forces de l’ordre sauf si cela est absolument nécessaire, et espérons-le, ne transmet que le strict minimum (ce qui, heureusement, est ce que Flo indique faire dans un tel cas). Il faut beaucoup de chance. Peut-être qu’il est préférable de ne pas partager autant d’informations personnelles pour commencer.

en-us	So, what’s the worst that could happen with Tile’s trackers? It’s pretty scary to think someone could unknowingly slip a Tile tracker in your car and use it to stalk you all over the US thanks to the big Amazon Sidewalk community network.
fr	Alors, quel est le pire qui puisse arriver avec les traqueurs de Tile ? Quelqu’un pourrait glisser un traqueur Tile dans votre voiture à votre insu et l’utiliser pour vous pister partout aux États-Unis grâce au grand réseau communautaire Amazon Sidewalk. C’est plutôt flippant.

en-us	So what’s the worst that could happen with your Nintendo Switch? Well, if you don’t set up <a id="a1">two-factor authentication</a> (please do this!), it’s possible someone could hack into your Nintendo account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache. Here’s hoping you <a id="a2">set-up 2FA</a>, lock down your Nintendo privacy settings and <a id="a3">opt-out of as much data collection</a> as you can, so you can sit back and enjoy some Mario Kart, Animal Crossing, or Sonic with your friends.
fr	Alors, quel est le pire qui puisse arriver avec votre Nintendo Switch ? Eh bien, si vous ne configurez pas l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a> (faites-le, c’est important !), il est possible que quelqu’un puisse pirater votre compte Nintendo et acheter un tas de jeux à vos frais. Cela pourrait vous coûter cher et vous vous en passeriez bien. Alors <a id="a2">configurez l’authentification à deux facteurs</a>, verrouillez vos paramètres de confidentialité Nintendo et <a id="a3">désactivez autant que possible la collecte des données</a>, puis profitez sereinement de Mario Kart, Animal Crossing et Sonic avec vos amis.

en-us	So what’s the worst that could happen with your Nintendo Switch? Well, if you don’t set up <a id="a1">two-factor authentication</a> (please do this!), it’s possible someone could hack into your Nintendo account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache. Here’s hoping you <a id="a2">set-up 2FA</a>, lock down your Nintendo privacy settings and <a id="a3">opt-out of as much data collection</a> as you can, so you can sit back and enjoy some Mario Kart, Splatoon, or Sonic with your friends.
fr	Alors, quel est le pire qui puisse arriver avec votre Nintendo Switch ? Eh bien, si vous ne configurez pas l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a> (faites-le, c’est important !), il est possible que quelqu’un puisse pirater votre compte Nintendo et acheter un tas de jeux à vos frais. Cela pourrait vous coûter cher et vous vous en passeriez bien. Alors <a id="a2">configurez l’authentification à deux facteurs</a>, verrouillez vos paramètres de confidentialité Nintendo et <a id="a3">désactivez autant que possible la collecte des données</a>, puis profitez sereinement de Mario Kart, Splatoon et Sonic avec vos amis.

en-us	So when we read that screenshots of a <a id="a1">woman on the toilet</a> recorded by a Roomba ended up on Facebook -- many people’s <a id="a2">worst fear</a> about robot vacuums -- we were pretty bummed. iRobot confirmed that the screenshots did come from Roomba recordings from 2020, but said they were from a test run of vacuums. They said the people using those vacuums signed special agreements that recordings would be sent back to the company for training. It’s not clear though whether these people knew that the videos could be watched, reviewed, and screenshotted by humans. (We’re guessing not.) And I’m sure that they could end up on social media definitely wasn’t part of the deal. Ouff, that's not "Best Of" behavior, iRobot. The good news is, those were test robots being used by people who had specifically consented to have them in their homes recording (but not leaking images of them on Facebook).
fr	Nous avons été très déçus lorsque nous avons appris que des captures d’écran d’une <a id="a1">femme assise sur les toilettes</a>, prises par un robot Roomba, s’étaient retrouvées sur Facebook (<a id="a2">la plus grande crainte</a> de beaucoup de gens). iRobot a confirmé que les captures d’écran datant de 2020 provenaient bien d’un robot Roomba, mais a précisé qu’il s’agissait d’un modèèle prototype. Les personnes qui utilisaient ces aspirateurs ont signé des accords spéciaux selon lesquels les enregistrements seraient renvoyés à l’entreprise à des fins de formation. Il n’est toutefois pas précisé si ces personnes étaient conscientes du fait que les vidéos pouvaient être visionnées, examinées et faire l’objet de captures d’écran par des humains (nous supposons que ce n’est pas le cas). Aïe, ce n’est pas un comportement digne d’une entreprise figurant dans notre« Best Of », iRobot. La bonne nouvelle, c’est qu’il s’agissait de robots expérimentaux utilisés par des personnes qui avaient spécifiquement consenti à ce que ces derniers enregistrent des images à leur domicile (sans pour autant les diffuser sur Facebook).

en-us	So, while using an Apple Watch and Apple Health to track your period might be safer than other options, it's good to remember, it's still far from perfect and you should take all the precautions possible to protect your data and only share what you'd feel safe being on the internet.
fr	Ainsi, même si l’utilisation d’une Apple Watch et de l’application Santé pour suivre vos règles est peut-être la plus sûre des options, rappelez-vous qu’elle est encore loin d’être parfaite et que vous devriez prendre toutes les précautions possibles pour protéger vos données et partager uniquement des informations que vous accepteriez de livrer à Internet.

en-us	So, Wyze's security cameras have a pretty bad track record at security and privacy. That's not good. What about <a id="a1">Wyze's privacy policy</a> for their other smart devices? Is it any better? Not really. Wyze says they can collect a ton of information on you -- lots of personal information, usage information when you use their devices, tracking information, and they even say they can gather more information about your from third party sources. They say they can use all this information to do things like build inferences on you to target you with advertising. And, they say that they can share and even "sell" (under the California privacy law CCPA definition of sell) some of your personal information -- including personally identifying information and inferences about you -- to third party advertisers for targeted advertising purposes. Not very private at all.
fr	Les caméras de surveillance de Wyze n’ont donc pas fait leurs preuves en matière de sécurité et de respect de la vie privée. Voilà un constat qui n’a rien de réjouissant. Qu’en est-il de <a id="a1">la politique de confidentialité de Wyze</a> pour leurs autres appareils connectés ? Est-elle meilleure ? Pas vraiment. Wyze affirme être en mesure de collecter un grand nombre d’informations vous concernant, qu’il s’agisse d’informations personnelles, d’informations relatives à l’utilisation de ses appareils, d’informations de suivi ou encore de sources tierces. Ils déclarent qu’ils sont autorisés à utiliser toutes ces informations pour établir des analyses vous concernant afin de vous proposer des publicités ciblées. De plus, ils annoncent qu’ils peuvent partager et même « vendre » (conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée CCPA) certaines de vos informations personnelles, y compris les informations d’identification personnelle et les données vous concernant, à des annonceurs tiers à des fins de publicité ciblée. Votre vie privée n’est donc pas vraiment respectée.

en-us	So, Wyze's security cameras have a pretty bad track record at security and privacy. That's not good. What about <a id="a1">Wyze's privacy policy</a> for their other smart home devices? Is it any better? Not really. Wyze says they can collect a ton of information on you -- lots of personal information, usage information when you use their devices, tracking information, and they even say they can gather more information about your from third party sources. They say they can use all this information to do things like build inferences on you to target you with advertising. And, they say that they can share and even "sell" (under the California privacy law CCPA definition of sell) some of your personal information -- including personally identifying information and inferences about you -- to third party advertisers for targeted advertising purposes. Not very private at all.
fr	Les caméras de surveillance de Wyze n’ont donc pas fait leurs preuves en matière de sécurité et de respect de la vie privée. Voilà un constat qui n’a rien de réjouissant. Qu’en est-il de <a id="a1">la politique de confidentialité de Wyze</a> pour leurs autres appareils connectés ? Est-elle meilleure ? Pas vraiment. Wyze affirme être en mesure de collecter un grand nombre d’informations vous concernant, qu’il s’agisse d’informations personnelles, d’informations relatives à l’utilisation de ses appareils, d’informations de suivi ou encore de sources tierces. Ils déclarent qu’ils sont autorisés à utiliser toutes ces informations pour établir des analyses vous concernant afin de vous proposer des publicités ciblées. De plus, ils annoncent qu’ils peuvent partager et même « vendre » (conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée CCPA) certaines de vos informations personnelles, y compris les informations d’identification personnelle et les données vous concernant, à des annonceurs tiers à des fins de publicité ciblée. Votre vie privée n’est donc pas vraiment respectée.

en-us	So, Wyze's security cameras have a pretty bad track record at security and privacy. That's not good. What about <a id="a1">Wyze's privacy policy</a> for their other smart home devices? Is it any better? Not really. Wyze says they can collect a ton of information on you -- lots of personal information, usage information when you use their devices, tracking information, and they even say they can gather more information about your from third party sources. They say they can use all this information to do things like build inferences on you to target you with advertising. And, they say that they can share and even "sell" (under the California privacy law CCPA definition of sell) some of your personal information -- including personally identifying information and inferences about you -- to third party advertisers for targeted advertising purposes. Not very private at all.
fr	Les caméras de surveillance de Wyze n’ont donc pas fait leurs preuves en matière de sécurité et de respect de la vie privée. Voilà un constat qui n’a rien de réjouissant. Qu’en est-il de <a id="a1">la politique de confidentialité de Wyze</a> pour leurs autres appareils connectés ? Est-elle meilleure ? Pas vraiment. Wyze affirme être en mesure de collecter un grand nombre d’informations vous concernant, qu’il s’agisse d’informations personnelles, d’informations relatives à l’utilisation de ses appareils, d’informations de suivi ou encore de sources tierces. Ils déclarent qu’ils sont autorisés à utiliser toutes ces informations pour établir des analyses vous concernant afin de vous proposer des publicités ciblées. De plus, ils annoncent qu’ils peuvent partager et même « vendre » (conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée CCPA) certaines de vos informations personnelles, y compris les informations d’identification personnelle et les données vous concernant, à des annonceurs tiers à des fins de publicité ciblée. Votre vie privée n’est donc pas vraiment respectée.

en-us	So, Wyze's security cameras have a pretty bad track record at security and privacy. That's not good. What about <a id="a1">Wyze's privacy policy</a>? Is it any better? Not really. Wyze says they can collect a ton of information on you -- lots of personal information, usage information when you use their devices, tracking information, and they even say they can gather more information about your from third party sources. They say they can use all this information to do things like build inferences on you to target you with advertising. And, they say that they can share and even "sell" (under the California privacy law CCPA definition of sell) some of your personal information -- including personally identifying information and inferences about you -- to third party advertisers for targeted advertising purposes. Not very private at all.
fr	Les caméras de sécurité de Wyze n’ont donc pas fait leurs preuves en matière de sécurité et de respect de la vie privée. Voilà un constat qui n’a rien de réjouissant. Qu’en est-il de <a id="a1">la politique de confidentialité de Wyze</a> ? Est-elle meilleure ? Pas vraiment. Wyze affirme être en mesure de collecter un grand nombre d’informations vous concernant, qu’il s’agisse d’informations personnelles, d’informations relatives à l’utilisation de ses appareils, d’informations de suivi ou encore de sources tierces. Ils déclarent qu’ils sont autorisés à utiliser toutes ces informations pour établir des analyses vous concernant afin de vous proposer des publicités ciblées. De plus, ils annoncent qu’ils peuvent partager et même « vendre » (conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée CCPA) certaines de vos informations personnelles, y compris les informations d’identification personnelle et les données vous concernant, à des annonceurs tiers à des fins de publicité ciblée. Votre vie privée n’est donc pas vraiment respectée.

en-us	So, Wyze's security cameras have a pretty bad track record at security and privacy. That's not good. What about <a id="a1">Wyze's privacy policy</a>? Is it any better? Not really. Wyze says they can collect a ton of information on you -- lots of personal information, usage information when you use their devices, tracking information, and they even say they can gather more information about your from third party sources. They say they can use all this information to do things like build inferences on you to target you with advertising. And, they say that they can share and even "sell" (under the California privacy law CCPA definition of sell) some of your personal information -- including personally identifying information and inferences about you -- to third party advertisers for targeted advertising purposes. Not very private at all.
fr	Les caméras de sécurité de Wyze n’ont donc pas fait leurs preuves en matière de sécurité et de respect de la vie privée. Voilà un constat qui n’a rien de réjouissant. Qu’en est-il de <a id="a1">la politique de confidentialité de Wyze</a> ? Est-elle meilleure ? Pas vraiment. Wyze affirme être en mesure de collecter un grand nombre d’informations vous concernant, qu’il s’agisse d’informations personnelles, d’informations relatives à l’utilisation de ses appareils, d’informations de suivi ou encore de sources tierces. Ils déclarent qu’ils sont autorisés à utiliser toutes ces informations pour établir des analyses vous concernant afin de vous proposer des publicités ciblées. De plus, ils annoncent qu’ils peuvent partager et même « vendre » (conformément à la loi californienne sur la protection de la vie privée CCPA) certaines de vos informations personnelles, y compris les informations d’identification personnelle et les données vous concernant, à des annonceurs tiers à des fins de publicité ciblée. Votre vie privée n’est donc pas vraiment respectée.

en-us	So, yeah, Pregnancy+ does collect a whole lot of personal and sensitive information on you. Things like name, age, location, weight, baby's gender, due date, pictures of your belly, what's on your pregnancy shopping list, and so much more if you chose to share things like doctor's notes and favorite baby names. And, as you can already tell, it uses some of your personal information to have third-parties target you with ads. Pregnancy+ also shares data with more than just third-party advertisers. They also say they can share your personal information with external media partners like Facebook, Instagram, and Pinterest for ad purposes and they can share your information with lots of business partners for marketing purposes. They say, "By selecting one or multiple partners and tapping 'Sign-up!' you are authorizing and instructing Philips to share your contact details (email, first name, last name), due date, mobile device information (country, locale and operating system) and authorization (consent text and date) with the selected partners to receive personalized offers from them in accordance with your choices."
fr	Donc, oui, Grossesse + recueille beaucoup d’informations personnelles et sensibles sur vous. Des données comme le nom, l’âge, l’emplacement, le poids, le sexe du bébé, la date d’accouchement prévue, des photos de votre ventre, ce qui est sur votre liste de courses de grossesse, et bien plus encore si vous avez choisi de partager des choses comme les notes du médecin et vos noms de bébé préférés. Et, comme vous le savez déjà, Grossesse + utilise certaines de vos informations personnelles pour que des tiers vous ciblent avec des publicités. Grossesse + partage aussi des données avec plus que de simples annonceurs tiers. Elle déclare aussi qu’elle peut partager vos informations personnelles avec des partenaires médiatiques externes comme Facebook, Instagram et Pinterest, à des fins publicitaires, et qu’elle peut partager vos informations avec de nombreux partenaires commerciaux, à des fins de marketing. Grossesse + précise qu’ « En sélectionnant un ou plusieurs partenaires et en appuyant sur ’S’inscrire !’, vous autorisez et demandez à Philips de partager vos coordonnées (e-mail, prénom, nom), date d’accouchement prévue, informations sur l’appareil mobile (pays, lieu et système d’exploitation) et votre autorisation (texte de consentement et date) avec les partenaires sélectionnés, pour qu’ils vous fassent parvenir des offres personnalisées en fonction de vos choix. »

en-us	So yes, even the mental health app Mozilla offers employees raises some privacy concerns for us. And overall, employer-provided access to mental health apps raises a number of privacy concerns employees should consider before using these apps. We recommend reaching out to your company's HR or wellness department to learn what access to data your company has for such apps and what policies they have in place to keep any data collected private, secure, and anonymous.
fr	Donc oui, même l’application de santé mentale que Mozilla propose à ses employés soulève quelques préoccupations concernant la confidentialité. Dans l’ensemble, l’accès aux applications de santé mentale fourni par l’employeur soulève un certain nombre de préoccupations en matière de protection de la vie privée que les employés devraient prendre en considération avant d’utiliser ces applications. Nous vous recommandons de contacter le service des ressources humaines ou du bien-être de votre entreprise pour savoir quel accès aux données est accordé à ces applications et quelles sont les politiques mises en place pour préserver la confidentialité, la sécurité et l’anonymat des données collectées.

en-us	So yes, even the mental health app Mozilla offers employees raises some privacy concerns for us.. And overall, employer-provided access to mental health apps raises a number of privacy concerns employees should consider before using these apps. We recommend reaching out to your company's HR or wellness department to learn what access to data your company has for such apps and what policies they have in place to keep any data collected private, secure, and anonymous.
fr	Donc oui, même l’application de santé mentale que Mozilla propose à ses employés soulève quelques préoccupations concernant la confidentialité. Dans l’ensemble, l’accès aux applications de santé mentale fourni par l’employeur soulève un certain nombre de préoccupations en matière de protection de la vie privée que les employés devraient prendre en considération avant d’utiliser ces applications. Nous vous recommandons de contacter le service des ressources humaines ou du bien-être de votre entreprise pour savoir quel accès aux données est accordé à ces applications et quelles sont les politiques mises en place pour préserver la confidentialité, la sécurité et l’anonymat des données collectées.

en-us	So you just received the gift of an <a id="a1">Amazon Echo</a> and, along with it, a bunch of potential <b>online privacy</b> concerns.
fr	Une enceinte <a id="a1">Echo d’Amazon</a> est un formidable cadeau… qui peut parfois paraître empoisonné en raison des incertitudes qui pèsent sur le respect de votre <b>vie privée</b>.

en-us	So you just received the gift of an <a id="a1">Amazon Echo</a> and, along with it, a bunch of potential <b>online privacy</b> concerns.
fr	Une enceinte <a id="a1">Echo d’Amazon</a> est un formidable cadeau… qui peut parfois paraître empoisonné en raison des incertitudes qui pèsent sur le respect de votre <b>vie privée</b>.

en-us	Spaces are the core building blocks of the festival: thematically-related collections of sessions and activities designed to spur collaboration, engagement, and action.
fr	Les espaces sont les piliers du festival : des collections thématiques de sessions et d’activités conçues pour stimuler la collaboration, l’engagement et l’action.

en-us	Spaces at MozFest
fr	Espaces au MozFest

en-us	Spaces at MozFest
fr	Espaces au MozFest

en-us	Space support calls to help Facilitators from each space meet one another and refine their session designs.
fr	Sessions d’assistance pour les espaces, afin d’aider les animateurs de chaque espace à se rencontrer et à affiner le concept de leur session.

en-us	Speaking of “nilly,” Samsung also <a id="a1">accidentally leaked</a> sensitive data to ChatGPT in early 2023 when their employees reportedly pasted code into the AI chatbot asking for help -- to check and optimize it. Samsung <a id="a2">banned</a> its use on all company devices and devices that connect to their network when they found out. It’s a good reminder for everyone that what you share with ChatGPT and most other chatbots <a id="a3">is not private</a>.
fr	En parlant de « sottise », Samsung a également <a id="a1">accidentellement divulgué</a> des données sensibles à ChatGPT au début de l’année 2023, lorsque ses employés auraient collé du code dans le chatbot à intelligence artificielle en demandant son aide, pour le vérifier et l’optimiser. Après l’avoir découvert, Samsung <a id="a2">a interdit</a> son utilisation sur tous les appareils de l’entreprise et même les appareils qui se connectent à son réseau. C’est un bon rappel pour tout le monde que ce que vous partagez avec ChatGPT et la plupart des autres chatbots <a id="a3">n’est pas privé</a>.

en-us	Speaking of “nilly,” Samsung also <a id="a1">accidentally leaked</a> sensitive data to ChatGPT in early 2023 when their employees reportedly pasted code into the AI chatbot asking for help -- to check and optimize it. Samsung <a id="a2">banned</a> its use on all company devices and devices that connect to their network when they found out. It’s a good reminder for everyone that what you share with ChatGPT and most other chatbots <a id="a3">is not private</a>.
fr	En parlant de « sottise », Samsung a également <a id="a1">accidentellement divulgué</a> des données sensibles à ChatGPT au début de l’année 2023, lorsque ses employés auraient collé du code dans le chatbot à intelligence artificielle en demandant son aide, pour le vérifier et l’optimiser. Après l’avoir découvert, Samsung <a id="a2">a interdit</a> son utilisation sur tous les appareils de l’entreprise et même les appareils qui se connectent à son réseau. C’est un bon rappel pour tout le monde que ce que vous partagez avec ChatGPT et la plupart des autres chatbots <a id="a3">n’est pas privé</a>.

en-us	Speaking of “nilly,” Samsung also <a id="a1">accidentally leaked</a> sensitive data to ChatGPT in early 2023 when their employees reportedly pasted code into the AI chatbot asking for help -- to check and optimize it. Samsung <a id="a2">banned</a> its use on all company devices and devices that connect to their network when they found out. It’s a good reminder for everyone that what you share with ChatGPT and most other chatbots <a id="a3">is not private</a>.
fr	En parlant de « sottise », Samsung a également <a id="a1">accidentellement divulgué</a> des données sensibles à ChatGPT au début de l’année 2023, lorsque ses employés auraient collé du code dans le chatbot à intelligence artificielle en demandant son aide, pour le vérifier et l’optimiser. Après l’avoir découvert, Samsung <a id="a2">a interdit</a> son utilisation sur tous les appareils de l’entreprise et même les appareils qui se connectent à son réseau. C’est un bon rappel pour tout le monde que ce que vous partagez avec ChatGPT et la plupart des autres chatbots <a id="a3">n’est pas privé</a>.

en-us	Speaking of “nilly,” Samsung also <a id="a1">accidentally leaked</a> sensitive data to ChatGPT in early 2023 when their employees reportedly pasted code into the AI chatbot asking for help -- to check and optimize it. Samsung <a id="a2">banned</a> its use on all company devices and devices that connect to their network when they found out. It’s a good reminder for everyone that what you share with ChatGPT and most other chatbots <a id="a3">is not private</a>.
fr	En parlant de « sottise », Samsung a également <a id="a1">accidentellement divulgué</a> des données sensibles à ChatGPT au début de l’année 2023, lorsque ses employés auraient collé du code dans le chatbot à intelligence artificielle en demandant son aide, pour le vérifier et l’optimiser. Après l’avoir découvert, Samsung <a id="a2">a interdit</a> son utilisation sur tous les appareils de l’entreprise et même les appareils qui se connectent à son réseau. C’est un bon rappel pour tout le monde que ce que vous partagez avec ChatGPT et la plupart des autres chatbots <a id="a3">n’est pas privé</a>.

en-us	Speaking to Forbes in early 2020, security researchers Gabriel Cirlig and Andrew Tierney <a id="a1">claimed</a> that Xiaomi’s mobile web browsers collect an inordinate amount of data even in incognito mode. This allegedly included all URLs and search queries made in the stock MIUI browser, Mi Browser Pro, and Mint Browser. Combined, these browsers have more than 15 million downloads on the Google Play Store.
fr	Dans un entretien accordé à Forbes début 2020, les chercheurs en sécurité Gabriel Cirlig et Andrew Tierney ont <a id="a1">affirmé</a> que les navigateurs web mobiles de Xiaomi collectent une quantité démesurée de données, même en mode de navigation privée. Cela inclurait toutes les URL et les recherches effectuées dans les navigateurs MIUI browser, Mi Browser Pro et Mint Browser. Ensemble, ces navigateurs cumulent plus de 15 millions de téléchargements sur le Google Play Store.

en-us	Special Thanks: Lorena Regattieri!
fr	Remerciements particuliers à Lorena Regattieri !

en-us	Specifically, we ask that you implement the following measures by 1 April 2019 to give developers sufficient lead time to create transparency tools in advance of the elections:
fr	Nous vous demandons en particulier de mettre en œuvre les mesures suivantes d’ici au 1er avril 2019, afin de laisser aux développeurs suffisamment de temps pour créer des outils de transparence avant les élections :

en-us	Speculative F(r)iction in GenAI
fr	Speculative F(r)iction in GenAI

en-us	speech bubble
fr	bulle de dialogue

en-us	Speech bubble icon
fr	Icône de bulle de dialogue

en-us	Spelman College researchers, in partnership with MozFest and Mozilla's Trustworthy AI Working Group share their findings about Black women’s experiences with algorithmic microaggressions.
fr	Les chercheurs et chercheuses du Spelman College, en partenariat avec le MozFest et le groupe de travail de Mozilla sur l’IA digne de confiance, partagent leurs conclusions sur les expériences des femmes noires en matière de microagressions algorithmiques.

en-us	Sponsorship Packages
fr	Forfaits de parrainage

en-us	Sponsorships are designed to showcase your commitment to a healthy internet, drive engagement with your business, and connect you with our leading thinkers and makers.
fr	Les parrainages sont conçus pour montrer votre engagement envers un Internet sain, stimuler l’engagement avec votre entreprise et vous mettre en contact avec nos principaux penseur·euse·s et créateur·trice·s.

en-us	Sponsorships are designed to showcase your commitment to a healthy internet, drive engagement with your business, and connect you with our leading thinkers and makers. <i>Benefits include:</i>
fr	Les parrainages sont conçus pour montrer votre engagement envers un Internet sain, stimuler l’engagement avec votre entreprise et vous mettre en contact avec nos principaux penseur·euse·s et créateur·trice·s. <i>Les avantages incluent :</i>

en-us	Spotlight: The Data Futures Lab
fr	À la une : le Data Futures Lab

en-us	Spread the word
fr	Faites passer le mot

en-us	Spread the word
fr	Faites passer le mot

en-us	Sprout Pregnancy
fr	Sprout Grossesse

en-us	staff
fr	membre du personnel

en-us	Stallions Doing Mares
fr	Étalons et juments en pleine action

en-us	stamp drawing
fr	dessin de timbre

en-us	stamp drawing
fr	dessin de timbre

en-us	Standards-based encryption is used in transit and at rest. Bluejeans does not offer end-to-end encryption.
fr	Chiffrement standard utilisé en transit et au repos. BlueJeans n’utilise pas le chiffrement de bout en bout.

en-us	Standard SSL encryption
fr	Chiffrement SSL standard

en-us	Start by researching and knowing your rights.
fr	Commencez par faire des recherches et connaître vos droits.

en-us	Starting from the week of May 8th, the Sentence Collector will be changing.
fr	À partir de la semaine du 8 mai, le collecteur de phrases évolue.

en-us	State of the Internet's Languages Report Launch
fr	Lancement du Rapport sur l’état des langues sur Internet

en-us	Stats about MozFest and Mozilla
fr	Statistiques sur le MozFest et Mozilla

en-us	Stay Connected
fr	Pour garder le contact

en-us	Stay muted when you’re not speaking
fr	Restez en mode muet quand vous ne parlez pas

en-us	Stay muted when you’re not speaking
fr	Restez en mode muet quand vous ne parlez pas

en-us	Stay up-to-date with MozFest news by signing up for our newsletter, following us on LinkedIn and Twitter, and joining Slack.
fr	Restez au courant des actualités du MozFest en vous inscrivant à notre newsletter, en nous suivant sur LinkedIn et Twitter, et en rejoignant Slack.

en-us	Steam Deck
fr	Steam Deck

en-us	STEM/Coding Learning Kits
fr	Kits scientifiques, techniques et informatiques

en-us	STEM/Coding Learning Kits
fr	Kits d’apprentissage programmation/sciences

en-us	Step 1. Someone asks for a language to be added.
fr	Étape 1. Quelqu’un demande l’ajout d’une langue.

en-us	Step 2. The website text is translated into that language by volunteers.
fr	Étape 2. Le texte du site web est traduit dans cette langue par des bénévoles.

en-us	Step 3. Sentences are collected for people to read aloud.
fr	Étape 3. Des phrases sont collectées pour être lues à haute voix.

en-us	Step 4. We launch the Common Voice platform in this language.
fr	Étape 4. Nous lançons la plateforme Common Voice dans cette langue.

en-us	Step 5. People come and contribute their voices.
fr	Étape 5. Des personnes contribuent avec leur voix.

en-us	Step 6. Other people validate those voice clips.
fr	Étape 6. D’autres personnes valident ces extraits vocaux.

en-us	Step 7. We release the dataset every 3 months.
fr	Étape 7. Nous publions les données tous les 3 mois.

en-us	Step 8. The cycle continues! More sentences, more clips, more validations! We always need your help!
fr	Étape 8. Le cycle continue ! Plus de phrases, plus de clips, plus de validations ! Nous avons toujours besoin de votre aide !

en-us	Steve Azeka, Responsible Computing Challenge | Mozilla Foundation
fr	Steve Azeka, Responsible Computing Challenge | Fondation Mozilla

en-us	Steve Teixeira
fr	Steve Teixeira

en-us	Still have questions about Awards at Mozilla?
fr	Vous avez d’autres questions sur les subventions attribuées par Mozilla ?

en-us	Stop Browser Censorship in France
fr	Non à la censure dans les navigateurs en France

en-us	Stop browser-level blocking in France
fr	Stoppez le blocage au niveau du navigateur en France

en-us	Stop data collection by Facebook’s partners
fr	Désactivez la collecte de données par les partenaires de Facebook

en-us	Stop data collection by Facebook’s partners.
fr	Désactivez la collecte de données par les partenaires de Facebook.

en-us	Stop data collection by Meta's partners
fr	Désactivez la collecte de données par les partenaires de Meta

en-us	Stop Group Recommendations
fr	Supprimez les recommandations de groupes

en-us	Stop malicious content from being shared
fr	Empêchez le partage de contenus indésirables

en-us	Stop malicious content from being shared
fr	Empêchez le partage de contenus indésirables

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Stop sharing friends' lists: Under “Friends” on your profile page, select Privacy Setting and then Private.
fr	Désactivez le partage des listes d’amis : dans la section « Amis » de votre page de profil, sélectionnez Paramètres de confidentialité, puis Privé.

en-us	Store video locally as much as possible rather than in the Cloud.
fr	Stockez les vidéos localement autant que possible plutôt que dans le cloud.

en-us	Store video locally as much as possible rather than in the Cloud.
fr	Stockez les vidéos localement autant que possible plutôt que dans le cloud.

en-us	Store video locally as much as possible rather than in the Cloud.
fr	Stockez les vidéos localement autant que possible plutôt que dans le cloud.

en-us	Store video locally as much as possible rather than in the Cloud.
fr	Stockez les vidéos localement autant que possible plutôt que dans le cloud.

en-us	Strategy
fr	Stratégie

en-us	Streaming players
fr	Lecteurs streaming

en-us	Streaming Players
fr	Lecteurs streaming

en-us	Streaming Video
fr	Diffusion vidéo en continu

en-us	Stressed out? Overwhelmed? Neck in knots? Stomach a mess? Garmin's fitness trackers have you covered. They do all the usual fitness tracking stuff like activity, heart rate, sleep monitoring and more. They also track the time interval between each heartbeat and use that to figure out how stressed you are. If you get too stressed, they will vibrate and remind you to take a moment to breath. Deep breath everyone, this sounds like just what we need these days.
fr	Stressé·e ? La tête sou l’eau ? Des nœuds au niveau du cou ? L’estomac en désordre ? Les traqueurs d’activité de Garmin sont là pour vous. Ils effectuent toutes les tâches habituelles de suivi de la condition physique, telles que l’activité, le rythme cardiaque, le suivi du sommeil, etc. Ils suivent également l’intervalle de temps entre chaque battement de cœur et l’utilisent pour déterminer votre niveau de stress. Si vous êtes trop stressé·e, ils vibreront et vous rappelleront de prendre un moment pour respirer. Prendre une grande respiration, c’est ce dont nous avons tous et toutes besoin de nos jours.

en-us	Stressed out? Overwhelmed? Neck in knots? Stomach a mess? Garmin's Vivoactive fitness trackers have you covered. They do all the usual fitness tracking stuff like activity, heart rate, sleep monitoring and more. They also track the time interval between each heartbeat and use that to figure out how stressed you are. If you get too stressed, they will vibrate and remind you to take a moment to breath. Deep breath everyone, this sounds like just what we need these days.
fr	Stressé·e ? La tête sou l’eau ? Des nœuds au niveau du cou ? L’estomac en désordre ? Les traqueurs d’activité Vivoactive de Garmin sont là pour vous. Ils effectuent toutes les tâches habituelles de suivi de la condition physique, telles que l’activité, le rythme cardiaque, le suivi du sommeil, etc. Ils suivent également l’intervalle de temps entre chaque battement de cœur et l’utilisent pour déterminer votre niveau de stress. Si vous êtes trop stressé·e, ils vibreront et vous rappelleront de prendre un moment pour respirer. Prendre une grande respiration, c’est ce dont nous avons tous et toutes besoin de nos jours.

en-us	Stressed out? Overwhelmed? Neck in knots? Stomach a mess? Garmin's Vivoactive fitness trackers have you covered. They do all the usual fitness tracking stuff like activity, heart rate, sleep monitoring and more. They also track the time interval between each heartbeat and use that to figure out how stressed you are. If you get too stressed, they will vibrate and remind you to take a moment to breath. Deep breath everyone, this sounds like just what we need these days.
fr	Stressé·e ? La tête sou l’eau ? Des nœuds au niveau du cou ? L’estomac en désordre ? Les traqueurs d’activité Vivoactive de Garmin sont là pour vous. Ils effectuent toutes les tâches habituelles de suivi de la condition physique, telles que l’activité, le rythme cardiaque, le suivi du sommeil, etc. Ils suivent également l’intervalle de temps entre chaque battement de cœur et l’utilisent pour déterminer votre niveau de stress. Si vous êtes trop stressé·e, ils vibreront et vous rappelleront de prendre un moment pour respirer. Prendre une grande respiration, c’est ce dont nous avons tous et toutes besoin de nos jours.

en-us	Structured and concise
fr	Structurée et concise

en-us	Structured and concise
fr	Structurée et concise

en-us	Structured and concise
fr	Structurée et concise

en-us	Structured and concise.
fr	Structurées et concises

en-us	Structured and concise.
fr	Structurées et concises

en-us	Study Reveals Transparency is Rarely Prioritized Among Tech Builders
fr	Une étude révèle que la transparence est rarement la priorité des créateurs de technologies

en-us	Stylised illustration of four delivery boxes, bearing the logos of TikTok, Facebook, WeChat and Instagram.
fr	Illustration stylisée de quatre boîtes de livraison, avec les logos de TikTok, Facebook, WeChat et Instagram apposés.

en-us	Stylised illustrations of 'buy now' social media posts
fr	Illustrations stylisées de publications sur les réseaux sociaux « Acheter maintenant »

en-us	"Subject to applicable law and to the extent applicable to each Service, you may (1) request access to, or correction or deletion of, the personal information we maintain about you; (2) request that we limit our use and disclosure of your sensitive personal information; or (3) opt out of the (a) sale of your personal information, (b) sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising purposes, or (c) processing of your personal information for targeted advertising purposes. In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to us. Subject to applicable law, you may have the right to have this information transmitted to another company, where it is technically feasible.
fr	« Sous réserve du droit applicable et dans la limite de chaque service, vous pouvez (1) demander l’accès, la correction ou la suppression des informations personnelles que nous conservons à votre égard ; (2) demander que nous limitions l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles ; ou (3) refuser (a) la vente de vos informations personnelles, (b) le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale et contextuelle, ou (c) le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. En outre, sous réserve du droit applicable, vous pouvez recevoir, dans un format structuré, communément utilisé et exploitable par ordinateur, certaines des informations personnelles que vous nous avez fournies. Sous réserve de la législation applicable, vous pourriez être en droit de demander que ces informations soient transmises à une autre société, lorsque cela est techniquement possible.

en-us	"Subject to applicable law and to the extent applicable to each Service, you may (1) request access to, or correction or deletion of, the personal information we maintain about you; (2) request that we limit our use and disclosure of your sensitive personal information; or (3) opt out of the (a) sale of your personal information, (b) sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising purposes, or (c) processing of your personal information for targeted advertising purposes. In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to us. Subject to applicable law, you may have the right to have this information transmitted to another company, where it is technically feasible.
fr	« Sous réserve du droit applicable et dans la limite de chaque service, vous pouvez (1) demander l’accès, la correction ou la suppression des informations personnelles que nous conservons à votre égard ; (2) demander que nous limitions l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles ; ou (3) refuser (a) la vente de vos informations personnelles, (b) le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale et contextuelle, ou (c) le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. En outre, sous réserve du droit applicable, vous pouvez recevoir, dans un format structuré, communément utilisé et exploitable par ordinateur, certaines des informations personnelles que vous nous avez fournies. Sous réserve de la législation applicable, vous pourriez être en droit de demander que ces informations soient transmises à une autre société, lorsque cela est techniquement possible.

en-us	"Subject to applicable law and to the extent applicable to each Service, you may (1) request access to, or correction or deletion of, the personal information we maintain about you; (2) request that we limit our use and disclosure of your sensitive personal information; or (3) opt out of the (a) sale of your personal information, (b) sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising purposes, or (c) processing of your personal information for targeted advertising purposes. In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to us. Subject to applicable law, you may have the right to have this information transmitted to another company, where it is technically feasible.
fr	« Sous réserve du droit applicable et dans la limite de chaque service, vous pouvez (1) demander l’accès, la correction ou la suppression des informations personnelles que nous conservons à votre égard ; (2) demander que nous limitions l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles ; ou (3) refuser (a) la vente de vos informations personnelles, (b) le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale et contextuelle, ou (c) le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. En outre, sous réserve du droit applicable, vous pouvez recevoir, dans un format structuré, communément utilisé et exploitable par ordinateur, certaines des informations personnelles que vous nous avez fournies. Sous réserve de la législation applicable, vous pourriez être en droit de demander que ces informations soient transmises à une autre société, lorsque cela est techniquement possible.

en-us	"Subject to applicable law and to the extent applicable to each Service, you may (1) request access to, or correction or deletion of, the personal information we maintain about you; (2) request that we limit our use and disclosure of your sensitive personal information; or (3) opt out of the (a) sale of your personal information, (b) sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising purposes, or (c) processing of your personal information for targeted advertising purposes. In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to us. Subject to applicable law, you may have the right to have this information transmitted to another company, where it is technically feasible.
fr	« Sous réserve du droit applicable et dans la limite de chaque service, vous pouvez (1) demander l’accès, la correction ou la suppression des informations personnelles que nous conservons à votre égard ; (2) demander que nous limitions l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles ; ou (3) refuser (a) la vente de vos informations personnelles, (b) le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale et contextuelle, ou (c) le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. En outre, sous réserve du droit applicable, vous pouvez recevoir, dans un format structuré, communément utilisé et exploitable par ordinateur, certaines des informations personnelles que vous nous avez fournies. Sous réserve de la législation applicable, vous pourriez être en droit de demander que ces informations soient transmises à une autre société, lorsque cela est techniquement possible.

en-us	"Subject to applicable law, you may have the following rights regarding the Processing of your Relevant Personal Data...."
fr	« Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles pertinentes… »

en-us	"Subject to applicable law, you may have the following rights regarding the Processing of your Relevant Personal Data...."
fr	« Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles pertinentes… »

en-us	"Subject to applicable law, you may have the following rights regarding the Processing of your Relevant Personal Data...."
fr	« Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles pertinentes… »

en-us	"Subject to applicable law, you may have the following rights regarding the Processing of your Relevant Personal Data...."
fr	« Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles pertinentes… »

en-us	"Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."
fr	« Sous réserve de certaines limites et conditions prévues par la loi, nous honorons l’exercice du droit d’accès ou de suppression des données pour tous nos utilisateurs, quel que soit le lieu où ils se trouvent. Tout utilisateur de Calm peut exercer ce droit en nous contactant à support@calm.com. »

en-us	"Subject to your choices, we may share your information and/or personal data with the following third parties:<br/>- External Media Channels, including Facebook, Instagram and Pinterest, for advertising purposes. We share your mobile device’s advertising ID with our partner External Media Channels to show you advertising in their respective environments in accordance with this notice.<br/>- External Platforms, including Facebook, Apple and Google, for Ad measurement and Ad attribution purposes. We share unique identifiers and analytics events with these third parties via Branch Metrics to understand the effectiveness or our Ads in accordance with this notice.<br/>- Advertising partners, for serving content and advertising in the apps."
fr	« Nous pouvons, en fonction de vos choix, partager vos informations et / ou données personnelles avec les tiers suivants :<br/>- Canaux médiatiques externes, y compris Facebook, Instagram et Pinterest, à des fins publicitaires. Nous partageons l’identifiant publicitaire de votre appareil mobile avec notre partenaire External Media Channels, afin qu’il vous montre des publicités dans leur environnement respectif, conformément à la présente note.<br/>- Plateformes externes, notamment Facebook, Apple et Google, à des fins de mesure et d’attribution publicitaires. Nous partageons des identifiants uniques et des événements analytiques avec ces tiers via Branch Metrics, pour saisir l’impact de nos annonces conformément à la présente note.<br/>- Partenaires publicitaires, pour la diffusion de contenu et de publicité dans les applications. »

en-us	Submissions will be accepted from March 8 through April 30, 2023. The essays will be evaluated and judged, and the winners will be announced shortly afterward.
fr	La participation est ouverte du 8 mars au 30 avril 2023. Les essais seront évalués et jugés, et les gagnants seront annoncés peu de temps après.

en-us	Submissions will be accepted from March 8 through March 22, 2023. The essays will be evaluated and judged by April 5, and the winners will be announced later that month.
fr	Les envois seront acceptés du 8 mars au 22 mars 2023. Les essais seront évalués et jugés d’ici au 5 avril, et les gagnants seront annoncés courant avril.

en-us	Submit A Session
fr	Proposer une session

en-us	Submit your MozFest Session before December 16th
fr	Proposez votre session pour le MozFest avant le 16 décembre

en-us	Submit your proposal
fr	Soumettre une proposition

en-us	Submit your proposal
fr	Soumettre une proposition

en-us	Submit your proposal
fr	Soumettre une proposition

en-us	Submit your session to MozFest
fr	Proposez votre session pour le MozFest

en-us	Suicide Prevention
fr	Prévention du suicide

en-us	Support
fr	Aide

en-us	support and contribute to the growth of Web Monetization as a standard
fr	soutenir et contribuer à la croissance de Web Monetization en tant que norme ;

en-us	Supported projects have served to:
fr	Les projets soutenus ont servi à :

en-us	Supported projects have served to:
fr	Les projets soutenus ont servi à :

en-us	Supporters
fr	Soutiens

en-us	Supporting Black Artists Examining AI
fr	Soutien aux artistes noirs qui analysent les IA

en-us	Supporting Black Artists Examining AI
fr	Soutien aux artistes noirs qui analysent les IA

en-us	Supporting emerging initiatives that are experimental and exploratory in nature to advance the field of data stewardship.
fr	Le Data Futures Lab vise à soutenir les initiatives émergentes de nature expérimentale et exploratoire afin de faire progresser le domaine de la gestion des données.

en-us	Supporting organizations building technology platforms that mobilize communities to contribute their data for a shared benefit. We selected 5 projects to receive individual awards of up to $100,000 USD, and access to a network of experts and peers over a period of 12 months.
fr	Soutient les organisations qui créent des plateformes technologiques qui mobilisent les communautés pour qu’elles fournissent leurs données au profit de tout le monde. Nous avons sélectionné 5 projets qui recevront des subventions individuelles pouvant aller jusqu’à 100 000 $, et l’accès à un réseau d’expert·e·s et de pairs sur une période de 12 mois.

en-us	Supporting the development of open source software needed to foster a more fair and just data ecosystem, with awards of up to $50,000 USD, according to the development stage of the project. <b>Applications closed August 31, 2023.</b>
fr	Soutient le développement de logiciels open source nécessaires à la promotion d’un écosystème de données plus juste, avec des subventions allant jusqu’à 50 000 $, selon le stade de développement du projet. <b>Les demandes ne sont plus acceptées depuis le 31 août 2023.</b>

en-us	Supporting the integration of ethics into Computer Science (CS) curricula.
fr	Soutenez l’intégration de l’éthique dans les programmes d’informatique.

en-us	Supporting the integration of ethics into Computer Science curricula.
fr	Soutenez l’intégration de l’éthique dans les programmes d’informatique.

en-us	Support initiatives that make use of clean energy for computing, like Mozilla Awardee <a id="a1">Solar Protocol</a>
fr	Soutenir les projets qui utilisent l’énergie propre pour l’informatique, comme l’initiative <a id="a1">Solar Protocol</a>, lauréate d’une subvention Mozilla

en-us	Support movements and global organizations that advocate for fair working conditions and the protection of communities impacted by the tech supply chain. A few examples: <a id="a1">Fairwork</a>, <a id="a2">Foxglove</a> in the UK and <a id="a3">OCP</a> over in Brazil
fr	Soutenir les mouvements et les organisations mondiales qui militent en faveur de conditions de travail équitables et de la protection des communautés touchées par la chaîne d’approvisionnement du secteur technologique. Quelques exemples : <a id="a1">Fairwork</a> et <a id="a2">Foxglove</a> au Royaume-Uni et <a id="a3">OCP</a> au Brésil.

en-us	Support our work
fr	Soutenez notre travail

en-us	Supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
fr	Soutient les enseignants, les artistes, les experts en technologies et les innovateurs qui s’engagent à rendre Internet meilleur pour tout le monde.

en-us	Supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
fr	Soutient les enseignants, les artistes, les experts en technologies et les innovateurs qui s’engagent à rendre Internet meilleur pour tout le monde.

en-us	Support This Work With a Donation Today
fr	Soutenez notre action en faisant un don

en-us	Support Timeline
fr	Calendrier de l’assistance

en-us	Surely only parents would get this correct
fr	Impossible que des enfants connaissent la réponse…

en-us	Surely only parents would get this correct (via YouTube)
fr	Impossible que des enfants connaissent la réponse… (via YouTube)

en-us	Surveillance
fr	Surveillance

en-us	Surveillance cameras are everywhere these days. If you want to jump on the bandwagon, Google's indoor and outdoor Nest Cams offer HD video, 24/7 recording, alert you when they detect motion, have multiple microphones for detecting loud noises, and intelligent alerts can tell a person from a thing and then alert you so can yell at the person, not the thing. Which is either handy when it comes to chasing away bad guys, or tons of fun when it comes to scaring the pants off that buddy who’s looking after your cat.
fr	Les caméras de surveillance sont partout de nos jours. Si vous voulez prendre le train en marche, les Nest Cam intérieures et extérieures de Google offrent une vidéo HD, un enregistrement 24h/24 et 7j/7, vous alertent lorsqu’elles détectent un mouvement, disposent de plusieurs microphones pour détecter les bruits forts et les alertes intelligentes peuvent distinguer une personne et vous alerter. Ce qui est soit pratique lorsqu’il s’agit de chasser des personnes qui ne sont pas les bienvenues, soit très amusant lorsqu’il s’agit de faire peur à un ami qui s’occupe de votre chat.

en-us	Surveillance cameras are everywhere these days. If you want to jump on the bandwagon, Google's indoor and outdoor Nest Cams offers HD video, 24/7 recording, alert you when they detect motion, have multiple microphone for detecting loud noises, and intelligent alerts can tell a person from a thing and then alert you so can yell at the person, not the thing. Which is either handy when it comes to chasing away bad guys, or tons of fun when it comes to scaring the pants off that buddy who’s looking after your cat.
fr	Les caméras de surveillance sont partout de nos jours. Si vous voulez prendre le train en marche, les Nest Cam intérieures et extérieures de Google offrent une vidéo HD, un enregistrement 24h/24 et 7j/7, vous alertent lorsqu’elles détectent un mouvement, disposent de plusieurs microphones pour détecter les bruits forts et les alertes intelligentes peuvent distinguer une personne et vous alerter. Ce qui est soit pratique lorsqu’il s’agit de chasser des personnes qui ne sont pas les bienvenues, soit très amusant lorsqu’il s’agit de faire peur à un ami qui s’occupe de votre chat.

en-us	Survival of the Best Fit | <i>Previous Award</i>
fr	Survival of the Best Fit | <i>Subvention antérieure</i>

en-us	Survival of the Best Fit | <i>Previous Award</i>
fr	Survival of the Best Fit | <i>Subvention antérieure</i>

en-us	Susan Hendrickson
fr	Susan Hendrickson

en-us	Sustainability &amp; Climate Change
fr	Développement durable et changement climatique

en-us	Sustainability &amp; Climate Change
fr	Développement durable et changement climatique

en-us	Sustain the momentum of MozFest
fr	Maintenir la dynamique du MozFest

en-us	Symptoms, moods, the length of your menstrual cycles, and general information about your health such your weight, mood, temperature and/or any physical intimacy.
fr	Symptômes, humeurs, durée de vos cycles menstruels et informations générales sur votre santé telles que votre poids, votre humeur, votre température et/ou toute intimité physique.

en-us	Synced data, such as information we save for back-up purposes or that your child may choose to save to our cloud<br/>• Contact lists when your child uses a certain feature that requires this information, such as the use of Group Sharing or certain capsules on Bixby Voice<br/>• Downloaded, recommended, or played apps or games through or from the Galaxy Store, including when such apps are downloaded, installed, or deleted, as well as when your child starts, resumes, suspends, or finishes games or completes certain events within these games (e.g. tutorials)<br/>• Information that gets passed through our servers to provide your child a service, such as calls and messages when providing the “Call &amp; text on other devices” service<br/>• Videos and images if your child connects a camera or other device through SmartThings that permits the taking of videos and images<br/>• Information that gets provided to us and communications between your child and us or third parties, such as when your child contacts customer service or uses our Community Board<br/>• Voice information, such as when your child makes voice commands using Bixby Voice<br/>• Geolocation information<br/>• Health information when your child uses Samsung Health and when a particular feature requires the collection of health information.
fr	Des données synchronisées, telles que des informations que nous stockons à des fins de sauvegarde ou que votre enfant peut choisir de sauvegarder sur notre cloud.<br/>• des listes de contacts lorsque votre enfant utilise une certaine fonctionnalité qui nécessite ces informations, comme l’utilisation de la fonctionnalité Group Sharing ou certaines capsules sur Bixby Voice.<br/>• des applications ou jeux téléchargés, recommandés ou joués via ou à partir du Galaxy Store, y compris lorsque ces applications sont téléchargées, installées ou supprimées, ainsi que lorsque votre enfant lance, reprend, suspend ou termine des jeux ou achève certains événements au sein de ces jeux (par exemple, des tutoriels).<br/>• des informations qui transitent par nos serveurs pour fournir un service à votre enfant, comme les appels et les messages dans le cadre du service "Call & text on other devices".<br/>• des vidéos et des images si votre enfant connecte un appareil photo ou un autre dispositif via SmartThings permettant de prendre des vidéos et des images.<br/>• des informations qui nous sont fournies et des communications entre votre enfant et nous ou des tiers, par exemple lorsque votre enfant contacte le service client ou utilise notre Community Board<br/>• des informations vocales, par exemple lorsque votre enfant effectue des commandes vocales à l’aide de Bixby Voice.<br/>• des informations de géolocalisation<br/>• des informations médicales lorsque votre enfant utilise Samsung Health et qu’une fonctionnalité particulière nécessite la collecte d’informations médicales.

en-us	Synced data, such as information we save for back-up purposes or that your child may choose to save to our cloud<br/>• Contact lists when your child uses a certain feature that requires this information, such as the use of Group Sharing or certain capsules on Bixby Voice<br/>• Downloaded, recommended, or played apps or games through or from the Galaxy Store, including when such apps are downloaded, installed, or deleted, as well as when your child starts, resumes, suspends, or finishes games or completes certain events within these games (e.g. tutorials)<br/>• Information that gets passed through our servers to provide your child a service, such as calls and messages when providing the “Call &amp; text on other devices” service<br/>• Videos and images if your child connects a camera or other device through SmartThings that permits the taking of videos and images<br/>• Information that gets provided to us and communications between your child and us or third parties, such as when your child contacts customer service or uses our Community Board<br/>• Voice information, such as when your child makes voice commands using Bixby Voice<br/>• Geolocation information<br/>• Health information when your child uses Samsung Health and when a particular feature requires the collection of health information.
fr	Des données synchronisées, telles que des informations que nous stockons à des fins de sauvegarde ou que votre enfant peut choisir de sauvegarder sur notre cloud.<br/>• des listes de contacts lorsque votre enfant utilise une certaine fonctionnalité qui nécessite ces informations, comme l’utilisation de la fonctionnalité Group Sharing ou certaines capsules sur Bixby Voice.<br/>• des applications ou jeux téléchargés, recommandés ou joués via ou à partir du Galaxy Store, y compris lorsque ces applications sont téléchargées, installées ou supprimées, ainsi que lorsque votre enfant lance, reprend, suspend ou termine des jeux ou achève certains événements au sein de ces jeux (par exemple, des tutoriels).<br/>• des informations qui transitent par nos serveurs pour fournir un service à votre enfant, comme les appels et les messages dans le cadre du service "Call & text on other devices".<br/>• des vidéos et des images si votre enfant connecte un appareil photo ou un autre dispositif via SmartThings permettant de prendre des vidéos et des images.<br/>• des informations qui nous sont fournies et des communications entre votre enfant et nous ou des tiers, par exemple lorsque votre enfant contacte le service client ou utilise notre Community Board<br/>• des informations vocales, par exemple lorsque votre enfant effectue des commandes vocales à l’aide de Bixby Voice.<br/>• des informations de géolocalisation<br/>• des informations médicales lorsque votre enfant utilise Samsung Health et qu’une fonctionnalité particulière nécessite la collecte d’informations médicales.

en-us	Synced data, such as information we save for back-up purposes or that your child may choose to save to our cloud<br/>• Contact lists when your child uses a certain feature that requires this information, such as the use of Group Sharing or certain capsules on Bixby Voice<br/>• Downloaded, recommended, or played apps or games through or from the Galaxy Store, including when such apps are downloaded, installed, or deleted, as well as when your child starts, resumes, suspends, or finishes games or completes certain events within these games (e.g. tutorials)<br/>• Information that gets passed through our servers to provide your child a service, such as calls and messages when providing the “Call &amp; text on other devices” service<br/>• Videos and images if your child connects a camera or other device through SmartThings that permits the taking of videos and images<br/>• Information that gets provided to us and communications between your child and us or third parties, such as when your child contacts customer service or uses our Community Board<br/>• Voice information, such as when your child makes voice commands using Bixby Voice<br/>• Geolocation information<br/>• Health information when your child uses Samsung Health and when a particular feature requires the collection of health information.
fr	Des données synchronisées, telles que des informations que nous stockons à des fins de sauvegarde ou que votre enfant peut choisir de sauvegarder sur notre cloud.<br/>• des listes de contacts lorsque votre enfant utilise une certaine fonctionnalité qui nécessite ces informations, comme l’utilisation de la fonctionnalité Group Sharing ou certaines capsules sur Bixby Voice.<br/>• des applications ou jeux téléchargés, recommandés ou joués via ou à partir du Galaxy Store, y compris lorsque ces applications sont téléchargées, installées ou supprimées, ainsi que lorsque votre enfant lance, reprend, suspend ou termine des jeux ou achève certains événements au sein de ces jeux (par exemple, des tutoriels).<br/>• des informations qui transitent par nos serveurs pour fournir un service à votre enfant, comme les appels et les messages dans le cadre du service "Call & text on other devices".<br/>• des vidéos et des images si votre enfant connecte un appareil photo ou un autre dispositif via SmartThings permettant de prendre des vidéos et des images.<br/>• des informations qui nous sont fournies et des communications entre votre enfant et nous ou des tiers, par exemple lorsque votre enfant contacte le service client ou utilise notre Community Board<br/>• des informations vocales, par exemple lorsque votre enfant effectue des commandes vocales à l’aide de Bixby Voice.<br/>• des informations de géolocalisation<br/>• des informations médicales lorsque votre enfant utilise Samsung Health et qu’une fonctionnalité particulière nécessite la collecte d’informations médicales.

en-us	Synced data, such as information we save for back-up purposes or that your child may choose to save to our cloud<br/>• Contact lists when your child uses a certain feature that requires this information, such as the use of Group Sharing or certain capsules on Bixby Voice<br/>• Downloaded, recommended, or played apps or games through or from the Galaxy Store, including when such apps are downloaded, installed, or deleted, as well as when your child starts, resumes, suspends, or finishes games or completes certain events within these games (e.g. tutorials)<br/>• Information that gets passed through our servers to provide your child a service, such as calls and messages when providing the “Call &amp; text on other devices” service<br/>• Videos and images if your child connects a camera or other device through SmartThings that permits the taking of videos and images<br/>• Information that gets provided to us and communications between your child and us or third parties, such as when your child contacts customer service or uses our Community Board<br/>• Voice information, such as when your child makes voice commands using Bixby Voice<br/>• Geolocation information<br/>• Health information when your child uses Samsung Health and when a particular feature requires the collection of health information.
fr	Des données synchronisées, telles que des informations que nous stockons à des fins de sauvegarde ou que votre enfant peut choisir de sauvegarder sur notre cloud.<br/>• des listes de contacts lorsque votre enfant utilise une certaine fonctionnalité qui nécessite ces informations, comme l’utilisation de la fonctionnalité Group Sharing ou certaines capsules sur Bixby Voice.<br/>• des applications ou jeux téléchargés, recommandés ou joués via ou à partir du Galaxy Store, y compris lorsque ces applications sont téléchargées, installées ou supprimées, ainsi que lorsque votre enfant lance, reprend, suspend ou termine des jeux ou achève certains événements au sein de ces jeux (par exemple, des tutoriels).<br/>• des informations qui transitent par nos serveurs pour fournir un service à votre enfant, comme les appels et les messages dans le cadre du service "Call & text on other devices".<br/>• des vidéos et des images si votre enfant connecte un appareil photo ou un autre dispositif via SmartThings permettant de prendre des vidéos et des images.<br/>• des informations qui nous sont fournies et des communications entre votre enfant et nous ou des tiers, par exemple lorsque votre enfant contacte le service client ou utilise notre Community Board<br/>• des informations vocales, par exemple lorsque votre enfant effectue des commandes vocales à l’aide de Bixby Voice.<br/>• des informations de géolocalisation<br/>• des informations médicales lorsque votre enfant utilise Samsung Health et qu’une fonctionnalité particulière nécessite la collecte d’informations médicales.

en-us	Synchronous live sessions provide space for building shared understanding, comparing diverse experiences and divergent perspectives, sharing knowledge or surfacing collective vision. <br/>Discussions will be held on Zoom, and you will be able to bring your own platform for notes. <br/> <br/>Time limit: 60 mins
fr	Les sessions en direct synchrones offrent un espace pour construire une compréhension partagée, comparer des expériences diverses et des perspectives divergentes, partager des connaissances ou faire émerger une vision collective. <br/>Les discussions auront lieu sur Zoom, et vous pourrez utiliser votre propre plateforme pour les notes. <br/> <br/>Durée maximale : 60 minutes

en-us	Synchronous live sessions that allow for the group to collaboratively work on a project, learn a new skill together or co-develop ideas, collectively problem solve. Workshops will be held on the Zoom, and you will be able to bring your own platform for collaborating or building together. <br/> <br/>Time limit: 60 or 90 mins
fr	Des sessions en direct synchrones qui permettent au groupe de travailler en collaboration sur un projet, d’apprendre ensemble une nouvelle compétence ou de co-développer des idées, de résoudre collectivement des problèmes. Des ateliers auront lieu sur Zoom, et vous pourrez utiliser votre propre plateforme pour collaborer ou créer ensemble. <br/> <br/>Durée : 60 ou 90 min

en-us	Systems change image
fr	Image changement de systèmes

en-us	Systems Change image
fr	Image changement de systèmes

en-us	Table of Contents
fr	Table des matières

en-us	Table of Contents
fr	Table des matières

en-us	Tablets
fr	Tablettes

en-us	Tablets
fr	Tablettes

en-us	Tablets for Kids
fr	Tablettes pour enfants

en-us	Tablets for Kids
fr	Tablettes pour enfants

en-us	tai-wg
fr	tai-wg

en-us	TAIWG3 February Meeting
fr	Réunion de février du TAIWG3

en-us	TAIWG3 January Meeting
fr	Réunion de janvier du TAIWG3

en-us	Take action
fr	Passez à l’action

en-us	Take action
fr	Passez à l’action

en-us	Take Action
fr	Passer à l’action

en-us	Take Action
fr	Passer à l’action

en-us	Take action to demand that tech companies address online misinformation
fr	Agissez pour exiger des entreprises high-tech qu’elles s’attaquent à la désinformation en ligne

en-us	Take action to demand that tech companies address online misinformation
fr	Agissez pour exiger des entreprises high-tech qu’elles s’attaquent à la désinformation en ligne

en-us	"Take a deep breath" Those are the first words you see when you open this meditation app. Then you hear the soothing sounds of rain in the forest or waves at beach. Ahh...feeling calmer already. Calm is a popular app to meditate, relax, and help you fall asleep. Your stressed out privacy researcher here at <i>*Privacy Not Included</i> has actually relied on it for a number of years to help keep the anxiety of reading all these privacy policies at bay. Unfortunately, this researcher didn't actually read their privacy policy until doing our research for these mental health apps.
fr	« Respirez profondément » Voici les premiers mots qui apparaissent lorsque vous ouvrez cette application de méditation. Ensuite, vous entendez les sons apaisants de la pluie dans la forêt ou des vagues à la plage. Ahh… je me sens déjà plus calme. Calm est une application très connue qui vous aidera à méditer, à vous détendre et à vous endormir. Votre chercheur en protection de la vie privée, souvent en proie au stress, ici chez <i>*Confidentialité non incluse</i>, utilise en réalité ce système depuis un certain nombre d’années pour éviter l’anxiété liée à la lecture de toutes ces politiques de confidentialité. Malheureusement, ce chercheur n’avait pas lu la politique de confidentialité de Calm, jusqu’à ce que nous le lui demandions dans le cadre de ces recherches sur ces applications de santé mentale.

en-us	"Take a deep breath" Those are the first words you see when you open this meditation app. Then you hear the soothing sounds of rain in the forest or waves at beach. Ahh... feeling calmer already. Calm is a popular app to meditate, relax, and help you fall asleep. Your stressed out privacy researcher here at *Privacy Not Included has actually relied on it for a number of years to help keep the anxiety of reading all these privacy policies at bay. Unfortunately, this researcher didn't actually read their privacy policy until doing our research for these mental health apps. Yes, there are some stressful things in there. The good news is Calm has been one of the better companies we've worked with to try to improve their privacy a bit.
fr	« Respirez profondément », tels sont les premiers mots que vous voyez lorsque vous ouvrez cette application de méditation. Viennent ensuite le son apaisant de la pluie dans la forêt ou des vagues sur la plage. Ahh… je me sens déjà plus calme. Calm est une application reconnue de méditation, de relaxation et qui vous aide à vous endormir. Votre chercheur stressé de protection de la vie privée de chez *Confidentialité non incluse s’y fie depuis un certain nombre d’années pour échapper à l’anxiété que cela représente de lire toutes ces politiques de confidentialité. Malheureusement, ce chercheur n’en avait pas lu la politique de confidentialité avant de lancer son enquête sur ce type d’applications de santé mentale. Car en effet, on y trouve parfois des choses plutôt stressantes. La bonne nouvelle, c’est que Calm a été l’une des meilleures entreprises auprès desquelles nous avons tenté d’améliorer un peu la situation.

en-us	Take in every breath, every syllable and every letter of the report - like I am still doing. The journey to a healthy internet is not a sprint but a marathon and you are not <a id="a1">running alone.</a>
fr	Observez chaque souffle, chaque syllabe et chaque lettre du rapport, comme je le fais toujours. Le chemin vers un internet sain n’est pas un sprint mais un marathon et vous ne <a id="a1">courez pas seul·e.</a>

en-us	Take steps to protect your own privacy
fr	Prenez des mesures pour protéger votre vie privée

en-us	Taking TikTok to Task on Ad Transparency
fr	Mettre TikTok face à ses responsabilités en matière de transparence publicitaire

en-us	Tamagotchi Uni
fr	Tamagotchi Uni

en-us	Tamagotchi Uni toy’s privacy policy is short, simple, and free of red flags. Here’s what we love about it: they don’t collect a pinch more personal data than they need to give you access to the game. And not collecting personal information is really the best way to keep it safe. Your IP address and Device ID is as personal as it gets. Even your chosen nickname is only processed on your device, so feel free to let it all hang out there.
fr	La politique de confidentialité du jouet Tamagotchi Uni est courte, simple et sans ambiguïté. Ce qui nous plaît le plus, c’est qu’elle ne recueille pas plus de données personnelles qu’il n’en faut pour vous donner accès au jeu. Et ne pas collecter d’informations personnelles est vraiment le meilleur moyen de les garder en sécurité. Votre adresse IP et votre identifiant de périphérique sont des données aussi personnelles que possible. Même le surnom que vous avez choisi n’est traité que sur votre appareil, alors n’hésitez pas à laisser libre cours à votre imagination.

en-us	Tara Aghdashloo
fr	Tara Aghdashloo

en-us	"Targeted Ads<br/> When you use or interact with our services, including the Nintendo Account service, we collect certain information about your usage activities. Such usage information may include the content that you’ve played or purchased, or the Nintendo Account services or features that you utilized. We may process and share that usage information to provide you with targeted advertisements, so that content, products and services can be tailored to your preferences and the recommendations displayed to you are customized accordingly. This personalized content may be delivered to you by Nintendo or on behalf of Nintendo by its third-party partners and service providers.
fr	« Publicités ciblées<br/> Lorsque vous utilisez ou interagissez avec nos services, y compris le service Compte Nintendo, nous recueillons certaines informations sur vos activités liées à l’utilisation. Ces informations d’utilisation peuvent inclure le contenu auquel vous avez joué ou que vous avez acheté, ou les services ou fonctionnalités du Compte Nintendo que vous avez utilisés. Nous pouvons traiter et partager ces informations d’utilisation pour vous fournir des publicités ciblées, de sorte que le contenu, les produits et les services puissent être adaptés à vos préférences et que les recommandations qui vous sont adressées soient personnalisées en conséquence. Ce contenu personnalisé peut vous être fourni par Nintendo ou au nom de Nintendo par ses partenaires et fournisseurs de services tiers.

en-us	Tarunima Prabhakar
fr	Tarunima Prabhakar

en-us	Tasmiha Khan is a freelance journalist who has written for publications like New York Times and National Geographic in the past
fr	Tasmiha Khan est une journaliste indépendante qui a écrit pour des publications comme le New York Times et National Geographic dans le passé

en-us	Tattle
fr	Tattle

en-us	Teams
fr	Teams

en-us	Teams is part of Microsoft 365 suite, so the latter account is required. Teams also offers guest accounts that expire after 24 hours.
fr	Teams fait partie de la suite Microsoft 365, donc un compte Microsoft est nécessaire. Teams propose aussi des comptes invités, qui sont désactivés après 24 heures.

en-us	Teams, the business-focused service from Microsoft that integrates with its popular Office365 services, saw a surge of use when the pandemic hit and its user base has grown to more than 250 million users in 2021. Similar to Zoom, Teams allows for video chats between hundreds – even thousands – of people and lets users join a call with just a meeting link, no app installation needed. Teams also offers Slack-like features, letting users instant message colleagues. The Teams vs Slack vs Zoom questions seems to be one of the big questions of 2021, at least according to the approximately eight gazillion articles written on the topic this year. Most users probably don’t have a choice though, they just go with what their place of work gives them.
fr	Teams, le service de Microsoft principalement destiné aux entreprises qui s’intègre à son offre très plébiscitée Office 365, a connu un pic d’utilisation au début de la pandémie et a atteint plus de 250 millions d’utilisateurs et utilisatrices en 2021. Comme Zoom, Teams permet de passer des appels vidéo avec des centaines, voire des milliers, de personnes et permet de rejoindre un appel à l’aide d’un simple lien, sans qu’il soit nécessaire d’installer une application. Teams propose aussi des fonctionnalités similaires à Slack qui permettent d’envoyer un message instantané à des collègues. Une des grandes questions de 2021 semble être quelle application utiliser entre Teams, Slack et Zoom, en tout cas si l’on se réfère à la tonne d’articles écrits sur le sujet cette année. Cependant, la plupart des utilisateurs et utilisatrices n’ont pas vraiment le choix et doivent utiliser l’application choisie par leur entreprise.

en-us	Tech &amp; Biodiversity
fr	Technologie et biodiversité

en-us	Tech &amp; Biodiversity: Legado 2060
fr	Tech &amp; Biodiversity: Legado 2060

en-us	Tech &amp; Biodiversity: Legado 2060
fr	Technologie et biodiversité : Legado 2060

en-us	Tech &amp; Biodiversity: Legado 2060
fr	Technologie et biodiversité : Legado 2060

en-us	Tech &amp; Biodiversity Space Icon
fr	Icône de l’espace Technologie et biodiversité : Legado 2060

en-us	Technologists around the world can enter, win from $20,000 prize pool
fr	Les expert·e·s du monde entier peuvent participer et remporter un prix sur un total de 20 000 $

en-us	Technology and Society
fr	Technologie et société

en-us	Technology further codifies biases and categorizes personhood, not simply a reflection of the society that creates it but possibly an imperfect and flawed mirror of it. That has resulted in software and AI systems that are at odds with fluidity, that endanger the privacy and security of the LGBTQIA+ community, and often infer heteronormative assumptions and forces binary gender classifications. How does the queer community change this technology landscape? And what does it mean to queer the landscape, coopt these systems, and create safe, online spaces? And accordingly, how has technology made a global LGBTQIA+ movement possible?
fr	La technologie codifie davantage les préjugés et catégorise les personnalités, ce qui n’est pas simplement le reflet de la société qui la crée, mais peut être un miroir imparfait et faussé de celle-ci. Il en résulte des logiciels et des systèmes d’IA qui sont en contradiction avec la notion de fluidité, qui menacent la vie privée et la sécurité de la communauté LGBTQIA+, et qui déduisent souvent des hypothèses hétéronormatives et imposent des classifications de genre binaires. Comment la communauté queer peut-elle changer ce monde technologique ? Et qu’est-ce que cela implique de changer ce monde, de tirer parti de ces systèmes et de créer des environnements sûrs en ligne ? Et par conséquent, comment la technologie a-t-elle fait naître un mouvement LGBTQIA+ mondial ?

en-us	Tech policy
fr	Politique et technologie

en-us	Tech Policy &amp; Regulation
fr	Politique de technologies et réglementation

en-us	tech policy fellows
fr	Titulaires de bourses dans les domaines de la politique et de la technologie

en-us	Tech + Society
fr	Technologie et société

en-us	Telegram
fr	Telegram

en-us	Telegram became one of the most downloaded apps in the world in 2021 and now has over 500 million active users. We skipped reviewing Telegram when the pandemic hit in 2020 because it didn't offer group video calls at the time. Telegram added the group video call feature in August 2020, so here we are. With features like secret chats that can self-destruct, the ability to message up to 200,000 people in a group (what in the group chat hell!?), and channels with one-way messaging, Telegram became a favorite for people looking to jump ship from WhatsApp when they changed their privacy policy early in 2021. Unfortunately, Telegram has also has become a favorite for people sharing misinformation, hate speech, child porn, and stolen personal data. Boo! Telegram likes to bill itself as one of the most private and secure chat apps out there. We're not so sure.
fr	Telegram est devenue l’une des applications les plus téléchargées au monde en 2021 et compte aujourd’hui plus de 500 millions d’utilisateurs et utilisatrices actifs. Nous n’avons pas examiné Telegram au début de la pandémie en 2020, car elle ne proposait pas encore d’appels vidéo de groupe. Telegram a ajouté la fonctionnalité d’appels de groupe en août 2020, c’est pourquoi nous l’ajoutons au guide. Avec des fonctionnalités comme des chats secrets pouvant s’autodétruire, la possibilité d’envoyer des messages de groupe jusqu’à 200 000 personnes (sérieusement ?!) et des canaux permettant d’envoyer des messages à sens unique, Telegram est devenue l’application de choix pour les personnes qui ont voulu quitter WhatsApp après son changement de politique de confidentialité début 2021. Malheureusement, Telegram est aussi devenue une application de choix pour les personnes partageant de la désinformation, des discours de haine, de la pédopornographie et des données personnelles volées. Pas terrible. Telegram se vante d’être l’une des applications de discussion les plus sécurisées et privées qui existent. Nous n’en sommes pas si sûrs.

en-us	Telegram has a dedicated team that have fixed some of known security vulnerabilities in the app, often promptly.
fr	Telegram dispose d’une équipé dédiée qui a déjà résolu certaines failles de sécurité connues de l’application, de façon généralement rapide.

en-us	Tell Amazon: fix this BIG Amazon Ring security flaw
fr	Demandez à Amazon de corriger cette IMPORTANTE faille de sécurité sur l’Amazon Ring

en-us	Tell Amazon: Require privacy policies for internet-connected devices
fr	Demandez à Amazon d’exiger que tous les objets connectés aient une politique de confidentialité

en-us	Tell Amazon: Require privacy policies for internet-connected devices
fr	Demandez à Amazon d’exiger que tous les objets connectés aient une politique de confidentialité

en-us	Tell Amazon to Fix this Big Security Flaw in Ring Doorbells
fr	Demandez à Amazon de régler cette grave faille de sécurité des sonnettes Ring

en-us	Tell Amazon to Fix this Big Security Flaw in Ring Doorbells
fr	Demandez à Amazon de régler cette grave faille de sécurité des sonnettes Ring

en-us	Tell Amazon to sever its law enforcement ties
fr	Demandez à Amazon de rompre ses liens avec les forces de l’ordre

en-us	Tell Apple to protect iPhone users’ privacy
fr	Demandez à Apple de protéger la vie privée des utilisateurs d’iPhone

en-us	Tell Apple to protect iPhone users’ privacy:
fr	Demandez à Apple de protéger la vie privée des utilisateurs d’iPhone :

en-us	Tell Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
fr	Demandez aux constructeurs automobiles d’arrêter de recueillir massivement nos données

en-us	Tell car companies to stop data collection for their own benefit
fr	Demandez aux constructeurs automobiles d’arrêter de collecter des données dans leur seul intérêt.

en-us	Tell Facebook: this can't happen again.
fr	Faites-le entendre à Facebook : cela ne doit plus arriver

en-us	Tell Facebook this crosses a line
fr	Faites savoir à Facebook qu’il a franchi la ligne rouge

en-us	Tell Facebook this crosses a line
fr	Faites savoir à Facebook qu’il a franchi la ligne rouge

en-us	Tell Facebook to stop tracking people by default as they browse the web
fr	Cher Facebook : arrêtez le pistage par défaut sur les sites web externes

en-us	Tell Mark Zuckerberg: Stop Group recommendations until the U.S. election results are certified.
fr	Dites-le à Mark Zuckerberg : arrêtez les recommandations de groupes jusqu’à ce que les résultats des élections américaines soient certifiés.

en-us	Tell Nextdoor: Press pause on relationships with police departments.
fr	Faites-le entendre à Nextdoor : suspendez vos relations avec les services de police.

en-us	Tell Nextdoor to press pause on partnerships with the police until they take steps to curb racism.
fr	Faites-le entendre à Nextdoor : suspendez vos relations avec les services de police.

en-us	Tell Slack: Add a block feature to empower people to stop abusive messages from reaching them.
fr	Dites-le à Slack : ajoutez une fonctionnalité de blocage pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de bloquer les messages abusifs.

en-us	Tell Slack: Add a block feature to empower people to stop abusive messages from reaching them.
fr	Dites-le à Slack : ajoutez une fonctionnalité de blocage pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de bloquer les messages abusifs.

en-us	Tell Slack: #BlockAbuse
fr	Slack : bloquez les messages abusifs

en-us	Tell Slack: #BlockAbuse
fr	Slack : bloquez les messages abusifs

en-us	Tell Slack: Make DMs Safe
fr	Dites à Slack de renforcer la sécurité des messages privés

en-us	Tell Slack: Make DMs Safe
fr	Dites à Slack de renforcer la sécurité des messages privés

en-us	Tell them to forget about it
fr	Demandez-leur d’oublier

en-us	Tell them to forget about it
fr	Demandez-leur d’oublier

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android sur vos pratiques en matière de confidentialité

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users and provide full transparency about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android et montrez-vous totalement transparent sur vos pratiques en matière de protection de la vie privée.

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users and provide full transparency about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android et montrez-vous totalement transparent sur vos pratiques en matière de protection de la vie privée.

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users and provide full transparency about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android et montrez-vous totalement transparent sur vos pratiques en matière de protection de la vie privée.

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users and provide full transparency about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android et montrez-vous totalement transparent sur vos pratiques en matière de protection de la vie privée.

en-us	Tell TikTok to bring in ad transparency now—before it’s too late.
fr	Demandez à TikTok d’être transparent en matière de publicité, avant qu’il ne soit trop tard.

en-us	Tell Tinder: it’s time for meaningful transparency into your pricing algorithms!
fr	Dites à Tinder qu’il est temps d’être transparente au sujet de ses algorithmes de tarification !

en-us	Tell Tinder: It’s time for meaningful transparency into your pricing algorithms!
fr	Dites à Tinder qu’il est temps d’être transparente au sujet de ses algorithmes de tarification !

en-us	Tell Twitter: Pause ‘Trends' until election results are certified
fr	Faites-le entendre à Twitter : Suspendez les « Tendances » jusqu’à ce que les résultats des élections soient certifiés

en-us	Tell us your story
fr	Témoigner

en-us	Tell Us Your YouTube Regret
fr	Racontez-nous votre plus grand regret sur YouTube

en-us	Tell YouTube: Fix your feedback tools and give users real control over their video recommendations!
fr	Dites-le à YouTube : corrigez vos outils dédiés aux retours et laissez les internautes contrôler leurs recommandations vidéo !

en-us	Tell YouTube: Fix your feedback tools and give users real control over their video recommendations!
fr	Dites-le à YouTube : corrigez vos outils dédiés aux retours et laissez les internautes contrôler leurs recommandations vidéo !

en-us	Tell YouTube: Give users real control over their video recommendations!
fr	Dites-le à YouTube : laissez les internautes contrôler leurs recommandations vidéo !

en-us	Tell Zoom: End-to-end encryption for everyone
fr	Demandez à Zoom de rendre le chiffrement de bout en bout accessible à toutes et tous

en-us	Temperature
fr	Température

en-us	Tencent operates a security response center.
fr	Tencent dispose d’un centre de sécurité (Security Response Center).

en-us	Tera Patrons - €1,000
fr	Tera mécènes - 1 000 €

en-us	Test header
fr	Traduction test 

en-us	Text specifications :
fr	Instructions pour le texte :

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thanks, Dad
fr	Merci papa

en-us	Thanks for asking! Check on the platform to see if your language needs more clips, more validations, or more sentences.
fr	Merci d’avoir posé la question ! Vérifiez sur la plateforme si votre langue a besoin de plus d’échantillons, de plus de validations ou de plus de phrases.

en-us	Thanks for joining Mozilla’s movement for trustworthy AI. We have two more things to ask you to do. First, if you’ve never received emails from Mozilla before, look in your email in a few minutes for a message. If you want to receive updates on trustworthy AI and our other campaigns, you must click the link in your inbox to opt-in for emails. Second, can you add a donation to Mozilla to help us fight for trustworthy AI? Most people give around $27 USD, and your contribution will support our work on AI.
fr	Merci d’avoir apporté votre soutien à notre mouvement en faveur d’une IA de confiance. Nous avons encore deux choses à vous demander. Premièrement, si vous n’avez encore jamais reçu d’e-mail de Mozilla, pourriez-vous vous connecter à votre boîte de réception dans quelques minutes ? Vous y trouverez un message de notre part. Cliquez sur le lien qu’il contient pour recevoir nos e-mails et être tenu·e au courant des suites de cette campagne, mais aussi des autres. Deuxièmement, seriez-vous prêt·e à faire un don pour apporter votre contribution au combat de Mozilla en faveur d’une IA digne de confiance ? La plupart des gens donnent environ 27 €, et votre contribution viendra soutenir directement nos actions dans ce domaine.

en-us	Thanks for signing! Can you support this campaign with a donation?
fr	Merci d’avoir signé ! Pouvez-vous soutenir cette campagne en faisant un don ?

en-us	Thanks for signing! Here's what else you can do.
fr	Merci d’avoir signé notre pétition ! Envie d’aller plus loin ? Lisez ce qui suit.

en-us	Thanks for signing! While you're here, we need your help.
fr	Merci d’avoir signé ! Tant que vous êtes là, nous avons besoin de votre aide.

en-us	Thanks for signing! While you're here, we need your help.
fr	Merci d’avoir signé ! Tant que vous êtes là, nous avons besoin de votre aide.

en-us	Thanks for signing! While you're here, we need you to do two things.
fr	Merci d’avoir signé ! Tant que vous êtes là, nous avons besoin que vous fassiez deux choses.

en-us	Thanks for taking action. Can you do 2 more things?
fr	Merci d’avoir soutenu notre action. Nous avons encore 2 (petites) choses à vous demander.

en-us	thanks graphic
fr	image « Merci »

en-us	Thanks so much for signing our petition demanding car companies stop their huge data collection programs. Can you add a donation to support Mozilla’s non-profit work for Internet privacy?
fr	Merci beaucoup d’avoir signé notre pétition demandant aux constructeurs automobiles de mettre fin à leurs vastes programmes de collecte de données. Pourriez-vous faire un don pour soutenir le travail à but non lucratif de Mozilla en faveur de la protection de la vie privée sur Internet ?

en-us	Thanks, The Guardian
fr	Merci, le Guardian

en-us	Thanks to you, Slack is taking an important step forward to protect people from harassment on its platform by introducing a new feature that will allow users to block abusive messages.
fr	Grâce à vous, Slack fait un grand pas en avant pour protéger les utilisateurs et utilisatrices de sa plateforme contre le harcèlement, en intégrant une fonctionnalité qui permet de bloquer les messages inappropriés.

en-us	Thanks, your input has been recorded.
fr	Merci, votre avis a été pris en compte.

en-us	Thank you
fr	Merci

en-us	Thank you!
fr	Merci !

en-us	Thank You
fr	Merci

en-us	Thank you, Apple for Standing Strong for Privacy.
fr	Merci, Apple, de défendre la confidentialité.

en-us	Thank you, Apple. Keep Standing Strong for Privacy.
fr	Merci, Apple. Continuez de défendre la confidentialité.

en-us	Thank you for adding your name. Can you add a donation to Mozilla's work to reclaim the internet?
fr	Merci d’avoir ajouté votre nom à notre pétition. Pourriez-vous faire également un don à Mozilla pour nous permettre de poursuivre notre action et empêcher les multinationales de s’accaparer Internet ?

en-us	Thank you for adding your name. Now will you share with your friends and family?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous partager ce message avec vos proches ?

en-us	Thank you for adding your name. Now will you share with your friends and family?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous partager ce message avec vos proches ?

en-us	Thank you for adding your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy from Amazon devices. If you haven't received emails from Mozilla before, check your inbox – you MUST click a link to get campaign updates from us. If you're already a part of our campaigning, can you please make a donation to support our work to hold Amazon and big tech accountable?
fr	Merci d’avoir ajouté votre nom à notre pétition pour demander au nouveau dirigeant d’Amazon de protéger la vie privée des enfants. Si vous n’avez encore jamais reçu d’e-mail de Mozilla, connectez-vous à votre boîte de réception dans quelques minutes. Vous y trouverez un message de notre part. Cliquez sur le lien qu’il contient pour recevoir nos e-mails et être tenu·e au courant de toutes nos campagnes. Si vous faites déjà partie de notre communauté, seriez-vous prêt·e à faire un don afin de soutenir le combat de Mozilla pour demander à Amazon et aux géants de la tech de rendre des comptes ?

en-us	Thank you for being part of the community!
fr	Merci de faire partie de la communauté !

en-us	Thank you for providing your input on our campaign.
fr	Merci d’avoir participé à notre campagne.

en-us	Thank you for providing your input on our campaign. We’ll report back soon with next steps, along with more ways you can get involved.
fr	Merci d’avoir participé à notre campagne. Nous communiquerons bientôt au sujet des étapes suivantes et vous indiquerons d’autres moyens de vous impliquer.

en-us	Thank you for reading -- and I look forward to putting this into action together.
fr	Merci pour votre attention. Il me tarde de mener nos prochaines actions, ensemble.

en-us	Thank you for registering for MozFest 2023!
fr	Merci de votre inscription au MozFest 2023 !

en-us	Thank you for saying that you support net neutrality. We have two more things to ask you to do. <br/> <br/>First, if you've never received emails from Mozilla before, look in your email in a few minutes for a message. If you want to receive updates on this campaign and others, you must click the link in your inbox to opt-in for emails. <br/> <br/>Second, can you add a donation to Mozilla to help us bring back net neutrality? Most people give around $28 USD, and your contribution will support our work to reclaim the internet from big tech.
fr	Merci d’avoir apporté votre soutien à la neutralité du net. Nous avons encore deux choses à vous demander. <br/> <br/>Premièrement, si vous n’avez encore jamais reçu d’e-mail de Mozilla, pourriez-vous vous connecter à votre boîte de réception dans quelques minutes ? Vous y trouverez un message de notre part. Cliquez sur le lien qu’il contient pour recevoir nos e-mails et être tenu·e au courant des suites de cette campagne, mais aussi des autres. <br/> <br/>Deuxièmement, seriez-vous prêt·e à faire un don à Mozilla pour nous aider à rétablir la neutralité du net ? La plupart des gens donnent environ 28 € et votre contribution permettra de soutenir nos actions visant à empêcher les géants de la technologie de faire main basse sur Internet.

en-us	Thank you for signing!
fr	Merci d’avoir signé la pétition

en-us	Thank you for signing. Now will you ask your friends and family to join you?
fr	Merci d’avoir signé cette pétition. Pouvez-vous demander à vos proches d’en faire autant ?

en-us	Thank you for signing. Now will you help spread the word?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous nous aider à faire passer le mot ?

en-us	Thank you for signing our petition. Can you take the next step and add a donation to Mozilla?
fr	Merci d’avoir signé notre pétition. Pouvez-vous nous soutenir davantage en faisant un don à Mozilla ?

en-us	Thank you for signing the petition. Now, will you amplify your impact by asking your friends to sign, too?
fr	Merci d’avoir signé la pétition. À présent, pouvez-vous démultiplier votre influence en demandant aussi à vos amis de signer ?

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for taking action.
fr	Merci de votre engagement.

en-us	Thank you for your openness to our previous recommendations – we especially appreciate that you have already made important changes, such as prioritizing user consent to be unmuted. Our hope is that you consider this feedback and immediately adjust course.
fr	Nous vous remercions de l’ouverture d’esprit dont vous avez fait preuve concernant nos précédentes recommandations. Nous apprécions particulièrement les changements importants déjà mis en œuvre, comme la demande du consentement de l’utilisateur avant de réactiver le son. Nous espérons que vous tiendrez compte de ce message et changerez rapidement de cap.

en-us	Thank you for your response.
fr	Merci d’avoir répondu.

en-us	Thank you The Guardian from Mozilla
fr	De la part de Mozilla, merci le Guardian

en-us	Thank you to our 2022-2023 MozFest Ambassadors, who dedicate time and energy to bring new communities to the internet health movement!
fr	Merci à nos ambassadeurs et ambassadrices du MozFest 2022-2023, qui consacrent du temps et de l’énergie à amener de nouvelles communautés à rejoindre le mouvement pour la bonne santé d’Internet !

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.