en-us	<b>You may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, correction, or deletion of your information</b>. For instructions on how to submit such a request go here.
fr	<b>Vous pourriez être en droit, conformément à la législation applicable, de demander l’accès à vos informations, leur correction ou leur suppression</b>. Pour obtenir des instructions sur la manière de soumettre une telle demande, cliquez ici.

en-us	<b>You’re invited to Mozilla Festival 2023</b>, the premiere gathering for activists, educators, technologists, students, artists, and journalists who want a more humane digital world.
fr	<b>Vous êtes invité·e au Mozilla Festival 2023</b>, le premier rassemblement de militant·e·s, d’enseignant·e·s, d’expert·e·s en technologie, d’étudiant·e·s, d’artistes et de journalistes qui veulent un monde numérique plus humain.

en-us	<b>"Your Privacy Choices" Statement</b><br/>"While Bose does not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, Bose’s use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that is subject to these state opt out rights.
fr	<b>Déclaration « Vos choix en matière de confidentialité »</b><br/>« Bien que Bose ne divulgue pas les informations personnelles de ses clients à des tiers contre de l’argent, l’utilisation par Bose de services d’analyse tiers et de services de publicité en ligne peut entraîner le partage d’identifiants en ligne (par exemple, les données de cookies, les adresses IP, les identifiants d’appareils et les informations d’utilisation) d’une manière soumise aux droits de retrait des états.

en-us	<b>"Your Privacy Choices" Statement</b><br/>"While Bose does not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, Bose’s use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that is subject to these state opt out rights.
fr	<b>Déclaration « Vos choix en matière de confidentialité »</b><br/>« Bien que Bose ne divulgue pas les informations personnelles de ses clients à des tiers contre de l’argent, l’utilisation par Bose de services d’analyse tiers et de services de publicité en ligne peut entraîner le partage d’identifiants en ligne (par exemple, les données de cookies, les adresses IP, les identifiants d’appareils et les informations d’utilisation) d’une manière soumise aux droits de retrait des états.

en-us	<b>YouTube should design its feedback tools in a way that puts people in the driver’s seat.</b> Feedback tools should enable people to proactively shape their experience, with user feedback given more weight in determining what videos are recommended.
fr	<b>YouTube devrait repenser ses outils dédiés aux retours de façon à laisser les internautes prendre le contrôle.</b> Les outils dédiés aux retours devraient permettre aux internautes de personnaliser activement leur expérience, en donnant plus de poids aux retours des utilisateurs et utilisatrices dans la façon dont les vidéos sont recommandées.

en-us	<b>YouTube should enhance its data access tools.</b> YouTube should provide researchers with access to better tools that allow them to assess the signals that impact YouTube's algorithm.
fr	<b>YouTube devrait améliorer ses outils d’accès aux données.</b> YouTube devrait fournir aux chercheurs et chercheuses un accès à de meilleurs outils leur permettant d’identifier les signaux qui impactent l’algorithme de YouTube.

en-us	<b>YouTube’s user control mechanisms are inadequate for preventing unwanted recommendations.</b> We determined that YouTube’s user controls influence what is recommended, but this effect is negligible and most unwanted videos still slip through.
fr	<b>Les mécanismes de contrôle d’utilisation de YouTube sont inefficaces pour empêcher les recommandations indésirables.</b> Nous avons constaté que les contrôles d’utilisation de YouTube influencent ce qui est recommandé, mais cet effet est faible et la plupart des vidéos indésirables passent toujours entre les mailles du filet.

en-us	<b>YouTube’s user controls should be easy to understand and access.</b> People should be provided with clear information about the steps they can take to influence their recommendations, and should be empowered to use those tools.
fr	<b>Les contrôles d’utilisation de YouTube devraient être compréhensibles et faciles d’accès.</b> Les internautes devraient disposer d’informations claires sur les mesures à prendre pour influencer leurs recommandations, et devraient être encouragé·e·s à utiliser ces outils.

en-us	By registering for MozFest, you can:
fr	En vous inscrivant au MozFest, vous pouvez :

en-us	By signing up for this email list, you can expect to receive:
fr	En vous inscrivant à cette newsletter, vous pouvez vous attendre à recevoir :

en-us	By signing up for this email list, you can expect to receive:
fr	En vous inscrivant à cette newsletter, vous pouvez vous attendre à recevoir :

en-us	By some estimates, there are one billion people using TikTok around the world. The social media platform has led the industry in engaging content and new features, but has lagged behind when it comes to delivering on key aspects of transparency, such as sharing information about who is paying for advertising on its platform.
fr	Selon certaines évaluations, un milliard de personnes utilisent TikTok dans le monde. La plateforme de réseau social est en tête du secteur pour ce qui est du contenu engageant et des nouvelles fonctionnalités, mais est à la traîne pour ce qui est des aspects clés de transparence, comme lorsqu’il s’agit de savoir qui paie pour la publicité sur sa plateforme, par exemple.

en-us	"By using our app and our website you consent (in the case of the website, through opt-in in the cookie banner) that Clue may use cookies and third-party services, and collect your usage data under a unique identifier, as well as your date of birth for the purposes of tracking, analysis, and improvement of our website and app, as well as advertising purposes such as showing you relevant Clue content."
fr	« En utilisant l’application et notre site web, vous autorisez (dans le cas du site web, via activation dans la bannière des cookies) Clue à utiliser des cookies et des services tiers et à collecter vos données de l’utilisateur sous un identifiant unique et votre date de naissance à des fins de suivi, d’analyse et d’amélioration de notre web site et de notre application, mais aussi à des fins publicitaires pour afficher du contenu Clue pertinent ».

en-us	"By using the Services, you agree to this Privacy Policy and that we may process, transfer, and store your information in the United States."<br/><br/>"Under the laws in certain US jurisdictions, you also have the right to opt out of our processing or sharing of your information for online targeted advertising purposes. Note that certain state laws also allow you to opt out of the “sale” of your information to third parties in exchange for valuable consideration. While we do not sell your information in exchange for money, we may use analytics or online advertising tools that result in the disclosure of your information to our third-party partners and that are subject to this opt out right. You can opt out of both of these activities by visiting "Your privacy choices" or by following the instructions in our Cookie Notice."
fr	« En utilisant les services, vous acceptez cette politique de confidentialité et que nous pouvons traiter, transférer et stocker vos informations aux États-Unis. »<br/><br/> « En vertu des lois de certaines juridictions américaines, vous avez également le droit de refuser le traitement ou le partage de vos informations à des fins de publicité ciblée en ligne. Notez que les lois de certains états vous permettent également de refuser la « vente » de vos informations à des tiers en échange de rémunération. Bien que nous ne vendons pas vos informations contre de l’argent, nous pouvons utiliser des outils d’analyse ou de publicité en ligne qui entraînent la divulgation de vos informations à nos partenaires tiers et qui sont soumis à ce droit de retrait. Vous pouvez vous désinscrire de ces deux activités en visitant « Vos choix en matière de confidentialité » ou en suivant les instructions de notre politique de cookies. »

en-us	"By using the Services, you agree to this Privacy Policy and that we may process, transfer, and store your information in the United States."<br/><br/>"Under the laws in certain US jurisdictions, you also have the right to opt out of our processing or sharing of your information for online targeted advertising purposes. Note that certain state laws also allow you to opt out of the “sale” of your information to third parties in exchange for valuable consideration. While we do not sell your information in exchange for money, we may use analytics or online advertising tools that result in the disclosure of your information to our third-party partners and that are subject to this opt out right. You can opt out of both of these activities by visiting "Your privacy choices" or by following the instructions in our Cookie Notice."
fr	« En utilisant les services, vous acceptez cette politique de confidentialité et que nous pouvons traiter, transférer et stocker vos informations aux États-Unis. »<br/><br/> « En vertu des lois de certaines juridictions américaines, vous avez également le droit de refuser le traitement ou le partage de vos informations à des fins de publicité ciblée en ligne. Notez que les lois de certains états vous permettent également de refuser la « vente » de vos informations à des tiers en échange de rémunération. Bien que nous ne vendons pas vos informations contre de l’argent, nous pouvons utiliser des outils d’analyse ou de publicité en ligne qui entraînent la divulgation de vos informations à nos partenaires tiers et qui sont soumis à ce droit de retrait. Vous pouvez vous désinscrire de ces deux activités en visitant « Vos choix en matière de confidentialité » ou en suivant les instructions de notre politique de cookies. »

en-us	"By visiting our Platforms and/or by providing Your information, You consent to the collection and use of the information You disclose on our Platforms in accordance with this Privacy Policy, including but not limited to, your consent for sharing your information as per this Privacy Policy. You acknowledge and agree that even if You are not a registered User with Us, We may collect information about You, if a registered User has provided Us with Your information to facilitate services."
fr	« En visitant nos plateformes et/ou en fournissant vos informations, vous consentez à la collecte et à l’utilisation des informations que vous divulguez sur nos plateformes conformément à la présente politique de confidentialité, et donnez notamment, mais sans vous y limiter, votre consentement à ce que vos informations soient partagées conformément à la présente politique de confidentialité. Vous reconnaissez et acceptez que même si vous n’êtes pas un utilisateur enregistré auprès de nous, nous pouvons collecter des informations à votre sujet si un utilisateur enregistré nous a fourni vos informations pour faciliter les services. »

en-us	Calendar icon
fr	Icône de calendrier

en-us	Calendar icon
fr	Icône de calendrier

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	California residents can request a notice disclosing the categories of personal information Qutie has shared with third parties, for the third parties’ direct marketing purposes, during the preceding calendar year by emailing admin@LGBTQutie.com. However, Qutie's Privacu Policy does not mention that users can request all their data to be deleted and does not make any references to European residents and their rights under GDPR.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices résidant en Californie peuvent demander quels types d’informations personnelles Qutie a partagé avec des entreprises tierces, dans le but de mener des actions de marketing direct pour des entreprises tierces, au cours de l’année précédente en envoyant un e-mail à admin@LGBTQutie.com. Toutefois, la politique de confidentialité de Qutie ne précise pas que les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de toutes leurs informations et ne fait aucune référence aux résident·e·s européen·ne·s et à leurs droits en vertu du RGPD.

en-us	Call for Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call for Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call for Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call For Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call For Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call for Proposals Guide
fr	Guide pour l’appel à propositions

en-us	Call for Proposals Support
fr	Aide pour l’appel à propositions

en-us	Call for Volunteers
fr	Appel aux bénévoles

en-us	Calling all activists, researchers, academics, artists, hackers, and tech developers! We’re looking for sessions at the intersection of digital technology and topics related, but not limited to: the environment, Indigenous peoples, land defenders, sustainability, and food sovereignty. Your sessions will become the scenes for MozFest’s 2060 Sci-Fi Telenovela-inspired Space.
fr	Appel aux militant·e·s, chercheur·euse·s, universitaires, artistes, hackers et développeur·euse·s ! Nous recherchons des sessions à l’intersection de la technologie numérique et de sujets liés, mais sans s’y limiter : l’environnement, les peuples autochtones, les défenseurs des terres, la durabilité et la souveraineté alimentaire. Vos sessions deviendront les scènes de l’espace inspiré de la Telenovela Sci-Fi 2060 du MozFest.

en-us	Calling all Facebook advertisers! Tell Facebook it's time to #StopHateForProfit
fr	Appel à tous les annonceurs sur Facebook ! Dites à Facebook qu’il est temps d’arrêter de faire passer les profits avant tout le reste

en-us	Call on Amazon to fix its Ring Doorbells
fr	Demandez à Amazon de régler le problème de sécurité avec ses sonnettes Ring

en-us	Calls and video calls are end-to-end encrypted by default. <br/> <br/>Messages and files on Telegram are not end-to-end encrypted by default, thus can be deciphered at the server by anyone with the keys (for example, by Telegram itself). Telegram Users can turn on end-to-end encrypted self-disappearing chats.
fr	Les appels et les appels vidéo font l’objet d’un chiffrement de bout en bout par défaut. <br/> <br/>Les messages et les fichiers sur Telegram ne font pas l’objet d’un chiffrement de bout en bout par défaut, et peuvent donc être accessibles sur le serveur par toute personne ou entité en possédant les clés (par Telegram elle-même, par exemple). Les utilisateurs et utilisatrices de Telegram peuvent toutefois activer des chats chiffrés de bout en bout, où les messages sont régulièrement supprimés.

en-us	Calls and video calls do not have end-to-end encryption. Chats are not end-to-end encrypted by default, but this feature can be enabled for so called 'Private Conversations'.
fr	Les appels et les appels vidéo ne disposent pas de chiffrement de bout en bout. Les chats ne sont pas chiffrés de bout en bout par défaut, mais il est possible d’activer cette fonctionnalité pour des « conversations privées ».

en-us	Calm
fr	Calm

en-us	Calm <a id="a1">uses</a> AI to increase engagement, personalize user experience, suggest content. "Calm's user data is directly fed into the third-party machine learning system, including all purchase and behavioral data,"
fr	Calm <a id="a1">utilise</a> l’IA pour augmenter l’engagement, personnaliser l’expérience utilisateur et suggérer du contenu. « Les données utilisateur de Calm sont directement introduites dans le système d’apprentissage automatique tiers, y compris toutes les données d’achat et les informations sur le comportement. »

en-us	Calm <a id="a1">uses</a> AI to increase engagement, personalize user experience, suggest content. "Calm's user data is directly fed into the third-party machine learning system, including all purchase and behavioural data,"
fr	Calm <a id="a1">utilise</a> l’IA pour augmenter l’engagement, personnaliser l’expérience utilisateur et suggérer du contenu. « Les données utilisateur de Calm sont directement introduites dans le système d’apprentissage machine tiers, y compris toutes les données d’achat et les informations sur le comportement. »

en-us	Calm allow others to "provide analytics services and serve advertisements on their behalf across the web and in mobile applications. These entities use cookies, web beacons, device identifiers and other technologies to collect information about your use of the Services and other websites and online services, including your IP address, device identifiers, web browser, mobile network information, pages viewed, time spent on pages or in apps, links clicked, and conversion information. This information may be used by Calm and others to, among other things, analyze and track data, determine the popularity of certain content, deliver advertising and content targeted to your interests on our Services and other websites and online services, and better understand your online activity."
fr	Calm permet aux tiers de « fournir des services d’analyse et de diffuser des publicités en leur nom sur le Web et dans des applications mobiles. Ces entités utilisent des cookies, des balises web, des identifiants d’appareil et d’autres technologies pour collecter des informations sur votre utilisation des Services et d’autres sites web et services en ligne, y compris votre adresse IP, les identifiants d’appareil, le navigateur web, les informations sur le réseau mobile, les pages consultées, le temps passé sur les pages ou dans les applications, les liens cliqués et les informations de conversion. Ces informations peuvent être utilisées par Calm et des tiers dans le but, entre autres, d’analyser et suivre les données, déterminer la popularité de certains contenus, diffuser des publicités et des contenus ciblés en fonction de vos intérêts sur nos Services et d’autres sites web et services en ligne, et mieux comprendre votre activité en ligne. »

en-us	Calm does not "sell" the personal information they collect (and will not sell it in the future without providing a right to opt out)." They do allow their advertising partners to collect certain device identifiers and electronic network activity via the Services to show ads that are targeted to your interests on other platforms.
fr	L’application Calm ne « vend » pas les renseignements personnels qu’elle recueille (et ne les vendra pas à l’avenir sans fournir de droit de retrait). Ils autorisent leurs partenaires publicitaires à collecter certains identifiants d’appareil et d’activité de réseau électronique via les Services pour vous montrer des publicités ciblées en fonction de vos intérêts sur d’autres plateformes.

en-us	Calm isn't perfect. They do still collect a fair amount of personal information, including gathering data on you from third parties sources like marketing and advertising partners and social media sites. And they say they use this for making inferences about things like your gender and location. And they say they can use all this information for targeted, interest-based advertising. Not great, not great at all....but unfortunately pretty normal these days with these apps.
fr	Calm n’est pas parfait. Ils collectent toujours une bonne quantité d’informations personnelles, y compris des données vous concernant, auprès de sources tierces telles que des partenaires marketing et publicitaires et des sites de médias sociaux. Et ils disent qu’ils les utilisent pour en déduire certaines informations, telles que votre sexe et votre emplacement. Et ils disent qu’ils peuvent utiliser toutes ces informations pour diffuser des publicités ciblées et basées sur les intérêts. Pas génial du tout… Mais c’est malheureusement chose commune de nos jours avec ces applications.

en-us	Calm may also "share data with your consent or at your direction. For instance, you may choose to share actions you take on our Services with third-party social media services via the integrated tools we provide via our Services."
fr	Calm peut également « partager des données avec votre consentement ou selon vos instructions. Par exemple, vous pouvez opter pour partager les actions que vous effectuez sur nos Services avec des services de réseaux sociaux tiers par le biais des outils intégrés que nous fournissons via nos Services. »

en-us	Calm "may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases."
fr	Calm « peut obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs et/ou de bases de données de contacts commerciaux ».

en-us	Calm says they don't sell your personal information (yay!). Sadly, they say they can use it -- and other things like your actions, preferences, interests. <a id="a1">machine learning</a>, and browsing behavior -- <a id="a2">to</a> <a id="a3">target</a> you with ads and personalizations and the like. They also say they "<i>may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases.</i>" Potentially gathering even more data on you from data brokers and advertising companies, nope, these are not calming <a id="a4">privacy practices</a> at all. Then there's this (unfortunately) common practice where they say they "<i>also share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties</i>." Here's where we have to remind you that it's been found to be <a id="a5">relatively easy to de-anonymize</a> such data, data they say they can share without restriction.
fr	Calm affirme ne pas vendre vos informations personnelles (super !). Malheureusement, la société mentionne qu’elle peut les utiliser, tout comme d’autres aspects comme vos actions, préférences, intérêts, <a id="a1">l’apprentissage machine</a> et le comportement de navigation, <a id="a2">pour</a> vous <a id="a3">cibler</a> avec des publicités, des personnalisations etc. Elle affirme également qu’elle « <i>peut obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs et/ou de bases de données de contacts commerciaux</i> ». Elle peut aussi recueillir encore plus de données sur vous auprès des courtiers en données et des sociétés de publicité : non, ce ne sont pas des <a id="a4">pratiques de protection de la vie privée</a> apaisantes. Ensuite, il y a cette pratique (malheureusement) courante selon laquelle la société peut « <i>partager également des informations agrégées ou d’autres informations non soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction avec des tiers</i> ». Il convient de vous rappeler qu’il s’est avéré <a id="a5">relativement facile de désanonymiser</a> ces données, des données que la société dit pouvoir partager sans restriction.

en-us	Calm says they don't sell your personal information (yay!). Sadly, they say they can use it -- and other things like your actions, preferences, interests, <a id="a1">machine learning</a>, and browsing behavior -- to <a id="a2">target you</a> with ads and personalizations and the like. They also say they "may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases." Potentially gathering even more data on you from data brokers and advertising companies, nope, these are not calming privacy <a id="a3">practices</a> at all. Then there's this (unfortunately) common practice where they say they "also share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties." Here's where we have to remind you that it's been found to be <a id="a4">relatively easy to de-anonymize</a> such data, data they say they can share without restriction.
fr	Calm affirme ne pas vendre vos informations personnelles (super !). Malheureusement, la société mentionne qu’elle peut les utiliser, tout comme d’autres éléments comme vos actions, vos préférences, vos centres d’intérêt, <a id="a1">l’apprentissage automatique</a> et le comportement de navigation, <a id="a2">pour vous cibler</a> avec des publicités, des personnalisations, etc. Ils affirment également qu’ils « peuvent obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs ou de bases de données de contacts commerciaux ». Elle peut aussi recueillir encore plus de données sur vous auprès de courtiers en données et de sociétés de publicité : non, ce ne sont pas des <a id="a3">pratiques</a> de confidentialité apaisantes du tout. Ensuite, il y a cette pratique (malheureusement) courante selon laquelle la société peut « partager également des informations agrégées ou d’autres informations non soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction avec des tiers ». Il convient de vous rappeler qu’il s’est avéré <a id="a4">relativement facile de désanonymiser</a> ces données, des données que la société dit pouvoir partager sans restriction.

en-us	Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior.
fr	Calm utilise vos données pour personnaliser votre expérience en ligne et les publicités que vous voyez sur d’autres plateformes en fonction de vos préférences, intérêts et comportement de navigation.

en-us	Calm will also "share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties. For example, we sometimes share aggregate information with research organizations to help facilitate their research."
fr	De même, Calm « partagera avec des tiers des informations agrégées ou d’autres informations qui ne sont pas soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction. Par exemple, nous partageons parfois des informations agrégées avec des organismes de recherche pour faciliter leur travail. »

en-us	Caltrider added: "Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy."
fr	Et d’ajouter : « Les étiquettes trompeuses du Google Play Store sur la sécurité des données donnent aux utilisateurs un faux sentiment de sécurité. Les étiquettes nutritionnelles objectives et sincères nous aident à mieux manger. Il est temps que nous disposions d’étiquettes de sécurité des données elles aussi objectives et sincères pour nous aider à mieux protéger notre vie privée. »

en-us	Caltrider added: "Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy."
fr	Et d’ajouter : « Les étiquettes trompeuses du Google Play Store sur la sécurité des données donnent aux utilisateurs un faux sentiment de sécurité. Les étiquettes nutritionnelles objectives et sincères nous aident à mieux manger. Il est temps que nous disposions d’étiquettes de sécurité des données elles aussi objectives et sincères pour nous aider à mieux protéger notre vie privée. »

en-us	Caltrider concluded: “All in all, if you're looking to give gifts that protect and respect the privacy of your loved ones this holiday season, maybe stick to good old-fashioned books.”
fr	Jen Caltrider conclut : « En définitive, si vous souhaitez offrir des cadeaux qui protègent et respectent la vie privée de vos proches pour les fêtes de fin d’année, vous devriez peut-être songer à vous tourner vers un bon vieux livre. » 

en-us	Caltrider says it's up to each consumer to make the call if a video doorbell, intended to protect your physical privacy, is worth the potential risks to your digital privacy and security.
fr	Selon Jen Caltrider, c’est à chaque consommateur et consommatrice de décider si une sonnette vidéo, destinée à protéger votre vie privée physique, vaut les risques pour votre vie privée et votre sécurité numériques.

en-us	Caltrider says it's up to each consumer to make the call if a video doorbell, intended to protect your physical privacy, is worth the potential risks to your digital privacy and security.
fr	Selon Jen Caltrider, c’est à chaque consommateur et consommatrice de décider si une sonnette vidéo, destinée à protéger votre vie privée physique, vaut les risques pour votre vie privée et votre sécurité numériques.

en-us	Camera functionality uses AI to recognize objects
fr	Les appareils photo utilisent l’intelligence artificielle pour reconnaître les objets

en-us	Camera functionality uses AI to recognize objects
fr	Les appareils photo utilisent l’intelligence artificielle pour reconnaître les objets

en-us	Campaigning Resources
fr	Ressources pour mener campagne

en-us	Campaigns
fr	Campagnes

en-us	Candice Martin
fr	Candice Martin

en-us	Candice Martin, Director, People &amp; Culture
fr	Candice Martin, directrice, People et culture

en-us	Can I donate cryptocurrencies?
fr	Puis-je faire un don en cryptomonnaies ?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
fr	Puis-je faire un don spécifiquement pour aider le projet Thunderbird ?

en-us	Can I request a refund?
fr	Puis-je demander un remboursement ?

en-us	Can my boss read my Microsoft Teams messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Microsoft Teams ?

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	Can My Boss Read My Slack Messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
fr	« Mon patron peut-il lire mes messages Slack ? » C’est une question aussi vieille que le monde (ou du moins aussi vieille que la messagerie professionnelle). Nous attendons un certain niveau de confidentialité lorsque nous parlons sur une plateforme. Mais avec de plus en plus de plateformes numériques utilisées pour le travail, un nouveau type d’anxiété au travail apparaît : la surveillance des employés. Si vous avez discuté avec quelqu’un qui utilise des applications comme Slack, Microsoft Teams ou Zoom, vous vous êtes peut-être demandé qui <i>d’autre</i> pourrait également écouter la conversation.

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
fr	« Mon patron peut-il lire mes messages Slack ? » C’est une question aussi vieille que le monde (ou du moins aussi vieille que la messagerie professionnelle). Nous attendons un certain niveau de confidentialité lorsque nous parlons sur une plateforme. Mais avec de plus en plus de plateformes numériques utilisées pour le travail, un nouveau type d’anxiété au travail apparaît : la surveillance des employés. Si vous avez discuté avec quelqu’un qui utilise des applications comme Slack, Microsoft Teams ou Zoom, vous vous êtes peut-être demandé qui <i>d’autre</i> pourrait également écouter la conversation.

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
fr	« Mon patron peut-il lire mes messages Slack ? » C’est une question aussi vieille que le monde (ou du moins aussi vieille que la messagerie professionnelle). Nous attendons un certain niveau de confidentialité lorsque nous parlons sur une plateforme. Mais avec de plus en plus de plateformes numériques utilisées pour le travail, un nouveau type d’anxiété au travail apparaît : la surveillance des employés. Si vous avez discuté avec quelqu’un qui utilise des applications comme Slack, Microsoft Teams ou Zoom, vous vous êtes peut-être demandé qui <i>d’autre</i> pourrait également écouter la conversation.

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My LastPass Or 1Password Account Be Easily Hacked?
fr	Mon compte LastPass ou 1Password peut-il être facilement piraté ?

en-us	Cansu Canca walks us through this problem. Watch the video below to learn more about where and how human bias is introduced into AI-enabled systems.
fr	Cansu Canca nous guide à travers ces problématiques. Regardez la vidéo ci-dessous pour savoir où et comment l’erreur humaine est introduite dans les systèmes basés sur l’IA.

en-us	Can't determine
fr	Impossible à déterminer

en-us	Can't determine
fr	Impossible à déterminer

en-us	Can't determine
fr	Impossible à déterminer

en-us	Can we still access older versions of the dataset?
fr	Pouvons-nous toujours accéder aux anciennes versions du jeu de données ?

en-us	Can we still access older versions of the dataset?
fr	Pouvons-nous toujours accéder aux anciennes versions du jeu de données ?

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla’s campaigns to protect your privacy?
fr	Pouvez-vous faire un don pour soutenir les campagnes de Mozilla visant à protéger votre vie privée ?

en-us	Can you donate to Mozilla?
fr	Pouvez-vous faire un don à Mozilla ?

en-us	Can you donate to Mozilla before December 31?
fr	Pouvez-vous faire un don à Mozilla avant le 31 décembre ?

en-us	Can you negotiate with a computer? Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part Two)
fr	Pouvez-vous négocier avec un ordinateur ? Mozilla explique : l’avenir des IA personnelles (deuxième partie)

en-us	Can you provide support for researchers who want to use this data?
fr	Pouvez-vous aider les chercheurs et chercheuses qui souhaitent utiliser ces données ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, vos discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, vos discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, les discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, vos discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, les discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, vos discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can you see the impact? In the age of social media, many of us ambiently consume news by reading headlines and descriptions that appear in our news feeds. These visual changes give us more context around articles in our social media feeds, making them less likely to mislead people.
fr	Imaginez l’impact de ce changement à l’ère des réseaux sociaux, où nous sommes nombreux à lire des informations en regardant uniquement les titres et les descriptions qui apparaissent dans nos fils d’actualité. Ce changement visuel apportera plus de contexte aux articles sur les réseaux sociaux, et les rendra moins susceptibles d’induire les gens en erreur.

en-us	Can you sign the petition and tell the French government to remove browser-level censorship from the SREN bill?
fr	Pouvez-vous signer la pétition et demander au gouvernement français de retirer la censure au niveau des navigateurs web du projet de loi SREN ?

en-us	Can you work with independent researchers to verify your own claim that changes you have made to your recommendation algorithm have resulted in a 50% reduction in “borderline” content recommended to users in the U.S.?
fr	Vous affirmez que les modifications apportées à votre algorithme de recommandations ont permis de réduire de 50 % les recommandations de contenus « problématiques » aux États-Unis ; pouvez-vous collaborer avec des chercheurs indépendants pour valider cette affirmation ?

en-us	Captioning. During Xbox real-time (“party”) chat, players may activate a voice-to-text feature that lets them view that chat as text. If a player activates this feature, Microsoft uses the resulting text data to provide captioning of chat for players who need it. This data may also be used to provide a safe gaming environment and enforce the Community Standards for Xbox.
fr	Sous-titrage. Pendant le chat en temps réel sur Xbox (« party »), les joueurs peuvent activer une fonction de conversion voix-texte qui leur permet d’afficher le chat sous forme de texte. Si un joueur active cette fonction, Microsoft utilise les données textuelles qui en résultent pour fournir des sous-titres aux joueurs qui en ont besoin. Ces données peuvent également être utilisées pour assurer la sécurité de l’environnement de jeu et faire respecter les normes communautaires de la Xbox.

en-us	Car Companies: Stop Your Data Collection Programs
fr	Constructeurs automobiles : arrêtez de recueillir nos données !

en-us	Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
fr	Constructeurs automobiles : arrêtez de recueillir massivement nos données !

en-us	Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
fr	Constructeurs automobiles : arrêtez de recueillir massivement nos données !

en-us	Cars
fr	Voitures

en-us	Cars and their privacy and security concerns
fr	Les voitures et les préoccupations en matière de confidentialité et de sécurité

en-us	Cars: A Privacy Nightmare?
fr	Voitures : le nouveau cauchemar pour la vie privée ?

en-us	Cars don’t just collect heaps of your personal information. They also share it, and in some cases even sell it, to advertisers, data brokers, and law enforcement.
fr	Les voitures ne se contentent pas de recueillir une importante quantité de données personnelles à votre sujet. Elles les partagent aussi, et dans certains cas les vendent aux annonceurs, aux courtiers en données et aux autorités.

en-us	Carys Afoko
fr	Carys Afoko

en-us	Carys Afoko
fr	Carys Afoko

en-us	Carys Afoko, Director, Advocacy
fr	Carys Afoko, directrice, Advocacy

en-us	Carys Afoko, Senior Director, Communications and External Affairs
fr	Carys Afoko, directrice senior, Communications et affaires externes

en-us	case
fr	case

en-us	Catch up on MozFest 2021 Sessions
fr	Rattraper les sessions du MozFest 2021

en-us	Categories of Information Collected<br/>"Information about your computer or device, including IP address, time and date of visit, browser type and version, operating system, device make and model.<br/>Contact information, such as hashed email address.<br/>IP address, zip code, Sonos device type (e.g. Beam, One, Arc, etc.), genre of the station you are currently listening to, listener ID, language"
fr	Catégories d’informations collectées<br/>« Les informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, y compris l’adresse IP, l’heure et la date de la session, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation, la marque et le modèle de l’appareil.<br/>Les informations de contact, telles que l’adresse e-mail hachée.<br/>L’adresse IP, le code postal, le type d’appareil Sonos (par exemple, Beam, One, Arc, etc.), le genre de la station que vous êtes en train d’écouter, l’identifiant de l’auditeur, la langue ».

en-us	Categories of Third Parties to Whom We Have “Sold” This Information<br/> "Advertising partners and advertisers<br/> Unaffiliated third parties for their advertising purposes<br/> Analytics providers"
fr	Catégories de tiers auxquels nous avons « vendu » ces informations<br/> « Partenaires publicitaires et annonceurs<br/> Tiers non affiliés leurs besoins publicitaires<br/> Fournisseurs de services analytiques ».

en-us	"Categories of your personal data we process: your access history on our game server, including your IP address and device ID.<br/>We collect the above-mentioned data directly from you via the application. "
fr	« Les catégories de données à caractère personnel que nous traitons sont les suivantes : votre historique d’accès à notre serveur de jeu, y compris votre adresse IP et l’identifiant de votre appareil.<br/>Nous collectons les données susmentionnées directement depuis votre compte via l’application ».

en-us	Cathy Davidson
fr	Cathy Davidson

en-us	Cease harassment of good faith researchers who are building tools to provide greater transparency into the advertising on your platform.
fr	Cesser toute intimidation des chercheurs qui créent des outils pour assurer une plus grande transparence de la publicité sur votre plate-forme.

en-us	Celebrate MozFest
fr	Célébrez le MozFest

en-us	Celebrate MozFest
fr	Célébrez le MozFest

en-us	Celebrating the impact of the movement in 2022, and the supporters that made it possible.
fr	Célébrons l’impact du mouvement en 2022 et les soutiens qui l’ont rendu possible.

en-us	"Certain business partners and vendors process personal information on behalf of Jabra and may only process your personal data in accordance with the instructions given by Jabra and in compliance with this privacy policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These third parties may not process your personal data for their own purposes"
fr	« Certains partenaires commerciaux et vendeurs traitent les informations personnelles au nom de Jabra et ne peuvent traiter vos données personnelles que conformément aux instructions émises par Jabra et dans le respect de la présente politique de confidentialité et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins. »

en-us	CFP
fr	appel à propositions

en-us	cfp-examples-2022
fr	cfp-examples-2022

en-us	Challenging Algorithmic Bias Against Black Women
fr	Combattre les biais algorithmiques envers les femmes noires

en-us	Champion House Sponsor ( €5,000)
fr	Sponsor champion House (5 000 €)

en-us	Champion Sponsor (€10,000)
fr	Sponsor champion (10 000 €)

en-us	Change Copyright
fr	Change Copyright

en-us	Change Copyright
fr	Change Copyright

en-us	Change Copyright was Mozilla's action to promote copyright law in the EU that promoted competition and innovation online.
fr	Change Copyright était une initiative de Mozilla visant à promouvoir des directives relatives au droit d’auteur dans l’Union européenne qui favorisent la concurrence et l’innovation en ligne.

en-us	Changing this requires system-level change, but opportunities to implement new ideas for better data governance also exist within existing paradigms and legal frameworks. <b>Builders can shape new norms</b> by leveraging opportunities present in existing rules. But to do so, they need a firm understanding of <a id="a1">current realities</a>. This research and the guides we have created for four countries — Germany, India, Kenya, and the United States — aim to help them navigate existing legal landscapes so they can help pave the way for better data governance in the future.
fr	Changer cela nécessite un changement au niveau du système, mais des opportunités de mettre en œuvre de nouvelles idées pour une meilleure gouvernance des données existent également dans les paradigmes et les cadres juridiques existants. <b>Les créateurs peuvent façonner de nouvelles normes</b> en tirant parti des opportunités présentes dans les règles existantes. Mais pour ce faire, ils ont besoin d’une solide compréhension des <a id="a1">réalités actuelles</a>. Cette recherche et les guides que nous avons créés pour quatre pays (l’Allemagne, l’Inde, le Kenya et les États-Unis) visent à les aider à naviguer dans les paysages juridiques existants afin qu’ils puissent aider à ouvrir la voie à une meilleure gouvernance des données à l’avenir.

en-us	Changing this trajectory is a pool of motivated language community builders like Daniel Agyeman, a contributor to Common Voice. This endeavor is one that reconnects him with his culture: “I was born and raised in the UK but I am of Ghanaian descent,” he says. “As a Ghanaian living in the diaspora, I am drawn to activities that will help me to connect with my home country and specifically improve my Twi speaking skills. Currently, I have not come across any usage of Twi in voice technology, therefore I was very excited at the prospect of creating a Twi voice dataset which can be used to create the first ever speech recognition system in Twi.’’
fr	Changer cette trajectoire demande un groupe de créateurs de communautés linguistiques motivés comme Daniel Agyeman, un contributeur de Common Voice. Ce projet lui permet de se reconnecter avec sa culture : « Je suis né et j’ai grandi au Royaume-Uni, mais je suis d’origine ghanéenne », dit-il. « En tant que Ghanéen vivant dans la diaspora, je suis attiré par les activités qui m’aideront à me connecter avec mon pays d’origine et à améliorer spécifiquement mes compétences en twi. Actuellement, je n’ai constaté aucune utilisation du twi dans la technologie vocale, j’étais donc très enthousiaste à l’idée de créer un jeu de données vocales twi qui puisse être utilisé pour créer le tout premier système de reconnaissance vocale en twi. »

en-us	Charts &amp; graphs! Who doesn't love them? Especially when they're about your weight, body fat percentage, and BMI. This little Bluetooth enabled scale will give you all the charts and graphs you want about your weight. Track it all on an app on your phone and connect it to your fitness tracker to see what happens when you walk all those steps. Just don't blame it when it doesn't tell you what you want. As for privacy, well, Google bought Fitbit in 2021 so all your data is owned by Google now. It's not a privacy nightmare, exactly, as Google had to promise not to use any health data in advertising for at least 10 years. Still, you know, it's still Google.
fr	Qui n’aime pas les graphiques ? Surtout lorsqu’il s’agit de votre poids, de votre pourcentage de graisse corporelle et de votre IMC. Cette petite balance Bluetooth vous proposera tous les graphiques que vous voulez sur votre poids. Suivez le tout sur une application sur votre téléphone et connectez-la à votre traqueur d’activité pour voir ce qui se passe lorsque vous faites plein de pas. Mais ne lui en voulez pas si elle ne vous dit pas ce que vous voulez. En ce qui concerne le respect de la vie privée, Google a racheté Fitbit en 2021, donc toutes vos données appartiennent désormais à Google. Ce n’est pas exactement un cauchemar en matière de protection de la vie privée, car Google a dû promettre de ne pas utiliser les données de santé pour de la publicité pendant au moins 10 ans. Mais bon, ça reste Google.

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
fr	Chat, e-mail — ce sont des supports textuels et des transcriptions, et il est plus facile de voir comment ils pourraient être récupérés par les employeurs. Zoom, quant à lui, est une application de visioconférence. Mon employeur ne peut sûrement pas écouter mes appels vidéo, n’est-ce pas ?

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
fr	Chat, e-mail — ce sont des supports textuels et des transcriptions, et il est plus facile de voir comment ils pourraient être récupérés par les employeurs. Zoom, quant à lui, est une application de visioconférence. Mon employeur ne peut sûrement pas écouter mes appels vidéo, n’est-ce pas ?

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
fr	Chat, e-mail — ce sont des supports textuels et des transcriptions, et il est plus facile de voir comment ils pourraient être récupérés par les employeurs. Zoom, quant à lui, est une application de visioconférence. Mon employeur ne peut sûrement pas écouter mes appels vidéo, n’est-ce pas ?

en-us	ChatGPT, and the latest release GPT-4, provides thorough answers — it can even write <a id="a1">your code</a>, write your <a id="a2">cover letter</a> and pass your <a id="a3">law exam</a>. It also provides thoroughly wrong answers sometimes. It’s worrying how confidently ChatGPT presents <a id="a4">inaccurate information</a>. That hasn’t stopped <a id="a5">newsrooms</a> from rethinking how many writers they hire nor professors from coming out <a id="a6">against</a> the chatbot. (Though not all professors. <a id="a7">Some embrace the change</a>.)
fr	ChatGPT, et la dernière version GPT-4, fournit des réponses approfondies — il peut même écrire <a id="a1">votre code</a>, écrire votre lettre de <a id="a2">motivation</a> et passer votre examen de <a id="a3">droit</a>. Il fournit aussi parfois des réponses totalement fausses. Il est inquiétant de voir à quel point ChatGPT présente des informations <a id="a4">inexactes</a>. Cela n’a pas empêché les <a id="a5">rédactions</a> de revoir le nombre de rédacteurs qu’elles embauchent ni les professeurs de se prononcer <a id="a6">contre</a> le chatbot. (Mais pas tous les professeurs. <a id="a7">Certains acceptent le changement</a>.)

en-us	Chat GPT Detector? How To Tell If Text Was Made By AI
fr	Détecteur de ChatGPT ? Comment savoir si un texte a été créé par l’IA

en-us	Chat GPT is being used to write papers, news articles and even text message responses. Here’s how to tell if the text you’re seeing was written by AI.
fr	ChatGPT est utilisé pour rédiger des documents, des articles de presse et même des réponses par SMS. Voici comment savoir si le texte que vous lisez a été écrit par une IA.

en-us	ChatGPT is being used to write papers, news articles and even text message responses. Here’s how to tell if the text you’re seeing was written by AI.
fr	ChatGPT est utilisé pour rédiger des documents, des articles d’actualité et même des réponses par SMS. Voici comment savoir si le texte que vous voyez a été écrit par une IA.

en-us	Chat GPT Is Fun, But Watch Out
fr	ChatGPT est amusant, mais attention

en-us	ChatGPT offers an interesting glimpse into a chatbot answer-filled world, but it also acts as a warning of the downsides too. With great smarts comes great responsibility. As Bing and ChatGPT (and <a id="a1">Sydney</a>?) learn how to be a better chatbot, we as the users will have to continue to use ChatGPT detection tools to verify that the words we’re seeing are human-made and that the facts we’re sharing are indeed factual.
fr	ChatGPT offre un aperçu intéressant dans un monde rempli de réponses de chatbots, mais il agit également comme un avertissement face aux inconvénients. À grande intelligence, grande responsabilité. Alors que Bing et ChatGPT (et <a id="a1">Sydney</a> ?) apprennent à devenir de meilleurs chatbots, nous, en tant qu’utilisateurs, devrons continuer à utiliser les outils de détection de rédaction par ChatGPT pour vérifier que les mots que nous voyons sont d’origine humaine et que les faits que nous partageons sont bien factuels.

en-us	Chat platform Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages
fr	La plateforme de discussion Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages abusifs

en-us	Chat platform Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages
fr	La plateforme de discussion Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages abusifs

en-us	Check <a id="a1">Arlo FAQ</a> for security tips
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ d’Arlo</a> pour obtenir des conseils de sécurité

en-us	Check <a id="a1">Chromecast privacy settings</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité du Chromecast</a>

en-us	Check <a id="a1">Chromecast privacy settings</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité du Chromecast</a>

en-us	Check <a id="a1">Microsoft Surface settings</a> for privacy
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité de Microsoft Surface</a>

en-us	Check <a id="a1">Samsung Galaxy privacy controls</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">contrôles de confidentialité</a> du Samsung Galaxy.

en-us	Check Apple's <a id="a1">Airtag guidance</a> to ensure your privacy.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils d’Apple pour les Airtag</a> afin de garantir votre confidentialité.

en-us	Check Apple's AirTag guidance to ensure your privacy : <a id="a1">https://support.apple.com/HT212227</a>
fr	Consultez les instructions des AirTag d’Apple pour garantir votre confidentialité : <a id="a1">https://support.apple.com/HT212227</a>

en-us	Check Facebook Portal <a id="a1">privacy settings</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de Facebook Portal.

en-us	Check Facebook Portal <a id="a1">privacy settings</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de Facebook Portal</a>.

en-us	Check Meta Portal <a id="a1">privacy settings</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de Meta Portal.

en-us	Check Meta Portal privacy settings
fr	Vérifiez les paramètres de confidentialité du Portal de Meta

en-us	Check out <a id="a1">Apple Homepod</a> privacy controls.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité de l’<a id="a1">HomePod d’Apple</a>.

en-us	Check out <a id="a1">Apple Homepod</a> privacy controls.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité de l’<a id="a1">HomePod d’Apple</a>.

en-us	Check out <a id="a1">Apple HomePod</a> privacy controls.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité de l’<a id="a1">HomePod d’Apple</a>.

en-us	Check out <a id="a1">MozFest 101</a> and these <a id="a2">5 tips for designing engaging, inclusive sessions</a> from MozFest 2021.
fr	Découvrez <a id="a1">le b.a.-ba du MozFest</a> et ces <a id="a2">5 conseils pour créer des sessions engageantes et inclusives</a> du MozFest 2021.

en-us	Check out <a id="a1">safety settings</a> in Xbox
fr	Consultez les <a id="a1">paramètres de sécurité</a> sur Xbox

en-us	Check out Mozilla’s *<i>Privacy Not Included</i> (PNI) guide for <a id="a1">more details</a> on how Nintendo Switch and more than 100 other smart devices and apps handle your personal data.
fr	Consultez le guide *<i>Confidentialité non incluse</i> de Mozilla pour <a id="a1">plus de détails</a> sur la façon dont la Nintendo Switch et plus de 100 autres appareils connectés et applications gèrent vos données personnelles.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Oura Ring's <a id="a1">Safety recommendations</a>
fr	Consultez <a id="a1">les recommandations de sécurité</a> de la bague Oura

en-us	Check out projects from Fellows &amp; Awardees
fr	Consultez les projets des bénéficiaires de bourses et de subventions

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
fr	Consultez notre nouveau guide <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> sur les applications d’appels vidéo. Et suivez-nous sur <a id="a2">Twitter</a> et <a id="a3">Instagram</a> pour plus d’actualités de Mozilla.

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
fr	Consultez notre nouveau guide <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> sur les applications d’appels vidéo. Et suivez-nous sur <a id="a2">Twitter</a> et <a id="a3">Instagram</a> pour plus d’actualités de Mozilla.

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
fr	Consultez notre nouveau guide <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> sur les applications d’appels vidéo. Et suivez-nous sur <a id="a2">Twitter</a> et <a id="a3">Instagram</a> pour plus d’actualités de Mozilla.

en-us	Check out the projects below to get a sense of how you might contribute one of them or several:
fr	Consultez les projets ci-dessous pour avoir une idée de la façon dont vous pouvez contribuer à l’un (ou plusieurs) d’entre eux :

en-us	Check out your <a id="a1">privacy references.</a>
fr	Consultez vos références de <a id="a1">confidentialité.</a>

en-us	Check Samsung Galaxy <a id="a1">privacy controls</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">contrôles de confidentialité</a> du Samsung Galaxy.

en-us	Check Seenheiser Momentum <a id="a1">FAQ</a> for tips for safeset set-up
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ</a> de Seenheiser Momentum pour obtenir des conseils sur la configuration la plus sûre

en-us	Check Sennheiser Momentum <a id="a1">FAQ</a> for tips for safest set-up
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ</a> de Sennheiser Momentum pour obtenir des conseils sur la configuration la plus sûre

en-us	Check the <a id="a1">Nintendo Switch privacy settings</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité de la Nintendo Switch</a>

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.<br/>Use the <a id="a2">Unknown Tag Search</a> feature in Samsung SmartThings app, to be notified if you are being unwillingly tracked.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.<br/>Utilisez la fonction <a id="a2">Recherche de balise inconnue</a> dans l’application Samsung SmartThings, pour recevoir une alerte si l’on vous suit contre votre gré.

en-us	Check the Community Guidelines for tips "to promote safe, warm, comfortable, supportive atmosphere."
fr	Consultez les lignes directrices de la communauté pour obtenir des conseils « pour promouvoir une atmosphère sécuritaire, chaleureuse, confortable et solidaire ».

en-us	Check the comprehensive <a id="a1">Privacy User guide</a> to check all your options.
fr	Consultez le <a id="a1">guide complet de l’utilisateur</a> sur la protection de la vie privée pour connaître toutes vos options.

en-us	Check the comprehensive <a id="a1">Privacy User guide</a> to check all your options.
fr	Consultez le <a id="a1">guide complet de l’utilisateur</a> sur la protection de la vie privée pour connaître toutes vos options.

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Chenai Chair, Africa Innovation Mradi | Mozilla Foundation
fr	Chenai Chair, Africa Innovation Mradi | Mozilla Foundation

en-us	Child Privacy In Amazon Devices
fr	La vie privée des enfants sur les appareils Amazon

en-us	China-based drone maker DJI has <a id="a1">a history</a> of not being good when it comes to privacy and security. <a id="a2">Researchers raised concerns</a> in 2020 about <a id="a3">vulnerabilities in the Android app</a> that control some DJI consumer drones and <a id="a4">reportedly collect</a> large amounts of personal data. If that data were leaked, they warned, it could then be exploited by the Chinese government. Currently, many government entities, <a id="a5">including</a> the <a id="a6">United States military</a> and the <a id="a7">Dutch Ministry of Defense</a> ban the drones, while it seems the FBI and Dutch police still purchase these drones. It all seems quite messy and rather scary.
fr	Le fabricant de drones chinois DJI est <a id="a1">bien connu</a> pour ne pas être exemplaire en matière de confidentialité et de sécurité. <a id="a2">Des chercheurs ont exprimé des inquiétudes</a> en 2020 au sujet de <a id="a3">vulnérabilités dans l’application Android</a> qui contrôle certains drones grand public de DJI et <a id="a4">collecterait</a> des quantités importantes de données personnelles. D’après ces chercheurs, si ces données étaient divulguées, elles pourraient alors être exploitées par le gouvernement chinois. Actuellement, de nombreuses entités gouvernementales, <a id="a5">y compris</a> <a id="a6">l’armée américaine</a> et le <a id="a7">ministère néerlandais de la défense</a> interdisent ces drones, alors qu’il semble que le FBI et la police néerlandaise les achètent toujours. Tout cela ne fait pas très sérieux et est assez flippant.

en-us	Chip in
fr	Faire un don

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe solide ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass, etc - Do not use social media plug-ins.
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc. N’utilisez pas d’extensions de réseaux sociaux.

en-us	Chose a strong password!
fr	Utilisez un mot de passe compliqué

en-us	Chose a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe fort.

en-us	Chose a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe fort.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass, etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc. The app will not prompt you to use a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc. L’application ne vous demandera pas d’utiliser un mot de passe compliqué.

en-us	Chose your <a id="a1">Android privacy settings</a>
fr	Choisissez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité Android</a>.

en-us	Chose your <a id="a1">Android privacy settings</a>.
fr	Choisissez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité Android</a>.

en-us	Christian De Neef
fr	Christian De Neef

en-us	Christian Smalls
fr	Christian Smalls

en-us	Christoph Hassler
fr	Christoph Hassler

en-us	cipit logo
fr	Logo cipit

en-us	Cisco claims to not sell data nor to serve ads on its app. They also promise to not track your usage or content for advertising purposes. However, the data may be shared with numerous Cisco's business partners, service vendors, authorized third-party agents, contractors, etc.
fr	Cisco affirme ne pas vendre de données, ni proposer des publicités dans l’application. L’entreprise promet de ne pas pister votre utilisation ou vos contenus à des fins publicitaires. Cependant, les données peuvent être partagées avec nombre de partenaires commerciaux, fournisseurs de services, agents tiers autorisés, contractuels, etc. de Cisco.

en-us	Cisco is involved in the application of a range of AI-based technologies including natural language processing, speech technology, speech to text (STT) and text to speech (TTS), speech transcription and translation, noise detection and removal, face recognition, people insights.
fr	Cisco participe à la mise en œuvre de plusieurs technologies basées sur l’IA, parmi lesquelles le traitement du langage naturel, la technologie du langage, le speech to text (STT, conversion de l’audio en texte) et le text to speech (TTS, conversion du texte en audio), la transcription et la traduction de l’audio, la détection et la neutralisation des bruits, la reconnaissance faciale et les modèles d’utilisateurs (people insights).

en-us	City of Amsterdam logo
fr	Logo de la ville d’Amsterdam

en-us	Civil Society Actors
fr	Acteurs de la société civile

en-us	Claudia Soria, Decolonizing Minority Language Technology, State of Internet Languages Report 2022
fr	Claudia Soria, Décoloniser la technologie des langues minoritaires, Rapport sur l’état des langues sur Internet 2022

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
fr	Cliquez ici pour vous battre pour un Internet plus sain avec Mozilla https://foundation.mozilla.org/

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
fr	Cliquez ici pour vous battre pour un Internet plus sain avec Mozilla https://foundation.mozilla.org/

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
fr	Cliquez ici pour vous battre pour un Internet plus sain avec Mozilla https://foundation.mozilla.org/

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
fr	Cliquez ici pour vous battre pour un Internet plus sain avec Mozilla https://foundation.mozilla.org/

en-us	Click the button below to create your account on the MozFest Slack.
fr	Cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer votre compte sur le Slack du MozFest.

en-us	Click the button below to create your account on the MozFest Slack.
fr	Cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer votre compte sur le Slack du MozFest.

en-us	Clue does not knowingly collect or use personal data from children under the age of 13. By registering to a Clue account you are required to confirm that you are at least 13 years old, or that your parents have agreed that you can use the Clue app.
fr	Clue ne recueille ni n’utilise sciemment des données personnelles des enfants de moins de 13 ans. En créant un compte Clue, vous devez confirmer que vous avez au moins 13 ans ou que vos parents ont accepté que vous puissiez utiliser l’application Clue.

en-us	Clue has information security staff that manage reported vulnerabilities. They can be reported via <a id="a1">security.text</a> file (which outlines further scope and details), or by contacting the Clue Support Team via their app or website.
fr	Clue dispose d’une équipe de sécurité des informations qui gère les failles. Elles peuvent être signalées via le <a id="a1">fichier security.text</a> (qui décrit plus en profondeur la portée et les détails) ou en contactant l’équipe de support Clue via leur application ou leur site Web.

en-us	Clue is a German-based period to pregnancy tracking app. Being based in Germany is an important selling point for Clue because it means they are governed by Europe's stricter <a id="a1">GDPR</a> privacy laws, meant to do a better job at protecting consumers privacy than laws just about anywhere else in the world. Clue says it uses 30+ different tracking options to help you understand how your menstrual cycle affects things such as mood, skin, cravings, energy levels, ovulation, fetal development, pregnancy symptoms, and more. Free to download, Clue offers a yearly subscription for about $40. How does Clue look from a privacy perspective? Well, we think they're OK. We also see a couple places where we think they could do a bit better.
fr	Clue est une application de suivi des menstruations et de la grossesse basée en Allemagne. Le fait qu’elle soit basée en Allemagne est vendeur, car cela signifie qu’elle est soumise aux lois européennes sur la vie privée, le <a id="a1">RGPD</a>, qui sont plus strictes. Ces lois protègent la vie privée des consommateurs mieux que n’importe quelle autre loi dans le monde. Clue déclare utiliser plus de 30 options de suivi différentes pour vous aider à comprendre comment votre cycle menstruel affecte certains aspects de votre vie, tels que l’humeur, la peau, les envies alimentaires, le niveau d’énergie, l’ovulation, le développement du fœtus, les symptômes de la grossesse et bien d’autres encore. Clue est disponible en téléchargement gratuit et offre un abonnement annuel pour 40 €. Qu’en est-il d’un point de vue confidentialité ? D’après nous, Clue n’est pas trop mal. Il y a cependant quelques points qui pourraient être améliorés.

en-us	"Clue may use your health data to create de-identified sets of data for academic and clinical research purposes, which Clue may transfer to its collaborators to further research into female health."
fr	« Clue peut utiliser vos données de santé pour créer des ensembles de données anonymisés à des fins de recherche universitaire et clinique, que Clue peut transférer à ses collaborateurs pour faire avancer la recherche sur la santé des femmes ».

en-us	Clue Period &amp; Cycle Tracker
fr	Calendrier des règles Clue

en-us	Codemoji
fr	Codemoji

en-us	Codemoji
fr	Codemoji

en-us	Codemoji: A simple and fun tool from Mozilla to learn about ciphers
fr	Codemoji : un outil simple et ludique de Mozilla pour s’initier aux algorithmes de chiffrement

en-us	Codemoji: A simple and fun tool to learn about ciphers
fr	Codemoji : un outil simple et ludique pour s’initier aux algorithmes de chiffrement

en-us	Codemoji is a Mozilla Foundation project ideated and developed by <a id="a1">TODO</a> in support of the Encrypt campaign launched in early 2016.
fr	Codemoji est un projet de la Fondation Mozilla conçu et développé par <a id="a1">TODO</a> en soutien à la campagne Encrypt lancée début 2016.

en-us	Codemoji was a web-based platform that allowed people to send a short message to friends that was then ciphered into emojis. Once the message was sent, the sender would send the receiver a small hint in order for them to decode the emoji scrambled message. The project was intended to demonstrate in a simple and fun way how encryption works on the web.
fr	Codemoji était une plateforme Web qui permettait à des personnes d’envoyer un court message à des amis qui était ensuite chiffré en emojis. Une fois le message envoyé, l’expéditeur envoyait au destinataire un petit indice pour décoder le message chiffré avec des emoji. Le projet visait à démontrer de manière simple et ludique le fonctionnement du chiffrement sur le Web.

en-us	Codemoji was part of the early 2016 Mozilla Foundation Encrypt campaign. Encrypt was a series of videos—along with Codemoji—that explored the importance of encryption. It was ideated and developed by the <a id="a1">TODO</a> design studio.
fr	Codemoji était un élément de la campagne Encrypt de la Fondation Mozilla lancée début 2016. Encrypt était une série de vidéos qui, comme Codemoji, mettaient en avant l’importance du chiffrement. Codemoji a été conçu et développé par le studio de design <a id="a1">TODO</a>.

en-us	Co-Design Structure
fr	Structure de co-conception

en-us	Co-Design Structure
fr	Structure de co-conception

en-us	Coil logo
fr	Logo Coil

en-us	Coil logo
fr	Logo Coil

en-us	Collaborative Spaces
fr	Espaces collaboratifs

en-us	Collaborative Spaces
fr	Espaces collaboratifs

en-us	color coded map of the U.S. by county
fr	carte des États-Unis avec un code couleur par comté

en-us	colorful illustration containing speech bubbles, buttons and other shapes
fr	illustration colorée contenant des bulles, des boutons et d’autres formes

en-us	colorful illustration made up of shades of purple with black lines and dots, and containing IRL and mozilla logos
fr	illustration colorée composée de nuances de violet avec des lignes et des points noirs, et contenant les logos IRL et mozilla

en-us	colorful screenshot with text
fr	capture d’écran colorée avec du texte

en-us	colorful smiley faces
fr	visages souriants colorés

en-us	Color of Change logo
fr	Logo de Color of Change

en-us	Color of Change logo
fr	Logo de Color of Change

en-us	Color of Change logo
fr	Logo de Color of Change

en-us	Color of Change logo
fr	Logo de Color of Change

en-us	Come <a id="a1">chat with us</a> and each other in our Matrix instance
fr	Venez <a id="a1">discuter avec nous</a> sur notre instance Matrix

en-us	Come <a id="a1">chat with us asynchronously</a> in our forums
fr	Venez <a id="a1">discuter avec nous de manière asynchrone</a> sur nos forums

en-us	Commit to bringing in civil rights experts on staff, including on the teams working on the Public Agencies platform, as our partners at Color of Change and the StopHateForProfit campaign have called for previously from Facebook.
fr	s’engage à embaucher des experts des droits civils, y compris au sein des équipes travaillant sur la plateforme pour les organismes publics, de la même façon que nos partenaires de Color of Change et la campagne StopHateForProfit l’ont déjà demandé à Facebook.

en-us	common voice
fr	common voice

en-us	common voice
fr	common voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	common voice about
fr	à propos de Common Voice

en-us	common voice about
fr	à propos de Common Voice

en-us	common voice about icon
fr	Icône à propos de Common Voice

en-us	Common Voice Announces ‘Wanawake Mashujaa’ Writing Competition for International Women’s Day
fr	Common Voice annonce le concours d’écriture « Wanawake Mashujaa » pour la Journée internationale des droits des femmes

en-us	Common Voice is a flagship Mozilla Foundation initiative to mitigate bias in AI, by democratising speech tech for everyone!
fr	Common Voice est une initiative phare de la Fondation Mozilla visant à atténuer les préjugés dans l’IA, en démocratisant les technologies vocales pour tout le monde !

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.
fr	Common Voice est un projet qui vise à ce que la reconnaissance vocale soit ouverte à toutes et tous.

en-us	Common Voice is looking for a language rep. Find out more!
fr	Common Voice est à la recherche d’un·e représentant·e linguistique. En savoir plus

en-us	Common Voice is the largest crowdsourced multilingual speech dataset in the world
fr	Common Voice est le plus grand jeu de données vocales multilingues en crowdsourcing au monde

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice Kiswahili Awards
fr	Subventions Common Voice en swahili

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	common voice promo graphic
fr	Image promotionnelle de Common Voice

en-us	common voice robot mascot - Mars
fr	robot mascotte de Common Voice - Mars

en-us	Common Voice will be migrating from AWS to GCP on September 18th and will have up to 2 hours of interrupted service.
fr	La migration de Common Voice d’AWS vers GCP aura lieu le 18 septembre et créera jusqu’à deux heures d’interruption de service.

en-us	Communications (i.e., audio, video, text) content
fr	Contenu des communications (par ex. audio, vidéo, texte).

en-us	Communications Officer: Fellowships and Awards
fr	Responsable de la communication : bourses et subventions

en-us	Community
fr	Communauté

en-us	Community and Civil Society
fr	Communauté et société civile

en-us	Community and Federated Design
fr	Conception communautaire et fédérée

en-us	Community and Federated Design
fr	Conception communautaire et fédérée

en-us	Community is the beating heart of Common Voice - our movement is powered by half a million people around the world
fr	La communauté est le moteur de Common Voice — notre mouvement est soutenu par un demi-million de personnes à travers le monde

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
fr	Communauté, mobilisation et gouvernance

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
fr	Communauté, mobilisation et gouvernance

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
fr	Communauté, mobilisation et gouvernance

en-us	Community Spotlight
fr	Mise en avant communautaire

en-us	Community Spotlight
fr	Mise en avant communautaire

en-us	Community Spotlight
fr	Mise en avant communautaire

en-us	Community Spotlight
fr	Mise en avant communautaire

en-us	Community Spotlight
fr	Mise en avant communautaire

en-us	Companies Accountable image
fr	Image entreprises responsables

en-us	Companies Accountable image
fr	Image entreprises responsables

en-us	Companies ignore, assume, or coerce your “consent” while they bury the rules of the game in a privacy policy they know no one will read. It’s annoying. It’s creepy. And it’s <a id="a1">why</a> we’re here.
fr	Le consentement : les entreprises oublient de vous le demander, partent du principe qu’elles l’ont ou encore vous forcent à le donner, tout en prenant soin d’enfouir profondément les détails à ce sujet dans leur politique de confidentialité (qu’elles savent pertinemment que vous ne lirez jamais). C’est à la fois agaçant et effrayant. Et c’est <a id="a1">pour cette raison</a> que nous sommes là.

en-us	Companies like Google, Facebook and YouTube collect similar kinds of data, which isn’t great. But what makes TikTok different is the country in which that data resides, and what it might do, or have already done, with it. This has many governments worried and it might worry you too.
fr	Des entreprises comme Google, Facebook et YouTube collectent des données similaires, ce qui n’est pas terrible. Mais ce qui est différent dans le cas de TikTok, c’est le pays où résident ces données, et ce que ce pays pourrait en faire, ou fait déjà. Cette situation inquiète de nombreux gouvernements, et pourrait vous inquiéter aussi.

en-us	Companies’ privacy policies are also getting more opaque and dishonest. <b>Embodied Inc’</b>s privacy policy tells parents to teach their kids not to share personal information with their Moxie learning robot — yet the product’s marketing simultaneously encourages kids to hone skills like emotional regulation and self-confidence. Other companies also often market smartwatches to parents of children too young for first phones. Researchers found many privacy concerns here, including one, the <b>Angel Watch</b> for kids, that tracks intimate data like location, audio, video, cellular calling, and body vitals, and doesn't even seem to have a privacy policy that covers the smart watch or app at all – amounting to one of the creepiest products *PNI has ever reviewed.
fr	En parallèle, les politiques de confidentialité des entreprises deviennent de plus en plus opaques et trompeuses. Celle d’<b>Embodied Inc</b> conseille par exemple aux parents d’apprendre à leurs enfants à ne pas partager d’informations personnelles avec leur robot Moxie, alors que dans le même temps, les contenus promotionnels du produit incitent les enfants à s’en servir pour développer des compétences émotionnelles comme la confiance en soi. D’autres entreprises commercialisent des montres connectées aux parents d’enfants trop jeunes pour avoir leur premier téléphone. Mais là aussi, nos chercheurs ont identifié de nombreux problèmes préoccupants en matière de confidentialité. L’<b>Angel Watch</b>, par exemple, collecte des données confidentielles comme la localisation, l’audio, la vidéo et les appels cellulaires, sans oublier certains signes vitaux. Pire encore : l’entreprise qui la fabrique ne semble même pas avoir pris la peine de rédiger une politique de confidentialité pour la montre connectée ou son application, ce qui en fait tout simplement l’un des produits les plus inquiétants jamais passés en revue par l’équipe de *Confidentialité non incluse.

en-us	Competition details
fr	Détails du concours

en-us	Competition is fierce in the video call app space — which is good news for consumers
fr	Bonne nouvelle pour les consommateurs : la compétition fait rage dans le secteur des applications d’appels vidéo.

en-us	Compounding this issue is the sheer number of connected products now on the market. This year’s *Privacy Not Included investigates products across six categories, including <a id="a1">Smart Home</a>, <a id="a2">Toys &amp; Games</a>, and <a id="a3">Wearables</a>.
fr	Ce problème est aggravé par le grand nombre d’objets connectés actuellement sur le marché. Cette année, *Confidentialité non incluse passe en revue des produits dans six catégories, y compris <a id="a1">Maison intelligente</a>, <a id="a2">Jouets et jeux</a> et <a id="a3">Wearables</a>.

en-us	Compounding this issue is the sheer number of connected products now on the market. This year’s *Privacy Not Included investigates products across six categories, including <a id="a1">Smart Home</a>, <a id="a2">Toys &amp; Games</a>, and <a id="a3">Wearables</a>.
fr	Ce problème est aggravé par le grand nombre d’objets connectés actuellement sur le marché. Cette année, *Confidentialité non incluse passe en revue des produits dans six catégories, y compris <a id="a1">Maison intelligente</a>, <a id="a2">Jouets et jeux</a> et <a id="a3">Wearables</a>.

en-us	Concerned about misinformation and disinformation’s impact on connected society? Let’s exchange experiences of disinformation, misinformation and AI!
fr	L’impact de la désinformation et de la mésinformation sur la société connectée vous inquiète ? Échangeons des expériences en lien avec la désinformation, la mésinformation et l’IA !

en-us	Concerned about misinformation and disinformation’s impact on connected society? Let’s exchange experiences of disinformation, misinformation and AI!
fr	L’impact de la désinformation et de la mésinformation sur la société connectée vous inquiète ? Échangeons des expériences en lien avec la désinformation, la mésinformation et l’IA !

en-us	Conditions
fr	Conditions

en-us	Confusion aside, what does this app do? Well, it says it can track and predict your period, ovulation, and fertility window, tell you your chance of getting pregnant every day, and record intimacy, and "and everything about women who try to conceive, pregnant, or birth control." We're not exactly sure what all that everything is, but it sure sounds like it's collecting a whole lot of very personal information. So, how does it look from a privacy perspective? Well, again, we'd say, kinda confusing and probably not too good.
fr	Laissons cette confusion de côté. Que fait cette application au juste ? Eh bien, elle déclare pouvoir suivre et prédire vos menstruations, ovulations et périodes de fécondité, vous informer chaque jour de la probabilité de tomber enceinte et enregistrer des informations sur l’intimité et sur « tout ce qui concerne les femmes qui essayent de tomber enceintes, qui sont enceintes ou qui sont sous contraception ». Nous ne savons pas exactement ce que tout ça signifie, mais il est clair que l’application collecte tout un tas d’informations très personnelles. Alors, qu’en est-il d’un point de vue confidentialité ? Eh bien, on peut dire que c’est assez déconcertant et que ça ne présage rien de bon.

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connections made
fr	Connexions effectuées.

en-us	Connect leaders
fr	Faire entrer en contact les leaders

en-us	Connect leaders
fr	Faire entrer en contact les leaders

en-us	Connect Leaders
fr	Faire entrer en contact les leaders

en-us	Connect on Discord
fr	Nous rejoindre sur Discord

en-us	Connect on Discord
fr	Rejoindre le Discord

en-us	Connect people with other MozFest and technical support staff if you don’t know the answer to a question.
fr	Rediriger les gens vers d’autres membres du personnel du MozFest et de l’assistance technique si vous ne connaissez pas la réponse à une question.

en-us	Connect to the network
fr	Échangez avec notre réseau

en-us	Connect to the Network
fr	Échangez avec notre réseau

en-us	Connect with our Slack community of over 4000 past, present and future MozFest participants
fr	Rejoindre notre communauté Slack de plus de 4 000 participant·e·s des éditions passées, présente et futures de MozFest.

en-us	Connect with thousands of people who are working to improve key Internet issues.
fr	Échangez avec des milliers de personnes qui œuvrent à résoudre les principales problématiques liées à Internet.

en-us	Connect With Us
fr	Restons en lien

en-us	Connect With Us
fr	Restons en lien

en-us	Connect your Oculus to the <a id="a1">secure WiFi network</a>
fr	Connectez votre Oculus au <a id="a1">réseau Wi-Fi sécurisé</a>

en-us	Connect your VR headset to a <a id="a1">secure WiFi network</a>
fr	Connectez votre casque VR à un <a id="a1">réseau Wi-Fi sécurisé</a>

en-us	Connect your VR headset to a <a id="a1">secure WiFi network</a>
fr	Connectez votre casque VR à un <a id="a1">réseau Wi-Fi sécurisé</a>

en-us	Consider <a id="a1">deleting your location data</a> in Jabra+ app
fr	Pensez à <a id="a1">supprimer vos données de localisation</a> dans l’application Jabra+

en-us	Consider <a id="a1">deleting your location data</a> in Jabra+ app
fr	Pensez à <a id="a1">supprimer vos données de localisation</a> dans l’application Jabra+

en-us	Consider <a id="a1">deleting your location data</a> in Jabra+ app
fr	Pensez à <a id="a1">supprimer vos données de localisation</a> dans l’application Jabra+

en-us	Consider <a id="a1">disconnecting</a> Headspace from Facebook.
fr	Pensez à <a id="a1">déconnecter</a> Headspace de Facebook.

en-us	Consider <a id="a1">turning on a</a> “Ring airplane mode” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
fr	Envisagez <a id="a1">d’activer</a> la fonctionnalité « Mode avion de la bague » qui permet de désactiver de manière proactive toutes les transmissions radio de la bague, ce qui a pour effet de couper la connexion entre la bague et l’application, lorsque vous ne voulez pas que vos données soient collectées.

en-us	Consider if you should allow participants to rename themselves during the call.
fr	Demandez-vous si vous souhaitez autoriser les participant·e·s à changer de nom pendant la réunion.

en-us	Consider if you should allow participants to rename themselves during the call.
fr	Demandez-vous si vous souhaitez autoriser les participant·e·s à changer de nom pendant la réunion.

en-us	Consider setting up a <a id="a1">password</a> for Bluetooth pairing
fr	Envisagez de configurer un <a id="a1">mot de passe</a> pour l’appairage Bluetooth

en-us	Consider setting up a <a id="a1">password</a> for Bluetooth pairing
fr	Envisagez de configurer un <a id="a1">mot de passe</a> pour l’appairage Bluetooth

en-us	Consider the environmental impact of device production and disposal. Recycle electronic devices through certified e-waste programs or donate/sell functioning devices you’re done with instead of trashing them
fr	Tenir compte de l’impact environnemental de la production et de la mise au rebut des appareils électroniques. Recycler vos appareils dans le cadre de programmes certifiés de recyclage des déchets électroniques et donner ou vendre les appareils en état de marche dont vous n’avez plus besoin au lieu de les mettre au rebut.

en-us	Consider turning on a “<a id="a1">Ring airplane mode</a>” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
fr	Envisagez d’activer la fonctionnalité « <a id="a1">Mode avion de la bague</a> » qui permet de désactiver de manière proactive toutes les transmissions radio de la bague, ce qui a pour effet de couper la connexion entre la bague et l’application, lorsque vous ne voulez pas que vos données soient collectées.

en-us	Consider using a <a id="a1">privacy shield</a> on your Arlo camera
fr	Pensez à utiliser le <a id="a1">bouclier de confidentialité</a> de votre caméra Arlo

en-us	Consider using a <a id="a1">privacy shield</a> on your Arlo camera
fr	Pensez à utiliser le <a id="a1">bouclier de confidentialité</a> de votre caméra Arlo

en-us	Consider using a <a id="a1">privacy shield</a> on your Arlo camera
fr	Pensez à utiliser le <a id="a1">bouclier de confidentialité</a> de votre caméra Arlo

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser vos écouteurs sans les connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser vos écouteurs sans les connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser vos écouteurs sans les connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser vos écouteurs sans les connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser vos écouteurs sans les connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease the amount of data collected
fr	Envisagez d’utiliser votre casque sans le connecter à une application. De cette façon, vous pouvez réduire la quantité de données collectées

en-us	Consumers are demanding more of the technology products and services they use everyday. And companies are changing their products to meet these demands.
fr	Les consommateurs exigent davantage des produits et services technologiques qu’ils utilisent au quotidien, et les entreprises modifient leurs produits pour répondre à ces demandes.

en-us	“Consumers care about privacy and want to make smart decisions when they download apps. Google's Data Safety labels are supposed to help them do that. Unfortunately, they don't. Instead, I'm worried they do more harm than good,” said Jen Caltrider, Project Lead, Mozilla. "When I see Data Safety labels stating that apps like Twitter or TikTok don't share data with third parties it makes me angry because it is completely untrue. Of course, Twitter and TikTok share data with third parties. Consumers deserve better. Google must do better."
fr	« Les consommateurs se soucient de leur vie privée et veulent prendre des décisions éclairées lorsqu’ils téléchargent des applications. Les étiquettes de sécurité des données fournies par Google sont censées les y aider. Malheureusement, notre étude prouve que ce n’est pas du tout le cas. Et je crains que ces étiquettes ne fassent en réalité plus de mal que de bien », a déclaré Jen Caltrider, chef de projet chez Mozilla. « Lorsque je vois des étiquettes de sécurité des données qui indiquent que des applications comme Twitter ou TikTok ne partagent pas de données avec des parties tierces, cela me met profondément en colère car c’est tout à fait faux. Twitter et TikTok partagent évidemment des données avec des parties tierces. Je pense que les utilisateurs méritent mieux. Et que Google doit faire mieux. »

en-us	“Consumers care about privacy and want to make smart decisions when they download apps. Google's Data Safety labels are supposed to help them do that. Unfortunately, they don't. Instead, I'm worried they do more harm than good,” said Jen Caltrider, Project Lead, Mozilla. "When I see Data Safety labels stating that apps like Twitter or TikTok don't share data with third parties it makes me angry because it is completely untrue. Of course, Twitter and TikTok share data with third parties. Consumers deserve better. Google must do better."
fr	« Les consommateurs se soucient de leur vie privée et veulent prendre des décisions éclairées lorsqu’ils téléchargent des applications. Les étiquettes de sécurité des données fournies par Google sont censées les y aider. Malheureusement, notre étude prouve que ce n’est pas du tout le cas. Et je crains que ces étiquettes ne fassent en réalité plus de mal que de bien », a déclaré Jen Caltrider, chef de projet chez Mozilla. « Lorsque je vois des étiquettes de sécurité des données qui indiquent que des applications comme Twitter ou TikTok ne partagent pas de données avec des parties tierces, cela me met profondément en colère car c’est tout à fait faux. Twitter et TikTok partagent évidemment des données avec des parties tierces. Je pense que les utilisateurs méritent mieux. Et que Google doit faire mieux. »

en-us	Consumers International logo
fr	Logo de Consumers International

en-us	Consumers International logo
fr	Logo de Consumers International

en-us	Consumers International logo
fr	Logo de Consumers International

en-us	Contact information, location (if you wish to turn on some features e.g. enabling you to locate a lost or stolen product, providing access to local radio stations)
fr	Coordonnées, localisation (si vous souhaitez activer certaines fonctionnalités, par exemple vous permettre de localiser un produit perdu ou volé, accéder aux stations de radio locales)

en-us	Contact information, location (if you wish to turn on some features e.g. enabling you to locate a lost or stolen product, providing access to local radio stations)
fr	Coordonnées, localisation (si vous souhaitez activer certaines fonctionnalités, par exemple vous permettre de localiser un produit perdu ou volé, accéder aux stations de radio locales)

en-us	Contact information, location (if you wish to turn on some features e.g. enabling you to locate a lost or stolen product, providing access to local radio stations)
fr	Coordonnées, localisation (si vous souhaitez activer certaines fonctionnalités, par exemple vous permettre de localiser un produit perdu ou volé, accéder aux stations de radio locales)

en-us	Contact information such as name, address, telephone number, email address. <br/>General location information (e.g., city/state) which may be collected or derived from your IP address, some mobile applications will request your precise location information via GPS-based functionality to allow certain features to work such as enabling you to locate a lost or stolen device, providing access to local radio stations). <br/>"Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
fr	Les informations de contact telles que nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail. <br/>Les informations générales de localisation (par exemple, la ville) qui peuvent être collectées ou dérivées de votre adresse IP, certaines applications mobiles vous demanderont des informations de localisation précises via une fonctionnalité basée sur le géolocalisation, pour permettre à certaines fonctionnalités de fonctionner, par exemple un appareil perdu ou volé, en donnant accès à des radios locales). <br/>« Les informations que nous collectons dans les points de vente, telles que les informations concernant votre appareil mobile ou le réseau lorsque vous choisissez de connecter votre appareil aux écrans numériques Bose ou de scanner les codes QR dans les points de vente (par exemple, le type d’appareil, le système d’exploitation, le nom vous avez attribué à votre appareil, adresse IP). »

en-us	Contact information such as name, address, telephone number, email address. <br/>General location information (e.g., city/state) which may be collected or derived from your IP address, some mobile applications will request your precise location information via GPS-based functionality to allow certain features to work such as enabling you to locate a lost or stolen device, providing access to local radio stations) <br/>"Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
fr	Les informations de contact telles que nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail. <br/>Les informations générales de localisation (par exemple, la ville) qui peuvent être collectées ou dérivées de votre adresse IP, certaines applications mobiles vous demanderont des informations de localisation précises via une fonctionnalité basée sur le géolocalisation, pour permettre à certaines fonctionnalités de fonctionner, par exemple un appareil perdu ou volé, en donnant accès à des radios locales). <br/>« Les informations que nous collectons dans les points de vente, telles que les informations concernant votre appareil mobile ou le réseau lorsque vous choisissez de connecter votre appareil aux écrans numériques Bose ou de scanner les codes QR dans les points de vente (par exemple, le type d’appareil, le système d’exploitation, le nom vous avez attribué à votre appareil, adresse IP). »

en-us	Contact information, such as name, phone number, and email and postal address; Account information, such as online password and other log-in details used to access Ring products and services; Payment information, such as name, billing address and payment card details, including card number, expiration date and security code (Ring stores only the last four digits of your payment card and the expiration date); The geolocation of your mobile device or certain Ring devices if you consent to the collection of this data. Certain features, such as Geofence, collect geolocation in the background (that is, when the app is running but is minimized or not visible on your screen), but only with your permission when you enable these features; Product setup information, such as the name and description of your Ring product and the location where you install your Ring product, and adjustments you make to the product setup; Technical information about your Ring product, such as your Wi-Fi network information and signal strength, and your Ring product’s model, serial number and software version; Data about your interactions with Ring's websites and mobile apps, including your mobile network.
fr	Les informations de contact, telles que le nom, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail et l’adresse postale ; Les informations de compte, telles que le mot de passe et les autres données de connexion utilisées pour accéder aux produits et services Ring ; Les informations de paiement, telles que le nom, l’adresse de facturation et les détails de la carte bancaire, y compris le numéro de la carte, la date d’expiration et le cryptogramme (Ring ne stocke que les quatre derniers chiffres de votre carte bancaire et la date d’expiration) ; La géolocalisation de votre appareil mobile ou de certains appareils Ring, si vous consentez à la collecte de ces données. Certaines fonctions, telles que Geofence, enregistrent la géolocalisation en arrière-plan (c’est-à-dire lorsque l’application est en cours d’exécution mais qu’elle est réduite ou non visible sur votre écran), mais uniquement avec votre autorisation lorsque vous activez ces fonctions ; les informations de configuration du produit, telles que le nom et la description de votre produit Ring et l’endroit où vous installez votre produit Ring, ainsi que les ajustements que vous apportez à la configuration du produit ; Des informations techniques sur votre produit Ring, telles que les informations sur votre réseau Wi-Fi et la force du signal, ainsi que le modèle, le numéro de série et la version du logiciel de votre produit Ring ; Des données sur vos interactions avec les sites Web et les applications mobiles de Ring, y compris votre réseau mobile.

en-us	Contact information, such as name, phone number, and email and postal address; Account information, such as online password and other log-in details used to access Ring products and services; Payment information, such as name, billing address and payment card details, including card number, expiration date and security code (Ring stores only the last four digits of your payment card and the expiration date); The geolocation of your mobile device or certain Ring devices if you consent to the collection of this data. Certain features, such as Geofence, collect geolocation in the background (that is, when the app is running but is minimized or not visible on your screen), but only with your permission when you enable these features; Product setup information, such as the name and description of your Ring product and the location where you install your Ring product, and adjustments you make to the product setup; Technical information about your Ring product, such as your Wi-Fi network information and signal strength, and your Ring product’s model, serial number and software version; Data about your interactions with Ring's websites and mobile apps, including your mobile network.
fr	Les informations de contact, telles que le nom, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail et l’adresse postale ; Les informations de compte, telles que le mot de passe et les autres données de connexion utilisées pour accéder aux produits et services Ring ; Les informations de paiement, telles que le nom, l’adresse de facturation et les détails de la carte bancaire, y compris le numéro de la carte, la date d’expiration et le cryptogramme (Ring ne stocke que les quatre derniers chiffres de votre carte bancaire et la date d’expiration) ; La géolocalisation de votre appareil mobile ou de certains appareils Ring, si vous consentez à la collecte de ces données. Certaines fonctions, telles que Geofence, enregistrent la géolocalisation en arrière-plan (c’est-à-dire lorsque l’application est en cours d’exécution mais qu’elle est réduite ou non visible sur votre écran), mais uniquement avec votre autorisation lorsque vous activez ces fonctions ; les informations de configuration du produit, telles que le nom et la description de votre produit Ring et l’endroit où vous installez votre produit Ring, ainsi que les ajustements que vous apportez à la configuration du produit ; Des informations techniques sur votre produit Ring, telles que les informations sur votre réseau Wi-Fi et la force du signal, ainsi que le modèle, le numéro de série et la version du logiciel de votre produit Ring ; Des données sur vos interactions avec les sites Web et les applications mobiles de Ring, y compris votre réseau mobile.

en-us	Contact list
fr	Liste de contacts

en-us	Contact list
fr	Liste de contacts

en-us	Contact list
fr	Liste de contacts

en-us	Contact list
fr	Liste de contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	Contacts and Calendar Integrations, Content and Context of meetings including audio, video, in-meeting messages, chat messaging content, transcriptions, written feedback, responses to polls and Q&amp;A, and files, as well as related context, such as invitation details, meeting or chat name, or meeting agenda.
fr	Les contacts et intégrations d’agenda, le contenu et le contexte des réunions, y compris l’audio, la vidéo, les messages envoyés pendant la réunion, le contenu du chat, les transcriptions, les retours écrits, les réponses aux sondages et aux questions/réponses et les fichiers, ainsi que le contexte associé, comme les détails de l’invitation, le nom de la réunion ou du chat et l’agenda de réunion.

en-us	Contacts and relationships, and communications, including audio, video, text (typed, inked, dictated, or otherwise), in a message, email, call, meeting request, or chat.
fr	Les contacts et les relations, ainsi que les communications, dont l’audio, la vidéo, le texte (saisie, entrée manuscrite, dictée ou autre), dans les messages, e-mails, appels, demandes de réunion ou chats.

en-us	Contacts, if you allow access to them
fr	Contacts, si vous autorisez l’accès à ceux-ci

en-us	Contacts, if you allow via your phone settings
fr	Contacts, si vous autorisez via les paramètres de votre téléphone

en-us	Contacts (optional)
fr	Contacts (facultatif)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour les appels téléphoniques)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour les appels téléphoniques)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour les appels téléphoniques)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour passer des appels)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour les appels téléphoniques)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour passer des appels)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour les appels téléphoniques)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour les appels téléphoniques)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour les appels téléphoniques)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
fr	Contacts (facultatif, pour les appels téléphoniques)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
fr	Contacts (facultatif, lorsque vous partagez du contenu)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
fr	Les contacts (facultatif, lorsque vous partagez du contenu)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
fr	Contacts (facultatif, lorsque vous partagez du contenu)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
fr	Contacts (facultatif, lorsque vous partagez du contenu)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
fr	Contacts (facultatif, lorsque vous partagez du contenu)

en-us	Contact, subscription, registration, online identifiers, social media and discussion forum or communications details, financial information, voice collected as part of audio <br/> <br/>Cisco does not provide a product-specific privacy statement for Webex, so we have relied on their privacy data sheet for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Contact, abonnement, inscription, identifiants en ligne, détails des réseaux sociaux et du forum de discussion ou informations de communication, informations financières, voix collectée dans les appels audio <br/> <br/>Cisco ne fournit pas de déclaration de confidentialité spécifique au produit Webex. Nous avons donc utilisé la déclaration de confidentialité de Cisco pour vous fournir ces informations. Nous ne pouvons pas vérifier quels éléments listés ci-dessus sont collectés ou non dans le cadre de l’utilisation de Webex.

en-us	Contact Us
fr	Contactez-nous

en-us	Content (and related information) that is captured and recorded when using Ring products and services, such as video or audio recordings, live video or audio streams, images, comments, and data Ring products collect from their surrounding environment to perform their functions (such as motion, events, temperature and ambient light).
fr	Le contenu (et les informations associées) qui est capturé et enregistré lors de l’utilisation des produits et services Ring, tels que les enregistrements vidéo ou audio, les flux vidéo ou audio en direct, les images, les commentaires et les données que les produits Ring collectent dans leur environnement pour remplir leurs fonctions (telles que le mouvement, les événements, la température et la lumière ambiante).

en-us	Content (and related information) that is captured and recorded when using Ring products and services, such as video or audio recordings, live video or audio streams, images, comments, and data Ring products collect from their surrounding environment to perform their functions (such as motion, events, temperature and ambient light).
fr	Le contenu (et les informations associées) qui est capturé et enregistré lors de l’utilisation des produits et services Ring, tels que les enregistrements vidéo ou audio, les flux vidéo ou audio en direct, les images, les commentaires et les données que les produits Ring collectent dans leur environnement pour remplir leurs fonctions (telles que le mouvement, les événements, la température et la lumière ambiante).

en-us	Content Creator, *Privacy Not Included
fr	Créatrice de contenu, *Confidentialité non incluse

en-us	Contribute →
fr	Faire un don →

en-us	Contribute to Common Voice
fr	Contribuer à Common Voice

en-us	Contribute Your Voice Today
fr	Faites don de votre voix

en-us	Contribute Your Voice Today
fr	Faites don de votre voix

en-us	Contributing authors included: Abigail Cabunoc Mayes; Ashley Boyd; Brandi Geurkink; Cathleen Berger; David Zeber; Frederike Kaltheuner; Ilana Segall; J.Bob Alotta; Jane Polak Scowcroft; Jess Stillerman; Jofish Kaye; Kevin Zawacki; Marshall Erwin; Martin Lopatka; Mathias Vermeulen; Muriel Rovira Esteva; Owen Bennett; Rebecca Weiss; Richard Whitt; Sarah Watson; and Solana Larsen.
fr	Les auteurs et autrices qui ont contribué : Abigail Cabunoc Mayes ; Ashley Boyd ; Brandi Geurkink ; Cathleen Berger ; David Zeber ; Frederike Kaltheuner ; Ilana Segall ; J.Bob Alotta ; Jane Polak Scowcroft ; Jess Stillerman ; Jofish Kaye ; Kevin Zawacki ; Marshall Erwin ; Martin Lopatka ; Mathias Vermeulen ; Muriel Rovira Esteva ; Owen Bennett ; Rebecca Weiss ; Richard Whitt ; Sarah Watson ; et Solana Larsen.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
fr	Les dons seront reversés à Mozilla Foundation, une organisation 501(c)(3) dont le siège est basé à San Francisco en Californie et seront utilisés à des fins caritatives. Ils sont déductibles des impôts aux États-Unis dans la mesure autorisée par la loi. L’identifiant fiscal de la Fondation Mozilla est le 20-0097189.

en-us	Control when a participant is able to join the meeting
fr	Contrôlez l’accès des participants à la réunion

en-us	Control when a participant is able to join the meeting
fr	Contrôlez l’accès des participants à la réunion

en-us	Correction and Deletion: You may request that we correct your Personal Information if you think it is inaccurate or incomplete. You can also request that we erase or delete your Personal Information. Please note, if you are a Modern Health member, you can immediately request deletion of your Personal Information/account within the Modern Health mobile app by clicking on “Delete Account” in the account settings and following the instructions to complete your request. Once your Personal Information/account is deleted, you will no longer be able to access your account.
fr	Correction et suppression : vous pouvez nous demander de corriger vos informations personnelles si vous pensez qu’elles sont inexactes ou incomplètes. Vous pouvez également nous demander d’effacer ou de supprimer vos informations personnelles. Veuillez noter que, si vous êtes membre de Modern Health, vous pouvez immédiatement demander la suppression de vos informations personnelles ou de votre compte via l’application mobile Modern Health, en cliquant sur « Supprimer le compte » dans les paramètres du compte et en suivant les instructions pour compléter votre demande. Une fois vos informations personnelles/compte supprimés, vous ne pourrez plus accéder à votre compte.

en-us	Co-sign the letter to Zoom:
fr	Cosignez notre lettre à Zoom :

en-us	Cosmos
fr	Cosmos

en-us	Could you be the next Common Voice Language Rep?
fr	Serez-vous le/la prochain·e Common Voice Language Rep ?

en-us	Could you be the next Common Voice Language Rep?
fr	Serez-vous le/la prochain·e Common Voice Language Rep ?

en-us	countries
fr	pays

en-us	Courneya notes that one of the most common sexist habits of generative AI is “course correction toward heteronormativity. It keeps nudging you back toward the center.” For example, when the team ran work by queer science fiction author <a id="a1">Samuel Delaney</a> through an AI tool, it came out more heteronormative.
fr	Marsha Courneya note que l’une des pratiques sexistes les plus courantes de l’IA générative est « la réorientation vers l’hétéronormativité. Elle vous ramène sans cesse vers la position la plus centrale. » Par exemple, lorsque l’équipe a soumis des œuvres de l’auteur de science-fiction queer <a id="a1">Samuel Delaney</a> à une IA, elles sont devenues plus hétéronormatives.

en-us	Covers a range of topics and disciples within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
fr	Couvrent un éventail de sujets et de disciples dans le cadre de notre mission plus large pour la bonne santé d’Internet, en faisant en sorte qu’Internet demeure une véritable force au service du bien commun.

en-us	Covers a range of topics and disciples within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
fr	Couvrent un éventail de sujets et de disciples dans le cadre de notre mission plus large pour la bonne santé d’Internet, en faisant en sorte qu’Internet demeure une véritable force au service du bien commun.

en-us	Craig Newmark Philanthropies logo
fr	Logo Craig Newmark Philanthropies

en-us	"Create an Arlo account with minimal information and control additional data you share based on services selected. Videos and data are stored in the cloud per your chosen plan’s duration unless you manually delete them."
fr	« Créez un compte Arlo en fournissant un minimum d’informations et contrôlez les données supplémentaires que vous partagez en fonction des services sélectionnés. Les vidéos et les données sont stockées dans le nuage pendant la durée de votre abonnement, à moins que vous ne les supprimiez manuellement. »

en-us	"Create an Arlo account with minimal information and control additional data you share based on services selected. Videos and data are stored in the cloud per your chosen plan’s duration unless you manually delete them."
fr	« Créez un compte Arlo en fournissant un minimum d’informations et contrôlez les données supplémentaires que vous partagez en fonction des services sélectionnés. Les vidéos et les données sont stockées dans le nuage pendant la durée de votre abonnement, à moins que vous ne les supprimiez manuellement. »

en-us	Creating community-driven datasets: Insights from Mozilla Common Voice activities in East Africa
fr	Création de jeux de données communautaires : observations des activités de Mozilla Common Voice en Afrique de l’Est

en-us	Creating Neurodiverse Wellbeing
fr	Créer un bien-être neurodiversifié

en-us	Creating Neurodiverse Wellbeing
fr	Créer un bien-être neurodiversifié

en-us	Creating Trustworthy AI
fr	Créer une IA digne de confiance

en-us	Creating Trustworthy AI
fr	Créer une IA digne de confiance

en-us	Creating Trustworthy AI white paper
fr	Livre blanc sur l’IA digne de confiance

en-us	Creating Trustworthy AI white paper
fr	Livre blanc sur l’IA digne de confiance

en-us	Creating Trustworthy AI white paper
fr	Livre blanc sur l’IA digne de confiance

en-us	Creating Trustworthy AI white paper
fr	Livre blanc sur l’IA digne de confiance

en-us	Creative Media Awardee Fix the Code helps youth reimagine digital technology where data extraction isn’t the status quo
fr	Fix the Code, lauréat d’un Creative Media Award, aide des jeunes à réinventer la technologie numérique en faisant en sorte que l’extraction de données ne soit plus la norme

en-us	Creative Media Awardee Fix the Code helps youth reimagine digital technology where data extraction isn’t the status quo
fr	Fix the Code, lauréat d’un Creative Media Award, aide des jeunes à réinventer la technologie numérique en faisant en sorte que l’extraction de données ne soit plus la norme

en-us	Creative Media Awards
fr	Creative Media Awards

en-us	Creative Media Awards
fr	Creative Media Awards

en-us	Creative Media Awards
fr	Creative Media Awards

en-us	Creative Media Awards
fr	Creative Media Awards

en-us	Credits
fr	Remerciements

en-us	Crossing paths and finding dates. That's the idea behind the location-based dating app Happn. Launched in 2014, Happn works by showing you other people on Happn who you have crossed paths with (and by crossed paths, they mean come within 250 meters of). If you cross paths with someone who catches your eye, you can like their profile. Only if that person likes you back, what Happn calls a Crush, can you then message them. Free users can access basic matching, sending likes, and chatting with a crush. Premium users get to remove ads from the app, set invisibility time so others can't see them, and lock down privacy settings more tightly. Your phone number or Facebook is required to sign up.
fr	Faire en sorte que l’amour croise votre chemin, c’est l’idée de l’application de rencontre basée sur la géolocalisation happn. Lancée en 2014, elle fonctionne en vous présentant d’autres personnes également sur happn que vous avez croisées, ou plutôt qui sont passées à moins de 250 mètres de vous. Si l’une d’elles attire votre attention, vous pouvez liker son profil. Mais ce n’est que si cette personne vous like en retour, une situation que happn a baptisé un « Crush », que vous pouvez vous envoyer des messages. Tous les utilisateurs et utilisatrices peuvent écrire des messages, envoyer des « likes » et discuter avec leur « crush ». Les utilisateurs et utilisatrices premium peuvent supprimer les publicités de l’application, définir un temps d’invisibilité pour ne pas être vu·e·s et bénéficier de plus de paramètres de confidentialité. Il vous faudra donner votre numéro de téléphone ou indiquer votre compte Facebook pour vous inscrire.

en-us	Cryptography and Law
fr	Cryptographie et droit

en-us	Crystal Lee, Judith Okonkwo, Maize Longboat, Angela Chen
fr	Crystal Lee, Judith Okonkwo, Maize Longboat, Angela Chen

en-us	cups of coffee
fr	tasses de café

en-us	Curious (40%)
fr	Curiosité (40 %)

en-us	Curious why YouTube keeps recommending bizarre videos to you? Are your friends and family terrified by artificial intelligence? We’ve got a new series just for you. Every other Tuesday we unpack concepts related to trustworthy AI and internet health in under five minutes. To catch new explainers as soon as they come out, <a id="a1">subscribe to our YouTube channel</a>.
fr	Vous vous demandez pourquoi YouTube vous recommande sans cesse des vidéos bizarres ? Vos proches sont-ils terrifiés par l’intelligence artificielle ? Nous avons une nouvelle série juste pour vous. Un mardi sur deux, nous expliquons des concepts liés à l’IA digne de confiance et à la santé d’internet en moins de cinq minutes. Pour découvrir les nouveaux épisodes dès leur sortie, <a id="a1">abonnez-vous à notre chaîne YouTube</a>.

en-us	Curious why YouTube keeps recommending bizarre videos to you? Are your friends and family terrified by artificial intelligence? We’ve got a new series just for you. Every other Tuesday we unpack concepts related to trustworthy AI and internet health in under five minutes. To catch new explainers as soon as they come out, <a id="a1">subscribe to our YouTube channel</a>.
fr	Vous vous demandez pourquoi YouTube vous recommande sans cesse des vidéos bizarres ? Vos proches sont-ils terrifiés par l’intelligence artificielle ? Nous avons une nouvelle série juste pour vous. Un mardi sur deux, nous expliquons des concepts liés à l’IA digne de confiance et à la santé d’internet en moins de cinq minutes. Pour découvrir les nouveaux épisodes dès leur sortie, <a id="a1">abonnez-vous à notre chaîne YouTube</a>.

en-us	Current Funding Opportunities
fr	Possibilités de financement actuelles

en-us	Current Funding Opportunities
fr	Possibilités de financement actuelles

en-us	Current Funding Opportunities
fr	Possibilités de financement actuelles

en-us	Currently not using AI but planning to do so in the future
fr	N’utilise pas l’IA à l’heure actuelle mais prévoit de le faire à l’avenir.

en-us	Currently not using AI but planning to do so in the future
fr	N’utilise pas l’IA à l’heure actuelle mais prévoit de le faire à l’avenir.

en-us	Currently not using AI but planning to do so in the future.
fr	N’utilise pas l’IA à l’heure actuelle mais prévoit de le faire à l’avenir.

en-us	Currently not using AI but planning to do so in the future.
fr	N’utilise pas l’IA à l’heure actuelle mais prévoit de le faire à l’avenir.

en-us	Currently, the 2022 holiday edition of *Privacy Not Included reviews over 75 popular gifts, like the Apple Watch, Nintendo Switch, Amazon Echo, Garmin fitness trackers, Google Chromecast, Steam Deck, and the Meta Quest Pro. The guide will add additional product reviews throughout the holiday season. Mozilla researchers spend on average eight hours researching each product in the guide.
fr	Actuellement, l’édition 2022 de *Confidentialité non incluse pour les fêtes de fin d’année passe en revue plus de 75 cadeaux populaires, comme l’Apple Watch, la Nintendo Switch, l’Echo d’Amazon, les traqueurs d’activité de Garmin, le Google Chromecast, le Steam Deck et le Meta Quest Pro. Le guide ajoutera des tests de produits supplémentaires tout au long de la période des fêtes. Les chercheurs de Mozilla passent en moyenne huit heures à effectuer des recherches sur chaque produit du guide.

en-us	Currently, the 2022 holiday edition of *Privacy Not Included reviews over 75 popular gifts, like the Apple Watch, Nintendo Switch, Amazon Echo, Garmin fitness trackers, Google Chromecast, Steam Deck, and the Meta Quest Pro. The guide will add additional product reviews throughout the holiday season. Mozilla researchers spend on average eight hours researching each product in the guide.
fr	Actuellement, l’édition 2022 de *Confidentialité non incluse pour les fêtes de fin d’année passe en revue plus de 75 cadeaux populaires, comme l’Apple Watch, la Nintendo Switch, l’Echo d’Amazon, les traqueurs d’activité de Garmin, le Google Chromecast, le Steam Deck et le Meta Quest Pro. Le guide ajoutera des tests de produits supplémentaires tout au long de la période des fêtes. Les chercheurs de Mozilla passent en moyenne huit heures à effectuer des recherches sur chaque produit du guide.

en-us	Currently, the voice technology ecosystem is riddled with biases and big gaps. As a result, millions of people — and countless languages and accents — can’t benefit from an essential technology.
fr	Actuellement, l’écosystème de la technologie vocale est truffé de préjugés et de graves insuffisances. De ce fait, des millions de personnes (et d’innombrables langues et accents) ne peuvent pas bénéficier d’une technologie essentielle.

en-us	Current Opportunities
fr	Opportunités actuelles

en-us	Current Work
fr	Travaux actuels

en-us	Curriculum Library
fr	Bibliothèque du programme d’études

en-us	Custom audiences
fr	Audiences personnalisées

en-us	Customers can also opt out of Amazon’s collection of data relating to the frequency and duration of use of third-party apps on Fire TV devices.
fr	Les client·e·s peuvent également désactiver la collecte de données par Amazon concernant la fréquence et la durée d’utilisation des applications tierces sur les appareils Fire TV.

en-us	Customers can opt out of Amazon using personal data collected by the operating system of their device for customized marketing or product improvement.
fr	Les client·e·s peuvent demander à Amazon de ne pas utiliser les données personnelles collectées par le système d’exploitation de leur appareil pour un marketing personnalisé ou l’amélioration du produit.

en-us	D'Andre Walker
fr	D'Andre Walker

en-us	D'Andre Walker, Senior Counsel
fr	D’Andre Walker, avocat-conseil principal

en-us	Dang it! Calm's privacy policy now has us all stressed out. Seems not only do they collect a pretty good amount of personal information, they also gather data from outside sources, and use lots of tracking and data collect to target ads and share information with a number of third parties for things like marketing and research. That's rather stressful. This privacy researcher is gonna go take a few more deep breaths...on my own, with no app collecting my data.
fr	Bon sang ! Nous sommes tous stressés par la politique de confidentialité de Calm, à présent. Il semble non seulement que la société recueille une assez bonne quantité d’informations personnelles, mais également des données provenant de sources externes. Elle utilise également beaucoup de suivi et de collecte de données pour cibler les publicités et partager des informations avec un certain nombre de tiers à des fins de marketing et de recherche, entre autres. C’est plutôt stressant. Votre chercheur en protection de la vie privée peut prendre quelques respirations plus profondes… tout seul, sans aucune application collectant ses données.

en-us	Daniel has been engaging family, friends, and other Ghanaians living in the diaspora to collect sentences in Twi and upload them on the Common Voice platform. So far, the Twi language community has gathered over 40,000 text sentences and is currently inviting native or bilingual speakers to contribute to the initiative by donating their voices and validating other speakers’ contributions.
fr	Daniel a demandé à sa famille, à ses amis et à d’autres Ghanéens vivant dans la diaspora de recueillir des phrases en twi et de les publier sur la plateforme Common Voice. Jusqu’à présent, la communauté de la langue twi a rassemblé plus de 40 000 phrases et invite les locuteurs natifs ou bilingues à contribuer à l’initiative en faisant don de leur voix et en validant les contributions des autres locuteurs.

en-us	Darius Kazemi
fr	Darius Kazemi

en-us	Data about your contacts and relationships if you use a product to share information with others, manage contacts, communicate with others, or improve your productivity.  <br/> <br/>Information about your relationships and interactions between you, other people, and organizations, such as types of engagement (e.g., likes, dislikes, events, etc.) related to people and organizations.
fr	Les données relatives à vos contacts et relations si vous utilisez un outil pour partager des informations avec d’autres personnes, gérer des contacts, communiquer avec d’autres personnes ou améliorer votre productivité.  <br/><br/>Les informations sur vos relations et les interactions avec d’autres personnes et organisations, telles que les types d’engagement (par exemple, les mentions « j’aime », les événements, etc.) liés à des personnes et des organisations.

en-us	Data&amp;Society logo
fr	Logo Data&Society

en-us	Databases and Information Security
fr	Bases de données et sécurité de l’information

en-us	Data brokers from which we purchase demographic data to supplement the data we collect.<br/> Services that make user-generated content from their service available to others, such as local business reviews or public social media posts.<br/> Communication services, including email providers and social networks, when you give us permission to access your data on such third-party services or networks.<br/> Service providers that help us determine your device’s location.<br/> Partners with which we offer co-branded services or engage in joint marketing activities.<br/> Developers who create experiences through or for Microsoft products.<br/> Third parties that deliver experiences through Microsoft products. Publicly-available sources, such as open public sector, academic, and commercial data sets and other data sources. "
fr	Les courtiers en données auprès desquels nous achetons des données démographiques pour compléter celles que nous recueillons. <br/>Les prestataires de services qui mettent à la disposition des autres le contenu généré par les utilisateurs à partir de leur service, comme les avis d’entreprises locales ou les messages publics sur les médias sociaux. <br/>Les services de communication, y compris les fournisseurs de messagerie et les réseaux sociaux, lorsque vous nous autorisez à accéder à vos données sur ces services ou réseaux tiers. <br/>Les fournisseurs de services qui nous aident à déterminer l’emplacement de votre appareil. <br/>Les partenaires avec lesquels nous offrons des services en partenariat ou qui participent à des activités de marketing conjointes. <br/>Les développeurs qui créent des expériences via ou pour les produits Microsoft. <br/>Les tiers qui proposent des expériences par l’intermédiaire des produits Microsoft. Sources accessibles au public, telles que des ensembles de données accessibles du secteur public, universitaires et commerciaux et d’autres sources de données ».

en-us	Data collected may contain your voice and image (depending on the account owner’s settings, device settings, and what you do on Zoom Products)
fr	Les données collectées peuvent inclure votre voix et votre image (selon les paramètres du ou de la propriétaire du compte, les paramètres de l’appareil et vos activités sur les produits Zoom).

en-us	"Data directly inputted by users (ie., periods, notes, email, account info, etc) is not shared with advertisers."
fr	« Les données saisies directement par les utilisatrices et utilisateurs (c’est-à-dire les menstruations, les notes, les e-mails, les informations de compte, etc.) ne sont pas partagées avec les annonceurs. »

en-us	Data Donation
fr	Don de données

en-us	data futures lab
fr	data futures lab

en-us	Data Futures Lab
fr	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
fr	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
fr	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
fr	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
fr	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
fr	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
fr	Data Futures Lab

en-us	data futures lab icon
fr	Icône du Data Futures Lab

en-us	Data futures lab icon
fr	Icône du Data Futures Lab

en-us	Data Governance
fr	Gouvernance des données

en-us	Data is encrypted in transit and at rest. The Roomba communicates with the iRobot cloud service using encryption. Robot information is stored separately from any customer information to de-identify the robot and its associated data from its owner.
fr	Les données sont chiffrées en transit et au repos. Le Roomba communique avec le service cloud d’iRobot de façon chiffrée. Les informations sur le robot sont stockées séparément de toutes les informations client pour anonymiser le robot et ses données associées de son propriétaire.

en-us	Data is encrypted in transit and at rest. The Roomba communicates with the iRobot cloud service using encryption. Robot information is stored separately from any customer information to de-identify the robot and its associated data from its owner.
fr	Les données sont chiffrées en transit et au repos. Le Roomba communique avec le service cloud d’iRobot de façon chiffrée. Les informations sur le robot sont stockées séparément de toutes les informations client pour anonymiser le robot et ses données associées de son propriétaire.

en-us	Data is retained as long as it is needed to enable the features provided by the product, which is typically the lifetime of the user’s use of the product. Users can request deletion of their data at any time, excluding any information they are required by law to retain. You may request deletion of your Ōura account by contacting dataprotection@ouraring.com.
fr	Les données sont conservées aussi longtemps qu’elles sont nécessaires pour proposer les fonctionnalités offertes par le produit, ce qui correspond généralement à la durée d’utilisation du produit. Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leurs données à tout moment, à l’exclusion de toute information que la loi exige de conserver. Vous pouvez demander la suppression de votre compte Ōura par e-mail à l’adresse suivante : dataprotection@ouraring.com.

en-us	Data is retained as long as it is needed to enable the features provided by the product, which is typically the lifetime of the user’s use of the product. Users can request deletion of their data at any time, excluding any information they are required by law to retain. You may request deletion of your Ōura account by contacting dataprotection@ouraring.com.
fr	Les données sont conservées aussi longtemps qu’elles sont nécessaires pour proposer les fonctionnalités fournies par le produit, ce qui correspond généralement à la durée d’utilisation du produit. Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leurs données à tout moment, à l’exclusion de toute information que la loi exige de conserver. Vous pouvez demander la suppression de votre compte Ōura en contactant dataprotection@ouraring.com.

en-us	DataKind
fr	DataKind

en-us	Data Portability: You may request that we provide you with your Personal Information that we obtained from you, and you can ask us to provide it to another entity.
fr	Portabilité des données : vous pouvez nous demander de vous fournir les informations personnelles que nous avons obtenues à votre sujet, et de les fournir à une autre entité.

en-us	Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Data required to operate the glasses and the app (such as the status of your Bluetooth and WiFi connectivity and battery life) is stored for 90 days. After that time, Facebook begins the process for deleting data. If you opt-in to share additional data with Facebook, they store this information for 90 days. After that time, Facebook begins the process for de-identifying this data.
fr	Les données nécessaires au fonctionnement des lunettes et de l’application (telles que l’état de votre connectivité Bluetooth et Wi-Fi et l’autonomie de la batterie) sont stockées pendant 90 jours. Passé ce délai, Facebook commence le processus de suppression des données. Si vous acceptez de partager des données supplémentaires avec Facebook, ces informations sont conservées pendant 90 jours. Passé ce délai, Facebook entame le processus d’anonymisation de ces données.

en-us	"Data Retention<br/>Life360 retains the information we receive as described in this Privacy Policy for as long as you use our Products or Services or as otherwise necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected, to resolve disputes, establish legal defenses, conduct audits, pursue legitimate business interests, enforce our agreements, and to comply with applicable laws. Our retention is based upon the amount, nature, and sensitivity of the information, the purposes for which we process the information, applicable legal requirements, and our legitimate interests. The purposes for which we process information may dictate different retention periods for the same types of information."
fr	« Conservation des données<br/>Life360 conserve les informations collectées telles que décrites dans la présente politique de confidentialité aussi longtemps que vous utilisez nos produits ou services ou que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont été collectées, pour résoudre des litiges, établir une défense juridique, mener des audits, poursuivre des intérêts commerciaux légitimes, appliquer nos ententes et se conformer aux lois en vigueur. Nous conservons les informations en fonction de leur quantité, de leur nature et de leur caractère sensible, des finalités pour lesquelles nous les traitons, des exigences légales applicables et de nos intérêts légitimes. Les finalités pour lesquelles nous traitons les informations peuvent exiger des périodes de conservation différentes pour les mêmes types d’informations ».

en-us	"DATA RETENTION<br/>The retention period for your personal data generally depends on the duration of your Ōura account lifecycle. Your personal data will be deleted when it is no longer needed for the purpose for which it was originally collected, unless we have a legal obligation to retain data for a longer period of time. For example, your measurement data regarding your sleep, readiness, and activity is stored only so long as your Ōura account is active.
fr	« CONSERVATION DES DONNÉES<br/>La période de conservation de vos données personnelles dépend généralement de la durée d’activité de votre compte Ōura. Vos données personnelles seront supprimées lorsqu’elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées à l’origine, à moins que nous ayons une obligation légale de conserver les données pendant une période plus longue. Par exemple, vos données de mesure concernant votre sommeil, votre état de préparation et votre activité ne sont stockées que tant que votre compte Ōura est actif.

en-us	Dataset download page
fr	Page de téléchargement du jeu de données

en-us	Datasets are more than just artefacts for machine learning models but quantify our livelihoods; we therefore all have a stake in engaging with the creation, application and maintenance of datasets like Common Voice.
fr	Les jeux de données sont plus que de simples artefacts pour les modèles d’apprentissage automatique, ils quantifient nos moyens de subsistance ; nous avons donc tous et toutes intérêt à nous engager dans la création, l’application et la maintenance des jeux de données comme Common Voice.

en-us	Datasets from Mozilla's YouTube RegretsReporter project are available to support further investigations into YouTube's recommendation algorithm.
fr	Les jeux de données du projet YouTube RegretsReporter de Mozilla sont disponibles pour permettre des recherches plus approfondies sur l’algorithme de recommandation de YouTube.

en-us	Data Stewardship
fr	Gestion des données

en-us	Data Stewardship
fr	Gestion des données

en-us	Data use. Microsoft uses the data we collect to improve gaming products and experiences— making it safer and more fun over time. Data we collect also enables us to provide your child with curated experiences. This includes connecting them to games, content, services, and recommendations.
fr	Utilisation des données. Microsoft utilise les données collectées pour améliorer les produits et les expériences de jeu, les rendant plus sûrs et plus amusants à long terme. Les données que nous collectons nous permettent également de proposer à votre enfant des expériences personnalisées. Il s’agit notamment de le connecter à des jeux, à du contenu, à des services et à des recommandations.

en-us	"Data we collect about your use of Xbox services, games, apps, and consoles includes:
fr	« Les données que nous recueillons sur votre utilisation des services, jeux, applications et consoles Xbox comprennent :

en-us	Data we collect. We collect information about your child’s use of Xbox services, games, apps, and devices including:<br/> When they sign in and sign out of Xbox, purchase history, and content they obtain.<br/> Which games they play and apps they use, their game progress, achievements, play time per game, and other play statistics.<br/> Performance data about Xbox consoles, Xbox Game Pass and other Xbox apps, the Xbox network, connected accessories, and network connection, including any software or hardware errors.<br/> Content they add, upload, or share through the Xbox network, including text, pictures, and video they capture in games and apps.<br/> Social activity, including chat data and interactions with other gamers, and connections they make (friends they add and people who follow them) on the Xbox network.
fr	Les données que nous recueillons. Nous recueillons des informations sur l’utilisation par votre enfant des services, jeux, applications et appareils Xbox, y compris : <br/>la connexion et la déconnexion à Xbox, l’historique des achats et le contenu acquis <br/>les jeux auxquels ils jouent et les applications qu’ils utilisent, leur progression dans les jeux, leurs réussites, le temps de jeu par jeu et d’autres statistiques de jeu<br/> les données de performance concernant les consoles Xbox, le Xbox Game Pass et les autres applications Xbox, le réseau Xbox, les accessoires connectés et la connexion au réseau, y compris toute erreur logicielle ou matérielle <br/>le contenu qu’ils ajoutent, téléchargent ou partagent via le réseau Xbox, y compris le texte, les images et les vidéos qu’ils capturent dans les jeux et les applications. <br/>les activités sociales, y compris les données de chat et les interactions avec d’autres joueurs, ainsi que les connexions qu’ils établissent (amis qu’ils ajoutent et personnes qui les suivent) sur le réseau Xbox.

en-us	Data we collect when you create an Xbox profile. You as the parent or guardian are required to consent to the collection of personal data from a child under 13 years old or as otherwise specified by your jurisdiction. With your permission, your child can have an Xbox profile and use the online Xbox network. During the child Xbox profile creation, you will sign in with your own Microsoft account to verify that you are an adult organizer in your Microsoft family group. We collect an alternate email address or phone number to boost account security. If your child needs help accessing their account, they will be able to use one of these alternates to validate they own the Microsoft account.
fr	Les données que nous recueillons lorsque vous créez un profil Xbox. En tant que parent ou tuteur, vous devez consentir à la collecte des données personnelles d’un enfant de moins de 13 ans ou selon les conditions fixées par votre juridiction. Avec votre autorisation, votre enfant peut avoir un profil Xbox et utiliser le réseau Xbox en ligne. Lors de la création du profil Xbox de l’enfant, il faudra vous connecter avec votre propre compte Microsoft pour vérifier que vous êtes un administrateur adulte dans votre groupe familial Microsoft. Nous demandons une autre adresse e-mail ou un autre numéro de téléphone pour renforcer la sécurité du compte. Si votre enfant a besoin d’aide pour accéder à son compte, il pourra utiliser l’une de ces options pour confirmer qu’il est bien le propriétaire du compte Microsoft.

en-us	Date of birth (necessary), age (optional), sexual orientation (optional), ethnicity (optional), physical characteristics (optional), relationship status (optional), gender (optional), precise location (optional), HIV status and last tested dates (optional), photos (optional) and videos (optional). In addition, Grindr also states in their Privacy Policy that: "We may collect government issued identification, postal address, signature, and phone number to assist with account authentication, to validate access requests, or receive some form of refund/payment from Grindr." Grindr collects data on ethnicity but it doesn't appear users can filter for it.
fr	Date de naissance (obligatoire), âge (facultatif), orientation sexuelle (facultatif), ethnie (facultatif), caractéristiques physiques (facultatif), statut relationnel (facultatif), genre (facultatif), localisation précise (facultatif), statut sérologique au VIH et date du dernier test (facultatif), photos (facultatif) et vidéos (facultatif). De plus, Grindr affirme dans sa Politique de confidentialité que : « nous pouvons recueillir des données personnelles auprès d’organismes de paiement, des partenaires publicitaires, des informations sur l’utilisation des applications et le suivi des sites internet, des partenaires d’authentification, etc. ».

en-us	Date of birth (required), gender (required), sexual orientation (required), university (optional), passions (optional), photos and/or videos (min of two), location (required), description (optional), job title (optional), employer (optional), city (optional), financial information (optional). Does not collect data on ethnicity.
fr	Date de naissance (obligatoire), genre (obligatoire), orientation sexuelle (obligatoire), université (facultatif), passions (facultatif), photos et/ou vidéos (deux min.), localisation (obligatoire), description (facultatif), emploi (facultatif), employeur (facultatif), ville (facultatif), situation financière (facultatif). Ne collecte pas d’informations sur les origines ethniques.

en-us	Dating Apps
fr	Applis de rencontre

en-us	Dating apps collect a LOT of personal information on their users. When you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. While Elite Singles says they don't "sell" your personal information based on a the legal definition of "sell", they aren't clear on how they might otherwise share or exchange your information. Data collection is pretty common, but you give out a lot more personal information on dating apps like Elite Singles beyond name and location. You also could share your income level, ethnicity, religion, and even your height. Elite Singles hasn't had any data breaches in the past couple of years (yay!), another app owned by Spark Networks (Zoosk) did have a recent data breach (boo!). Which is a good reminder that data shared and stored by a company is never 100% safe. Finally, Elite Singles does use an artificial intelligence driven algorithm to help match you with potential dates. We weren't able to determine if they take any steps to avoid bias in that algorithm, but they do ask users to share their ethnicity and religion, which means bias on those traits could factor into how their algorithm matches you to others. What's the worst that could happen? Elite Singles collects a ton of information on you, Facebook could get access to that information and target you with all sorts of ads for crazy things like conspiracy theories about the Earth being flat and you end up losing touch with reality. Hey, it could happen! (PS. The Earth is round.)
fr	Les applications de rencontre collectent BEAUCOUP de données personnelles sur leurs utilisateurs et utilisatrices. Et lorsque vous connectez un compte sur un réseau social comme Facebook à cette application, Facebook et l’application peuvent alors potentiellement collecter encore plus de données. C’est pourquoi nous vous déconseillons de connecter votre application de rencontre à Facebook. EliteRencontre déclare ne pas « vendre » vos informations personnelles, selon la définition juridique du mot « vendre », mais ne décrit pas clairement comment elle peut partager ou échanger vos informations de toute autre manière. La collecte de données est une pratique répandue, mais sur une application de rencontre comme EliteRencontre, vous fournissez beaucoup plus d’informations que votre nom et votre localisation. Vous pouvez notamment partager votre niveau de revenus, votre ethnie, votre religion, et même votre taille. EliteRencontre n’a pas connu de fuite de données au cours des deux dernières années (youpi !), mais une autre application appartenant à Spark Networks (Zoosk) en a connu une récemment (bouh !). C’est un rappel utile que les données partagées avec une entreprise et stockées sur ses serveurs ne sont jamais 100 % en sécurité. Enfin, EliteRencontre utilise un algorithme d’intelligence artificielle pour vous proposer des profils qui peuvent vous plaire. Nous n’avons pas pu déterminer si l’application prend des mesures pour éviter que cet algorithme intègre des biais, mais elle demande aux utilisateurs et utilisatrices d’indiquer leur ethnie et leur religion ; des biais concernant ces caractéristiques pourraient donc influencer la façon dont l’algorithme vous propose des profils. Qu’est-ce qu’il pourrait arriver de pire ? EliteRencontre collecte énormément d’informations sur vous. Facebook pourrait accéder à ces données et vous bombarder de publicités ciblées farfelues sur la théorie complotiste de la Terre plate, qui vous feront perdre le contact avec la réalité. Si, si, ça pourrait arriver ! (P.S. : la Terre est ronde.)

en-us	Dating app usage is on the rise. If you're one of the millions of people looking for love online, you might be wondering, how does the app know who to show you next?
fr	Les applications de rencontre vous font-elles rester célibataires ? Mozilla explique : les applications de rencontre, l’IA et le filtrage collaboratif

en-us	Dating platform Tinder is unfairly charging some customers more when setting prices – and it is using their personal data to do so.
fr	La plateforme de rencontres Tinder fait payer certain·e·s client·e·s plus que les autres. Et pour appliquer cette tarification injuste, elle utilise leurs données personnelles.

en-us	David Gehring
fr	David Gehring

en-us	David Jackson, Algowritten
fr	David Jackson, Algowritten

en-us	Dear Facebook:
fr	Cher Facebook,

en-us	Dear Facebook: Stop cross site tracking by default
fr	Cher Facebook : arrêtez le pistage par défaut sur les sites web externes

en-us	#DearInternet
fr	#DearInternet

en-us	#DearInternet
fr	#DearInternet

en-us	Dear Mr. Yuan,
fr	Cher M. Yuan,

en-us	Deborah Raji
fr	Deborah Raji

en-us	December 25, 2019 - Mozilla published a running list of YouTube’s dismissals related to its recommendation problem.
fr	25 décembre 2019 - Mozilla a publié une liste des réponses où YouTube réfute tout problème de recommandation.

en-us	Decide ahead of time if you will <a id="a1">save the chat</a> or record the video of the meeting and make sure all participants have agreed and know how you plan to use that information. Recording and saving chats may have legal implications so make sure you’ve checked into that before enabling these options. You can find the settings about chat in the “in meeting” section of your Zoom settings on the web-portal.
fr	Décidez en avance si vous voulez <a id="a1">enregistrer les discussions du chat</a> ou la vidéo de la réunion et assurez-vous d’avoir obtenu l’accord de tous les participants concernant l’utilisation de ces données. L’enregistrement et la sauvegarde des discussions du chat peuvent avoir des répercussions juridiques, donc vérifiez bien que vous avez effectué les démarches nécessaires avant d’utiliser ces fonctionnalités. Vous trouverez les paramètres du chat dans la section « pendant la réunion » de vos paramètres Zoom sur le portail web.

en-us	Decide ahead of time if you will <a id="a1">save the chat</a> or record the video of the meeting and make sure all participants have agreed and know how you plan to use that information. Recording and saving chats may have legal implications so make sure you’ve checked into that before enabling these options. You can find the settings about chat in the “in meeting” section of your Zoom settings on the web-portal.
fr	Décidez en avance si vous voulez <a id="a1">enregistrer les discussions du chat</a> ou la vidéo de la réunion et assurez-vous d’avoir obtenu l’accord de tous les participants concernant l’utilisation de ces données. L’enregistrement et la sauvegarde des discussions du chat peuvent avoir des répercussions juridiques, donc vérifiez bien que vous avez effectué les démarches nécessaires avant d’utiliser ces fonctionnalités. Vous trouverez les paramètres du chat dans la section « pendant la réunion » de vos paramètres Zoom sur le portail web.

en-us	Decolonized AI Futures
fr	Avenir décolonisé de l’IA

en-us	Decolonized AI Futures
fr	Avenir décolonisé de l’IA

en-us	Dedicated branded space in the MozFest House Common Room Lounge to host sessions, sponsor installations and curated conversations
fr	Espace de marque dédié dans la salle commune du MozFest House pour accueillir des sessions, sponsoriser des installations et des discussions

en-us	Dedicated contacts for security issues are provided. On top of that, external security experts are commissioned to conduct security audits on a regular basis.
fr	Des contacts dédiés pour les problèmes de sécurité sont fournis. En plus de cela, des expert·e·s en sécurité externes sont mandaté·e·s pour effectuer des audits de sécurité régulièrement.

en-us	Dedicated Main Stage presentation as part of the Dialogues &amp; Debates series
fr	Présentation dédiée sur la scène principale dans le cadre des Discussions et débats

en-us	"De-Identified Information<br/> We may share with third parties, including advertisers and service providers, anonymized, aggregated and/or anonymous data we collect about you and other members, such as de-identified demographic information, de-identified location information, and information about the computer or device from which you access our Services, or the results of hashing your email address."
fr	"Informations dépersonnalisées<br/> Nous sommes en mesure de partager avec des tiers, y compris des annonceurs et des fournisseurs de services, des données anonymes, regroupées et/ou anonymes que nous recueillons à votre égard et à l’égard d’autres membres, telles que des informations démographiques dépersonnalisées, des informations de localisation dépersonnalisées et des informations sur l’ordinateur ou l’appareil à partir duquel vous accédez à nos services, ou les résultats du cryptage de votre adresse e-mail ».

en-us	Delete footage as often as you can
fr	Supprimez les images aussi souvent que vous le pouvez

en-us	Delete footage as often as you can
fr	Supprimez les images aussi souvent que vous le pouvez

en-us	Delete footage as often as you can
fr	Supprimez les images aussi souvent que vous le pouvez

en-us	Delete footage as often as you can
fr	Supprimez les images aussi souvent que vous le pouvez

en-us	Delete footage as often as you can
fr	Supprimez les images aussi souvent que vous le pouvez

en-us	Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	Supprimer votre contenu de certains services Google<br/> Rechercher puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte en utilisant Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris les informations associées à ces produits<br/> Supprimer votre compte Google complet »

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps

en-us	Delete your historical data from time to time.
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps.

en-us	Delete your historical data from time to time.
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or ""Hey Google, that wasn't for you"" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
fr	Supprimez vos données d’historique de temps à autre. Vous pouvez dire « Ok Google, supprime l’activité de la semaine » ou « Ok Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer ce que vous venez de dire.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said.
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps. Vous pouvez le faire en disant : « Ok Google, supprime l’activité de cette semaine ». ou « Hey Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer la dernière chose que vous avez dite.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said.
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps. Vous pouvez le faire en disant : « Ok Google, supprime l’activité de cette semaine ». ou « Hey Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer la dernière chose que vous avez dite.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said.
fr	Supprimez vos anciennes données de temps en temps. Vous pouvez le faire en disant : « Ok Google, supprime l’activité de cette semaine ». ou « Hey Google, ce n’était pas pour toi » pour supprimer la dernière chose que vous avez dite.

en-us	Demand transparency from companies regarding their carbon emissions
fr	Exiger des entreprises qu’elles fassent preuve de transparence en ce qui concerne leurs émissions de carbone

en-us	Depending on the type of meeting you’re hosting, and how many participants there are, you may want to enable the option to mute all participants upon entering.
fr	Selon le type de réunion et le nombre de participant·e·s, vous pouvez décider de mettre tou·te·s les participant·e·s en mode muet lorsqu’ils ou elles rejoignent la réunion.

en-us	Depending on the type of meeting you’re hosting, and how many participants there are, you may want to enable the option to mute all participants upon entering.
fr	Selon le type de réunion et le nombre de participant·e·s, vous pouvez décider de mettre tou·te·s les participant·e·s en mode muet lorsqu’ils ou elles rejoignent la réunion.

en-us	Depending on whether users choose to sign-in with Facebook and/or whether they connect their Happn account with their Facebook account, Happn collects data such as name, age, gender, email, photos, professional career and education, interests and habits, height and profile description.
fr	Lorsque les utilisateurs et utilisatrices connectent leur compte happn à leur compte Facebook, happn recueille des données comme leur nom, leur âge, leur genre, leur adresse e-mail, leurs photos, leurs informations professionnelles, leur cursus scolaire, leurs centres d’intérêt et leurs habitudes, ainsi que leur taille et la description de leur profil.

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/>    We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/>    We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/>    We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
fr	En fonction de vos paramètres, nous pouvons également vous présenter des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt. &lt;…&gt;<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur des catégories sensibles, telles que l’origine ethnique, la religion, l’orientation sexuelle ou la santé.<br/> Nous ne vous montrons pas de publicités personnalisées basées sur votre contenu enregistré dans Drive, Gmail ou Photos.<br/> Nous ne partageons pas avec les annonceurs des informations qui vous identifient personnellement, telles que votre nom ou votre adresse e-mail, sauf si vous nous le demandez. Par exemple, si vous voyez une publicité pour un fleuriste à proximité et que vous sélectionnez le bouton "taper pour appeler", nous connecterons votre appel et pourrons partager votre numéro de téléphone avec le fleuriste. »

en-us	Derechos logo
fr	Logo Derechos

en-us	Designate your check with the following information:
fr	Ajoutez les informations suivantes sur votre chèque :

en-us	Design impactful projects with the potential to reach millions.<a id="a1"> See what Fellows and their collaborators are working on</a>.
fr	Concevoir des projets percutants susceptibles d’atteindre des millions de personnes. <a id="a1"> Découvrez sur quoi travaillent les titulaires de bourses et leurs collaborateurs</a>.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written it relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written it relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written it relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written it relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written it relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written it relatively simple language.
fr	Bien que Fitbit ait été racheté par Google, Fitbit conserve sa propre politique de confidentialité, rédigée avec des termes relativement simples.

en-us	Despite massive pressure to change its policies, <a id="a1">Facebook just announced</a> that it will continue to allow politicians to lie in paid ads and will not limit microtargeting (though users can now opt-out of political ads and custom ad targeting).
fr	Malgré d’importantes pressions visant à faire changer les politiques de Facebook, <a id="a1">l’entreprise vient d’annoncer</a> qu’elle continuera à autoriser les politiciens à payer pour diffuser des publicités mensongères et qu’elle ne restreindra pas le micro-ciblage (les utilisateurs peuvent toutefois refuser les publicités politiques et le ciblage publicitaire personnalisé).

en-us	Despite massive pressure to change its policies, Facebook just announced that it will continue to allow politicians to lie in paid ads and will not limit microtargeting (though users can now opt-out of political ads and custom ad targeting).
fr	Malgré d’importantes pressions visant à faire changer les politiques de Facebook, l’entreprise vient d’annoncer qu’elle continuera à autoriser les politiciens à payer pour diffuser des publicités mensongères et qu’elle ne restreindra pas le micro-ciblage (les utilisateurs peuvent toutefois refuser les publicités politiques et le ciblage publicitaire personnalisé).

en-us	Despite progress in a category dealing with highly sensitive personal data, 19 out of 32 mental health apps are still slapped with *Privacy Not Included warning labels
fr	Malgré des progrès dans une catégorie qui gère des données personnelles très sensibles, 19 applications de santé mentale sur 32 portent toujours l’avertissement *Confidentialité non incluse