en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While we have a general sense of how YouTube makes predictions, we’re not entirely sure how the algorithm makes decisions — and why (<a id="a1">but we are investigating it!</a>). In fact, independent researchers like Mozilla fellow and <a id="a2">AlgoTransparency</a> founder Guillaume Chaslot have been working to better understand how YouTube’s AI operates because YouTube, like other companies, does not disclose details about its algorithm. YouTube’s algorithms can be a black box of sorts, considering how hard it is to see inside and get a sense of the inner workings.
fr	Si nous avons une idée générale de la façon dont YouTube fait des prédictions, nous ne sommes pas entièrement sûrs de la façon dont l’algorithme prend des décisions — et pourquoi (<a id="a1">mais nous l’étudions !</a>). En fait, des chercheurs et chercheuses indépendant·e·s, comme Guillaume Chaslot, chercheur à Mozilla et fondateur <a id="a2">d’AlgoTransparency</a> se sont efforcé·e·s de mieux comprendre le fonctionnement de l’IA de YouTube, car YouTube, comme d’autres entreprises, ne divulgue pas les détails de son algorithme. Les algorithmes de YouTube peuvent être une sorte de boîte noire, étant donné qu’il est difficile de voir à l’intérieur et de se faire une idée de leur fonctionnement.

en-us	While we recognize that Zoom is concerned about the potential misuse of its platform, offering end-to-end encryption to paid accounts only is not the solution. Such an approach ultimately punishes a larger number of users – from families using the tool to communicate, to activists using the tool to organize – who would benefit from the security of an end-to-end encrypted system.
fr	Nous comprenons que Zoom ne souhaite pas voir sa plateforme utilisée à mauvais escient, mais offrir le chiffrement de bout en bout uniquement aux comptes payants n’est pas la bonne solution. Une telle décision reviendrait à priver un grand nombre d’utilisateurs de la sécurité d’un système chiffré de bout en bout, des familles qui utilisent cet outil pour communiquer aux activistes qui s’en servent pour s’organiser.

en-us	While we shop, chat, or read the news online, we leave behind a trail of data: tweets, posts, pictures, the number of times we consulted a medical site, signed up for a language course, or booked a plane ticket.
fr	Lorsque nous faisons des achats, discutons ou lisons les nouvelles en ligne, nous laissons derrière nous une traînée de données : tweets, messages, photos, nombre de fois où nous avons consulté un site médical, nous sommes inscrits à un cours de langue ou avons réservé un billet d’avion.

en-us	While we were pleased to see Zoom’s plans for end-to-encryption, we are extremely surprised and concerned by the news that Zoom plans to offer this protection only to paying customers. We understand that Zoom is rightfully concerned about curbing child sexual abuse material (CSAM), but restricting end-to-end encryption to paid accounts is not the right solution.
fr	Bien que nous soyons heureux de constater que Zoom prévoit d’utiliser le chiffrement de bout en bout, nous sommes très étonnés et inquiets de découvrir que l’entreprise souhaite offrir cette protection uniquement aux client·e·s disposant d’un compte payant. Nous comprenons que Zoom veuille prévenir le partage de contenus pédopornographiques, mais réserver le chiffrement de bout en bout aux comptes payants n’est pas la bonne solution.

en-us	Who are these AIs really working for?
fr	Pour qui ces IA travaillent-elles réellement ?

en-us	Who can access this data?
fr	Qui peut accéder à ces données ?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
fr	À qui puis-je poser directement des questions par e-mail au sujet des dons ?

en-us	Who can submit?
fr	Qui peut faire des propositions ?

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
fr	Qui s’intéresse à mes données ? Mozilla explique : La protection des données

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
fr	Qui s’intéresse à mes données ? Mozilla explique : La protection des données

en-us	Who has power over AI? Who is shifting that power? These are the central questions of this report. We set the scene with a <a id="a1">compilation of research and data visuals</a> about the current state of AI worldwide. And we explore concrete answers via the <a id="a2">firsthand stories of innovators</a> who exemplify how to build AI systems in more equitable ways (as well as when <i>not</i> to build).
fr	Qui a le pouvoir sur l’IA ? Qui fait évoluer ce pouvoir ? Telles sont les questions centrales de ce rapport. Nous plantons le décor avec une <a id="a1">compilation de recherches et de visualisations de données</a> sur l’état actuel de l’IA dans le monde. Et nous explorons des réponses concrètes à travers <a id="a2">les témoignages d’innovateurs</a> qui illustrent comment bâtir des systèmes d’IA de manière plus équitable (et quand ne <i>pas</i> le faire).

en-us	Who is optimisic about AI?
fr	Quelles personnes sont les plus optimistes au sujet de l’IA ?

en-us	Whose’s calling you in?
fr	Favoriser les amitiés critiques

en-us	Whose’s calling you in? Language, People and Technology
fr	Favoriser les amitiés critiques : langues, personnes et technologie

en-us	Who we are
fr	Qui nous sommes

en-us	Who we are
fr	Qui nous sommes

en-us	Who we’ve funded
fr	Qui avons-nous financé ?

en-us	Who we’ve funded
fr	Qui avons-nous financé ?

en-us	Who will come to my session?
fr	Qui viendra à ma session ?

en-us	Who will set the standard in this geopolitical race as Europe and the US race towards big tech regulation – and is this the new frontier of digital colonization? What is the interplay between governments and platforms? How will regulation standards be adopted by and exported to the global majority? Where is the consumer in these conversations? <i>A panel featuring:</i>
fr	Qui établira la norme dans cette course géopolitique alors que l’Europe et les États-Unis se précipitent vers la réglementation des géants de la tech — et est-ce la nouvelle frontière de la colonisation numérique ? Quelle est l’interaction entre les gouvernements et les plateformes ? Comment les réglementations seront-elles adoptées et exportées vers la majorité mondiale ? Quelle est la place du consommateur dans ces conversations ? <i>Un panel qui inclut :</i>

en-us	Who you work for, and your job function or department. Content that you generate or upload via the Services.
fr	Votre employeur, votre poste ou votre service. Le contenu que vous générez ou téléchargez par le biais des services.

en-us	Why are companies and governments collecting data about you? How are they keeping it safe? In this week’s Mozilla Explains, we talk data protection.
fr	Pourquoi les entreprises et les gouvernements collectent-ils des données sur vous ? Comment les gardent-elles en sécurité ? Dans l’épisode de Mozilla explique de cette semaine, nous parlons de la protection des données.

en-us	Why are you releasing data?
fr	Pourquoi publiez-vous les données ?

en-us	Why become a Fellow?
fr	Pourquoi demander une bourse ?

en-us	Why Common Voice?
fr	Pourquoi Common Voice ?

en-us	Why? Depends on who’s looking. Businesses pay anywhere from a few cents to a few dollars for your info, which adds up fast when you’re talking tens of millions of gamers. Aside from the ‘legit’ interest of advertisers and and their ilk, there’s also the risk of cyberattacks, ranging from benign data breaches to targeted hacks on financial information. Your data is only as safe as the company collecting it, and your privacy rights are often set to “wide open” by default.
fr	Pourquoi ? Tout dépend de qui il s’agit. Les entreprises paient de quelques centimes à quelques dollars pour vos informations, ce qui peut rendre l’addition salée lorsqu’il s’agit d’un vivier de dizaines de millions de joueurs. Outre l’intérêt « légitime » des annonceurs et des organisations du même acabit, il existe également un risque de cyberattaques, allant des fuites de données bénignes aux piratages ciblés sur les renseignements financiers. Vos données sont aussi sûres que l’entreprise qui les collecte, et vos droits en matière de confidentialité sont souvent définis par défaut sur « largement ouverts à la collecte ».

en-us	Why does Mozilla care about this?
fr	Pourquoi ce sujet intéresse-t-il Mozilla ?

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
fr	Pourquoi YouTube met-il en avant des théories du complot ? Mozilla explique : les bulles de filtres

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
fr	Pourquoi YouTube met-il en avant des théories du complot ? Mozilla explique : les bulles de filtres

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
fr	Pourquoi avez-vous besoin de mon adresse pour traiter un don ?

en-us	Why TikTok? Other than it being the new kid on the block, Fadddoul says TikTok is under-researched — and that the platform works to keep it that way. On platforms like YouTube and Facebook, for example, an Application Programming Interface (API) allows researchers to mine platform activity data, even though it is limited. TikTok does not allow this.
fr	Pourquoi TikTok ? Outre le fait qu’il s’agit d’un nouveau service, Marc Faddoul affirme que TikTok n’a pas fait l’objet de beaucoup de recherches, et que la plateforme s’efforce de faire en sorte qu’il en soit ainsi. Sur des plateformes comme YouTube et Facebook, par exemple, une interface de programmation d’application (API) permet aux chercheuses et chercheurs d’exploiter les données d’activité de la plateforme, même si elles sont limitées. TikTok ne le permet pas.

en-us	Why Voice is Important
fr	L’importance de la voix

en-us	Why we make grants
fr	Pourquoi nous attribuons des subventions

en-us	Why we make grants
fr	Pourquoi nous attribuons des subventions

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
fr	Largement parlé au Ghana et dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, le twi est le dernier ajout au jeu de données linguistiques open source Common Voice.

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
fr	Largement parlé au Ghana et dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, le twi est le dernier ajout au jeu de données linguistiques open source Common Voice.

en-us	WiFi connection is required to set it up.
fr	Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour l’installation.

en-us	WiFi is needed to set it up.
fr	Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour la configuration.

en-us	Will
fr	Vous joindrez-vous à nous en la cosignant ?

en-us	Will there be an in-person MozFest 2022?
fr	Y aura-t-il un MozFest 2022 en personne ?

en-us	Will you add your name to say “thanks!” to The Guardian and tell other publishers to do the same?
fr	Souhaitez-vous vous joindre à nous pour remercier The Guardian et inviter les autres éditeurs à faire de même ?

en-us	Will you add your name to the petition?
fr	Pouvez-vous signer la pétition ?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
fr	Acceptez-vous de signer la pétition demandant à Facebook de modifier les permissions de son application afin que nos données soient protégées par défaut ?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to turn off default cross-site tracking?
fr	Acceptez-vous d’ajouter votre nom à la pétition pour demander à Facebook d’arrêter le pistage par défaut sur les sites web externes ?

en-us	Will you add your name to the petition demanding that Facebook immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads?
fr	Pouvez-vous signer la pétition demandant à Facebook de cesser immédiatement le ciblage publicitaire utilisant les numéros de téléphone communiqués pour l’authentification à deux facteurs ?

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
fr	Pouvez-vous signer notre pétition pour demander à Facebook de rendre des comptes à l’échelle internationale ?

en-us	Will you join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and #StopHateForProfit?
fr	Allez-vous rejoindre la journée mondiale d’action pour demander à Zuckerberg et à Facebook de rendre des comptes aux gens au lieu de n’obéir qu’aux profits ?

en-us	Wireless Innovation for a Networked Society (NSF-WINS) Challenges
fr	Défis Wireless Innovation for a Networked Society (NSF-WINS)

en-us	With a focus on creating a more inclusive environment, there was a big need to raise awareness of what we can do together to make our online experience more inclusive, safe, and empowering. Speakers on the Dialogue &amp; Debates stage questioned how we could connect everyone — regardless of gender or geography — to the entirety of the internet. Across the board, conversations focused on how the web could be a civil, safe space.
fr	En mettant l’accent sur la création d’un environnement plus inclusif, il y avait un grand besoin de sensibiliser à ce que nous pouvons faire ensemble pour rendre notre expérience en ligne plus inclusive, sûre et responsabilisante. Les orateurs et oratrices des Débats et discussions se sont interrogé·e·s sur la manière dont nous pourrions connecter chaque personne, indépendamment de son genre ou de sa situation géographique, à l’intégralité d’Internet. Les conversations se sont concentrées sur la manière dont le Web pourrait être un espace civilisé et sûr.

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a solid understanding of Nintendo Switch parental controls and a few pointers on the company’s privacy policy, you’ll be prepared to set and enforce boundaries for your children so they can focus on the fun stuff, safely. Here’s a quick primer.
fr	Avec une bonne compréhension du contrôle parental de la Nintendo Switch et quelques informations sur la politique de confidentialité de l’entreprise, vous serez bien préparé·e à fixer des limites à vos enfants et à les faire respecter, afin qu’ils puissent profiter de leur console en sécurité. Voici une rapide introduction.

en-us	With a unique global reach and deep respect for our supporters’ privacy, Mozilla fights for a healthy internet — where Big Tech is held accountable, privacy is included by default, and YOU have more control over YOUR personal information. As a non-profit, we depend on donations from people like you to carry out these campaigns. Can you donate today?
fr	Avec une audience mondiale exceptionnelle et un profond respect pour la vie privée de ses soutiens, Mozilla lutte chaque jour pour préserver un Internet sain — où les géants de la tech sont mis face à leurs responsabilités, où la vie privée est incluse par défaut et où vous avez davantage le contrôle de vos données personnelles. En tant qu’organisation à but non lucratif, ces campagnes dépendent des dons de personnes comme vous. Pourriez-vous faire un don ?

en-us	With Auto-Schedule, your Nest thermostat learns what temperatures you like at different times of the day.
fr	Avec la programmation automatique, votre thermostat Nest mémorise les températures que vous aimez à différents moments de la journée.

en-us	Withdraw consent: If we use or share your Personal Information based on your consent, you may withdraw your consent at any time.
fr	Retrait du consentement : si nous utilisons ou partageons vos informations personnelles sur la base de votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.

en-us	With Facebook-owned apps we always worry there is a good deal that could go wrong. Facebook has a long history of not handling people's personal data with care. In 2019, Facebook confirmed a report that it hired contractors to read and transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook. And earlier in 2021, the personal data of over 500 million Facebook users--information like phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses--was publicly posted on a hacker forum. Facebook says it doesn't use the content of messages to choose which ads to show you. But Facebook makes no such claim about the other types of insights tucked inside your messaging app — who you're speaking to, when you speak to them, and other types of metadata. Facebook sucks up a great deal of this type of data to use for ad targeting and reserves the right to share it with numerous third parties. There are no ads served to kids in Facebook Messenger and Facebook claims they don’t use data from the Messenger Kids app for ads in their other apps. It does still collect children’s data though, so be wary, as you’re trusting Facebook with information about your young children. Also, Facebook markets the Messenger Kids app to children under the age of 13, so parents who let their young children use Facebook Messenger Kids should pay close attention to what their kids share. All in all, if you do decide to use Facebook Messenger, it’s probably best to assume nothing you say or do is actually private.
fr	Avec les applications Facebook, la sérénité n’est jamais vraiment de mise, car beaucoup de choses peuvent mal tourner. En effet, Facebook a un historique bien rempli de mauvaise gestion des données personnelles. En 2019, Facebook a confirmé un rapport signalant qu’elle avait embauché des contractuels pour lire et transcrire des messages audio envoyés via Messenger et Facebook. Plus tôt dans l’année 2021, les données personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs et utilisatrices de Facebook (numéros de téléphone, identifiants Facebook, noms complets, localisations, dates de naissance, biographies et, dans certains cas, adresses e-mail) ont été publiées publiquement sur un forum dédié au piratage. Facebook déclare ne pas utiliser le contenu de vos messages pour vous proposer des publicités ciblées. Mais Facebook ne mentionne pas les autres types d’informations que recèle votre application de messagerie : vos interlocuteurs et interlocutrices, le moment où vous échangez et d’autres types de métadonnées. Facebook collecte énormément de données de ce type pour les utiliser à des fins de ciblage publicitaire et se réserve le droit de les partager avec de nombreux tiers. Facebook Messenger Kids ne montre pas de publicités aux enfants et Facebook affirme ne pas utiliser de données provenant de l’application Messenger Kids à des fins publicitaires dans ses autres applications. Cependant, l’application collecte les données des enfants, alors méfiez-vous : vous confiez à Facebook des informations sur vos jeunes enfants. De plus, Facebook Messenger Kids cible les enfants de moins de 13 ans, donc les parents qui laissent leurs enfants utiliser l’application doivent être très attentifs à ce que les enfants partagent. Si vous décidez tout de même d’utiliser Facebook Messenger, mieux vaut partir du principe que rien de ce que vous dites ou faites n’est vraiment privé.

en-us	With great power comes great responsibility: Facebook has over 2.6 billion monthly users, and is worth hundreds of billions of dollars. Every day, people use Facebook to learn about issues affecting our society and interact with each other – and need a safe space to do so. Without concrete action, the hate speech and disinformation on Facebook will continue to tear at the fabric of society.
fr	Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités : au quotidien, des personnes utilisent Facebook pour s’informer sur des problématiques qui affectent notre société et rester en lien ; et elles ont besoin d’un environnement sain pour le faire. Sans action concrète, les propos haineux et la désinformation sur Facebook continueront à endommager le tissu social.

en-us	With Great Tech Comes Great…
fr	De puissantes technologies impliquent de grandes…

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
fr	<i>With Great Tech Comes Great Responsibility</i> est un guide destiné aux étudiant·e·s pour appréhender les problèmes éthiques dans l’industrie de la technologie.

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
fr	<i>With Great Tech Comes Great Responsibility</i> est un guide destiné aux étudiant·e·s pour appréhender les problèmes éthiques dans l’industrie de la technologie.

en-us	Withings Body Scale
fr	Balance Withings Body

en-us	Withings Body Smart Scales
fr	Balances connectées Withings Body

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool because sick people are sweaty. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. So, will Withings overshare with the world that you have a fever? Well, actually, their privacy looks pretty decent to us.
fr	Le petit thermomètre intelligent de Withings permet de prendre la température sans entrer en contact avec le corps, ce qui est une bonne chose car les personnes malades ont tendance à transpirer. Il est doté d’un écran lumineux qui permet de suivre les relevés de température de huit personnes maximum. Il synchronise automatiquement les relevés de température avec l’application smartphone par WiFi, sans qu’il soit nécessaire de recourir à la synchronisation Bluetooth. En fonction de votre température et de vos symptômes, l’application peut vous recommander des mesures à prendre. Withings va-t-elle révéler au monde entier que vous avez de la fièvre ? En réalité, les principes de respect de la vie privée de la société nous paraissent tout à fait corrects.

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool in the age of coronavirus. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. Withings even works with Boston Children's hospital to help provide education on proper medication and doses. Unlike the Kinsa smart thermometer, Withings doesn't share data to help determine public health outbreaks in an area.
fr	Le petit thermomètre intelligent de Withings permet de prendre la température sans entrer en contact avec le corps, ce qui est pratique à l’ère du coronavirus. Il est doté d’un écran lumineux qui peut suivre les relevés de température de jusqu’à huit personnes. Et il synchronisera automatiquement les lectures de température avec l’application pour smartphone via Wi-Fi, donc pas besoin de synchronisation Bluetooth. En fonction de votre température et de vos symptômes, l’application peut vous recommander quand il est temps d’agir. Withings travaille aussi avec l’hôpital pour enfants de Boston pour aider à fournir une éducation sur les médicaments et les doses appropriés. Contrairement au thermomètre intelligent Kinsa, Withings ne partage pas de données pour aider à détecter les épidémies dans une région.

en-us	Withings says that “[r]espect for privacy is a core principle that we place at the heart of our strategy for developing our Products and Services.” Better, they seem to sincerely mean it. They actually apply the European Union's stronger privacy regulation <a id="a1">GDPR</a> all over the world, even in places they don't have to apply strong privacy laws. That's so cool! If more companies could do this we'd be so happy.
fr	Withings affirme que « le respect de la vie privée est un principe fondamental que nous plaçons au cœur de notre stratégie de développement de nos produits et services ». De plus, l’entreprise paraît sincère. Elle applique en effet la réglementation plus stricte de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée (<a id="a1">RGPD</a>) dans le monde entier, même dans les endroits où aucune loi stricte sur la protection de la vie privée n’est prévue. C’est vraiment génial ! Si plus d’entreprises pouvaient en faire autant, nous serions très heureux.

en-us	Withings says that “[r]espect for privacy is a core principle that we place at the heart of our strategy for developing our Products and Services.” Better, they seem to sincerely mean it. They actually apply the European Union's stronger privacy regulation <a id="a1">GDPR</a> all over the world, even in places they don't have to apply strong privacy laws. That's so cool! If more companies could do this we'd be so happy.
fr	Withings affirme que « le respect de la vie privée est un principe fondamental que nous plaçons au cœur de notre stratégie de développement de nos produits et services ». De plus, l’entreprise paraît sincère. Elle applique en effet la réglementation plus stricte de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée (<a id="a1">RGPD</a>) dans le monde entier, même dans les endroits où aucune loi stricte sur la protection de la vie privée n’est prévue. C’est vraiment génial ! Si plus d’entreprises pouvaient en faire autant, nous serions très heureux.

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is all great for a device that takes your temperature because you don't need the world knowing just how hot you are (or if you have a fever).
fr	Withings semble faire du bon travail pour protéger votre vie privée et votre sécurité. Withings ne partage ni ne vend vos données et a une politique de confidentialité facile à lire. Ce qui est parfait pour un appareil qui prend votre température, car vous n’avez pas besoin que le monde entier sache si vous avez de la fièvre.

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is great for a device that knows how much you weigh, what your body fat percentage is, and how much water you are retaining. No one but you really needs to know all that.
fr	Withings semble faire du bon travail pour protéger votre vie privée et votre sécurité. Withings ne partage ni ne vend vos données et a une politique de confidentialité facile à lire. Ce qui est parfait pour un appareil qui sait combien vous pesez, quel est votre taux de graisse corporelle et la quantité d’eau en rétention dans votre corps. La seule personne qui a besoin de savoir ça, c’est vous.

en-us	Withings Thermo
fr	Withings Thermo

en-us	Withings Thermo
fr	Withings Thermo

en-us	Withings was heavily criticized in 2023 for presenting the new product: <a id="a1">Withings’ U-Scan</a>, an in-home, WiFi-connected urinalysis device meant to soon read one’s urine composition for health factors regarding pH balance, nutrition, and even users’ menstrual cycles.
fr	Withings a été fortement critiqué en 2023 pour avoir introduit son nouveau produit : <a id="a1">Le U-Scan de Withings, un appareil d’analyse d’urine à domicile</a>, connecté par WiFi, censé lire la composition de l’urine de l’utilisateur pour y déceler des facteurs de santé concernant l’équilibre du pH, la nutrition et même les cycles menstruels de l’utilisateur.

en-us	Withings was heavily criticized in 2023 for presenting the new product: <a id="a1">Withings’ U-Scan</a>, an in-home, WiFi-connected urinalysis device meant to soon read one’s urine composition for health factors regarding pH balance, nutrition, and even users’ menstrual cycles.
fr	Withings a été fortement critiqué en 2023 pour avoir introduit son nouveau produit : <a id="a1">Le U-Scan de Withings, un appareil d’analyse d’urine à domicile</a>, connecté par WiFi, censé lire la composition de l’urine de l’utilisateur pour y déceler des facteurs de santé concernant l’équilibre du pH, la nutrition et même les cycles menstruels de l’utilisateur.

en-us	With millions of people using Zoom to stay connected, it's important to know how to keep your video gatherings as private and secure as you can. That's why Mozilla has compiled recommendations and steps you can take – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Avec des millions de personnes qui utilisent Zoom pour rester en contact, il est important de savoir comment garder vos réunions vidéo aussi privées et sécurisées que possible. C’est pourquoi Mozilla a compilé des recommandations et des mesures que vous pouvez prendre (en tant qu’hôte ou participant) pour vous aider à protéger votre propre vie privée ainsi que celle des autres.

en-us	With millions of people using Zoom to stay connected, it's important to know how to keep your video gatherings as private and secure as you can. That's why Mozilla has compiled recommendations and steps you can take – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Avec des millions de personnes qui utilisent Zoom pour rester en contact, il est important de savoir comment garder vos réunions vidéo aussi privées et sécurisées que possible. C’est pourquoi Mozilla a compilé des recommandations et des mesures que vous pouvez prendre (en tant qu’hôte ou participant) pour vous aider à protéger votre propre vie privée ainsi que celle des autres.

en-us	With over 100 languages, Common Voice is angling to reduce the internet’s reliance on English. According to Em, data about English speech was easy to find, data about English voices with non-dominant accents, less so and languages out of low resource communities even less so.
fr	Avec plus de 100 langues, Common Voice cherche à réduire la prédominance de l’anglais sur Internet. Selon Em, les données sur la parole en anglais sont faciles à trouver, celles sur les voix anglaises avec des accents moins courants le sont moins, et celles sur les langues issues de communautés minoritaires le sont encore moins.

en-us	With parental consent, we will collect, use and share information collected from or about children in accordance with the practices described in this document, with the following exceptions.
fr	Avec le consentement parental, nous collecterons, utiliserons et partagerons les informations collectées auprès des enfants ou sur les enfants conformément aux pratiques décrites dans le présent document, avec les exceptions suivantes.

en-us	With parental consent, we will collect, use and share information collected from or about children in accordance with the practices described in this document, with the following exceptions."
fr	Avec le consentement parental, nous collecterons, utiliserons et partagerons les informations collectées auprès des enfants ou sur les enfants conformément aux pratiques décrites dans le présent document, avec les exceptions suivantes. »

en-us	With respect to your Personal Information, you may:
fr	En ce qui concerne vos informations personnelles, vous pouvez :

en-us	With Skype’s translation features, Skype collects and uses your conversation to provide the translation service. With your permission, your data may be used to help improve Microsoft products and services. To help the translation and speech recognition technology learn and grow, sentences and automatic transcripts are analyzed and any corrections are entered into Microsoft system, to improve the product.
fr	Avec les fonctionnalités de traduction de Skype, l’application collecte et utilise vos conversations pour fournir le service de traduction. Avec votre autorisation, vos données peuvent être utilisées pour améliorer les produits et services Microsoft. Afin d’améliorer et de développer la technologie de reconnaissance vocale et de traduction, les phrases et les transcriptions automatiques sont analysées et les éventuelles corrections sont enregistrées dans le système Microsoft.

en-us	With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – and we found that <b>users are not in control</b> of their experience on the video platform, even after using the feedback mechanisms.
fr	Avec l’aide de 20 000 soutiens de Mozilla, nous avons étudié les mécanismes de retour de YouTube. Et nous avons découvert que <b>les internautes ne contrôlent pas</b> leur expérience sur la plateforme vidéo, même après avoir utilisé les mécanismes de retour.

en-us	With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – what we found out, published in the “Does This Button Work” <a id="a1">report</a>, is alarming:
fr	Avec l’aide de 20 000 soutiens de Mozilla, nous avons étudié les mécanismes de retour de YouTube. Ce que nous avons découvert, publié dans <a id="a1">le rapport</a> « Ce bouton fonctionne-t-il », est alarmant :

en-us	With the Pay What You Can contribution you’ll receive access to the MozFest Plaza allowing you to browse, attend, and catch up with the hundreds of available sessions, plus much more.
fr	Avec la contribution « Payez ce que vous pouvez », vous aurez accès à la MozFest Plaza, vous permettant de parcourir les centaines de sessions disponibles, d’y assister et de les rattraper, et bien plus encore.

en-us	With the Pay What You Can contribution you’ll receive access to the MozFest Plaza<b>, including virtual MozFest House Fringe Events,</b> allowing you to access the 150+ sessions available on-demand, plus much more.
fr	Avec le billet à prix libre, vous aurez accès à la MozFest Plaza, <b>y compris aux évènements virtuels en marge du MozFest House,</b> vous permettant d’accéder à plus de 150 sessions disponibles à la demande, et bien plus encore.

en-us	With these AI-enabled features in dating apps, it can be confusing to figure out which service is for you. To help guide your decision, check out our <a id="a1">Privacy Not Included</a> guide to dating apps, which rates services based on their privacy, security and how (if at all) they use AI. As if finding love wasn’t tough enough already.
fr	Avec ces fonctions d’IA dans les applications de rencontre, il peut être difficile de savoir quel service est fait pour vous. Pour vous aider à prendre votre décision, consultez notre guide des applications de rencontre <a id="a1">Confidentialité non incluse</a> qui évalue les services en fonction de leur confidentialité, de leur sécurité et de la manière dont ils utilisent l’IA (le cas échéant). Comme si trouver l’amour n’était pas déjà assez difficile.

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, <b>TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.</b>
fr	Alors que des échéances électorales majeures se profilent un peu partout dans le monde, y compris une élection de première importance en Allemagne en septembre, <b>TikTok doit prendre des mesures immédiates pour garantir la transparence de ses publicités et tout faire pour éviter de devenir la prochaine plaque tournante de la désinformation et de l’influence politique douteuse.</b>

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.
fr	Alors que des échéances électorales majeures se profilent un peu partout dans le monde, y compris une élection de première importance en Allemagne en septembre, TikTok doit prendre des mesures immédiates pour garantir la transparence de ses publicités et tout faire pour éviter de devenir la prochaine plaque tournante de la désinformation et de l’influence politique douteuse.

en-us	"With your consent, we may collect certain health information such as the number of steps taken or distance walked. We do not use this information for marketing or advertising purposes."
fr	« Avec votre consentement, nous pouvons collecter certaines informations de santé telles que le nombre de pas ou la distance parcourue à pied. Nous n’utilisons pas ces informations à des fins marketing ou publicitaires. »

en-us	With your help, Facebook will make its platform more accountable to its users, remove hate speech, and provide support to its users most affected by extreme, hateful content.
fr	Avec votre aide, Facebook rendra sa plateforme plus responsable vis-à-vis de ses utilisateurs, supprimera le contenu haineux et fournira de l’aide aux utilisateurs les plus affectés par les contenus extrêmes et haineux.

en-us	woman
fr	femme

en-us	Work chat apps have become essential for many workplaces and, when it comes to collaborating at work, few apps are more popular than Slack and Microsoft Teams. The two are known for helping teams communicate, share files and exchange the occasional gif reply. (Okay, more than just occasional.) But, like most modern apps, it may not be entirely clear just what sorts of privacy and security (or lack thereof) you’re subject to when you use an app like Slack or Microsoft Teams.
fr	Les applications de messagerie instantanée professionnelles sont devenues essentielles sur de nombreux lieux de travail et, pour la collaboration au travail, peu d’applications rivalisent avec Slack et Microsoft Teams. Toutes les deux sont connues pour aider les équipes à communiquer, partager des fichiers et… s’envoyer des gif. Mais, comme pour la plupart des applications modernes, il n’est peut-être pas tout à fait clair quels types de protection de la vie privée et de sécurité s’appliquent (ou manquent) lorsque vous utilisez une application comme Slack ou Microsoft Teams.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be.
fr	Travailler dans les coulisses de ce rapport s’est traduit par occuper les dernières semaines à fureter et collecter des noms, scruter des profils, écrire des e-mails et échanger avec des gens situés dans maintes parties du monde différentes. Tous ces gens sont porteurs de projets, d’idées, de luttes et de sentiments profonds sur ce qu’est l’Internet et ce qu’il peut devenir.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be. The generosity of their responses has left me stunned. On the one hand because of the countless ways in which so many people want to help, and on the other because it reminds me that we are far from alone in the struggles we face.
fr	Travailler dans les coulisses de ce rapport s’est traduit par occuper les dernières semaines à fureter et collecter des noms, scruter des profils, écrire des e-mails et échanger avec des gens situés dans maintes parties du monde différentes. Tous ces gens sont porteurs de projets, d’idées, de luttes et de sentiments profonds sur ce qu’est l’Internet et ce qu’il peut devenir. La générosité avec laquelle il·elle·s m’ont répondu m’a bouleversée. D’une part parce que cela m’a fait voir les moyens innombrables par lesquels tant de gens sont prêts à apporter leur aide; d’autre part parce que cela m’a rappelé que dans les luttes que nous menons, nous sommes loin d’être seul·e·s.

en-us	Working Group Leads
fr	Responsables des groupes de travail

en-us	Working group members are a global collective of individuals passionate and/or curious about Trustworthy AI who come from many different educational and professional backgrounds, as well as exhibit different levels of skill and knowledge as it relates to AI.
fr	Les membres du groupe de travail sont un collectif international de personnes passionnées et/ou curieuses au sujet de l’IA digne de confiance qui viennent de nombreux horizons éducatifs et professionnels différents, et qui présentent différents niveaux de compétences et de connaissances en ce qui concerne l’IA.

en-us	Working group members are a global collective of individuals passionate and/or curious about Trustworthy AI who come from many different educational and professional backgrounds, as well as exhibit different levels of skill and knowledge as it relates to AI. These groups will begin meeting in September, 2022 and carry on through April 2023.
fr	Les membres du groupe de travail sont un collectif international de personnes passionnées et/ou curieuses au sujet de l’IA digne de confiance qui viennent de nombreux horizons éducatifs et professionnels différents, et qui présentent différents niveaux de compétences et de connaissances en ce qui concerne l’IA. Ces groupes commenceront à se réunir en septembre 2022 et poursuivront jusqu’en avril 2023.

en-us	Working Groups
fr	Groupes de travail

en-us	Working Groups
fr	Groupes de travail

en-us	Working Groups
fr	Groupes de travail

en-us	Working Groups
fr	Groupes de travail

en-us	Working groups are collections of MozFest community members coming together to focus on a specific topic around trustworthy AI. These working groups are an extension of the Mozilla Festival; By convening regularly online, these groups will support ongoing work around trustworthy AI.
fr	Les groupes de travail sont des ensembles de membres de la communauté MozFest qui se réunissent pour se concentrer sur un sujet spécifique autour de l’IA digne de confiance. Ces groupes de travail sont une extension du Mozilla Festival ; en se réunissant régulièrement en ligne, ces groupes soutiendront les travaux en cours autour de l’IA digne de confiance.

en-us	Working Open goes beyond just code. Learn the skills to grow your idea and change the world.
fr	Travailler de façon ouverte va au-delà du code. Apprenez les compétences nécessaires pour développer vos idées et changer le monde.

en-us	Working Open goes beyond just code. Learn the skills to grow your idea and change the world.
fr	Travailler de façon ouverte va au-delà du code. Apprenez les compétences nécessaires pour développer vos idées et changer le monde.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
fr	En collaboration avec les administrateurs ou l’équipe juridique de votre entreprise, Microsoft peut utiliser son <a id="a1">outil eDiscovery</a> pour extraire des messages de Microsoft Teams, Skype, les e-mails des employés, etc.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
fr	En collaboration avec les administrateurs ou l’équipe juridique de votre entreprise, Microsoft peut utiliser son <a id="a1">outil eDiscovery</a> pour extraire des messages de Microsoft Teams, Skype, les e-mails des employés, etc.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
fr	En collaboration avec les administrateurs ou l’équipe juridique de votre entreprise, Microsoft peut utiliser son <a id="a1">outil eDiscovery</a> pour extraire des messages de Microsoft Teams, Skype, les e-mails des employés, etc.

en-us	Workplace Automation
fr	Informatisation du travail

en-us	Workshop
fr	Atelier

en-us	Workshops
fr	Ateliers

en-us	Workspaces, channels, people, features, content and links you view or interact with, the types of files shared and what Third-Party Services are used.
fr	Les espaces de travail, canaux, personnes, fonctionnalités, contenus et liens que vous voyez ou avec lesquels vous interagissez, le type de fichiers partagés et les services tiers utilisés.

en-us	Work with us
fr	Travaillez avec nous

en-us	Work with us
fr	Travaillez avec nous

en-us	Worldwide, men are 21% more likely to be on line than women.
fr	Comparaison du % de femmes et d’hommes en ligne dans différentes régions

en-us	Would an algorithm hire you? Mozilla awardee Alia ElKattan talks about her project Survival of the Best Fit, an educational game about hiring bias in AI.
fr	Un algorithme vous embaucherait-il ? La lauréate Alia ElKattan parle de son projet Survival of the Best Fit, un jeu éducatif sur les préjugés à l’embauche dans les IA.

en-us	Would an algorithm hire you? Mozilla awardee <b>Alia ElKattan</b> talks about her project <b>Survival of the Best Fit</b>, an educational game about hiring bias in AI.
fr	Un algorithme vous embaucherait-il ? La lauréate <b>Alia ElKattan</b> parle de son projet <b>Survival of the Best Fit</b>, un jeu éducatif sur les préjugés à l’embauche dans les IA.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wrangler
fr	Wrangler

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers
fr	Wranglers

en-us	Wranglers generally look for creative sessions that emphasize participation, accessibility, and inclusion. They also review proposals for clear connections between sessions and their Spaces. Sessions should also clearly relate to internet health and trustworthy AI.
fr	Les Wranglers recherchent généralement des sessions créatives qui mettent l’accent sur la participation, l’accessibilité et l’inclusion. Ils examinent également s’il existe des liens clairs entre les sessions et leurs espaces. Les sessions doivent également être clairement liées à la santé d’Internet et à l’IA digne de confiance.

en-us	Wranglers generally look for creative sessions that emphasize participation, accessibility, and inclusion. They also review proposals for clear connections between sessions and their Spaces. Sessions should also clearly relate to internet health and trustworthy AI.
fr	Les Wranglers recherchent généralement des sessions créatives qui mettent l’accent sur la participation, l’accessibilité et l’inclusion. Ils examinent également s’il existe des liens clairs entre les sessions et leurs espaces. Les sessions doivent également être clairement liées à la santé d’Internet et à l’IA digne de confiance.

en-us	Wranglers send out any necessary final notifications to Facilitators, and Facilitator training begins.
fr	Les Wranglers envoient les notifications finales nécessaires aux animateurs, et la formation des animateurs commence.

en-us	Wranglers will share their decisions towards the end of the year and then work with their accepted Facilitators to schedule sessions and prepare for MozFest 2022.
fr	Les Wranglers partageront leurs décisions vers la fin de l’année, puis travailleront avec leurs animateurs pour programmer des sessions et se préparer pour le MozFest 2022.

en-us	Wranglers will share their decisions towards the end of this year and then work with their accepted Facilitators to schedule sessions and prepare for MozFest 2022.
fr	Les Wranglers partageront leurs décisions vers la fin de l’année, puis travailleront avec leurs animateurs pour programmer des sessions et se préparer pour le MozFest 2022.

en-us	Writing a <a id="a1">report about internet health</a> that can fairly reflect the internet’s scale and diversity is, you guessed it, far from simple. The highlight of working on the report is being able to talk to and learn from people around the world who are doing the work of building a healthier internet. So this year, we are asking over 100 people from the internet health community and beyond to tell us what internet health topics they're excited about — and which ones they're worried about.
fr	Écrire un rapport sur la santé d’Internet, qui puisse refléter fidèlement l’étendue et la diversité du réseau est loin d’être simple, comme vous l’aurez deviné. L’avantage incontestable de travailler sur ce rapport est d’avoir la possibilité d’échanger et d’apprendre auprès de gens du monde entier, qui œuvrent à la construction d’un Internet plus sain. Alors cette année, on a demandé à plus de 100 personnes issues de la communauté de la santé du Net et même au-delà, de nous raconter quels étaient les sujets qui les enthousiasmaient et ceux qui, <i>a contrario</i>, les inquiétaient.

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By - Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze Bulb
fr	Ampoule Wyze

en-us	Wyze Cams
fr	Caméras Wyze

en-us	Wyze makes a line of smart, programmable, dimmable smart bulbs. And (something we can relate to) it seems the copywriters of Wyze's product descriptions ran short of clever things to say about smart bulbs when writing content for their product pages. What gave us that idea? Well, this "clever" line, "<i>Wyze Bulb White is probably brighter than you, but has handy dimmable controls, in case you find that intimidating."</i> Dang, Wyze! Let's hope your smart bulbs aren't as harsh as the writing on the product pages! Aside from Wyze calling us all kinda dim, how are they and their smart bulbs that are smarter than us at privacy? Not great. Wyze has had some significant security incidents lately that they haven't responded to well. We think it might be smart to stay away from Wyze's smart bulbs.
fr	Wyze fabrique une gamme d’ampoules intelligentes, programmables et à intensité variable. Il semble que les rédacteurs des descriptions de produits de Wyze aient été à court d’idées pour décrire les ampoules intelligentes lorsqu’ils ont rédigé le contenu de leurs pages produits. Pourquoi une telle impression ? Eh bien, voici un passage « intelligent » : « <i>L’ampoule blanche de Wyze est probablement plus brillante que vous, mais elle est dotée de commandes de gradation pratiques, au cas où vous trouveriez cela intimidant ».</i> Mince alors, Wyze ! Espérons que vos ampoules intelligentes ne soient pas aussi pénibles que les descriptions qui figurent sur les pages des produits ! Outre le fait que Wyze nous traite tous de sombres idiots, comment la société et ses ampoules intelligentes, plus intelligentes que nous, respectent-elles notre vie privée ? La situation n’est pas brillante. Wyze a connu récemment des incidents de sécurité importants auxquels elle n’a pas bien réagi. Nous pensons qu’il serait judicieux de renoncer aux ampoules intelligentes de Wyze.

en-us	Wyze makes this cheap fitness tracking watch designed to also control all the Wyze smart home stuff around your house like your Wyze Cam and Wyze Plug. It tracks all the usual, heart rate, steps, calories, and connects to your phone via Bluetooth to get alerts and share fitness data. The Wyze Watch is affordable but a cheap fitness tracker from a company with a checkered privacy and security past feels more than a little creepy? Wyze isn't great a privacy, and there are more private smart watch options out there (like Garmin and Apple Watch).
fr	Wyze propose une montre de suivi de l’activité physique bon marché, qui permet également de contrôler tous les appareils domestiques intelligents Wyze, tels que la Wyze Cam et le Wyze Plug. Elle suit toutes les données habituelles, la fréquence cardiaque, le nombre de pas, les dépenses caloriques, et se connecte à votre téléphone grâce au Bluetooth pour recevoir des alertes et partager des données sur votre condition physique. La Wyze Watch est abordable, mais un moniteur d’activité physique bon marché proposé par une société au passé peu glorieux en matière de sécurité et de protection de la vie privée a de quoi susciter une certaine crainte… Wyze n’est pas un modèle en matière de protection de la vie privée, et il existe des montres intelligentes plus sécurisées (comme celles proposées par Garmin et l’Apple Watch).

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Robot Vacuum
fr	Robot aspirateur Wyze

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze, that Seattle-based company known for making super affordable home security cameras also makes a video doorbell. Their new v2 video doorbell comes with 2K video resolution, micro SD local storage for continuous local recording, two-way talk to thank those hard working delivery folks bringing all those packages to your door, and motion-activated voice deterrence to yell at all those porch pirates trying to steal those packages from your door. "Leave no dong un-dinged" Wyze says (seriously, their website actually says that). So, how is Wyze at privacy and security when dinging their dongs? Not so great, unfortunately.
fr	Wyze, la société basée à Seattle connue pour fabriquer des caméras de sécurité domestiques très abordables, produit également des sonnettes vidéo. Leur nouvelle sonnette vidéo v2 est dotée d’une résolution vidéo 2K, d’un stockage local micro SD pour un enregistrement local continu, d’un système de conversation bidirectionnelle pour remercier les livreurs qui déposent des colis à votre porte et d’un système de dissuasion vocale activé par le mouvement pour crier sur ceux qui essaieraient de voler ces colis. « Ne laissez aucun ding-dong sans surveillance », dit Wyze (sérieusement, c’est ce que dit leur site Web). Alors, comment la société Wyze gère-t-elle la confidentialité et la sécurité lorsque quelqu’un sonne à votre porte ? De façon moins prodigieuse, malheureusement.

en-us	Wyze Video Doorbell
fr	Sonnette vidéo Wyze

en-us	Wyze Watch
fr	Wyze Watch

en-us	Xbox consoles are devices you can use to find and play games, movies, music, and other digital entertainment. When you sign in to Xbox experiences—in apps or on a console—we also assign a unique identifier to your device. When your Xbox console is connected to the internet, for instance, and you sign in to the console, we identify which console and which version of the console’s operating system you’re using."
fr	Les consoles Xbox sont des appareils que vous pouvez utiliser pour trouver et jouer à des jeux, des films, de la musique et d’autres divertissements numériques. Lorsque vous vous connectez aux services Xbox, via des applications ou sur une console, nous attribuons également un identifiant unique à votre appareil. Lorsque votre console Xbox est connectée à Internet, par exemple, et que vous vous connectez à la console, nous identifions la console et la version du système d’exploitation de la console que vous utilisez ».

en-us	Xbox continues to provide new experiences in client apps that are connected to and backed by services such as Xbox network and cloud gaming. When signed in to an Xbox experience, we collect required data to help keep these experiences safe, secure, up to date, and performing as expected.
fr	Xbox propose continuellement des nouvelles expériences dans des applications clientes qui sont connectées à des services tels que le réseau Xbox et les jeux en ligne, et qui sont soutenues par ces services. Lorsque vous vous connectez à une expérience Xbox, nous collectons les données nécessaires pour que ces expériences restent sûres, sécurisées, à jour et qu’elles fonctionnent comme prévu.

en-us	Xbox data shared with game and apps publishers. When your child uses an Xbox online game or any network-connected app on their Xbox console, PC, or mobile device, the publisher of that game or app has access to data about their usage to help the publisher deliver, support, and improve its product. This data may include: your child’s Xbox user identifier, gamertag, limited account info such as country and age range, data about your child’s in-game communications, any Xbox enforcement activity, game-play sessions (for example, moves made in-game or types of vehicles used in-game), your child’s presence on the Xbox network, the time they spend playing the game or app, rankings, statistics, gamer profiles, avatars, or gamerpics, friends lists, activity feeds for official clubs they belong to, official club memberships, and any content they create or submit in the game or app.
fr	Données Xbox partagées avec les éditeurs de jeux et d’applications. Lorsque votre enfant utilise un jeu en ligne Xbox ou une application connectée en réseau sur sa console Xbox, son PC ou son appareil mobile, l’éditeur de ce jeu ou de cette application a accès aux données relatives à leur utilisation afin de l’aider à distribuer son produit, à en assurer le suivi et à l’améliorer. Ces données peuvent inclure : l’identifiant utilisateur Xbox de votre enfant, son gamertag, des informations de compte restreintes telles que le pays et la tranche d’âge, des données sur les communications en jeu de votre enfant, toute activité d’application de la loi Xbox, des sessions de jeu (par exemple, les déplacements effectués en jeu ou les types de véhicules utilisés en jeu), la présence de votre enfant sur le réseau Xbox, le temps de jeu passé dans le jeu ou l’application, les classements, les statistiques, les profils de joueurs, les avatars ou les gamerpics, les listes d’amis, les flux d’activité des clubs officiels auxquels il appartient, les adhésions à des clubs officiels et tout contenu qu’il crée ou soumet dans le jeu ou l’application.

en-us	"Xbox data shared with third parties including game and apps publishers. When you use an Xbox online game or any network-connected app on your Xbox console, PC, or mobile device, the publisher of that game or app has access to data about your usage to help the publisher deliver, support, and improve its product. This data may include: your Xbox user identifier, gamertag, limited account info such as country and age range, data about your in-game communications, any Xbox enforcement activity, game-play sessions (for example, moves made in-game, types of vehicles used in-game), your presence on the Xbox network, the time you spend playing the game or app, rankings, statistics, gamer profiles, avatars, or gamerpics, friends lists, activity feeds for official clubs you belong to, official club memberships, and any content you create or submit in the game or app.
fr	« Les données Xbox partagées avec des tiers, y compris les éditeurs de jeux et d’applications. Lorsque vous jouez à un jeu en ligne Xbox ou utilisez une application connectée au réseau sur votre console Xbox, votre PC ou votre appareil mobile, l’éditeur de ce jeu ou de cette application a accès aux données relatives à votre utilisation afin de l’aider à distribuer et améliorer son produit. Ces données peuvent inclure : votre identifiant d’utilisateur Xbox, votre gamertag, des informations de compte spécifiques telles que le pays et la tranche d’âge, des données sur vos communications dans le jeu, toute activité d’application Xbox, les sessions de jeu (par exemple, les mouvements effectués dans le jeu, les types de véhicules utilisés dans le jeu), votre présence sur le réseau Xbox, le temps que vous passez à utiliser le jeu ou l’application, les classements, les statistiques, les profils de joueur, les avatars ou les gamerpics, les listes d’amis, les flux d’activité des clubs officiels auxquels vous appartenez, les adhésions aux clubs officiels et tout contenu que vous créez ou soumettez dans le jeu ou l’application.

en-us	Xbox data viewable by others. When your child is using the Xbox network, their online presence (which can be set to “appear offline” or “blocked”), gamertag, game play statistics, and achievements are visible to other players on the network. Depending on how you set your child’s Xbox safety settings, they might share information when playing or communicating with others on the Xbox network.
fr	Les données Xbox sont visibles par les autres. Lorsque votre enfant utilise le réseau Xbox, sa présence en ligne (qui peut être configurée pour « apparaître hors ligne » ou « bloquée »), son gamertag, ses statistiques de jeu et ses réalisations sont visibles par les autres joueurs du réseau. En fonction des paramètres de sécurité de votre enfant sur la Xbox, il est possible qu’il partage des informations lorsqu’il joue ou communique avec d’autres personnes sur le réseau Xbox.

en-us	Xbox friends and followers
fr	Ami·e·s et abonné·e·s Xbox

en-us	Xbox players using Xbox Live: go to Settings → Account → Xbox Live Privacy → Account Privacy &amp; Online Safety. Similar to Sony, Microsoft has default profiles you can use: in this case, child, teen and adult. As you’d expect, child accounts have the most restrictions and adult accounts have the fewest. You also have the option to adjust settings by selecting “View Details &amp; Customize.” This provides access to a number of settings ranging from visibility of your online status to messaging to multiplayer games. You can only select “Everybody,” “Friends,” or “Block” for the options, no “Friends of Friends” is available.
fr	Joueurs Xbox qui utilisent le Xbox Live : accédez à Paramètres → Compte → Confidentialité Xbox Live → Confidentialité du compte et sécurité en ligne. De la même manière que Sony, Microsoft met à votre disposition des profils par défaut : dans ce cas, enfant, adolescent et adulte. Comme vous vous en doutez, les comptes enfants possèdent le plus de restrictions et les comptes adultes le moins. Vous avez également la possibilité d’ajuster les paramètres en sélectionnant « Afficher les détails et personnaliser ». Cela donne accès à un certain nombre de paramètres allant de la visibilité de votre statut en ligne à la messagerie en passant par les jeux multijoueurs. Vous pouvez sélectionner uniquement parmi les options « Tout le monde », « Amis » ou « Bloquer », et aucune option « Amis des amis » n’est disponible.

en-us	Xbox players using Xbox Live: go to Settings → Account → Xbox Live Privacy → Account Privacy &amp; Online Safety. Similar to Sony, Microsoft has default profiles you can use: in this case, child, teen and adult. As you’d expect, child accounts have the most restrictions and adult accounts have the fewest. You also have the option to adjust settings by selecting “View Details &amp; Customize.” This provides access to a number of settings ranging from visibility of your online status to messaging to multiplayer games. You can only select “Everybody,” “Friends,” or “Block” for the options, no “Friends of Friends” is available.
fr	Joueurs Xbox qui utilisent le Xbox Live : accédez à Paramètres → Compte → Confidentialité Xbox Live → Confidentialité du compte et sécurité en ligne. De la même manière que Sony, Microsoft met à votre disposition des profils par défaut : dans ce cas, enfant, adolescent et adulte. Comme vous vous en doutez, les comptes enfants possèdent le plus de restrictions et les comptes adultes le moins. Vous avez également la possibilité d’ajuster les paramètres en sélectionnant « Afficher les détails et personnaliser ». Cela donne accès à un certain nombre de paramètres allant de la visibilité de votre statut en ligne à la messagerie en passant par les jeux multijoueurs. Vous pouvez sélectionner uniquement parmi les options « Tout le monde », « Amis » ou « Bloquer », et aucune option « Amis des amis » n’est disponible.

en-us	XBox Series X &amp; S
fr	Xbox Series X et S

en-us	XBox Series X &amp; S
fr	Xbox Series X et S

en-us	Xbox Series X Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur Xbox Series X

en-us	Xbox Series X Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur Xbox Series X

en-us	Xiaomi provides the IoT privacy white paper.
fr	Xiaomi met à disposition un livre blanc sur la confidentialité de l’IoT.

en-us	Xiaomi runs a vulnerability disclosure process via <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>
fr	Xiaomi dispose d’un processus de divulgation de vulnérabilité via <a id="a1">https://trust.mi.com/misrc/bulletins</a>

en-us	Yeah, Tinder is pretty bad for your privacy and security. 70,000 women's photos from Tinder shared on a dodgy site known for criminal activity. Security vulnerabilities that made it possible for attackers to monitor a user's every move on the dating app. Add in the fact that a Norwegian Consumer Council study recently found some of these Match Group sites may be sharing users' personal information like your location and dating preferences to third parties and other Match Group brands in ways that may violate privacy laws, and you've got yourself a potential privacy mess.There are just a few of the privacy and security problems Tinder has been accused of over the past few years. Match Group owns Tinder and at least 45 other dating sites like Hinge, Match, and OKCupid. When you sign up with one of these dating sites, the Match Group privacy policy states they may share your personal information with any of the other Match Groups sites for what they say are non-commercial limited and critical purposes. That's a lot of personal data you might have thought only going to once place getting shared across multiple dating sites.Oh, and remember, when you connect a social media account like Facebook to Tinder, both Facebook and Tinder now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What's the worst that could happen? So many bad things have already happened on Tinder, we don't need to outline them here. Just head down to the updates section at the bottom of this page and read some of them yourself.
fr	C’est vrai, Tinder n’est pas le meilleur choix en matière de confidentialité et de sécurité. 70 000 photos de femmes inscrites sur Tinder ont été partagées sur un site connu pour des activités criminelles. Les informations personnelles des utilisateurs et utilisatrices sont partagées illégalement avec des agences publicitaires. Des failles de sécurité ont permis à des attaquants de surveiller les moindres faits et gestes d’utilisateurs et utilisatrices de l’application. Et il ne s’agit que d’une partie des nombreux problèmes de confidentialité et de sécurité rencontrés par Tinder ces dernières années. Ajoutez à cela le problème de biais probablement intégrés à l’algorithme que Tinder utilise pour vous octroyer un « score de désirabilité » conçu pour vous faire progresser et obtenir plus de « matchs », et vous obtenez un résultat peu ragoûtant. Match Group détient Tinder et au moins 45 autres sites de rencontre, comme Hinge, OKCupid et Plenty of Fish. Quand vous vous inscrivez sur l’un de ces sites de rencontre, la Politique de confidentialité indique que vos informations personnelles peuvent être partagées avec un des 45 (et plus) autres sites appartenant à Match Group. Cela représente une grande quantité de données qui seront partagées sur plusieurs sites de rencontre, quand vous pensiez les fournir à une seule plateforme. Ajoutez à cela les résultats d’une enquête récente du Conseil norvégien de la recherche, qui a montré que certains sites appartenant à Match Group pourraient partager avec des annonceurs les données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, comme leur localisation ou leurs préférences amoureuses, en violation probable des lois sur le respect de la vie privée, et vous obtenez une véritable bombe à retardement en matière de confidentialité. Oh, et n’oubliez pas que, quand vous connectez un compte sur un réseau social comme Facebook à Tinder, Facebook et Tinder peuvent potentiellement collecter encore plus de données ensemble. C’est pourquoi nous vous déconseillons de connecter votre application de rencontre à Facebook. Qu’est-ce qu’il pourrait arriver de pire ? Tinder a déjà connu tellement de problèmes que nous n’avons pas besoin de les répéter ici. Rendez-vous dans la section « Mises à jour » en bas de cette page et constatez les dégâts par vous-même.

en-us	Yep, it seems like while other companies that make wearables were cooking up ways to use your personal information, Jabra was busy studying <a id="a1">62,000 ear scans</a> to better design these buds to stay in your ears -- a much more worthy endeavor!
fr	Alors que les autres entreprises qui fabriquent des produits portatifs concoctent des méthodes pour exploiter vos données personnelles, Jabra étudie <a id="a1">62 000 numérisations d’oreilles</a> pour mieux adapter ces écouteurs afin qu’ils restent bien en place, un effort bien plus louable !

en-us	Yes (app) &amp; No (device)
fr	Oui (pour l’application) et non (pour l’appareil)

en-us	Yes, authoritarian regimes continue to shut down connections, our data remains a gold mine for corporations to exploit while bad faith actors continue to go unchecked. However, the feeling of hope that comes from seeing the size and scope of the internet health movement will stay with me for a very long time.
fr	Il est entendu que de nos jours, des régimes totalitaires continuent de faire fermer des connexions, que nos données constituent une mine d’or exploitable à l’envi par les grandes entreprises tandis que les agents de la mauvaise foi peuvent œuvrer sans contrôle aucun. Toutefois, le sentiment d’espoir qui m’envahit à la vue de la taille et de la portée du mouvement en faveur de la bonne santé d’Internet est une chose que je garderai avec moi pendant longtemps.

en-us	Yes - but the way you access them will change. You will be able to download the latest dataset, the one before, and the delta of clips between the two. We will no longer support downloading the oldest releases of MCV directly from the platform, however you can always email us to access an older version of the dataset. This is part of our commitment to be thoughtful about the environmental impact of our platform.
fr	Oui, mais la façon dont vous y accédez changera. Vous pourrez télécharger le dernier jeu de données, celui d’avant, et le delta des échantillons entre les deux. Nous ne proposerons plus le téléchargement des versions les plus anciennes de MCV directement depuis la plateforme, mais vous pouvez toujours nous envoyer un e-mail pour accéder à une version plus ancienne du jeu de données. Cela fait partie de notre engagement à réfléchir à l’impact environnemental de notre plateforme.

en-us	Yes - but the way you access them will change. You will be able to download the latest dataset, the one before, and the delta of clips between the two. We will no longer support downloading the oldest releases of MCV directly from the platform, however you can always email us to access an older version of the dataset. This is part of our commitment to be thoughtful about the environmental impact of our platform.
fr	Oui, mais la façon dont vous y accédez changera. Vous pourrez télécharger le dernier jeu de données, celui d’avant, et le delta des échantillons entre les deux. Nous ne proposerons plus le téléchargement des versions les plus anciennes de MCV directement depuis la plateforme, mais vous pouvez toujours nous envoyer un e-mail pour accéder à une version plus ancienne du jeu de données. Cela fait partie de notre engagement à réfléchir à l’impact environnemental de notre plateforme.

en-us	Yes, for anyone who would like to submit using an audio or video recording, please email us at <a id="a1">festival@mozilla.org</a> and we will send you the full list of questions to answer.
fr	Oui, pour toute personne souhaitant faire une proposition à l’aide d’un enregistrement audio ou vidéo, veuillez nous envoyer un e-mail à <a id="a1">festival@mozilla.org</a> et nous vous enverrons la liste complète des questions auxquelles répondre.

en-us	Yes, I'll add a donation
fr	Oui, je veux faire un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je participe

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll chip in!
fr	Oui, je fais un don !

en-us	Yes, I’ll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I’ll chip in
fr	Oui, je fais un don

en-us	Yes, I'll Donate
fr	Oui, je vais faire un don

en-us	Yes, I'll Donate
fr	Oui, je vais faire un don

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
fr	Oui, consultez simplement <a id="a1">ce formulaire de don</a> pour faire un don directement à Thunderbird.

en-us	Yes, they do regularly push automatic updates. However, users’ phone configurations determine if users automatically pick up these new mobile builds.
fr	Oui, Tile déploie régulièrement des mises à jour automatiques. Cependant, la configuration des téléphones des utilisateurs détermine si ces nouvelles versions mobiles sont récupérées automatiquement.

en-us	Yes, they do regularly push automatic updates. However, users’ phone configurations determine if users automatically pick up these new mobile builds.
fr	Oui, Tile déploie régulièrement des mises à jour automatiques. Cependant, la configuration des téléphones des utilisateurs détermine si ces nouvelles versions mobiles sont récupérées automatiquement.

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure.
fr	Oui, nous utilisons la technologie SSL standard pour protéger vos informations.

en-us	Yet YouTube is incredibly popular with children. From CoComelon nursery rhymes, to Pinkfong with its inescapable “Baby Shark” (doo doo doo doo doo doo), kids’ channels are raking in subscribers <a id="a1">by the millions</a>.
fr	Malgré tout, YouTube est incroyablement populaire auprès des enfants. Des berceuses CoComelon à Pinkfong et son inévitable « Baby Shark » (doo doo doo doo doo doo), les chaînes pour enfants comptent <a id="a1">des millions</a> d’abonné·e·s.

en-us	ylsun hwang
fr	ylsun hwang

en-us	you
fr	 

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
fr	Vous accédez à l’appareil via l’application Withings HealthMate, qui nécessite un mot de passe unique.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
fr	Vous accédez à l’appareil via l’application Withings HealthMate, qui nécessite un mot de passe unique.

en-us	You access the device through the Withings HealthMate app, which requires a unique password.
fr	Vous accédez à l’appareil via l’application Withings HealthMate, qui nécessite un mot de passe unique.

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
fr	Vous savez déjà que les employeurs peuvent accéder à votre compte de messagerie Microsoft (eDiscovery <a id="a1">fonctionne</a> également sur Outlook), alors qu’en est-il d’un autre grand fournisseur de messagerie : Google.

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
fr	Vous savez déjà que les employeurs peuvent accéder à votre compte de messagerie Microsoft (eDiscovery <a id="a1">fonctionne</a> également sur Outlook), alors qu’en est-il d’un autre grand fournisseur de messagerie : Google.

en-us	You already know employers can access your Microsoft email account (eDiscovery <a id="a1">works</a> on Outlook too), so what about another big email provider: Google.
fr	Vous savez déjà que les employeurs peuvent accéder à votre compte de messagerie Microsoft (eDiscovery <a id="a1">fonctionne</a> également sur Outlook), alors qu’en est-il d’un autre grand fournisseur de messagerie : Google.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
fr	Vous savez déjà ce qu’il y a à savoir ici : ne dites ou ne faites rien sur votre compte professionnel que vous ne voudriez pas que votre hiérarchie sache. Mais nous vous suggérons également de contacter le service informatique de votre employeur (comme nous l’avons fait pour cet article !) (Envoyez-leur cet article comme excuse, si vous pensez que demander de but en blanc serait gênant !) Votre patron peut ou non le savoir, mais le service informatique, mieux que presque tout le monde, peut vous donner une idée de ce qui peut être lu.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
fr	Vous savez déjà ce qu’il y a à savoir ici : ne dites ou ne faites rien sur votre compte professionnel que vous ne voudriez pas que votre hiérarchie sache. Mais nous vous suggérons également de contacter le service informatique de votre employeur (comme nous l’avons fait pour cet article !) (Envoyez-leur cet article comme excuse, si vous pensez que demander de but en blanc serait gênant !) Votre patron peut ou non le savoir, mais le service informatique, mieux que presque tout le monde, peut vous donner une idée de ce qui peut être lu.

en-us	You already know what there is to know here: don’t say or do anything on your work account that you wouldn’t want top brass knowing about. But we’d also suggest reaching out to your employer’s IT department (like we did for this story!) and asking about your company’s data-retention policies, who has admin access to which tools or if you’re just concerned overall. (Send them this story as an excuse, if you think asking outright would be awkward!) Your boss may or may not know but IT, better than nearly anyone, can give you a read on how much they can read.
fr	Vous savez déjà ce qu’il y a à savoir ici : ne dites ou ne faites rien sur votre compte professionnel que vous ne voudriez pas que votre hiérarchie sache. Mais nous vous suggérons également de contacter le service informatique de votre employeur (comme nous l’avons fait pour cet article !) (Envoyez-leur cet article comme excuse, si vous pensez que demander de but en blanc serait gênant !) Votre patron peut ou non le savoir, mais le service informatique, mieux que presque tout le monde, peut vous donner une idée de ce qui peut être lu.

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can add friends to see their activity data
fr	Vous pouvez ajouter des ami·e·s pour voir leurs données d’activité

en-us	You can <a id="a1">donate one-time or on a recurring monthly basis</a>. Both are incredibly appreciated and crucial to our mission of keeping the web open and free. Monthly donations provide sustainable funding which helps us most effectively plan our long-term projects to transform the future of technology.
fr	Vous avez la possibilité de <a id="a1">faire un don de façon ponctuelle ou devenir donateur·trice mensuel·le</a>. Ces deux formes de don sont appréciées et essentielles pour mener à bien notre mission de préserver la liberté d’accès au web. Les dons mensuels représentent une source de financement stable, qui nous permet de planifier efficacement nos actions à long terme pour agir sur les évolutions technologiques.

en-us	You can <a id="a1">submit</a> vulnerability
fr	Vous pouvez <a id="a1">soumettre</a> une vulnérabilité

en-us	You can also <a id="a1">sign up for 1:1 coaching</a> with MozFest Facilitator coach Chad Sansing for help with your proposal.
fr	Vous pouvez également <a id="a1">vous inscrire à un coaching en tête à tête</a> avec Chad Sansing, le coach des animateurs du MozFest, pour obtenir de l’aide avec votre proposition.

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	"You can also choose whether to receive interest-based ads delivered by Amazon on Alexa. If you choose not to receive interest-based ads from Amazon, you may still receive personalized recommendations and other similar features. You will still receive ads provided by Amazon, but they will not be based on your interests. You can manage this setting at Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a>"
fr	« Vous pouvez également choisir de recevoir des publicités basées sur les centres d’intérêt diffusées par Amazon sur Alexa. Si vous choisissez de ne pas recevoir de publicités basées sur les centres d’intérêt de la part d’Amazon, vous pouvez toujours recevoir des recommandations personnalisées et d’autres fonctionnalités similaires. Vous recevrez toujours des publicités fournies par Amazon, mais elles ne seront pas basées sur vos centres d’intérêt. Vous pouvez gérer ce paramètre dans Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer vos données Alexa ; dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou à l’adresse <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings</a> ».

en-us	You can also email <a id="a1">festival@mozilla.org</a> with specific questions.
fr	Vous pouvez également envoyer un e-mail à <a id="a1">festival@mozilla.org</a> avec des questions spécifiques.

en-us	You can also keep up with other programs dedicated to internet health and trustworthy AI like:
fr	Vous pouvez également suivre d’autres programmes dédiés à la santé d’Internet et à l’IA digne de confiance, tels que :

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
fr	Vous pouvez également refuser la collecte ou l’utilisation ultérieure des informations personnelles de votre enfant en supprimant son compte Samsung. Pour ce faire, demandez à votre enfant de se connecter à son compte Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro), puis cliquez sur « Supprimer le compte Samsung ». Pour certains services tels que Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings ou Samsung Members, vous pouvez accéder aux paramètres de votre propre compte Samsung > Famille > Sélectionner le compte de votre enfant > Applications autorisées.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
fr	Vous pouvez également refuser la collecte ou l’utilisation ultérieure des informations personnelles de votre enfant en supprimant son compte Samsung. Pour ce faire, demandez à votre enfant de se connecter à son compte Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro), puis cliquez sur « Supprimer le compte Samsung ». Pour certains services tels que Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings ou Samsung Members, vous pouvez accéder aux paramètres de votre propre compte Samsung > Famille > Sélectionner le compte de votre enfant > Applications autorisées.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
fr	Vous pouvez également refuser la collecte ou l’utilisation ultérieure des informations personnelles de votre enfant en supprimant son compte Samsung. Pour ce faire, demandez à votre enfant de se connecter à son compte Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro), puis cliquez sur « Supprimer le compte Samsung ». Pour certains services tels que Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings ou Samsung Members, vous pouvez accéder aux paramètres de votre propre compte Samsung > Famille > Sélectionner le compte de votre enfant > Applications autorisées.

en-us	You can also refuse to permit the further collection or use of your child’s personal information by deleting your child’s Samsung account. To do so, have your child log in to their Samsung account (https://account.samsung.com/membership/intro) then click “Leave Samsung account”. For certain services like Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings, or Samsung Members, you can go into your own Samsung account settings &gt; Family &gt; Select your child’s account &gt; Allowed apps.
fr	Vous pouvez également refuser la collecte ou l’utilisation ultérieure des informations personnelles de votre enfant en supprimant son compte Samsung. Pour ce faire, demandez à votre enfant de se connecter à son compte Samsung (https://account.samsung.com/membership/intro), puis cliquez sur « Supprimer le compte Samsung ». Pour certains services tels que Bixby Voice, Galaxy Wearable, SmartThings ou Samsung Members, vous pouvez accéder aux paramètres de votre propre compte Samsung > Famille > Sélectionner le compte de votre enfant > Applications autorisées.

en-us	You can also use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when.
fr	Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité <a id="a1">Salle d’attente</a> pour décider qui peut rejoindre la réunion et à quel moment.

en-us	You can also use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when.
fr	Vous pouvez aussi utiliser la fonctionnalité <a id="a1">Salle d’attente</a> pour décider qui peut rejoindre la réunion et à quel moment.

en-us	"You can at any time stop all collection of information by any jabra app, by uninstalling the app. you can do this by using the standard uninstall processes which is available as part of your mobile device or via the mobile app marketplace.<br/>We aim to retain any information already collected only for as long as you use the jabra apps and for a minimum and reasonable period thereafter. we only retain information in accordance with applicable legislation."
fr	"Vous pouvez à tout moment mettre fin à la collecte d’informations par une application Jabra en la désinstallant. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le processus de désinstallation standard disponible sur votre appareil mobile ou sur la plate-forme de vente d’applications mobiles.<br/>Nous nous efforçons de conserver les informations déjà recueillies aussi longtemps que vous utilisez les applications Jabra et pendant une période aussi limitée que possible. Les informations ne sont conservées qu’en conformité avec la législation en vigueur. »

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
fr	Vous pouvez bloquer les appels et les SMS de numéros de téléphone spécifiques et vous pouvez bloquer les messages privés sur Instagram et Twitter. Vous pouvez même bloquer des personnes sur Google Drive. Le plus grand concurrent de Slack, Microsoft Teams, dispose également d’une fonctionnalité de blocage pour un usage personnel. C’est une différence majeure que nous avons relevée dans notre récente analyse des applications d’appels vidéo <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a>.

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a id="a1">*<i>Privacy Not Included</i> video call app reviews</a>.
fr	Vous pouvez bloquer les appels et les SMS de numéros de téléphone spécifiques et vous pouvez bloquer les messages privés sur Instagram et Twitter. Vous pouvez même bloquer des personnes sur Google Drive. Le plus grand concurrent de Slack, Microsoft Teams, dispose également d’une fonctionnalité de blocage pour un usage personnel. C’est une différence majeure que nous avons relevée dans notre récente analyse des applications d’appels vidéo <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a>.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can check <a id="a1">Google Family Link</a> privacy guide for teens &amp; children for details for different countries and age groups.
fr	Vous pouvez consulter le guide <a id="a1">Google Family Link</a> sur la confidentialité pour les adolescents et les enfants, pour plus de détails sur les différents pays et groupes d’âges.

en-us	You can choose not to have map data transmitted to iRobot.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas transmettre les données cartographiques à iRobot.

en-us	You can choose not to have map data transmitted to iRobot.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas transmettre les données cartographiques à iRobot.

en-us	You can choose not to sync the device with the app.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose not to sync the device with the app. Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the Services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc. So, there is no clear and final way to delete your data. No retention details are stated either.
fr	Vous pouvez choisir de ne pas synchroniser l’appareil avec l’application. Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc. Il n’y a donc pas de moyen clair et définitif de supprimer vos données. Aucun détail de conservation n’est indiqué non plus.

en-us	You can choose when to turn on your video, depending on the culture of the call, and stay muted when not speaking (<a id="a1">pro-tip: you can hit the space-bar to temporarily unmute!</a>) Note that if you mute yourself, the host can send a request for you to unmute, but cannot unmute you without your permission (a pro-privacy change Zoom made in 2020!)
fr	Vous pouvez choisir d’activer ou non votre vidéo, selon la nature de la réunion, et rester en mode muet quand vous ne parlez pas (<a id="a1">astuce : vous pouvez réactiver temporairement le micro en appuyant sur la barre espace !</a>). Si vous activez le mode muet, l’hôte peut vous demander de le désactiver, mais ne peut pas le faire à votre place sans votre autorisation. Cette amélioration en matière de confidentialité a été mise en place par Zoom en 2020 !

en-us	You can choose when to turn on your video, depending on the culture of the call, and stay muted when not speaking (<a id="a1">pro-tip: you can hit the space-bar to temporarily unmute!</a>) Note that if you mute yourself, the host can send a request for you to unmute, but cannot unmute you without your permission (a pro-privacy change Zoom made in 2020!)
fr	Vous pouvez choisir d’activer ou non votre vidéo, selon la nature de la réunion, et rester en mode muet quand vous ne parlez pas (<a id="a1">astuce : vous pouvez réactiver temporairement le micro en appuyant sur la barre espace !</a>). Si vous activez le mode muet, l’hôte peut vous demander de le désactiver, mais ne peut pas le faire à votre place sans votre autorisation. Cette amélioration en matière de confidentialité a été mise en place par Zoom en 2020 !

en-us	You can chose to delete your data via app setting "delete my data."
fr	Vous pouvez choisir de supprimer vos données via le paramètre de l’application « supprimer mes données ».

en-us	You can configure privacy and data settings by visiting <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>
fr	Vous pouvez configurer les paramètres de confidentialité et de données en visitant <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>

en-us	You can configure privacy and data settings by visiting <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>.
fr	Vous pouvez configurer les paramètres de confidentialité et de données en visitant <a id="a1">privacy.nvidia.com</a>.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our <a id="a1">blog</a>, together with links to publications where they exist.
fr	Vous pouvez connecter différentes applications d’IA tierces. Vous trouverez des descriptions de la plupart des fonctionnalités qui prennent en charge l’apprentissage automatique sur <a id="a1">notre blog</a>, ainsi que des liens vers les publications.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our blog at <a id="a1">https://ouraring.com/blog/</a>, together with links to publications where they exist.
fr	Vous pouvez connecter différentes applications d’IA tierces. Vous trouverez des descriptions de la plupart des fonctionnalités qui prennent en charge l’apprentissage automatique sur notre blog à <a id="a1">l’adresse https://ouraring.com/blog/</a>, ainsi que des liens vers les publications.

en-us	You can connect different third-party AI apps. Descriptions of most machine learning-supported features are given in our blog at https://ouraring.com/blog/, together with links to publications where they exist.
fr	Vous pouvez connecter différentes applications d’IA tierces. Les descriptions de la plupart des fonctionnalités prises en charge par l’apprentissage automatique sont fournies sur notre blog à l’adresse https://ouraring.com/blog/. Des liens vers les publications où elles existent sont aussi proposés.

en-us	You can connect the band to Alexa
fr	Vous pouvez connecter le Mi Band à Alexa

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter les écouteurs à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter les écouteurs à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect the headphones to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter les écouteurs à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect the speaker to Alexa or Google Assistant, if you wish, for voice recognition.
fr	Vous pouvez connecter l’enceinte à Alexa ou à Google Assistant, si vous le souhaitez, pour la reconnaissance vocale.

en-us	You can connect to Alexa.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa.

en-us	You can connect to Alexa.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa ou à l’assistant Google.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa ou à l’assistant Google.

en-us	You can connect to Alexa or Google assistant.
fr	Vous pouvez vous connecter à Alexa ou à l’assistant Google.

en-us	You can customize what content areas are viewable on your dashboard to hide some and make others easily available.
fr	Vous pouvez personnaliser les zones de contenu visibles sur votre tableau de bord pour en masquer certaines et en rendre d’autres facilement accessibles.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your account in HUAWEI ID-related products. After you delete your account, they will stop providing products and services, and delete your personal data unless otherwise stipulated by law.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte dans les produits liés à l’identifiant HUAWEI. Après avoir supprimé votre compte, l’entreprise cessera de fournir des produits et services et supprimera vos données personnelles, sauf disposition contraire de la loi.

en-us	You can delete your data when (i) this data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, (ii) you exercise your right to oppose the processing concerned, or (iii) the processing concerned is illicit. However, this right does not apply when it is necessary for Parrot to store your data to comply with a legal obligation or to exercise rights in court.
fr	Vous pouvez supprimer vos données lorsque (i) ces données ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, (ii) vous exercez votre droit d’opposition au traitement concerné, ou (iii) le traitement concerné est illicite. Toutefois, ce droit ne s’applique pas lorsqu’il est nécessaire pour Parrot de stocker vos données pour se conformer à une obligation légale ou pour exercer des droits en justice.

en-us	You can detect Chat GPT-written text using online tools like <a id="a1">OpenAI API Key</a>. The tool comes from Open AI, itself, the company that made Chat GPT. It’s worth noting that the app isn’t perfect. Open AI says the tool needs at least 1,000 words before it can sniff out AI-generated content, so something like an AI-generated text message may fly under its radar. Also, even if it gets the 1,000 words it needs, it isn’t always 100% accurate at detecting AI vs human written language. AI-made text that has been edited by a human can also fool the tool.
fr	Vous pouvez détecter un texte écrit par ChatGPT à l’aide d’outils en ligne tels que <a id="a1">OpenAI API Key</a>. Cet outil est fourni par OpenAI, la société qui a créé ChatGPT. Il convient de noter que l’application n’est pas parfaite. OpenAI indique que l’outil a besoin d’au moins 1 000 mots avant de pouvoir détecter un contenu généré par l’IA, si bien qu’un message SMS généré par l’IA peut passer entre les mailles du filet. En outre, même avec les 1 000 mots dont il a besoin, il n’est pas toujours précis à 100 % pour distinguer un texte généré par l’IA d’un texte rédigé par un humain. Un texte produit par l’IA et modifié par un humain peut également duper l’outil.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can disable the camera and built-in microphone on Portal with a single tap or with a sliding switch. A red light next to the lens indicates the camera and microphone are off.
fr	Vous pouvez désactiver la caméra et le microphone intégré du Portal d’une simple pression ou avec un bouton coulissant. Une lumière rouge à côté de l’objectif indique que la caméra et le microphone sont éteints.

en-us	You can download content to use it offline.
fr	Vous pouvez télécharger du contenu pour l’utiliser hors ligne.

en-us	You can either make your gift <a id="a1">online</a> or contact Grace Fung at <a id="a2">grace@mozillafoundation.org</a> to initiate the process.
fr	Pour faire votre don, connectez-vous <a id="a1">en ligne</a> ou contactez Grace Fung à l’adresse <a id="a2">grace@mozillafoundation.org</a>.

en-us	You can erase all data from your Apple Watch. Open the Settings app on your Apple Watch. Go to General &gt; Reset, tap Erase All Content and Settings, then enter your passcode.
fr	Vous pouvez effacer toutes les données de votre Apple Watch. Ouvrez l’application Réglages sur votre Apple Watch. Allez dans Général > Réinitialiser, appuyez sur Effacer tout le contenu et les paramètres, puis entrez votre mot de passe.

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service externe à Google. »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/>    Delete your content from specific Google services<br/>    Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/>    Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/>    Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	"You can export a copy of content in your Google Account if you want to back it up or use it with a service outside of Google."<br/>"To delete your information, you can:<br/> Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
fr	« Vous pouvez exporter une copie du contenu de votre compte Google si vous souhaitez le sauvegarder ou l’utiliser avec un service extérieur à Google. »<br/>« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :<br/> Supprimer votre contenu des services Google spécifiques<br/> Rechercher, puis supprimer des éléments spécifiques de votre compte à l’aide de Mon activité<br/> Supprimer des produits Google spécifiques, y compris vos informations associées à ces produits<br/> Supprimer l’intégralité de votre compte Google »

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
fr	Vous trouverez plus de détails sur les dépenses et la gouvernance de Mozilla sur <a id="a1">cette page</a>.

en-us	You can find more in-depth content about facilitating at the festival in our <a id="a1">2022 MozFest Facilitator’s Guide</a>, as well. That guide will go live in December 2021.
fr	Vous pouvez également trouver un contenu plus détaillé sur l’animation du festival dans notre <a id="a1">Guide de l’animation au MozFest 2022</a>. Ce guide sera mis en ligne en décembre 2021.

en-us	You can get more answers about Lovense's privacy here: https://www.lovense.com/faq/Privacy
fr	Vous pouvez obtenir plus de réponses de Lovense sur le respect de la vie privée ici : https://www.lovense.com/faq/Privacy

en-us	You can get your data deleted.<br/> "Where we are using your personal information on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time. Moreover, where we process your personal information based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal information.
fr	Vous pouvez faire supprimer vos données.<br/> « Lorsque nous utilisons vos données personnelles sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment. De plus, lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d’un intérêt légitime ou l’intérêt public, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à cette utilisation de vos données personnelles.

en-us	You can get your data deleted.<br/> "Where we are using your personal information on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time. Moreover, where we process your personal information based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal information.
fr	Vous pouvez faire supprimer vos données.<br/> « Lorsque nous utilisons vos données personnelles sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment. De plus, lorsque nous traitons vos données personnelles sur la base d’un intérêt légitime ou l’intérêt public, vous avez le droit de vous opposer à tout moment à cette utilisation de vos données personnelles.

en-us	You can help.
fr	Vous pouvez nous aider.

en-us	You can help us hold these companies accountable by sharing our research and supporting our work. Together, we can do more.
fr	Vous pouvez nous aider et faire en sorte que ces entreprises rendent des comptes en partageant nos recherches et en soutenant notre cause. Ensemble, nous pouvons faire la différence.

en-us	You can join one of these CFP support community calls to learn more about MozFest and how to propose a participatory, accessible, and inclusive session for it.
fr	Vous pouvez rejoindre l’une de ces sessions communautaires d’aide à l’appel à propositions pour en savoir plus sur le MozFest et comment proposer une session participative, accessible et inclusive.

en-us	You can leave a legacy for a free and open web by leaving us a gift in your will or estate. There can be significant tax advantages to donating assets to charity as part of an estate plan. For more information about legacy giving, reach out to Juan Barani at <a id="a1">juan@mozillafoundation.org</a>.
fr	Vous avez la possibilité de faire un legs en faveur d’un Internet libre et ouvert en intégrant un don dans votre testament. Faire don d’actifs à une œuvre caritative dans le cadre d’un plan successoral peut comporter des avantages fiscaux significatifs. Pour plus d’informations sur les dons testamentaires, n’hésitez pas à contacter Juan Barani à l’adresse : <a id="a1">juan@mozillafoundation.org</a>.

en-us	You can lock your Signal app with a passcode
fr	Vous pouvez utiliser un code d'accès pour verrouiller votre application Signal.

en-us	You can make your meetings <a id="a1">password protected</a> to prevent people from guessing your room ID and joining. Free Basic and single licensed Pro accounts now have password protection on by default. Education accounts enrolled in Zoom’s K-12 program cannot turn off password protection.
fr	Vous pouvez protéger vos réunions par un <a id="a1">mot de passe</a> pour empêcher des intrus de deviner votre ID et de les rejoindre. Les comptes basiques gratuits et les comptes Pro avec licence payante disposent maintenant de la protection par mot de passe par défaut. Les comptes Éducation inscrits au programme K-12 de Zoom ne peuvent pas désactiver la protection par mot de passe.

en-us	You can make your meetings <a id="a1">password protected</a> to prevent people from guessing your room ID and joining. Free Basic and single licensed Pro accounts now have password protection on by default. Education accounts enrolled in Zoom’s K-12 program cannot turn off password protection.
fr	Vous pouvez protéger vos réunions par un <a id="a1">mot de passe</a> pour empêcher des intrus de deviner votre ID et de les rejoindre. Les comptes basiques gratuits et les comptes Pro avec licence payante disposent maintenant de la protection par mot de passe par défaut. Les comptes Éducation inscrits au programme K-12 de Zoom ne peuvent pas désactiver la protection par mot de passe.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard<a id="a1">.</a> <a id="a2">https://account.microsoft.com/account/</a>
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord de confidentialité de Microsoft. <a id="a1"></a><a id="a2">https://account.microsoft.com/account/</a>

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord de confidentialité de Microsoft. <a id="a1">https://account.microsoft.com/account/</a>

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. retention details and deletion methods are unclear.
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord Confidentialité de Microsoft. Les détails de conservation et les méthodes de suppression ne sont pas clairs.

en-us	You can manage your data via the Microsoft Privacy dashboard. Retention details and deletion methods are unclear.
fr	Vous pouvez gérer vos données via le tableau de bord Confidentialité de Microsoft. Les détails de conservation et les méthodes de suppression ne sont pas clairs.

en-us	"You can opt out of data sharing for interest-based advertising at any time by visiting our Privacy Center or by enabling an opt-out preference signal."
fr	« Vous pouvez à tout moment refuser le partage des données pour la publicité basée sur vos centres d’intérêt en visitant notre Centre de protection de la vie privée ou en activant un signal de préférence de refus. »

en-us	You can read about the launch of our experiment <a id="a1">here</a>.
fr	Vous pouvez en apprendre davantage sur le lancement de notre test <a id="a1">ici</a>.

en-us	You can read more about our demands and YouTube’s responses <a id="a1">here</a>. We are using #YouTubeRegrets to continue raising awareness about the harms of YouTube’s content recommendation engine, and over the coming months we will continue pressuring the company to take swift action on implementing the demands that have been made of them.
fr	Pour en savoir plus sur nos demandes et les réponses apportées par YouTube, <a id="a1">cliquez ici</a>. Nous utilisons la campagne « Regrets sur YouTube » pour continuer à sensibiliser le public aux dangers du système de recommandations de YouTube. Au cours des prochains mois, nous continuerons à faire pression sur l’entreprise pour qu’elle prenne des mesures au plus vite afin de répondre aux demandes qui lui ont été faites.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte. Vous pouvez demander l’accès ou la suppression des données, si vous résidez dans l’UE ou en Californie. Si vous résidez ailleurs, aucun détail de conservation ni aucune règle de suppression des données ne sont indiqués dans la politique.

en-us	You can remove or delete your account. You can request access or deletion of data, if you happen to be a European or Californian resident. For others, no retention details nor data deletion rules are stated in the policy.
fr	Vous pouvez supprimer votre compte. Vous pouvez demander l’accès ou la suppression des données, si vous résidez dans l’UE ou en Californie. Si vous résidez ailleurs, aucun détail de conservation ni aucune règle de suppression des données ne sont indiqués dans la politique.

en-us	You can request restriction of processing your data or withdraw consent at any point. Pocketbook tries to respond to all legitimate requests within one month.
fr	Vous pouvez restreindre le traitement de vos données ou retirer votre consentement à leur utilisation à tout moment. Pocketbook fait son possible pour répondre à toutes les demandes en ce sens dans un délai d’un mois.

en-us	You can request that data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données.

en-us	You can request that data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression des données.

en-us	You can request that your data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données.

en-us	You can request that your data be deleted.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données.

en-us	You can request that your data be deleted, but data may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons. Users won't be able to opt-out of Voice Chat recording.
fr	Vous pouvez demander la suppression de vos données, mais elles peuvent tout de même être conservées pour les raisons suivantes : besoins juridiques, comptabilité, continuité des opérations (sauvegarde), lutte anti-fraude et raisons communautaires. Les utilisateurs et utilisatrices ne peuvent pas s’opposer à l’enregistrement de leurs discussions vocales.

en-us	You can review and delete your Alexa voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux Alexa, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can review and delete your voice recordings, one by one, by date range, or all at once. You can also set up an auto-deletion to automatically delete recordings older than 3 or 18 months. You can choose to not save any voice recordings, at the cost of some features. If you choose not to have any voice recordings saved, the text transcripts of your requests will be still retained for 30 days, after which they will be automatically deleted.
fr	Vous pouvez consulter et supprimer vos enregistrements vocaux, un par un, par plage de dates ou tous à la fois. Vous pouvez également configurer une suppression automatique pour supprimer automatiquement les enregistrements de plus de 3 ou 18 mois. Vous pouvez choisir de ne sauvegarder aucun enregistrement vocal, au détriment de certaines fonctionnalités. Si vous choisissez de ne pas conserver d’enregistrements vocaux, les transcriptions textuelles de vos demandes seront toujours conservées pendant 30 jours, après quoi elles seront automatiquement supprimées.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
fr	Vous pouvez dire « Hey Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening” to turn off speech recognition for a period of time.
fr	Vous pouvez dire « Hey Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps.

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening.” to turn off speech recognition for some time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can say “Hey Siri, stop listening.” to turn off speech recognition for some time
fr	Vous pouvez dire « Dis Siri, arrête d’écouter » pour désactiver la reconnaissance vocale pendant un certain temps

en-us	You can set a frequent data deletion for additional privacy, selecting how often you want your data be deleted
fr	Vous pouvez paramétrer la suppression de vos données de façon récurrente pour bénéficier de plus de confidentialité, en sélectionnant la fréquence à laquelle vous souhaitez que vos données soient supprimées.

en-us	You can set up a PIN code. Because Euki is not associated with your email address, there won't be a way to recover your PIN code, so make sure it's one you remember!
fr	Vous pouvez définir un code PIN. Comme Euki n’est pas associé à votre adresse e-mail, il ne sera pas possible de retrouver votre code PIN.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can set up "Include voice and audio activity" option for your child. The "Include voice and audio activity" option under the Web &amp; App Activity setting controls whether voice and audio recordings are stored to your Google Account when you use your voice to interact with Assistant. This option is off by default when creating a Google account, and is not required to use the Assistant.
fr	Vous pouvez activer l’option « Inclure l’activité vocale et audio » pour votre enfant. Cette option, qui se trouve dans les paramètres « Activité sur le Web et les applications », contrôle si les enregistrements vocaux et audio sont stockés sur votre compte Google quand vous utilisez votre voix pour interagir avec l’Assistant. Cette option est désactivée par défaut lorsque vous créez un compte Google, et n’est pas obligatoire pour utiliser l’Assistant.

en-us	You can sign up with a username, it does not have to correspond to your real name.
fr	Vous pouvez vous inscrire en utilisant un nom d’utilisateur, qui ne doit pas nécessairement correspondre à votre nom réel.

en-us	You can stop participants from sharing their screen, or if necessary, stop their video. This is helpful if you’re inviting lots of people you don’t necessarily know so that someone can’t harass you and your participants – a practice now known as “<a id="a1">zoombombing</a>.” Control screen share permissions from either the security button or the “share screen” icon in the host toolbar.<br/><br/>You should know that once a video is “stopped,” a host does not have the ability to restart the video – that is, a host can revoke permission for a participant to share video, but cannot start video for another person – they can simply send a prompt requesting them to use video.
fr	Vous pouvez empêcher les participants de partager leur écran, ou, si nécessaire, désactiver leur vidéo. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous invitez de nombreuses personnes que vous ne connaissez pas forcément, car elle permet de les empêcher de vous harceler, vous ou vos participants (ce qu’on appelle maintenant le « <a id="a1">Zoombombing</a> »). Vous pouvez contrôler les autorisations de partage d’écran en cliquant sur le bouton Sécurité ou l’icône « Partager l’écran » dans la barre d’outils de l’hôte.<br/><br/>  Si l’hôte désactive la vidéo d’un participant, il ne peut pas la réactiver : il est possible d’empêcher un participant de partager sa vidéo, mais pas d’activer la vidéo de quelqu’un d’autre. Pour cela, l’hôte devra envoyer une demande d’activation de la vidéo au participant.

en-us	You can stop participants from sharing their screen, or if necessary, stop their video. This is helpful if you’re inviting lots of people you don’t necessarily know so that someone can’t harass you and your participants – a practice now known as “<a id="a1">zoombombing</a>.” Control screen share permissions from either the security button or the “share screen” icon in the host toolbar.<br/><br/>You should know that once a video is “stopped,” a host does not have the ability to restart the video – that is, a host can revoke permission for a participant to share video, but cannot start video for another person – they can simply send a prompt requesting them to use video.
fr	Vous pouvez empêcher les participants de partager leur écran, ou, si nécessaire, désactiver leur vidéo. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous invitez de nombreuses personnes que vous ne connaissez pas forcément, car elle permet de les empêcher de vous harceler, vous ou vos participants (ce qu’on appelle maintenant le « <a id="a1">Zoombombing</a> »). Vous pouvez contrôler les autorisations de partage d’écran en cliquant sur le bouton Sécurité ou l’icône « Partager l’écran » dans la barre d’outils de l’hôte.<br/><br/>  Si l’hôte désactive la vidéo d’un participant, il ne peut pas la réactiver : il est possible d’empêcher un participant de partager sa vidéo, mais pas d’activer la vidéo de quelqu’un d’autre. Pour cela, l’hôte devra envoyer une demande d’activation de la vidéo au participant.

en-us	You can submit security vulnerabilities to <a id="a1">Wyze</a>.
fr	Vous pouvez signaler des failles de sécurité à <a id="a1">Wyze</a>.

en-us	You can submit security vulnerabilities to <a id="a1">Wyze</a>.
fr	Vous pouvez signaler des failles de sécurité à <a id="a1">Wyze</a>.

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze:  https://wyze.com/security-report
fr	Vous pouvez signaler les failles relatives à la sécurité à Wyze ici : https://wyze.com/security-report

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze: https://wyze.com/security-report
fr	Vous pouvez signaler les failles relatives à la sécurité à Wyze ici : https://wyze.com/security-report

en-us	You can submit security vulnerabilities to Wyze: https://wyze.com/security-report
fr	Vous pouvez signaler les failles relatives à la sécurité à Wyze ici : https://wyze.com/security-report

en-us	You can turn off location services on your Homepod, too
fr	Vous pouvez également désactiver les services de localisation sur votre HomePod.

en-us	You can turn off location services on your Homepod, too
fr	Vous pouvez également désactiver les services de localisation sur votre HomePod.

en-us	You can turn off location services on your HomePod, too.
fr	Vous pouvez également désactiver les services de localisation sur votre HomePod.

en-us	You can turn off the search function, set timers to control screen time, and review and clear your child’s watch and search history, among other parental controls.
fr	Parmi les contrôles disponibles, vous pouvez désactiver la fonction de recherche, mettre en place des limites de temps d’écran et consulter et supprimer l’historique de visionnage et de recherche de votre enfant.

en-us	You can unregister your phone number - but you will need access to it, and you can do it through the app only. You also have controls over deleting messages &amp; chats, so that other users do not have access to them any more .
fr	Vous pouvez supprimer votre numéro de téléphone, mais vous aurez besoin d’y avoir accès et vous ne pouvez effectuer cette opération que via l’application. Vous pouvez aussi effacer des messages et des chats pour empêcher les autres utilisateurs et utilisatrices d’y accéder.

en-us	You  can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal  Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage  of Portal voice interactions in Portal settings.
fr	Vous pouvez afficher, écouter et supprimer les interactions vocales de votre Portal depuis les paramètres du Portal ou sur votre journal d’activité Facebook. Vous pouvez également désactiver le stockage des interactions vocales du Portal dans les paramètres du Portal.

en-us	You can view, hear, and delete your Portal’s voice interactions in Portal Settings or on your Facebook Activity Log. You can also turn off storage of Portal voice interactions in Portal settings.
fr	Vous pouvez afficher, écouter et supprimer les interactions vocales de votre Portal depuis les paramètres du Portal ou sur votre journal d’activité Facebook. Vous pouvez également désactiver le stockage des interactions vocales du Portal dans les paramètres du Portal.

en-us	You deserve to be happy. Cookie Settings / I Consent. Allow All. Manage Consent Preferences.
fr	Vous méritez le bonheur. Paramètres des cookies / J’accepte. Tout autoriser. Gérer les préférences relatives au consentement.

en-us	You do not have to sign up to use the app. You can set up PIN instead
fr	Vous n’avez pas besoin de vous inscrire pour utiliser l’application. Vous pouvez configurer un code PIN à la place.

en-us	You don’t need to sign in to your Google account to use YouTube Kids, but if you do you’ll have a few more tools available, such as creating individual profiles for each kid in your household and blocking channels and videos. You can also set it up so that your kid can only watch videos, channels, or collections that you’ve approved. If you have a YouTube Premium subscription you’ll also have to sign in to use that.
fr	Il n’est pas nécessaire de vous connecter à votre compte Google pour utiliser YouTube Kids, mais en le faisant, vous disposerez de quelques outils en plus, comme la possibilité de créer un profil individuel à chaque enfant de votre foyer, ainsi que de bloquer des chaînes et des vidéos. Vous pouvez aussi paramétrer les contrôles pour que votre enfant puisse regarder uniquement des vidéos, chaînes ou collections que vous avez approuvées. Si vous avez un abonnement YouTube Premium, vous devrez vous connecter pour utiliser les fonctionnalités correspondantes.

en-us	“You expect that it's like the safety of ketchup in the supermarket — that when an app is on the market it meets some minimum safe data practices. But it doesn't work that way. Data protection authorities are bureaucratic and slow-moving while the scale of digital products is massive. They can’t keep up.”
fr	« On s’attendrait à ce que ce soit comme les mesures de sécurité portant sur les aliments par exemple, et qu’une fois qu’une application est sur le marché, elle respecte à minima certaines pratiques en vigueur concernant la protection des données. Ce n’est pourtant pas le cas. Les autorités de protection des données sont des entités bureaucratiques au fonctionnement plutôt lent, alors que le nombre d’applications et de sites croît chaque jour. Elles ne peuvent tout simplement pas suivre le rythme. »

en-us	"You have control over your Personal Information as described in more detail below. For example, you may request access to or deletion of your Personal Information by contacting us. We will honor your request regardless of where you live or are physically located unless a legal requirement prevents us from doing so or a legal exception applies."
fr	« Vous avez le contrôle de vos informations personnelles comme décrit plus en détail ci-dessous. Par exemple, vous pouvez demander l’accès ou la suppression de vos informations personnelles en nous contactant. Nous honorerons votre demande quel que soit le lieu où vous vivez ou vous trouvez physiquement, à moins qu’une exigence juridique nous en empêche ou qu’une exception juridique s’applique. »

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
fr	Vous avez la possibilité à tout moment d’examiner ou de supprimer les informations personnelles collectées auprès de votre enfant. Vous pouvez le faire en soumettant votre demande ici.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
fr	Vous avez la possibilité à tout moment d’examiner ou de supprimer les informations personnelles collectées auprès de votre enfant. Vous pouvez le faire en soumettant votre demande ici.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
fr	Vous avez la possibilité à tout moment d’examiner ou de supprimer les informations personnelles collectées auprès de votre enfant. Vous pouvez le faire en soumettant votre demande ici.

en-us	You have the option at any time to review or delete the personal information collected from your child. You may do so by submitting a request here.
fr	Vous avez la possibilité à tout moment d’examiner ou de supprimer les informations personnelles collectées auprès de votre enfant. Vous pouvez le faire en soumettant votre demande ici.

en-us	You have the right to make a free request up to two times in any 12-month period. We will respond to all validated requests within 45 days of receiving your request, unless we request an extension. In the event that we reasonably require an extension in order to respond to your request, we will notify you of any such extension within the initial 45-day period."
fr	Vous êtes en droit de faire une demande gratuite jusqu’à deux fois par période de 12 mois. Nous répondrons à toutes les demandes validées dans un délai de 45 jours à compter de la réception de votre demande, sauf si nous demandons une prolongation. Si nous avons un motif légitime de demander un délai supplémentaire pour répondre à votre demande, nous vous en informerons au cours de la période initiale de 45 jours. »

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
fr	Vous avez le droit de recevoir gratuitement des informations sur vos données stockées par Sennheiser.

en-us	You have the right to receive free information about your data stored by Sennheiser.
fr	Vous avez le droit de recevoir gratuitement des informations sur vos données stockées par Sennheiser.

en-us	You have the right to request the deletion of your personal data in certain circumstances. We will comply with such requests unless we have a valid legal basis not to do so, or a legal obligation to preserve the data."
fr	Dans certains cas, vous avez le droit de demander la suppression de vos données à caractère personnel. Nous nous conformerons à ces demandes, sauf si nous disposons d’une base juridique légitime pour nous y opposer, ou si nous avons l’obligation légale de conserver les données. »

en-us	"You have the right to see the data we have collected, take it with you, make corrections, withdraw consent for future uses, opt out of sharing, or erase your data all together at any time."
fr	« Vous êtes en droit de consulter les données que nous avons collectées, de les conserver, d’y apporter des corrections, de retirer votre consentement pour des utilisations futures, de refuser le partage ou d’effacer l’ensemble de vos données à tout moment. »

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
fr	Vous avez sans doute remarqué que des plateformes comme Netflix ou Hulu lancent automatiquement l’épisode suivant d’une série à la fin de celui que vous regardiez ? YouTube fait la même chose, mais pas avec la suite d’une série ; parfois, il s’agit de n’importe quelle vidéo qui, selon la plateforme, vous poussera à rester plus longtemps. Pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, vous pouvez désactiver la lecture automatique. <a id="a1">Auparavant</a>, les internautes devaient utiliser l’icône en forme d’engrenage dans le coin inférieur droit de la vidéo pour activer ou désactiver la lecture automatique. Désormais, un <a id="a2">bouton activer/désactiver a été ajouté près de l’icône en forme d’engrenage</a>.

en-us	You know how Netflix or Hulu automatically plays the next episode of a sitcom when the current episode finishes? YouTube does the same thing, except instead of being the next video in a series, sometimes it’s whatever video it thinks will make you stick around. You can avoid falling into a YouTube rabbit hole by turning off autoplay. <a id="a1">Previously</a>, users had to click on the gear icon in the bottom right corner of a video to toggle autoplay. Now there’s a dedicated <a id="a2">play/pause toggle next to the gear icon</a> that serves the same purpose
fr	Vous avez sans doute remarqué que des plateformes comme Netflix ou Hulu lancent automatiquement l’épisode suivant d’une série à la fin de celui que vous regardiez ? YouTube fait la même chose, mais pas avec la suite d’une série ; parfois, il s’agit de n’importe quelle vidéo qui, selon la plateforme, vous poussera à rester plus longtemps. Pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, vous pouvez désactiver la lecture automatique. <a id="a1">Auparavant</a>, les internautes devaient utiliser l’icône en forme d’engrenage dans le coin inférieur droit de la vidéo pour activer ou désactiver la lecture automatique. Désormais, un <a id="a2">bouton activer/désactiver a été ajouté près de l’icône en forme d’engrenage</a>.

en-us	You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Vous rejoindrez également notre liste d’actualités Mozilla pour ne rien rater de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	You’ll recognize the same nerdy, curious take on big topics that IRL does so well. And if you loved the data visualizations from previous Internet Health Reports, fear not, we do too! We have a new collection ready to share with you on July 18 alongside the release of the first episode.
fr	Vous reconnaîtrez la même approche curieuse et intello des grands sujets qu’IRL aborde avec brio. Et si vous avez aimé les visualisations de données des précédents bulletins de santé d’Internet, n’ayez crainte, nous aussi ! Nous avons une nouvelle série prête à être partagée avec vous le 18 juillet, simultanément à la sortie du premier épisode.

en-us	You love to see a privacy focused app like Threema where the answer to the question, “What could happen if something goes wrong?” is truly, “Likely, not much.” End-to-end encryption. Check. No need to sign up with anything that could be linked to you like a phone number or email address. Check. Does not collect user data. Does not target ads in any way. Check and check! What little data does pass through the Swiss-based servers is deleted very quickly. Check. No known security breaches. Check! Threema really does check all the privacy-focused boxes. They even opened up the source code for their artificial intelligence features like face detection. We absolutely love to see transparency when it comes to the use of AI! Good work Threema! We’d say Threema is well worth the $2.99 price (however, this shows once again that good privacy is rarely ever free).
fr	Nous aimons beaucoup voir une application centrée sur la protection de la vie privée comme Threema où la réponse à la question « Que pourrait-il se passer en cas de problème ? » est vraiment « Probablement, pas grand-chose ». Chiffrement de bout en bout : c’est bon. Pas besoin de s’inscrire avec quoi que ce soit qui puisse être lié à vous, comme un numéro de téléphone ou une adresse e-mail : c’est bon aussi. Ne pas collecter les données des utilisateurs. Ne pas cibler les publicités de quelque manière que ce soit. Tout est bon ! Les quelques données qui passent par les serveurs situés en Suisse sont supprimées très rapidement. Parfait. Aucune faille de sécurité connue. Par-fait. Threema répond vraiment à toutes les exigences en matière de protection de la vie privée. L’entreprise a même ouvert le code source de ses fonctionnalités d’intelligence artificielle, comme la détection des visages. Nous apprécions beaucoup la transparence pour ce qui est de l’utilisation d’une IA ! Bien joué Threema ! Nous pensons que Threema vaut bien le prix de 3,99 € (cependant, cela montre une fois de plus qu’une bonne protection de la vie privée est rarement gratuite).

en-us	"You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing<br/>your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect , we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
fr	« Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. De plus, quelle que soit votre utilisation de Ring Protect, nous conservons les enregistrements Ring Neighborhoods (tels que définis dans les conditions d’utilisation) afin que vous puissiez participer à la fonction Ring Neighborhoods, si vous choisissez de le faire. En outre, dans la mesure requise par la loi applicable, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou à les supprimer. Si vous souhaitez effectuer l’une de ces actions, veuillez cliquer ici ou contacter le service client. »

en-us	"You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect , we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
fr	« Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. De plus, quelle que soit votre utilisation de Ring Protect, nous conservons les enregistrements Ring Neighborhoods (tels que définis dans les conditions d’utilisation) afin que vous puissiez participer à la fonction Ring Neighborhoods, si vous choisissez de le faire. En outre, dans la mesure requise par la loi applicable, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou à les supprimer. Si vous souhaitez effectuer l’une de ces actions, veuillez cliquer ici ou contacter le service client. »

en-us	You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data (that is, if you are covered by CCPA or GDPR). No retention details are provided.
fr	Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, d’après la mesure requise par la loi en vigueur, vous avez le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou de les supprimer (c’est-à-dire si vous êtes couvert·e par le CCPA ou le RGPD). Aucun détail sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data (that is, if you are covered by CCPA or GDPR). No retention details are provided.
fr	Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, d’après la mesure requise par la loi en vigueur, vous avez le droit de demander l’accès à vos données personnelles ou de les supprimer (c’est-à-dire si vous êtes couvert·e par le CCPA ou le RGPD). Aucun détail sur la conservation des données n’est fourni.

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may direct us to disclose your information to others, such as when you use our community features like the forums, 7-day leaderboard, and other social tools. &lt;...&gt; You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms."
fr	« Vous avez la possibilité de nous autoriser à divulguer vos informations à des tiers, par exemple lorsque vous utilisez les fonctionnalités communautaires telles que les forums, le tableau de classement à 7 jours et d’autres outils sociaux. &lt;…&gt; Vous pouvez également nous autoriser à partager vos informations d’autres manières, par exemple lorsque vous permettez à une application tierce d’accéder à votre compte, ou lorsque vous permettez à votre employeur d’accéder à vos informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de santé des salariés. Veuillez noter que l’utilisation de vos informations par ces entreprises sera régie par leurs politiques et conditions en matière de protection de la confidentialité ».

en-us	"You may request access to or deletion of your Personal Information. We will honor your request regardless of where you live or are physically located unless a legal requirement prevents us from doing so or a legal exception applies. To make a request related to your Personal Information, click here or contact us. (If you are a former employee or worker of Modern Health and you would like to exercise your privacy rights or learn more about your privacy rights as a former employee or worker of Modern Health click here or contact us.)
fr	« Vous pouvez demander l’accès à vos informations personnelles ou leur suppression. Nous répondrons à votre demande quel que soit votre lieu de résidence ou votre emplacement physique, à moins qu’une obligation légale ne nous en empêche ou qu’une exception légale ne s’applique. Pour faire une demande concernant vos informations personnelles, cliquez ici ou contactez-nous. (Si vous êtes un ancien employé ou travailleur de Modern Health et que vous souhaitez exercer vos droits en matière de protection de la vie privée ou en savoir plus sur vos droits en tant qu’ancien employé ou travailleur de Modern Health, cliquez ici ou contactez-nous). »

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
fr	Il se peut que vous voyiez nos publicités sur d’autres sites Web ou applications mobiles, car nous participons à des réseaux publicitaires. Les réseaux publicitaires nous permettent de cibler nos messages en tenant compte des données démographiques, des intérêts présumés des individus et du contexte de navigation. Ces réseaux suivent leurs activités en ligne au fil du temps en collectant des informations par des moyens automatisés, notamment par l’utilisation de cookies, de journaux de serveur Web, de balises Web et d’autres technologies similaires. Ils utilisent ces informations pour présenter des publicités qui peuvent être adaptées aux intérêts des individus, pour suivre les navigateurs ou les appareils des individus sur plusieurs sites Web et pour créer un profil des activités de navigation en ligne. Les informations que nos réseaux publicitaires peuvent collecter comprennent des données relatives aux visites sur les sites Web qui participent aux réseaux publicitaires pertinents, telles que les pages ou les annonces consultées et les actions menées sur les sites Web. Cette collecte de données a lieu à la fois sur nos sites Web et sur des sites Web tiers qui participent aux réseaux publicitaires. Ce processus nous aide également à suivre l’efficacité de nos efforts de marketing. »

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
fr	Il se peut que vous voyiez nos publicités sur d’autres sites Web ou applications mobiles, car nous participons à des réseaux publicitaires. Les réseaux publicitaires nous permettent de cibler nos messages en tenant compte des données démographiques, des intérêts présumés des individus et du contexte de navigation. Ces réseaux suivent leurs activités en ligne au fil du temps en collectant des informations par des moyens automatisés, notamment par l’utilisation de cookies, de journaux de serveur Web, de balises Web et d’autres technologies similaires. Ils utilisent ces informations pour présenter des publicités qui peuvent être adaptées aux intérêts des individus, pour suivre les navigateurs ou les appareils des individus sur plusieurs sites Web et pour créer un profil des activités de navigation en ligne. Les informations que nos réseaux publicitaires peuvent collecter comprennent des données relatives aux visites sur les sites Web qui participent aux réseaux publicitaires pertinents, telles que les pages ou les annonces consultées et les actions menées sur les sites Web. Cette collecte de données a lieu à la fois sur nos sites Web et sur des sites Web tiers qui participent aux réseaux publicitaires. Ce processus nous aide également à suivre l’efficacité de nos efforts de marketing. »

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
fr	« Vous pouvez mettre à jour certaines informations relatives au profil de votre compte que vous nous avez fournies en vous connectant à votre compte. Si vous souhaitez supprimer votre compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse privacy@wyze.com. Veuillez toutefois noter que nous pouvons conserver certaines informations si la loi l’exige ou à des fins commerciales justifiées. Nous pouvons également conserver des copies cachées ou archivées des informations vous concernant pendant un temps donné ».

en-us	You may update, correct, or delete certain DJI account information and preferences by accessing your account preferences page, available through certain DJI Products and Services, including the DJI.com and SkyPixel websites and various mobile applications.
fr	Vous pouvez mettre à jour, corriger ou supprimer certaines informations et préférences de compte DJI en accédant à la page des préférences de votre compte, disponible via certains produits et services DJI, y compris les sites web DJI.com et SkyPixel, et diverses applications mobiles.

en-us	“You might expect apps that handle very sensitive information — about your period and your anxiety — to treat your consent more seriously… After combing through 65 mental and reproductive health apps’ privacy policies, we learned they mostly don’t.”
fr	« On pourrait s’attendre à ce que des applications qui traitent des informations très sensibles, comme votre cycle menstruel ou vos difficultés à gérer votre anxiété, accordent une plus grande importance à votre consentement… Mais après avoir examiné les politiques de confidentialité de 65 applications liées à la santé mentale et reproductive, nous avons dû nous rendre à l’évidence : la plupart d‘entre elles ne le font pas. »

en-us	You might have seen a Facebook ‘like’ button on websites outside of Facebook. What you may not know is that this button allows Facebook to track what sites you’re browsing in order to target ads to you.
fr	Vous avez sûrement déjà aperçu un bouton « J’aime » sur un site web en dehors de Facebook. Ce que vous ignorez peut-être, c’est que ce bouton permet à Facebook de savoir sur quels sites vous naviguez afin de vous afficher des publicités ciblées.

en-us	You must attend one of the facilitator training sessions before the event. This is for everyone facilitating, whether brand new to the festival or someone who has previously led a session at the festival.
fr	Vous devez assister à l’une des sessions de formation des animateurs avant l’évènement. Elles s’adressent à toutes celles et ceux qui animent, que ce soit quelqu’un qui découvre le festival ou quelqu’un qui a déjà animé une session au festival.

en-us	"You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to sign up as a registered user of the Products. Individuals under the age of 18, or the applicable age of majority, may view the audiovisual content displayed in the Products only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, under such person's account, and otherwise subject to these Terms. This provision shall not be applicable to registrations made under certain Community (as defined below) offerings where specified in applicable contracts between Headspace and the Community."
fr	« Vous devez être âgé de 18 ans ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province, territoire ou pays pour vous inscrire en tant qu’utilisateur enregistré des produits. Les personnes âgées de moins de 18 ans, ou de l’âge de la majorité applicable, ne peuvent visualiser le contenu audiovisuel affiché dans les produits qu’avec la participation et le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal, sous le compte de cette personne, et sous réserve des présentes conditions. Cette disposition ne s’applique pas aux enregistrements effectués dans le cadre de certaines offres communautaires (telles que définies ci-dessous), lorsque cela est spécifié dans les contrats applicables entre Headspace et la communauté. »

en-us	You must be at least 13 to use the App (16 for European Economic Area (“EEA” and United Kingdom (“UK”) residents). They do not knowingly collect information from children under 13 (16 for EEA and UK residents), and do not allow people to use the App if they are younger than 13 (16 for EEA and UK residents). Moreover, some of the App functions are limited for users that are younger than 18.
fr	Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l’application (16 pour les résidents de l’Espace économique européen (« EEE » et du Royaume-Uni (« UK »)). Flo ne recueille pas sciemment d’informations auprès d’enfants de moins de 13 ans (ou 16 pour les résidents de l’EEE et du Royaume-Uni) et ne permet pas aux personnes âgées de moins de 13 ans (ou 16 pour les résidents de l’EEE et du Royaume-Uni) d’utiliser l’application. De plus, certaines fonctions de l’application sont limitées pour les utilisateurs et utilisatrices de moins de 18 ans.

en-us	You must over the age of 16 to join the MozFest Community Slack.
fr	Vous devez avoir plus de 16 ans pour rejoindre le Slack communautaire du MozFest.

en-us	You must over the age of 16 to join the MozFest Community Slack.
fr	Vous devez avoir plus de 16 ans pour rejoindre le Slack communautaire du MozFest.

en-us	You need a Nintendo Switch to play the game
fr	Vous avez besoin d’une Nintendo Switch pour jouer au jeu

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
fr	Un mot de passe fort est nécessaire pour accéder à votre compte PlayStation Network. Vous pouvez aussi configurer un code d’accès à votre console PlayStation.

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
fr	Un mot de passe fort est nécessaire pour accéder à votre compte PlayStation Network. Vous pouvez aussi configurer un code d’accès à votre console PlayStation.

en-us	Younger people are more likely to say they are knowledgeable about artificial intelligence.
fr	Les plus jeunes estiment en général avoir plus de connaissances sur l’intelligence artificielle.

en-us	Young people are disproportionately affected by the systems we are building today, yet they are largely underrepresented in decision-making and development.
fr	Les jeunes sont touchés de manière disproportionnée par les systèmes que nous mettons en place aujourd’hui, alors qu’ils sont largement sous-représentés dans la prise de décision et le développement.

en-us	Young people aren't nearly as concerned about AI as everyone else.
fr	Les jeunes ne sont pas aussi inquiets au sujet de l’IA que les autres.

en-us	You probably know by now about Mozilla’s <a id="a1">IRL Podcast</a>. Surely you’ve listened to our most recent season 6, where we discussed how AI appears in and affects our real world. But if you’ve listened to the show for a while, you’ll know season five contained <a id="a2">an episode</a> on the carbon footprint of the internet, including podcasts.
fr	Vous connaissez sans doute déjà le <a id="a1">podcast IRL</a> de Mozilla. Vous avez certainement écouté la sixième saison, où nous avons discuté de la façon dont l’IA est présente et affecte le monde réel. Mais si vous écoutez l’émission depuis un certain temps, vous vous souviendrez que dans la cinquième saison figurait <a id="a2">un épisode</a> sur l’empreinte carbone d’Internet, notamment celle des podcasts.

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law)
fr	Votre identifiant Apple et les détails relatifs à votre compte, y compris l’adresse e-mail, les appareils enregistrés, le statut du compte et l’âge, les données permettant d’identifier votre appareil, telles que son numéro de série, ou concernant votre appareil, telles que le type de navigateur, les données telles que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse physique, le numéro de téléphone ou d’autres informations de contact, les données concernant votre adresse de facturation et votre mode de paiement, telles que les coordonnées bancaires, les données relatives aux achats de produits et services Apple ou aux transactions effectuées par Apple, y compris les achats sur les plateformes Apple, les données utilisées pour aider à détecter et à prévenir les fraudes, y compris un score de confiance de l’appareil, les données relatives à votre activité concernant les offres d’Apple et à leur utilisation, telles que les lancements d’applications au sein des services Apple, y compris l’historique de navigation, l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données relatives aux défaillances de l’appareil ; l’historique de recherche, l’interaction avec les produits, les données de crash, les données de performance et autres données de diagnostic, ainsi que d’autres données d’utilisation, la localisation précise dans le seul but de prendre en charge des services tels que Find My ou l’endroit où vous acceptez des services spécifiques à une région, et la localisation approximative, des détails comprenant des informations sur le salaire, le revenu et le patrimoine lorsqu’elles sont collectées, ainsi que des informations liées aux offres financières de la marque Apple, des données d’identification gouvernementales (dans certaines juridictions, nous pouvons vous demander une pièce d’identité émise par le gouvernement dans des circonstances limitées, notamment lors de la configuration d’un compte sans fil et de l’activation de votre appareil, dans le but d’accorder un crédit commercial, de gérer des réservations, ou conformément à la loi)