en-us	First, for the good. Clue states they never sell your data. Yay! And, because Clue is based in Germany and governed by <a id="a1">GDPR</a>, Europe's stricter privacy laws, and most user data is stored there, it does provide users with better and stronger privacy when it comes to how their data can be used and what rights they have to access it and delete it. And Clue, as seen in their many blog posts above, does understand that people in the US are concerned about the privacy of their reproductive health data following the end of Roe vs Wade.
fr	D’abord, les bonnes nouvelles. Clue déclare qu’elle ne vend jamais vos données. Super ! Et puisque Clue est basée en Allemagne et régie par le règlement <a id="a1">RGPD</a>, les lois plus strictes de l’Europe en matière de confidentialité, et que la plupart des données des utilisatrices et utilisateurs y sont stockées, ils et elles bénéficient d’une plus forte protection quant à la façon dont leurs données peuvent être utilisées et le droit d’accéder à ces données et de les supprimer. Et Clue, comme on le voit dans leurs nombreux articles de blog ci-dessus, comprend que les Étasuniens sont préoccupés par la confidentialité de leurs données de santé reproductive suite à l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade.

en-us	First, for the good. Clue states they never sell your data. Yay! And, because Clue is based in Germany and governed by <a id="a1">GDPR</a>, Europe's stricter privacy laws, and most user data is stored there, it does provide users with better and stronger privacy when it comes to how their data can be used and what rights they have to access it and delete it. And Clue, as seen in their many blog posts above, does understand that people in the US are concerned about the privacy of their reproductive health data following the end of Roe vs Wade.
fr	D’abord, les bonnes nouvelles. Clue déclare qu’elle ne vend jamais vos données. Super ! Et puisque Clue est basée en Allemagne et régie par le règlement <a id="a1">RGPD</a>, les lois plus strictes de l’Europe en matière de confidentialité, et que la plupart des données des utilisatrices et utilisateurs y sont stockées, ils et elles bénéficient d’une plus forte protection quant à la façon dont leurs données peuvent être utilisées et le droit d’accéder à ces données et de les supprimer. Et Clue, comme on le voit dans leurs nombreux articles de blog ci-dessus, comprend que les Étasuniens sont préoccupés par la confidentialité de leurs données de santé reproductive suite à l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade.

en-us	First name and surname, email address, postal address, phone number, and other similar contact data, age, gender, country. <br/> <br/>Voice data, sometimes referred to as “voice clips”, such as search queries, commands, or dictation you speak, which may include background sounds.  <br/> <br/>Microsoft does not provide a product-specific privacy statement for Skype, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Prénom et nom de famille, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, âge, genre, pays. <br/> <br/>Les données vocales, parfois appelées « extraits vocaux », comme les recherches, les commandes ou ce que vous dictez, et qui peuvent inclure des sons d’arrière-plan.  <br/> <br/>Nous avons tiré ces informations de la politique de confidentialité de Microsoft, car l’entreprise ne fournit pas de politique de confidentialité spécifique à Skype. Nous ne pouvons pas vérifier quels éléments listés ci-dessus sont collectés dans le cadre de l’utilisation de Skype.

en-us	First name and surname, email address, postal address, phone number, and other similar contact data, age, gender, country. <br/> <br/>Voice data, sometimes referred to as “voice clips”, such as search queries, commands, or dictation you speak, which may include background sounds.  <br/> <br/>Microsoft does not provide a product-specific privacy statement for Skype, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Prénom et nom de famille, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, âge, genre, pays. <br/> <br/>Les données vocales, parfois appelées « extraits vocaux », comme les recherches, les commandes ou ce que vous dictez, et qui peuvent inclure des sons d’arrière-plan.  <br/> <br/>Nous avons tiré ces informations de la politique de confidentialité de Microsoft, car l’entreprise ne fournit pas de politique de confidentialité spécifique à Skype. Nous ne pouvons pas vérifier quels éléments listés ci-dessus sont collectés dans le cadre de l’utilisation de Skype.

en-us	First name and surname, email address, postal address, phone number, and other similar contact data, age, gender, country. Voice data, sometimes referred to as “voice clips”, such as search queries, commands, or dictation you speak, which may include background sounds.  <br/> <br/>Microsoft does not provide a product-specific privacy statement for Teams, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Prénom et nom de famille, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, âge, genre, pays. Les données vocales, parfois appelées « extraits vocaux », comme les recherches, les commandes ou ce que vous dictez, et qui peuvent inclure des sons d’arrière-plan.  <br/> <br/>Nous avons tiré ces informations de la politique de confidentialité de Microsoft, car l’entreprise ne fournit pas de politique de confidentialité spécifique à Teams. Nous ne pouvons pas vérifier quels éléments listés ci-dessus sont collectés dans le cadre de l’utilisation de Teams.

en-us	First name and surname, email address, postal address, phone number, and other similar contact data, age, gender, country. Voice data, sometimes referred to as “voice clips”, such as search queries, commands, or dictation you speak, which may include background sounds.  <br/> <br/>Microsoft does not provide a product-specific privacy statement for Teams, so we have relied on their privacy policy for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
fr	Prénom et nom de famille, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone et autres informations de contact, âge, genre, pays. Les données vocales, parfois appelées « extraits vocaux », comme les recherches, les commandes ou ce que vous dictez, et qui peuvent inclure des sons d’arrière-plan.  <br/> <br/>Nous avons tiré ces informations de la politique de confidentialité de Microsoft, car l’entreprise ne fournit pas de politique de confidentialité spécifique à Teams. Nous ne pouvons pas vérifier quels éléments listés ci-dessus sont collectés dans le cadre de l’utilisation de Teams.

en-us	First name, email address, preferred pronoun(s), gender expression, geolocation data, username, password, location, hardware model, operating system information, IP address, mobile network information, device identifiers, cookies, usage logs, financial information.
fr	Prénom, adresse e-mail, pronom(s) préféré(s), expression du genre, données de géolocalisation, nom d’utilisateur, mot de passe, localisation, modèle matériel, informations sur le système d’exploitation, adresse IP, informations sur le réseau mobile, identifiants de l’appareil, cookies, journaux d’utilisation, informations financières.

en-us	First name, gender, email, birthday, work status, facts about you and your life, interests, hobbies; Identifiers, device attributes, network and connections, cookie data.
fr	Prénom, sexe, e-mail, anniversaire, statut professionnel, faits sur vous et votre vie, intérêts, passe-temps ; Identifiants, attributs de l’appareil, réseau et connexions, données des cookies.

en-us	First name, last name, email address, location, phone number, certain demographic information such as age, gender, race ethnicity, primary language spoken, sexual orientation, disabilities, and veteran status.
fr	Prénom, nom, adresse e-mail, emplacement, numéro de téléphone, certaines informations démographiques telles que l’âge, le sexe, l’origine ethnique, la langue principale, l’orientation sexuelle, les handicaps et le statut d’ancien combattant.

en-us	First name (required), age (required), dating location (required), gender identity (required), looking for (optional), hometown (required), languages (optional), job title (optional), company (optional), secondary school (optional), university (optional), education level (optional), children (optional), smoking (optional), drinking (optional), religious beliefs (optional), hobbies and interests (optional)
fr	Prénom (obligatoire), âge (obligatoire), emplacement (obligatoire), identité de genre (obligatoire), recherche (facultatif), ville/lieu d’origine (obligatoire), langues (facultatif), profession actuelle (facultatif), entreprise (facultatif), établissement d’enseignement secondaire (facultatif), université (facultatif), niveau d’études (facultatif), enfants (facultatif), cigarette (facultatif), alcool (facultatif), croyances religieuses (facultatif), passions et centres d’intérêt (facultatif).

en-us	First name (required), age (required), dating location (required), gender identity (required), looking for (optional), hometown (required), languages (optional), job title (optional), company (optional), secondary school (optional), university (optional), education level (optional), children (optional), smoking (optional), drinking (optional), religious beliefs (optional), hobbies and interests (optional)
fr	Prénom (obligatoire), âge (obligatoire), emplacement (obligatoire), identité de genre (obligatoire), recherche (facultatif), ville/lieu d’origine (obligatoire), langues (facultatif), profession actuelle (facultatif), entreprise (facultatif), établissement d’enseignement secondaire (facultatif), université (facultatif), niveau d’études (facultatif), enfants (facultatif), cigarette (facultatif), alcool (facultatif), croyances religieuses (facultatif), passions et centres d’intérêt (facultatif).

en-us	First name (required), date of birth (required), gender (required), country (required), zipcode/city (required), what connections users are looking for (required), gender preference (required), photos or videos (minimum one), description (required), 15-question survey (required), language (optional), ethnicity (optional), pronouns (optional), religion (optional), sign (optional), politics (optional), employment (optional), education (optional), occupation (optional), diet (optional), smoking (optional), drinking (optional), marijuana (optional), offspring (optional), pets (optional), financial information (optional). Collects data on ethnicity and allows users to filter for it.
fr	Prénom (obligatoire), date de naissance (obligatoire), genre (obligatoire), pays (obligatoire), code postal/ville (obligatoire), type de relations souhaitées (obligatoire), genre des personnes recherchées (obligatoire), photos ou vidéos (une obligatoire), description (obligatoire), questionnaire de 15 questions (obligatoire), langue (facultatif), origine ethnique (facultatif), pronoms (facultatif), croyances religieuses (facultatif), signe astrologique (facultatif), opinions politiques (facultatif), activité professionnelle (facultatif), cursus scolaire (facultatif), poste actuel (facultatif), régime alimentaire (facultatif), cigarette (facultatif), alcool (facultatif), cannabis (facultatif), enfants (facultatif), animaux de compagnie (facultatif), informations financières (facultatif). Recueille des informations à propos de l’origine ethnique et permet à ses utilisateurs et utilisatrices de les utiliser pour filtrer les résultats.

en-us	First name (required), date of birth (required), gender (required), country (required), zipcode/city (required), what connections users are looking for (required), gender preference (required), photos or videos (minimum one), description (required), 15-question survey (required), language (optional), ethnicity (optional), pronouns (optional), religion (optional), sign (optional), politics (optional), employment (optional), education (optional), occupation (optional), diet (optional), smoking (optional), drinking (optional), marijuana (optional), offspring (optional), pets (optional), financial information (optional). Collects data on ethnicity and allows users to filter for it.
fr	Prénom (obligatoire), date de naissance (obligatoire), genre (obligatoire), pays (obligatoire), code postal/ville (obligatoire), type de relations souhaitées (obligatoire), genre des personnes recherchées (obligatoire), photos ou vidéos (une obligatoire), description (obligatoire), questionnaire de 15 questions (obligatoire), langue (facultatif), origine ethnique (facultatif), pronoms (facultatif), croyances religieuses (facultatif), signe astrologique (facultatif), opinions politiques (facultatif), activité professionnelle (facultatif), cursus scolaire (facultatif), poste actuel (facultatif), régime alimentaire (facultatif), cigarette (facultatif), alcool (facultatif), cannabis (facultatif), enfants (facultatif), animaux de compagnie (facultatif), informations financières (facultatif). Recueille des informations à propos de l’origine ethnique et permet à ses utilisateurs et utilisatrices de les utiliser pour filtrer les résultats.

en-us	First name (required), date of birth (required), photo (minimum one), gender (required), who users want to cross path with (required), what a user is looking for (optional), exercise habits (optional), ideal vacation (optional), night time habits (optional), smoking tolerance (optional), kids (optional), description (optional), job (optional), employer (optional), school (optional), messages exchanged (required), search preferences (required).
fr	Prénom (obligatoire), date de naissance (obligatoire), photo (une obligatoire), genre (obligatoire), qui l’utilisateur ou l’utilisatrice souhaite croiser en chemin (obligatoire), recherche de l’utilisateur ou utilisatrice (facultatif), pratique sportive (facultatif), vacances idéales (facultatif), habitudes de sorties (facultatif), cigarette tolérée ou non (facultatif), enfants (facultatif), description (facultatif), profession (facultatif), employeur (facultatif), cursus scolaire (facultatif), échanges de messages (obligatoire), préférences de recherche (obligatoire).

en-us	First name (required), date of birth (required), photo (minimum one), gender (required), who users want to cross path with (required), what a user is looking for (optional), exercise habits (optional), ideal vacation (optional), night time habits (optional), smoking tolerance (optional), kids (optional), description (optional), job (optional), employer (optional), school (optional), messages exchanged (required), search preferences (required).
fr	Prénom (obligatoire), date de naissance (obligatoire), photo (une obligatoire), genre (obligatoire), qui l’utilisateur ou l’utilisatrice souhaite croiser en chemin (obligatoire), recherche de l’utilisateur ou utilisatrice (facultatif), pratique sportive (facultatif), vacances idéales (facultatif), habitudes de sorties (facultatif), cigarette tolérée ou non (facultatif), enfants (facultatif), description (facultatif), profession (facultatif), employeur (facultatif), cursus scolaire (facultatif), échanges de messages (obligatoire), préférences de recherche (obligatoire).

en-us	First of all, we're not at all sure why Happify needs access to your phone's flashlight, but indeed, it does request permission to control your device's flashlight when you download the app. Which is kinda funny, but also a good reminder to check the permissions an app will require before downloading it. Some of them might surprise (or frighten) you.
fr	Tout d’abord, nous ne savons pas du tout pourquoi Happify a besoin d’accéder à la lampe torche de notre téléphone, mais la permission de contrôler la lampe torche de notre appareil est bel et bien demandée lors du téléchargement de l’application. Si c’est assez drôle, cela nous rappelle également qu’il convient de vérifier les autorisations dont une application aura besoin avant de la télécharger. Certaines d’entre elles pourraient vous surprendre (ou vous effrayer).

en-us	First of all, we're not at all sure why Happify needs access to your phone's flashlight, but indeed, it does request permission to control your device's flashlight when you download the app. Which is kinda funny, but also a good reminder to check the permissions an app will require before downloading it. Some of them might surprise (or frighten) you.
fr	Tout d’abord, nous ne savons pas du tout pourquoi Happify a besoin d’accéder à la lampe torche de notre téléphone, mais en effet, elle demande bel et bien la permission de contrôler la lampe torche de notre appareil lorsqu’on télécharge l’application. Ce qui est assez drôle, mais c’est aussi une bonne piqûre de rappel pour ne pas oublier de vérifier les autorisations demandées par une application avant de la télécharger. Certaines d’entre elles pourraient vous surprendre (ou vous effrayer).

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your Nintendo account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
fr	Première chose à faire, <a id="a1">ACTIVER L’AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS</a> ! Si vous ne le faites pas, quelqu’un pourrait pirater votre compte Nintendo et acheter des jeux avec votre carte de crédit : un beau creux dans votre budget et une prise de tête en perspective.

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your Nintendo account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
fr	Première chose à faire, <a id="a1">ACTIVER L’AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS</a> ! Si vous ne le faites pas, quelqu’un pourrait pirater votre compte Nintendo et acheter des jeux avec votre carte de crédit : un beau creux dans votre budget et une prise de tête en perspective.

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your PlayStation account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
fr	Première chose à faire, <a id="a1">ACTIVER L’AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS</a> ! Si vous ne le faites pas, quelqu’un pourrait pirater votre compte PlayStation et acheter des jeux avec votre carte de crédit : un beau creux dans votre budget et une prise de tête en perspective.

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your PlayStation account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
fr	Première chose à faire, <a id="a1">ACTIVER L’AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS</a> ! Si vous ne le faites pas, quelqu’un pourrait pirater votre compte PlayStation et acheter des jeux avec votre carte de crédit : un beau creux dans votre budget et une prise de tête en perspective.

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your Xbox account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
fr	Première chose à faire, <a id="a1">ACTIVER L’AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS</a> ! Si vous ne le faites pas, quelqu’un pourrait pirater votre compte Xbox et acheter des jeux avec votre carte de crédit : un beau creux dans votre budget et une prise de tête en perspective.

en-us	First off, <a id="a1">SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION</a>! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your Xbox account and buy a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache.
fr	Première chose à faire, <a id="a1">ACTIVER L’AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS</a> ! Si vous ne le faites pas, quelqu’un pourrait pirater votre compte Xbox et acheter des jeux avec votre carte de crédit : un beau creux dans votre budget et une prise de tête en perspective.

en-us	First off, it's great that they say they won't use the content of your Replika conversations for marketing or advertising. Yay! They <a id="a1">also promise that humans can’t see</a> the conversations with you have with your Replika. That's also good. Here's our question and concern though -- what about all the other "legitimate interests" Replika mentions in their privacy policy they say they can use the contents of your chats for. Things like “<i>analyzing the use and effectiveness of [their] services,”</i> and “<i>developing [their] business and marketing strategies.”</i> We're also wondering how much of your sensitive personal chat information they use to train their AI models. They don't mention that specifically in their privacy policy and we would like to see them outline that more clearly. And we'd also like to see them commit to not using the sensitive contents of your personal chats to train their AI models without an extra layer of explicit consent.
fr	Premièrement, nous nous réjouissons d’entendre que le contenu de vos conversations sur Replika n’est pas utilisé à des fins de marketing ou de publicité. Super ! La société promet <a id="a1">également que d’autres personnes n’ont pas accès</a> à vos conversations avec votre Replika. C’est également une bonne chose. Cependant, nous nous interrogeons sur les autres « intérêts légitimes » que Replika mentionne dans sa politique de confidentialité et qui lui permettent d’utiliser le contenu de vos conversations. Des choses comme « <i>l’analyse de l’utilisation et de l’efficacité de [leurs] services »</i> et « <i>le développement de [leurs] stratégies commerciales et marketing ».</i> Nous nous demandons également dans quelle mesure ils utilisent les informations sensibles contenues dans vos conversations personnelles pour entraîner leurs modèles d’intelligence artificielle. Ils ne le mentionnent pas spécifiquement dans leur politique de confidentialité et nous aimerions que cela soit expliqué plus clairement. Nous souhaiterions également qu’ils s’engagent à ne pas utiliser le contenu sensible de vos conversations personnelles pour entraîner leurs modèles d’IA sans une couche supplémentaire de consentement explicite.

en-us	First off, it’s useful to know that YouTube has a separate platform called <a id="a1">YouTube Kids</a> intended specifically for younger children. YouTube’s <a id="a2">terms of service</a> for the United States say you have to be at least 13 years old to use YouTube. However, children of all ages may use YouTube or YouTube Kids if they get consent from a parent or legal guardian.
fr	En premier lieu, vous devez savoir que YouTube dispose d’une plateforme à part nommée <a id="a1">YouTube Kids</a> et conçue spécifiquement pour les jeunes enfants. Selon les <a id="a2">conditions d’utilisation</a> de YouTube aux États-Unis, il faut avoir au moins 13 ans pour utiliser YouTube (15 ans en France). Cependant, des enfants de tous les âges peuvent utiliser YouTube ou YouTube Kids s’ils ont le consentement d’un parent ou responsable légal.

en-us	First off, Nintendo does collect a fair amount of personal information. Things like name, email address, postal address, phone number, date of birth, country of residence, language, gender, device and advertising identifiers and other unique personal or online identifiers, location (with your consent), health information (with your consent), and lots of information about how and when and what games you play.
fr	Tout d’abord, Nintendo collecte une bonne quantité de données personnelles. Des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, l’adresse postale, le numéro de téléphone, la date de naissance, le pays de résidence, la langue, le sexe, les identifiants d’appareil, les identifiants publicitaires et d’autres identifiants personnels ou en ligne uniques, l’emplacement (avec votre consentement), des informations de santé (avec votre consentement ), et de nombreuses informations sur comment, quand et à quels jeux vous jouez.

en-us	First off, SET UP TWO-FACTOR AUTHENTICATION! If you don't set up two-factor authentication, someone could hack into your PlayStation account and buy a bunch of games on your credit card. That could get expensive. And new to the PS5, Sony will now be recording all Voice Chats in order to combat abuse during online gaming. Users experiencing abuse can submit recordings--no more than 40 seconds--of abusive voice interactions to Sony for review. There will be no way to opt out of this. Which is fine, because something needs to be done about abuse in online game. Just know, if you use the Voice Chat features on the new PS5 you are being recorded at all times. Finally, be aware that Sony may share your personal information with advertising and promotional partners. And when you play games from other companies on the platform, you may share your data with those third parties.
fr	Première chose à faire, ACTIVER L’AUTHENTIFICATION À DEUX FACTEURS ! Si vous ne le faites pas, quelqu’un pourrait pirater votre compte PlayStation et acheter des jeux avec votre carte de crédit : un beau creux dans votre budget en perspective. Nouveauté de la PS5, Sony enregistrera désormais toutes les discussions vocales afin de lutter contre les abus dans les jeux en ligne. Les utilisateurs et utilisatrices ayant subi une agression peuvent envoyer un enregistrement de 40 secondes maximum à Sony pour qu’il soit examiné. Il sera impossible de s’opposer à cette pratique, et c’est tant mieux, car il faut vraiment faire quelque chose contre les agressions verbales dans les jeux en ligne. Mais sachez que, si vous utilisez les fonctionnalités de discussion vocale de la nouvelle PS5, vous serez enregistré·e en permanence. Enfin, n’oubliez pas que Sony peut partager vos informations personnelles avec ses partenaires publicitaires et promotionnels. Et, lorsque vous jouez à des jeux développés par d’autres entreprises sur la plateforme, vous partagez peut-être vos données avec elles.

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
fr	Passé en revue pour la première fois le 20 avril 2022. Revue mise à jour le 25 avril 2023.

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
fr	Passé en revue le 20 avril 2022. Revue mise à jour le 25 avril 2023.

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
fr	Passé en revue le 20 avril 2022. Revue mise à jour le 25 avril 2023.

en-us	First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023
fr	Passé en revue le 20 avril 2022. Revue mise à jour le 25 avril 2023.

en-us	First step: do your due diligence on the seller. Look out for signs of engagement on the vendor's profile: a decent following, combined with comments and reviews. Accounts can purchase fake followers, as Moore acknowledges, but he says that genuine interaction is harder to replicate, as faux followers “tend to just be represented by numbers rather than comments.” Looking to see if the vendor has a verified (blue tick) account helps too, Moore says. Research in the same way you might if you were buying from any shop you’d not heard of before.
fr	Première étape : vérifiez au préalable les informations sur le vendeur. Recherchez des signes d’engagement sur le profil du fournisseur : un nombre décent de followers, combiné avec des commentaires et des critiques. Les comptes peuvent acheter de faux abonnés, comme le reconnaît Moore, mais il dit qu’une véritable interaction est plus difficile à reproduire, car les faux abonnés « ont tendance à être représentés simplement par des chiffres plutôt que par des commentaires ». Il peut s’avérer également d’être d’une grande aide de chercher si le fournisseur possède un compte vérifié (coche bleue), explique Moore. Effectuez vos recherches et vérifications de la même manière que si vous achetiez dans un magasin dont vous n’aviez jamais entendu parler auparavant.

en-us	First step: do your due diligence on the seller. Look out for signs of engagement on the vendor's profile: a decent following, combined with comments and reviews. Accounts can purchase fake followers, as Moore acknowledges, but he says that genuine interaction is harder to replicate, as faux followers “tend to just be represented by numbers rather than comments.” Looking to see if the vendor has a verified (blue tick) account helps too, Moore says. Research in the same way you might if you were buying from any shop you’d not heard of before.
fr	Première étape : vérifiez au préalable les informations sur le vendeur. Recherchez des signes d’engagement sur le profil du fournisseur : un nombre décent de followers, combiné avec des commentaires et des critiques. Les comptes peuvent acheter de faux abonnés, comme le reconnaît Moore, mais il dit qu’une véritable interaction est plus difficile à reproduire, car les faux abonnés « ont tendance à être représentés simplement par des chiffres plutôt que par des commentaires ». Il peut s’avérer également d’être d’une grande aide de chercher si le fournisseur possède un compte vérifié (coche bleue), explique Moore. Effectuez vos recherches et vérifications de la même manière que si vous achetiez dans un magasin dont vous n’aviez jamais entendu parler auparavant.

en-us	First, the good stuff. We first fell in love with Arlo back on International Privacy Day in 2019 when they proudly <a id="a1">proclaimed</a> they will not share or sell or monetize their users' data in any way. It was a bit of a dig at Amazon’s Ring--who was in the midst of dealing with a number of public privacy concerns. We'll take some trolling of Ring to get great user privacy protections from Arlo. Arlo also has a very nice page where they <a id="a2">lay out clearly how, when, and why they will share data with law enforcement</a> and governments. This is super nice to see because companies like Amazon Ring have such a close relationship with law enforcement and sharing of video it leaves us very concerned. Arlo does much better, clearly stating they will only share your video and personal information with law enforcement through a valid legal process and even then they say they will limit what they share as much as possible. This is what we like to see! Good work Arlo.
fr	Commençons par les bonnes nouvelles. Nous sommes tombés amoureux d’Arlo pour la première fois lors de la Journée internationale de la vie privée en 2019, lorsqu’ils ont fièrement <a id="a1">proclamé</a> qu’ils ne partageraient pas, ne vendraient pas et ne monétiseraient pas les données de leurs utilisateurs de quelque manière que ce soit. C’était en quelque sorte une attaque contre le Ring d’Amazon, qui était alors en train de faire face à un certain nombre de préoccupations publiques en matière de protection de la vie privée. Nous devrons nous attaquer à Ring pour obtenir d’Arlo une bonne protection de la vie privée des utilisateurs. Arlo dispose également d’une page très intéressante où sont clairement <a id="a2">expliqués comment, quand et pourquoi les données seront partagées avec les forces de l’ordre</a> et l’administration. C’est très agréable à voir car des sociétés comme Amazon Ring ont une relation si étroite avec les forces de l’ordre et le partage de vidéos que cela nous inquiète beaucoup. Arlo fait beaucoup mieux, en déclarant clairement ne partager vos vidéos et vos informations personnelles avec les forces de l’ordre uniquement dans le cadre d’une procédure légale valide, et même dans ce cas, la société affirme qu’elle limitera autant que possible ce qu’elle partage. Voilà ce que nous aimons voir ! Bon travail Arlo.

en-us	First, the good stuff. We first fell in love with Arlo back on International Privacy Day in 2019 when they proudly <a id="a1">proclaimed</a> they will not share or sell or monetize their users' data in any way. It was a bit of a dig at Amazon’s Ring--who was in the midst of dealing with a number of public privacy concerns. We'll take some trolling of Ring to get great user privacy protections from Arlo. Arlo also has a very nice page where they <a id="a2">lay out clearly how, when, and why they will share data with law enforcement</a> and governments. This is super nice to see because companies like Amazon Ring have such a close relationship with law enforcement and sharing of video it leaves us very concerned. Arlo does much better, clearly stating they will only share your video and personal information with law enforcement through a valid legal process and even then they say they will limit what they share as much as possible. This is what we like to see! Good work Arlo.
fr	Commençons par les bonnes nouvelles. Nous sommes tombés amoureux d’Arlo pour la première fois lors de la Journée internationale de la vie privée en 2019, lorsqu’ils ont fièrement <a id="a1">proclamé</a> qu’ils ne partageraient pas, ne vendraient pas et ne monétiseraient pas les données de leurs utilisateurs de quelque manière que ce soit. C’était en quelque sorte une attaque contre le Ring d’Amazon, qui était alors en train de faire face à un certain nombre de préoccupations publiques en matière de protection de la vie privée. Nous devrons nous attaquer à Ring pour obtenir d’Arlo une bonne protection de la vie privée des utilisateurs. Arlo dispose également d’une page très intéressante où sont clairement <a id="a2">expliqués comment, quand et pourquoi les données seront partagées avec les forces de l’ordre</a> et l’administration. C’est très agréable à voir car des sociétés comme Amazon Ring ont une relation si étroite avec les forces de l’ordre et le partage de vidéos que cela nous inquiète beaucoup. Arlo fait beaucoup mieux, en déclarant clairement ne partager vos vidéos et vos informations personnelles avec les forces de l’ordre uniquement dans le cadre d’une procédure légale valide, et même dans ce cas, la société affirme qu’elle limitera autant que possible ce qu’elle partage. Voilà ce que nous aimons voir ! Bon travail Arlo.

en-us	First things first: Use two-factor authentication, regardless of platform.
fr	En premier lieu, commencez par utiliser l’authentification à deux facteurs, quelle que soit la plate-forme.

en-us	First things first: Use two-factor authentication, regardless of platform.
fr	En premier lieu, commencez par utiliser l’authentification à deux facteurs, quelle que soit la plate-forme.

en-us	First things first: Use two-factor authentication, regardless of platform.
fr	En premier lieu, commencez par utiliser l’authentification à deux facteurs, quelle que soit la plate-forme.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information</a> on us, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow <i>"specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."</i> That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterous "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information on us</a>, through location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow ""specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."" That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious ""specific partners"" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information on us</a>, through location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow ""specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."" That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious ""specific partners"" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information on us</a>, through location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow "specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies." That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information on us</a>, through location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow "specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies." That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information on us</a>, through location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow "specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies." That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious "specific partners" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we already know Google <a id="a1">collects a TON of personal information on us</a>, through our Google Assistant voice requests, location tracking, searches, cookies and app tracking technologies, and more. And while Google says they don't sell that information, they do provide access to that information to many, many third parties for advertising purposes. Google goes even farther these days and says that they allow ""specific partners to collect information from your browser or device for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies."" That means you're not just being tracked by Google when you use devices but also by these mysterious ""specific partners"" in ways that you might not be aware of or been given the opportunity to consent to. This is bad.
fr	Tout d’abord, nous savons déjà que Google <a id="a1">collecte une TONNE d’informations personnelles</a> à notre sujet, que ce soit via nos requêtes vocales à Google Assistant, le suivi de la localisation, les recherches, les cookies, les technologies de suivi des applications etc. Et bien que la société affirme qu’elle ne vend pas ces informations, elle donne accès à celles-ci à de très nombreux tiers à des fins publicitaires. Google va encore plus loin ces jours-ci en affirmant qu’elle permet à <i>« des partenaires spécifiques de collecter des informations à partir de votre navigateur ou de votre appareil à des fins publicitaires et de mesure en utilisant leurs propres cookies ou des technologies similaires. »</i> Cela signifie que vous n’êtes pas seulement suivi par Google lorsque vous utilisez des appareils, mais aussi par ces mystérieux « partenaires spécifiques » d’une manière que vous pourriez ignorer ou à laquelle vous n’avez pas eu la possibilité de consentir. Ce n’est pas bon.

en-us	First, we noticed at the time of our review, Chai's privacy policy was last updated in March, 2021. In the rapidly advancing world of generative AI and large language models (LLMs), it feels to us like having a three year old privacy policy is pretty out of date. Their privacy policy felt too vague and boilerplate to really make us feel certain we understood all of what personal information they are collecting and how they are using it. A quick search of their privacy policy found no mention at all of how they collect and handle the contents of their users' chats. We also could find no specific mention anywhere of how they use any personal information, including sensitive personal information and the contents of chats, to train their AIs. This is all a bit concerning to us, especially for an app designed to have users share lots of personal information.
fr	Tout d’abord, nous avons remarqué qu’au moment de notre évaluation, la politique de confidentialité de Chai avait été mise à jour pour la dernière fois en mars 2021. Dans le monde en constante évolution de l’IA générative et des grands modèles de langage (LLM), il nous semble qu’une politique de confidentialité datant de trois ans n’est plus du tout d’actualité. Leur politique de confidentialité est trop vague et trop générale pour que nous puissions être sûrs de comprendre toutes les informations personnelles que la société collecte et la manière dont elle les utilise. Une recherche rapide dans leur politique de confidentialité n’a pas permis de trouver la moindre mention de la manière dont ils collectent et traitent le contenu des conversations de leurs utilisateurs. Nous n’avons pas non plus trouvé de mention spécifique sur la manière dont l’entreprise utilise les informations personnelles, y compris les informations personnelles sensibles et le contenu des conversations, pour entraîner ses systèmes d’intelligence artificielle. Nous trouvons tout cela plutôt inquiétant, surtout de la part d’une application conçue pour inciter les utilisateurs à partager un grand nombre d’informations personnelles.

en-us	Fitbit
fr	Fitbit

en-us	Fitbit
fr	Fitbit

en-us	FitBit:
fr	FitBit :

en-us	"Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	« Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	"Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	« Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit allows parents to set up accounts for their children to use with select Fitbit devices (“Children’s Account”). Children’s Accounts are subject to a separate Privacy Policy for Children’s Accounts which explains what information we collect to set up these accounts, what information we collect from a child’s use of our Services, and how we use and share that information. Parents or guardians must consent to the use of their child’s data in accordance with the Privacy Policy for Children’s Accounts in order to create such an account.
fr	Fitbit permet aux parents de paramétrer des comptes pour que leurs enfants puissent les utiliser avec certains appareils Fitbit (« Compte enfant »). Les comptes d’enfants sont soumis à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants qui explique quelles informations sont recueillies pour créer ces comptes, quelles informations sont recueillies à partir de l’utilisation de nos services par un enfant et comment nous utilisons et partageons ces informations. Les parents ou tuteurs et tutrices doivent consentir à l’utilisation des données de leurs enfants conformément à la Politique de confidentialité pour les comptes enfants afin de créer un tel compte.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as <a id="a1">it’s been found to be pretty easy to re-identify</a> these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré qu’il est assez facile de ré-identifier</a> ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit also says it can share non-personal information that has been de-identified or aggregated. This is pretty common, but still, can be a bit of a concern as it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to de-anonymize these data sets and track down an individual’s patterns, especially with location data. So, be aware with Fitbit--or any fitness tracker--you are strapping on a device that tracks your location, heart rate, sleep patterns, and more. That's a lot of personal information gathered in one place.
fr	Fitbit indique aussi pouvoir partager des données non personnelles préalablement déidentifiées ou agrégées. C’est assez courant, mais cela peut quand même être un peu préoccupant car <a id="a1">il s’est avéré</a> qu’il est assez facile de dé-anonymiser ces ensembles de données et de retracer les comportements d’une personne, en particulier avec les données de localisation. Ayez donc conscience qu’avec Fitbit (ou n’importe quel traqueur de fitness), vous vous attachez un appareil qui suit votre position, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, etc. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit.

en-us	Fitbit Aria Air
fr	Fitbit Aria Air

en-us	Fitbit calls this a "fashion forward" fitness and wellness wristband that will help boost your mind, body, and health. That's a lot of responsibilities to put on one little gadget. If you want a fitness tracker that tracks all the things fitness trackers track -- steps, heart rate, stress, sleep, and more -- but doesn't look like a gaudy gadget on your wrist, here you go. Accessorize away with a variety fancy bracelet like straps. As they say, look good, feel good.
fr	Fitbit appelle ça un « bracelet de fitness et de bien-être avant-gardiste » qui vous aidera à stimuler votre esprit, votre corps et votre santé. C’est beaucoup de responsabilités pour un si petit gadget. Si vous cherchez un traqueur d’activité qui fait tout ce que les traqueurs d’activité font (nombre de pas, fréquence cardiaque, stress, sommeil, et bien plus) mais qui ne ressemble pas à un gadget bling-bling sur votre poignet, c’est parti ! Personnalisez le vôtre avec un large choix de bracelets et de matières. Comme on dit : Belle⋅au et bien dans sa peau.

en-us	Fitbit calls this a "fashion forward" fitness and wellness wristband that will help boost your mind, body, and health. That's a lot of responsibilities to put on one little gadget. If you want a fitness tracker that tracks all the things fitness trackers track—steps, heart rate, stress, sleep, and more—but doesn't look like a gaudy gadget on your wrist, here you go. Accessorize away with a variety fancy bracelet like straps. As they say, look good, feel good.
fr	Fitbit appelle ça un « bracelet de fitness et de bien-être avant-gardiste » qui vous aidera à stimuler votre esprit, votre corps et votre santé. C’est beaucoup de responsabilités pour un si petit gadget. Si vous cherchez un traqueur d’activité qui fait tout ce que les traqueurs d’activité font (nombre de pas, fréquence cardiaque, stress, sommeil, et bien plus) mais qui ne ressemble pas à un gadget bling-bling sur votre poignet, c’est parti ! Personnalisez le vôtre avec un large choix de bracelets et de matières. Comme on dit : Belle⋅au et bien dans sa peau.

en-us	Fitbit calls this a "fashion forward" fitness and wellness wristband that will help boost your mind, body, and health. That's a lot of responsibilities to put on one little gadget. If you want a fitness tracker that tracks all the things fitness trackers track—steps, heart rate, stress, sleep, and more—but doesn't look like a gaudy gadget on your wrist, here you go. Accessorize away with a variety fancy bracelet like straps. As they say, look good, feel good.
fr	Fitbit appelle ça un « bracelet de fitness et de bien-être avant-gardiste » qui vous aidera à stimuler votre esprit, votre corps et votre santé. C’est beaucoup de responsabilités pour un si petit gadget. Si vous cherchez un traqueur d’activité qui fait tout ce que les traqueurs d’activité font (nombre de pas, fréquence cardiaque, stress, sommeil, et bien plus) mais qui ne ressemble pas à un gadget bling-bling sur votre poignet, c’est parti ! Personnalisez le vôtre avec un large choix de bracelets et de matières. Comme on dit : Belle⋅au et bien dans sa peau.

en-us	Fitbit calls this a "fashion forward" fitness and wellness wristband that will help boost your mind, body, and health. That's a lot of responsibilities to put on one little gadget. If you want a fitness tracker that tracks all the things fitness trackers track -- steps, heart rate, stress, sleep, and more -- but doesn't look like a gaudy gadget on your wrist, here you go. Accessorize away with a variety fancy bracelet like straps. As they say, look good, feel good. What might not feel super good though is knowing that, if you're a new user, <a id="a1">you're gonna need to sign up with a Google account</a> (and thus share your data with them) whether you like it or not.
fr	Ce bracelet de remise en forme et de bien-être, présenté par Fitbit comme « à la pointe de la mode », vous aidera à stimuler votre esprit, votre corps et votre santé. C’est beaucoup de responsabilités pour un si petit gadget. Si vous voulez un dispositif de suivi de la condition physique qui mesure tous les paramètres nécessaires (nombre de pas, fréquence cardiaque, stress, sommeil, etc.), mais qui n’a pas l’air d’un accessoire tape-à-l’œil sur votre poignet, c’est le modèle qu’il vous faut. Accessoirisez-le avec une variété de bracelets fantaisie. La beauté, c’est le bien-être, dit-on. Ce qui n’est pas forcément très agréable, c’est de savoir que, si vous êtes un nouvel utilisateur, <a id="a1">vous allez devoir ouvrir un compte Google</a> (et donc partager vos données avec eux), que vous le vouliez ou non.

en-us	Fitbit Charge 5
fr	Fitbit Charge 5

en-us	Fitbit Charge 5
fr	Fitbit Charge 5

en-us	Fitbit Charge 6
fr	Fitbit Charge 6

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning.
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique.

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning.
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique.

en-us	FitBit Coach and FitBit Care services are <a id="a1">said</a> to be based on Machine Learning.
fr	Les services FitBit Coach et FitBit Care <a id="a1">reposeraient</a> sur l’apprentissage automatique.

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit connections
fr	Connexions Fitbit

en-us	Fitbit has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Fitbit dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Fitbit has a bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Fitbit dispose d’un programme de prime aux bugs (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Fitbit Inspire 2
fr	Fitbit Inspire 2

en-us	Fitbit Inspire 2
fr	Fitbit Inspire 2

en-us	Fitbit Inspire 3
fr	Fitbit Inspire 3

en-us	Fitbit isn't the wearable we'd trust the most with our private reproductive health data. Apple, Garmin, Oura all make us feel a bit more comfortable with this personal information. That said, Fitbit also doesn't have a pregnancy tracker and seems to have more limited period tracking in their app, which might be good in the long run. There are better options out there, all around.
fr	Fitbit n’est pas l’objet connecté portable qui nous inspire le plus confiance en termes de protection des données de santé reproductive. Le traitement des données personnelles d’Apple, Garmin et Oura nous rassure un peu plus. Cela dit, Fitbit, lui, ne possède pas de traceur de grossesse et semble avoir un suivi des menstruations plus limité dans son application, ce qui pourrait être une bonne chose sur le long terme. Il y a de meilleures options ailleurs, tout autour de nous.

en-us	Fitbit isn't the wearable we'd trust the most with our private reproductive health data. Apple, Garmin, Oura all make us feel a bit more comfortable with this personal information. That said, Fitbit also doesn't have a pregnancy tracker and seems to have more limited period tracking in their app, which might be good in the long run. There are better options out there, all around.
fr	Fitbit n’est pas l’objet connecté portable qui nous inspire le plus confiance en termes de protection des données de santé reproductive. Le traitement des données personnelles d’Apple, Garmin et Oura nous rassure un peu plus. Cela dit, Fitbit, lui, ne possède pas de traceur de grossesse et semble avoir un suivi des menstruations plus limité dans son application, ce qui pourrait être une bonne chose sur le long terme. Il y a de meilleures options ailleurs, tout autour de nous.

en-us	Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc.
fr	Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc.

en-us	Fitbit keeps your account information, like your name, email address, and password, for as long as your account is in existence. Fitbit keeps your exercise or activity data, until you use your account settings or tools to delete the data or your account. Fitbit also keeps information about you and your use of the services for as long as necessary for their legitimate business interests, legal reasons, etc.
fr	Fitbit conserve les informations de votre compte, telles que votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe, aussi longtemps que votre compte existe. Fitbit conserve vos données d’exercice ou d’activité jusqu’à ce que vous utilisiez les paramètres ou les outils de votre compte pour supprimer les données ou votre compte. Fitbit conserve également des informations sur vous et votre utilisation des Services aussi longtemps que nécessaire pour leurs intérêts commerciaux légitimes, raisons juridiques, etc.

en-us	Fitbit Luxe
fr	Fitbit Luxe

en-us	Fitbit Luxe
fr	Fitbit Luxe

en-us	Fitbit never sell the personal information of their users.
fr	Fitbit ne vend jamais les informations personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Fitbit never sell the personal information of their users.
fr	Fitbit ne vend jamais les informations personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Fitbit

en-us	Fitbit says that their policy is to notify you of legal process seeking access to your information, such as search warrants, court orders, or subpoenas, unless we are prohibited by law from doing so. Exceptions to their notice policy include exigent or counterproductive circumstances, for example, when there is an emergency involving a danger of death or serious physical injury to a person.
fr	Fitbit déclare que sa politique est de vous informer de toute procédure judiciaire visant à obtenir l’accès à vos informations, comme les mandats de perquisition, les décisions de justice ou les assignations à comparaître, à moins que la loi ne le lui interdise. Les exceptions à sa politique de notification comprennent les circonstances urgentes ou contre-productives, par exemple, lorsqu’une urgence présente des risques de danger de mort ou de blessures corporelles graves pour une personne.

en-us	Fitbit says that their policy is to notify you of legal process seeking access to your information, such as search warrants, court orders, or subpoenas, unless we are prohibited by law from doing so. In cases where a court order specifies a non-disclosure period, we provide delayed notice after the expiration of the non-disclosure period. Exceptions to our notice policy include exigent or counterproductive circumstances, for example, when there is an emergency involving a danger of death or serious physical injury to a person.
fr	Fitbit déclare que sa politique est de vous informer de toute procédure judiciaire visant à obtenir l’accès à vos informations, comme les mandats de perquisition, les décisions de justice ou les assignations à comparaître, à moins que la loi ne le lui interdise. Dans les cas où une décision de justice spécifie une période de non-divulgation, il vous notifiera après l’expiration de la période de non-divulgation. Les exceptions à sa politique de notification comprennent les circonstances urgentes ou contre-productives, par exemple, lorsqu’une urgence présente des risques de danger de mort ou de blessures corporelles graves pour une personne.

en-us	Fitbit says that their policy is to notify you of legal process seeking access to your information, such as search warrants, court orders, or subpoenas, unless we are prohibited by law from doing so. In cases where a court order specifies a non-disclosure period, we provide delayed notice after the expiration of the non-disclosure period. Exceptions to our notice policy include exigent or counterproductive circumstances, for example, when there is an emergency involving a danger of death or serious physical injury to a person.
fr	Fitbit déclare que sa politique est de vous informer de toute procédure judiciaire visant à obtenir l’accès à vos informations, comme les mandats de perquisition, les décisions de justice ou les assignations à comparaître, à moins que la loi ne le lui interdise. Dans les cas où une décision de justice spécifie une période de non-divulgation, il vous notifiera après l’expiration de la période de non-divulgation. Les exceptions à sa politique de notification comprennent les circonstances urgentes ou contre-productives, par exemple, lorsqu’une urgence présente des risques de danger de mort ou de blessures corporelles graves pour une personne.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners: "We transfer information to our corporate affiliates, service providers, and other partners who process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These partners provide us with services globally, including for customer support, information technology, payments, sales, marketing, data analysis, research, and surveys."
fr	Fitbit indique transmettre des informations à ses sociétés affiliées, à ses prestataires de services et à d’autres partenaires : « Nous transférons des informations à nos sociétés affiliées, à nos fournisseurs de services et à d’autres partenaires qui les traitent pour nous, sur la base de nos instructions, et dans le respect de la présente politique et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces partenaires nous fournissent des services dans le monde entier, notamment pour l’assistance client, les technologies de l’information, les paiements, les ventes, le marketing, l’analyse des données, la recherche et les enquêtes. »

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says that they transfer information to their corporate affiliates, service providers, and other partners who "process it for us, based on our instructions, and in compliance with this policy and any other appropriate confidentiality and security measures." You may also give consent for Fitbit to share your information in other ways, for example, when you give a third party access to your account, or give your employer or insurance company access to information when you choose to participate in a wellness program. Remember when you do that, their use of your information will be governed by their privacy policies and terms.
fr	Fitbit déclare transférer des informations à ses filiales, fournisseurs de services et autres partenaires qui « les traitent pour nous, sur la base de nos instructions et conformément à cette politique et à toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée ». Vous pouvez également autoriser Fitbit à partager vos informations d’autres manières, par exemple, lorsque vous autorisez un tiers à accéder à votre compte, ou autorisez votre employeur ou votre compagnie d’assurance à accéder aux informations lorsque vous choisissez de participer à un programme de bien-être. Gardez bien à l’esprit que lorsque vous faites cela, l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques de confidentialité et conditions d’utilisation.

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising.
fr	Fitbit indique pouvoir partager vos données avec des tiers pour de la publicité ciblée et basée sur les intérêts.

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit says they can share your data with third-parties for targeted, interest-based advertising. "We work with partners who provide us with analytics and advertising services. This includes helping us understand how users interact with the Services, serving advertisements on our behalf across the internet, and measuring the performance of those advertisements. These companies may use cookies and similar technologies to collect information about your interactions with the Services and other websites and applications. To learn more and about your privacy choices, please read our Cookie Use statement."
fr	Fitbit indique être en mesure de partager vos données avec des tiers à des fins de publicité ciblée et en fonction des intérêts. « Nous travaillons avec des partenaires qui nous fournissent des services d’analyse et de publicité. Il s’agit notamment de nous aider à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les Services, de diffuser des publicités en notre nom sur Internet et de mesurer les performances de ces publicités. Ces sociétés peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires pour recueillir des informations sur vos interactions avec les services et d’autres sites web et applications. Pour en savoir plus et sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des cookies. »

en-us	Fitbit Sense
fr	Fitbit Sense

en-us	Fitbit Sense
fr	Fitbit Sense

en-us	Fitbit Sense 2
fr	Fitbit Sense 2

en-us	Fitbit's new in 2023 Charge 6 comes with all the fitness tracking goodies you're used to: GPS tracking, heart rate monitoring, sleep tracking, stress managing, stairs climbed, calories burned, breathing rate, blood oxygen levels, skin temperature variations and more. But now Fitbit -- owned by Google -- has added in a lot of Google extras like Google Maps, Google Wallet, and YouTube Music controls all on your wrist. Sounds good. What doesn't sound as good from a privacy perspective is that to use the new Fitbit Charge 6, you'll be required to register and sign-up with a Google Account.
fr	Le Charge 6 de Fitbit, une nouveauté de 2023, est doté de toutes les fonctions de suivi de la condition physique auxquelles vous êtes habitué : suivi GPS, contrôle de la fréquence cardiaque, analyse du sommeil, gestion du stress, marches montées, calories brûlées, fréquence respiratoire, taux d’oxygène dans le sang, variations de la température de la peau et bien plus encore. Mais aujourd’hui, Fitbit (propriété de Google) a ajouté de nombreux services Google tels que Google Maps, Google Wallet et YouTube Music, tous accessibles depuis votre poignet. Cela semble intéressant. En revanche, du point de vue de la protection de la vie privée, le nouveau Fitbit Charge 6 nécessite une inscription et une connexion à un compte Google.

en-us	Fitbit Versa 3
fr	Fitbit Versa 3

en-us	Fitbit Versa 3
fr	Fitbit Versa 3

en-us	Fitbit Versa 4
fr	Fitbit Versa 4

en-us	Fitness trackers
fr	Suivi de l’état de forme

en-us	Fitness Trackers
fr	Traqueurs d’activité

en-us	Fitness Trackers
fr	Traqueurs d’activité

en-us	Fitness Trackers for Kids
fr	Traqueurs d’activité pour enfants

en-us	Fitness Trackers for Kids
fr	Traqueurs d’activité pour enfants

en-us	Five of the eight doorbells the PNI team reviewed don't offer information on how to permanently delete your data from their systems. There are also unanswered questions about how long the companies hold onto your data.
fr	Cinq des huit sonnettes examinées par notre équipe n’offrent aucune information sur la manière de supprimer définitivement vos données de leurs systèmes. Des questions restent également sans réponse quant à la durée de conservation de vos données par les entreprises.

en-us	Five of the eight doorbells the PNI team reviewed don't offer information on how to permanently delete your data from their systems. There are also unanswered questions about how long the companies hold onto your data.
fr	Cinq des huit sonnettes examinées par notre équipe n’offrent aucune information sur la manière de supprimer définitivement vos données de leurs systèmes. Des questions restent également sans réponse quant à la durée de conservation de vos données par les entreprises.

en-us	Five of the eight doorbells the PNI team reviewed don't offer information on how to permanently delete your data from their systems. There are also unanswered questions about how long the companies hold onto your data.
fr	Cinq des huit sonnettes examinées par notre équipe n’offrent aucune information sur la manière de supprimer définitivement vos données de leurs systèmes. Des questions restent également sans réponse quant à la durée de conservation de vos données par les entreprises.

en-us	Fix the Code
fr	Fix the Code

en-us	FLAIR Initiative
fr	Initiative FLAIR

en-us	FLAIR Initiative (First Languages AI Reality): Community-centered dataset creation
fr	FLAIR Initiative (First Languages AI Reality) : créer des ensembles de données axés sur la communauté

en-us	FlightAware
fr	FlightAware

en-us	Flo <a id="a1">recently announced</a> the launch of an "Anonymous Mode," which is a free features that allows people to "use the service without any personally identifiable information, such as a name, email address, and technical identifier being associated with the account." We like that for sure! See, we told you there was both good and bad news when it comes to Flo.
fr	Flo <a id="a1">a récemment annoncé</a> le lancement d’un « mode anonyme », une fonctionnalité gratuite qui permet « d’utiliser le service sans aucune information personnellement identifiable, comme un nom, une adresse e-mail , et l'identifiant technique associé au compte. » Nous apprécions certainement ! Vous voyez, nous vous avons dit qu’il y avait à la fois de bonnes et de mauvaises nouvelles en ce qui concerne Flo.

en-us	Flo <a id="a1">recently announced</a> the launch of an "Anonymous Mode," which is a free features that allows people to "use the service without any personally identifiable information, such as a name, email address, and technical identifier being associated with the account." We like that for sure! See, we told you there was both good and bad news when it comes to Flo.
fr	Flo <a id="a1">a récemment annoncé</a> le lancement d’un « mode anonyme », une fonctionnalité gratuite qui permet « d’utiliser le service sans aucune information personnellement identifiable, comme un nom, une adresse e-mail , et l'identifiant technique associé au compte. » Nous apprécions certainement ! Vous voyez, nous vous avons dit qu’il y avait à la fois de bonnes et de mauvaises nouvelles en ce qui concerne Flo.

en-us	Flo clarifies how they respond to data requests <a id="a1">in this post</a> on their website.
fr	Flo explique comment l’entreprise répond aux demandes de données <a id="a1">dans cet article</a> sur son site web.

en-us	Flo collects a whole lot of personal information, shares some of that with third-parties for marketing and promotional purposes, and has a track record of not being completely honest about how they share their data. So far, not great. They also say they can gather more information about your from third-party sources, "We may receive Personal Data about you from third parties. For example, we may obtain information from third parties, to enhance or supplement existing user information…" Does this mean they could buy data from data brokers to learn more about your and build a bigger profile on you? It seems like that could be the case. Yuck. Flo also says they "aggregate, anonymize or de-identify your Personal Data so that it cannot reasonably be used to identify you. Such data is no longer Personal Data. We may share such data with our partners or research institutions or use for statistical purposes…" This is fairly common, but now is a good time to remind you that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify this sort of data, especially when location data is included.
fr	Flo recueille un grand nombre d’informations personnelles, en partage une partie avec des tiers à des fins de marketing et de promotion, et a la réputation de ne pas être complètement honnête sur la façon dont elle partage les données. Jusqu’ici, c’est vraiment pas génial. Elle déclare également qu’elle peut recueillir plus d’informations sur vous auprès de sources tierces. « Nous pouvons recevoir des Données personnelles vous concernant de tiers. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations de tiers, pour améliorer ou compléter les informations existantes des utilisateurs et utilisatrices… ». Est-ce que cela signifie qu’elle pourrait acheter des données de courtiers de données pour en savoir plus sur vous et construire un profil plus étayé sur vous ? On dirait que c’est bien le cas. Beurk. Flo dit également qu’elle « agrège, anonymise ou désidentifie vos Données personnelles afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour vous identifier. Ces données ne sont plus des Données personnelles. Nous pouvons partager ces données avec nos partenaires ou institutions de recherche ou les utiliser à des fins statistiques… » C’est assez courant, mais c’est maintenant le bon moment pour vous rappeler qu’il <a id="a1">s’est avéré assez facile</a> de ré-identifier ce type de données, en particulier lorsque des données de localisation sont incluses.

en-us	Flo collects a whole lot of personal information, shares some of that with third-parties for marketing and promotional purposes, and has a track record of not being completely honest about how they share their data. So far, not great. They also say they can gather more information about your from third-party sources, "We may receive Personal Data about you from third parties. For example, we may obtain information from third parties, to enhance or supplement existing user information…" Does this mean they could buy data from data brokers to learn more about your and build a bigger profile on you? It seems like that could be the case. Yuck. Flo also says they "aggregate, anonymize or de-identify your Personal Data so that it cannot reasonably be used to identify you. Such data is no longer Personal Data. We may share such data with our partners or research institutions or use for statistical purposes…" This is fairly common, but now is a good time to remind you that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify this sort of data, especially when location data is included.
fr	Flo recueille un grand nombre d’informations personnelles, en partage une partie avec des tiers à des fins de marketing et de promotion, et a la réputation de ne pas être complètement honnête sur la façon dont elle partage les données. Jusqu’ici, c’est vraiment pas génial. Elle déclare également qu’elle peut recueillir plus d’informations sur vous auprès de sources tierces. « Nous pouvons recevoir des Données personnelles vous concernant de tiers. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations de tiers, pour améliorer ou compléter les informations existantes des utilisateurs et utilisatrices… ». Est-ce que cela signifie qu’elle pourrait acheter des données de courtiers de données pour en savoir plus sur vous et construire un profil plus étayé sur vous ? On dirait que c’est bien le cas. Beurk. Flo dit également qu’elle « agrège, anonymise ou désidentifie vos Données personnelles afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour vous identifier. Ces données ne sont plus des Données personnelles. Nous pouvons partager ces données avec nos partenaires ou institutions de recherche ou les utiliser à des fins statistiques… » C’est assez courant, mais c’est maintenant le bon moment pour vous rappeler qu’il <a id="a1">s’est avéré assez facile</a> de ré-identifier ce type de données, en particulier lorsque des données de localisation sont incluses.

en-us	Flo collects a whole lot of personal information, shares some of that with third-parties for marketing and promotional purposes, and has a track record of not being completely honest about how they share their data. So far, not great. They also say they can gather more information about your from third-party sources, "We may receive Personal Data about you from third parties. For example, we may obtain information from third parties, to enhance or supplement existing user information…" Does this mean they could buy data from data brokers to learn more about your and build a bigger profile on you? Perhaps. Flo has told us that they currently do not buy or sell data to data brokers (yay!). However, the way their privacy policy is written seems like they could in the future if something were to change inside the company. Flo also says they "aggregate, anonymize or de-identify your Personal Data so that it cannot reasonably be used to identify you. Such data is no longer Personal Data. We may share such data with our partners or research institutions or use for statistical purposes…" This is fairly common, but now is a good time to remind you that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify this sort of data, especially when location data is included.
fr	Flo recueille un grand nombre d’informations personnelles, en partage une partie avec des tiers à des fins de marketing et de promotion, et a la réputation de ne pas être complètement honnête sur la façon dont elle partage les données. Jusqu’ici, c’est vraiment pas génial. Elle déclare également qu’elle peut recueillir plus d’informations sur vous auprès de sources tierces. « Nous pouvons recevoir des Données personnelles vous concernant de tiers. Par exemple, nous pouvons obtenir des informations de tiers, pour améliorer ou compléter les informations existantes des utilisateurs et utilisatrices… ». Est-ce que cela signifie qu’elle pourrait acheter des données de courtiers de données pour en savoir plus sur vous et construire un profil plus étayé sur vous ? Peut-être. Flo a déclaré ne pas acheter ni vendre de données à des courtiers en données (bravo !). Cependant, la façon dont sa politique de confidentialité est rédigée semble indiquer qu’elle pourrait le faire à l’avenir si quelque chose venait à changer au sein de l’entreprise. Flo dit également qu’elle « agrège, anonymise ou désidentifie vos Données personnelles afin qu’elles ne puissent pas raisonnablement être utilisées pour vous identifier. Ces données ne sont plus des Données personnelles. Nous pouvons partager ces données avec nos partenaires ou institutions de recherche ou les utiliser à des fins statistiques… » C’est assez courant, mais c’est maintenant le bon moment pour vous rappeler qu’il <a id="a1">s’est avéré assez facile</a> de ré-identifier ce type de données, en particulier lorsque des données de localisation sont incluses.

en-us	Flo has this FAQ post about the accuracy of the Flo app that touches on their use of an AI prediction algorithm https://flo.health/faq/accuracy
fr	Flo a publié ce billet de FAQ sur la précision de l’application Flo qui détaille son recours à un algorithme de prédiction d’IA https://flo.health/faq/accuracy

en-us	Flo has this FAQ post about the accuracy of the Flo app that touches on their use of an AI prediction algorithm https://flo.health/faq/accuracy
fr	Flo a publié ce billet de FAQ sur la précision de l’application Flo qui détaille son recours à un algorithme de prédiction d’IA https://flo.health/faq/accuracy

en-us	Flo Ovulation &amp; Period Tracker
fr	Calendrier des règles Flo

en-us	Flo Ovulation &amp; Period Tracker
fr	Calendrier des règles Flo

en-us	Flo uses AI technology to make it easier for women with irregular periods to track their cycle and fertility if desired.
fr	Flo utilise la technologie de l’IA pour faciliter le suivi du cycle et de la fécondité pour les femmes ayant des menstruations irrégulières, si besoin.

en-us	Flo uses AI technology to make it easier for women with irregular periods to track their cycle and fertility if desired.
fr	Flo utilise la technologie de l’IA pour faciliter le suivi du cycle et de la fécondité pour les femmes ayant des menstruations irrégulières, si besoin.

en-us	Focuses on unpacking harmful tech systems and exploring action-oriented strategies to ethically build an alternative tech future.
fr	L’accent est mis sur l’analyse des systèmes technologiques nuisibles et la recherche de stratégies concrètes visant à construire un avenir technologique alternatif et éthique.

en-us	Follow <a id="a1">Apple's advice</a> on how to secure Health data.
fr	Suivez <a id="a1">les conseils d’Apple</a> sur la façon de sécuriser les données de santé.

en-us	Follow <a id="a1">EFF's security and privacy tips</a> for these apps
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de l’Electronic Frontier Foundation (EFF)</a> pour l’utilisation de ces applications.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour garder vos statistiques privées

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">Fitbit's advice</a> to keep your stats private
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Fitbit</a> pour que vos statistiques restent privées.

en-us	Follow <a id="a1">these instructions</a> to delete all past information from the app.
fr	Suivez <a id="a1">ces instructions</a> pour supprimer toutes les informations précédentes de l’application.

en-us	Follow <a id="a1">these instructions</a> to delete all past information from the app.
fr	Suivez <a id="a1">ces instructions</a> pour supprimer toutes les informations précédentes de l’application.

en-us	Follow Apple's advice on <a id="a1">how to secure Health data</a>.
fr	Suivez les conseils d’Apple sur la façon de <a id="a1">sécuriser les données de santé</a>.

en-us	Follow Apple's advice on how to secure Health data: <a id="a1">https://support.apple.com/HT204351</a>
fr	Suivez les recommandations d’Apple pour sécuriser vos données de santé : <a id="a1">https://support.apple.com/HT204351</a>

en-us	Follow Apple's advice on how to secure Health data: <a id="a1">https://support.apple.com/HT204351</a>
fr	Suivez les recommandations d’Apple pour sécuriser vos données de santé : <a id="a1">https://support.apple.com/HT204351</a>

en-us	Follow Apple's own <a id="a1">guidelines</a> for privacy and security
fr	Suivez les <a id="a1">directives d’Apple</a> en matière de confidentialité et de sécurité

en-us	Follow Apple's own <a id="a1">guidelines</a> for privacy and security
fr	Suivez les <a id="a1">directives d’Apple</a> en matière de confidentialité et de sécurité

en-us	Follow Apple's own <a id="a1">guidelines</a> for privacy and security.
fr	Suivez les <a id="a1">directives d’Apple</a> en matière de confidentialité et de sécurité.

en-us	Follow Badoo's <a id="a1">Safety and Security Tips</a>.
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de sécurité de Badoo</a>.

en-us	Follow Happn's <a id="a1">safety tips</a>.
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> d’Happn.

en-us	Follow Headspace's <a id="a1">tips</a> to protect your account from a security breach.
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Headspace</a> pour protéger votre compte contre toute faille de sécurité.

en-us	Follow Headspace's <a id="a1">tips</a> to protect your account from a security breach.
fr	Suivez les <a id="a1">conseils de Headspace</a> pour protéger votre compte contre toute faille de sécurité.

en-us	Following a penetration test of the Ring Doorbell conducted in October-November 2022, Mozilla and collaborator <a id="a1">Cure53</a> determined that the device is vulnerable to Wi-Fi deauthentication attacks. Bad actors can leverage these weaknesses to disconnect the device from the internet using easily-accessible tools.
fr	À la suite d’un test d’intrusion de la sonnette Ring effectué entre octobre et novembre 2022, Mozilla, en collaboration avec <a id="a1">Cure53</a>, a déterminé que l’appareil est vulnérable aux attaques par désauthentification Wi-Fi. Des personnes mal intentionnées peuvent tirer parti de ces failles pour déconnecter l’appareil d’Internet à l’aide d’outils faciles d’accès.

en-us	Following the AI Supply Chain
fr	Sur la piste de la chaîne d’approvisionnement de l’IA

en-us	Following the publication of Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide, at least one video call app has improved its security features
fr	Après la publication du dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla, au moins une application d’appels vidéo a renforcé ses paramètres de sécurité.

en-us	Following the publication of Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide, at least one video call app has improved its security features
fr	Après la publication du dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla, au moins une application d’appels vidéo a renforcé ses paramètres de sécurité.

en-us	Following the publication of Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide, at least one video call app has improved its security features
fr	Après la publication du dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla, au moins une application d’appels vidéo a renforcé ses paramètres de sécurité.

en-us	Following the publication of Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide, at least one video call app has improved its security features
fr	Après la publication du dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla, au moins une application d’appels vidéo a renforcé ses paramètres de sécurité.

en-us	Following the publication of the report on May 2, 2022, five of the 28 apps that received a privacy warning label, for failing to meet <a id="a1">Mozilla’s privacy and security standards</a>, have responded by updating their privacy policies, revising third-party data sharing practices, and making changes to password requirements and screening. Some apps such as Breathe, Think, Do by Sesame, hadn’t publicly updated their privacy policy since 2013!
fr	Suite à la publication du rapport le 2 mai 2022, cinq des 28 applications qui ont reçu une icône d’avertissement de confidentialité, pour non-respect des <a id="a1">critères élémentaires en matière de confidentialité et de sécurité de Mozilla</a>, ont répondu en mettant à jour leurs politiques de confidentialité, en révisant les pratiques de partage de données avec des tiers et en apportant des modifications aux exigences et au filtrage des mot de passe. Certaines applications telles que Breathe, Think, Do by Sesame, n’avaient pas mis à jour publiquement leur politique de confidentialité depuis 2013 !

en-us	Following the publication of the report on May 2, 2022, five of the 28 apps that received a privacy warning label, for failing to meet <a id="a1">Mozilla’s privacy and security standards</a>, have responded by updating their privacy policies, revising third-party data sharing practices, and making changes to password requirements and screening. Some apps such as Breathe, Think, Do by Sesame, hadn’t publicly updated their privacy policy since 2013!
fr	Suite à la publication du rapport le 2 mai 2022, cinq des 28 applications qui ont reçu une icône d’avertissement de confidentialité, pour non-respect des <a id="a1">critères élémentaires en matière de confidentialité et de sécurité de Mozilla</a>, ont répondu en mettant à jour leurs politiques de confidentialité, en révisant les pratiques de partage de données avec des tiers et en apportant des modifications aux exigences et au filtrage des mot de passe. Certaines applications telles que Breathe, Think, Do by Sesame, n’avaient pas mis à jour publiquement leur politique de confidentialité depuis 2013 !

en-us	Following the success of our <a id="a1">YouTube RegretsReporter</a>, we’re launching a new crowdsourced research project to find out exactly what’s going on inside TikTok’s black box. We want to know more about how it selects content for your feed, how much control you have, and what impact that has on you.
fr	Après le succès de <a id="a1">YouTube RegretsReporter</a>, nous lançons un nouveau projet de recherche participative visant à comprendre le fonctionnement de TikTok. Nous voulons en apprendre davantage sur la façon dont TikTok sélectionne le contenu pour votre flux, le contrôle dont vous disposez et l’impact que cela a sur vous.

en-us	Follow Lex <a id="a1">tips</a> to protect your privacy regarding your location
fr	Suivez les <a id="a1">conseils</a> de Lex pour protéger votre vie privée concernant votre localisation

en-us	Follow our <a id="a1">Zotero</a> feed where we post everything we are reading right now — from news articles to the latest research. Use your RSS reader to receive updates when we add items to our library by pasting the following link into your reader: <a id="a2">https://mzl.la/zotero</a>.
fr	Suivez notre flux <a id="a1">Zotero</a> où nous publions tout ce que nous lisons en ce moment, des articles de presse aux dernières recherches. Utilisez votre lecteur RSS pour recevoir des mises à jour lorsque nous ajoutons des éléments à notre bibliothèque en collant le lien suivant dans votre lecteur : <a id="a2">https://mzl.la/zotero</a>.

en-us	Follow us on <a id="a1">Twitter</a> and <a id="a2">LinkedIn</a> for the most up-to-date information on festival news and updates.
fr	Suivez-nous sur <a id="a1">Twitter</a> et <a id="a2">LinkedIn</a> pour obtenir les informations les plus récentes sur les actualités et les mises à jour du festival.

en-us	For 15 years,<b> Mozilla Festival has been the home for big ideas, bold conversations, and the movement for a better internet</b>. This year, we’re bringing that energy back to Barcelona, and you’re invited to be a part of it.
fr	Depuis 15 ans, <b>le Mozilla Festival est le théâtre de grandes idées, de discussions audacieuses et de la lutte pour un meilleur Internet</b>. Cette année, nous ramenons cette dynamique à Barcelone, et vous êtes convié·e à y participer.

en-us	For 15 years,<b> Mozilla Festival has been the home for big ideas, bold conversations, and the movement for a better internet</b>. This year, we’re bringing that energy back to Barcelona, and you’re invited to be a part of it.
fr	Depuis 15 ans, <b>le Mozilla Festival est le théâtre de grandes idées, de discussions audacieuses et de la lutte pour un meilleur Internet</b>. Cette année, nous ramenons cette dynamique à Barcelone, et vous êtes convié·e à y participer.

en-us	For 15 years, Mozilla Festival has been the home for big ideas, bold conversations, and the movement for a better internet. From November 7th to 9th, we’re bringing that energy back to Barcelona, and you’re invited to be a part of it.
fr	Depuis 15 ans, le Mozilla Festival est le théâtre de grandes idées, de discussions audacieuses et de la lutte pour un meilleur Internet. Du 7 au 9 novembre, nous ramenons cette dynamique à Barcelone, et vous êtes convié·e à y participer.

en-us	For 25 years, we’ve been working to keep the internet from being exploited by bad actors. But with major disruptions sweeping the technology industry, we need your help to <b>reclaim the internet</b> more than ever.
fr	Depuis 25 ans, nous travaillons sans relâche pour empêcher des entreprises peu scrupuleuses de s’accaparer Internet dans le seul but de faire du profit. Mais avec les disruptions majeures qui secouent l’industrie technologique, nous avons plus que jamais besoin de votre aide pour <b>reprendre la main sur Internet</b>.

en-us	For added security, Smart Camera uses AI technology that runs locally on Portal, not on Meta servers. Portal's camera does not use facial recognition and does not identify who you are.
fr	Pour plus de sécurité, Smart Camera utilise une technologie d’IA qui s’exécute localement sur Portal, et non sur les serveurs de Meta. La caméra de Portal n’utilise pas la reconnaissance faciale et n’identifie pas qui vous êtes.

en-us	For AI adoption to be truly effective, there must be a clear, actionable plan that demonstrates how AI will impact industries and the lives of South Africans, “<i>It isn't merely a case of us just having it (AI technology) but it must be able to provide impact</i>”, Matodzi noted. The students emphasized the need for a policy that not only promotes AI development but also ensures that everyday citizens are exposed to, trained in, and prepared for the digital future.
fr	Pour que l’adoption de l’IA soit réellement efficace, il est nécessaire de disposer d’un plan clair et applicable qui démontre l’impact de l’IA sur les industries et la vie des Sud-Africains, « <i>Il ne s’agit pas simplement de la posséder (la technologie d’IA), mais elle doit pouvoir générer un impact</i> », a fait remarquer M. Matodzi. Les étudiants ont insisté sur la nécessité d’une politique qui ne se limite pas à promouvoir le développement de l’IA, mais qui garantisse également que les citoyens soient exposés, formés et préparés à l’avenir numérique.

en-us	For all dating apps, here are our top three privacy tips:
fr	Pour toutes les applications de rencontres, voici nos trois meilleurs conseils en matière de confidentialité :

en-us	“For a long time, the discourse around AI has been either “Oh no, we are all doomed” or “Only with AI can we cure cancer.” But behind both narratives are the same people, the same companies, and the same interests. In 2025, we journalists will use dataset reporting to make our AI coverage better and hold the interests behind AI accountable.”
fr	« Depuis longtemps, le discours autour de l’IA se résume soit à “Oh non, nous sommes tous condamnés”, soit à “Ce n’est qu’avec l’IA que nous pourrons guérir le cancer”. Mais derrière ces deux discours se cachent les mêmes personnes, les mêmes entreprises et les mêmes intérêts. En 2025, nous, les journalistes, utiliserons les ensembles de données pour améliorer notre couverture de l’IA et demander des comptes aux parties prenantes de l’IA. »

en-us	For a long time, the discourse around AI has been either “Oh no, we are all doomed” or “Only with AI can we cure cancer.” But behind both narratives are the same people, the same companies, and the same interests. In 2025, we journalists will use dataset reporting to make our AI coverage better and hold the interests behind AI accountable.
fr	Depuis longtemps, le discours autour de l’IA se résume soit à « Oh non, nous sommes tous condamnés », soit à « Ce n’est qu’avec l’IA que nous pourrons guérir le cancer ». Mais derrière ces deux discours se cachent les mêmes personnes, les mêmes entreprises et les mêmes intérêts. En 2025, nous, les journalistes, utiliserons les ensembles de données pour améliorer notre couverture de l’IA et demander des comptes aux parties prenantes de l’IA.

en-us	“For a long time, the discourse around AI has been either “Oh no, we are all doomed” or “Only with AI can we cure cancer.” But behind both narratives are the same people, the same companies, and the same interests. In 2025, we journalists will use dataset reporting to make our AI coverage better and hold the interests behind AI accountable.” <a id="a1">See Christo's full prediction.</a>
fr	« Depuis longtemps, le discours autour de l’IA se résume soit à « Oh non, nous sommes tous condamnés », soit à « Ce n’est qu’avec l’IA que nous pourrons guérir le cancer ». Mais derrière ces deux discours se cachent les mêmes personnes, les mêmes entreprises et les mêmes intérêts. En 2025, nous, les journalistes, utiliserons les ensembles de données pour améliorer notre couverture de l’IA et demander des comptes aux parties prenantes de l’IA. <a id="a1">Voir la prédiction complète de Christo.</a>

en-us	For a more interactive look at this roadmap, we'll also be hosting a live Q&amp;A session with the Common Voice team April 24, 2024. Free signup is available <a id="a1">via this form</a>.
fr	Pour une approche plus interactive de cette feuille de route, nous organiserons également une session de questions-réponses en direct avec l’équipe Common Voice le 24 avril 2024. Vous pouvez vous inscrire gratuitement <a id="a1">via ce formulaire</a> .

en-us	​For an in-depth understanding of this investigation, you can read the original article by <a id="a1"><i>404 Media</i>: The 200+ Sites an ICE Surveillance Contractor is Monitoring</a> (12 March 2025).
fr	​Pour approfondir le sujet, vous pouvez consulter l’article en anglais de <a id="a1"><i>404 Media</i> : Plus de 200 sites sont surveillés par un sous-traitant de l’ICE : découvrez lesquels.</a> (12 mars 2025).

en-us	For apps like Tinder and Bumble, submitting to collaborative filtering is a necessary component of the experience. In practice, this means Tinder and Bumble giving its users the “people who liked this profile also liked <b>this</b> profile” treatment. But it also means there are many, potentially-worthwhile profiles that you aren’t seeing. And then there’s the ultimate question: is our profile one of the ones being lifted up or filtered out? We’re afraid to know the answer.
fr	Pour des applications comme Tinder et Bumble, se soumettre au filtrage collaboratif est une composante nécessaire de l’expérience, ce qui n’est pas toujours le cas. En pratique, cela signifie que Tinder et Bumble offrent à leurs utilisateurs le traitement « les personnes qui ont aimé ce profil ont aussi aimé <b>tel</b> profil ». Mais cela signifie également qu’il existe de nombreux profils potentiellement intéressants que vous ne voyez pas. Et puis, il y a la question ultime : notre profil fait-il partie de ceux qui sont choisis ou filtrés ? Nous avons peur de connaître la réponse.

en-us	For apps like Tinder and Bumble, submitting to collaborative filtering is a necessary component of the experience. In practice, this means Tinder and Bumble giving its users the “people who liked this profile also liked <b>this</b> profile” treatment. But it also means there are many, potentially-worthwhile profiles that you aren’t seeing. And then there’s the ultimate question: is our profile one of the ones being lifted up or filtered out? We’re afraid to know the answer.
fr	Pour des applications comme Tinder et Bumble, se soumettre au filtrage collaboratif est une composante nécessaire de l’expérience, ce qui n’est pas toujours le cas. En pratique, cela signifie que Tinder et Bumble offrent à leurs utilisateurs le traitement « les personnes qui ont aimé ce profil ont aussi aimé <b>tel</b> profil ». Mais cela signifie également qu’il existe de nombreux profils potentiellement intéressants que vous ne voyez pas. Et puis, il y a la question ultime : notre profil fait-il partie de ceux qui sont choisis ou filtrés ? Nous avons peur de connaître la réponse.

en-us	For apps with health information to be so cavalier with consent crosses the line, from creepy to <i>harmful</i>. Here are some of the consent trickery techniques we found, how you can spot them for yourself, and what you can do to better understand what you might be “consenting” to.
fr	Le fait que des applications qui ont entre les mains des informations liées à votre santé soient aussi négligentes en matière de consentement n’est pas seulement inquiétant. C’est carrément <i>dangereux</i>. Découvrez dans cet article quelques techniques utilisées pour vous tromper à ce sujet, mais aussi comment les repérer par vous-même, et enfin mieux comprendre ce que « donner son consentement » implique réellement.

en-us	for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account and/or your Sonos Product(s);<br/>for the period required to provide services that you request from us;<br/>for the period required to provide marketing or other promotional materials that you request from us;<br/>to comply with our legal obligations, including requirements of regulators and governmental agencies that have authority over us such as tax and/or accounting obligations, which usually require retaining certain transaction data for periods between 7 and 10 years after a transaction has occurred;<br/>for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and<br/>otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations."
fr	aussi longtemps que nous entretenons une relation client avec vous et/ou si nécessaire pour vous permettre d’utiliser le site web, votre compte Sonos et/ou votre ou vos produits Sonos ;<br/>pour la période nécessaire pour fournir les services que vous nous demandez ;<br/>pour la période requise pour fournir le matériel de marketing ou autre matériel promotionnel que vous nous demandez ;<br/>pour nous conformer à nos obligations légales, y compris les exigences des régulateurs et des agences gouvernementales qui ont autorité sur nous, telles que les obligations fiscales et/ou comptables, qui nécessitent généralement de conserver certaines données de transaction pendant des périodes comprises entre 7 et 10 ans après qu’une transaction a eu lieu ;<br/>pour la période nécessaire pour résoudre les litiges avec les parties et/ou pour enquêter ou se défendre contre d’éventuelles réclamations légales ; et<br/>autrement si nécessaire pour nous permettre de mener nos activités conformément aux lois et réglementations applicables. »

en-us	For Blink, security researchers can report a vulnerability by emailing <a id="a1">security@amazon.com</a>.
fr	Pour Blink, les chercheurs et chercheuses en sécurité peuvent signaler une vulnérabilité en envoyant un e-mail à <a id="a1">security@amazon.com</a>.

en-us	For Blink, security researchers can report a vulnerability by emailing <a id="a1">security@amazon.com</a>.
fr	Pour Blink, les chercheurs et chercheuses en sécurité peuvent signaler une vulnérabilité en envoyant un e-mail à <a id="a1">security@amazon.com</a>.

en-us	For Blink, security researchers can report a vulnerability by emailing <a id="a1">security@amazon.com</a>.
fr	Pour Blink, les chercheurs et chercheuses en sécurité peuvent signaler une vulnérabilité en envoyant un e-mail à <a id="a1">security@amazon.com</a>.

en-us	For Blink, security researchers can report a vulnerability by emailing <a id="a1">security@amazon.com</a>.
fr	Pour Blink, les chercheurs et chercheuses en sécurité peuvent signaler une vulnérabilité en envoyant un e-mail à <a id="a1">security@amazon.com</a>.

en-us	For child users with a Samsung account, Samsung enables children to make their personal information available publicly, for example, through postings to message boards.
fr	Pour les jeunes utilisateurs disposant d’un compte Samsung, Samsung leur permet de mettre leurs informations personnelles à la disposition du public, par exemple en les publiant sur des forums de discussion.

en-us	For child users with a Samsung account, Samsung enables children to make their personal information available publicly, for example, through postings to message boards.
fr	Pour les jeunes utilisateurs disposant d’un compte Samsung, Samsung leur permet de mettre leurs informations personnelles à la disposition du public, par exemple en les publiant sur des forums de discussion.

en-us	For child users with a Samsung account, Samsung enables children to make their personal information available publicly, for example, through postings to message boards.
fr	Pour les jeunes utilisateurs disposant d’un compte Samsung, Samsung leur permet de mettre leurs informations personnelles à la disposition du public, par exemple en les publiant sur des forums de discussion.

en-us	For child users with a Samsung account, Samsung enables children to make their personal information available publicly, for example, through postings to message boards.
fr	Pour les jeunes utilisateurs disposant d’un compte Samsung, Samsung leur permet de mettre leurs informations personnelles à la disposition du public, par exemple en les publiant sur des forums de discussion.

en-us	"For data relating to your account: such data will be permanently and irrevocably anonymized in the event that your account is: (i) inactive for a period of two (2) years; and (2) not subscribed to “Headspace Plus.” Moreover, we will permanently and irrevocably anonymize your account data within thirty (30) days of your written request to do so via email to help@headspace.com."
fr	« Pour les données relatives à votre compte : ces données seront rendues anonymes de façon permanente et irrévocable dans le cas où votre compte est : (i) inactif pendant une période de deux (2) ans ; et (2) non abonné à "Headspace Plus". En outre, nous rendrons anonymes de façon permanente et irrévocable les données de votre compte dans les trente (30) jours suivant votre demande écrite à cet effet par e-mail à help@headspace.com. »

en-us	For data relating to your account: such data will be permanently and irrevocably anonymized in the event that your account is inactive for a period of two years; and not subscribed to “Headspace Plus.”
fr	Pour les données relatives à votre compte : ces données seront anonymisées de manière permanente et irrévocable dans le cas où votre compte serait inactif pendant une période de deux ans ; et si vous n’êtes pas abonné·e à « Headspace Plus ».

en-us	For data relating to your account: such data will be permanently and irrevocably anonymized in the event that your account is inactive for a period of two years; and not subscribed to “Headspace Plus.”
fr	Pour les données relatives à votre compte : ces données seront anonymisées de manière permanente et irrévocable dans le cas où votre compte serait inactif pendant une période de deux ans ; et si vous n’êtes pas abonné·e à « Headspace Plus ».

en-us	Ford Foundation
fr	Ford Foundation

en-us	Ford Foundation
fr	Ford Foundation

en-us	Ford Foundation logo
fr	Logo de la Ford Foundation

en-us	Ford Foundation logo
fr	Logo de la Ford Foundation

en-us	Ford Foundation logo
fr	Logo de la Ford Foundation

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
fr	Pour les personnes qui font un don et qui résident en dehors des États-Unis, veuillez contacter votre conseiller fiscal pour savoir si votre don peut faire l’objet d’une déduction fiscale.

en-us	For example, <a id="a1">*Privacy Not Included</a>, our consumer tech buyers guide, has turned its attention to AI products. Our most recent edition helps consumers assess the privacy and security of <a id="a2">relationship chatbots</a>. We’re currently working on another edition to help consumers assess more general-purpose chatbots, like ChatGPT and Microsoft Copilot. We’re already thinking about how to integrate our findings directly into users’ sidebar experience, giving them more context about the tools they are (or aren’t) using. Because choice isn’t just about having a menu of chatbot options — it’s about understanding how those options align with our values and priorities, too.
fr	Par exemple, notre guide d’achat de technologies grand public <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a>, s’est concentré sur les produits d’IA. Notre dernière édition aide les consommateurs à évaluer la confidentialité et la sécurité des <a id="a2">chatbots relationnels</a>. Nous travaillons actuellement sur une autre édition pour aider les consommateurs à évaluer les chatbots ayant un objet plus général, comme ChatGPT et Microsoft Copilot. Nous réfléchissons déjà à la manière d’intégrer nos résultats directement dans la barre latérale des utilisateurs, en leur donnant plus de contexte sur les outils qu’ils utilisent (ou n’utilisent pas). Parce que le choix ne consiste pas seulement à avoir un menu d’options de chatbot, il s’agit également de comprendre comment ces options s’alignent sur nos valeurs et nos priorités.

en-us	For example, in Meta Quest, we receive information from developers about your achievements in their app and about what features you can use in their app. To learn about how a third-party service processes or shares your information, please refer to their terms and privacy policies. "
fr	Par exemple, dans Meta Quest, nous recevons des informations des développeurs sur vos réalisations dans leur application et sur les fonctionnalités que vous pouvez utiliser dans leur application. Pour en savoir plus sur la façon dont un service tiers traite ou partage vos informations, veuillez vous référer à leurs conditions et politiques de confidentialité. »

en-us	For example, in Meta Quest, we receive information from developers about your achievements in their app and about what features you can use in their app. To learn about how a third-party service processes or shares your information, please refer to their terms and privacy policies. "
fr	Par exemple, dans Meta Quest, nous recevons des informations des développeurs sur vos réalisations dans leur application et sur les fonctionnalités que vous pouvez utiliser dans leur application. Pour en savoir plus sur la façon dont un service tiers traite ou partage vos informations, veuillez vous référer à leurs conditions et politiques de confidentialité. »

en-us	For example, viewers are introduced to traveling scientists carrying backpacks which transform into complex laboratories, mixing the digital (motherboards and monitors) with the analogue (tools, traditional building techniques, spiritual practices). The project’s title also mixes the online and offline: “Dzata” is a nod to the artists’ aim to shift the image of “African data” in the technological imagination, but also references Dzata, the ancient capital of the Venda kingdom in South Africa.
fr	Par exemple, les spectateurs et spectatrices découvriront des scientifiques itinérants portant des sacs à dos qui se transforment en labos complexes, mêlant le numérique (cartes mères et écrans) et l’analogique (outils, techniques de construction traditionnelles, pratiques spirituelles). Le titre du projet mélange également web et hors ligne : « Dzata » est un clin d’œil à l’objectif des artistes de déplacer l’image des « données africaines » dans l’imaginaire technologique, mais fait également référence à Dzata, l’ancienne capitale du royaume Venda en Afrique du Sud.

en-us	For full functionality, the app requires a registered Microsoft account. Most accounts are secured with a password, although users can choose to use the Microsoft Authenticator phone app to sign in without a password. Passwords must have at least 8 characters and contain at least two of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
fr	Pour fonctionner pleinement, l’application requiert un compte Microsoft. La plupart des comptes sont sécurisés par mot de passe, mais il est également possible de choisir l’application pour téléphone Microsoft Authenticator pour se connecter sans mot de passe. Les mots de passe doivent comprendre au moins 8 caractères et au moins deux caractères parmi les suivants : lettres majuscules, lettres minuscules, nombres et symboles.

en-us	For full functionality, the app requires a registered Microsoft account. Most accounts are secured with a password, although users can choose to use the Microsoft Authenticator phone app to sign in without a password. Passwords must have at least 8 characters and contain at least two of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
fr	Pour fonctionner pleinement, l’application requiert un compte Microsoft. La plupart des comptes sont sécurisés par mot de passe, mais il est également possible de choisir l’application pour téléphone Microsoft Authenticator pour se connecter sans mot de passe. Les mots de passe doivent comprendre au moins 8 caractères et au moins deux caractères parmi les suivants : lettres majuscules, lettres minuscules, nombres et symboles.

en-us	For further rules, entrance details, and judge biographies, <a id="a1">click here</a>.
fr	Pour consulter les règles, les détails de participation et les biographies des juges, <a id="a1">cliquez ici</a>.

en-us	For further rules, entrance details, and judge biographies, <a id="a1">click here</a>.
fr	Pour consulter les règles, les détails de participation et les biographies des juges, <a id="a1">cliquez ici</a>.

en-us	For Google-brand smart speakers, check out the <a id="a1">Google Nest Safety Center</a> and the <a id="a2">security and privacy section</a> for tips on keeping your data safe. Like with Alexa, you can quickly tell your Google Nest or other assistant device to delete that thing you just said with the command, “Delete today’s activity,” among other magic phrases.
fr	Si votre enceinte connectée utilise l’Assistant Google, consultez le <a id="a1">Centre de sécurité Google Nest</a> ainsi que la <a id="a2">rubrique Sécurité et confidentialité</a> pour obtenir des conseils sur la manière de protéger vos données. De plus, tout comme avec Alexa, vous pouvez demander à votre Google Nest ou à n’importe quelle autre enceinte équipée de l’Assistant Google de supprimer ce que vous venez juste de dire. Il suffit pour cela de prononcer la commande « Supprime les activités d’aujourd’hui », entre autres phrases magiques.

en-us	For Google-brand smart speakers, check out the <a id="a1">Google Nest Safety Center</a> and the <a id="a2">security and privacy section</a> for tips on keeping your data safe. Like with Alexa, you can quickly tell your Google Nest or other assistant device to delete that thing you just said with the command, “Delete today’s activity,” among other magic phrases.
fr	Si votre enceinte connectée utilise l’Assistant Google, consultez le <a id="a1">Centre de sécurité Google Nest</a> ainsi que la <a id="a2">rubrique Sécurité et confidentialité</a> pour obtenir des conseils sur la manière de protéger vos données. De plus, tout comme avec Alexa, vous pouvez demander à votre Google Nest ou à n’importe quelle autre enceinte équipée de l’Assistant Google de supprimer ce que vous venez juste de dire. Il suffit pour cela de prononcer la commande « Supprime les activités d’aujourd’hui », entre autres phrases magiques.

en-us	For Google-brand smart speakers, check out the <a id="a1">Google Nest Safety Center</a> and the <a id="a2">security and privacy section</a> for tips on keeping your data safe. Like with Alexa, you can quickly tell your Google Nest or other assistant device to delete that thing you just said with the command, “Delete today’s activity,” among other magic phrases.
fr	Si votre enceinte connectée utilise l’Assistant Google, consultez le <a id="a1">Centre de sécurité Google Nest</a> ainsi que la <a id="a2">rubrique Sécurité et confidentialité</a> pour obtenir des conseils sur la manière de protéger vos données. De plus, tout comme avec Alexa, vous pouvez demander à votre Google Nest ou à n’importe quelle autre enceinte équipée de l’Assistant Google de supprimer ce que vous venez juste de dire. Il suffit pour cela de prononcer la commande « Supprime les activités d’aujourd’hui », entre autres phrases magiques.

en-us	For its first-ever privacy guide solely focused on AI-powered products, Mozilla investigated popular relationship chatbots including Replika, Chai, and Eva, and concluded that none of them provided adequate privacy, security, and safety. Ten of the 11 chatbots failed to meet Mozilla’s Minimum Security Standards, such as requiring strong passwords or having a way to manage security vulnerabilities. Researchers found at least <b>24,354</b> data trackers within a minute of use of the Romantic AI app, which sent lots of data to third parties like Facebook and many other marketing and advertising companies. All companies failed to respond to Mozilla’s requests for more information.
fr	Pour son premier guide consacré aux produits alimentés par l’IA, Mozilla a examiné des chatbots romantiques populaires comme Replika, Chai et Eva… pour arriver rapidement à la conclusion qu’aucun d’entre eux ne garantissait de conditions de confidentialité et de sécurité appropriées. Sur les 11 chatbots passés en revue, 10 ne respectent pas les normes de sécurité minimales de Mozilla comme utiliser des mots de passe robustes ou disposer d’un moyen de gérer une faille de sécurité. Ce n’est pas tout : nos chercheurs·euses ont repéré pas moins de <b>24 354</b> traqueurs de données après seulement une minute d’utilisation d’applications d’IA romantiques ! Celles-ci envoient d’importantes quantités de données à des plateformes comme Facebook mais aussi à des sociétés de marketing et de publicité. Enfin, aucune entreprise concernée n’a souhaité répondre à nos demandes pour obtenir plus d’informations, ce qui, entre nous, a achevé de nous briser le cœur.

en-us	"FOR JOINT PROCESSING OF PROFILE INFORMATION<br/>From June 6, 2023, Fitbit users have the opportunity to move their accounts to Google. This means that some Fitbit users will be part of the Google service while others may remain part of the Fitbit service. As a result, to ensure our users can still view their friends lists (including where your friends move their service to Google), Fitbit and Google will share with each other limited profile information about their Fitbit users, notably the user’s name, photo, and friends list.
fr	« TRAITEMENT CONJOINT DES INFORMATIONS DE PROFIL<br/>À partir du 6 juin 2023, les utilisateurs de Fitbit auront la possibilité de transférer leurs comptes vers Google. Cela signifie que certains utilisateurs de Fitbit intégreront les services de Google, tandis que d’autres continueront de faire partie des services de Fitbit. Par conséquent, pour s’assurer que nos utilisateurs peuvent toujours consulter leurs listes d’amis (y compris lorsque vos amis transfèrent leur service vers Google), Fitbit et Google partageront entre eux des informations de profil limitées sur leurs utilisateurs Fitbit, notamment le nom, la photo de profil et la liste d’amis de l’utilisateur.

en-us	For many, shopping on social media makes sense. Platforms like Instagram Shopping or Facebook Marketplace serve up an array of products, on an app you already spend time on, often personalised to your specific tastes. It’s convenient, easy, and helps you buy just what you didn’t know you always needed.
fr	Pour beaucoup, faire ses achats sur les réseaux sociaux est idéal. Des plateformes comme Instagram Shopping ou Facebook Marketplace proposent une gamme de produits, depuis une application sur laquelle vous passez déjà du temps, le tout souvent personnalisé selon vos goûts et préférences. C’est pratique, facile et cela vous permet d’effectuer des achats de produits dont vous ne saviez pas que vous aviez besoin.

en-us	For many, shopping on social media makes sense. Platforms like Instagram Shopping or Facebook Marketplace serve up an array of products, on an app you already spend time on, often personalised to your specific tastes. It’s convenient, easy, and helps you buy just what you didn’t know you always needed.
fr	Pour beaucoup, faire ses achats sur les réseaux sociaux est idéal. Des plateformes comme Instagram Shopping ou Facebook Marketplace proposent une gamme de produits, depuis une application sur laquelle vous passez déjà du temps, le tout souvent personnalisé selon vos goûts et préférences. C’est pratique, facile et cela vous permet d’effectuer des achats de produits dont vous ne saviez pas que vous aviez besoin.

en-us	?form=donate
fr	?form=donate

en-us	For measurement and analytics purposes. For example, Meta uses aggregate information about Dating alongside other Facebook information to derive internal analytics by comparing Dating with other features, such as News and Marketplace. This allows us to evaluate the efficacy of these features, product integrity and overall product performance and identify changes in how the product functions to identify bugs or ways to improve the product."
fr	À des fins de mesure et d’analyse. Ainsi, Meta utilise des informations regroupées sur Dating avec d’autres informations de Facebook pour réaliser des analyses internes en comparant Dating avec d’autres fonctionnalités, telles que News et Marketplace. Cela nous permet d’évaluer l’efficacité de ces fonctionnalités, l’intégrité et la performance globale du produit et d’identifier les changements dans la façon dont le produit fonctionne afin de détecter les bogues ou de trouver des moyens d’améliorer le produit. »

en-us	Former Board Members
fr	Précédents membres du conseil d’administration

en-us	Former Board Members
fr	Précédents membres du conseil d’administration

en-us	For me this marked the beginning of a journey of learning and reporting on the mining problem, linking with people working in the region, and eventually building the tools to automatically detect new mining activity across the Amazon basin.
fr	Pour moi, ce fut le commencement d’un parcours d’apprentissage et de reporting sur le problème minier, en créant des liens avec des personnes travaillant dans la région et, finalement, en construisant les outils permettant de détecter automatiquement les nouvelles activités minières dans le bassin amazonien.

en-us	For millions of Venmo users, details of their spending habits are available for anyone to see. Can you ask Venmo to make transactions private by default?
fr	Pour des millions d’utilisateurs et d’utilisatrices de Venmo, les informations concernant leurs habitudes d’achat sont publiques. Pouvez-vous demander à Venmo de rendre les transactions privées par défaut ?

en-us	For millions of Venmo users, details of their spending habits are available for anyone to see. Can you ask Venmo to make transactions private by default?
fr	Pour des millions d’utilisateurs et d’utilisatrices de Venmo, les informations concernant leurs habitudes d’achat sont publiques. Pouvez-vous demander à Venmo de rendre les transactions privées par défaut ?

en-us	For millions of Venmo users, details of their spending habits are available for anyone to see. Can you ask Venmo to make transactions private by default?
fr	Pour des millions d’utilisateurs et d’utilisatrices de Venmo, les informations concernant leurs habitudes d’achat sont publiques. Pouvez-vous demander à Venmo de rendre les transactions privées par défaut ?

en-us	For millions of Venmo users, details of their spending habits are available for anyone to see. Can you ask Venmo to make transactions private by default?
fr	Pour des millions d’utilisateurs et d’utilisatrices de Venmo, les informations concernant leurs habitudes d’achat sont publiques. Pouvez-vous demander à Venmo de rendre les transactions privées par défaut ?

en-us	For more information, queries, questions about these new developments email us at commonvoice@mozilla.com. You are more than welcome to share inputs and thoughts, join the conversation on <a id="a1">Discourse</a>, chat with us on <a id="a2">Matrix</a>.
fr	Pour plus d’informations, de demandes ou de questions sur ces nouveautés, contactez-nous à l’adresse commonvoice@mozilla.com. Vous êtes plus que bienvenus pour partager vos idées et vos réflexions, rejoindre la conversation sur <a id="a1">Discourse</a>, ou discuter avec nous sur <a id="a2">Matrix</a>.

en-us	For more insights, 404 Media also produced a podcast that delves deeper into this investigation: <a id="a1">The Websites An ICE Contractor is Monitoring</a> (19 March 2025)
fr	Et pour encore plus d’informations, 404 Media a également créé un podcast qui détaille cette enquête : <a id="a1">Les sites surveillés par un sous-traitant de l’ICE.</a> (19 mars 2025)

en-us	For more than 25 years, Mozilla’s product work has always led with values. Today, we’re continuing this tradition in the realm of AI and bringing principles like agency, accountability, and open-source to an ecosystem that needs more of them.
fr	Depuis plus de 25 ans, le travail sur les produits de Mozilla a toujours été dicté par des valeurs. Aujourd’hui, nous perpétuons cette tradition dans le domaine de l’IA et apportons des principes tels que la capacité d’action, la responsabilité et l’open source à un écosystème qui en a besoin.

en-us	For more than two decades, Mozilla has invested in bold ideas, global leaders, and citizen-centered campaigns. We work across borders, disciplines, and technologies to uphold principles like privacy, inclusion and decentralization online. Our tactics are varied, but our vision is singular: a robust movement for internet health.
fr	Depuis plus de deux décennies, Mozilla investit dans des idées novatrices, des leaders internationaux et des campagnes reposant sur les citoyens. Nous travaillons au-delà des frontières, des disciplines et des technologies pour défendre des principes comme le respect de la vie privée, l’inclusion et la décentralisation en ligne. Nos tactiques sont variées, mais notre vision est singulière : un grand mouvement pour la santé d’Internet.

en-us	For more than two decades, Mozilla has invested in bold ideas, global leaders, and citizen-centered campaigns. We work across borders, disciplines, and technologies to uphold principles like privacy, inclusion and decentralization online. Our tactics are varied, but our vision is singular: a robust movement for internet health.
fr	Depuis plus de deux décennies, Mozilla investit dans des idées novatrices, des leaders internationaux et des campagnes reposant sur les citoyens. Nous travaillons au-delà des frontières, des disciplines et des technologies pour défendre des principes comme le respect de la vie privée, l’inclusion et la décentralisation en ligne. Nos tactiques sont variées, mais notre vision est singulière : un grand mouvement pour la santé d’Internet.

en-us	?form=wtg&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=wtg-page&amp;utm_campaign=WTG&amp;utm_content=wtg-button1
fr	?form=wtg&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=wtg-page&amp;utm_campaign=WTG&amp;utm_content=wtg-button1

en-us	For now, Sora-generated AI videos contain a watermark in the bottom right corner. (The watermark looks like a waveform that transforms into OpenAI’s logo.) But it’s not hard to imagine ways people can hide this watermark if they wanted to (simply cropping it out, for example) or fail to see it altogether. Are there other ways to tell if a video was generated by AI?
fr	Pour l’instant, les vidéos générées par l’IA de Sora contiennent un filigrane dans le coin inférieur droit (celui-ci ressemble à une vague qui devient le logo d’OpenAI). Mais ce filigrane peut aisément passer inaperçu et il n’est pas difficile d’imaginer des moyens de le dissimuler (en le recadrant, par exemple). Existe-t-il d’autres moyens de savoir si une vidéo a été générée par l’IA ?

en-us	For now Virtual MozFest is the main event and MozFest House is a small experiment, in compliment to our virtual program. Who knows where this new nodal event structure could lead in 2023!
fr	Pour l’instant Virtual MozFest est l’évènement principal et MozFest House est une petite expérience, en complément de notre programme virtuel. Qui sait où pourrait nous mener cette nouvelle structure évènementielle nodale en 2023 !

en-us	For our <a id="a1">#YouTubeRegrets</a> campaign we collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a2">trustworthy AI</a>; stories in the media; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
fr	Dans le cadre de notre campagne <a id="a1">Regrets sur YouTube</a>, nous avons recueilli les témoignages d’utilisateurs de YouTube sur le moteur de recommandation de la plateforme qui les a conduits dans des recoins étranges et parfois dangereux du site. Ce travail a été rendu possible grâce à nos propres recherches sur <a id="a2">l’IA digne de confiance</a>, des articles de presse et grâce à des ingénieurs de YouTube qui <a id="a3">se sont exprimés</a>.

en-us	For our <a id="a1">#YouTubeRegrets</a> campaign we collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a2">trustworthy AI</a>; stories in the media; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
fr	Dans le cadre de notre campagne <a id="a1">Regrets sur YouTube</a>, nous avons recueilli les témoignages d’utilisateurs de YouTube sur le moteur de recommandation de la plateforme qui les a conduits dans des recoins étranges et parfois dangereux du site. Ce travail a été rendu possible grâce à nos propres recherches sur <a id="a2">l’IA digne de confiance</a>, des articles de presse et grâce à des ingénieurs de YouTube qui <a id="a3">se sont exprimés</a>.

en-us	For our pilot study, we are interested in understanding the landscape of algorithmic harms on the platform. We want participants to define what that means for themselves, but we will be mapping responses to <a id="a1">a 2023 taxonomy of algorithmic harms</a> developed by scholars. This framework helps clarify the sociotechnical harms people experience from algorithmic systems.
fr	Dans le cadre de notre étude pilote, nous souhaitons explorer les différents types de préjudices qui peuvent être causés par les algorithmes sur la plateforme. Nous laisserons aux participants·tes le soin de définir ce que cela signifie pour eux, mais nous utiliserons également <a id="a1">une classification de 2023</a> établie par des chercheurs·euses pour cartographier leurs réponses. Nous pourrons ainsi mieux comprendre les impacts socio-techniques des systèmes d’algorithme sur les utilisateurs·trices.

en-us	For press accreditation and other media requests, reach out to <a id="a1">festival@mozilla.org</a>
fr	Pour les accréditations presse et autres demandes des relatives aux médias, contactez <a id="a1">festival@mozilla.org</a>

en-us	For reproductive health apps to take the same approach to consent isn’t fair game. There’s no “sign above the door” that warns you before you download the app, it’s too often buried in the privacy policy. And even if you feel like how you act in a public store isn’t private, you probably wouldn’t put the information these apps collect — like your birthday, health information, weight, or sex life details — in that category.
fr	On ne peut malheureusement pas transposer cette approche aux applications liées à la santé reproductive. En effet, il n’y a jamais de « panneau au-dessus de la porte » pour vous avertir avant de télécharger l’application. Ces informations se trouvent bien souvent dissimulées dans la politique de confidentialité. Et même si vous étiez d’avis que votre comportement dans un magasin public ne relève pas de l’ordre du privé, vous ne classeriez sans doute pas les données collectées par ces applications, comme votre date de naissance, des informations sur votre santé, votre poids ou encore les détails sur votre vie sexuelle, dans cette catégorie.

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For research and development purposes, we may use datasets such as those that contain images, voices, or other data that could be associated with an identifiable person. &lt;...&gt; When using such datasets for research and development, we do not attempt to reidentify individuals who may appear therein."
fr	Pour les besoins de la recherche et du développement, nous pourrions utiliser des ensembles de données tels que ceux qui contiennent des images, des voix ou d’autres données susceptibles d’être associées à une personne identifiable. &lt;…&gt; Lorsque nous utilisons de tels ensembles de données à des fins de recherche et de développement, nous nous efforçons de ne pas réidentifier les personnes qui pourraient y apparaître ».

en-us	For some, it means keeping jerks, creeps and scammers out of their kids’ online worlds.
fr	Pour certains, cela consiste à exclure les personnes malintentionnées, les pervers et les arnaqueurs de l’univers en ligne de leurs enfants.

en-us	For starters, smart speakers are equipped with microphones and each houses a voice-activated “virtual assistant” that listens for your commands. So it is important to be aware of what you actually say in the company of Amazon’s Alexa, Apple’s Siri, or Google’s generically named “Assistant.”
fr	Pour commencer, les enceintes connectées sont équipées de microphones et chacune abrite un « assistant virtuel » à commande vocale qui écoute toutes vos demandes. Il est donc important de faire attention à ce que vous dites en compagnie d’Alexa, de Siri ou de l’Assistant Google.

en-us	For starters, smart speakers are equipped with microphones and each houses a voice-activated “virtual assistant” that listens for your commands. So it is important to be aware of what you actually say in the company of Amazon’s Alexa, Apple’s Siri, or Google’s generically named “Assistant.”
fr	Pour commencer, les enceintes connectées sont équipées de microphones et chacune abrite un « assistant virtuel » à commande vocale qui écoute toutes vos demandes. Il est donc important de faire attention à ce que vous dites en compagnie d’Alexa, de Siri ou de l’Assistant Google.

en-us	For students, researchers, and educators. This badge unlocks the full festival and includes access to an invite-only hackathon. <i>Proof of academic affiliation is required.</i>
fr	Pour les étudiants·tes, les chercheurs·euses et les enseignants·tes. Ce badge donne accès au festival dans son intégralité ainsi qu’à un marathon de programmation sur invitation uniquement. <i>Un justificatif d’appartenance à une institution universitaire est nécessaire.</i>

en-us	For students, researchers, and educators. This badge unlocks the full festival and includes access to an invite-only hackathon. <i>Proof of academic affiliation is required.</i>
fr	Pour les étudiants·tes, les chercheurs·euses et les enseignants·tes. Ce badge donne accès au festival dans son intégralité ainsi qu’à un marathon de programmation sur invitation uniquement. <i>Un justificatif d’appartenance à une institution universitaire est nécessaire.</i>

en-us	For the first time ever, *Privacy Not Included now ranks year-over-year performance, highlighting if the apps’ privacy and security features have improved or worsened. Launched in 2017, *Privacy Not Included has a two-fold mission: to arm consumers with the information they need to choose products that protect their privacy, and to spur the tech industry to do more to safeguard consumers. Over the past six years, Mozilla has <a id="a1">reviewed</a> more than 100 apps and 300 internet-connected devices under the initiative.
fr	Pour la toute première fois, *Confidentialité non incluse classe les performances sur 12 mois, indiquant si les fonctionnalités relatives à la sécurité et à la confidentialité se sont améliorées ou dégradées. Lancé en 2017, *Confidentialité non incluse a une double mission : fournir aux consommateurs et consommatrices les informations dont ils et elles ont besoin pour choisir des produits qui protègent leur vie privée, et inciter l’industrie du numérique à en faire davantage pour protéger les consommateurs et consommatrices. Au cours des six dernières années, Mozilla a <a id="a1">passé en revue</a> plus de 100 applications et 300 appareils connectés à Internet.

en-us	For the past four years, recipients of <a id="a1">Mozilla’s Creative Media Awards</a> have created interactive experiences, games, videos, films and more. Their work has explored AI and its impacts — both good and bad. Projects have helped people understand, imagine, and critique what<a id="a2"> trustworthy AI</a> could and should look like. And projects have gone on to show at a variety of regional and global film festivals (<a id="a3">IDFA</a>,<a id="a4"> Tribeca</a>,<a id="a5"> TIFF</a>,<a id="a6"> Cannes</a>) and museums (<a id="a7">Tate Modern</a>,<a id="a8"> MoMA</a>,<a id="a9"> HKW</a>).
fr	Ces quatre dernières années, les lauréats des <a id="a1">Creative Media Awards de Mozilla</a> ont créé des expériences interactives, des jeux, des vidéos, des films, etc. Dans leur travail, ils ont exploré l’IA et ses impacts, bons ou mauvais. Les projets ont aidé les gens à comprendre, imaginer et critiquer ce à quoi une<a id="a2"> IA digne de confiance</a> pourrait et devrait ressembler. Ces projets ont été présentés aux niveaux régional et mondial dans divers festivals du film (<a id="a3">IDFA</a>,<a id="a4"> Tribeca</a>,<a id="a5"> TIFF</a>,<a id="a6"> Cannes</a>) et musées (<a id="a7">Tate Modern</a>,<a id="a8"> MoMA</a>,<a id="a9"> HKW</a>).

en-us	For the people supporting non-profits, charities, and NGO's, this badge gives full festival access at an accessible price to make sure your voice is a part of the conversation.
fr	Pour les personnes impliquées au sein d’organisations à but non lucratif, d’organisations caritatives et d’ONG, ce badge donne un accès complet au festival à un prix accessible pour que vous ayez voix au chapitre.

en-us	"For the purposes discussed in this Privacy Policy, we may combine the information that we collect through the Services with information that we receive from other sources, both online and offline, and use such combined information in accordance with this Privacy Policy."
fr	« Pour les fins détaillées dans la présente politique de confidentialité, nous pouvons combiner les informations que nous collectons via les services avec des informations que nous recevons d’autres sources, à la fois en ligne et hors ligne, et utiliser ces informations combinées conformément à la présente politique de confidentialité. »

en-us	"For the purposes discussed in this Privacy Policy, we may combine the information that we collect through the Services with information that we receive from other sources, both online and offline, and use such combined information in accordance with this Privacy Policy."
fr	« Pour les fins détaillées dans la présente politique de confidentialité, nous pouvons combiner les informations que nous collectons via les services avec des informations que nous recevons d’autres sources, à la fois en ligne et hors ligne, et utiliser ces informations combinées conformément à la présente politique de confidentialité. »

en-us	For the second year, MozFest House Amsterdam—the premier gathering for those dedicated to building a better digital world—returns to the Tolhuistuin from 11-13 June. Hosted by Mozilla, MozFest House Amsterdam invites you to join a movement that has been shaping technology's future for <b>over 15 years</b>. Together with cultural innovators, technologists, journalists, environmentalists, human rights activists, artists, and thought leaders from around the globe, we have been<b> building a more connected, fair and safe digital world.</b>
fr	Pour la deuxième fois, le MozFest House Amsterdam, le rendez-vous incontournable de ceux qui aspirent à construire un monde numérique meilleur, fait son retour au Tolhuistuin, du 11 au 13 juin. Organisé par Mozilla, le MozFest House Amsterdam vous invite à participer à un mouvement qui, <b>depuis plus de 15 ans</b>, contribue à façonner l’avenir de la technologie. Avec des innovateurs culturels, des technologues, des journalistes, des environnementalistes, des militants des droits de l’homme, des artistes et des penseurs du monde entier, nous avons <b>construit un monde numérique plus connecté, plus juste et plus sûr.</b>

en-us	For the study, Mozilla compared privacy policies and labels of the 20 most popular paid apps and the 20 most popular free apps on Google Play Store. Each app was then assigned a rating of “Poor,” “Needs Improvement,” or “OK”. Apps that received a “Poor” score had major discrepancies on their Data Safety Forms in terms of types of data shared or collected, or the purposes for which the data was shared or collected. Apps that earned an “OK” score had privacy policies that were closely aligned with their disclosures on the Data Safety Form, and apps that were graded with “Needs Improvement” fell somewhere in the middle. The study found:
fr	Afin de réaliser cette étude, Mozilla a comparé les politiques et les étiquettes de confidentialité des 20 applications payantes ainsi que des 20 applications gratuites les plus populaires sur le Google Play Store. Chaque application s’est ensuite vu attribuer une appréciation allant de « Médiocre » à  Ok » en passant par « À améliorer ». Les applications ayant reçu l’appréciation « Médiocre » présentaient des divergences importantes entre leur politique de confidentialité et le formulaire de sécurité des données qu’elles avaient renseigné sur le Google Play Store. Ces divergences concernaient les types de données partagées ou collectées ou encore les raisons pour lesquelles les données étaient partagées ou collectées. Les applications ayant obtenu l’appréciation « Ok » avaient des politiques de confidentialité qui correspondaient aux informations communiquées dans le formulaire de sécurité des données. Enfin, les applications ayant reçu la note « À améliorer » se situaient quelque part entre les deux précédentes catégories. L’étude a notamment permis d’arriver aux conclusions suivantes :

en-us	For the study, Mozilla compared privacy policies and labels of the 20 most popular paid apps and the 20 most popular free apps on Google Play Store. Each app was then assigned a rating of “Poor,” “Needs Improvement,” or “OK”. Apps that received a “Poor” score had major discrepancies on their Data Safety Forms in terms of types of data shared or collected, or the purposes for which the data was shared or collected. Apps that earned an “OK” score had privacy policies that were closely aligned with their disclosures on the Data Safety Form, and apps that were graded with “Needs Improvement” fell somewhere in the middle. The study found:
fr	Afin de réaliser cette étude, Mozilla a comparé les politiques et les étiquettes de confidentialité des 20 applications payantes ainsi que des 20 applications gratuites les plus populaires sur le Google Play Store. Chaque application s’est ensuite vu attribuer une appréciation allant de « Médiocre » à  Ok » en passant par « À améliorer ». Les applications ayant reçu l’appréciation « Médiocre » présentaient des divergences importantes entre leur politique de confidentialité et le formulaire de sécurité des données qu’elles avaient renseigné sur le Google Play Store. Ces divergences concernaient les types de données partagées ou collectées ou encore les raisons pour lesquelles les données étaient partagées ou collectées. Les applications ayant obtenu l’appréciation « Ok » avaient des politiques de confidentialité qui correspondaient aux informations communiquées dans le formulaire de sécurité des données. Enfin, les applications ayant reçu la note « À améliorer » se situaient quelque part entre les deux précédentes catégories. L’étude a notamment permis d’arriver aux conclusions suivantes :

en-us	For those of us who don't live with a doctor, there's the Withings Body smart scales. They do everything from weigh you to measure your heart rate, water percentage, bone and muscle mass. It takes all that personal information and shares it with an app on your phone where you can set up personalized programs to keep your weight right where you want it. If you have the willpower, that is. Good news, Withings is pretty good at privacy, so not too many worries about them oversharing the fact that you've gained a few pounds.
fr	Pour les personnes d’entre nous qui ne vivent pas avec un médecin, il y a cette série de balances Withings Body. Elles font tout : vous peser, mesurer votre rythme cardiaque, votre pourcentage d’eau, votre masse osseuse et musculaire. Elles collectent toutes ces informations personnelles et les envoient à une application sur votre téléphone où vous pouvez configurer des programmes personnalisés pour garder la ligne. Enfin, si vous avec assez de motivation. Bonne nouvelle, Withings s’en sort plutôt bien en matière de confidentialité, donc pas trop d’inquiétudes à ce que Whithings sache que vous avez pris quelques kilos.

en-us	For those of us who don't live with a doctor, there's this series of scales. They do everything from weigh you to measure your heart rate, water percentage, bone and muscle mass. It takes all that personal information and shares it with an app on your phone where you can set up personalized programs to keep your weight right where you want it. If you have the willpower, that is.
fr	Pour les personnes d’entre nous qui ne vivent pas avec un médecin, il y a cette série de balances. Elles font tout : vous peser, mesurer votre rythme cardiaque, votre pourcentage d’eau, votre masse osseuse et musculaire. Elles collectent toutes ces informations personnelles et les envoient à une application sur votre téléphone où vous pouvez configurer des programmes personnalisés pour garder la ligne. Enfin, si vous avec assez de motivation.

en-us	For those of us who don't live with a doctor, there's this series of scales. They do everything from weigh you to measure your heart rate, water percentage, bone and muscle mass. It takes all that personal information and shares it with an app on your phone where you can set up personalized programs to keep your weight right where you want it. If you have the willpower, that is.
fr	Pour les personnes d’entre nous qui ne vivent pas avec un médecin, il y a cette série de balances. Elles font tout : vous peser, mesurer votre rythme cardiaque, votre pourcentage d’eau, votre masse osseuse et musculaire. Elles collectent toutes ces informations personnelles et les envoient à une application sur votre téléphone où vous pouvez configurer des programmes personnalisés pour garder la ligne. Enfin, si vous avec assez de motivation.

en-us	For those who are fortunate enough to have meaningful connectivity, the internet provides a crucial link to information that helps keep their families healthy and safe, kept them employed, enabled them to study, engage in government, and exercise political freedoms.
fr	Pour celles et ceux qui ont la chance d’avoir une connectivité significative, Internet fournit un lien crucial vers des informations qui aident à garder leurs familles en bonne santé et en sécurité, leur permettent de travailler, leur permettent d’étudier, de participer au gouvernement et d’exercer leurs libertés politiques.

en-us	For those who are fortunate enough to have meaningful connectivity, the internet provides a crucial link to information that helps keep their families healthy and safe, kept them employed, enabled them to study, engage in government, and exercise political freedoms.
fr	Pour celles et ceux qui ont la chance d’avoir une connectivité significative, Internet fournit un lien crucial vers des informations qui aident à garder leurs familles en bonne santé et en sécurité, leur permettent de travailler, leur permettent d’étudier, de participer au gouvernement et d’exercer leurs libertés politiques.

en-us	For those who know where to find the feature, Apple’s Personal Voice offers a user-friendly introduction into the world of AI-powered vocals. But it’s just a start — especially considering it’s only available in one language.
fr	Pour les utilisateurs qui savent comment trouver la fonction, la voix personnelle d’Apple offre une introduction conviviale au monde de la voix assistée par l’IA. Mais ce n’est qu’un début, d’autant plus qu’elle n’est disponible que dans une seule langue.

en-us	For those who know where to find the feature, Apple’s Personal Voice offers a user-friendly introduction into the world of AI-powered vocals. But it’s just a start — especially considering it’s only available in one language.
fr	Pour les utilisateurs qui savent comment trouver la fonction, la voix personnelle d’Apple offre une introduction conviviale au monde de la voix assistée par l’IA. Mais ce n’est qu’un début, d’autant plus qu’elle n’est disponible que dans une seule langue.

en-us	For those wondering if their boss can read their ChatGPT queries, the answer is mixed. Your boss can’t pull up your ChatGPT logs, but the app isn’t exactly a steel trap.
fr	Pour ceux qui se demandent si leur patron peut consulter leurs requêtes ChatGPT, la réponse est ambiguë. Votre patron ne peut pas consulter votre historique ChatGPT, mais l’application n’est pas vraiment un coffre-fort.

en-us	For those worried about X giving up their real-world location via their IP address, the site has an option called Enhanced call privacy mode. You can enable it in the Privacy and Safety section of the Settings menu, under Direct Messages. You can also turn off the audio and video calling feature altogether.
fr	Pour ceux qui craignent que X ne divulgue leur localisation réelle via leur adresse IP, le site propose une option appelée Confidentialité des appels améliorée. Vous pouvez l’activer dans la section Confidentialité et sécurité du menu Paramètres, sous Messages directs. Vous pouvez également désactiver complètement la fonction d’appel audio et vidéo.

en-us	"For Tile customers: If you delete your account or other personal information, the location information associated with active Tile Products may still be collected anonymously from other Tile Community members who are running the app and are within Bluetooth range of your device. Any such new location information will no longer be associated with your account (to completely disable this type of information collection we recommend you transfer the Tiles prior to account or data deletion, remove the battery from or disable your Products)."
fr	« Pour les clients Tile : si vous supprimez votre compte ou d’autres informations personnelles, les informations de localisation associées aux produits Tile actifs peuvent encore être collectées de manière anonyme auprès d’autres membres de la communauté Tile qui utilisent l’application et se trouvent à portée Bluetooth de votre appareil. Ces nouvelles informations de localisation ne seront plus associées à votre compte (pour désactiver complètement ce type de collecte d’informations, nous vous recommandons de transférer vos Tile avant la suppression du compte ou des données, de retirer la batterie de vos produits ou de les désactiver) ».

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>, like shortening the time it takes for an AirTag to play a sound after it is separated from its owner from three days to between 8 - 24 hours to help alert someone who might have had an Airtag slipped in their bag or car as a way to stalk them. Unfortunately, those changes still weren’t enough, so in February 2022, <a id="a2">Apple announced even more updates</a> to AirTags, the Find My app, and to how Apple interacts with law enforcement to <a id="a3">help with unwanted tracking</a>. <a id="a4">Some experts say</a> there is still more work to be done as the stories pile up of people being <a id="a5">tracked or stalked</a> without their knowledge or consent.
fr	Heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et utilisatrices et a apporté quelques modifications rapides pour <a id="a1">atténuer ces problèmes</a>, comme raccourcir le temps nécessaire pour qu’un AirTag émette un son une fois séparé de son propriétaire, en le faisant passer de trois jours à entre 8 et 24 heures. Ce son permet d’alerter quelqu’un à qui on aurait glissé un AirTag dans son sac ou sa voiture afin de le pister. Malheureusement, ces changements n’étaient toujours pas suffisants, donc en février 2022, <a id="a2">Apple a annoncé une nouvelle mise à jour</a> des AirTag, de l’application Localiser et de la collaboration d’Apple avec les forces de l’ordre pour <a id="a3">contrer le pistage non désiré</a>. <a id="a4">Certains experts affirment</a> qu’il reste encore du travail alors que les témoignages de personnes <a id="a5">traquées ou épiées</a> à leur insu ou sans leur consentement s’accumulent.

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>, like shortening the time it takes for an Airtag to play a sound after it is separated from its owner from three days to between 8 - 24 hours to help alert someone who might have had an Airtag slipped in their bag or car as a way to stalk them. Unfortunately, those changes still weren’t enough, so in February 2022, <a id="a2">Apple announced even more updates</a> to AirTags, the Find My app, and to how Apple interacts with law enforcement to <a id="a3">help with unwanted tracking</a>. But all that still didn't keep AirTags from popping up in very sad news stories -- involving intimate partner <a id="a4">homicide</a>, <a id="a5">vigilante</a> justice -- and from being the subject of class action <a id="a6">lawsuit</a>. Still, Apple is actively trying to make AirTags safer. In May 2023, they <a id="a7">announced</a> that they’re teaming up with Google to draft new Bluetooth tracker safety standards that would allow users to more easily detect unwanted trackers across both iOS and Android devices. And though that is a promising step, some privacy advocates <a id="a8">say</a> that “the product is the problem.”
fr	Fort heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et a rapidement apporté quelques modifications pour <a id="a1">apaiser ces inquiétudes</a>, comme le raccourcissement du délai nécessaire pour qu’un Airtag émette un son après avoir été séparé de son propriétaire, qui est passé de trois jours à 8 à 24 heures, ce qui permet d’alerter une personne qui aurait pu avoir un Airtag glissé dans son sac ou sa voiture dans le but de la suivre à la trace. Malheureusement, ces changements n’étaient pas suffisants. En février 2022, <a id="a2">Apple a donc annoncé d’autres mises à jour</a> des AirTags, de l’application Find My et de la manière dont Apple interagit avec les forces de l’ordre pour <a id="a3">lutter contre le pistage non autorisé</a>. Mais tout cela n’a pas empêché les AirTags de se retrouver dans des faits divers très tristes, notamment des cas de <a id="a4">meurtres</a> entre conjoints et de <a id="a5">justice populaire</a>, et de faire l’objet d’une <a id="a6">procédure judiciaire</a> collective. Pourtant, Apple s’efforce activement de rendre les AirTags plus sûrs. En mai 2023, la société a <a id="a7">annoncé</a> qu’elle s’associait à Google pour élaborer de nouvelles normes de sécurité pour les traceurs Bluetooth qui permettraient aux utilisateurs de détecter plus facilement les traceurs indésirables sur les appareils iOS et Android. Bien qu’il s’agisse d’une étape prometteuse, certains défenseurs de la vie privée <a id="a8">estiment</a> que « le produit pose problème ».

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>. They shorten the time it takes for an Airtag to play a sound after it is separated from its owner from three days to between 8 - 24 hours. This is great to help alert someone who might have had an Airtag slipped in a bag or car to use to stalk them. Apple also said they would release an Android app so Apple users weren’t the only ones who would get notifications if an Airtag was nearby. This is OK, although it still puts the onus on non-Apple users to download and install that app. Still, we’re glad to see Apple took people’s privacy concerns seriously and is working to make things better.
fr	Heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et a apporté quelques modifications rapides pour <a id="a1">atténuer ces problèmes</a>. Apple a raccourci le temps nécessaire à un Airtag avant d’émettre un son lorsqu’il a été séparé de son propriétaire en le faisant passer de trois jours à entre 8 et 24 heures. C’est très bien pour aider à alerter quelqu’un qui aurait pu avoir un Airtag glissé dans son sac ou sa voiture pour le ou la traquer. Apple a également annoncé publier une application Android afin que les utilisateurs d’Apple ne soient pas les seuls à recevoir des notifications si un Airtag est à proximité. C’est acceptable, bien qu’il incombe toujours aux utilisateurs non Apple de télécharger et d’installer cette application. Néanmoins, nous sommes heureux de voir qu’Apple a pris au sérieux les problèmes de confidentialité et s’efforce d’améliorer les choses.

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>. They shorten the time it takes for an Airtag to play a sound after it is separated from its owner from three days to between 8 - 24 hours. This is great to help alert someone who might have had an Airtag slipped in a bag or car to use to stalk them. Apple also said they would release an Android app so Apple users weren’t the only ones who would get notifications if an Airtag was nearby. This is OK, although it still puts the onus on non-Apple users to download and install that app. Still, we’re glad to see Apple took people’s privacy concerns seriously and is working to make things better.
fr	Heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et a apporté quelques modifications rapides pour <a id="a1">atténuer ces problèmes</a>. Apple a raccourci le temps nécessaire à un Airtag avant d’émettre un son lorsqu’il a été séparé de son propriétaire en le faisant passer de trois jours à entre 8 et 24 heures. C’est très bien pour aider à alerter quelqu’un qui aurait pu avoir un Airtag glissé dans son sac ou sa voiture pour le ou la traquer. Apple a également annoncé publier une application Android afin que les utilisateurs d’Apple ne soient pas les seuls à recevoir des notifications si un Airtag est à proximité. C’est acceptable, bien qu’il incombe toujours aux utilisateurs non Apple de télécharger et d’installer cette application. Néanmoins, nous sommes heureux de voir qu’Apple a pris au sérieux les problèmes de confidentialité et s’efforce d’améliorer les choses.

en-us	Fortunately, Apple listened to their users and made some quick changes to <a id="a1">mitigate these concerns</a>. They shorten the time it takes for an Airtag to play a sound after it is separated from its own from three days to between 8 - 24 hours. This is great to help alert someone who might have had an Airtag slipped in a bag or car to use to stalk them. Apple also said they would release an Android app so Apple users weren’t the only ones who would get notifications if an Airtag was nearby. This is OK, although it still puts the onus on non-Apple users to download and install that app. Still, we’re glad to see Apple took people’s privacy concerns seriously and is working to make things better.
fr	Heureusement, Apple a écouté ses utilisateurs et a apporté quelques modifications rapides pour <a id="a1">atténuer ces problèmes</a>. Apple a raccourci le temps nécessaire à un Airtag avant d’émettre un son lorsqu’il a été séparé de son propriétaire en le faisant passer de trois jours à entre 8 et 24 heures. C’est très bien pour aider à alerter quelqu’un qui aurait pu avoir un Airtag glissé dans son sac ou sa voiture pour le ou la traquer. Apple a également annoncé publier une application Android afin que les utilisateurs d’Apple ne soient pas les seuls à recevoir des notifications si un Airtag est à proximité. C’est acceptable, bien qu’il incombe toujours aux utilisateurs non Apple de télécharger et d’installer cette application. Néanmoins, nous sommes heureux de voir qu’Apple a pris au sérieux les problèmes de confidentialité et s’efforce d’améliorer les choses.

en-us	Fortunately, Fitbit doesn't sell this data but it does say it can share some personal data for interest-based advertising. Fitbit also can share your wellness data with other apps, insurers, and employers if you sign up for that and give your consent. Their privacy policy says, "You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms." Remember, every time you share that data, it becomes more and more vulnerable and you have to trust more and more people to protect it. Generally, it's better to not share such data with anyone else at all, if you can avoid it.
fr	Heureusement, Fitbit ne vend pas ces données, mais déclare pouvoir partager certaines données personnelles pour la publicité ciblée selon les centres d’intérêt. Fitbit peut également partager vos données de bien-être avec d’autres applications, assureurs et employeurs si vous vous y inscrivez et donnez votre consentement. Leur politique de confidentialité indique : « Vous pouvez également nous demander de partager vos informations d’une autre manière, par exemple, lorsque vous donnez à une application tierce l’accès à votre compte, ou donner à votre employeur l’accès aux informations lorsque vous acceptez de participer à un programme de bien-être des employés. N’oubliez pas que l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques et conditions de confidentialité ». Et rappelez-vous que chaque fois que vous partagez vos données, elles deviennent plus vulnérables et vous confiez leur protection à de plus en plus de personnes. En règle générale, il est préférable de ne pas partager de telles données du tout, si vous pouvez l’éviter.

en-us	Fortunately, Fitbit doesn't sell this data but it does say it can share some personal data for interest-based advertising. Fitbit also can share your wellness data with other apps, insurers, and employers if you sign up for that and give your consent. Their privacy policy says, "You may also direct us to share your information in other ways, for example, when you give a third-party application access to your account, or give your employer access to information when you choose to participate in an employee wellness program. Remember that their use of your information will be governed by their privacy policies and terms." Remember, every time you share that data, it becomes more and more vulnerable and you have to trust more and more people to protect it. Generally, it's better to not share such data with anyone else at all, if you can avoid it.
fr	Heureusement, Fitbit ne vend pas ces données, mais déclare pouvoir partager certaines données personnelles pour la publicité ciblée selon les centres d’intérêt. Fitbit peut également partager vos données de bien-être avec d’autres applications, assureurs et employeurs si vous vous y inscrivez et donnez votre consentement. Leur politique de confidentialité indique : « Vous pouvez également nous demander de partager vos informations d’une autre manière, par exemple, lorsque vous donnez à une application tierce l’accès à votre compte, ou donner à votre employeur l’accès aux informations lorsque vous acceptez de participer à un programme de bien-être des employés. N’oubliez pas que l’utilisation de vos informations sera régie par leurs politiques et conditions de confidentialité ». Et rappelez-vous que chaque fois que vous partagez vos données, elles deviennent plus vulnérables et vous confiez leur protection à de plus en plus de personnes. En règle générale, il est préférable de ne pas partager de telles données du tout, si vous pouvez l’éviter.

en-us	Fortunately, you have us. Here’s what we learned looking through all the privacy policies. (Also, sorry for the long review here, we are dealing with lots of privacy policies here though).
fr	Heureusement, nous sommes là. Voici ce que nous avons appris en parcourant toutes les politiques de confidentialité. (Au passage, désolé pour la longue critique ici, nous avons affaire à de nombreuses politiques de confidentialité).

en-us	Forums
fr	Forums

en-us	For users in China, WeChat, QQ, or Apple sign-ins are available.
fr	Pour les utilisateurs en Chine, des identifiants WeChat, QQ ou Apple sont disponibles.

en-us	For users in China, WeChat, QQ, or Apple sign-ins are available.
fr	Pour les utilisateurs en Chine, des identifiants WeChat, QQ ou Apple sont disponibles.

en-us	For users in China, WeChat, QQ, or Apple sign-ins are available.
fr	Pour les utilisateurs en Chine, des identifiants WeChat, QQ ou Apple sont disponibles.

en-us	For users in China, WeChat, QQ, or Apple sign-ins are available.
fr	Pour les utilisateurs en Chine, des identifiants WeChat, QQ ou Apple sont disponibles.

en-us	For users unable to access this form, you can alternatively email us at commonvoice(at)mozilla.com with the subject line “Community Champions” and the following information:
fr	Pour les utilisateurs·trices qui n’ont pas accès à ce formulaire, vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse commonvoice(arobase)mozilla.com avec comme objet « Community Champions » et les informations suivantes :

en-us	"For users under the age of 13 or as specified by law in their jurisdiction, certain Microsoft products and services will either block users under that age or will ask them to obtain consent or authorization from a parent or guardian before they can use it, including when creating an account to access Microsoft services. We will not knowingly ask children under that age to provide more data than is required to provide for the product.
fr	« Pour les utilisateurs âgés de moins de 13 ans ou conformément à la législation en vigueur dans leur juridiction, certains produits et services Microsoft bloqueront les utilisateurs en dessous de cet âge ou leur demanderont d’obtenir le consentement ou l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur avant de pouvoir les utiliser, y compris lors de la création d’un compte pour accéder aux services Microsoft. Nous ne demanderons pas délibérément aux enfants de moins de 13 ans de fournir plus de données que nécessaire pour le produit en question.