en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
fi	Lisää Kirjanmerkit-valikko työkalupalkkiin

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
fi	Lisää kirjanmerkkejä tähän kansioon, jotta ne näkyvät kirjanmerkkipalkissa

en-us	Add Breakpoint
fi	Add Breakpoint

en-us	Add card
fi	Lisää kortti

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
fi	Lisää varmenteita tai käytä sisäänrakennettuja varmenteita.

en-us	Add condition
fi	Add condition

en-us	Add condition
fi	Add condition

en-us	Add Conditional Breakpoint
fi	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
fi	Lisää ohjaimet WebRTC:n globaaliin jakamisilmaisimeen. Ohjaimet mahdollistavat mikrofonin ja kameran vaimentamisen globaalisti.

en-us	Add Custom Device…
fi	Add Custom Device…

en-us	Add Custom Engine
fi	Lisää mukautettu hakukone

en-us	Add Custom Engine
fi	Lisää mukautettu hakukone

en-us	Add custom threads by name:
fi	Add custom threads by name:

en-us	Add Device
fi	Add Device

en-us	Add Dictionaries…
fi	Lisää sanastoja…

en-us	Added
fi	Lisäyspäivä

en-us	Added:
fi	Added:

en-us	Added:
fi	Added:

en-us	Added Search Engine
fi	Hakukone lisätty

en-us	Added to Search Dropdown
fi	Lisättiin haun pikavalikkoon

en-us	Add Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add “{ $engineName }”
fi	Lisää ”{ $engineName }”

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
fi	Lisätäänkö { $engineName } hakukoneeksi?

en-us	Add enrollment
fi	Lisää rekisteröinti

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
fi	Lisää ominaisuuksia, joiden myötä { -brand-short-name } soveltuu tarpeisiisi entistä paremmin. Vertaa hintoja, tarkista sääennuste tai ilmaise itseäsi mukautetun teeman avulla.

en-us	Add Exception
fi	Lisää poikkeus

en-us	Add Exception…
fi	Lisää poikkeus…

en-us	Add expression
fi	Add expression

en-us	Add { $extension }
fi	Lisää { $extension }

en-us	Add { $extension }?
fi	Lisätäänkö { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
fi	Lisätäänkö { $extension }? Tämä laajennus antaa seuraavat ominaisuudet kohteelle { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
fi	Lisätäänkö { $extension }? Tämä laajennus on varmentamaton. Haitalliset laajennukset voivat varastaa yksityisiä tietoja tai vaarantaa tietokoneesi turvallisuuden. Lisää se vain, jos luotat lähteeseen.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
fi	Lisätäänkö { $extension }? Tämä laajennus on varmentamaton. Haitalliset laajennukset voivat varastaa yksityisiä tietoja tai vaarantaa tietokoneen turvallisuuden. Lisää se vain, jos luotat lähteeseen. Tämä laajennus antaa seuraavat ominaisuudet kohteelle { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
fi	Lisätäänkö { $extension }? Tämä laajennus on varmentamaton. Haitalliset laajennukset voivat varastaa yksityisiä tietoja tai vaarantaa tietokoneesi turvallisuuden. Lisää se vain, jos luotat lähteeseen. Tällä laajennuksella on seuraavat oikeudet:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
fi	Lisätäänkö { $extension }? Tällä laajennuksella on seuraavat oikeudet:

en-us	Add Feed Reader
fi	Lisää syötteenlukija

en-us	Add Folder…
fi	Lisää kansio…

en-us	Add Folder…
fi	Lisää kansio…

en-us	Add FreeText Annotation
fi	Lisää FreeText-merkintä

en-us	Add image
fi	Lisää kuva

en-us	Add image
fi	Lisää kuva

en-us	Add image
fi	Lisää kuva

en-us	Add image
fi	Lisää kuva

en-us	Adding tags…
fi	Lisätään tunnisteet…

en-us	Add Ink Annotation
fi	Lisää mustemerkintä

en-us	Add Item
fi	Add Item

en-us	Add Item
fi	Add Item

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
fi	Useammat sisältöprosessit parantavat suorituskykyä käytettäessä useita välilehtiä, mutta kuluttavat myös enemmän muistia.

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
fi	Lisätietoja tästä versiosta ei löytynyt. Lue lisätietoja %Sin kotisivulta.

en-us	Additional Layers
fi	Lisätasot

en-us	Additional Layers
fi	Lisätasot

en-us	Add log
fi	Add log

en-us	Add log point
fi	Add log point

en-us	Add manually
fi	Lisää manuaalisesti

en-us	Add New Address
fi	Lisää uusi osoite

en-us	Add New Address
fi	Lisää uusi osoite

en-us	Add new class
fi	Add new class

en-us	Add new class
fi	Add new class

en-us	Add New Container
fi	Lisää uusi eristystila

en-us	Add New Container
fi	Lisää uusi eristystila

en-us	Add New Container
fi	Lisää uusi eristystila

en-us	Add New Credit Card
fi	Lisää uusi luottokortti

en-us	Add New Credit Card
fi	Lisää uusi luottokortti

en-us	Add new enrollment
fi	Lisää uusi rekisteröinti

en-us	Add new rule
fi	Add new rule

en-us	Add new rule
fi	Add new rule

en-us	Add New Rule
fi	Add New Rule

en-us	Add new signature
fi	Lisää uusi allekirjoitus

en-us	Add new signature
fi	Lisää uusi allekirjoitus

en-us	Add Now
fi	Lisää nyt

en-us	Add-on
fi	Lisäosa

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fi	Lisäosien yhteensopivuuden tarkistus ei ole käytössä. Osa lisäosista voi olla epäyhteensopivia.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fi	Lisäosien yhteensopivuuden tarkistus ei ole käytössä. Osa lisäosista voi olla epäyhteensopivia.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
fi	Lisäosien yhteensopivuuden tarkistus ei ole käytössä. Osa lisäosista voi olla epäyhteensopivia.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
fi	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
fi	Lisäosien tiedot

en-us	{ addon-detail-updates-label }
fi	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
fi	Lisää hakukone pikavalikkoon

en-us	{ $addon } has been removed.
fi	{ $addon } on poistettu.

en-us	Add-on ID
fi	Lisäosan tunnus

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
fi	Lisäosien asennus ei ole sallittu koko näytön tilassa tai ennen koko näytön tilaan siirtymistä.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
fi	Lisäosien asennus ei ole sallittu koko näytön tilassa tai ennen koko näytön tilaan siirtymistä.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
fi	{ $addonName } lisätty { -brand-short-name }iin

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
fi	{ $addonName } ({ $addonId }) on estetty organisaatiosi toimesta.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
fi	{ $addonName } ({ $addonId }) on järjestelmänvalvojasi estämä.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
fi	Lisäosaa { $addonName } ei voitu asentaa, koska { -brand-short-name } ei pysty muokkaamaan vaadittua tiedostoa.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
fi	Lisäosaa { $addonName } ei voitu asentaa, koska { -brand-short-name } ei voi muokata tarvittavaa tiedostoa.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fi	{ $addonName } ei voitu asentaa, koska sen on raportoitu aiheuttavan vakaus- tai tietosuojaongelmia.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
fi	Lisäosaa { $addonName } ei voitu asentaa, koska lisäosa ei ole yhteensopiva { -brand-short-name }in version { $appVersion } kanssa.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
fi	{ $addonName } vaatii uusia oikeuksia

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
fi	{ $addonName } rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa { -brand-short-name }iin.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
fi	{ $addonName } rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa { -brand-short-name }iin.

en-us	{ $addonName } was added.
fi	{ $addonName } lisättiin.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
fi	{ $addonName } haluaa vaihtaa oletushakukoneen { $currentEngine } hakukoneeksi { $newEngine }. Sopiiko tämä?

en-us	Add-on Profile
fi	Lisäosan profiili

en-us	{ $addonProvider } Provider
fi	{ $addonProvider }-toimittaja

en-us	add-ons
fi	lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Add-ons and themes
fi	Lisäosat ja teemat

en-us	Add-ons and Themes
fi	Lisäosat ja teemat

en-us	Add-ons and Themes
fi	Lisäosat ja teemat

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
fi	Lisäosat ovat ohjelmia, joiden avulla voit lisätä { -brand-short-name }iin kaipaamiasi toimintoja tai muuttaa ohjelman ulkonäköä. Kokeile vaikka aikaa säästävää sivupaneelia, säätilan kertovaa lisäosaa tai tuoretta ulkonäköä muuttavaa teemaa ja tee { -brand-short-name }ista omasi.

en-us	add-ons, extensions, themes
fi	lisäosat, laajennukset, teemat

en-us	Add-ons Manager
fi	Lisäosien hallinta

en-us	Add-ons Manager
fi	Lisäosien hallinta

en-us	Add-ons Support
fi	Lisäosien tuki

en-us	Add-ons Support
fi	Lisäosien tuki

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fi	Lisäosien päivitysten turvallisuustarkistus ei ole käytössä. Päivitykset voivat saastuttaa koneesi.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fi	Lisäosien päivitysten turvallisuustarkistus ei ole käytössä. Päivitykset voivat saastuttaa koneesi.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
fi	Lisäosien päivitysten turvallisuustarkistus ei ole käytössä. Päivitykset voivat saastuttaa koneesi.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
fi	Lisää tai poista PKCS #11 -moduuleja.

en-us	Add or edit images
fi	Lisää tai muokkaa kuvia

en-us	Add or edit images
fi	Lisää tai muokkaa kuvia

en-us	Add or edit images
fi	Lisää tai muokkaa kuvia

en-us	Add or edit images
fi	Lisää tai muokkaa kuvia

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Add pattern
fi	Add pattern

en-us	Add { -relay-brand-name }
fi	Lisää { -relay-brand-name }

en-us	address
fi	osoite

en-us	address
fi	osoite

en-us	Address
fi	Address

en-us	Address
fi	Osoite

en-us	Address:
fi	Osoite:

en-us	Address Bar
fi	Osoitepalkki

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
fi	Osoitepalkki — { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
fi	Osoitepalkki: näytä tulokset IME-koostamisen aikana

en-us	Address Bar: show results during IME composition
fi	Osoitepalkki: näytä tulokset IME-koostamisen aikana

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Addresses

en-us	Addresses
fi	Addresses

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
fi	Allekirjoitusvarmenteen osoite ei vastaa viestiotsakkeissa olevaa osoitetta.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
fi	Allekirjoitusvarmenteen osoite ei vastaa viestiotsakkeissa olevaa osoitetta.

en-us	Address of website
fi	Sivuston osoite

en-us	Address saved
fi	Osoite tallennettu

en-us	Address settings
fi	Osoiteasetukset

en-us	Address “%S” was invalid.
fi	Osoite “%S” oli virheellinen.

en-us	Address to create:
fi	Luotava osoite:

en-us	Address to save:
fi	Tallennettava osoite:

en-us	Address to update:
fi	Päivitettävä osoite:

en-us	Address updated
fi	Osoite päivitetty

en-us	Add “%S”
fi	Lisää ”%S”

en-us	Add %S?
fi	Lisätäänkö %S?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
fi	Lisää valinnan, jonka avulla voi simuloida eri väriteemoja, mikä mahdollistaa <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>-mediakyselyjen testaamisen. Tätä mediakyselyä käyttämällä tyyliarkki pystyy mukautumaan käyttäjän tumman tai vaalean tilan valintaan käyttöliittymässään. Tämä ominaisuus mahdollistaa koodin testaamisen ilman, että joudut muuttamaan selaimen (tai käyttöjärjestelmän, jos selaimesi seuraa järjestelmänlaajuista väriteeman asetusta) asetuksia. Lue <a data-l10n-name="bugzilla1">bugi 1550804</a> ja <a data-l10n-name="bugzilla2">bugi 1137699</a> saadaksesi lisätietoja.

en-us	Add script override
fi	Add script override

en-us	Add search bar in toolbar
fi	Lisää hakupalkki työkalupalkkiin

en-us	Add search engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add search engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
fi	AddSearchProvider is deprecated.

en-us	Add Security Exception
fi	Lisää turvallisuuspoikkeus

en-us	Add Separator
fi	Lisää erotin

en-us	Add Shortcut
fi	Lisää pikavalinta

en-us	Add signature
fi	Lisää allekirjoitus

en-us	Add signature
fi	Lisää allekirjoitus

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
fi	Lisätäänkö ”%S” (%S) syötteenlukijaksi?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
fi	Käytetäänkö ohjelmaa %S (%S) %S-linkkien avaamiseen?

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
fi	Lisää valitsemasi chatbotin sivupalkkiin nopeaa käyttöä varten selaamisen aikana. <a data-l10n-name="connect">Anna palautetta</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
fi	Lisätäänkö %S? Tämä laajennus on varmentamaton. Haitalliset laajennukset voivat varastaa yksityisiä tietoja tai vaarantaa tietokoneesi turvallisuuden. Lisää se vain, jos luotat lähteeseen.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
fi	Lisätäänkö %S? Tämä laajennus on varmentamaton. Haitalliset laajennukset voivat varastaa yksityisiä tietoja tai vaarantaa tietokoneesi turvallisuuden. Lisää se vain, jos luotat lähteeseen. Tällä laajennuksella on seuraavat oikeudet:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
fi	Lisätäänkö %S? Tällä laajennuksella on seuraavat oikeudet:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
fi	Lisää ”%S” pikavalikon hakukoneisiin

en-us	Add Tabs to Group
fi	Lisää välilehdet ryhmään

en-us	Add Tabs to New Group
fi	Lisää välilehdet uuteen ryhmään

en-us	Add Tags
fi	Lisää tunnisteita

en-us	Add Tags
fi	Lisää tunnisteita

en-us	Add Tags:
fi	Lisää tunnisteet:

en-us	Add the Extension
fi	Lisää laajennus

en-us	Add the Extension
fi	Lisää laajennus

en-us	Add the Extension
fi	Lisää laajennus

en-us	Add them here to get started.
fi	Aloita lisäämällä salasanat tänne.

en-us	Add the Theme
fi	Lisää teema

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
fi	Lisätäänkö tämä sivusto kirjanmerkkipalkkiin?

en-us	Add to Address Bar
fi	Lisää osoitepalkkiin

en-us	Add to { -brand-product-name }
fi	Lisää { -brand-product-name }iin

en-us	Add to { -brand-short-name }
fi	Lisää { -brand-short-name }iin

en-us	Add to Dictionary
fi	Lisää sanastoon

en-us	Add to Overflow Menu
fi	Lisää ylivuotovalikkoon

en-us	Add Top Site
fi	Lisää ykkössivusto

en-us	Add to Toolbar
fi	Lisää työkalupalkkiin

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
fi	Add URL patterns here to block matching requests.

en-us	Add username
fi	Lisää käyttäjätunnus

en-us	Add username to saved password?
fi	Lisätäänkö käyttäjätunnus tallennettuun salasanaan?

en-us	Add username to saved password?
fi	Lisätäänkö käyttäjätunnus tallennettuun salasanaan?

en-us	Add watch expression
fi	Add watch expression

en-us	Add watch expression
fi	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
fi	Add Watch Expression

en-us	Add XHR breakpoint
fi	Add XHR breakpoint

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
fi	Toinen käyttäjä oli aiemmin kirjautunut sisään synkronoidakseen tällä tietokoneella. Sisäänkirjautuminen yhdistää tämän selaimen kirjanmerkit, salasanat ja muut asetukset tiliin { $email }

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
fi	Toinen käyttäjä on aiemmin kirjautunut sisään Sync-palveluun tällä laitteella. Kirjautumisen seurauksena tämän selaimen kirjanmerkit, salasanat ja muut tiedot yhdistetään osoitteen %S tietoihin

en-us	Adjusted rating
fi	Oikaistu arvosana

en-us	A duplicate login already exists.
fi	Sama kirjautuminen on jo tallennettu.

en-us	Advanced
fi	Lisäasetukset

en-us	Advanced
fi	Lisäasetukset

en-us	Advanced
fi	Lisäasetukset

en-us	Advanced…
fi	Lisäasetukset…

en-us	Advanced…
fi	Lisätietoja…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
fi	Lisätiedot: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
fi	Lisäasetukset

en-us	Advanced settings
fi	Advanced settings

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
fi	Varoituksen antoi <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
fi	AEC-lokitus

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
fi	AEC-lokitus päällä (keskustele soittajan kanssa muutama minuutti ja lopeta sen jälkeen kaappaus)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
fi	AEC-lokitus päällä (keskustele soittajan kanssa muutama minuutti ja lopeta sen jälkeen kaappaus)

en-us	Afar
fi	afar

en-us	A few seconds left
fi	Muutama sekunti jäljellä

en-us	A few seconds left
fi	Muutama sekunti jäljellä

en-us	A few seconds remaining
fi	Muutama sekunti jäljellä

en-us	Affiliation Changed
fi	Suhde muuttunut

en-us	Afghanistan
fi	Afganistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
fi	Tiedosto nimeltä %S on jo olemassa, kansiota ei voi luoda.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
fi	Lomake lähetettiin %S-koodauksella, joka ei kata kaikkia Unicode-merkkejä. Käyttäjän viesti voi välittyä virheellisesti. Ongelman voi välttää muuttamalla sivua niin, että lomake lähetetään UTF-8 -merkistökoodauksella. Tämän voi tehdä joko muuttamalla itse sivun merkistökoodauksen UTF-8:ksi tai määrittämällä "accept-charset=utf-8" lomake-elementtiin.

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
fi	Kettu ruohopellolla ja sumuinen vuoristomaisema

en-us	A fox on the pavement near a forest
fi	Kettu jalkakäytävällä lähellä metsää

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
fi	Kettu kannettavan tietokoneen näytöllä heiluttamassa. Kannettavassa tietokoneessa on hiiri kytkettynä.

en-us	Afrikaans
fi	afrikaans

en-us	After
fi	After

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
fi	Nopean uudelleenkäynnistyksen jälkeen { -brand-shorter-name } palauttaa kaikki välilehdet ja ikkunat, jotka eivät olleet yksityisen selauksen tilassa.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
fi	Voit merkitä tietovuodon selvitetyksi, kun olet katsonut vuodon tiedot ja tehnyt tarvittavan tietojesi suojaamiseksi.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
fi	Viennin jälkeen suosittelemme sen poistamista, jotta muut tämän laitteen käyttäjät eivät näe salasanojasi.

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
fi	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
fi	{ $agent } tarkistaa, mitä liitit organisaatiosi datakäytäntöjen vastaisesti. Tämä voi kestää hetken.

en-us	Agent Path
fi	Agentin polku

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
fi	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.

en-us	Aggregate
fi	Aggregate

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
fi	Kuvaaja sisältäen jokaisen tällä viikolla estetyn seuraintyypin määrän.

en-us	Agree
fi	Samaa mieltä

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
fi	Käsisuihke maalaa värikkään kollaasin vihreästä silmästä, oranssista kengästä, punaisesta koripallosta, violeteista kuulokkeista, sinisestä sydämestä ja keltaisesta kruunusta

en-us	AI chatbot
fi	AI-chatbotti

en-us	AI chatbot
fi	AI-chatbotti

en-us	AI chatbot
fi	AI-chatbotti

en-us	AI Chatbot
fi	AI-chatbotti

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
fi	AI-chatbotti ei saa koko valintaasi

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
fi	Pyri 1-2 lauseeseen, jotka kuvaavat aihetta, ympäristöä tai toimintaa.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
fi	Pyri 1-2 lauseeseen, jotka kuvaavat aihetta, ympäristöä tai toimintaa.

en-us	Akan
fi	akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
fi	Avain, jolla on sama kutsumanimi on jo olemassa.

en-us	A key with the same nickname already exists.
fi	Avain, jolla on sama kutsumanimi on jo olemassa.

en-us	Akrotiri
fi	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
fi	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
fi	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
fi	A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
fi	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
fi	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.

en-us	Albania
fi	Albania

en-us	Albanian
fi	albania

en-us	alert
fi	huomio

en-us	alert
fi	hälytys

en-us	alert
fi	huomio

en-us	Alert
fi	Huomio

en-us	alert dialog
fi	hälytysikkuna

en-us	Alert list
fi	Hälytyslista

en-us	Alerts
fi	Hälytykset

en-us	Alerts ({ $total })
fi	Hälytykset ({ $total })

en-us	Algeria
fi	Algeria

en-us	Algorithm
fi	Algoritmi

en-us	Algorithm Identifier
fi	Algoritmin tunniste

en-us	Algorithm Parameters
fi	Algoritmin valinnat

en-us	Algorithms
fi	Algoritmit

en-us	Alias
fi	Alias

en-us	Align text center
fi	Tasaa teksti keskelle

en-us	Align text left
fi	Tasaa teksti vasemmalle

en-us	Align text right
fi	Tasaa teksti oikealle

en-us	A Little Housekeeping…
fi	Siivotaan jälkiä…

en-us	all
fi	kaikki

en-us	all
fi	all

en-us	All
fi	All

en-us	All
fi	All

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fi	Kaikki lisäosat on poistettu käytöstä vikasietotilassa.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fi	Kaikki lisäosat on poistettu käytöstä vikasietotilassa.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
fi	Kaikki lisäosat on poistettu käytöstä vikasietotilassa.

en-us	All animation properties are optimized
fi	All animation properties are optimized

en-us	All animations
fi	All animations

en-us	All Bookmarks
fi	Kaikki kirjanmerkit

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
fi	All candidate resources failed to load. Media load paused.

en-us	All cookies
fi	Kaikki evästeet

en-us	All Cookies
fi	Kaikki evästeet

en-us	All Cookies
fi	Kaikki evästeet

en-us	All cookies are currently blocked.
fi	Kaikki evästeet on estetty.

en-us	All Cookies Blocked
fi	Kaikki evästeet estetty

en-us	All Cookies Blocked
fi	Kaikki evästeet estetty

en-us	All cookies (may cause websites to break)
fi	Kaikki evästeet (voi aiheuttaa sivustojen toimimattomuutta)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
fi	Kaikki evästeet (aiheuttaa sivustovirheitä)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
fi	Kaikki evästeet (aiheuttaa sivustovirheitä)

en-us	All Crash Reports
fi	Kaikki kaatumisilmoitukset

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
fi	Kaikki kaatumisilmoitukset (sisältäen { $reports } lähetyslupaa odottavaa ilmoitusta annetulla aikarajoituksella)

en-us	All cross-site cookies
fi	Kaikki sivustorajat ylittävät evästeet

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
fi	Kaikki sivustorajat ylittävät evästeet (voi aiheuttaa sivustojen toimimattomuutta)

en-us	All Detected Trackers
fi	Kaikki havaitut seuraimet

en-us	All Detected Trackers
fi	Kaikki havaitut seuraimet

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
fi	Kaikki sähköpostimaskeihisi lähetetyt sähköpostit välitetään edelleen osoitteeseen <strong>{ $useremail }</strong> (ellet päätä estää saapuvia viestejä).

en-us	All Files
fi	Kaikki tiedostot

en-us	All Files
fi	All Files

en-us	All files have finished downloading. 
fi	Kaikki tiedostot on ladattu. 

en-us	All fonts on page
fi	All fonts on page

en-us	All history will be cleared.
fi	Kaikki historiatiedot poistetaan.

en-us	All history will be cleared.
fi	Kaikki historiatiedot poistetaan.

en-us	All Issues
fi	All Issues

en-us	All Issues
fi	All Issues

en-us	All languages
fi	Kaikki kielet

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Sallin

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow…
fi	Salli…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden käyttää muita kaiuttimia?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden käyttää kameraa?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden käyttää kameraa ja kuunnella tämän välilehden ääniä?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden käyttää kameraa ja mikrofonia?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden käyttää mikrofonia?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden käyttää mikrofonia ja nähdä näyttösi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden käyttää sijaintiasi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden kuunnella tämän välilehden ääniä ja nähdä näyttösi?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
fi	Saako %1$S antaa sivustolle %2$S oikeuden nähdä näyttösi?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
fi	Saako %1$S käyttää evästeitään sivustolla %2$S?

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
fi	Sallitaanko liitännäinen ”%1$S” sivustolla %2$S?

en-us	Allow Access
fi	Sallin

en-us	Allow access on any site
fi	Sallin kaikilla sivustoilla

en-us	Allow and Remember
fi	Salli ja muista valinta

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
fi	Saako tuntematon sivusto asentaa lisäosan?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
fi	Saako tuntematon sivusto asentaa lisäosan?

en-us	Allow automatic updates
fi	Automaattiset päivitykset

en-us	Allow Autoplay
fi	Salli automaattinen toisto

en-us	Allow Autoplay
fi	Salli automaattinen toisto

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
fi	Salli { -brand-short-name }in ja Firefoxin olla käynnissä samaan aikaan

en-us	Allow { -brand-short-name } to
fi	{ -brand-short-name }in päivitystapa

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
fi	Salli { -brand-short-name }in luottaa automaattisesti asentamiisi kolmannen osapuolen juurivarmenteisiin

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
fi	Salli, että { -brand-short-name } asentaa ja suorittaa tutkimuksia

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
fi	Salli, että { -brand-short-name } tekee henkilökohtaisia laajennussuosituksia

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
fi	Sallitko { -brand-short-name }in vastata evästekyselyihin kielteisesti?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
fi	Salli, että { -brand-short-name } lähettää lähettämättömät kaatumisilmoitukset puolestasi

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
fi	Salli, että { -brand-short-name } lähettää lähettämättömät kaatumisraportit puolestasi

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
fi	Salli, että { -brand-short-name } lähettää lähettämättömät kaatumisraportit puolestasi <a data-l10n-name="crash-reports-link">Lue lisää</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
fi	Salli, että { -brand-short-name } lähettää selaimen virheraportit (virheilmoitukset mukaan lukien) { -vendor-short-name }lle

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
fi	Salli, että { -brand-short-name } lähettää teknisiä ja käyttötilastoja { -vendor-short-name }lle

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
fi	Salli { -brand-short-name }in jakaa välilehtiä laitteiden välillä.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
fi	Salli tiettyjen sivustojen näyttää ponnahdusikkunoita oletusarvoisesti.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
fi	Salli tiettyjen sivustojen asentaa lisäosia.

en-us	Allow connection?
fi	Allow connection?

en-us	Allow Data Access
fi	Sallin datan käytön

en-us	Allow download
fi	Salli lataus

en-us	Allow Download
fi	Salli lataus

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allowed
fi	sallittiin

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allowed
fi	sallittiin

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allowed for Session
fi	Sallittu istunnon ajaksi

en-us	Allowed in private windows
fi	Sallittu yksityisissä ikkunnoissa

en-us	Allowed in private windows
fi	Sallittu yksityisissä ikkunnoissa

en-us	Allowed in private windows
fi	Sallittu yksityisissä ikkunoissa

en-us	Allowed Temporarily
fi	Sallittu väliaikaisesti

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
fi	Sallitut sivustot - Lisäosien asentaminen

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
fi	Sallitut sivustot - Lisäosien asentaminen

en-us	Allowed Websites - Autoplay
fi	Sallitut sivustot - Automaattinen toisto

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
fi	Sallitut sivustot - Ponnahdusikkunat

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
fi	Sallitut sivustot - Ponnahdusikkunat

en-us	Allow extension to run in private windows
fi	Salli laajennuksen suorittaminen yksityisissä ikkunoissa

en-us	Allow file selection dialogs.
fi	Salli tiedostojen valintaikkunat.

en-us	Allow first party only
fi	Salli vain ensimmäisen osapuolen

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow for Session
fi	Salli istunnon ajaksi

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
fi	Saako { $host } asentaa lisäosan?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
fi	Saako sivusto { $host } avata { $scheme }-linkin?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
fi	Saako sivusto { $host } avata { $scheme }-linkin sovelluksella { $appName }?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
fi	Salli, että "Vain HTTPS"-tila on mahdollista ottaa käyttöön.

en-us	Allow Location Access
fi	Sallin sijainnin käytön

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
fi	Salli vain manuaaliset päivitykset, älä ilmoita käyttäjälle päivityksistä.

en-us	Allow Notifications
fi	Sallin ilmoitukset

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
fi	Salli, että tällaiset ilmoitukset sivustolta { $domain } vievät sinut heidän välilehteen

en-us	Allow Now
fi	Salli nyt

en-us	Allow on Restricted Sites
fi	Salli rajoitetuilla sivustoilla

en-us	Allow on { $websitehost }
fi	Salli sivustossa { $websitehost }

en-us	Allow open tabs to sync
fi	Salli avointen välilehtien synkronointi

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
fi	Salli tai estä Flash-liitännäisen käyttö.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
fi	Salli tai estä, että sivustot asettavat evästeitä.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden käyttää muita kaiuttimia?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden käyttää kameraa?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden käyttää kameraa ja kuunnella tämän välilehden ääniä?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden käyttää kameraa ja mikrofonia?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden käyttää mikrofonia?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden käyttää mikrofonia?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden käyttää mikrofonia ja nähdä näyttösi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden kuunnella tämän välilehden ääniä?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden kuunnella tämän välilehden ääniä ja nähdä näyttösi?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
fi	Saako { $origin } antaa sivustolle { $thirdParty } oikeuden nähdä näyttösi?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
fi	Saako { $origin } kuunnella tämän välilehden ääniä?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
fi	Saako { $origin } kuunnella tämän välilehden ääniä ja nähdä näyttösi?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
fi	Saako { $origin } nähdä näyttösi?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
fi	Saako { $origin } käyttää muita kaiuttimia?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
fi	Saako { $origin } käyttää kameraa?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
fi	Saako { $origin } käyttää kameraa ja kuunnella tämän välilehden ääniä?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
fi	Saako { $origin } käyttää kameraa ja mikrofonia?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
fi	Saako { $origin } käyttää mikrofonia?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
fi	Saako { $origin } käyttää mikrofonia ja nähdä näyttösi?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
fi	Sivut saavat käyttää omia kirjasinlajejaan oletusten sijaan

en-us	allow pasting
fi	allow pasting

en-us	Allow personalized extension recommendations
fi	Salli henkilökohtaiset laajennussuositukset

en-us	Allow pop-ups for %S
fi	Salli ponnahdusikkunat osoitteesta %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
fi	Salli ponnahdusikkunat osoitteesta { $uriHost }

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
fi	Salli kertakirjautuminen Microsoft Entra -tileille.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
fi	Salli tiettyjen sivustojen linkittää paikallisiin tiedostoihin.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
fi	Sallii jotkin seuraimet, jotta useimmat verkkosivustot eivät rikkoutuisi.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
fi	Sallii rajatun seurannan, jotta sivustot voivat toimia asianmukaisesti.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fi	Saako %S käyttää virtuaalitodellisuuslaitteita? Tämä voi paljastaa henkilökohtaisia tietoja.

en-us	Allow %S to access your location?
fi	Saako %S käyttää sijaintiasi?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
fi	Saako %S käyttää MIDI-laitteita?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fi	Saako %S käyttää MIDI-laitteita ja lähettää/vastaanottaa SysEx-viestejä?

en-us	Allow %s to contact me about this report
fi	%s saa ottaa minuun yhteyttä tämän ilmoituksen puitteissa

en-us	Allow %S to install an add-on?
fi	Saako %S asentaa lisäosan?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
fi	Saako %S kuunnella tämän välilehden ääniä?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
fi	Saako %S kuunnella tämän välilehden ääniä ja nähdä näyttösi?

en-us	Allow Storing Data
fi	Sallin tietojen tallennuksen

en-us	Allow %S to run plugins?
fi	Sallitaanko sivuston %S liitännäiset?

en-us	Allow %S to see your screen?
fi	Saako %S nähdä näyttösi?

en-us	Allow %S to send notifications?
fi	Saako %S lähettää ilmoituksia?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
fi	Saako %S tallettaa tietoja pysyvään tallennustilaan?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
fi	Saako %S tallettaa tietoja tietokoneellesi?

en-us	Allow %S to use other speakers?
fi	Saako %S käyttää muita kaiuttimia?

en-us	Allow %S to use your camera?
fi	Saako %S käyttää kameraa?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
fi	Saako %S käyttää kameraa ja kuunnella tämän välilehden ääniä?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
fi	Saako %S käyttää kameraa ja mikrofonia?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
fi	Saako %S käyttää HTML5-kanvaksen kuvadataa?

en-us	Allow %S to use your microphone?
fi	Saako %S käyttää mikrofonia?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
fi	Saako %S käyttää mikrofonia ja nähdä näyttösi?

en-us	Allow Temporarily
fi	Salli väliaikaisesti

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
fi	Haluatko sallia laajennuksen { $extension } avata { $scheme }-linkin?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
fi	Haluatko sallia laajennuksen { $extension } avata { $scheme }-linkin sovelluksella { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
fi	Salli tämän laajennuksen, jos luotat siihen, lukea ja muuttaa tietojasi sivustoilla, joita { -vendor-short-name } rajoittaa.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
fi	Salli laajennuksen suoritus yksityisissä ikkunoissa

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
fi	Saako tämä tiedosto avata { $scheme }-linkin?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
fi	Saako tämä tiedosto avata { $scheme }-linkin sovelluksella { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
fi	Saako tämä paikallinen tiedosto käyttää virtuaalitodellisuuslaitteita? Tämä voi paljastaa henkilökohtaisia tietoja.

en-us	Allow this local file to access your location?
fi	Saako tämä paikallinen tiedosto käyttää sijaintiasi?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
fi	Saako tämä paikallinen tiedosto käyttää MIDI-laitteita?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
fi	Saako tämä paikallinen tiedosto käyttää MIDI-laitteita ja lähettää/vastaanottaa SysEx-viestejä?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston kuunnella tämän välilehden ääntä?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston kuunnella tämän välilehden ääntä ja nähdä näyttösi sisällön?

en-us	Allow this local file to see your screen?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston nähdä näyttösi sisällön?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston käyttää muita kaiuttimia?

en-us	Allow this local file to use your camera?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston käyttää kameraasi?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston käyttää kameraasi ja kuunnella tämän välilehden ääntä?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston käyttää kameraasi ja mikrofoniasi?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston käyttää mikrofoniasi?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
fi	Sallitko tämän paikallisen tiedoston käyttää mikrofoniasi ja nähdä näyttöäsi sisällön?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
fi	Saako tämä sivusto avata { $scheme }-linkin?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
fi	Saako tämä sivusto avata { $scheme }-linkin sovelluksella { $appName }?

en-us	Allow { $trackername }
fi	Salli { $trackername }

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
fi	Salli vahvistamattomien kolmannen osapuolen komentosarjojen pääsy tietoihisi

en-us	Allow Virtual Reality Access
fi	Salli virtuaalitodellisuuden käyttö

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
fi	Salli verkkosivustojen suorittaa yksityisyyden säilyttävien mainosten mittausta

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
fi	Salli Windowsin kertakirjautuminen Microsoft-, työ- ja koulutileille.

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
fi	Salli Windowsin kertakirjautuminen Microsoft-, työ- ja koulutileille.

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
fi	Kaikki salasanat ovat salattuja, ja tarkkailemme tietovuotoja ja hälytyksiä siltä varalta, että ne vaikuttavat sinuun.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
fi	Kaikki { -brand-product-name }iin tallentamasi salasanat ovat salattuja. Lisäksi tarkkailemme tietovuotoja ja ilmoitamme sinulle, jos joudut osalliseksi tietovuodossa. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Lisätietoja</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
fi	Kaikki suojaukset ovat pois päältä. Valitse estettävät seuraimet { -brand-short-name }-suojausasetuksista.

en-us	All Raw Candidates
fi	Kaikki raa’at ehdokkaat

en-us	All selected items will be cleared.
fi	Kaikki valitut tiedot poistetaan.

en-us	All selected items will be cleared.
fi	Kaikki valitut tiedot poistetaan.

en-us	All Supported Types
fi	Kaikki tuetut tyypit

en-us	All tabs
fi	All tabs

en-us	All third-party cookies
fi	Kaikki kolmannen osapuolen evästeet

en-us	All third-party cookies
fi	Kaikki kolmannen osapuolen evästeet

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
fi	Kaikki 3. osapuolen evästeet (voi aiheuttaa sivustovirheitä)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
fi	Kaikki kolmannen osapuolen evästeet (voi aiheuttaa sivustojen toimimattomuutta)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
fi	Kaikki 3. osapuolen evästeet (voi aiheuttaa sivustovirheitä)

en-us	All ({ $total })
fi	Kaikki ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
fi	Kaikki tämän sivuston seuraimet on ladattu, sillä suojaukset ovat pois päältä.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
fi	Kaikki tämän sivuston seuraimet on ladattu, sillä suojaukset ovat pois päältä.

en-us	All unsaved changes will be lost.
fi	Kaikki tallentamattomat muutokset menetetään.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
fi	Kaikki näkyvissä olevat ikkunat jaetaan.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
fi	Kaikki sulkemasi välilehdet näkyvät taianomaisesti täällä. Älä ole enää huolissasi sivun sulkemisesta vahingossa.

en-us	All your crashes
fi	Kaikki kaatumisilmoituksesi

en-us	Almost done…
fi	Melkein valmista…

en-us	Almost done! Keep it up.
fi	Melkein valmista! Jatka samoin.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
fi	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
fi	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
fi	Oletko jo { -pocket-brand-name }-palvelun käyttäjä?

en-us	Already have an account?
fi	Onko sinulla jo tili?

en-us	Already in use
fi	Jo käytössä

en-us	Already in use by { $addon }
fi	{ $addon } käyttää tätä jo

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
fi	Lisää myös { -brand-short-name }in yksityinen selaus

en-us	Also autofills { $categories }
fi	Täyttää automaattisesti myös: { $categories }

en-us	Also autofills %S
fi	Täyttää automaattisesti myös: %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
fi	Käytä tätä välityspalvelinta myös FTP:lle ja HTTPS:lle

en-us	Also use this proxy for HTTPS
fi	Käytä tätä välityspalvelinta myös HTTPS:lle

en-us	Alt
fi	Alt

en-us	Alt
fi	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
fi	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
fi	Alt-Down

en-us	Alt+Down
fi	Alt+Down

en-us	Alternate Text
fi	Vaihtoehtoinen teksti

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
fi	Vaikka { -brand-short-name } on osittain estänyt suojaamattoman sisällön, osa näkyvästä sisällöstä on edelleen suojaamatonta (kuten kuvat).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fi	Vaikka { -brand-short-name } on osittain estänyt suojaamattoman sisällön, osa näkyvästä sisällöstä on edelleen suojaamatonta (kuten kuvat). <label data-l10n-name="link">Lue lisää</label>

en-us	Alt text
fi	Vaihtoehtoinen teksti

en-us	Alt text
fi	Vaihtoehtoinen teksti

en-us	Alt text
fi	Vaihtoehtoinen teksti

en-us	Alt text added
fi	Vaihtoehtoinen teksti lisätty

en-us	Alt text added
fi	Vaihtoehtoinen teksti lisätty

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
fi	Vaihtoehtoisen tekstin tekoälymalli ({ $totalSize } Mt)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
fi	Vaihtoehtoinen teksti ("alt-teksti") auttaa ihmisiä, jotka eivät näe kuvaa tai kun kuva ei lataudu.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
fi	Vaihtoehtoinen teksti ("alt-teksti") auttaa ihmisiä, jotka eivät näe kuvaa tai kun kuva ei lataudu.

en-us	Alt text editor
fi	Vaihtoehtoisen tekstin muokkain

en-us	Alt-Up
fi	Alt-Up

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always allow hiding
fi	Salli aina piilottaminen

en-us	Always Allow on { $domain }
fi	Salli aina verkkotunnuksessa { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fi	Salli aina sivuston <strong>{ $host }</strong> avata <strong>{ $scheme }</strong>-linkit

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fi	Salli tämän laajennuksen avata aina <strong>{ $scheme }</strong>-linkit

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fi	Salli aina tämän tiedoston avata <strong>{ $scheme }</strong>-linkit

en-us	Always ask
fi	Kysy aina

en-us	Always Ask
fi	Kysy aina

en-us	Always Ask
fi	Kysy aina

en-us	Always Ask
fi	Kysy aina

en-us	Always Ask
fi	Kysy aina

en-us	Always Ask
fi	Kysy aina

en-us	Always ask me
fi	Kysy aina

en-us	Always ask you where to save files
fi	Kysy aina tiedoston tallennuskansio

en-us	Always block
fi	Estä aina

en-us	Always block
fi	Estä aina

en-us	Always block
fi	Estä aina

en-us	Always block
fi	Estä aina

en-us	Always Block
fi	Estä aina

en-us	Always Block Notifications
fi	Älä näytä koskaan

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
fi	Tarkista aina, onko { -brand-short-name } oletusselain

en-us	Always continue
fi	Jatka aina

en-us	Always continue for this site
fi	Jatka aina tälle sivustolle

en-us	Always offer to translate
fi	Tarjoa aina käännöstä

en-us	Always open email links using { $url }?
fi	Avataanko sähköpostilinkit aina käyttämällä palvelua { $url }?

en-us	Always Open In { $handler }
fi	Avaa aina sovelluksella { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
fi	Avaa aina järjestelmän katseluohjelmassa

en-us	Always Open Similar Files
fi	Avaa aina samankaltaiset tiedostot

en-us	Always perform this check when starting %S.
fi	Tarkista tämä aina, kun %S käynnistetään.

en-us	Always Receive Notifications
fi	Näytä aina

en-us	Always remember my decision
fi	Muista valinta

en-us	Always require user verification
fi	Vaadi aina käyttäjän vahvistus

en-us	Always send
fi	Lähetä aina

en-us	Always Send
fi	Lähetä aina

en-us	Always Share
fi	Jaa aina

en-us	Always Share Location
fi	Kerro sijainti aina

en-us	Always show
fi	Näytä aina

en-us	Always Show
fi	Näytä aina

en-us	Always Show in Toolbar
fi	Näytä aina työkalupalkissa

en-us	Always show scrollbars
fi	Näytä aina vierityspalkit

en-us	Always translate { $language }
fi	Käännä { $language } aina

en-us	Always translate this language
fi	Käännä tämä kieli aina

en-us	Always underline links
fi	Alleviivaa linkit aina

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
fi	Haluatko käyttää { -brand-short-name }ia sähköpostia lähettävien linkkien avaamiseen?

en-us	Always use private browsing mode
fi	Selaa aina yksityinen selaus -tilassa

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
fi	Tilaa aina kaikki syötteet ohjelmaan tai palveluun %S

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
fi	Tilaa aina kaikki syötteet ohjelmaan tai palveluun %S.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
fi	Tilaa aina kaikki äänisyötteet ohjelmaan tai palveluun %S.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
fi	Tilaa aina kaikki videosyötteet ohjelmaan %S.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
fi	Liiku sivuilla nuolinäppäimillä

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
fi	Käytä aina tätä sovellusta avaamaan <strong>{ $scheme }</strong>-linkit

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
fi	Varoita aina, jos suojattu DNS ei ole käytettävissä

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
fi	Pääsalasanalla suojataan tärkeitä tietoja, kuten sivustojen salasanoja. Jos luot pääsalasanan, { -brand-short-name } kysyy sitä kerran istunnossa, jos se tarvitsee sen suojaamia tietoja.

en-us	American Express
fi	American Express

en-us	American Express
fi	American Express

en-us	American Express
fi	American Express

en-us	American Samoa
fi	Amerikan Samoa

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
fi	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
fi	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
fi	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
fi	Meta-tunnisteella määriteltiin merkistökoodaukseksi UTF-16. Tämän tulkittiin tarkoittavan UTF-8:a.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
fi	Meta-tunnisteella määriteltiin merkistökoodaukseksi x-user-defined. Tämän tulkittiin tarkoittavan windows-1252:a, jotta varmistettaisiin yhteensopivuus tarkoituksella väärin koodattujen vanhojen kirjasinlajien kanssa. Tämän sivuston pitäisi ruveta käyttämään Unicode-koodausta.

en-us	Amharic
fi	amhara

en-us	AM/PM
fi	Aamupäivä/iltapäivä

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
fi	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
fi	Tili pitää tärkeät tietosi ajan tasalla ja suojattuina kaikissa yhdistetyissä laitteissa.

en-us	An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
fi	Tili avaa pääsyn useisiin yksityisyyttä suojaaviin tuotteisiin. Kaikki sähköpostimaskeihisi lähetetyt sähköpostit välitetään oikeaan sähköpostiosoitteeseesi (ellet päätä estää niitä).

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
fi	Varmenteen lisäkäytäntörajoite ei täyttynyt todennettaessa varmennetta.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
fi	Varmenteen lisäkäytäntörajoite ei täyttynyt todennettaessa varmennetta.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
fi	Voi olla, että täytyy tuoda uusi juurivarmenne.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
fi	Tälle verkkosivustolle ei löytynyt osoitetta kohteesta { $trrDomain }.

en-us	Analysis coming soon
fi	Analyysi tulossa pian

en-us	Analysis coming soon
fi	Analyysi tulossa pian

en-us	Analysis not available right now
fi	Analyysi ei ole saatavilla juuri nyt

en-us	Analyze
fi	Analyze

en-us	Analyze documents and images
fi	Analysoi asiakirjoja ja kuvia

en-us	Analyze documents and images
fi	Analysoi asiakirjoja ja kuvia

en-us	Analyze images
fi	Analysoi kuvia

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
fi	Analysoi kuvia (ilmainen) ja asiakirjoja (maksullinen)

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
fi	Ohjelma on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
fi	Upotettujen tyylitietojen käyttöönottoyritys estettiin

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
fi	Yritys kutsua JavaScriptiä merkkijonosta (kutsumalla funktiota kuin eval) estettiin

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
fi	Upotetun komentosarjan suoritusyritys estettiin

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
fi	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
fi	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.

en-us	Anchors
fi	Ankkurit

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
fi	ja #1 toinen laite;ja #1 muuta laitetta

en-us	and 1 row;and #1 rows
fi	ja 1 rivi;ja #1 riviä

en-us	and { $fileCount } more
fi	ja { $fileCount } muuta

en-us	and one more;and #1 more
fi	ja yksi muu;ja #1 muuta

en-us	Andorra
fi	Andorra

en-us	And they have a plan.
fi	Ja heillä on suunnitelma.

en-us	An empty profile name is not allowed.
fi	Profiililla ei voi olla tyhjää nimeä.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
fi	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.

en-us	An engine with that alias already exists
fi	Hakukone samalla aliaksella on jo olemassa

en-us	An engine with that keyword already exists
fi	Hakukone samalla avainsanalla on jo olemassa

en-us	An engine with that name already exists
fi	Hakukone samalla nimellä on jo olemassa

en-us	An engine with that name already exists
fi	Hakukone samalla nimellä on jo olemassa

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
fi	Tietue sivustolle { $loginTitle } kyseisellä käyttäjätunnuksella on jo olemassa.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
fi	Kirjautumistieto sivulle { $loginTitle } tällä käyttäjätunnuksella on jo olemassa. <a data-l10n-name="duplicate-link">Siirrytäänkö olemassa olevaan kirjautumistietoon?</a>

en-us	An error occured:
fi	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
fi	Tapahtui virhe oltaessa yhteydessä osoitteeseen %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
fi	Tapahtui virhe oltaessa yhteydessä osoitteeseen { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
fi	Tapahtui virhe oltaessa yhteydessä osoitteeseen { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
fi	Tapahtui virhe oltaessa yhteydessä osoitteeseen %S.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
fi	Tietojen menetyksen esto-ohjelmiston kanssa kommunikoinnissa tapahtui virhe. Siirto evätty resurssille: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
fi	Tapahtui virhe purettaessa mediaresurssia.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
fi	Tapahtui virhe haettaessa symboleita. Tarkista, että Internet-yhteys on kunnossa ja yritä uudestaan.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
fi	Tapahtui virhe ladattaessa PDF-tiedostoa.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
fi	Tapahtui virhe ladattaessa PDF-tiedostoa.

en-us	An error occurred while printing.
fi	Tulostaessa tapahtui virhe.

en-us	An error occurred while rendering the page.
fi	Tapahtui virhe piirrettäessä sivua.

en-us	An error occurred while rendering the page.
fi	Tapahtui virhe piirrettäessä sivua.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
fi	Tätä salasanaa tallentaessa ilmeni virhe.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
fi	XSLT-tyylitiedostoa ladatessa tapahtui verkkovirhe:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
fi	XSLT-tyylitiedostoa ladatessa tapahtui verkkovirhe:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
fi	Uusi { -brand-shorter-name }-päivitys on saatavilla.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
fi	Uusi { -brand-shorter-name }-päivitys on saatavilla, mutta sitä ei voida asentaa, koska toinen { -brand-shorter-name }-kopio on käynnissä. Sulje se ennen päivittämistä tai valitse, että päivitetään silti (jolloin toinen kopio ei välttämättä toimi oikein ennen uudelleenkäynnistystä).

en-us	A new theme has been installed.
fi	Uusi teema on asennettu.

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
fi	Laajennus, %1$S, pitää joitain välilehtiä piilossa. Voit edelleen käyttää niitä %2$S-painikkeen kautta.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, on asettanut oletushakukoneen.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hallitsee { -brand-short-name }-selaimen verkkoyhteysasetuksia.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hallitsee tätä asetusta.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hallitsee tätä asetusta.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hallitsee tätä asetusta.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hallitsee seurannan suojausta.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hallitsee aloitussivua.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, hallitsee Uusi välilehti -sivua.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
fi	Laajennus, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, vaatii eristetyt välilehdet.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
fi	Laajennus, %S, muutti sivun, jonka näet avatessasi uuden välilehden.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
fi	Laajennus, %S, muutti sivun, jonka näet avatessasi aloitussivun tai uuden ikkunan.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
fi	%1$S:-linkit täytyy avata toisessa ohjelmassa. Avattava linkki:\n\n\n%2$S\nOhjelma: %3$S\n\n\nJos et odottanut tämän linkin avausta, kyseessä saattaa olla yritys hyödyntää heikkouksia avattavan ohjelman turvallisuudessa. Älä käynnistä toista ohjelmaa, jos et ole selvillä linkin alkuperästä.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
fi	%1$S:-linkit täytyy avata toisessa ohjelmassa. Avattava linkki:\n\n\n%2$S\nOhjelma: %3$S\n\n\nJos et odottanut tämän linkin avausta, kyseessä saattaa olla yritys hyödyntää heikkouksia avattavan ohjelman turvallisuudessa. Älä käynnistä toista ohjelmaa, jos et ole selvillä linkin alkuperästä.\n

en-us	Angola
fi	Angola

en-us	Anguilla
fi	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
fi	iframe-kehyksellä, jolle on asetettu sekä allow-scripts, että allow-same-origin sen sandbox-ominaisuuksiin voi poistaa hiekkalaatikkotilan käytöstä.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
fi	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.

en-us	Animated properties for
fi	Animated properties for

en-us	animation
fi	animaatio

en-us	animation
fi	animaatio

en-us	Animation
fi	Animation

en-us	Animation:
fi	Animation:

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
fi	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
fi	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
fi	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
fi	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
fi	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
fi	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
fi	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
fi	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time

en-us	Animations
fi	Animations

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
fi	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
fi	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
fi	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
fi	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
fi	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
fi	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animation timing function:
fi	Animation timing function:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
fi	IME (Input Method Editor, kirjoitustapaeditori) on työkalu, jonka avulla voit kirjoittaa tavallisella näppäimistöllä monimutkaisia symboleja, kuten itäaasialaisia tai intialaisia symboleja. Tämän kokeilun ottaminen käyttöön pitää osoitepalkin auki näyttäen hakutulokset ja -ehdotukset samalla, kun käytät tekstinsyöttöä IME:n avulla. Huomaa, että IME saattaa näyttää paneelin, peittäen osoitepalkin hakutulokset. Siksi tätä asetusta suositellaan vain, kun IME ei käytä tämäntyyppistä paneelia.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
fi	IME (Input Method Editor, kirjoitustapaeditori) on työkalu, jonka avulla voit kirjoittaa tavallisella näppäimistöllä monimutkaisia symboleja, kuten itäaasialaisia tai intialaisia symboleja. Tämän kokeilun ottaminen käyttöön pitää osoitepalkin auki näyttäen hakutulokset ja -ehdotukset samalla, kun käytät tekstinsyöttöä IME:n avulla. Huomaa, että IME saattaa näyttää paneelin, peittäen osoitepalkin hakutulokset. Siksi tätä asetusta suositellaan vain, kun IME ei käytä tämäntyyppistä paneelia.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
fi	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
fi	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
fi	Tietoturvatodennuksen aikana tapahtui I/O-virhe.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
fi	Tietoturvatodennuksen aikana tapahtui I/O-virhe.

en-us	Anonymize anyway
fi	Tee tiedoista anonyymejä

en-us	<anonymous>
fi	<anonymous>

en-us	<anonymous>
fi	<anonymous>

en-us	<anonymous>
fi	<anonymous>

en-us	<anonymous>
fi	<anonymous>

en-us	(anonymous)
fi	(anonymous)

en-us	Anonymous Sources
fi	Anonymous Sources

en-us	A note about exporting passwords
fi	Huomautus salasanojen viemisestä

en-us	Another Application…
fi	Vaihda ohjelmaa…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
fi	Toinen %1$S-kopio on tehnyt muutoksia profiileihin. %2$S täytyy käynnistää uudestaan ennen lisämuutosten tekemistä.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
fi	Toinen { -brand-product-name }-kopio on tehnyt muutoksia profiileihin. { -brand-short-name } täytyy käynnistää uudestaan ennen lisämuutosten tekemistä.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
fi	Toinen { -brand-product-name }-kopio on tehnyt muutoksia profiileihin. { -brand-short-name } täytyy käynnistää uudestaan ennen lisämuutosten tekemistä.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fi	Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Valitse Ota käyttöön tai Peruuta (pitääksesi sen poissa käytöstä).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fi	Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Valitse Ota käyttöön tai Peruuta (pitääksesi sen poissa käytöstä).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fi	Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Tarkasta lisäosan pyytämät oikeudet ja valitse Ota käyttöön tai Peruuta (pitääksesi sen poissa käytöstä).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fi	Ohjelma tietokoneellasi asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Tarkasta lisäosan pyytämät oikeudet ja valitse Ota käyttöön tai Peruuta (pitääksesi sen poissa käytöstä).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
fi	Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma asensi lisäosan, joka voi vaikuttaa selaimeesi. Tarkasta, mitä oikeuksia lisäosa pyytää, ja valitse sitten Ota käyttöön tai Poista käytöstä.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
fi	Tässä kohdassa tulisi olla kuvaus verkkosivustopalveluista, joita tuote käyttää, sekä ohjeet näiden palvelujen poistamiseen käytöstä jos tämä on mahdollista kyseiselle palvelulle.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
fi	ANSI X9.57 DSA -allekirjoitus

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
fi	ANSI X9.57 DSA -allekirjoitus SHA1-digestillä

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
fi	ANSI X9.62 ECDSA -allekirjoitus SHA1:llä

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
fi	ANSI X9.62 ECDSA -allekirjoitus SHA224:llä

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
fi	ANSI X9.62 ECDSA -allekirjoitus SHA256:llä

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
fi	ANSI X9.62 ECDSA -allekirjoitus SHA384:llä

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
fi	ANSI X9.62 ECDSA -allekirjoitus SHA512:llä

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
fi	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
fi	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
fi	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
fi	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
fi	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
fi	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
fi	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
fi	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.

en-us	Antarctica
fi	Antarktis

en-us	Anthropic Claude
fi	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
fi	Antigua ja Barbuda

en-us	Antispyware
fi	Vakoiluntorjunta

en-us	Antivirus
fi	Virustentorjunta

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
fi	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
fi	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
fi	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
fi	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
fi	Odottamaton virhe on estänyt muutosten tallentamisen.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
fi	Odottamaton virhe on estänyt muutosten tallentamisen.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
fi	Tuntematon virhe tapahtui (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
fi	Tuntematon virhe tapahtui ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
fi	Tapahtui tuntematon virhe (polku %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
fi	An unknown error occured while processing decodeAudioData.

en-us	an unknown site
fi	tuntematon sivusto

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
fi	Pyydettiin tuntematonta SSL-salaajaa.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
fi	Pyydettiin tuntematonta SSL-salaajaa.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
fi	Kutsuttiin tuntematonta XPath extension -funktiota.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
fi	Kutsuttiin tuntematonta XPath extension -funktiota.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
fi	HTML-dokumentille on määritelty ei tuettu merkistökoodaus meta-tunnisteella. Määrittelyä ei huomioitu.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
fi	Ei tuettu merkistökoodaus määritelty tiedonsiirtotasolla. Määrittelyä ei huomioitu.

en-us	An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.
fi	Päivitetyn analyysin pitäisi olla valmis 24 tunnin kuluessa. Tarkista tilanne uudelleen.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
fi	Päivitys { -brand-short-name }iin käynnistyi taustalla. Selain tulee käynnistää uudelleen päivityksen viimeistelemiseksi.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
fi	X.509 versio 1 -varmenne, joka ei ole luotettu ankkuri, käytettiin palvelimen varmenteen allekirjoittamiseen. X.509 versio 1 -varmenteet ovat vanhentuneita, eikä niitä pitäisi käyttää muiden varmenteiden allekirjoittamiseen.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
fi	X.509 versio 1 -varmenne, joka ei ole luotettu ankkuri, käytettiin palvelimen varmenteen allekirjoittamiseen. X.509 versio 1 -varmenteet ovat vanhentuneita, eikä niitä pitäisi käyttää muiden varmenteiden allekirjoittamiseen.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
fi	XPath-lausekkeen odotettiin palauttavan solmujoukko.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
fi	XPath-lausekkeen odotettiin palauttavan solmujoukko.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
fi	XPath-funktiota kutsuttiin väärällä lukumäärällä argumentteja.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
fi	XPath-funktiota kutsuttiin väärällä lukumäärällä argumentteja.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
fi	XSLT-tyylitiedosto joko suoraan tai epäsuoraan tuo tai sisältää itsensä:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
fi	XSLT-tyylitiedosto joko suoraan tai epäsuoraan tuo tai sisältää itsensä:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
fi	XSLT-tyylitiedostolla ei ole XML MIME -tyyppiä:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
fi	XSLT-tyylitiedostolla ei ole XML MIME -tyyppiä:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
fi	XSLT-tyylitiedostoa ei ladattu turvallisuussyistä.

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
fi	XSLT-tyylitiedostoa ei ladattu turvallisuussyistä.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
fi	Kaikki tämän tuotteen käyvät tietosuojakäytänteet tulisi luetteloida tässä.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
fi	Tässä tulisi luetteloida kaikki tuotteen käyvät palveluehdot.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
fi	Yksikään { -brand-shorter-name }iin lisäämäsi uusi laajennus ei toimi yksityisissä ikkunoissa, ellet salli toimintaa asetuksista.

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
fi	Kuka tahansa tätä laitetta käyttävä voi nähdä lataukset, myös sen jälkeen kun suljet kaikki yksityiset ikkunat.

en-us	A password and username for { $url } already exists
fi	Salasana ja käyttäjätunnus sivustolle { $url } on jo olemassa

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
fi	PKCS #11  -moduuli palautti CKR_DEVICE_ERROR -viestin merkkinä tapahtuneesta virheestä vuoromerkissä tai paikassa.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
fi	PKCS #11  -moduuli palautti CKR_DEVICE_ERROR -viestin merkkinä tapahtuneesta virheestä vuoromerkissä tai paikassa.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
fi	PKCS #11 -moduuli palautti CKR_FUNCTION_FAILED -viestin merkkinä siitä, että pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa. Saman toiminnon yrittäminen uudestaan saattaa onnistua.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
fi	PKCS #11 -moduuli palautti CKR_FUNCTION_FAILED -viestin merkkinä siitä, että pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa. Saman toiminnon yrittäminen uudestaan saattaa onnistua.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
fi	PKCS #11 -moduuli palautti CKR_GENERAL_ERROR -viestin merkkinä tapahtuneesta virheestä, josta ei voida toipua.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
fi	PKCS #11 -moduuli palautti CKR_GENERAL_ERROR -viestin merkkinä tapahtuneesta virheestä, josta ei voida toipua.

en-us	Appearance:
fi	Ulkonäkö:

en-us	Apple Media Audio Decoder
fi	Apple Media -äänidekooderi

en-us	application
fi	ohjelma

en-us	application
fi	ohjelma

en-us	Application
fi	Application

en-us	Application
fi	Sovellus

en-us	Application Basics
fi	Ohjelman perustiedot

en-us	Application Binary
fi	Sovelluksen ohjelmatiedosto

en-us	Application details
fi	Ohjelman tiedot

en-us	Application details
fi	Ohjelman tiedot

en-us	Application Details…
fi	Sovellusten tiedot…

en-us	Application not found
fi	Ohjelmaa ei löytynyt

en-us	Application Panel
fi	Application Panel

en-us	Application Panel
fi	Application Panel

en-us	Applications
fi	Ohjelmat

en-us	Applications
fi	Ohjelmat

en-us	{ applications-action-save.label }
fi	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
fi	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
fi	Sovelluksen asetukset

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
fi	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
fi	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
fi	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
fi	ohjelman tila

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
fi	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
fi	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
fi	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
fi	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
fi	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
fi	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
fi	Jaettava ohjelma:

en-us	App Locales
fi	Sovelluksen localet

en-us	Apply and Restart
fi	Käytä ja käynnistä uudestaan

en-us	Applying update…
fi	Päivitetään…

en-us	Applying update…
fi	Päivitetään…

en-us	Apply settings and submit ping
fi	Ota asetukset käyttöön ja lähetä ping

en-us	App Manifest
fi	App Manifest

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
fi	{ $appName } ({ $windowCount } ikkunaa)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
fi	Pääsalasanalla suojataan tällä laitteella olevia tärkeitä tietoja, kuten käyttäjätunnuksia ja salasanoja. Jos luot pääsalasanan, { -brand-short-name } kysyy sitä kerran istunnossa, jos se tarvitsee sen suojaamia tietoja.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
fi	Samanniminen profiili on jo olemassa. Anna uusi nimi.

en-us	Arabic
fi	arabia

en-us	Arabic
fi	Arabialainen

en-us	Arabic
fi	Arabialainen

en-us	Aragonese
fi	aragonia

en-us	Archived ping data
fi	Arkistoitu ping-data

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
fi	Arkistoi { -pocket-brand-name }-palveluun

en-us	Area
fi	Alue

en-us	Area
fi	Alue

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
fi	Tapahtui toivuttavissa oleva virhe purettaessa mediaresurssia.

en-us	A required TLS feature is missing.
fi	Vaadittu TLS-ominaisuus puuttuu.

en-us	A required TLS feature is missing.
fi	Vaadittu TLS-ominaisuus puuttuu.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
fi	Tietokoneen käynnistäminen uudelleen voi olla tarpeen, jotta asennus voidaan viimeistellä.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
fi	Tietokoneen käynnistäminen uudelleen voi olla tarpeen, jotta ohjelman poisto voidaan viimeistellä.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
fi	Ovatko nämä arvostelut luotettavia? Ota selvää nopeasti.

en-us	Are you sure?
fi	Sivulta poistumisen vahvistus

en-us	Are you sure?
fi	Poistetaanko kaikki ilmoitukset?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
fi	Haluatko varmasti sallia tämän latauksen?

en-us	Are you sure you want to block this section?
fi	Haluatko varmasti estää tämän osion?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
fi	Haluatko varmasti estää tämän aiheen?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän sivun kaikkialta historiastasi?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fi	Poistetaanko nämä varmenteet?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fi	Poistetaanko nämä varmenteet?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
fi	Poistetaanko nämä varmenteet?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
fi	Poistetaanko nämä sähköpostivarmenteet?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
fi	Poistetaanko nämä sähköpostivarmenteet?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
fi	Poistetaanko nämä palvelinkohtaiset poikkeukset?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
fi	Poistetaanko nämä palvelinkohtaiset poikkeukset?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
fi	Poistetaanko tämä turvallisuusmoduuli?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
fi	Poistetaanko tämä turvallisuusmoduuli?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän palvelinpoikkeuksen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
fi	Haluatko poistaa kaikki lisäosat käytöstä ja käynnistää ohjelman uudelleen?

en-us	Are you sure you want to open this file?
fi	Haluatko varmasti avata tämän tiedoston?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
fi	Lopetetaanko $BrandFullName-asennusohjelma?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
fi	Lopetetaanko $BrandFullNamein poisto-ohjelma?

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän hakukoneen?

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
fi	Haluatko varmasti kirjautua sisään synkronointia varten?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
fi	Kirjaudutaanko sisään Sync-palveluun?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
fi	Haluatko varmasti lähettää kaikki tiedostot kansiosta ”%S”? Tee tämä vain, jos luotat sivustoon.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
fi	Poistetaanko kaikki salasanat?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
fi	Poistetaanko kirjautuminen?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
fi	Haluatko varmasti näyttää salasanasi?

en-us	Argentina
fi	Argentiina

en-us	Arguments
fi	Argumentit

en-us	argument to pseudo-class selector
fi	argument to pseudo-class selector

en-us	Armenia
fi	Armenia

en-us	Armenian
fi	armenia

en-us	Armenian
fi	Armenialainen

en-us	{ $arrow }
fi	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fi	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fi	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
fi	{ $arrow }

en-us	article
fi	artikkeli

en-us	Aruba
fi	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
fi	Turvallisuusvarotoimena { -brand-short-name } ei automaattisesti lataa uudelleen luottamuksellisia dokumentteja.

en-us	As Authored
fi	As Authored

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
fi	Komentosarja laajennuksesta ”%1$S” on käynnissä tällä sivulla ja saa %2$Sin olemaan vastaamatta kutsuihin.\n\nKomentosarja voi olla varattuna tai se voi olla pysyvästi lakannut vastaamasta. Voit pysäyttää komentosarjan nyt tai odottaa ja katsoa, valmistuuko se.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
fi	Komentosarja laajennuksessa ”%1$S” hidastaa %2$Sia.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
fi	Tällä sivulla olevan komentosarjan suorittaminen on keskeytetty muistin vähyyden vuoksi.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
fi	Tällä sivulla oleva komentosarja on varattuna tai ei enää vastaa kutsuihin. Voit pysäyttää komentosarjan suorittamisen, tutkia sitä debug-ohjelmalla tai odottaa sen suorituksen valmistumista.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
fi	Tällä sivulla oleva komentosarja on varattuna tai ei enää vastaa kutsuihin. Voit pysäyttää komentosarjan suorittamisen tai odottaa sen suorituksen valmistumista.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
fi	%1$Siin on saatavilla tietoturva- ja vakauspäivitys:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
fi	Sovelluksen { -brand-short-name } turvallisuus- ja vakauspäivitys on ladattu, ja se on valmis asennettavaksi.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
fi	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A selection of recent sites and content
fi	Valikoima viimeisimpiä sivustoja ja sisältöä

en-us	A selection of recent sites and content
fi	Valikoima viimeisimpiä sivustoja ja sisältöä

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
fi	Valikoima sivustoja, joilla olet käynyt tai jotka olet tallentanut

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
fi	Arkaluontoista avainta ei voida siirtää paikkaan, jossa sitä tarvitaan.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
fi	Arkaluontoista avainta ei voida siirtää paikkaan, jossa sitä tarvitaan.

en-us	As First Child
fi	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
fi	Ashmore- ja Cartiersaaret

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
fi	Sivupaneeli sivun Inspector-työkalulle. Näyttää tietoja sovelluksen selainyhteensopivuudesta. Lisätietoja on <a data-l10n-name="bugzilla">bugissa 1584464</a>.

en-us	Ask AI chatbot
fi	Kysy AI-chatbotilta

en-us	Ask AI chatbot…
fi	Kysy AI-chatbotilta…

en-us	Ask an AI Chatbot
fi	Kysy AI-chatbotilta

en-us	Ask before closing multiple tabs
fi	Kysy ennen useiden välilehtien sulkemista

en-us	Ask before closing multiple tabs
fi	Kysy ennen useiden välilehtien sulkemista

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
fi	Kysy ennen pikanäppäimellä { $quitKey } lopettamista

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
fi	Kysy ennen pikanäppäimellä { $quitKey } lopettamista

en-us	Ask Later
fi	Kysy myöhemmin

en-us	Ask Perplexity
fi	Kysy Perplexityltä

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
fi	Kysy Perplexityltä. Saat täydelliset vastaukset, lähteet mukaan lukien.

en-us	Ask { $provider }
fi	Kysy palvelulta { $provider }

en-us	Ask { $provider }…
fi	Kysy { $provider }…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
fi	Esitä kysymyksiä. Saat kattavia ja hyvin siteerattuja vastauksia.

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
fi	Esitä kysymyksiä. Saat kattavia, hyvin siteerattuja vastauksia. Kokeile Perplexityä valitsemalla se hakupainikkeesta.

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
fi	Ehdota sivustojen käyttäjätunnusten ja salasanojen tallentamista

en-us	Ask to save passwords
fi	Kysy salasanojen tallentamisesta

en-us	Ask where to save files when downloading.
fi	Kysy ladattaessa minne tiedostot tallennetaan.

en-us	Ask whether to open or save files
fi	Kysy avataanko vai tallennetaanko tiedostot

en-us	Ask you every time
fi	kysy joka kerta

en-us	As &laid out on the screen
fi	Asettelu &kuten ruudulla

en-us	_As Laid Out on the Screen
fi	_Asettelu kuten ruudulla

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
fi	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	As Last Child
fi	As Last Child

en-us	Assamese
fi	assami

en-us	Associated Text:
fi	Liittyvä teksti:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
fi	Värikkäitä kuumailmapalloja päiväsaikaan

en-us	Asturian
fi	asturia

en-us	asynchronous entity
fi	asynkroninen entiteetti

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
fi	Asynkroninen siirto/lähennys

en-us	(Async: %S)
fi	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
fi	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
fi	async kosketusliittymä pois käytöstä ei tuetun asetuksen johdosta: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
fi	async rullaliittymä pois käytöstä ei tuetun asetuksen johdosta: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
fi	Kun selaat, vierailemasi sivut näkyvät tässä.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
fi	Välilehti on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
fi	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	A theme with a dark color scheme.
fi	Teema tummalla värimaailmalla.

en-us	A theme with a dark color scheme.
fi	Tumma teema

en-us	A theme with a light color scheme.
fi	Teema vaalealla värimaailmalla.

en-us	A theme with a light color scheme.
fi	Vaalea teema

en-us	A theme with the operating system color scheme.
fi	Teema perustuen käyttöjärjestelmän väriteemaan.

en-us	At-rules
fi	At-rules

en-us	Attachments
fi	Liitteet

en-us	Attachments
fi	Liitteet

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
fi	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.

en-us	Attempting to identify this site…
fi	Yritetään todentaa sivustoa…

en-us	Attempting to identify this site…
fi	Yritetään tunnistaa sivustoa…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
fi	JavaScriptiä yritettiin ladata: Turvallisuuden hallinta \nesti URL:n yhdestä palvelimesta ikkunassa, jossa \non sisältöä toiselta palvelimelta.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
fi	Attempt to set a forbidden header was denied: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
fi	Yritys kirjoittaa salattua dataa edeltävään pistokkeeseen epäonnistui.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
fi	Yritys kirjoittaa salattua dataa edeltävään pistokkeeseen epäonnistui.

en-us	Attention:
fi	Huomio:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
fi	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
fi	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
fi	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Attribute Modification
fi	Attribute Modification

en-us	Attribute Modification
fi	Attribute Modification

en-us	attribute name
fi	attribute name

en-us	Attributes
fi	Attributes

en-us	attribute value
fi	attribute value

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
fi	Attribuutin arvo ei ole sallittu XSLT 1.0:ssa.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
fi	Attribuutin arvo ei ole sallittu XSLT 1.0:ssa.

en-us	Attribute value missing.
fi	Attribute value missing.

en-us	Audio
fi	Audio

en-us	Audio
fi	Ääni

en-us	Audio Backend
fi	Äänen taustajärjestelmä

en-us	Audio Decoder
fi	Äänidekooderi

en-us	Audio Files
fi	Äänitiedostot

en-us	Aurora Borealis
fi	Revontulet

en-us	A username and password are being requested by %2$S. The site says: “%1$S”
fi	Palvelin %2$S pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa. Palvelimen viesti: "%1$S"

en-us	Australia
fi	Australia

en-us	Austria
fi	Itävalta

en-us	Authentication Decisions
fi	Todennuspäätökset

en-us	authentication information
fi	todennustiedot

en-us	Authentication Required
fi	Varmentaminen vaadittu

en-us	Authentication Required - %S
fi	Tunnistautuminen vaaditaan - %S

en-us	Author
fi	Tekijä

en-us	Author:
fi	Tekijä:

en-us	Author:
fi	Tekijä:

en-us	Authorities
fi	Varmentajat

en-us	Authorities
fi	Varmentajat

en-us	Authority Info (AIA)
fi	Varmentajan tiedonsaanti (AIA)

en-us	Authority Information Access
fi	Varmentajan tiedonsaanti

en-us	Authority Key ID
fi	Varmentajan avaimen tunnus

en-us	Auto
fi	Automaattinen

en-us	Auto
fi	Automaattinen

en-us	Auto
fi	Automaattinen

en-us	Auto
fi	Auto

en-us	Auto
fi	Automaattinen

en-us	Autoclose brackets
fi	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete CSS
fi	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
fi	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
fi	AutoConfig-hälytys

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
fi	Automaattiset välityspalvelinasetukset

en-us	Autofill
fi	Automaattinen täyttö

en-us	Autofill addresses
fi	Täytä osoitteet automaattisesti

en-us	Autofill credit cards
fi	Täytä luottokortit automaattisesti

en-us	autofill data
fi	automaattisen täytön tiedot

en-us	Autofill data (addresses, payment methods)
fi	Automaattisen täytön tiedot (osoitteet, maksutavat)

en-us	Autofill logins and passwords
fi	Täytä automaattisesti käyttäjätunnukset ja salasanat

en-us	Autofill logins and passwords
fi	Täytä käyttäjätunnukset ja salasanat automaattisesti

en-us	Autofill Options
fi	Automaattitäytön asetukset

en-us	Autofill Preferences
fi	Automaattitäytön asetukset

en-us	Autofills { $categories }
fi	Täyttää automaattisesti: { $categories }

en-us	Autofills %S
fi	Täyttää automaattisesti: %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
fi	Piilota automaattisesti työkalupalkkiin

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
fi	Muuta automaattisesti verkkosivustojen taustaa ja sisältöä järjestelmäasetustesi ja { -brand-short-name }-teeman perusteella.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
fi	Tyhjennä kaikki valitut kohteet automaattisesti, kun { -brand-short-name } sulkeutuu.

en-us	Automatically insert closing brackets
fi	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates (recommended)
fi	Asenna päivitykset automaattisesti (suositellaan)

en-us	Automatically open and close Review Checker
fi	Avaa ja sulje arvostelujen tarkistus automaattisesti

en-us	Automatically open Review Checker
fi	Avaa arvostelujen tarkistus automaattisesti

en-us	Automatically Play Media with Sound
fi	Toista äänellinen media automaattisesti

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
fi	Suojaa automaattisesti kirjanmerkit, salasanat ja muut tiedot kaikilla laitteillasi.

en-us	Automatically refuse cookie banners
fi	Kieltäydy automaattisesti evästeilmoituksista

en-us	Automatically scanned today
fi	Automaattisesti tarkistettu tänään

en-us	Automatically scroll selected node into view
fi	Automatically scroll selected node into view

en-us	Automatically send crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatically send crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
fi	Ota vuotaneet henkilötietosi automaattisesti takaisin.

en-us	Automatically update search engines
fi	Päivitä hakukoneet automaattisesti

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
fi	Päivitä tämä sivusto automaattisesti suojattuun yhteyteen

en-us	Automatic alt text
fi	Automaattinen vaihtoehtoinen teksti

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
fi	Automaattinen suojaus ovelalta seurannalta

en-us	Automatic proxy configuration URL
fi	Nouda välityspalvelinasetukset osoitteesta

en-us	Automatic Updates
fi	Automaattinen päivitys

en-us	Automatic (use system settings)
fi	Automaattinen (käytä järjestelmän asetuksia)

en-us	Automatic Zoom
fi	Automaattinen suurennus

en-us	Automatic Zoom
fi	Automaattinen suurennus

en-us	Autoplay
fi	Automaattinen toisto

en-us	Autoplay
fi	Automaattinen toisto

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
fi	ÄÄNENTOISTO ESTETTY

en-us	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.
fi	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
fi	Automaattinen toisto sallitaan vain, kun käyttäjä on antanut suostumuksen, käyttäjä on aktivoinut sivuston tai median äänet on vaimennettu.

en-us	Autoplay sound
fi	Toista äänet automaattisesti

en-us	Auto Refresh
fi	Automaattinen päivitys

en-us	Auto Refresh By Default
fi	Automaattinen päivitys oletuksena

en-us	Autorefresh every 3 seconds
fi	Autorefresh every 3 seconds

en-us	Autorefresh every 3 seconds
fi	Autorefresh every 3 seconds

en-us	autoscroll enabled
fi	automaattivieritys käytössä

en-us	AV1 Image File (AVIF)
fi	AV1-kuvatiedosto (AVIF)

en-us	Available languages
fi	Saatavilla olevat kielet

en-us	Available Locales
fi	Käytettävissä olevat localet

en-us	Available Toolbox Buttons
fi	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
fi	Saatavilla olevat päivitykset

en-us	Available Updates
fi	Päivitykset

en-us	Available Updates
fi	Päivitykset

en-us	Available Updates
fi	Päivitykset

en-us	Avaric
fi	avaari

en-us	Avatar
fi	Profiilikuva

en-us	Avatar
fi	Profiilikuva

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
fi	Vahvistuslinkki on lähetetty osoitteeseen { $email }.

en-us	Avestan
fi	avesta

en-us	Avg. bitrate:
fi	Keskim. bittinopeus:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
fi	Odotusajan keskiarvo (ms)

en-us	Avg. framerate:
fi	Keskim. ruudunpäivitys:

en-us	Avg. Time (ms)
fi	Keskimääräinen aika (ms)

en-us	AVIF
fi	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
fi	Tapahtui virhe CSP-raportointikäytännössä ("%1$S"). Käytös oli sallittua ja CSP-raportti lähetettiin.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
fi	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
fi	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
fi	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.

en-us	Awaiting Location Permission
fi	Odotetaan sijainnin käyttöoikeutta

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
fi	Verkkosivu hidastaa %1$Sia. Voit nopeuttaa selainta pysäyttämällä sivun.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
fi	Verkkosivu hidastaa selainta. Mitä haluat tehdä?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
fi	Ikkuna on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
fi	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.

en-us	Aymara
fi	aimara

en-us	Azerbaijan
fi	Azerbaidžan

en-us	Azerbaijani
fi	azeri

en-us	A > Z Sort Order
fi	A > Z lajittelu

en-us	b
fi	b

en-us	b
fi	ä

en-us	b
fi	b

en-us	b
fi	b

en-us	b
fi	b

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	t

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	J

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	t

en-us	B
fi	R

en-us	B
fi	b

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	t

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	E

en-us	B
fi	b

en-us	B
fi	B

en-us	B
fi	B

en-us	B4
fi	B4

en-us	B5
fi	B5

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back
fi	Back

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Back
fi	Back

en-us	Back
fi	Eteen

en-us	< Back
fi	< Edellinen

en-us	< &Back
fi	< &Edellinen

en-us	Background
fi	Taustamoduuli

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background
fi	Taustakuva

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background
fi	Tausta

en-us	Background script
fi	Background script

en-us	Background update failed, please download update
fi	Päivitys taustalla epäonnistui, lataa päivitys

en-us	Back-off time
fi	Back-off time

en-us	Back (%S)
fi	Takaisin (%S)

en-us	Backspace
fi	Askelpalautin

en-us	Back to Flex Container
fi	Back to Flex Container

en-us	Back to Preferences
fi	Takaisin asetuksiin

en-us	Back to Settings
fi	Takaisin asetuksiin

en-us	Backup…
fi	Varmuuskopioi…

en-us	Backup…
fi	Varmuuskopioi…

en-us	Backup All…
fi	Varmuuskopioi kaikki…

en-us	Back up browser data
fi	Varmuuskopioi selaimen tiedot

en-us	Back up your browser data
fi	Varmuuskopioi selaimesi tiedot

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
fi	Varmuuskopioi tietosi nyt, jotta olet valmis, kun laitteesi saapuu.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
fi	Varmuuskopioi tietosi varmistaaksesi, ettet menetä tärkeitä tietoja, kuten kirjanmerkkejä ja salasanoja – varsinkin jos vaihdat uuteen laitteeseen.

en-us	Back up your passwords
fi	Varmuuskopioi salasanasi

en-us	Backward
fi	Taaksepäin

en-us	Backward
fi	Taaksepäin

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
fi	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.

en-us	Bad information access location in cert extension
fi	Virheellinen tiedonsaantiosoite varmenteen laajennuksessa

en-us	Bad information access location in cert extension
fi	Virheellinen tiedonsaantiosoite varmenteen laajennuksessa

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
fi	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
fi	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.

en-us	Bahamas, The
fi	Bahama

en-us	Bahrain
fi	Bahrain

en-us	Baker Island
fi	Baker

en-us	Balanced
fi	Tasapainotettu

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
fi	Tasapuolinen suojauksen ja suorituskyvyn välillä. Sallii jotkin seuraimet, jotta verkkosivustot toimivat.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
fi	Tasapainotettu suojauksen ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.

en-us	Baltic
fi	Balttilainen

en-us	Bambara
fi	bambara

en-us	Bangladesh
fi	Bangladesh

en-us	Banking
fi	Raha

en-us	Banking
fi	Raha

en-us	Banking
fi	Raha

en-us	banner
fi	palkki

en-us	banner
fi	banneri

en-us	Barbados
fi	Barbados

en-us	base
fi	perusta

en-us	base
fi	perusta

en-us	Based on reliable reviews
fi	Luotettavien arvostelujen pohjalta

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
fi	Nykyisten asetustesi perusteella { -brand-short-name } ei muista toimintaasi selaamisen aikana. Voit muuttaa tätä <a data-l10n-name="history-settings-url-two">muuttamalla historia-asetuksia niin, että selain muistaa selaushistorian</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
fi	Historia-asetustesi perusteella { -brand-short-name } poistaa evästeet ja sivustotiedot istunnostasi, kun suljet selaimen.

en-us	Baseline
fi	Baseline

en-us	Base Size
fi	Base Size

en-us	Base Weight
fi	Pääpaino

en-us	Bashkir
fi	baškiiri

en-us	Basic Constraints
fi	Perusrajoitukset

en-us	Basic Page Style
fi	Oletustyyli

en-us	Basque
fi	baski

en-us	Bassas da India
fi	Bassas da India

en-us	Battery
fi	Battery

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
fi	<b>{ $count }</b> seurainta estetty { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } lähtien

en-us	Beach at sunrise
fi	Ranta auringonnousun aikaan

en-us	Beach at sunset
fi	Ranta auringonlaskun aikaan

en-us	Beach with palm tree
fi	Ranta ja palmupuu

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
fi	Ole varovainen. Jokin ei vaikuta olevan oikein.

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
fi	Ole varovainen. Jokin ei vaikuta olevan oikein.

en-us	Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default.
fi	Koska sivuston varmenteessa on ongelma. Sivustot käyttävät CA-varmentajan myöntämiä varmenteita todistaakseen olevansa todella sitä, mitä väittävät. Tämän sivuston varmenne on itse allekirjoitettu. Sitä ei ole myöntänyt tunnustettu CA-varmentaja, joten emme luota siihen oletuksena.

en-us	Before
fi	Before

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
fi	Ennen kuin varmentaja lisätään yhdellekään luotettujen varmentajien listalle, tulisi sen varmenne, turvallisuuskäytännöt ja menettelytavat tarkistaa (jos ne ovat saatavilla).

en-us	Beginning FTP transaction…
fi	Aloitetaan FTP-tapahtuma…

en-us	Begins On
fi	Astuu voimaan

en-us	Begins On
fi	Astuu voimaan

en-us	Begins On:
fi	Begins On:

en-us	Beige
fi	Beige

en-us	Belarus
fi	Valko-Venäjä

en-us	Belarusian
fi	valkovenäjä

en-us	Belgium
fi	Belgia

en-us	Belize
fi	Belize

en-us	Bengali
fi	bengali

en-us	Bengali
fi	Bengalilainen

en-us	Benin
fi	Benin

en-us	Bermuda
fi	Bermuda

en-us	Best Match
fi	Best Match

en-us	Best Practices
fi	Best Practices

en-us	beta
fi	beta

en-us	Beta
fi	Beeta

en-us	Better bookmarking
fi	Paremmat kirjanmerkit

en-us	Better PDF experience
fi	Parempi PDF-kokemus

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
fi	Sivusto <b>{ $hostname }</b> noudattaa tietoturvakäytäntöä nimeltään HTTP Strict Transport Security (HSTS), mikä tarkoittaa, että { -brand-short-name } voi muodostaa siihen vain suojatun yhteyden. Tälle sivustolle siirtymistä varten ei voi lisätä poikkeusta.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
fi	<b>{ $hostname }</b> on mitä luultavimmin turvallinen sivusto, mutta salattua yhteyttä ei voitu muodostaa. Tämän ongelman aiheuttaa <b>{ $mitm }</b>, mikä on ohjelmisto tietokoneellasi tai verkossasi.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
fi	<b>{ $hostname }</b> käyttää suojaustekniikkaa, joka on vanhentunut ja haavoittuvainen hyökkäyksille. Hyökkääjä voisi helposti lukea tietoja, joiden luulit olevan suojattuja. Sivuston ylläpitäjän täytyy korjata tämä ongelma ennen kuin voit käydä sivustolla.

en-us	Bhutan
fi	Bhutan

en-us	Bihari
fi	bihari

en-us	Billing Address
fi	Laskutusosoite

en-us	Billing Address
fi	Laskutusosoite

en-us	Biometric enrollment
fi	Biometrinen rekisteröinti

en-us	Biometric enrollment permission
fi	Biometrisen rekisteröinnin lupa

en-us	Biometric enrollments
fi	Biometriset rekisteröinnit

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
fi	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	Bislama
fi	bislama

en-us	Black and white
fi	Mustavalkoinen

en-us	Blackbox
fi	Blackbox

en-us	Blackboxed Source
fi	Blackboxed Source

en-us	Blackbox files in this directory
fi	Blackbox files in this directory

en-us	Blackbox files in this group
fi	Blackbox files in this group

en-us	Blackbox files outside this directory
fi	Blackbox files outside this directory

en-us	Blackbox files outside this group
fi	Blackbox files outside this group

en-us	Blackbox source
fi	Blackbox source

en-us	Blackbox Source
fi	Blackbox Source

en-us	Black hole galaxy illustration
fi	Mustan aukon galaksikuvitus

en-us	Black wavy shapes
fi	Mustia aaltoilevia muotoja

en-us	--blank--
fi	--tyhjä--

en-us	--blank--
fi	--tyhjä--

en-us	Blank Page
fi	Tyhjä sivu

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Block

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Block

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block Access
fi	Estän

en-us	Block access to the about:config page.
fi	Estä pääsy about:config-sivulle.

en-us	Block access to the about:profiles page.
fi	Estä pääsy about:profiles-sivulle.

en-us	Block access to the about:support page.
fi	Estä pääsy about:support-sivulle.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
fi	Estä pääsy lisäosien hallintaan (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
fi	Estä pääsy web-työkaluihin.

en-us	Block ad trackers across more devices
fi	Estä mainosseuraimia useammilla laitteilla

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
fi	Estää kaikki tunnetut seuraimet. (Saattaa estää joitain sivuja latautumasta.)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
fi	Estää kaikki kolmannen osapuolen evästeet tai vain seurainten asettamat evästeet.

en-us	Block content on any page
fi	Estä sisältö millä tahansa sivulla

en-us	Block content on any page
fi	Estä sisältö millä tahansa sivulla

en-us	Block cookies and site data
fi	Estä evästeet ja sivustotiedot

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
fi	Estä evästeet ja sivustotiedot (voi aiheuttaa sivustojen toimimattomuutta)

en-us	Block dangerous and deceptive content
fi	Estä vaarallinen ja petollinen sisältö

en-us	Block dangerous and deceptive content
fi	Estä vaarallinen ja petollinen sisältö

en-us	Block dangerous downloads
fi	Estä vaaralliset lataukset

en-us	blocked
fi	blocked

en-us	Blocked
fi	Blocked

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked
fi	estettiin

en-us	Blocked
fi	estettiin

en-us	Blocked
fi	Blocked

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked
fi	estettiin

en-us	Blocked
fi	Blocked

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked
fi	estettiin

en-us	Blocked
fi	estettiin

en-us	Blocked:
fi	Blocked:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
fi	{ -brand-short-name }in estämä

en-us	Blocked by DevTools
fi	Blocked by DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
fi	Käytönvalvonta esti toiminnon

en-us	Blocked by Parental Controls
fi	Käytönvalvonta esti toiminnon

en-us	blocked by %S
fi	blocked by %S

en-us	Blocked By %S
fi	Blocked By %S

en-us	Blocked by your security zone policy
fi	Suojausvyöhykekäytäntö esti toiminnon

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
fi	Blocked downloading insecure content “%S”.

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
fi	Estetty: Ladatussa tiedostossa voi olla virus tai haittaohjelma

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
fi	Estetty näytönohjaimellasi ohjaimen ajurien korjaamattomista ongelmista.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
fi	Estetty näytönohjaimen ajureiden käytetyssä versiossa.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
fi	Estetty koska näytönohjaimen ajureiden versio eroaa rekisterissä ja DLL:ssä.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
fi	Estetty näytönohjaimen ajureiden käytetyssä versiossa. Yritä päivittää näytönohjaimesi ajurit versioon { $driverVersion } tai uudempaan.

en-us	Blocked for your operating system version.
fi	Estetty käyttöjärjestelmäsi versiolla.

en-us	Blocked for your protection
fi	Estetty turvallisuussyistä

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
fi	Estettiin osittain suojaamattoman, interaktiivisen sisällön lataus "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
fi	Estettiin osittain suojaamattoman, näytettävän sisällön lataus "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
fi	Estetty: Voi sisältää viruksen tai haittaohjelman

en-us	Blocked Page
fi	Estetty sivu

en-us	Blocked Page
fi	Estetty sivu

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
fi	Estetty osio ei enää näy syötteessäsi.

en-us	Blocked %S ms
fi	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
fi	Estetty väliaikaisesti

en-us	Blocked Topics
fi	Estetyt aiheet

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
fi	Estetyt aiheet eivät enää näy syötteessäsi.

en-us	Block Images from { $website }
fi	Estä kuvat palvelimelta { $website }

en-us	Blocking
fi	Estetään

en-us	Blocking
fi	Blocking

en-us	Blocking
fi	Estetään

en-us	Blocking
fi	Estetään

en-us	Blocking
fi	Blocking

en-us	Blocking All Cookies
fi	Estetään kaikki evästeet

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
fi	Joidenkin seuraimien estäminen saattaa aiheuttaa ongelmia joillain sivustoilla. Ilmoittamalla näistä ongelmista autat parantamaan { -brand-short-name }-selainta. Tämän raportin lähettäminen lähettää Mozillalle sivun osoitteen ja tietoja selaimesi asetuksista. <label data-l10n-name="learn-more">Lue lisää</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
fi	Joidenkin seuraimien estäminen saattaa aiheuttaa ongelmia joillain sivustoilla. Ilmoittamalla näistä ongelmista autat parantamaan { -brand-short-name }-selainta. Tämän raportin lähettäminen lähettää { -vendor-short-name }lle sivun osoitteen ja tietoja selaimesi asetuksista.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
fi	Sisällön estäminen voi aiheuttaa joidenkin sivustojen toimimattomuutta. Voit poistaa eston luottamiltasi sivustoilta.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
fi	Evästeiden ja seuraimien estäminen voi aiheuttaa joidenkin sivustojen toimimattomuutta. Esto on helppo poistaa sivustoilta, joihin luotat.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
fi	Estetään turvaton pyyntö '%1$S'.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
fi	Estetään sosiaalisen median seuraimet, sivustorajat ylittävät evästeet ja yksilöijät.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
fi	Estetään sosiaalisen median seuraimet, sivustorajat ylittävät evästeet ja yksilöijät.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
fi	Näiden estäminen voisi rikkoa osia joistain sivustoista. Ilman seuraimia jotkin painikkeet, lomakkeet ja kirjautumiskentät eivät välttämättä toimi.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
fi	Näiden estäminen voisi rikkoa osia joistain sivustoista. Ilman seuraimia jotkin painikkeet, lomakkeet ja kirjautumiskentät eivät välttämättä toimi.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
fi	Estetään kolmannen osapuolen evästeet

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
fi	Seurainten estäminen ja evästeiden eristäminen saattaa vaikuttaa joidenkin sivustojen toimivuuteen. Lataa sivu uudelleen seurainten kera ladataksesi kaiken sisällön.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
fi	Seuraimien estäminen saattaa vaikuttaa joidenkin sivustojen toimintaan. Lataa sivu uudelleen seurainten kera ladataksesi kaiken sisällön.

en-us	Blocking Tracking Cookies
fi	Estetään seurainevästeet

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
fi	Estetään evästeet vierailemattomilta sivustoilta

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
fi	Estää vain seuraimet, jotka estävät sivuja latautumasta nopeasti.

en-us	Blocklisted due to known issues
fi	Estolistalla tunnettujen ongelmien takia

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
fi	Estolistalla tunnetuista ongelmista johtuen: <a data-l10n-name="bug-link">vika { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
fi	Estolistalla; virhekoodi { $failureCode }

en-us	Block Lists
fi	Estolistat

en-us	Block Lists
fi	Estolistat

en-us	Block new requests asking to access your camera
fi	Estä uudet lupapyynnöt kameran käyttämiseksi

en-us	Block new requests asking to access your location
fi	Estä uudet lupapyynnöt sijainnin käyttämiseksi

en-us	Block new requests asking to access your microphone
fi	Estä uudet lupapyynnöt mikrofonin käyttämiseksi

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
fi	Estä uudet lupapyynnöt virtuaalitodellisuuslaitteiden käyttämiseksi

en-us	Block new requests asking to allow notifications
fi	Estä uudet lupapyynnöt ilmoitusten lähettämiseksi

en-us	Block only in private windows
fi	Estä vain yksityisissä ikkunoissa

en-us	Block Plugin
fi	Estä liitännäinen

en-us	Block pop-ups for %S
fi	Estä ponnahdusikkunat osoitteesta %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
fi	Estä ponnahdusikkunat osoitteesta { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
fi	Estä ponnahdusikkunat

en-us	Block resource when URL contains
fi	Block resource when URL contains

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
fi	Estää kaikki havaitut seuraimet. Jotkin sivustot tai niiden sisältö ei välttämättä lataudu kunnolla.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
fi	Estää tunnetut seuraimet (huomaa: voi estää joitain sivuja latautumasta).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
fi	Estää kaikki { -brand-short-name }in havaitsemat seuraimet. Voi aiheuttaa joidenkin sivustojen toimimattomuutta.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
fi	Estää tunnetut seuraimet. Joidenkin sivustojen toiminta voi häiriintyä.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
fi	Estää kolmannen osapuolen sisällön, jonka latautumisessa kestää pidempään kuin 5 sekuntia.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
fi	Voit estää kolmannen osapuolen sisältöä, kuten mainoksia tai koodia, joka hidastaa selaamistasi ja seuraa sinua ympäri verkkoa. Voit säätää asetuksia saavuttaaksesi parhaan suojan ja suorituskyvyn tasapainon.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
fi	Voit estää kolmannen osapuolen sisältöä, joka seuraa sinua ympäri verkkoa. Voit myös hallita, kuinka paljon tekemisiäsi verkossa tallennetaan ja jaetaan sivustojen välillä.

en-us	Block this module
fi	Estä tämä moduuli

en-us	Block this module
fi	Estä tämä moduuli

en-us	Block this section
fi	Estä tämä osio

en-us	Block { $topic }
fi	Estä { $topic }

en-us	Block URL
fi	Block URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
fi	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
fi	Estä sivustot toistamasta äänellistä mediaa automaattisesti

en-us	Block websites from automatically playing sound
fi	Estä sivustoja toistamasta ääntä automaattisesti

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
fi	Estä sivustojen avaaminen. Katso ohjeista lisätietoja käyttötavasta.

en-us	Blue
fi	Sininen

en-us	Blue
fi	Sininen

en-us	Blue
fi	Sininen

en-us	Blue
fi	Sininen

en-us	Blue and purple shapes
fi	Sinisiä ja violetteja muotoja

en-us	Blue and purple wavy shapes
fi	Sinisiä ja violetteja aaltoilevia muotoja

en-us	Blue mist mountain landscape
fi	Sinertävän usvan vuorimaisema

en-us	Blue, pink and yellow shapes
fi	Siniset, vaaleanpunaiset ja keltaiset muodot

en-us	Blue shapes
fi	Siniset muodot

en-us	Blue starry night
fi	Sininen tähtiyö

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
fi	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.

en-us	Body
fi	Body

en-us	Bogus comment.
fi	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
fi	Bogus doctype.

en-us	Bold
fi	Rohkea

en-us	Bold
fi	Lihavoitu

en-us	Bolivia
fi	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
fi	Bonaire, Sint Eustatius ja Saba

en-us	Book
fi	Kirja

en-us	Book
fi	Kirja

en-us	Bookmark
fi	Lisää kirjanmerkki

en-us	Bookmark…
fi	Lisää kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark All Tabs…
fi	Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark current tab…
fi	Lisää nykyinen välilehti kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Current Tab
fi	Lisää nykyinen välilehti kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Current Tab
fi	Lisää nykyinen välilehti kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Current Tab…
fi	Lisää nykyinen välilehti kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmarked
fi	Kirjanmerkki

en-us	Bookmarked Tab Groups
fi	Kirjanmerkityt välilehtiryhmät

en-us	(Bookmarked) { $url }
fi	(Kirjanmerkitty) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
fi	Lisää kehys kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmarking Tools
fi	Kirjanmerkkityökalut

en-us	Bookmark Link
fi	Lisää linkki kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Link…
fi	Lisää linkki kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Page…
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Page…
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Page…
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Page…
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Pages…
fi	Lisää sivut kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark removed
fi	Kirjanmerkki poistettu

en-us	Bookmark Removed
fi	Kirjanmerkki poistettiin

en-us	bookmarks
fi	kirjanmerkit

en-us	bookmarks
fi	kirjanmerkit

en-us	bookmarks
fi	kirjanmerkit

en-us	bookmarks
fi	kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	kirjanmerkeistä

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
fi	Kirjanmerkkejä ja tallennettuja salasanoja ei poisteta

en-us	Bookmarks backup filename
fi	Kirjanmerkkien varmuuskopion tiedostonimi

en-us	Bookmark Selected Tab…
fi	Lisää valittu välilehti kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
fi	Lisää valitut välilehdet kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmarks from HTML file
fi	Kirjanmerkit HTML-tiedostosta

en-us	Bookmarks Imported Successfully
fi	Kirjanmerkit tuotu onnistuneesti

en-us	Bookmarks Menu
fi	Kirjanmerkit-valikko

en-us	Bookmarks Menu
fi	Kirjanmerkit-valikko

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
fi	Kirjanmerkit ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
fi	Kirjanmerkkipalkki

en-us	Bookmarks Toolbar
fi	Kirjanmerkkipalkki

en-us	Bookmarks Toolbar
fi	Kirjanmerkkipalkki

en-us	Bookmarks Toolbar
fi	Kirjanmerkkipalkki

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
fi	Kirjanmerkkipalkin kansio

en-us	Bookmarks Toolbar Items
fi	Kirjanmerkkipalkin linkit

en-us	Bookmarks Toolbar Items
fi	Kirjanmerkkipalkin linkit

en-us	Bookmark Tab
fi	Lisää välilehti kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Tab
fi	Lisää välilehti kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Tab…
fi	Lisää välilehti kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Tab…
fi	Lisää välilehti kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Tab…
fi	Lisää välilehti kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark Tabs…
fi	Lisää välilehdet kirjanmerkkeihin…

en-us	Bookmark This Frame
fi	Lisää kehyssivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Link
fi	Lisää kohde kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää kirjanmerkki sivuun

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark this page (%S)
fi	Lisää kirjanmerkki (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
fi	Lisää kirjanmerkki ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
fi	Lisää välilehti kirjanmerkkeihin…

en-us	Boolean
fi	Totuusarvo

en-us	Boolean
fi	Totuusarvo

en-us	Boost your browsing with tab pickup
fi	Tehosta selaamistasi välilehden poiminnalla

en-us	border
fi	border

en-us	Border
fi	Kehys

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
fi	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
fi	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
fi	Bosnia ja Hertsegovina

en-us	Bosnian
fi	bosnia

en-us	bot
fi	bot

en-us	Botswana
fi	Botswana

en-us	bottom
fi	ala

en-us	Bottom
fi	Ala

en-us	Bottom:
fi	Ala:

en-us	Bottom:
fi	Ala:

en-us	Bottom (inches)
fi	Ala (tuumina)

en-us	Bottom left corner — resize
fi	Vasen alakulma - muuta kokoa

en-us	Bottom left corner — resize
fi	Vasen alakulma - muuta kokoa

en-us	Bottom left corner — resize
fi	Vasen alakulma - muuta kokoa

en-us	Bottom middle — resize
fi	Alhaalla keskellä - muuta kokoa

en-us	Bottom middle — resize
fi	Alhaalla keskellä - muuta kokoa

en-us	Bottom middle — resize
fi	Alhaalla keskellä - muuta kokoa

en-us	Bottom (mm)
fi	Ala (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
fi	Oikea alakulma - muuta kokoa

en-us	Bottom right corner — resize
fi	Oikea alakulma - muuta kokoa

en-us	Bottom right corner — resize
fi	Oikea alakulma - muuta kokoa

en-us	Bouvet Island
fi	Bouvet'nsaari

en-us	box
fi	laatikko

en-us	box
fi	box

en-us	Box Model
fi	Box Model

en-us	Box Model Properties
fi	Box Model Properties

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
fi	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
fi	$BrandFullNameDA on asennettu tietokoneelle.\n\nSulje asennusohjelma valitsemalla Valmis.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
fi	$BrandFullNameDA on poistettu tietokoneelta.\n\nSulje poisto-ohjelma valitsemalla Valmis.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
fi	Tämä ohjelma poistaa $BrandFullNameDAin seuraavasta kansiosta. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
fi	{ -brand-full-name } on ilmainen, avoimen lähdekoodin ohjelmisto. Sen tekijäyhteisö koostuu tuhansista ihmisistä, jotka asuvat ympäri maailmaa. Seuraavat seikat on hyvä tietää:

en-us	$BrandFullName Setup
fi	$BrandFullName-asennusohjelma

en-us	$BrandFullName Uninstall
fi	$BrandFullNamein poisto-ohjelma

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
fi	{ -brand-full-name }käyttää hyväkseen verkkopohjaisia tietopalveluita (”palveluita”) joidenkin tämän { -brand-short-name }in binääriversion ominaisuuksien toteuttamiseen kuten alla ehdoissa määritellään. Jos et halua käyttää näitä palveluita tai alla määritellyt ehdot eivät ole hyväksyttäviä, voit poistaa omaisuuden tai palvelut käytöstä. Ohjeet, kuinka tämä tehdään löytyvät <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">täältä</a>. Muut ominaisuudet ja palvelut voi poistaa päältä ohjelman asetuksista.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
fi	{ -brand-full-name }in verkkopohjaiset tietopalvelut

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
fi	{ -brand-product-name }:n käyttäjäagenttitunniste 100 (User-Agent)

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
fi	{ -brand-product-name }-selain <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Androidille</a> ja <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS:lle</a>

en-us	{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
fi	{ -brand-product-name } ei jaa henkilökohtaisia tietojasi, joten nämä suositukset eivät seuraa sinua Internetissä. <a data-l10n-name="review-quality-url">Lisätietoja</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
fi	{ -brand-product-name } mobiililaitteille

en-us	{ -brand-product-name } help
fi	{ -brand-product-name }-tuki

en-us	{ -brand-product-name } Help
fi	{ -brand-product-name }-ohje

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
fi	{ -brand-product-name }in mobiiliversio

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
fi	{ -brand-product-name } suosittelee vain laajennuksia, jotka täyttävät standardimme turvallisuuden ja suorituskyvyn suhteen

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
fi	{ -brand-product-name } suosittelee vain laajennuksia, jotka täyttävät standardimme turvallisuuden ja suorituskyvyn suhteen

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
fi	{ -brand-product-name }-tietosuojakäytäntö

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
fi	{ -brand-product-name } tallentaa salasanasi turvallisesti selaimeesi.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
fi	{ -brand-product-name }-ostokset

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
fi	{ -brand-product-name }-käyttöehdot

en-us	{ -brand-product-name } tools
fi	{ -brand-product-name }-työkalut

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
fi	{ -brand-product-name } kunnioittaa tietojasi keräämällä niitä vähemmän, suojelemalla niitä ja kertomalla selkeästi, miten niitä käytetään.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
fi	{ -brand-product-name } irrotetaan tilistäsi, mutta mitään tämän laitteen selaustietoja ei poisteta.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
fi	{ -brand-product-name } ei enää synkronoi tietoja tilille, mutta mitään tämän laitteen selaustietoja ei poisteta.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
fi	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
fi	{ -brand-shortcut-name } - Yksityinen selaus

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
fi	{ -brand-shortcut-name }-verkkoselain

en-us	{ -brand-shorter-name }
fi	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
fi	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
fi	{ -brand-shorter-name } estää monia yksilöijiä, jotka keräävät salaa tietoja laitteestasi ja toiminnastasi profiloidakseen sinua mainostustarkoituksiin.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
fi	{ -brand-shorter-name } voi estää yksilöijiä, jotka keräävät salaa tietoja laitteestasi ja toiminnastasi profiloidakseen sinua mainostustarkoituksiin.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
fi	{ -brand-shorter-name } ei voi päivittyä uusimpaan versioon.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
fi	{ -brand-shorter-name } ei onnistunut päivittymään automaattisesti. Lataa uusi versio – et menetä tallennettuja tietoja tai mukautuksia.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
fi	{ -brand-shorter-name } käsitteli evästeilmoituksen käyttäjän puolesta.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
fi	{ -brand-shorter-name }-ohje

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
fi	Ohjelman ohje

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
fi	Ohjelman ohje

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
fi	{ -brand-shorter-name } ei pysty automaattisesti päivittymään uusimpaan versioon.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
fi	{ -brand-shorter-name } ei kykene päivittymään uusimpaan versioon.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
fi	{ -brand-shorter-name } estää nyt sivustoja kysymästä automaattisesti lupaa lähettää ponnahdusviestejä.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
fi	Ohjelman esittely

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
fi	Ohjelman esittely

en-us	{ -brand-short-name }
fi	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
fi	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
fi	{ -brand-short-name } ohjelmatunnus { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
fi	{ -brand-short-name } lähettää automaattisesti joitain tietoja { -vendor-short-name }lle käyttökokemuksen parantamiseksi.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
fi	{ -brand-short-name } estää automaattisesti yrityksiä seuraamasta sinua salaa ympäri verkkoa.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
fi	{ -brand-short-name } pyrkii automaattisesti vastaamaan kielteisesti evästepyyntöihin tuetuilla sivustoilla.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
fi	{ -brand-short-name } esti kryptolouhijan tällä sivulla

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
fi	{ -brand-short-name } esti yksilöijän tällä sivulla

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
fi	{ -brand-short-name } esti { $count } seurainta viime viikon aikana

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
fi	{ -brand-short-name } on estänyt yli <b>{ $blockedCount }</b> seurainta { $date } lähtien!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
fi	{ -brand-short-name } on estänyt yli <b>{ $blockedCount }</b> seurainta { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } alkaen!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
fi	{ -brand-short-name } esti yli { $trackerCount } seurainta { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } lähtien

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
fi	{ -brand-short-name } esti tämän sivun, koska se saattaa huijata sinut tekemään jotain vaarallista, kuten asentamaan ohjelmia tai paljastamaan henkilötietoja kuten salasanoja tai luottokorttitietoja.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
fi	{ -brand-short-name } esti tämän sivun, koska se yritti asentaa haittaohjelmaa, joka voi varastaa tai poistaa tietokoneellasi olevia tietoja.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
fi	{ -brand-short-name } esti tämän sivun, koska se saattaa yrittää asentaa vaarallisia ohjelmia, jotka varastavat tai poistavat tietoja, esimerkiksi kuvia, salasanoja, viestejä ja luottokorttitietoja.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
fi	{ -brand-short-name } esti tämän sivun, koska se saattaa huijata sinut asentamaan ohjelmia, jotka voivat haitata verkon selaamista, esimerkiksi vaihtamalla aloitussivun tai näyttämällä ylimääräisiä mainoksia vierailemillasi sivustoilla.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivuston { $hostname } varmenteen myöntäjään ei enää luoteta.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettu varmenne sisältää virheellisen kokonaisluvun koodauksen. Yleisiä syitä ovat negatiiviset sarjanumerot, negatiivinen RSA-moduuli ja tarpeettoman pitkät koodaukset.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettu varmenne sisältää virheellisen laajennuksen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettu varmenne sisältää ei-tuetun kriittisen päätteen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettu varmenne ei noudata sen myöntäneen varmenteen nimirajoituksia.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annetussa varmenteessa on virheellinen avain. Todennäköisesti se on liian pieni ollakseen turvallinen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annetulla varmenteella on ei-tuettu avaintyyppi.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettu varmenne on kumottu eikä siihen enää luoteta.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annetulla varmenteella on liian monta välivarmennetta juurivarmenteen polussa.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettu varmenne on merkitty epäluotettavaksi.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettua varmennetta ei sallita käytettävän verkkopalvelimen toimesta.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettua varmennetta ei ole koodattu oikein.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annettu varmenne käyttää erilaista julkista avainta kuin mitä odotettiin.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annetun varmenteen on myöntänyt varmentaja, johon ei enää luoteta.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annetun varmenteen allekirjoitusalgoritmi ei vastaa sen allekirjoituksen algoritmikenttää.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
fi	{ -brand-short-name } esti vierailusi tälle sivustolle, koska sivustolle { $hostname } annetun varmenteen allekirjoitus ei ole kelvollinen.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
fi	{ -brand-short-name } estää monet yleisimmistä sosiaalisen median ja sivustorajat ylittävistä seuraimista, jotka seuraavat tekemisiäsi verkossa.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
fi	{ -brand-short-name } estää seuraavat:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
fi	{ -brand-short-name } estää seurantaan tarkoitetun sisällön, kun olet tällä sivustolla, ellet salli sitä.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
fi	{ -brand-short-name } rakentaa aidan evästeiden ympärille ja rajoittaa ne sivustoon, jolla olet, jotta seuraimet eivät voi käyttää evästeitä seuratakseen sinua. Varhaisen käytön avulla autat optimoimaan tämän ominaisuuden, jotta voimme jatkaa paremman verkon rakentamista kaikille.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
fi	{ -brand-short-name } voi automattisesti vastata moniin evästekyselyihin kielteisesti.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
fi	{ -brand-short-name } ei voi sallia pysyvää käyttöoikeutta näyttöön.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
fi	{ -brand-short-name } ei voi sallia pysyvää käyttöoikeutta välilehden äänien kuuntelemiseen kysymättä, mikä välilehti jaetaan.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
fi	{ -brand-short-name } voi suojata yksityisyyttäsi kulisseissa, kun selaat verkkoa. Tämä on yhteenveto näistä suojauksista, joihin kuuluu työkaluja, joiden avulla voit hallita turvallisuuttasi verkossa.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
fi	{ -brand-short-name } ei kykene lataamaan sivua jostain syystä.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
fi	{ -brand-short-name } ei voi avata tätä sivua

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
fi	{ -brand-short-name } ei voi suojata tämän sivuston osoitepyyntöäsi suojatun DNS-palveluntarjoajamme kautta. Tässä syy:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
fi	{ -brand-short-name } ei voi suojata tämän sivuston osoitepyyntöäsi suojatun DNS-palveluntarjoajamme kautta. Tässä syy:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
fi	{ -brand-short-name } ei voi suojata pyyntöäsi tämän sivuston osoitteelle luotettavan DNS-selvittimen kautta. Tässä syy:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
fi	{ -brand-short-name } ei voi suojata tämän sivuston osoitepyyntöäsi luotettavan DNS-selvittäjän kautta. Tässä syy:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
fi	{ -brand-short-name } ei saa yhteyttä palveluun juuri nyt. Yritä uudelleen hetken kuluttua.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
fi	{ -brand-short-name } ei saa yhteyttä synkronointipalveluun juuri nyt. Yritä uudelleen hetken kuluttua.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
fi	{ -brand-short-name } ei voi päivittää kieliä juuri nyt. Varmista, että yhteys internetiin toimii tai yritä uudestaan.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
fi	{ -brand-short-name } - Valitse profiili

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
fi	{ -brand-short-name } - Valitse käyttäjäprofiili

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
fi	{ -brand-short-name } - Valitse käyttäjäprofiili

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
fi	{ -brand-short-name } tyhjentää haku- ja selaushistorian kun suljet kaikki yksityiset ikkunat, mutta tämä ei tee sinusta anonyymiä.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
fi	{ -brand-short-name } poistaa haku- ja selaushistorian, kun ohjelma suljetaan tai kaikki yksityisen selauksen välilehdet ja ikkunat suljetaan. Tämä ei tee sinusta anonyymiä sivustoille tai internetpalveluntarjoajallesi, mutta helpottaa pitämään verkossa tekemäsi asiat yksityisinä muilta, jotka käyttävät tätä tietokonetta.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
fi	{ -brand-short-name } yllättäen sulkeutui käynnistettäessä. Tämä voi johtua viallisista lisäosista tai muista syistä. Voit yrittää etsiä vian syytä vikasietotilassa.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
fi	{ -brand-short-name } jatkaa seuraimien estämistä yksityisissä ikkunoissa, mutta ei pidä kirjaa siitä, mitä on estetty.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
fi	{ -brand-short-name } ei onnistunut lataamaan hakukonetta osoitteesta: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
fi	{ -brand-short-name } ei voinut asentaa hakukonetta osoitteesta: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
fi	{ -brand-short-name } ei onnistunut asentamaan hakukonetta osoitteesta "{ $location-url }", koska samanniminen hakukone on jo asennettu.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
fi	{ -brand-short-name } ei löytänyt ohjelmia, jotka sisältävät kirjanmerkki-, historia- tai salasanatietoja.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
fi	{ -brand-short-name } kaatui tämän moduulin koodissa

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
fi	{ -brand-short-name } kaatui tämän moduulin koodissa

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
fi	{ -brand-short-name }in kaatumisraportointi

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
fi	{ -brand-short-name } luo suojattuja ja salattuja yhteyksiä sivustoihin, joissa käyt. { -brand-short-name } varoittaa, jos yhteys ei ole suojattu, kun "Vain HTTPS"-tila on käytössä.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
fi	{ -brand-short-name }in tietojen keräys ja käyttö

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
fi	{ -brand-short-name }in tietojen keräys ja käyttö

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
fi	{ -brand-short-name } päättää, milloin suojattua DNS:ää käytetään yksityisyytesi suojaamiseksi.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
fi	{ -brand-short-name } poistaa evästeet, historian ja sivustotietosi, kun suljet kaikki yksityiset ikkunat.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
fi	$BrandShortNamella selaaminen on helppoa ja turvallista. Saat kaiken irti verkosta tutun käyttöliittymän, hakutoiminnon parannusten ja uusien tietoturvaominaisuuksien, kuten huijaussivustovaroituksen avulla.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
fi	{ -brand-short-name } havaitsi ongelman, eikä jatkanut sivustolle <b>{ $hostname }</b>. Sivuston asetukset on määritetty väärin tai tietokoneesi kello on asetettu väärään aikaan.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
fi	{ -brand-short-name } havaitsi mahdollisen tietoturvaongelman

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
fi	{ -brand-short-name } havaitsi mahdollisen turvallisuusuhan, eikä jatkanut sivustolle <b>{ $hostname }</b>, koska tämä sivusto vaatii salatun yhteyden.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
fi	{ -brand-short-name } havaitsi mahdollisen turvallisuusuhan, eikä jatkanut sivustolle <b>{ $hostname }</b>. Jos käyt tällä sivustolla, henkilökohtaisia tietojasi kuten salasanoja, sähköpostiviestejä tai luottokorttitietoja saatetaan yrittää varastaa.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
fi	{ -brand-short-name }illa ei ole pääsyä muiden tähän laitteeseen asennettujen selainten profiileihin.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
fi	{ -brand-short-name }illa ei ole oikeutta lukea tiedostoa. Yritä muuttaa tiedoston käyttöoikeuksia.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
fi	{ -brand-short-name } ei luota sivustoon { $hostname }, koska se ei pystynyt todistamaan, että se täyttää julkisen varmenteen läpinäkyvyysvaatimukset.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
fi	{ -brand-short-name } ei luota sivustoon { $hostname }, koska yhteys ei ole suojattu. Kokeile muuttaa URL-osoite HTTPS:ksi.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
fi	{ -brand-short-name } havaitsi virheen eikä tallentanut tätä muutosta. Huomaa, että tämän päivitysasetuksen muuttaminen vaatii oikeuden kirjoittaa alla olevaan tiedostoon. Sinä tai järjestelmän ylläpitäjä voi pystyä ratkaisemaan virheen antamalla täydet oikeudet tähän tiedostoon Käyttäjät-ryhmälle.  Ei onnistuttu kirjoittamaan tiedostoon: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
fi	{ -brand-short-name } havaitsi virheen eikä tallentanut tätä muutosta. Huomaa, että tämän päivitysasetuksen muuttaminen vaatii oikeuden kirjoittaa alla olevaan tiedostoon. Sinä tai järjestelmän ylläpitäjä voi pystyä ratkaisemaan virheen antamalla täydet oikeudet tähän tiedostoon Käyttäjät-ryhmälle.  Ei onnistuttu kirjoittamaan tiedostoon: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
fi	{ -brand-short-name } salaa korttisi numeron. Turvakoodia ei tallenneta.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
fi	{ -brand-short-name }-kokeilut

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
fi	{ -brand-short-name }-kokeilut

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
fi	{ -brand-short-name }-kokeilut: jatka varoen

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
fi	{ -brand-short-name }in asennus epäonnistui, mutta se pysyy käynnissä.

en-us	{ -brand-short-name } Features
fi	{ -brand-short-name }-ominaisuudet

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
fi	{ -brand-short-name } kohtasi odottamattoman ongelman ja kaatui.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
fi	{ -brand-short-name } kohtasi ongelman ja se kaatui. Valitettavasti kaatumisraportointi ei voi lähettää raporttia tästä kaatumisesta.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
fi	{ -brand-short-name } kohtasi ongelman ja se kaatui. Yritämme palauttaa välilehdet ja ikkunat, kun se käynnistyy uudelleen.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
fi	{ -brand-short-name } sisältää ominaisuuden, joka purkaa välilehtien latauksen automaattisesti estääkseen sovelluksen kaatumisen riittämättömän muistin vuoksi, kun järjestelmän käytettävissä oleva muisti on vähissä. Seuraava välilehti, jonka lataus puretaan, on valittu useiden ominaisuuksien perusteella. Tämä sivu näyttää kuinka { -brand-short-name } priorisoi välilehdet ja minkä välilehden lataus puretaan kun välilehtien purkaminen käynnistyy. Voit käynnistää välilehtien purkamisen manuaalisesti napsauttamalla alla olevaa <em>Pura lataus</em> -painiketta.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
fi	$BrandShortName on asennettu jo aiemmin. Hankitaan sinulle uusi kopio.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
fi	$BrandShortName on asennettu aiemmin.\nHankitaan uusi kopio.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
fi	{ -brand-short-name } on estänyt suojaamattoman sisällön näyttämisen.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
fi	{ -brand-short-name } on estänyt suojaamattoman sisällön näyttämisen.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fi	{ -brand-short-name } on estänyt suojaamattoman sisällön näyttämisen. <label data-l10n-name="link">Lue lisää</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
fi	{ -brand-short-name } on havainnut suojaamattoman sivuston. Lomakkeiden automaattitäyttö on väliaikaisesti pois käytöstä.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
fi	{ -brand-short-name } on päivitetty taustalla. Napsauta ”Käynnistä { -brand-short-name } uudelleen” viimeistelläksesi päivityksen.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
fi	{ -brand-short-name } esti tätä sivustoa asentamasta varmentamatonta lisäosaa.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
fi	{ -brand-short-name } huolehtii sinusta

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
fi	{ -brand-short-name } auttaa estämään sivustoja seuraamasta sinua verkossa, vaikeuttaen mainoksia seuraamasta sinua ympäri verkkoa.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
fi	{ -brand-short-name }in asennus epäonnistui.

en-us	$BrandShortName Installer
fi	$BrandShortName-asennusohjelma

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
fi	$BrandShortName on jo asennettu. Päivitetään se.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
fi	$BrandShortName on jo asennettu.\nPäivitetään se.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
fi	$BrandShortName on jo käynnissä.\n\nSulje $BrandShortName ennen kuin yrität käynnistät juuri asennetun version.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
fi	$BrandShortName on jo käynnissä.\n\nSulje avoin $BrandShortName ennen kuin käynnistät juuri asennetun version.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
fi	{ -brand-short-name } on itsenäinen selain, jota tukee voittoa tavoittelematon taho. Yhdessä teemme verkosta aiempaa turvallisemman, terveellisemmän ja yksityisemmän.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
fi	{ -brand-short-name }in tukena on voittoa tavoittelematon Mozilla, joka hallinnoi täysin avointa varmentajien (CA) säilöä. Varmentajasäilö auttaa varmistamaan, että varmentajat noudattavat käyttäjien tietoturvaan liittyviä hyviä käytäntöjä.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
fi	{ -brand-short-name }-ohjelman päivitys on jo käynnissä

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
fi	{ -brand-short-name }-laajennusten toiminta yksityisissä ikkunoissa muuttuu. Uutena { -brand-short-name }iin lisättyjä laajennuksia ei enää suoriteta oletuksena yksityisissä ikkunoissa. Jos et salli suorittamista asetuksista, laajennus ei toimi yksityisen selaamisen aikana eikä siten sinä aikana pääse käsiksi tekemisiisi verkossa. Olemme tehneet tämän muutoksen, jotta yksityinen selaus pysyy yksityisenä. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Lue lisää kuinka hallita laajennusten asetuksia</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
fi	kunnes { -brand-short-name } suljetaan

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
fi	{ -brand-short-name } on järjestelmän oletusselain

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fi	{ -brand-short-name(case: "genitive") } on kehittänyt <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">kansainvälinen yhteisö</label>, joka pyrkii kehittämään avointa, julkista ja kaikkien käytettävissä olevaa internetiä.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
fi	{ -brand-short-name } on kokeellinen versio ja voi olla epävakaa.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
fi	{ -brand-short-name } on annettu sinulle <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozillan julkisen lisenssin (Mozilla Public License)</a> ehdoilla. Lisenssissä annetaan sinulle oikeus käyttää, kopioida ja levittää { -brand-short-name }ia. Sinulla on myös halutessasi oikeus muokata ja muuttaa { -brand-short-name }in lähdekoodia omien tarpeittesi mukaisesti. Mozillan julkinen lisenssi antaa sinulle myös oikeuden levittää näitä muokkaamiasi versioita.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
fi	{ -brand-short-name } ei voi synkronoida välilehtiä laitteiden välillä, koska laitteesi järjestelmänvalvoja on poistanut synkronoinnin käytöstä.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
fi	{ -brand-short-name } ei voi synkronoida välilehtiä laitteiden välillä, koska organisaatiosi on poistanut synkronoinnin käytöstä.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
fi	{ -brand-short-name } ei ole järjestelmän oletusselain

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
fi	{ -brand-short-name } on nyt oletussovellus sähköpostin lähettävien linkkien avaamiseen.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
fi	{ -brand-short-name } toistaa mediaa

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
fi	{ -brand-short-name } on valmis käytettäväksi.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
fi	{ -brand-short-name(case: "ablative") } loppuu kohta levytila. Sivustojen sisällöt eivät ehkä näy oikein. Voit lukea levyn käytön optimoimisesta selaamisen sujuvoittamiseksi painamalla ”Lue lisää”.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
fi	{ -brand-short-name(case: "ablative") } loppuu kohta levytila. Sivustojen sisällöt eivät ehkä näy oikein. Voit tyhjentää sivustotiedot avaamalla Asetukset > Tietosuoja ja turvallisuus > Evästeet ja sivustotiedot.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
fi	{ -brand-short-name } yrittää muuttaa salasanojen asetuksia. Käytä laitteen sisäänkirjautumista salliaksesi tämän.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
fi	{ -brand-short-name } yrittää muuttaa maksutapojen asetuksia. Käytä laitteen sisäänkirjautumista salliaksesi tämän.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
fi	{ -brand-short-name } yrittää esittää luottokorttitietoja.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
fi	{ -brand-short-name } yrittää näyttää tallennettuja maksutapatietoja.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
fi	{ -brand-short-name } yrittää näyttää tallennettuja maksutapatietoja. Vahvista pääsy tälle Windows-tilille alapuolella.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
fi	{ -brand-short-name } yrittää käyttää tallennettuja maksutapatietoja.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
fi	{ -brand-short-name } yrittää käyttää tallennettuja maksutapatietoja. Vahvista pääsy tälle Windows-tilille alapuolella.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
fi	Uusin { -brand-short-name }-versio käytössä

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
fi	{ -brand-short-name } käyttää kieltä { $appLanguage } kun järjestelmäsi käyttää kieltä { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
fi	{ -brand-short-name } esti juuri evästeet

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
fi	{ -brand-short-name } kieltäytyi juuri evästeilmoituksesta puolestasi

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
fi	{ -brand-short-name }in kieliasetukset

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
fi	{ -brand-short-name }in kieliasetukset

en-us	{ -brand-short-name } logo
fi	{ -brand-short-name }in logo

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
fi	$BrandShortName täytyy sulkea, jotta ohjelma voidaan asentaa.\n\nJatka sulkemalla $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
fi	$BrandShortName täytyy sulkea, jotta ohjelma voidaan palauttaa uudeksi.\n\nJatka sulkemalla $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
fi	$BrandShortName täytyy sulkea, jotta ohjelma voidaan poistaa.\n\nJatka sulkemalla $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
fi	{ -brand-short-name } on käynnistettävä uudestaan, jotta kolmannen osapuolen moduulien estojen muutokset tulevat voimaan.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
fi	{ -brand-short-name } täytyy käynnistää uudestaan, jotta ominaisuus voidaan poistaa käytöstä.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
fi	{ -brand-short-name } täytyy käynnistää uudestaan, jotta ominaisuus voidaan ottaa käyttöön.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
fi	{ -brand-short-name } taistelee nyt entistä lujemmin yksityisyytesi puolesta

en-us	$BrandShortName &Options
fi	$BrandShortNamein &asetukset

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
fi	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
fi	{ -brand-short-name }-asetukset

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
fi	{ -brand-short-name }-asetukset

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
fi	{ -brand-short-name } esti sivua ohjautumasta automaattisesti toiselle sivulle.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
fi	{ -brand-short-name } esti sivua päivittymästä.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
fi	{ -brand-short-name } esti sivustoa avaamasta ohjelmien asennusikkunaa.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
fi	{ -brand-short-name } esti tätä sivustoa avaamasta enemmän kuin { $popupCount } ponnahdusikkunaa.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
fi	{ -brand-short-name } esti tätä sivustoa avaamasta { $popupCount } ponnahdusikkunaa.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
fi	{ -brand-short-name } Yksityinen selaus

en-us	$BrandShortName Private Browsing
fi	$BrandShortName - yksityinen selaus

en-us	$BrandShortName Private Browsing
fi	$BrandShortName - yksityinen selaus

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
fi	{ -brand-short-name } (prosessi { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
fi	{ -brand-short-name } suojaa yksityisyyttäsi kulisseissa, kun selaat verkkoa. Tämä on henkilökohtainen yhteenveto näistä suojauksista, joihin kuuluu työkaluja, joiden avulla voit hallita turvallisuuttasi verkossa.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
fi	{ -brand-short-name }in vikasietotila

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
fi	$BrandShortNamein &vikasietotila

en-us	{ -brand-short-name } Settings
fi	{ -brand-short-name }-asetukset

en-us	{ -brand-short-name } Settings
fi	{ -brand-short-name }-asetukset

en-us	$BrandShortName Setup
fi	$BrandShortName asennusohjelma

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
fi	{ -brand-short-name } — Jakamisen ilmaisin

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
fi	{ -brand-short-name } — Jakamisen ilmaisin

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
fi	{ -brand-short-name } puhuu kieltäsi

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
fi	{ -brand-short-name } havaitsi mahdollisesti vakavan tietoturvaongelman sivustossa <strong>{ $hostname }</strong>. Sivustona esiintyvä taho voi yrittää varastaa esimerkiksi luottokorttitietoja, salasanoja tai sähköposteja.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
fi	{ -brand-short-name } havaitsi tietoturvaongelman sivustossa <strong>{ $hostname }</strong>. Joko sivustoa ei ole määritetty oikein tai laitteesi kello on asetettu väärään päivämäärään/aikaan.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
fi	{ -brand-short-name } pysäytti sosiaalisen verkon seuraamasta sinua täällä

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
fi	{ -brand-short-name } tallentaa asetuksesi ja muut tiedot henkilökohtaiseen profiilisi.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
fi	{ -brand-short-name } säilyttää asetuksesi ja muut tiedot käyttäjäprofiilissasi.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
fi	{ -brand-short-name } <strong>tallentaa</strong>

en-us	{ -brand-short-name } Support
fi	{ -brand-short-name }-tuki

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
fi	{ -brand-short-name } huolehtii evästeilmoituksista puolestasi

en-us	{ -brand-short-name } theme
fi	{ -brand-short-name }in teema

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
fi	{ -brand-short-name } pyrkii automaattisesti vastaamaan kieltävästi kaikkiin evästepyyntöihin tuetuilla sivustoilla.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
fi	{ -brand-short-name }in päivitykset

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
fi	{ -brand-short-name } käyttää Mozillan varmentajasäilöä varmentamaan yhteyden turvallisuuden, käyttöjärjestelmään asennettujen varmenteiden sijasta. Siispä jos virustorjuntaohjelma tai verkko kaappaa yhteyden käyttäen varmennetta, jonka varmentaja ei ole Mozillan varmentajasäilössä, yhteyttä pidetään epäturvallisena.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
fi	{ -brand-short-name } käyttää tätä sivulla about:inference

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
fi	{ -brand-short-name } käyttää tätä luodakseen vaihtoehtoisen alt-tekstin PDF-tiedostoihin lisättäville kuville

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
fi	{ -brand-short-name } käyttää tätä keskeisimpien asioiden luomiseen, kun esikatselet linkkejä

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
fi	{ -brand-short-name } käyttää tätä ehdottaakseen nimiä välilehtiryhmille

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
fi	{ -brand-short-name } käyttää tätä ehdottaakseen välilehtiä välilehtiryhmiin

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
fi	{ -brand-short-name } ei voinut muodostaa yhteyttä verkkotunnukseen { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
fi	{ -brand-short-name } ei voinut muodostaa yhteyttä verkkotunnukseen { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
fi	{ -brand-short-name } säilyttää

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
fi	{ -brand-short-name } käyttää aina suojattua DNS:ää. Näet turvallisuusriskivaroituksen, ennen kuin käytämme järjestelmäsi DNS:ää.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
fi	$BrandShortName asennetaan seuraavaan kohteeseen:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
fi	$BrandShortName asennetaan yleisimpien komponenttien kanssa.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
fi	$BrandShortName valmistuu tuossa tuokiossa.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
fi	$BrandShortName poistetaan seuraavasta kohteesta:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fi	{ -brand-short-name } poistaa tämän sivuston evästeet ja päivittää sivun. Kaikkien evästeiden poistaminen saattaa kirjata sinut ulos tai tyhjentää ostoskorit.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
fi	{ -brand-short-name } käyttää ensimmäistä kieltä oletuksena ja muita kieliä tarvittaessa, alla olevassa järjestyksessä.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
fi	{ -brand-short-name } ei näytä ilmoituksia, kun jaat näyttöä tai ikkunaa.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
fi	{ -brand-short-name } avautuu viimeksi käytettyyn profiiliisi.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
fi	{ -brand-short-name } poistaa seuraavat tiedot pysyvästi tältä laitteelta:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
fi	{ -brand-short-name } kerää ja säilyttää selaus-, lataus-, lomake- ja hakuhistorian.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
fi	{ -brand-short-name } toimii aina kuten yksityisessä selaustilassa, eikä säilytä mitään historiatietoja.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
fi	{ -brand-short-name } ei tallenna tässä lueteltujen sivustojen salasanoja.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
fi	{ -brand-short-name } ei käytä suojattua DNS:ää näillä sivustoilla

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
fi	{ -brand-short-name } ei käytä suojattua DNS:ää näillä sivustoilla ja niiden aliverkkotunnuksissa.

en-us	Brave
fi	Brave

en-us	Brave
fi	Brave

en-us	Brazil
fi	Brasilia

en-us	Breached website
fi	Tietovuodon kokenut sivusto

en-us	Breached websites
fi	Tietovuodon kokeneet sivustot

en-us	Breached Websites
fi	Tietovuodon kokeneet sivustot

en-us	Breadcrumbs
fi	Murupolut

en-us	Breadcrumbs
fi	Breadcrumbs

en-us	Break on…
fi	Break on…

en-us	Break on…
fi	Break on…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
fi	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0

en-us	Breakpoints
fi	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
fi	Breakpoint: %S

en-us	Break when URL contains
fi	Break when URL contains

en-us	Breton
fi	bretoni

en-us	Brick red
fi	Tiilenpunainen

en-us	Briefcase
fi	Salkku

en-us	Briefcase
fi	Salkku

en-us	Briefcase
fi	Salkku

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
fi	<b>Napsauta hiiren oikealla</b> välilehteä, jonka haluat kiinnittää.

en-us	Bring All to Front
fi	Näytä kaikki

en-us	Bring it all with you
fi	Kaikki mukanasi

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
fi	Tuo oma yksityinen paikallinen chatbot, kuten { -vendor-short-name }n innovaatioryhmän <a data-l10n-name="link1">llamafile</a>.

en-us	British Indian Ocean Territory
fi	Brittiläinen Intian valtameren alue

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
fi	Rikkinäinen salaus (%1$S, %2$S-bittinen avain, %3$S)

en-us	Brown
fi	Ruskea

en-us	B&rowse…
fi	&Selaa…

en-us	B&rowse…
fi	Se&laa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse…
fi	Selaa…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
fi	Selaa itseksesi. Yksityinen selaus varustettuna sisällön estotoiminnolla estää verkkoseuraimet, jotka seuraavat liikkeitäsi verkossa.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
fi	Selaa { -brand-short-name }in laajennuksia

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
fi	Selaa nopeammin, älykkäämmin tai turvallisemmin laajennusten avulla; esimerkkinä Ghostery, joka mahdollistaa ärsyttävien mainosten estämisen.

en-us	Browse Privately
fi	Selaa yksityisesti

en-us	Browser
fi	Selain

en-us	Browser Console
fi	Browser Console

en-us	Browser Console
fi	Browser Console

en-us	Browser Console Mode
fi	Browser Console Mode

en-us	Browser Content Toolbox
fi	Browser Content Toolbox

en-us	Browser Debugger
fi	Browser Debugger

en-us	Browser Debugger - %S
fi	Browser Debugger - %S

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
fi	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (suljettu) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
fi	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
fi	Selain ei ole tuettu tai se on estetty

en-us	Browser is under remote control
fi	Selain on kauko-ohjauksessa

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
fi	Selain on etäohjauksessa (syy: { $component })

en-us	Browser Layout
fi	Selaimen asettelu

en-us	Browser Privacy
fi	Selaimen tietosuoja

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
fi	browser.runtime.lastError value was not checked: %S

en-us	Browser styles
fi	Browser styles

en-us	Browser tabs
fi	Selaimen välilehdet

en-us	Browser Toolbox
fi	Browser Toolbox

en-us	Browser Toolbox connection status:
fi	Browser Toolbox connection status:

en-us	Browser Toolbox Mode
fi	Browser Toolbox Mode

en-us	Browser Tools
fi	Browser Tools

en-us	Browser Tools
fi	Selaintyökalut

en-us	Browse the World Wide Web
fi	Selaa Internetiä

en-us	Browse this page with a friend
fi	Selaa tätä sivua kaverin kanssa

en-us	Browse without being followed
fi	Selaa ilman seurantaa

en-us	Browse without being followed
fi	Selaa ilman seurantaa

en-us	Browse without missing a beat
fi	Selaa jäämättä mistään paitsi

en-us	Browsing
fi	Selaus

en-us	Browsing
fi	Selaus

en-us	Browsing
fi	Selaus

en-us	browsing activity
fi	selaustoiminta

en-us	Browsing and download history
fi	Sivu- ja lataushistoria

en-us	Browsing & Download History
fi	Sivu- ja lataushistoria

en-us	Browsing history
fi	selaushistoriasta

en-us	Browsing history
fi	Selaushistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Browsing History and Bookmarks
fi	Sivuhistoria ja kirjanmerkit

en-us	Brunei
fi	Brunei

en-us	btn
fi	pnike

en-us	Bubbling
fi	Bubbling

en-us	Buffer Settings
fi	Buffer Settings

en-us	Buffer size:
fi	Buffer size:

en-us	bug { $bugNumber }
fi	vika { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
fi	Koostamisasetukset

en-us	Build ID
fi	Koosteen tunniste

en-us	Built for people, not for profit
fi	Tehty ihmisten, ei tuoton, tähden

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
fi	Sisäänrakennetut yksityisyystyökalut turvallisemman selaamisen vuoksi

en-us	Builtin Roots Module
fi	Sisäänrakennettu juurimoduuli

en-us	Bulgaria
fi	Bulgaria

en-us	Bulgarian
fi	bulgaria

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
fi	Valitun salaajan datan salausalgoritmi kohtasi virheen.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
fi	Valitun salaajan datan salausalgoritmi kohtasi virheen.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
fi	Valitun salaajan datan salausalgoritmi kohtasi virheen.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
fi	Valitun salaajan datan salausalgoritmi kohtasi virheen.

en-us	Bullet
fi	Luettelomerkki

en-us	bundle file
fi	bundle file

en-us	Burkina Faso
fi	Burkina Faso

en-us	Burma
fi	Myanmar

en-us	Burmese
fi	burma

en-us	Burundi
fi	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
fi	<b>Käytä nykyisiä { -brand-short-name }-värejä.</b>

en-us	Business
fi	Liiketoiminta

en-us	Business Category
fi	Liiketoimintaluokka

en-us	Busy
fi	Varattu

en-us	button
fi	painike

en-us	button menu
fi	painikevalikko

en-us	button menu
fi	painikevalikko

en-us	Buttons
fi	Painikkeet

en-us	Buttons, links, and other content
fi	Painikkeet, linkit ja muu sisältö

en-us	button to start performance analysis.
fi	button to start performance analysis.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
fi	Tekijä: <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
fi	tekijä <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
fi	Valitsemalla Anthropic Clauden hyväksyt Anthropicin <a data-l10n-name="link1">kuluttajaehdot</a>, <a data-l10n-name="link2">käyttökäytännöt</a> ja <a data-l10n-name="link3">tietosuojakäytännön</a>.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
fi	Valitsemalla ChatGPT:n hyväksyt OpenAI:n <a data-l10n-name="link1">käyttöehdot</a> ja <a data-l10n-name="link2">tietosuojakäytännön</a>.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
fi	Valitsemalla Copilotin hyväksyt <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences -ehdot</a> ja <a data-l10n-name="link2">Microsoftin tietosuojakäytännön</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
fi	Valitsemalla Google Geminin hyväksyt <a data-l10n-name="link1">Googlen käyttöehdot</a>,<a data-l10n-name="link2">generatiivisen tekoälyn kiellettyä käyttöä koskevan käytännön</a> ja <a data-l10n-name="link3">Gemini Appsin tietosuojakäytännön</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
fi	Valitsemalla HuggingChatin hyväksyt <a data-l10n-name="link1">HuggingChatin tietosuojailmoituksen</a> ja <a data-l10n-name="link2">Hugging Face -tietosuojakäytännön</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
fi	Valitsemalla Le Chat Mistralin hyväksyt Mistral AI:n <a data-l10n-name="link1">käyttöehdot</a> ja <a data-l10n-name="link2">tietosuojakäytännön</a>.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
fi	Napsauttamalla “Käytä sähköpostimaskia” hyväksyt <label data-l10n-name="tos-url">käyttöehdot</label> ja <label data-l10n-name="privacy-url">tietosuojakäytännön</label>.

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
fi	Jatkamalla hyväksyt { -brand-product-name }-käyttöehdot ja -tietosuojakäytännön. Selaimen parantamiseksi { -brand-product-name } lähettää diagnostiikka- ja vuorovaikutustietoja { -vendor-short-name }lle.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
fi	Jatkamalla voit luoda uusia { -relay-brand-short-name }-sähköpostimaskeja suoraan { -brand-shorter-name }in salasanojen hallinnasta.

en-us	By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
fi	Luomalla sähköpostimaskin hyväksyt <label data-l10n-name="tos-url">käyttöehdot</label> ja <label data-l10n-name="privacy-url">tietosuojakäytännön</label>.

en-us	By Date
fi	Päivämäärän mukaan

en-us	By Date and Site
fi	Päivämäärän ja sivuston mukaan

en-us	By Last Visited
fi	Vierailuajan mukaan

en-us	By Most Visited
fi	Vierailukertojen mukaan

en-us	by { $name }
fi	tekijältä { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
fi	<b>Olet unelmoija.</b> Uskot, että onni suosii rohkeita ja innostat muita olemaan rohkeita.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
fi	<b>Olet aktivisti.</b> Jätät maailman aiempaa paremmaksi paikaksi ja saat muut uskomaan parempaan.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
fi	<b>Olet ekspressionisti.</b> Näet maailman eri tavalla ja luomuksesi herättävät muissa tunteita.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
fi	<b>Olet uudistaja.</b> Näet mahdollisuuksia kaikkialla ja vaikutat muiden ympärilläsi olevien elämään.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
fi	<b>Olet pelinrakentaja.</b> Luot mahdollisuuksia voittaa ja autat kaikkia ympärilläsi olevia nostamaan panostaan.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
fi	<b>Olet visionääri.</b> Kyseenalaistat nykytilan ja kannustat muita kuvittelemaan parempaa tulevaisuutta.

en-us	<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
fi	<b>Väriteemasi poistettiin.</b> { -brand-shorter-name } päivitti värimaailmansa. Löydät teemojen uusimmat versiot lisäosasivustolta.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
fi	Bypass selections above and record all registered threads

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
fi	Jatkamalla hyväksyt <a data-l10n-name="terms">käyttöehdot</a> ja <a data-l10n-name="privacy">tietosuojakäytännön</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
fi	Jatkamalla hyväksyt <a data-l10n-name="terms">käyttöehdot</a> ja <a data-l10n-name="privacy">tietosuojaselosteen</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
fi	Valitsemalla “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” hyväksyt  { -brand-product-name }in<a data-l10n-name="privacy_notice">tietosuojakäytännön</a>

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
fi	Rekisteröitymällä ja luomalla sähköpostimaskin hyväksyt <label data-l10n-name="tos-url">käyttöehdot</label> ja <label data-l10n-name="privacy-url">tietosuojakäytännön</label>.

en-us	By Site
fi	Sivuston mukaan

en-us	bytes
fi	tavua

en-us	bytes
fi	tavua

en-us	bytes
fi	tavua

en-us	Bytes
fi	Bytes

en-us	Bytes received:
fi	Tavuja vastaanotettu:

en-us	Bytes Received
fi	Bytes Received

en-us	Bytes Received
fi	Bytes Received

en-us	Bytes sent:
fi	Tavuja lähetetty:

en-us	Bytes Sent
fi	Bytes Sent

en-us	Bytes Sent
fi	Bytes Sent

en-us	c
fi	c

en-us	c
fi	c

en-us	c
fi	c

en-us	c
fi	K

en-us	c
fi	c

en-us	c
fi	c

en-us	c
fi	c

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	a

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	L

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	P

en-us	C
fi	P

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	d

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	P

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	V

en-us	C
fi	L

en-us	C
fi	M

en-us	C
fi	J

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	S

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	C

en-us	C
fi	P

en-us	C
fi	C

en-us	Cabo Verde
fi	Kap Verde

en-us	CA (Certificate Authority)
fi	CA (Varmentaja)

en-us	Cache
fi	Cache

en-us	Cache
fi	Väliaikaistiedostot

en-us	Cache
fi	Cache

en-us	Cache
fi	Cache

en-us	cached
fi	cached

en-us	Cached files and pages
fi	Välimuistissa olevat tiedostot ja sivut

en-us	Cached responses: %S
fi	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
fi	Välimuistissa oleva verkkosisältö

en-us	Cached Web Content
fi	Välimuistissa oleva verkkosisältö

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
fi	Välimuistissa oleva verkkosisältö ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
fi	Cache Entries

en-us	Cache not slow count
fi	Cache not slow count

en-us	Cache not slow count
fi	Cache not slow count

en-us	Cache Operation
fi	Cache Operation

en-us	Cache Operation
fi	Cache Operation

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
fi	Asettaa kaikkien { -brand-short-name }in pääprosessissa olevien dokumenttien saavutettavuustiedot välimuistiin. Tämä parantaa ruudunlukijoiden ja muiden saavutettavuusrajapintoja käyttävien sovellusten suorituskykyä.

en-us	Cache slow count
fi	Cache slow count

en-us	Cache slow count
fi	Cache slow count

en-us	Cache Storage
fi	Cache Storage

en-us	Cache won count
fi	Cache won count

en-us	Cache won count
fi	Cache won count

en-us	CA Compromise
fi	Varmentaja ei turvallinen

en-us	CA Issuers
fi	CA-myöntäjät

en-us	Calculated against background: %S
fi	Calculated against background: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
fi	Lasketaan sivustotietojen ja välimuistin kokoa…

en-us	Calendar
fi	Kalenteri

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
fi	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
fi	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
fi	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.

en-us	Call Stack
fi	Call Stack

en-us	Call Stack
fi	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
fi	Avainfunktion kutsu ei sallittu.

en-us	Call to the key function not allowed.
fi	Avainfunktion kutsu ei sallittu.

en-us	Cambodia
fi	Kambodža

en-us	camera
fi	kamera

en-us	Camera
fi	Kamera

en-us	Camera
fi	Kamera

en-us	Camera:
fi	Kamera:

en-us	Camera to share:
fi	Jaettava kamera:

en-us	Cameroon
fi	Kamerun

en-us	Canada
fi	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
fi	Voi aina lukea ja muuttaa tietoja tällä sivustolla

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Keskeytä

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Cancel

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peru

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Cancel

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peru

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Cancel

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel 1 Download
fi	Peruuta lataus

en-us	Cancel All Downloads?
fi	Peruutetaanko kaikki lataukset?

en-us	Cancel All Downloads?
fi	Peruutetaanko kaikki lataukset?

en-us	Cancel All Downloads?
fi	Peruutetaanko kaikki lataukset?

en-us	Cancel All Downloads?
fi	Peruutetaanko kaikki lataukset?

en-us	Cancel Download
fi	Peruuta lataus

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
fi	Peruuta { $downloadsCount } latausta

en-us	Canceled
fi	Peruutettu

en-us	Canceled
fi	Peruutettu

en-us	Canceled
fi	Peruutettu

en-us	Cancel edit breakpoint and close
fi	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
fi	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.

en-us	Cancel (Esc)
fi	Peruuta (Esc)

en-us	Cancel recording
fi	Cancel recording

en-us	Cancel %S Downloads
fi	Peruuta %S latausta

en-us	Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
fi	Peruuta säilyttääksesi nykyisen version ja asetukset tai päivitä saadaksesi uuden version ja hyväksyäksesi muutokset.

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
fi	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
fi	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
fi	Ei voida kommunikoida suojatusti: ei yhteisiä pakkausalgoritmeja.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
fi	Ei voida kommunikoida suojatusti: ei yhteisiä pakkausalgoritmeja.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
fi	Ei voida kommunikoida suojatusti: ei yhteisiä salausalgoritmeja toisen osapuolen kanssa.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
fi	Ei voida kommunikoida suojatusti: ei yhteisiä salausalgoritmeja toisen osapuolen kanssa.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
fi	Ei voida muodostaa yhteyttä: SSL on otettu pois käytöstä.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
fi	Ei voida muodostaa yhteyttä: SSL on otettu pois käytöstä.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
fi	Ei voida muodostaa yhteyttä: SSL-yhteyden toinen osapuoli kuuluu eri FORTEZZA-alueeseen.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
fi	Ei voida muodostaa yhteyttä: SSL-yhteyden toinen osapuoli kuuluu eri FORTEZZA-alueeseen.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
fi	Cannot connect to the debug target. See error details below:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
fi	Tiedostoa ei voida luoda. Kansio %S on kirjoitussuojattu.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
fi	Ei voida purkaa: salaus on tehty kielletyllä algoritmilla tai  avainkoolla.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
fi	Ei voida purkaa: salaus on tehty kielletyllä algoritmilla tai  avainkoolla.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
fi	Ei voida purkaa: avaimen salausalgoritmi ei vastaa varmennettasi.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
fi	Ei voida purkaa: avaimen salausalgoritmi ei vastaa varmennettasi.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
fi	Ei voida purkaa: et ole vastaanottaja, tai vastaavaa varmennetta tai salaista avainta ei löytynyt.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
fi	Ei voida purkaa: et ole vastaanottaja, tai vastaavaa varmennetta tai salaista avainta ei löytynyt.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
fi	Ei voitu ladata tiedostoa, koska SD-korttia on käytössä.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
fi	Ei voitu ladata tiedostoa, koska SD-korttia ei löydy.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
fi	Ei voida aloittaa uutta SSL-kättelyä ennen kuin meneillään oleva kättely on suoritettu.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
fi	Ei voida aloittaa uutta SSL-kättelyä ennen kuin meneillään oleva kättely on suoritettu.

en-us	Cannot Open %S
fi	Tiedostoa %S ei voida avata

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
fi	Mediaa ei voida toistaa. Ei purkajia pyydetyille tiedostomuodoille: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
fi	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
fi	Ei voida näyttää tulostuksen esikatselua, ksoka sivua ladataan vielä.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
fi	Ei voida tulostaa sivua, koska sitä ladataan vielä.

en-us	Cannot show outline for this grid
fi	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot Show %S
fi	Tiedostoa %S ei voida näyttää

en-us	Cannot specify value for internal property.
fi	Cannot specify value for internal property.

en-us	cannot update
fi	cannot update

en-us	Can only pretty print CSS files
fi	Can only pretty print CSS files

en-us	Can read and change data for this visit
fi	Voi lukea ja muuttaa tietoja tällä käyntikerralla

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
fi	Tätä ei voi poistaa <a data-l10n-name="link">Miksi?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
fi	Can’t call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
fi	Suojatun yhteyden muodostaminen ei onnistu, koska sivusto käyttää vanhempaa, heikkoa versiota SSL-yhteiskäytännöstä.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
fi	Suojatun yhteyden muodostaminen ei onnistu, koska sivusto käyttää vanhempaa, heikkoa versiota SSL-yhteiskäytännöstä.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
fi	Suojatun yhteyden muodostaminen ei onnistu, koska SSL-yhteiskäytäntö on otettu pois käytöstä.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
fi	Suojatun yhteyden muodostaminen ei onnistu, koska SSL-yhteiskäytäntö on otettu pois käytöstä.

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
fi	{ -brand-short-name }-pikanäppäintä ei voi korvata

en-us	Can’t pay, check out or shop
fi	Maksaminen, ostoskori tai ostosten tekeminen ei onnistu

en-us	Can’t pretty print, file has no content
fi	Can’t pretty print, file has no content

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
fi	Can’t pretty print, file is already pretty printed

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
fi	Can’t pretty print, file is not JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
fi	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
fi	Can’t pretty print original sources, file is already readable

en-us	Can’t pretty print read-only style sheet.
fi	Can’t pretty print read-only style sheet.

en-us	Can’t read and change data on this site
fi	Ei voi lukea ja muuttaa tietoja tällä sivustolla

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
fi	Can’t show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t sign in or register
fi	Kirjautuminen tai rekisteröityminen ei onnistu

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
fi	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.

en-us	"Can't write: "
fi	"Ei voi kirjoittaa: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
fi	Ei voida kirjoittaa tiedostoon %S:\n%S.

en-us	canvas
fi	piirtoalue

en-us	canvas
fi	piirtoalue

en-us	Canvas
fi	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
fi	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.

en-us	Canvas Panel
fi	Canvas Panel

en-us	Can you trust these reviews?
fi	Voitko luottaa näihin arvosteluihin?

en-us	Cape Verde
fi	Kap Verde

en-us	caption
fi	kuvateksti

en-us	caption
fi	kuvateksti

en-us	Capture
fi	Kaappaa

en-us	captured log files can be found in: { $path }
fi	kaapatut lokitiedostot kohteessa: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
fi	Kaapatut lokitiedostot kohteessa: { $path }

en-us	Captured Stacks
fi	Kaapatut pinot

en-us	Capture recording
fi	Capture recording

en-us	Capturing
fi	Capturing

en-us	Capturing profile
fi	Capturing profile

en-us	Card Number
fi	Luottokortti

en-us	Card Number
fi	Luottokortti

en-us	Cards
fi	Kortit

en-us	Card saved
fi	Kortti tallennettu

en-us	Card to update:
fi	Päivitettävä kortti:

en-us	Card Type
fi	Kortin tyyppi

en-us	Card Type
fi	Kortin tyyppi

en-us	Card updated
fi	Kortti päivitetty

en-us	Career
fi	Ura

en-us	Caret Browsing
fi	Selaus kohdistimella

en-us	Caret Browsing
fi	Selaus kohdistimella

en-us	Caribbean Netherlands
fi	Alankomaiden Karibia

en-us	Carte Bancaire
fi	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
fi	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
fi	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
fi	(Kirjainkoko huomioidaan)

en-us	Case sensitive
fi	Case sensitive

en-us	Case sensitive
fi	Kirjainkoko huomioidaan

en-us	Case Sensitive
fi	Case Sensitive

en-us	Cast to Screen
fi	Lähetä ruudulle

en-us	Catalan
fi	katalaani

en-us	Categories
fi	Luokat

en-us	category
fi	luokka

en-us	Category:
fi	Category:

en-us	Cause
fi	Cause

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
fi	Varoitus: Tämä lisäosa on varmentamaton. Haitalliset lisäosat voivat varastaa yksityisiä tietoja tai vaarantaa tietokoneesi turvallisuuden. Asenna tämä lisäosa vain, jos luotat lähteeseen.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
fi	;Varoitus: Tämä sivusto haluaa asentaa #2 lisäosaa #1iin, joista osa on varmentamattomia. Huomioi riskit ennen kuin jatkat.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
fi	Varoitus: Tämä sivusto haluaa asentaa { $addonCount } lisäosaa { -brand-short-name }iin, joista osa on varmentamattomia. Huomioi riskit ennen kuin jatkat.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
fi	Varoitus: Tämä sivusto haluaa asentaa { $addonCount } varmentamatonta lisäosaa { -brand-short-name }iin. Huomioi riskit ennen kuin jatkat.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
fi	Varoitus: Tämä sivusto haluaa asentaa varmentamattoman lisäosan #1iin. Huomioi riskit ennen kuin jatkat.;Varoitus: Tämä sivusto haluaa asentaa #2 varmentamatonta lisäosaa #1iin. Huomioi riskit ennen kuin jatkat.

en-us	CA Verifier
fi	CA-todentaja

en-us	CA Verifier
fi	Varmentajan todentaja

en-us	Cayman Islands
fi	Caymansaaret

en-us	Celestial
fi	Taivaallinen

en-us	cell
fi	solu

en-us	cell
fi	solu

en-us	cell
fi	solu

en-us	cell
fi	solu

en-us	Celsius
fi	Celsius

en-us	Center
fi	Keskellä

en-us	Center
fi	Keskitä

en-us	Center:
fi	Keskellä:

en-us	Center footer
fi	Keskimmäinen alatunniste

en-us	Center header
fi	Keskimmäinen ylätunniste

en-us	Central African Republic
fi	Keski-Afrikan tasavalta

en-us	Central European, ISO
fi	Keskieurooppalainen, ISO

en-us	Central European, Microsoft
fi	Keskieurooppalainen, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
fi	Varmenneketju ei läpäise käytännön todennusta

en-us	Cert chain fails policy validation
fi	Varmenneketju ei läpäise käytännön todennusta

en-us	Certificate
fi	Varmenne

en-us	Certificate
fi	Varmenne

en-us	Certificate:
fi	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
fi	Varmenne on jo tietokannassa.

en-us	Certificate already exists in your database.
fi	Varmenne on jo tietokannassa.

en-us	Certificate Authority
fi	Varmenteen myöntäjä

en-us	Certificate Authority Key Identifier
fi	Varmentajan avaimen tunniste

en-us	Certificate Authority (unnamed)
fi	Varmentaja (nimeämättä)

en-us	Certificate backup password:
fi	Varmenteen varmuuskopion salasana:

en-us	Certificate backup password (again):
fi	Varmenteen varmuuskopion salasana (uudelleen):

en-us	Certificate Basic Constraints
fi	Varmenteen yleisrajoitteet

en-us	Certificate chain:
fi	Varmenneketju:

en-us	Certificate chain:
fi	Certificate chain:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
fi	Varmenne sisältää tuntemattoman, kriittisen tarkentimen.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
fi	Varmenne sisältää tuntemattoman, kriittisen tarkentimen.

en-us	Certificate Detail
fi	Varmenteen yksityiskohdat

en-us	Certificate extension not found.
fi	Varmenteen tarkennetta ei löytynyt.

en-us	Certificate extension not found.
fi	Varmenteen tarkennetta ei löytynyt.

en-us	Certificate extension value is invalid.
fi	Varmenteen tarkenteen arvo on virheellinen.

en-us	Certificate extension value is invalid.
fi	Varmenteen tarkenteen arvo on virheellinen.

en-us	Certificate Fields
fi	Varmenteen kentät

en-us	Certificate Files
fi	Varmennetiedostot

en-us	Certificate Files
fi	Varmennetiedostot

en-us	Certificate File to Import
fi	Tuotava varmennetiedosto

en-us	Certificate File to Import
fi	Tuotavan varmennetiedoston nimi

en-us	Certificate for { $firstCertName }
fi	Varmenne { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
fi	Varmennehierarkia

en-us	Certificate Hold
fi	Varmenne jäädytetty

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
fi	Varmenne on mitätöity varmenteen myöntäjän sulkulistalla.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
fi	Varmenne on mitätöity varmenteen myöntäjän sulkulistalla.

en-us	Certificate issued to:
fi	Varmenne myönnetty taholle:

en-us	Certificate issued to: %S
fi	Varmenne myönnetty taholle: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
fi	Varmenteen myöntäjän Alt-nimi

en-us	Certificate Key Usage
fi	Varmenneavaimen käyttö

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
fi	Varmenneavaimen käyttö riittämätöntä yritetylle toiminnolle.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
fi	Varmenneavaimen käyttö riittämätöntä yritetylle toiminnolle.

en-us	Certificate Manager
fi	Varmenteiden hallinta

en-us	Certificate Name
fi	Varmenteen nimi

en-us	Certificate Name Constraints
fi	Varmenteen nimen rajoitteet

en-us	Certificate nickname already in use.
fi	Varmenteen kutsumanimi jo käytössä.

en-us	Certificate nickname already in use.
fi	Varmenteen kutsumanimi jo käytössä.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
fi	Varmenteen polunpituusrajoitus on virheellinen.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
fi	Varmenteen polunpituusrajoitus on virheellinen.

en-us	Certificate Policies
fi	Varmennekäytännöt

en-us	Certificate Policies
fi	Varmennekäytännöt

en-us	Certificate Policy Constraints
fi	Varmennekäytännön rajoitteet

en-us	Certificate Policy Mappings
fi	Varmennekäytännöt

en-us	Certificates
fi	Varmenteet

en-us	Certificate Signature Algorithm
fi	Varmenteen allekirjoitusalgoritmi

en-us	Certificate Signature Value
fi	Varmenteen allekirjoituksen arvo

en-us	Certificate Signer
fi	Varmenteen allekirjoittaja

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
fi	Varmenteisiin, joiden myöntäjänä on GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte tai VeriSign, ei enää luoteta, koska nämä varmenteiden myöntäjät eivät noudattaneet tietoturvakäytäntöjä.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
fi	Varmenteisiin, joiden myöntäjänä on GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte tai VeriSign, ei enää luoteta, koska nämä varmenteiden myöntäjät eivät noudattaneet tietoturvakäytäntöjä.

en-us	Certificate Subject Alt Name
fi	Varmenteen kohteen Alt-nimi

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
fi	Varmenteen kohteen hakemiston ominaisuudet

en-us	Certificate Subject Key ID
fi	Varmenteen kohteen avaimen tunnus

en-us	Certificate type not approved for application.
fi	Varmennetyyppi ei ole hyväksytty ohjelmalle.

en-us	Certificate type not approved for application.
fi	Varmennetyyppi ei ole hyväksytty ohjelmalle.

en-us	Certificate usages field is invalid.
fi	Varmenteen käyttökentät ovat virheellisiä.

en-us	Certificate usages field is invalid.
fi	Varmenteen käyttökentät ovat virheellisiä.

en-us	Certificate Viewer:
fi	Tarkastele varmennetta: 

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
fi	Varmenteen tarkastelu: ”%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
fi	Varmenteen tarkastelu: ”{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
fi	Varmenne sarjanumerolla: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
fi	Varmenne sarjanumerolla: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
fi	Varmenteen käyttölauseen sijainti

en-us	Cert Library: No Response
fi	Varmennekirjasto: ei vastausta

en-us	Cert Library: No Response
fi	Varmennekirjasto: ei vastausta

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
fi	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
fi	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
fi	Varmenteen todentamisen etsiminen ei ole mahdollista

en-us	Cert validation search is out of search limits
fi	Varmenteen todentamisen etsiminen ei ole mahdollista

en-us	Cessation of Operation
fi	Toiminnot lakanneet

en-us	Chad
fi	Tšad

en-us	Chamorro
fi	tšamorro

en-us	Change
fi	Muokkaa

en-us	Change…
fi	Muuta…

en-us	Change block list
fi	Muuta estolistaa

en-us	Change Block List…
fi	Muuta estolistaa…

en-us	Change Block List…
fi	Muuta estolistaa…

en-us	Change color
fi	Vaihda väri

en-us	Change colorway
fi	Vaihda väriteemaa

en-us	Change Colorway
fi	Vaihda väriteemaa

en-us	Change Cookie Settings
fi	Muuta evästeasetuksia

en-us	Change Device Name…
fi	Muuta laitteen nimeä…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
fi	Change device pixel ratio of the viewport

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
fi	Vaihtoi hakukoneeni, aloitussivuni tai uuden välilehden sisällön kysymättä tai kertomatta

en-us	Change DNS settings
fi	Muuta DNS-asetuksia

en-us	Change Form Autofill Options
fi	Muuta lomakkeiden automaattitäytön asetuksia

en-us	Change Form Autofill Preferences
fi	Muuta lomakkeiden automaattitäytön asetuksia

en-us	Change how objects are grouped
fi	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
fi	Change how objects are labeled

en-us	Change location
fi	Vaihda sijaintia

en-us	Change Master Password
fi	Vaihda pääsalasana

en-us	Change Master Password
fi	Vaihda pääsalasanaa

en-us	Change Master Password
fi	Muuta pääsalasanaa…

en-us	Change password
fi	Vaihda salasana

en-us	Change Password
fi	Vaihda salasana

en-us	Change Password
fi	Vaihda salasanaa

en-us	Change PIN
fi	Vaihda PIN-koodi

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
fi	Muuta selaushistorian, kirjanmerkkien ja välilehtien ehdotusten asetuksia

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
fi	Muuta osoitepalkin muiden ehdotusten asetuksia

en-us	Change preferences for search engine suggestions
fi	Muuta hakukoneiden ehdotusten asetuksia

en-us	Change Primary Password…
fi	Vaihda pääsalasana…

en-us	Change profile picture
fi	Vaihda kuva

en-us	Change profile picture
fi	Vaihda kuva

en-us	Change Pseudo-class
fi	Change Pseudo-class

en-us	Changes
fi	Changes

en-us	Changes
fi	Changes

en-us	Change search settings
fi	Muuta hakuasetuksia

en-us	Change Search Settings
fi	Muuta hakuasetuksia

en-us	Change Search Settings
fi	Muokkaa hakuasetuksia

en-us	Change settings for other address bar suggestions
fi	Muuta osoitepalkin muiden ehdotusten asetuksia

en-us	Changes not saved
fi	Muutoksia ei tallennettu

en-us	Changes not saved
fi	Muutoksia ei tallennettu

en-us	Change source language
fi	Vaihda lähdekieltä

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
fi	Changes to CSS in Inspector will appear here.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
fi	Muutokset synkronoitavien kohteiden luetteloon vaikuttavat kaikkiin yhdistämiisi laitteisiin.

en-us	change the authentication settings
fi	muokata tunnistautumisasetuksia

en-us	Change the view of the snapshot
fi	Change the view of the snapshot

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
fi	Muuta paksuutta korostaessasi muita kohteita kuin tekstiä

en-us	Change to extensions in Private Windows
fi	Muutos laajennusten toimintaan yksityisissä ikkunoissa

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
fi	Muuta sitä, voitko saada ilmoituksia tältä sivustolta

en-us	Change your homepage and new tab
fi	Muuta aloitussivua tai uutta välilehteä

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
fi	Lisäasetusten muuttaminen voi vaikuttaa { -brand-short-name }in suorituskykyyn tai tietoturvaan.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
fi	Lisäasetusten muuttaminen voi vaikuttaa { -brand-short-name }in suorituskykyyn tai tietoturvaan.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
fi	Lisäasetusten muuttaminen voi vaikuttaa { -brand-short-name }in suorituskykyyn tai tietoturvaan.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
fi	Näiden asetusten muuttaminen voi vaikuttaa { -brand-short-name }in suorituskykyyn tai turvallisuuteen.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
fi	Kieliasetusten vaihtaminen englantiin tekee sinun yksilöimisestä vaikeampaa ja parantaa yksityisyyttäsi. Haluatko pyytää verkkosivuista englanninkieliset versiot?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
fi	Kieliasetusten vaihtaminen englantiin tekee sinun yksilöimisestä vaikeampaa ja parantaa yksityisyyttäsi. Haluatko pyytää verkkosivuista englanninkieliset versiot?

en-us	Channels
fi	Kanavia

en-us	{ $channels } channels
fi	{ $channels } kanavaa

en-us	Character reference expands to a control character.
fi	Character reference expands to a control character.

en-us	Character reference expands to a non-character.
fi	Character reference expands to a non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
fi	Character reference expands to a permanently unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
fi	Character reference expands to a surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
fi	Character reference expands to zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
fi	Character reference outside the permissible Unicode range.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
fi	Character reference was not terminated by a semicolon.

en-us	Character spacing
fi	Merkkien väli

en-us	charset string in @charset rule
fi	charset string in @charset rule

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
fi	Keskustele ja selaa rinnakkain lisäämällä AI-chatbotti { -brand-short-name }in sivupalkkiin.

en-us	ChatGPT
fi	ChatGPT

en-us	Chechen
fi	tšetšeeni

en-us	Check
fi	Valitse

en-us	Check
fi	Valitse

en-us	Check
fi	Valitse

en-us	Check back later for more.
fi	Katso lisää myöhemmin.

en-us	Check back later for more stories.
fi	Katso myöhemmin lisää juttuja.

en-us	Check boxes
fi	Valintaruudut

en-us	check button
fi	monivalintanappi

en-us	check button
fi	valintaruutu

en-us	checked
fi	valittiin

en-us	checked
fi	valittu

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
fi	Tarkista laitteeni mahdolliset laitteisto- ja määritysongelmat.

en-us	Check for issues:
fi	Check for issues:

en-us	Check for updates
fi	Hae päivityksiä

en-us	Check for Updates
fi	Hae päivityksiä

en-us	Check for Updates
fi	Tarkista päivitykset

en-us	Check for Updates
fi	Hae päivityksiä

en-us	Check for Updates
fi	Hae päivityksiä

en-us	Check for Updates…
fi	Tarkista päivitykset…

en-us	Check for Updates…
fi	Tarkista päivitykset…

en-us	Check For Updates
fi	Hae päivityksiä

en-us	Check for updates but let you choose to install them
fi	Hae päivitykset, mutta anna sinun päättää asennetaanko ne

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
fi	Checking #1 node;Checking #1 nodes

en-us	Checking existing installation…
fi	Etsitään aikaisempia asennuksia…

en-us	Checking file for passwords
fi	Tarkistetaan tiedostoa salasanojen varalta

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
fi	Tarkistetaan laitteisto- ja määritysongelmia…

en-us	Checking for updates…
fi	Haetaan päivityksiä…

en-us	Checking Information
fi	Tarkistetaan tietoja

en-us	Checking Information
fi	Tarkistetaan tietoja

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
fi	Checking { $nodeCount } nodes

en-us	Checking review quality
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua ({ $percentage } %)

en-us	check menu item
fi	valintavalikkokohta

en-us	check menu item
fi	monivalintavalikon kohta

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
fi	Tarkista { -monitor-brand-name }-palvelusta, ovatko tietosi olleet osana tietovuotoa ja vastaanota hälytyksiä uusista vuodoista.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
fi	Tutustu { -monitor-brand-name }iin nähdäksesi onko tietojasi paljastunut tunnetuissa tietovuodoissa, ja vastaanota hälytys jos tietojasi paljastuu uusissa vuodoissa.

en-us	Check now
fi	Tarkista nyt

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
fi	Tutustu muihin { -vendor-short-name }-tuotteisiin, jotka tukevat terveellistä internetiä.

en-us	Check review quality
fi	Tarkista arvostelun laatu

en-us	Checks
fi	Checks

en-us	Check Spelling
fi	Oikolue

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
fi	Tarkistaa, että { -brand-short-name }illa on lupa asioida verkkoon (saatat olla yhteydessä, mutta palomuurin takana)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
fi	Valitse komponentit, jotka haluat asentaa, ja poista valinta komponenteista, joita et halua asentaa. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
fi	Tarkista, että tiedostonimi on kirjoitettu virheettömästi ja oikealla kirjainkoolla.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
fi	Tarkista, että välityspalvelinasetukset ovat oikein.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
fi	Tarkista, että välityspalvelinasetukset ovat oikein.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
fi	Varmista, että tietokoneesi verkkoyhteys on toimintakunnossa.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
fi	Tarkista, että tietokoneelle on asennettu Mozillan Personal Security Manager.

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
fi	Tarkista, että olet kirjoittanut verkkosivuston osoitteen oikein.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
fi	Tarkista, ettei tiedostoa ole poistettu, siirretty tai nimetty uudelleen.

en-us	Check your internet connection
fi	Tarkista Internet-yhteytesi

en-us	Check your internet connection and try again.
fi	Tarkista Internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.

en-us	Check your modem or router.
fi	Tarkista käyttämäsi modeemi tai reititin.

en-us	Check your network connection
fi	Tarkistaa verkkoyhteytesi

en-us	Check your network connection or try another image.
fi	Tarkista verkkoyhteyden tila tai kokeile toista kuvaa.

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
fi	Tarkista verkkoyhteytesi. Yritä sitten ladata sivu uudelleen.

en-us	Check your spelling as you type
fi	Oikolue käyttäjän kirjoitukset

en-us	Chichewa
fi	njandža

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
fi	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode

en-us	Chile
fi	Chile

en-us	Chill
fi	Rento

en-us	China
fi	Kiina

en-us	Chinese
fi	kiina

en-us	Chinese, Simplified
fi	Yksinkertaistettu kiinalainen

en-us	Chinese, Traditional
fi	Perinteinen kiinalainen

en-us	Choose…
fi	Valitse…

en-us	Choose…
fi	Valitse…

en-us	Choose…
fi	Valitse…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
fi	Valitse kirjanmerkki, jonka haluat aloitussivuksi. Jos valitset aloitussivuksi kansion, siinä olevat kirjanmerkit avautuvat välilehtiin.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
fi	Valitse { -brand-short-name }-profiili

en-us	Choose a Certificate Backup Password
fi	Valitse varmenteen varmuuskopion salasana

en-us	Choose a certificate to present as identification:
fi	Valitse todentavana esitettävä varmenne:

en-us	Choose a chatbot
fi	Valitse chatbotti

en-us	Choose a chatbot
fi	Valitse chatbotti

en-us	Choose a chatbot
fi	Valitse chatbotti

en-us	Choose a chatbot
fi	Valitse chatbotti

en-us	Choose a color
fi	Valitse väri

en-us	Choose a color
fi	Valitse väri

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
fi	Valitse mukautettu taustakuva tai väri uudelle välilehdelle

en-us	Choose a date
fi	Valitse päivä

en-us	Choose a date
fi	Valitse päivä

en-us	Choose a different application.
fi	Valitse eri ohjelma.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
fi	Valitse eri oletushakukone vain yksityisiin ikkunoihin

en-us	Choose a language
fi	Valitse kieli

en-us	Choose a month and a year
fi	Valitse kuukausi ja vuosi

en-us	Choose an AI Chatbot
fi	Valitse chatbotti

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
fi	Valitse { -brand-short-name }in sivupalkissa käytettävä AI-chatbotti

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
fi	Valitse käytettävä AI-chatbotti { -brand-short-name }in sivupalkista. Näytämme kunkin chatbotin tiedot, kun valitset sen. Vaihda milloin tahansa. <a data-l10n-name="learn-more">Lisätietoja</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
fi	Valitse sovellus, jolla { $scheme }-linkki avataan.

en-us	Choose an option
fi	Valitse vaihtoehto

en-us	Choose an option
fi	Valitse vaihtoehto

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
fi	Valitse ladattava PKCS#11-laiteajuri

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
fi	Valitse ladattava PKCS#11-laiteajuri

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
fi	Valitse ladattava PKCS#11-laite

en-us	Choose Application
fi	Valitse ohjelma

en-us	Choose Application
fi	Valitse ohjelma

en-us	Choose Application
fi	Valitse ohjelma

en-us	Choose Application…
fi	Valitse ohjelma…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
fi	Valitse profiili, kun { -brand-short-name } avautuu

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
fi	Valitse <span data-l10n-name="zap">ulkoasu</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
fi	Valitse käynnistysvalikon kansio $BrandFullNameDAin pikakuvakkeille.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
fi	Valitse taustakuva, joka antaa uudelle välilehdelle raikkaan ilmeen.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
fi	Valitse { -brand-short-name } Selain-kohdasta, kun asetukset avautuu

en-us	Choose browser
fi	Valitse selain

en-us	Choose colorway
fi	Valitse väriteema

en-us	Choose Components
fi	Valitse asennettavat osat

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
fi	Lataa sivu tai sivut uudestaan valitsemalla { crashed-restore-tab-button } tai { crashed-restore-all-button }.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
fi	Lataa sivu uudestaan valitsemalla { crashed-restore-tab-button }.

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
fi	Valitse “Lataa tiedosto” ja tallenna se laitteellesi.

en-us	Choose Download Folder:
fi	Valitse tallennuskansio

en-us	Choose File…
fi	Valitse tiedosto…

en-us	Choose files…
fi	Valitse tiedostot…

en-us	Choose folder…
fi	Valitse kansio…

en-us	Choose Folder…
fi	Valitse kansio…

en-us	Choose Helper Application
fi	Valitse ohjelma

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
fi	Valitse, miten { -brand-short-name } käsittelee verkosta lataamasi tiedostot tai verkkoa selatessa käyttämäsi ohjelmat.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
fi	Valitse, millä tavalla hakukoneiden ehdotukset näkyvät.

en-us	Choose Install Location
fi	Valitse asennuskohde

en-us	Choose one
fi	Valitse yksi

en-us	Choose other Application
fi	Valitse toinen ohjelma

en-us	Choose ping:
fi	Valitse ping:

en-us	Choose Profile Folder
fi	Valitse profiilikansio

en-us	Choose provider:
fi	Valitse palveluntarjoaja:

en-us	Choose reason
fi	Valitse syy

en-us	Choose setup options
fi	Valitse asennusvaihtoehdot

en-us	Choose Start Menu Folder
fi	Valitse käynnistysvalikon kansio

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
fi	Valitse vaihtoehtoiset hakukoneet, jotka ilmestyvät osoite- ja hakupalkin alalaitaan, kun alat kirjoittaa hakusanoja.

en-us	Choose the color that inspires you
fi	Valitse väri, joka inspiroi sinua

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
fi	Valitse oletushakukone, jota käytetään yksityisissä ikkunoissa.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
fi	Valitse oletushakukone, jota käytetään osoite- ja hakupalkissa.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
fi	Valitse kansio, johon $BrandFullNameDA asennetaan.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
fi	Valitse kielet, joilla { -brand-short-name }in valikot, viestit ja ilmoitukset näytetään.