en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
eu	Ez dago bermatzerik Internetek irekia, gozagarria edo segurua izaten jarraituko duenik.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
eu	Hauek dira webean irekitasuna, berrikuntza eta aukera sustatzeko gure misioa gidatzen duten printzipioak.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
eu	Printzipio horiek ez dira berez gauzatuko. Internet irekia eta parte-hartzailea egiteko, ezinbestekoak dira pertsonak; norbanako gisa ekiten, elkarrekin talde-lanean jarduten, eta besteen gidari dabiltzan pertsonak. { -brand-name-mozilla-foundation } hartua du konpromisoa { -brand-name-mozilla } Manifestuan zehaztutako printzipioak aurrera eramateko. Mundu guztiari gonbidapena luzatzen diogu gurekin elkartu eta, modu horretan, Internet oraindik eta toki hobea egiteko denontzat.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
eu	{ -brand-name-firefox } nabigatzaile estandarra — bizkorra eta pribatua. Ez badakizu zein { -brand-name-firefox } aukeratu, aukeratu hau.

en-us	Thunderbird
eu	Thunderbird

en-us	TikTok
eu	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
eu	{ -brand-name-mozilla } proiektuaren denbora-lerroa

en-us	Tips for filing a bug
eu	Erroreen berri emateko aholkuak

en-us	Tools
eu	Tresnak

en-us	Topics include support, products, and technologies
eu	Gaien artean daude sostengua, produktuak eta teknologiak

en-us	Toronto
eu	Toronto

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
eu	Egin CSS, JavaScript, segurtasun- eta sare-arazoen jarraipena.

en-us	Transparency Report
eu	Gardentasun-txostena

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
eu	Komunitatean oinarrituriko prozesu gardenek parte-hartzea, erantzukizuna eta konfiantza sustatzen dituzte.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
eu	Komunitatean oinarrituriko prozesu gardenek parte-hartzea, erantzukizuna eta konfiantza sustatzen dituzte.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
eu	Nabigatu Interneten babesturik, gailu guztietan.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
eu	Benetako nabigazio pribatua jarraipenaren aurkako babesarekin

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
eu	Probatu nabigatzailearen eginbide berriak aurreargitalpen bertsioetan | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
eu	Probatu eginbide berriak { -brand-name-android }erako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioan | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
eu	Probatu eginbide berriak { -brand-name-ios }erako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioan | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eu	Probatu <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, Probatutasuna gordetzeko nabigatzailea { -brand-name-android } eta { -brand-name-ios }en.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
eu	Probatu { -brand-name-android }erako azken eginbideak, gainontzeko erabiltzaileentzat argitaratu baino lehen.

en-us	Twitter
eu	Twitter

en-us	Ubuntu
eu	Ubuntu

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
eu	Desblokeatu buxadurak, sinplifikatu prozesuak, optimizatu baliabideak.

en-us	Understand the web ecosystem
eu	Ulertu web ekosistema

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
eu	Eguneratu { -brand-name-firefox }

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
eu	Erabili eta partekatu informazioa erabiltzailearentzat onuragarria eta gardena den era batean.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
eu	Erabili Open Badges zure abilezia eta zaletasunak partekatzeko

en-us	User control
eu	Erabiltzaileen kontrola

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
eu	{ -brand-name-chrome }k baino %30 memoria gutxiago darabil

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
eu	{ -brand-name-mozilla }ren aktiboak (jabetza intelektuala, hala nola copyright-ak, marka erregistratuak, azpiegitura, funtsak eta ospea) erabili Internet plataforma ireki gisa mantentzeko

en-us	Use these free tools to teach the web
eu	Erabili tresna libre hauek weba irakasteko

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
eu	Weba plataforma gisa erabiliz, teknologia ireki berritzaileak eraikitzen ditugu, garatzaileak ekosistema itxi korporatiboetatik libratu, eta guztiontzat web esperientzia bizkorrago eta seguruagoak sor ditzaten.

en-us	View
eu	Ikusi

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
eu	Ikusi { -brand-name-firefox-browsers } nabigatzaile guztiak

en-us	View all Products
eu	Ikusi produktu guztiak

en-us	Virtual Reality Platform
eu	Errealitate birtualeko plataforma

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
eu	Bisitatu <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> irabazi-asmorik gabeko gurasoa, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Vista
eu	Vista

en-us	Visual Editing
eu	Edizio bisuala

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
eu	Ikusi bisualki webean nola elkarreragiten duzun { -brand-name-lightbeam } erabiliz

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
eu	Boluntario izateko aukera alor desberdinetan

en-us	VPN
eu	VPN

en-us	Walking Our Privacy Talk
eu	Pribatutasunari buruzko gure diskurtsoa eztabaidatzen

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
eu	Diru-zorroa. Giltzak. Mugikorra. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
eu	Gailu guztietan pribatutasuna nahi duzu?

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
eu	Zaindu hackerrak gertutik { -brand-name-firefox-monitor }rekin, babestu pasahitzak { -brand-name-firefox-lockwise }rekin, eta gehiago.

en-us	Watch the video
eu	Ikusi bideoa

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
eu	Ikusi goiko bideo hau nor garen, nondik gatozen eta Weba zuretzako nola hobetzen dugun jakiteko.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
eu	Ikusi bideoak eta nabigatu Interneten zure { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }an.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
eu	Guztien onuraren alde lan egiten duten komunitate anitzen arteko kolaborazioa katalizatzen duen Internet batekiko konpromisoa dugu.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
eu	Arrazoiketa kritikoa, argudiodun eztabaida, jakintza partekatua eta egitate egiaztagarriak goratzen dituen Internet batekiko konpromisoa dugu.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
eu	Munduko pertsona guztiak baitan hartzen dituen Internet batekiko konpromisoa dugu — norbanakoen ezaugarri demografikoek ez dezaten zehaztu haien Weberako sarbidea, aukerak, edo esperientziaren kalitatea.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
eu	Eztabaida zibila, giza duintasuna eta adierazpen indibidualak sustatzen dituen Internet batekiko konpromisoa dugu.

en-us	WebAssembly
eu	WebAssembly

en-us	Web Assembly
eu	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
eu	Gure aburuz, gizakion artean plataforma ireki baten bidez burututako elkarlan hau funtsezkoa da gizabanakoaren garapenerako eta gu guztion etorkizunerako.

en-us	Web of Things (IoT)
eu	Gauzen Weba (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
eu	Webguneko pribatutasun-oharra

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
eu	Ongi etorri erabat berria den { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
eu	Ongi etorri hemendik aurrera zure nabigatzaile gogokoena izango denera. Eskuratu Web irekirako behar dituzun azken eginbideak, errendimendu bizkorra, eta garapen-tresnak.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
eu	Internet seguruago, osasuntsuago eta benetan bizkorrago egiten dugu.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
eu	Internet osasungarriaren alde gaude baina batzuetan URLak hautsi egiten dira.

en-us	We’re building a better Internet
eu	Internet hobe bat eraikitzen gabiltza

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
eu	Internet osasuntsuagoaren alde ari diren mundu osoko komunitateak sostengatzen ditugu. Gehitu zure ahotsa borrokara.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
eu	{ -brand-name-mozilla }rekin erlazionatutako informazioa soilik bidaliko dizugu.

en-us	What’s New
eu	Nobedadeak

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
eu	Zein da 32 eta 64 biten arteko ezberdintasuna?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
eu	{ -brand-name-facebook }en pribatutasun urratzea argitara eman zenean, { -brand-name-mozilla }k berehalako erantzuna eman zuen – eta erabiltzaileen pribatutasuna babesteko { -brand-name-firefox }en produktu bat jaio zen.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
eu	{ -brand-name-firefox } erabiltzean, { -brand-name-mozilla }ri laguntzen diozu lineako desinformazioaren aurka borroka egin, trebetasun digitalak irakasten eta iruzkinen atala gizatiarragoa bihurtzen. Jakizu zerk laguntzen duen Internet osasuntsuago egiten.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
eu	{ -brand-name-firefox } berria erabiltzean, esperientzia benetan bizkorraz gozatzeaz gain, Internet guztiontzat osasuntsu, desberdin eta abegikor mantentzeko { -brand-name-mozilla }ren misioa sostengatzen duzu.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
eu	Nondik gatozen, eta nola iritsi garen gauden lekura

en-us	Which browser would you like to download?
eu	Zein nabigatzaile deskargatu nahi duzu?

en-us	Which version would you like?
eu	Zein bertsio nahi duzu?

en-us	Who We Are
eu	Nor garen

en-us	Why am I seeing this?
eu	Zergatik agertu zait hau?

en-us	Windows
eu	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
eu	Ingurune korporatiboko Windowserako instalatzaileak, { -brand-name-firefox-browser } nabigatzailearen konfigurazioa, instalazioa eta kudeaketa sinplifikatzen dutenak.

en-us	WireGuard
eu	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
eu	Abiadura bikoitza, pribatutasunaren babes integratua eta atzetik { -brand-name-mozilla } duela, { -brand-name-firefox } berria nabigatzeko era hobea da.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
eu	<a href="{ $url }">Mundu osoan zehar bulegoak</a> ditugularik, Internet kultura eta testuinguru anitz kontuan hartuta ulertzen dugu.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
eu	<a href="{ $firstyear }">Lehenengo urtean</a> zehar, mundu osoko komunitateko kide berriek funtzionalitate berriekin lagundu zuten, existitzen ziren ezaugarriak hobetu zituzten, eta proiektuaren beraren kudeaketa eta planifikazio lanari ekin zioten.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
eu	Lan egin { -brand-name-mozilla }n

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
eu	Egin lan helburu batera bideratutako produktuak garatzen dituen eta misio batek gidatzen duen erakundean.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
eu	Herri xehearekin eta politiken arloan lan eginez, web alfabetatzea eskaintzen dugu, beharrezko tresnez hornituz; eta justizian, inklusioan eta errespetuan sustengatutako Internet bat baloratzen duen edozein norbanakoren alde borroka egiten dugu.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
eu	Internet denontzat osasuntsu, ireki eta erabilerraz mantentzeko lanean, web-alfabetatzea sustatzen dugu, tresnak eskaini, eta Internet baliabide publiko global gisa baloratzen duen edozein norbanakoren alde borroka egin.

en-us	XP
eu	XP

en-us	You are about to download:
eu	Honakoa deskargatzear zaude:

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
eu	{ -brand-name-firefox } erabil dezakezu eta oraindik { -brand-name-chrome } mantendu. { -brand-name-chrome }k beti lez jarraituko du.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
eu	Eginda. Eskuratu mugikorrerako { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
eu	Beti esango dizugu egia. Egiten dugun guztia gure <a href="{ $promise }">Datu Pertsonalen Zin-egitea</a>rekin bat dator:

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
eu	Zure { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your download link was sent.
eu	Deskargatzeko lotura bidali zaizu.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
eu	Deskarga berehala hasiko da. Ez da hala? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Saiatu berriro deskargatzen</a>.

en-us	YOUR EMAIL HERE
eu	ZURE HELBIDEA HEMEN

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
eu	{ -brand-name-firefox }en saioa <br>hasi duzu. <br><span>Orain probatu { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
eu	Darabilzun sistema eragilea ez da segurua eta zaharkitua dago, eta <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }ek dagoeneko ez du sostengatzen</a>.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
eu	Zure bizitza, zure kontua. { -brand-name-firefox }ek hirugarrengoen jarraipendun cookieak blokeatzen ditu { -brand-name-linux }en.

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
eu	Interneten zure segurtasun- eta pribatutasun-eskubideak behar-beharrezkoak dira – inoiz ez aukerakoak.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
eu	Zure sistemak ez ditu { -brand-name-firefox } exekutatzeko <a href="{ $url }">eskakizunak</a> betetzen.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
eu	Baliteke zure sistemak { -brand-name-firefox }en eskakizunak ez betetzea, baina honako bertsiootako bat proba dezakezu:

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
eu	Zure ahotsa. Zure kodea. Zure laguntza. Era asko daude Internet osasuntsuago baten aldeko borrokarekin bat egiteko.

en-us	YouTube
eu	YouTube

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
eu	Dagoeneko baduzu nabigatzailea. Orain lortu gehiago { -brand-name-firefox }etik.

en-us	Adding tags…
eu	Etiketak gehitzen…

en-us	Add Tags
eu	Gehitu etiketak

en-us	Already a Pocket user?
eu	Pocket erabiltzailea zara jada?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
eu	Jarraitzearekin bat, Pocket <a href="%1$S" target="_blank">zerbitzuaren baldintzak</a> eta <a href="%2$S" target="_blank">pribatutasun politika</a> onartzen dituzu

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
eu	Egin klik Pocket botoian Firefoxetik edozein artikulu, bideo edo orri gordetzeko.

en-us	Continue with Firefox
eu	Jarraitu Firefoxekin

en-us	k
eu	k

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Log in
eu	Hasi saioa

en-us	o
eu	o

en-us	Only links can be saved
eu	Loturak gorde daitezke soilik

en-us	Page Not Saved
eu	Ez da orria gorde

en-us	Page Removed
eu	Orria kenduta

en-us	Pocket
eu	Pocket

en-us	Remove Page
eu	Kendu orria

en-us	Removing Page…
eu	Orria kentzen…

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
eu	Gorde Firefoxetik artikuluak eta bideoak edozein gailutan Pocket-en ikusteko, noiznahi.

en-us	Saved to Pocket
eu	Pocket-en gordeta

en-us	Save Link to Pocket
eu	Gorde lotura Pocket-en

en-us	Save Page to Pocket
eu	Gorde orria Pocket-en

en-us	Save to Pocket
eu	Gorde Pocket-en

en-us	Saving…
eu	Gordetzen…

en-us	Sign in with Firefox
eu	Hasi saioa Firefoxekin

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
eu	Eman izena Pocket-en. Doakoa da.

en-us	Sign up with email
eu	Eman izena posta elektronikoa erabiliz

en-us	Sign up with Firefox
eu	Eman izena Firefoxekin

en-us	Suggested Tags
eu	Iradokitako etiketak

en-us	Tags Added
eu	Etiketak gehituta

en-us	Tags are limited to 25 characters
eu	Etiketak 25 karakterera daude mugatuta

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
eu	Errorea gertatu da Pocket-en gordetzen saiatzean.

en-us	Try It Now
eu	Probatu orain

en-us	View in Pocket on any device, any time.
eu	Ikusi edozein gailutan Pocket-en, noiznahi.

en-us	View List
eu	Ikusi zerrenda

en-us	View Pocket List
eu	Ikusi Pocket zerrenda

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
eu	Internetera konektatuta egon behar zara Pocket-en gorde ahal izateko. Egiaztatu zure konektagarritasuna eta saiatu berriro.

en-us	{0} replied
eu	{0}(e)k erantzun du

en-us	{0} replied
eu	{0}(e)k erantzun du

en-us	About {user}
eu	{user} erabiltzaileari buruz

en-us	About {user}
eu	{user} erabiltzaileari buruz

en-us	Accept
eu	Onartu

en-us	Accept
eu	Onartu

en-us	Accepted and Fixed
eu	Onartuta eta konponduta

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
eu	Onartutako formatuen artean PNG, JPEG eta GIF daude. <a target="_blank" href="{learn_more}">Argibide gehiago...</a>

en-us	Accept this Revision
eu	Onartu berrikuspen hau

en-us	Accept this Revision
eu	Onartu berrikuspen hau

en-us	Accept this Translation
eu	Onartu itzulpen hau

en-us	Accept this Translation
eu	Onartu itzulpen hau

en-us	Access denied
eu	Sarbidea ukatuta

en-us	Access denied
eu	Sarbidea ukatuta

en-us	Account successfully verified!
eu	Kontua ondo egiaztatu da!

en-us	activation key
eu	aktibazio-gakoa

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add images:
eu	Gehitu irudiak:

en-us	Add images:
eu	Gehitu irudiak:

en-us	Administration
eu	Kudeaketa

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
eu	Slug hau duen dokumentu bat badago hizkuntza honetan.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
eu	Izenburu hau duen dokumentu bat badago hizkuntza honetan.

en-us	Affects search results
eu	Bilaketa-emaitzei eragiten die

en-us	After
eu	Ondoren

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
eu	Erabat itzulitako erabiltzaile-interfazeak zure hizkuntzako bisitarien esperientzia hobetzen du. Lagundu <a href="%(url)s">interfazea itzultzen</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
eu	Erabat itzulitako erabiltzaile-interfazeak zure hizkuntzako bisitarien esperientzia hobetzen du. Lagundu <a href="%(url)s">interfazea itzultzen</a>.

en-us	All Articles
eu	Artikulu guztiak

en-us	All Articles
eu	Artikulu guztiak

en-us	All articles requiring review...
eu	Berrikuspena behar duten artikulu guztiak...

en-us	All Knowledge Base Articles
eu	Ezagutza-baseko artikulu guztiak

en-us	Allow translations:
eu	Onartu itzulpenak:

en-us	All Time
eu	Betidanik

en-us	An error occured: {message}
eu	Errorea gertatu da: {message}

en-us	An Error Occurred
eu	Errorea gertatu da

en-us	An Error Occurred
eu	Errorea gertatu da

en-us	Approved
eu	Onartua

en-us	Approved {default_locale} version:
eu	Onartutako {default_locale} bertsioa:

en-us	Approved {default_locale} version:
eu	Onartutako {default_locale} bertsioa:

en-us	Approve Revision
eu	Onartu berrikuspena

en-us	Approve Revision
eu	Onartu berrikuspena

en-us	Approve Translation
eu	Onartu itzulpena

en-us	Approve Translation
eu	Onartu itzulpena

en-us	Are you sure you want to delete this image?
eu	Ziur zaude irudi hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
eu	Ziur zaude irudi hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
eu	Ziur zaude bidalketa hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
eu	Ziur zaude bidalketa hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
eu	Ziur zaude berrikuspen hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
eu	Ziur zaude berrikuspen hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
eu	Ziur zaude hari hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
eu	Ziur zaude hari hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
eu	Ziur zaude bideo hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
eu	Ziur zaude bideo hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
eu	Ziur zaude zure avatar-a ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
eu	Ziur zaude zure avatar-a ezabatu nahi duzula?

en-us	Article
eu	Artikulua

en-us	Article
eu	Artikulua

en-us	Article contains
eu	Artikuluak ondorengoa dauka

en-us	Article contains
eu	Artikuluak ondorengoa dauka

en-us	Article URL
eu	Artikuluaren URLa

en-us	Ask a Question
eu	Egin galdera bat

en-us	Ask a Question
eu	Egin galdera bat

en-us	A user with that email address already exists.
eu	Badago erabiltzaile bat helbide elektroniko horrekin.

en-us	Author
eu	Egilea

en-us	Author
eu	Egilea

en-us	Avatar
eu	Avatar-a

en-us	Avatar:
eu	Avatar-a:

en-us	Avatar:
eu	Avatar-a:

en-us	Back to History
eu	Atzera historiara

en-us	Back to History
eu	Atzera historiara

en-us	Before
eu	Aurretik

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
eu	Saioa hasi aurretik helbide elektronikoa berretsi behar duzu. Mezu bat bidali dizugu berrespen-loturarekin. Egin klik loturan eta kitto!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
eu	Saioa hasi aurretik helbide elektronikoa berretsi behar duzu. Mezu bat bidali dizugu berrespen-loturarekin. Egin klik loturan eta kitto!

en-us	Biography
eu	Biografia

en-us	Blog
eu	Bloga

en-us	Bold
eu	Lodia

en-us	bold text
eu	testu lodia

en-us	Briefly describe your changes:
eu	Azaldu zure aldaketak labur-labur:

en-us	Briefly describe your changes:
eu	Azaldu zure aldaketak labur-labur:

en-us	Browse for an image to upload.
eu	Arakatu igotzeko fitxategiaren bila.

en-us	Browse for an image to upload.
eu	Arakatu igotzeko fitxategiaren bila.

en-us	Bulleted List
eu	Buletdun zerrenda

en-us	Bulleted list item
eu	Bulletdun zerrendako elementua

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
eu	<a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>(e)k

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
eu	<a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>(e)k

en-us	by {user}
eu	{user}(e)k

en-us	by {user}
eu	{user}(e)k

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel Review
eu	Utzi berrikuspena

en-us	Cancel Review
eu	Utzi berrikuspena

en-us	Category
eu	Kategoria

en-us	Category:
eu	Kategoria:

en-us	Change
eu	Aldatu

en-us	Change
eu	Aldatu

en-us	Change
eu	Aldatu

en-us	Change
eu	Aldatu

en-us	Change Avatar
eu	Aldatu avatar-a

en-us	Change Avatar
eu	Aldatu avatar-a

en-us	Changed
eu	Aldatuta

en-us	changed by {users}
eu	{users}(e)k aldatua

en-us	changed by {users}
eu	{users}(e)k aldatua

en-us	Change email address
eu	Aldatu helbide elektronikoa

en-us	Change email address
eu	Aldatu helbide elektronikoa

en-us	Change my email
eu	Aldatu nire helbide elektr

en-us	Change my email
eu	Aldatu nire helbide elektr

en-us	Change my password
eu	Aldatu nire pasahitza

en-us	Change my password
eu	Aldatu nire pasahitza

en-us	Change Password
eu	Aldatu pasahitza

en-us	Change Password
eu	Aldatu pasahitza

en-us	City
eu	Hiria

en-us	{city}, {country}
eu	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
eu	{city}, {country}

en-us	Comment:
eu	Iruzkina:

en-us	Compare Revisions
eu	Alderatu berrikuspenak

en-us	Compare Revisions
eu	Alderatu berrikuspenak

en-us	Compare Revisions | {document}
eu	Alderatu berrikuspenak | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
eu	Alderatu berrikuspenak | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
eu	Alderatu hautatutako berrikuspenak

en-us	Compare Selected Translations
eu	Alderatu hautatutako itzulpenak

en-us	Compare Selected Translations
eu	Alderatu hautatutako itzulpenak

en-us	Confirmation email sent
eu	Berrespen-mezua bidalita

en-us	Confirmation email sent
eu	Berrespen-mezua bidalita

en-us	Confirmation email sent successfully.
eu	Berrespen-mezua ondo bidali da.

en-us	Confirmation email sent successfully.
eu	Berrespen-mezua ondo bidali da.

en-us	Confirm password
eu	Berretsi pasahitza

en-us	Confirm password
eu	Berretsi pasahitza

en-us	Contact Us
eu	Kontaktua

en-us	Contact Us
eu	Kontaktua

en-us	Content
eu	Edukia

en-us	Content:
eu	Edukia:

en-us	Content changes that don't require immediate translation
eu	Berehalako itzulpena behar ez duten edukien aldaketak

en-us	Continue Uploading Media
eu	Jarraitu media igotzen

en-us	Continue Uploading Media
eu	Jarraitu media igotzen

en-us	Could not upload your image.
eu	Ezin izan da zure irudia igo.

en-us	Country
eu	Herrialdea

en-us	crashes on youtube
eu	youtoube-n huts egiten du

en-us	crashes on youtube
eu	youtoube-n huts egiten du

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
eu	Sortu artikulu berria | Ezagutza-basea

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
eu	Sortu artikulu berria | Ezagutza-basea

en-us	Create a New Knowledge Base Article
eu	Sortu ezagutza-baseko artikulu berria

en-us	Create a New Knowledge Base Article
eu	Sortu ezagutza-baseko artikulu berria

en-us	Create a new thread
eu	Sortu hari berria

en-us	Create a new thread
eu	Sortu hari berria

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
eu	Sortu hari berria | {d} | Ezagutza-basea

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
eu	Sortu hari berria | {d} | Ezagutza-basea

en-us	Created
eu	Sortuta

en-us	Created:
eu	Sortuta:

en-us	Created:
eu	Sortuta:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
eu	Sortze-data. Formatua: hh/ee/uu

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
eu	Sortze-data. Formatua: hh/ee/uu

en-us	Creator
eu	Sortzailea

en-us	Creator:
eu	Sortzailea:

en-us	Creator:
eu	Sortzailea:

en-us	Current
eu	Unekoa

en-us	Current
eu	Unekoa

en-us	Current public revision:
eu	Uneko berrikuspen publikoa:

en-us	Current public revision:
eu	Uneko berrikuspen publikoa:

en-us	Current public translation:
eu	Uneko itzulpen publikoa:

en-us	Current public translation:
eu	Uneko itzulpen publikoa:

en-us	Date
eu	Data

en-us	Date
eu	Data

en-us	{d} Discussion
eu	{d} eztabaida

en-us	{d} Discussion
eu	{d} eztabaida

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
eu	{d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
eu	{d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Delete avatar
eu	Ezabatu avatar-a

en-us	Delete avatar
eu	Ezabatu avatar-a

en-us	Delete image
eu	Ezabatu irudia

en-us	Delete image
eu	Ezabatu irudia

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
eu	Ezabatu irudia | {t} | Media galeria

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
eu	Ezabatu irudia | {t} | Media galeria

en-us	Delete Post
eu	Ezabatu bidalketa

en-us	Delete Post
eu	Ezabatu bidalketa

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	Ezabatu bidalketa | {t} | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	Ezabatu bidalketa | {t} | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Delete Revision
eu	Ezabatu berrikuspena

en-us	Delete Revision
eu	Ezabatu berrikuspena

en-us	Delete Revision | {document}
eu	Ezabatu berrikuspena | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
eu	Ezabatu berrikuspena | {document}

en-us	Delete selected images
eu	Ezabatu hautatutako irudiak

en-us	Delete selected images
eu	Ezabatu hautatutako irudiak

en-us	Delete this image
eu	Ezabatu irudi hau

en-us	Delete this image
eu	Ezabatu irudi hau

en-us	Delete this image
eu	Ezabatu irudi hau

en-us	Delete Thread
eu	Ezabatu haria

en-us	Delete Thread
eu	Ezabatu haria

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	Ezabatu haria | {t} | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	Ezabatu haria | {t} | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Delete video
eu	Ezabatu bideoa

en-us	Delete video
eu	Ezabatu bideoa

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
eu	Ezabatu bideoa | {t} | Media galeria

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
eu	Ezabatu bideoa | {t} | Media galeria

en-us	Description
eu	Azalpena

en-us	Discuss
eu	Eztabaidatu

en-us	Discuss
eu	Eztabaidatu

en-us	Discussion
eu	Eztabaida

en-us	Discussion
eu	Eztabaida

en-us	Discussion Forums
eu	Eztabaida-foroak

en-us	Discussion Forums
eu	Eztabaida-foroak

en-us	Display name
eu	Bistaratzeko izena

en-us	Don't filter
eu	Ez iragazi

en-us	Download
eu	Deskargatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit
eu	Editatu

en-us	Edit a post
eu	Editatu bidalketa

en-us	Edit a post
eu	Editatu bidalketa

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	Editatu bidalketa | {t} | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	Editatu bidalketa | {t} | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Edit Article
eu	Editatu artikulua

en-us	Edit Article
eu	Editatu artikulua

en-us	Edit article based on this revision
eu	Editatu artikulua berrikuspen honetan oinarr

en-us	Edit article based on this revision
eu	Editatu artikulua berrikuspen honetan oinarr

en-us	Edit Article | {document}
eu	Editatu artikulua | {document}

en-us	Edit Article | {document}
eu	Editatu artikulua | {document}

en-us	Edit Content
eu	Editatu edukia

en-us	Edit Content
eu	Editatu edukia

en-us	Edit Description
eu	Editatu azalpena

en-us	Edit Description
eu	Editatu azalpena

en-us	Edit image
eu	Editatu irudia

en-us	Edit image
eu	Editatu irudia

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
eu	Editatu irudia | {t} | Media galeria

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
eu	Editatu irudia | {t} | Media galeria

en-us	Edit my profile
eu	Editatu nire profila

en-us	Edit my profile
eu	Editatu nire profila

en-us	Edit Profile
eu	Editatu profila

en-us	Edit Profile
eu	Editatu profila

en-us	Edit this image
eu	Editatu irudi hau

en-us	Edit this image
eu	Editatu irudi hau

en-us	Edit thread
eu	Editatu haria

en-us	Edit thread
eu	Editatu haria

en-us	Edit thread "{t}"
eu	Editatu "{t}" haria

en-us	Edit thread "{t}"
eu	Editatu "{t}" haria

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	Ezabatu {t} haria | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	Ezabatu {t} haria | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Email:
eu	Helbide elektronikoa:

en-us	Email address:
eu	Helbide elektronikoa:

en-us	Email Address:
eu	Helbide elektronikoa:

en-us	Email Address:
eu	Helbide elektronikoa:

en-us	Email address is required.
eu	Helbide elektronikoa beharrezkoa da.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
eu	Helbide elektronikoa luzeegia da (%(show_value)s karatere). Gehienez %(limit_value)s karaktere izan ditzake.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
eu	Helbide elektronikoa motzegia da (%(show_value)s karatere). Gutxienez %(limit_value)s karaktere izan behar ditu.

en-us	Email changed for user {username}
eu	{username} erabiltzailearen helbide elektronikoa aldatu da

en-us	Email changed for user {username}
eu	{username} erabiltzailearen helbide elektronikoa aldatu da

en-us	<em>Editing</em> {title}
eu	{title} <em>editatzen</em>

en-us	<em>Editing</em> {title}
eu	{title} <em>editatzen</em>

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
eu	Ziurtatu balio honek gutxienez %(limit_value)s karaktere dituela (%(show_value)s ditu orain).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
eu	Ziurtatu balio honek gehienez %(limit_value)s karaktere dituela (%(show_value)s ditu orain).

en-us	Enter the name of the article
eu	Idatzi artikuluaren izena

en-us	Enter the URL of the external link
eu	Idatzi kanpo-loturaren URLa

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
eu	Idatzi zure terminoak azpiko inprimakian eta egin klik <strong>Bilatu</strong> botoian

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
eu	Idatzi zure terminoak azpiko inprimakian eta egin klik <strong>Bilatu</strong> botoian

en-us	Error deleting image
eu	Errorea irudia ezabatzean

en-us	Error uploading image
eu	Errorea irudia igotzean

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	External link:
eu	Kanpo-lotura:

en-us	Facebook URL
eu	Facebook URLa

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox version
eu	Firefox bertsioa

en-us	Flagged Content Pending Moderation
eu	Banderadun edukia moderatzeko zain

en-us	Flagged Content Pending Moderation
eu	Banderadun edukia moderatzeko zain

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
eu	{t} banderarekin (arrazoia: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
eu	{t} banderarekin (arrazoia: {r})

en-us	For Contributors
eu	Laguntzaileentzat

en-us	For Contributors
eu	Laguntzaileentzat

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
eu	Pasahitza ahaztu duzula? Idatzi zure helbide elektronikoa azpian eta berria ezartzeko argibideak bidaliko dizkizugu.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
eu	Pasahitza ahaztu duzula? Idatzi zure helbide elektronikoa azpian eta berria ezartzeko argibideak bidaliko dizkizugu.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
eu	Artikuluak idazteko laguntza jasotzeko, begiratu <a href="%(url)s">laguntzaren dokumentazio-gida</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
eu	Artikuluak idazteko laguntza jasotzeko, begiratu <a href="%(url)s">laguntzaren dokumentazio-gida</a>.

en-us	Full Article Sources
eu	Artikulu osoaren iturburua

en-us	Full Article Sources
eu	Artikulu osoaren iturburua

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
eu	Gustora gaude hori entzuteaz &mdash; eskerrik asko zure iritziagatik!

en-us	Go
eu	Joan

en-us	Go
eu	Joan

en-us	Has answers
eu	Erantzunak ditu

en-us	Has helpful answers
eu	Erantzun lagungarriak ditu

en-us	Heading 1
eu	1. goiburua

en-us	Heading 2
eu	2. goiburua

en-us	Heading 3
eu	3. goiburua

en-us	Help on Twitter
eu	Laguntza Twitter-en

en-us	Help on Twitter
eu	Laguntza Twitter-en

en-us	Help with:
eu	Laguntza honekin:

en-us	Help with:
eu	Laguntza honekin:

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History of {title}
eu	{title} artikuluaren historia

en-us	History of {title}
eu	{title} artikuluaren historia

en-us	How to
eu	Nola

en-us	How to contribute
eu	Nola lagundu

en-us	Image
eu	Irudia

en-us	Image Attachment
eu	Irudi-eranskina

en-us	Images
eu	Irudiak

en-us	Images
eu	Irudiak

en-us	Images
eu	Irudiak

en-us	Inappropriate language/dialog
eu	Hizkuntza/elkarrizketa-koadro desegokia

en-us	Insert a link...
eu	Txertatu lotura...

en-us	Insert Link
eu	Txertatu lotura

en-us	Insert media...
eu	Txertatu media...

en-us	Insert Media
eu	Txertatu media

en-us	Invalid callback function.
eu	Callback funtzio okerra.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
eu	Irudi baliogabea. Hautatu baliozko irudi-fitxategi bat mesedez.

en-us	Invalid or no image received.
eu	Baliogabea edo ez da irudirik jaso.

en-us	Invalid search data.
eu	Bilaketa-datu baliogabeak.

en-us	IRC nickname
eu	IRC goitizena

en-us	Is approved?
eu	Onartuta dago?

en-us	Is current revision?
eu	Uneko berrikuspena da?

en-us	Is current revision?
eu	Uneko berrikuspena da?

en-us	Italic
eu	Etzana

en-us	italic text
eu	testu etzana

en-us	Join our Army of Awesome
eu	Bat egizu gure tumatxa kuadrilarekin

en-us	Join our Army of Awesome
eu	Bat egizu gure tumatxa kuadrilarekin

en-us	Keywords:
eu	Gako-hitzak:

en-us	Keywords in {locale}:
eu	Gako-hitzak {locale} hizkuntzan:

en-us	Keywords in {locale}:
eu	Gako-hitzak {locale} hizkuntzan:

en-us	Knowledge Base
eu	Ezagutza-basea

en-us	Knowledge Base
eu	Ezagutza-basea

en-us	Knowledge Base Article
eu	Ezagutza-baseko artikulua

en-us	Knowledge Base Dashboard
eu	Ezagutza-basearen arbela

en-us	Language
eu	Hizkuntza

en-us	Last answer date
eu	Azken erantzunaren data

en-us	Last Post
eu	Azken bidalketa

en-us	Last Post
eu	Azken bidalketa

en-us	Last post date
eu	Azken bidalketaren data

en-us	Last updated
eu	Azken eguneraketa

en-us	Legal
eu	Legala

en-us	Legal Notices
eu	Lege-oharrak

en-us	Legal Notices
eu	Lege-oharrak

en-us	Less than
eu	Hau baino gutxiago

en-us	Link target:
eu	Loturaren helburua:

en-us	link text
eu	loturaren testua

en-us	Link text:
eu	Loturaren testua:

en-us	Link to this post.
eu	Bidalketa honetarako lotura.

en-us	Link to this post.
eu	Bidalketa honetarako lotura.

en-us	Locale
eu	Hizkuntza

en-us	{locale} translation:
eu	{locale} hizkuntzako itzulpena:

en-us	{locale} translation:
eu	{locale} hizkuntzako itzulpena:

en-us	Localization Dashboard
eu	Lokalizazio-arbela

en-us	Locked
eu	Blokeatuta

en-us	Locked
eu	Blokeatuta

en-us	Locked
eu	Blokeatuta

en-us	Log in
eu	Hasi saioa

en-us	Log in
eu	Hasi saioa

en-us	Log In
eu	Hasi saioa

en-us	Login Problems?
eu	Saioa hasteko arazoak?

en-us	Login Problems?
eu	Saioa hasteko arazoak?

en-us	Maintenance in progress
eu	Mantentze-lanetan

en-us	Maintenance in progress
eu	Mantentze-lanetan

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
eu	Itzulpen zaharrak akatsez beteta utziko dituzten edukiaren aldaketa garrantzitsuak

en-us	Make my email public
eu	Egin publiko nire helbide elektronikoa

en-us	media
eu	media

en-us	Media Gallery
eu	Media galeria

en-us	Media Gallery
eu	Media galeria

en-us	Media Gallery Search
eu	Media galeriako bilaketa

en-us	Media Gallery Search
eu	Media galeriako bilaketa

en-us	Message is empty
eu	Mezua hutsik dago

en-us	Message is too long
eu	Mezua luzeegia da

en-us	Misplaced bug report or support request
eu	Tokiz kanpoko errore-txosten edo laguntza-eskaera

en-us	Mobile
eu	Mugikorra

en-us	Modified by {name} on {datetime}
eu	{name}(e)k aldatua {datetime}(e)an

en-us	Modified by {name} on {datetime}
eu	{name}(e)k aldatua {datetime}(e)an

en-us	More than
eu	Hau baino gehiago

en-us	My profile
eu	Nire profila

en-us	My profile
eu	Nire profila

en-us	My Profile
eu	Nire profila

en-us	Navigation
eu	Nabigazioa

en-us	New Article
eu	Artikulu berria

en-us	New Article
eu	Artikulu berria

en-us	New password
eu	Pasahitz berria

en-us	New password
eu	Pasahitz berria

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	No
eu	Ez

en-us	No media files found.
eu	Ez da media-fitxategirik aurkitu.

en-us	No media files found.
eu	Ez da media-fitxategirik aurkitu.

en-us	No pages matched the search criteria
eu	Ez dago bilaketarekin bat datorren orririk.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
eu	Oharra: "etiketa1, etiketa2" bilatzean etiketa1 eta etiketa2 etiketak dituzten galderak itzuliko dira

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
eu	Oharra: "etiketa1, etiketa2" bilatzean etiketa1 eta etiketa2 etiketak dituzten galderak itzuliko dira

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
eu	Oharra: ez dago onartutako itzulpenik artikulu honentzat.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
eu	Oharra: ez dago onartutako itzulpenik artikulu honentzat.

en-us	Notify me of any future changes to this page
eu	Jakinaraz nazazu orri honi etorkizunean egindako aldaketen inguruan

en-us	Notify me of any future changes to this page
eu	Jakinaraz nazazu orri honi etorkizunean egindako aldaketen inguruan

en-us	Numbered List
eu	Zenbakidun zerrenda

en-us	Numbered list item
eu	Zenbakidun zerrendako elementua

en-us	Number of answers
eu	Erantzun kopurua

en-us	Number of replies
eu	Erantzun kopurua

en-us	Number of Replies
eu	Erantzun kopurua

en-us	Number of Replies
eu	Erantzun kopurua

en-us	Number of votes. Must be an integer.
eu	Boto-kopurua. Osoko zenbakia izan behar du.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
eu	Boto-kopurua. Osoko zenbakia izan behar du.

en-us	Object does not exist.
eu	Objektua ez dago.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
eu	O, ez! Badirudi esperogabeko errorea gertatu dela. Gunearen kudeatzaileak jakinarazi ditugu jada. Saiatu berriro orain edo hemendik minutu batzutara.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
eu	O, ez! Badirudi esperogabeko errorea gertatu dela. Gunearen kudeatzaileak jakinarazi ditugu jada. Saiatu berriro orain edo hemendik minutu batzutara.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
eu	Ene! Badirudi ez dagoela bidalketarik!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
eu	Ene! Badirudi ez dagoela bidalketarik!

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
eu	%(old)s-berbideraketa-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
eu	%(old)s berbideraketa %(number)i

en-us	Only displayed on search results page
eu	Bilaketaren emaitzen orrian bistaratzen da soilik

en-us	Oops, there was an error.
eu	Ene, errorea gertatu da.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
eu	Ene, zure eskaerak huts egin du

en-us	Oops, your request was unsuccessful
eu	Ene, zure eskaerak huts egin du

en-us	Original post date
eu	Jatorrizko bidalketaren data

en-us	Other (please specify)
eu	Bestelakoa (zehaztu mesedez)

en-us	Other reason:
eu	Bestelako arrazoia:

en-us	Other reason:
eu	Bestelako arrazoia:

en-us	Overview
eu	Orokorra

en-us	Overview
eu	Orokorra

en-us	Page Not Found
eu	Ez da orrialdea aurkitu

en-us	Page Not Found
eu	Ez da orrialdea aurkitu

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password:
eu	Pasahitza:

en-us	Password is required.
eu	Pasahitza beharrezkoa da.

en-us	Password Reset
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Password Reset
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Password reset unsuccessful
eu	Pasahitza berrezartzeak huts egin du

en-us	Password reset unsuccessful
eu	Pasahitza berrezartzeak huts egin du

en-us	Password successfully reset.
eu	Pasahitza ondo berrezarri da.

en-us	Password successfully reset.
eu	Pasahitza ondo berrezarri da.

en-us	Pending
eu	Zain

en-us	Please check you are logged in, and try again.
eu	Egiaztatu saioa hasi duzula eta saiatu berriro.

en-us	Please choose a category.
eu	Aukeratu kategoria.

en-us	Please confirm your email address
eu	Berretsi zure helbide elektronikoa

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
eu	Idatzi erabiltzaile-izen eta pasahitz zuzenak. Bi eremuek maiuskulak eta minuskulak bereizten dituzte.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
eu	Idatzi facebook.com-eko URLa.

en-us	Please enter your password twice.
eu	Idatzi zure pasahitza birritan.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
eu	Mantendu iruzkinaren luzera %(limit_value)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(show_value)s karaktere ditu.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
eu	Mantendu edukiaren luzera %(limit_value)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(show_value)s karaktere ditu.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
eu	Mantendu slug-aren luzera %(limit_value)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(show_value)s karaktere ditu.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
eu	Mantendu laburpenaren luzera %(limit_value)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(show_value)s karaktere ditu.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
eu	Mantendu izenburuaren luzera %(limit_value)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(show_value)s karaktere ditu.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
eu	Mantendu azalpenaren luzera %(limit_value)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(show_value)s karaktere ditu.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
eu	Mantendu irudi-fitxategiaren luzera %(max)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(length)s karaktere ditu.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
eu	Mantendu mezuaren luzera %(limit_value)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(show_value)s karaktere ditu.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
eu	Mantendu izenburuaren luzera %(limit_value)s karaktere edo gutxiagotan. Une honetan %(show_value)s karaktere ditu.

en-us	Please provide a description.
eu	Emazu azalpena.

en-us	Please provide a message.
eu	Emazu mezua.

en-us	Please provide a slug.
eu	Emazu slug-a.

en-us	Please provide a summary.
eu	Emazu laburpena.

en-us	Please provide a title.
eu	Emazu izenburua.

en-us	Please provide content.
eu	Emazu edukia.

en-us	Please select...
eu	Hautatu…

en-us	Please select...
eu	Hautatu…

en-us	Please select a different title.
eu	Hautatu beste izenburu bat.

en-us	Please select an image or video to insert.
eu	Hautatu txertatzeko irudi edo bideoa.

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
eu	Igo ondorengo luzapenetako bat duen irudia: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please wait...
eu	Itxaron mesedez...

en-us	Please wait...
eu	Itxaron mesedez...

en-us	Post a new thread
eu	Bidali hari berria

en-us	Post a new thread
eu	Bidali hari berria

en-us	Post a reply
eu	Bidali erantzuna

en-us	Post a reply
eu	Bidali erantzuna

en-us	Post contains
eu	Bidalketak ondorengoa dauka

en-us	Post contains
eu	Bidalketak ondorengoa dauka

en-us	Post Preview:
eu	Bidalketaren aurrebista:

en-us	Post Preview:
eu	Bidalketaren aurrebista:

en-us	Preview
eu	Aurreikusi

en-us	Preview
eu	Aurreikusi

en-us	Preview Content
eu	Aurreikusi edukia

en-us	Preview Content
eu	Aurreikusi edukia

en-us	Previous
eu	Aurrekoa

en-us	Previous
eu	Aurrekoa

en-us	Privacy Policy
eu	Pribatutasun-politika

en-us	Privacy Policy
eu	Pribatutasun-politika

en-us	Progress
eu	Aurrerapena

en-us	Progress
eu	Aurrerapena

en-us	Provide a brief description of this media.
eu	Emazu media honen azalpen laburra.

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
eu	<p>Artikulu hau zaharkituta egon liteke.</p> <p>Artikulu hau oinarrituta dagoen ingelesezko artikuluan aldaketa garrantzitsua egin da. Orri hau eguneratu artean, beste hau lagungarri izan daiteke: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
eu	<p>Artikulu hau zaharkituta egon liteke.</p> <p>Artikulu hau oinarrituta dagoen ingelesezko artikuluan aldaketa garrantzitsua egin da. Orri hau eguneratu artean, beste hau lagungarri izan daiteke: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	Question date
eu	Galderaren data

en-us	Recent English Changes
eu	Azkenaldiko ingelesezko aldaketak

en-us	Recent English Changes
eu	Azkenaldiko ingelesezko aldaketak

en-us	Recently updated threads about %s
eu	Azkenaldian eguneratutako hariak %s(r)i buruz

en-us	Recent posts in %s
eu	Azkenaldiko bidalketak %s(e)n

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
eu	["%s"(r)en txertaketa errekurtsiboa]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
eu	(<a href="{href}">{title}</a> orritik berbideratua)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
eu	(<a href="{href}">{title}</a> orritik berbideratua)

en-us	Refresh
eu	Berritu

en-us	Refresh
eu	Berritu

en-us	registration profile
eu	izen-emate profila

en-us	registration profiles
eu	izen-emate profilak

en-us	Rejected
eu	Baztertuta

en-us	Related Articles
eu	Erlazionatutako artikuluak

en-us	Relevance
eu	Zerikusia

en-us	Relevant to:
eu	Zerikusia du honekin:

en-us	Replies
eu	Erantzunak

en-us	Reply
eu	Erantzun

en-us	Reply
eu	Erantzun

en-us	Reply-to is empty
eu	Erantzun-honi hutsik dago

en-us	Report Trademark Abuse
eu	Salatu markaren erabilera okerra

en-us	Report Trademark Abuse
eu	Salatu markaren erabilera okerra

en-us	Report Trademark Abuse
eu	Salatu markaren erabilera okerra

en-us	Resend account confirmation email
eu	Birbidali kontuaren berrespen-mezua

en-us	Resend account confirmation email
eu	Birbidali kontuaren berrespen-mezua

en-us	Resend confirmation email
eu	Birbidali berrespen-mezua

en-us	Resend confirmation email
eu	Birbidali berrespen-mezua

en-us	Review
eu	Berrikusi

en-us	Review
eu	Berrikusi

en-us	Reviewed:
eu	Berrikusita:

en-us	Reviewed:
eu	Berrikusita:

en-us	Reviewed by:
eu	Nork berrikusia:

en-us	Reviewed by:
eu	Nork berrikusia:

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
eu	{user} erabiltzailearen {id} berrikuspena berrikusten

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
eu	{user} erabiltzailearen {id} berrikuspena berrikusten

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
eu	{language} hizkuntzako {id} itzulpena berrikusten (egilea: {user})

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
eu	{language} hizkuntzako {id} itzulpena berrikusten (egilea: {user})

en-us	Review Revision {id} | {document}
eu	Berrikusi {id} berrikuspena | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
eu	Berrikusi {id} berrikuspena | {document}

en-us	Review Revision of {title}
eu	Berrikusi {title} artikuluaren berrikuspena

en-us	Review Revision of {title}
eu	Berrikusi {title} artikuluaren berrikuspena

en-us	Review Translation {id} | {document}
eu	Berrikusi {id} itzulpena | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
eu	Berrikusi {id} itzulpena | {document}

en-us	Review Translation of {title}
eu	Berrikusi {title} artikuluaren itzulpena

en-us	Review Translation of {title}
eu	Berrikusi {title} artikuluaren itzulpena

en-us	Revision Content
eu	Berrikuspenaren edukia

en-us	Revision Content
eu	Berrikuspenaren edukia

en-us	Revision History | {document}
eu	Berrikuspenen historia | {document}

en-us	Revision History | {document}
eu	Berrikuspenen historia | {document}

en-us	Revision history for:
eu	Berrikuspenaren historia honentzat:

en-us	Revision history for:
eu	Berrikuspenaren historia honentzat:

en-us	Revision id:
eu	Berrikuspenaren id-a:

en-us	Revision id:
eu	Berrikuspenaren id-a:

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
eu	{id} berrikuspena {user}(e)k {date}(e)an

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
eu	{id} berrikuspena {user}(e)k {date}(e)an

en-us	Revision Information
eu	Berrikuspenaren informazioa

en-us	Revision Information
eu	Berrikuspenaren informazioa

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
eu	{n} berrikuspena | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
eu	{n} berrikuspena | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
eu	{num} berrikuspena

en-us	Revision {num}
eu	{num} berrikuspena

en-us	Revision {num}:
eu	{num} berrikuspena:

en-us	Revision {num}:
eu	{num} berrikuspena:

en-us	Revision rendered html:
eu	Berrikuspena html gisa errendatua:

en-us	Revision rendered html:
eu	Berrikuspena html gisa errendatua:

en-us	Revision source:
eu	Berrikuspenaren iturburua:

en-us	Revision source:
eu	Berrikuspenaren iturburua:

en-us	Revision Source
eu	Berrikuspenaren iturburua

en-us	Revision Source
eu	Berrikuspenaren iturburua

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save image
eu	Gorde irudia

en-us	Save image
eu	Gorde irudia

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search Gallery
eu	Bilatu galerian

en-us	Search Gallery
eu	Bilatu galerian

en-us	Search Gallery
eu	Bilatu galerian

en-us	Search in forum
eu	Bilatu foroan

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
eu	Bilaketa behin-behinean ez dago erabilgarri. Saiatu berriro minutu batzuk barru.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
eu	Bilaketa behin-behinean ez dago erabilgarri. Saiatu berriro minutu batzuk barru.

en-us	Search results summary:
eu	Bilaketa-emaitzen laburpena:

en-us	Search results summary:
eu	Bilaketa-emaitzen laburpena:

en-us	Search result summary:
eu	Bilaketa-emaitzaren laburpena:

en-us	Search result summary in {locale}:
eu	Bilaketa-emaitzen laburpena {locale} hizkuntzan:

en-us	Search result summary in {locale}:
eu	Bilaketa-emaitzen laburpena {locale} hizkuntzan:

en-us	Search the Discussion Forums
eu	Bilatu eztabaida-foroetan

en-us	Search the Discussion Forums
eu	Bilatu eztabaida-foroetan

en-us	Search the Knowledge Base
eu	Bilatu ezagutza-basean

en-us	Search the Knowledge Base
eu	Bilatu ezagutza-basean

en-us	Search the Support Questions
eu	Bilatu laguntza-galderak

en-us	Search the Support Questions
eu	Bilatu laguntza-galderak

en-us	Search Unavailable
eu	Bilaketa ez dago erabilgarri

en-us	Select a language to translate to:
eu	Hautatu itzultzeko hizkuntza:

en-us	Select a language to translate to:
eu	Hautatu itzultzeko hizkuntza:

en-us	Select language
eu	Hautatu hizkuntza

en-us	Select language
eu	Hautatu hizkuntza

en-us	Select language | {document}
eu	Hautatu hizkuntza | {document}

en-us	Select language | {document}
eu	Hautatu hizkuntza | {document}

en-us	Send password reset link
eu	Bidali pasahitza berrezartzeko lotura

en-us	Send password reset link
eu	Bidali pasahitza berrezartzeko lotura

en-us	Show:
eu	Erakutsi:

en-us	Show:
eu	Erakutsi:

en-us	Show:
eu	Erakutsi:

en-us	Show History
eu	Erakutsi historia

en-us	Show History
eu	Erakutsi historia

en-us	Show information for:
eu	Erakutsi informazioa honentzat:

en-us	Show information for:
eu	Erakutsi informazioa honentzat:

en-us	Show media for:
eu	Erakutsi media honentzat:

en-us	Show media for:
eu	Erakutsi media honentzat:

en-us	Significance:
eu	Esangura:

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign Out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign Out
eu	Amaitu saioa

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
eu	"%s" handiegia da (%sKB), limitea %sKB da

en-us	Slug:
eu	Slug-a:

en-us	Slug in {locale}:
eu	Slug-a {locale} hizkuntzan:

en-us	Slug in {locale}:
eu	Slug-a {locale} hizkuntzan:

en-us	Solved
eu	Konponduta

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
eu	Orri honetako zenbait ezaugarri behin-behinean desgaituta daude webgunearen mantentze-lanak burutu artean. Saiatu berriro beranduago.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
eu	Orri honetako zenbait ezaugarri behin-behinean desgaituta daude webgunearen mantentze-lanak burutu artean. Saiatu berriro beranduago.

en-us	Something is wrong
eu	Zerbait gaizki dago

en-us	Something is wrong
eu	Zerbait gaizki dago

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
eu	Sentitzen dugu, ezin izan da bila zabiltzan orrialdea aurkitu. Saiatu gunean bilatzen azpiko inprimakia erabilita.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
eu	Sentitzen dugu, ezin izan da bila zabiltzan orrialdea aurkitu. Saiatu gunean bilatzen azpiko inprimakia erabilita.

en-us	Sort results by
eu	Ordenatu emaitzak

en-us	Spam or other unrelated content
eu	Spama edo erlaziorik gabeko edukia

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Sticky
eu	Itsaskorra

en-us	Sticky
eu	Itsaskorra

en-us	Sticky
eu	Itsaskorra

en-us	Submit
eu	Bidali

en-us	Submit
eu	Bidali

en-us	Submit for Review
eu	Bidali berrikuspenerako

en-us	Submit for Review
eu	Bidali berrikuspenerako

en-us	Submitted {locale} translation:
eu	Bidalitako {locale} hizkuntzako itzulpena:

en-us	Submitted {locale} translation:
eu	Bidalitako {locale} hizkuntzako itzulpena:

en-us	Submitted revision:
eu	Bidalitako berrikuspena:

en-us	Submitted revision:
eu	Bidalitako berrikuspena:

en-us	Submitted Revision Changes
eu	Bidalitako berrikuspenaren aldaketak

en-us	Submitted Revision Changes
eu	Bidalitako berrikuspenaren aldaketak

en-us	Submitted translation:
eu	Bidalitako itzulpena:

en-us	Submitted translation:
eu	Bidalitako itzulpena:

en-us	Submitted Translation Changes
eu	Bidalitako itzulpenaren aldaketak

en-us	Submitted Translation Changes
eu	Bidalitako itzulpenaren aldaketak

en-us	Submit Your Changes
eu	Bidali zure aldaketak

en-us	Submit Your Changes
eu	Bidali zure aldaketak

en-us	Subscribe to edit notifications
eu	Harpidetu edizioen jakinarazpenetara

en-us	Subscribe to edit notifications
eu	Harpidetu edizioen jakinarazpenetara

en-us	Support
eu	Laguntza

en-us	Support article:
eu	Euskarri-artikulua:

en-us	Support Questions
eu	Laguntza-galderak

en-us	Support Questions
eu	Laguntza-galderak

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	tag1, tag2
eu	etiketa1, etiketa2

en-us	Tags
eu	Etiketak

en-us	Take Action:
eu	Hartu ekintza:

en-us	Take Action:
eu	Hartu ekintza:

en-us	{t} | {c}
eu	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
eu	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	{t} | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
eu	{t} | {d} eztabaida | Ezagutza-basea

en-us	Templates
eu	Txantiloiak

en-us	Thank you for being awesome!
eu	Eskerrik asko tumatxa izateagatik!

en-us	Thank you for being awesome!
eu	Eskerrik asko tumatxa izateagatik!

en-us	Thank you for registering!
eu	Eskerrik asko izena emateagatik!

en-us	Thank you for registering!
eu	Eskerrik asko izena emateagatik!

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
eu	Edukia motzegia da (%(show_value)s karatere). Gutxienez %(limit_value)s karaktere izan behar ditu.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
eu	{default_locale} bertsioak ez dauka onartutako edukirik erakusteko moduan.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
eu	{default_locale} bertsioak ez dauka onartutako edukirik erakusteko moduan.

en-us	The document "%s" does not exist.
eu	"%s" dokumentua ez dago.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
eu	Idatzi duzun helbide elektronikoa ({new_email}) badago sisteman. Zure kontuaren uneko helbide elektronikoa {old_email} da oraindik.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
eu	Idatzi duzun helbide elektronikoa ({new_email}) badago sisteman. Zure kontuaren uneko helbide elektronikoa {old_email} da oraindik.

en-us	The flag is invalid.
eu	Bandera okerra da.

en-us	The flag is invalid.
eu	Bandera okerra da.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
eu	Bandera egokia da eta akatsa konpondu dut.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
eu	Bandera egokia da eta akatsa konpondu dut.

en-us	The image "%s" does not exist.
eu	"%s" irudia ez dago.

en-us	Themes
eu	Gaiak

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
eu	Pasahitza berrezartzeko lotura okerra zen, ziurrenik dagoeneko erabili delako. Eskatu pasahitz berrezartze berri bat mesedez.

en-us	There are no articles.
eu	Ez dago artikulurik.

en-us	There are no articles.
eu	Ez dago artikulurik.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
eu	Ez dago hari berririk. Beharbada zuk sortu behar zenuke!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
eu	Ez dago hari berririk. Beharbada zuk sortu behar zenuke!

en-us	There is no flagged content pending moderation.
eu	Ez dago banderadun edukirik moderatzeko zain.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
eu	Ez dago banderadun edukirik moderatzeko zain.

en-us	The requested image could not be found.
eu	Ezin izan da eskatutako irudia aurkitu.

en-us	There was an error.
eu	Errorea gertatu da.

en-us	There was an error generating the preview.
eu	Errorea gertatu da aurrebista sortzean.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
eu	Slug-a motzegia da (%(show_value)s karatere). Gutxienez %(limit_value)s karaktere izan behar ditu.

en-us	The slug provided is not valid.
eu	Emandako slug-a okerra da.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
eu	Laburpena motzegia da (%(show_value)s karatere). Gutxienez %(limit_value)s karaktere izan behar ditu.

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
eu	"%s" txantiloia ez dago edo ez dauka onartutako berrikuspenik.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
eu	Izenburua motzegia da (%(show_value)s karatere). Gutxienez %(limit_value)s karaktere izan behar ditu.

en-us	The video "%s" does not exist.
eu	"%s" bideoa ez dago.

en-us	This account is inactive.
eu	Kontu hau az dago aktibatuta.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
eu	Artikulu honek ez dauka onartutako edukirik oraindik.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
eu	Artikulu honek ez dauka onartutako edukirik oraindik.

en-us	This document does not have a current revision.
eu	Dokumentu honek ez dauka uneko berrikuspenik.

en-us	This document does not have a current revision.
eu	Dokumentu honek ez dauka uneko berrikuspenik.

en-us	This document does not have a current translation.
eu	Dokumentu honek ez dauka uneko itzulpenik.

en-us	This document does not have a current translation.
eu	Dokumentu honek ez dauka uneko itzulpenik.

en-us	This document has no revisions.
eu	Dokumentu honek ez dauka berrikuspenik.

en-us	This document has no revisions.
eu	Dokumentu honek ez dauka berrikuspenik.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
eu	Ezaugarri hau behin-behinean desgaituta dago webgunearen mantentze-lanak burutu artean. Erabili nabigatzailearen Atzera botoia eta saiatu berriro beranduago.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
eu	Ezaugarri hau behin-behinean desgaituta dago webgunearen mantentze-lanak burutu artean. Erabili nabigatzailearen Atzera botoia eta saiatu berriro beranduago.

en-us	This is your current email.
eu	Hau da zure uneko helbide elektronikoa.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
eu	Berrikuspen hau {user} erabiltzaileak berrikusi zuen {date}(e)an.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
eu	Berrikuspen hau {user} erabiltzaileak berrikusi zuen {date}(e)an.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
eu	Hari hau blokeatu egin da. Ezin da erantzun gehiago bidali.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
eu	Hari hau blokeatu egin da. Ezin da erantzun gehiago bidali.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
eu	Itzulpen hau {user} erabiltzaileak berrikusi zuen {date}(e)an.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
eu	Itzulpen hau {user} erabiltzaileak berrikusi zuen {date}(e)an.

en-us	Thread contains
eu	Hariak ondorengoa dauka

en-us	Thread contains
eu	Hariak ondorengoa dauka

en-us	Thread type
eu	Hari mota

en-us	Timezone
eu	Ordu-zona

en-us	Title
eu	Izenburua

en-us	Title:
eu	Izenburua:

en-us	Title in {locale}:
eu	Izenburua {locale} hizkuntzan:

en-us	Title in {locale}:
eu	Izenburua {locale} hizkuntzan:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
eu	{title} berrikusteko prest dago ({creator})

en-us	{title} | Media Gallery
eu	{title} | Media galeria

en-us	{title} | Media Gallery
eu	{title} | Media galeria

en-us	Title of article
eu	Artikuluaren izenburua

en-us	{title} was edited by {creator}
eu	{creator}(e)k editatu zuen {title}

en-us	Today at %s
eu	Gaur %s(e)an

en-us	Topics:
eu	Gaiak:

en-us	Translate Article
eu	Itzuli artikulua

en-us	Translate Article
eu	Itzuli artikulua

en-us	Translate Article | {document}
eu	Itzuli artikulua | {document}

en-us	Translate Article | {document}
eu	Itzuli artikulua | {document}

en-us	Translate Content
eu	Itzuli edukia

en-us	Translate Content
eu	Itzuli edukia

en-us	Translate Description
eu	Itzuli azalpena

en-us	Translate Description
eu	Itzuli azalpena

en-us	Translating article to {locale}
eu	Artikulua {locale} hizkuntzara itzultzen

en-us	Translating article to {locale}
eu	Artikulua {locale} hizkuntzara itzultzen

en-us	Translating {title}
eu	{title} itzultzen

en-us	Translating {title}
eu	{title} itzultzen

en-us	Translation keywords:
eu	Itzulpenaren gako-hitzak:

en-us	Translation keywords:
eu	Itzulpenaren gako-hitzak:

en-us	Translation rendered html:
eu	Itzulpena html gisa errendatua:

en-us	Translation rendered html:
eu	Itzulpena html gisa errendatua:

en-us	Translation search results summary:
eu	Itzulpenaren bilaketa-emaitzen laburpena:

en-us	Translation search results summary:
eu	Itzulpenaren bilaketa-emaitzen laburpena:

en-us	Translation source:
eu	Itzulpenaren iturburua:

en-us	Translation source:
eu	Itzulpenaren iturburua:

en-us	Troubleshooting
eu	Arazoak

en-us	Type
eu	Mota

en-us	Type
eu	Mota

en-us	Type of article
eu	Artikulu mota

en-us	Unable to change email for user {username}
eu	Ezin izan da {username} erabiltzailearen helbide elektronikoa aldatu

en-us	Unable to change email for user {username}
eu	Ezin izan da {username} erabiltzailearen helbide elektronikoa aldatu

en-us	Unreviewed
eu	Berrikusi gabe

en-us	Unreviewed
eu	Berrikusi gabe

en-us	Unreviewed
eu	Berrikusi gabe

en-us	Unreviewed Changes
eu	Berrikusi gabeko aldaketak

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribed
eu	Harpidetu gabe

en-us	Unsubscribed
eu	Harpidetu gabe

en-us	Unsubscribe from edit notifications
eu	Kendu harpidetza edizioen jakinarazpenetatik

en-us	Unsubscribe from edit notifications
eu	Kendu harpidetza edizioen jakinarazpenetatik

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Updated
eu	Eguneratuta

en-us	Updated:
eu	Eguneratua:

en-us	Updated:
eu	Eguneratua:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
eu	Eguneratze-data. Formatua: hh/ee/uu

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
eu	Eguneratze-data. Formatua: hh/ee/uu

en-us	Update post
eu	Eguneratu bidalketa

en-us	Update post
eu	Eguneratu bidalketa

en-us	Update Status:
eu	Eguneratze-egoera:

en-us	Update Status:
eu	Eguneratze-egoera:

en-us	Update thread
eu	Eguneratu haria

en-us	Update thread
eu	Eguneratu haria

en-us	Upload
eu	Igo

en-us	Upload
eu	Igo

en-us	Upload
eu	Igo

en-us	Upload
eu	Igo

en-us	Upload a New Media File
eu	Igo media fitxategi berria

en-us	Upload a New Media File
eu	Igo media fitxategi berria

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
eu	Igotzea utzi egin da. Hautatu irudi-fitxategia.

en-us	Uploaded {date}
eu	Igoera-data: {date}

en-us	Uploaded {date}
eu	Igoera-data: {date}

en-us	Uploaded images:
eu	Igotako irudiak:

en-us	Uploaded images:
eu	Igotako irudiak:

en-us	Uploading "%s"...
eu	"%s" igotzen...

en-us	Upload Media
eu	Igo media

en-us	Use advanced search
eu	Erabili bilaketa aurreratua

en-us	Use advanced search
eu	Erabili bilaketa aurreratua

en-us	Use basic search
eu	Erabili oinarrizko bilaketa

en-us	Use basic search
eu	Erabili oinarrizko bilaketa

en-us	user
eu	erabiltzailea

en-us	User
eu	Erabiltzailea

en-us	User Interface
eu	Erabiltzaile-interfazea

en-us	User Interface
eu	Erabiltzaile-interfazea

en-us	username
eu	erabiltzaile-izena

en-us	Username:
eu	Erabiltzaile-izena:

en-us	Username is required.
eu	Erabiltzaile-izena beharrezkoa da.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
eu	Erabiltzaile-izena luzeegia da (%(show_value)s karatere). Gehienez %(limit_value)s karaktere izan ditzake.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
eu	Erabiltzaile-izena motzegia da (%(show_value)s karatere). Gutxienez %(limit_value)s karaktere izan behar ditu.

en-us	{user} | Profile
eu	{user} | Profila

en-us	{user} | Profile
eu	{user} | Profila

en-us	Videos
eu	Bideoak

en-us	Videos
eu	Bideoak

en-us	Videos
eu	Bideoak

en-us	Visits
eu	Bisitak

en-us	Votes
eu	Boto-kopurua

en-us	Was this article helpful?
eu	Artikulua lagungarria izan da?

en-us	Was this article helpful?
eu	Artikulua lagungarria izan da?

en-us	Watch this forum
eu	Jarraitu foroa

en-us	Watch this forum
eu	Jarraitu foroa

en-us	Watch this thread
eu	Jarraitu haria

en-us	Watch this thread
eu	Jarraitu haria

en-us	Website
eu	Webgunea

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
eu	Ezin izan dugu zure kontua aktibatu. Egiaztatu lotura egokian egin duzula klik e-postan edo helbide egokia idatzi duzula.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
eu	Ezin izan dugu zure kontua aktibatu. Egiaztatu lotura egokian egin duzula klik e-postan edo helbide egokia idatzi duzula.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
eu	Ezin izan da zure eskaera burutu. Ekintzari ez dagokiolako edo ekintza baliogabea egiten saiatu zarelako izan liteke.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
eu	Ezin izan da zure eskaera burutu. Ekintzari ez dagokiolako edo ekintza baliogabea egiten saiatu zarelako izan liteke.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
eu	Berrespen-mezua bidali dugu %(new_email)s helbidera. Zure kontuaren helbide elektronikoa aldatzeko, jarrai ezazu berrespen-mezuko lotura.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
eu	Berrespen-mezua bidali dugu %(new_email)s helbidera. Zure kontuaren helbide elektronikoa aldatzeko, jarrai ezazu berrespen-mezuko lotura.

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	You already flagged this content.
eu	Eduki honek badu bandera.

en-us	You already voted on this Article.
eu	Dagoeneko bozkatu duzu artikulu honetan.

en-us	You and 1 other replied
eu	Zuk eta beste batek erantzun du

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Irudi hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Irudi hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Bidalketa hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Bidalketa hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Berrikuspen hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Berrikuspen hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Hari hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Hari hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Bideo hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
eu	Bideo hau behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
eu	Zure avatar-a behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Beti ere <a href="%(upload_url)s">beste avatar bat igo</a> dezakezu unekoa ordezkatzeko.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
eu	Zure avatar-a behin betiko ezabatzear zaude. <strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong> Beti ere <a href="%(upload_url)s">beste avatar bat igo</a> dezakezu unekoa ordezkatzeko.

en-us	You cannot translate this document.
eu	Ezin duzu dokumentu hau itzuli.

en-us	You can now log in.
eu	Saioa has dezakezu orain.

en-us	You can now log in.
eu	Saioa has dezakezu orain.

en-us	You do not have permission to access this page.
eu	Ez daukazu orrialde hau atzitzeko baimenik.

en-us	You do not have permission to access this page.
eu	Ez daukazu orrialde hau atzitzeko baimenik.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
eu	Eduki honi bandera jarri diozu. Moderatzaile batek zure bidalketa berrikusiko du laster.

en-us	You have not selected an image to upload.
eu	Ez duzu igotzeko irudirik hautatu.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
eu	Pasahitza ondo aldatu duzu. <a href="%(profile_url)s">Joan atzera profila editatzeko orrira.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
eu	Pasahitza ondo aldatu duzu. <a href="%(profile_url)s">Joan atzera profila editatzeko orrira.</a>

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
eu	Zure helbide elektronikoa aldatu egin da: {old_email} → {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
eu	Zure helbide elektronikoa aldatu egin da: {old_email} → {new_email}.

en-us	You replied
eu	Zuk erantzun duzu

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
eu	Zure mezua motzegia da (%(show_value)s karatere). Gutxienez %(limit_value)s karaktere izan behar ditu.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
eu	Zuk bai balio duzula! E-posta bat bidaliko dizugu zure aldaketak onartu diren jakiteko. Eztabaida fitxan jarrai dezakezu artikulu honi buruzko eztabaida.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
eu	Zuk bai balio duzula! E-posta bat bidaliko dizugu zure aldaketak onartu diren jakiteko. Eztabaida fitxan jarrai dezakezu artikulu honi buruzko eztabaida.

en-us	Your revision has been approved: {title}
eu	Zure berrikuspena onartu egin da: {title}

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
eu	Zure izenburua motzegia da (%(show_value)s karatere). Gutxienez %(limit_value)s karaktere izan behar ditu.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
eu	Ez dirudi zure nabigatzaileak cookie-ak gaituta dituenik. Cookie-ak beharrezkoak dira saioa hasteko.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
eu	Zure helbide elektronikoa berretsi eta kontua aktibatu duzu! Saioa has dezakezu orain eta profila editatu.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
eu	Zure helbide elektronikoa berretsi eta kontua aktibatu duzu! Saioa has dezakezu orain eta profila editatu.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
eu	Aldaketa burutzeko, helbide elektroniko berria berretsi beharko duzu.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
eu	Aldaketa burutzeko, helbide elektroniko berria berretsi beharko duzu.

en-us	account recovery key
eu	kontua berreskuratzeko gako

en-us	add-on
eu	gehigarri

en-us	alternate text
eu	testu alternatibo

en-us	appear
eu	agertu

en-us	appearance
eu	itxura

en-us	attack
eu	erasotu

en-us	attacker
eu	erasotzaile

en-us	Attack Site
eu	gune erasotzaile

en-us	attendee
eu	parte-hartzaile

en-us	authenticate
eu	autentifikatu

en-us	authenticated
eu	autentifikatuta

en-us	authentication code
eu	autentifikazio-kode

en-us	autoplay
eu	erreprodukzio automatikoa

en-us	backup authentication code
eu	autentifikazio-kodearen babeskopia

en-us	bookmark
eu	laster-marka

en-us	bookmark
eu	egin laster-marka

en-us	boolean
eu	boolearra

en-us	boot
eu	bota

en-us	breakpoint
eu	eten-puntu

en-us	certificate authority
eu	ziurtagiri-autoritate

en-us	channel
eu	kanal

en-us	clipboard
eu	arbel

en-us	clockwise
eu	erlojuaren noranzkoan

en-us	colorway
eu	kolore-konbinazio

en-us	compact
eu	trinkoa

en-us	context
eu	testuingurua

en-us	cookie banner
eu	cookie iragarki-banda

en-us	corrupt
eu	hondatua

en-us	corrupt
eu	hondatu

en-us	corrupted
eu	hondatua

en-us	cryptominer
eu	kriptomeatzari

en-us	cryptomining
eu	kriptomeatze

en-us	debug
eu	araztu

en-us	deceptive site
eu	gune iruzurti

en-us	decode
eu	deskodetu

en-us	decryption
eu	deszifratze

en-us	email mask
eu	helbide-elektroniko maskara

en-us	enable
eu	gaitu

en-us	encode
eu	kodetu

en-us	encrypt
eu	zifratu

en-us	encryption
eu	zifratze

en-us	end user
eu	azken erabiltzaile

en-us	Enhanced Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babes hobetua

en-us	extension
eu	hedapen

en-us	external
eu	kanpoko

en-us	fingerprinter
eu	hatz-marka bidezko jarraipen

en-us	Firefox View
eu	Firefoxen ikuspegia

en-us	home page
eu	hasiera-orri

en-us	idle
eu	inaktibo

en-us	import
eu	inportatu

en-us	independent browser
eu	nabigatzaile independente

en-us	insecure
eu	ez-seguru

en-us	installation
eu	instalazio

en-us	Issue
eu	jaulki

en-us	L10n
eu	L10n

en-us	Legacy extension
eu	legatu-hedapen

en-us	MDN
eu	MDN

en-us	native
eu	natibo

en-us	net neutrality
eu	sareko neutraltasun

en-us	open source
eu	kode irekiko

en-us	override
eu	baliogabetu

en-us	participation
eu	parte-hartze

en-us	Patch
eu	adabaki

en-us	preference
eu	hobespen

en-us	Privacy Notice
eu	pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Policy
eu	pribatutasun-politika

en-us	report
eu	txosten

en-us	report
eu	eman berri

en-us	revert
eu	leheneratu

en-us	review checker
eu	balorazioen egiaztatzaile

en-us	Review checker
eu	Balorazioen egiaztatzailea

en-us	search suggestion
eu	bilaketa-iradokizun

en-us	security keys
eu	segurtasun-gako

en-us	sensitive
eu	kontuzko

en-us	sidebar
eu	alboko barra

en-us	sign
eu	sinatu

en-us	signer
eu	sinatzaile

en-us	sign in
eu	hasi saioa

en-us	sign-in
eu	saio-hasiera

en-us	studies
eu	esperimentuak

en-us	Terms of Service
eu	zerbitzuaren baldintzak

en-us	track
eu	jarraitu

en-us	unencrypted
eu	zifratu gabea

en-us	unsafe
eu	ez-seguru

en-us	validate
eu	balidatu

en-us	validity
eu	baliozkotasun

en-us	version
eu	bertsio

en-us	Web Authentication
eu	Web autentifikazioa

en-us	B
eu	B

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Continue with this browser
eu	Jarraitu nabigatzaile honekin

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Copied!
eu	Kopiatuta!

en-us	Copy link
eu	Kopiatu lotura

en-us	Copy the link to open in another browser
eu	Kopiatu lotura beste nabigatzaile batean irekitzeko

en-us	Copy the link to share your file:
eu	Kopiatu fitxategia partekatzeko lotura:

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
eu	Sortu { -firefox } kontu bat edo hasi saioa

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
eu	{ $days }e { $hours }h { $minutes }m

en-us	Decrypting…
eu	Deszifratzen...

en-us	Delete
eu	Ezabatu

en-us	Download
eu	Deskargatu

en-us	Download complete
eu	Deskarga burututa

en-us	Download files
eu	Deskargatu fitxategiak

en-us	Download { -firefox }
eu	Deskargatu { -firefox }

en-us	Downloading
eu	Deskargatzen

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
eu	Deskargatu "{ $name }" { -send-brand } erabiliz: fitxategi-partekatze sinple eta segurua

en-us	Drag and drop files
eu	Arrastatu eta jaregin fitxategiak

en-us	Encrypting…
eu	Zifratzen...

en-us	Enter your email
eu	Idatzi zure helbide elektronikoa

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
eu	{ $downloadCount } edo { $timespan } ondoren iraungiko da

en-us	Feedback
eu	Iritzia

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox Send
eu	Firefox Send

en-us	Firefox Send
eu	Firefox Send

en-us	Firefox Send requires JavaScript
eu	JavaScript beharrezkoa da Firefox Send erabiltzeko.

en-us	GB
eu	GB

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
eu	{ $hours }h { $minutes }m

en-us	Importing…
eu	Inportatzen…

en-us	Incorrect password. Try again.
eu	Pasahitz okerra. Saiatu berriro.

en-us	KB
eu	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
eu	Utzi loturak erabilgarri { $count } egunez

en-us	Learn about other { -mozilla } services
eu	{ -mozilla }ren beste zerbitzuei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Legal
eu	Lege-oharra

en-us	Link expired
eu	Lotura iraungi da

en-us	Manage shared files from any device
eu	Kudeatu partekatutako fitxategiak edozein gailutatik

en-us	Maximum password length: { $length }
eu	Pasahitzaren gehienezko luzera: { $length }

en-us	MB
eu	MB

en-us	{ $minutes }m
eu	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	{ $num } days
eu	{ $num } egun

en-us	{ $num } downloads
eu	{ $num } deskarga

en-us	{ $num } files
eu	{ $num } fitxategi

en-us	{ $num } hours
eu	{ $num } ordu

en-us	{ $num } minutes
eu	{ $num } minutu

en-us	{ $num }{ $units }
eu	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
eu	{ $num } aste

en-us	OK
eu	Ados

en-us	Only { $count } archives are allowed.
eu	Soilik { $count } artxibo onartzen dira.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
eu	Soilik { $count } fitxategi igo daitezke aldi berean.

en-us	or click to send up to { $size }
eu	edo egin klik { $size } arte igotzeko

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
eu	({ $totalSize } / { $partialSize })

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Please enable JavaScript and try again.
eu	Gaitu JavaScript eta saiatu berriro.

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Protect with password
eu	Babestu pasahitzarekin

en-us	Select files to upload
eu	Hautatu igotzeko fitxategiak

en-us	Send
eu	Send

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
eu	{ -send-brand } tresna fitxategiak partekatzeko da, muturretik muturrera zifratuta eta automatikoki iraungitzen diren loturekin. Hortaz, partekatzen duzuna pribatua izango da eta ziur egon zaitezke zure fitxategiak ez direla online egongo betirako.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
eu	{ -send-brand } ez da nabigatzaile honetan ibiliko. { -send-short-brand } hobeto dabil { -firefox }(r)en azken bertsioarekin; halaber, nabigatzaile gehienen azken bertsioarekin ibiliko da.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
eu	Erabat berritutako { -firefox }(e)k eskaintzen dizu { -send-short-brand }

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
eu	{ -send-short-brand } pribatutasun-oharra

en-us	Share files up to { $size }
eu	Partekatu { $size } arteko fitxategiak

en-us	Share files with more people
eu	Partekatu fitxategiak jende gehiagorekin

en-us	Share link
eu	Partekatu lotura

en-us	Share the link to your file:
eu	Partekatu zure fitxategirako lotura:

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in to send up to { $size }
eu	Hasi saioa { $size } arte bidaltzeko

en-us	Sign in/up
eu	Hasi saioa/eman izena

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Simple, private file sharing
eu	Partekatu fitxategiak modu sinple eta pribatuan

en-us	Something went wrong!
eu	Zerbait gaizki joan da!

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
eu	Fitxategia handiegia da kargatzeko. { $size } baino txikiagoa izan behar du.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
eu	Badago zure pribatutasuna babesteko modua. Egizu bat Firefoxekin.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
eu	Baliteke nabigatzailea gai ez izatea horrelako tamaina handiko fitxategiak deszifratzeko.

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
eu	{ -send-brand } bidez partekatu da fitxategia muturretik muturrera zifratuta eta automatikoki iraungitzen den lotura batekin.

en-us	This link has expired.
eu	Lotura hau iraungi da.

en-us	This password could not be set
eu	Pasahitz hau ezin da ezarri

en-us	Total size: { $size }
eu	Tamaina guztira: { $size }

en-us	Try Firefox Send
eu	Probatu Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
eu	Probatu gure nabigatzaile gogokoena

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
eu	Probatu { -send-brand } fitxategiak partekatzeko modu sinple eta segururako.

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
eu	Zoritxarrez Firefox bertsio honek ez du Firefox Send-ek behar duen web teknologia onartzen. Zure nabigatzailea eguneratu behar duzu.

en-us	Unlock
eu	Desblokeatu

en-us	Update Firefox
eu	Eguneratu Firefox

en-us	Upload
eu	Igo

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
eu	1.0 bertsioa, 2019ko martxoaren 12koa.

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
eu	Zergatik behar du Firefox Send-ek JavasScript?

en-us	Why is my browser not supported?
eu	Zergatik ez da nire nabigatzailea onartzen?

en-us	Your browser is not supported.
eu	Zure nabigatzailea ez da onartzen.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
eu	Zure fitxategia zifratuta eta bidaltzeko prest dago

en-us	=
eu	=

en-us	=
eu	=

en-us	 - 
eu	 - 

en-us	 - 
eu	 - 

en-us	-
eu	-

en-us	-
eu	-

en-us	,
eu	,

en-us	,
eu	,

en-us	:
eu	:

en-us	?
eu	?

en-us	?
eu	?

en-us	.
eu	.

en-us	...
eu	...

en-us	[
eu	[

en-us	[
eu	[

en-us	[
eu	[

en-us	[…]
eu	[…]

en-us	]
eu	]

en-us	]
eu	]

en-us	]
eu	]

en-us	{ "" }
eu	Librezale.eus

en-us	{ "" }
eu	{ "" }

en-us	{ "" }
eu	{ "" }

en-us	*
eu	*

en-us	\
eu	\

en-us	+
eu	+

en-us	+
eu	+

en-us	0
eu	0

en-us	0
eu	0

en-us	0
eu	0

en-us	0
eu	0

en-us	0
eu	0

en-us	0 minutes before
eu	0 minutu lehenago

en-us	0&percnt; Completed
eu	&percnt;0 osatua

en-us	1
eu	4

en-us	1
eu	1

en-us	1
eu	1

en-us	1
eu	1

en-us	1
eu	1

en-us	1
eu	1

en-us	1
eu	4

en-us	1
eu	1

en-us	1
eu	1

en-us	10
eu	10

en-us	100
eu	100

en-us	100&percnt; Completed
eu	&percnt;100 osatua

en-us	10 Minutes
eu	10 minutu

en-us	11
eu	11

en-us	#1;#1
eu	#1;#1

en-us	12
eu	12

en-us	#1 #2
eu	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
eu	#2 #1 | #2:#1 | #2ren #1 | #2ren #1a | #2aren #1 | #2aren #1a

en-us	1, 2, 3…
eu	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
eu	#1 #2 #3 | #1. #2. #3.

en-us	123456789341298340
eu	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
eu	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
eu	#1:#2 | #1#2tan

en-us	12 hours before
eu	12 ordu lehenago

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
eu	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
eu	13

en-us	14
eu	14

en-us	15
eu	15

en-us	15 Minutes
eu	15 minutu

en-us	15 minutes before
eu	15 minutu lehenago

en-us	16
eu	16

en-us	17
eu	17

en-us	18
eu	18

en-us	19
eu	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
eu	Gehigarri bat ondo instalatu da.;#1 gehigarri ondo instalatu dira.

en-us	#1 am | #1 a.m
eu	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
eu	eranskin bat:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
eu	eranskin #1;#1 eranskin

en-us	#1 attachment;#1 attachments
eu	eranskin bat;#1 eranskin

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
eu	Bezero #1 konektatuta;#1 bezero konektatuta

en-us	#1 conversation; #1 conversations
eu	hizketaldi bat; #1 hizketaldi

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
eu	hizketaldi #1+; #1+ hizketaldi

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
eu	Ezin izan da #1 instalatu #3(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
eu	Ezin izan da #1 instalatu #3(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
eu	Ezin izan da #1 instalatu egonkortasun- eta segurtasun-arazoak eragiteko arrisku handia daukalako.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
eu	Ezin da #1 instalatu ez delako #3 #4 bertsioarekin bateragarria.

en-us	1 Day
eu	1 egun

en-us	1 Day
eu	1 egun

en-us	#1 day;#1 days
eu	Egun #1;#1 egun

en-us	#1 day;#1 days
eu	Egun #1;#1 egun

en-us	1 day before
eu	egun 1 lehenago

en-us	#1 days
eu	#1 egun

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
eu	#1 karpeta aukeratua;#1 karpetak aukeratuak

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
eu	#1 ondo instalatu da;#2 gehigarri ondo instalatu dira.

en-us	< 1 hour
eu	< 1 ordu

en-us	< 1 hour
eu	< 1 ordu

en-us	1 Hour
eu	1 ordu

en-us	1 Hour
eu	1 ordu

en-us	#1 hour | #1 hours
eu	ordu #1| #1 ordu

en-us	#1 hour;#1 hours
eu	Ordu #1;#1 ordu

en-us	#1 hour;#1 hours
eu	Ordu #1;#1 ordu

en-us	1 hour before
eu	ordu 1 lehenago

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
eu	, ezikusitako bat;, ezikusitako #1

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
eu	, ezikusitako #1+;, ezikusitako #1+

en-us	#1 item; #1 items
eu	Elementu bat;#1 elementu

en-us	#1 match found;#1 matches found
eu	bat datorren bat aurkitu da;bat datozen #1 aurkitu dira

en-us	#1 match found;#1 matches found
eu	bat datorren #1 aurkitu da;bat datozen #1 aurkitu dira

en-us	#1 message;#1 messages
eu	mezu #1;#1 mezu

en-us	#1 message;#1 messages
eu	mezu #1;#1 mezu

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
eu	Mezu #1 deskargatu da;#1 mezu deskargatu dira

en-us	#1 minute;#1 minutes
eu	Minutu #1;#1 minutu

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
eu	#1 minutu | min #1| #1 min

en-us	#1 more;#1 more
eu	bat gehiago;#1 gehiago

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
eu	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
eu	#1 #2 mezu berri jaso du;#1 #2 mezu berri jaso ditu

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
eu	#1 oroigarria;#1 oroigarriak

en-us	(%1$S)
eu	(%1$S)

en-us	%1$S
eu	%1$S

en-us	%1$S
eu	%1$S

en-us	%1$S
eu	%1$S

en-us	%1$S
eu	%1$S

en-us	%1$S
eu	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
eu	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
eu	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
eu	%2$S - %1$S

en-us	%1$S - %2$S
eu	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
eu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
eu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%2$S(e)ko %1$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%2$Sko %1$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
eu	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
eu	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
eu	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
eu	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
eu	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
eu	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
eu	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
eu	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
eu	%4$S(e)ko %3$S %2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
eu	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
eu	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
eu	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
eu	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
eu	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
eu	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
eu	* %1$S (%2$S) %3$S zerbitzuan: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
eu	%1$S (%2$S) blokeatu du zure sistemaren administratzaileak.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
eu	%3$S guztietako %1$S %2$Sn;#4 urtetik behin %3$S guztietako %1$S %2$Sn

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
eu	%3$S guztietako %1$S %2$Sn;#4 urtetik behin %3$S guztietako %1$S %2$Sn

en-us	%1$S %3$S %2$S
eu	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
eu	%1$S gehigarria %2$S(e)ra gehitu da

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
eu	%1$S… (eta mezu #1 gehiago);%1$S… (eta #1 mezu gehiago)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
eu	%1$S(e)k egutegien datuak hainbat programa desberdinetatik inportatu ditzake. Ondorengo programetan datuak aurkitu dira. Aukera ezazu zein programetatik inportatu nahi dituzun datuak.

en-us	%1$S chairs the event.
eu	%1$S gertaeraren mahaiburu.

en-us	%1$S chairs the event.
eu	%1$S gertaeraren mahaiburu.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
eu	%1$S: %2$S egiaztatzen mezu berrien bila…

en-us	%1$S%% Complete
eu	%%%1$S osatuta

en-us	%1$S (completed)
eu	%1$S (osatuta)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
eu	Kontaktu %1$S kopiatuta;%1$S kontaktu kopiatuta

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
eu	Kontaktu %1$S mugitu da;%1$S kontaktu mugitu dira

en-us	%1$S: Data Import
eu	%1$S: Datuen inportazioa

en-us	%1$S%% done
eu	%%%1$S eginda

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
eu	%1$S-eko partaide guztiei eguneratze bat bidali nahi duzu?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
eu	segundo #1 igarota;#1 segundo igarota

en-us	%1$S from %2$S
eu	%1$S, bidaltzailea: %2$S

en-us	%1$S (group)
eu	%1$S (taldea)

en-us	%1$S (group)
eu	%1$S (taldea)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
eu	%1$Sk gonbidapena onartu du, baina kontraproposamena egin du:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
eu	%1$Sk behin behinekoz onartu du gonbidapena eta kontraproposamena egin du:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
eu	%1$S(e)k zure gertaera gonbidapena onartu du.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
eu	%1$S(e)k jakinarazia izatea eskatu du (%2$S helbidean) mezu hau irakurtzen duzunean.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
eu	%1$S(e)k jakinarazia izatea eskatu du mezu hau irakurtzen duzunean.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
eu	%1$S hedapena %2$S(e)ra gehitu da.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
eu	%1$Sk gertaera hau bertan behera utzi du: %2$S

en-us	%1$S has confirmed attendance.
eu	%1$S gonbidapena berretsi du.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
eu	%1$S gonbidapena berretsi du.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
eu	%1$S behin behinekoz berretsi du gonbidapena.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
eu	%1$S behin behinekoz berretsi du gonbidapena.

en-us	%1$S has declined attendance.
eu	%1$S gonbidapena atzera bota du.

en-us	%1$S has declined attendance.
eu	%1$S gonbidapena atzera bota du.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
eu	%1$Sk gonbidapenari baztertu du baina kontraproposamena egin du:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
eu	%1$Sk kontraproposamen hau baztertu du "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
eu	%1$S(e)k zure gertaera baztertu du.

en-us	%1$S has delegated attendance.
eu	%1$S gonbidapenera ordezkoa bidali du.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
eu	%1$Sk ordezkoa bidali du: %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
eu	%1$Sk gonbidapenera ordezkoa bidali du, baina kontraproposamena egin du:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
eu	%1$S(e)k %2$S(e)ra gonbidatu zaitu

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
eu	%1$Sk kontraproposamena egin du honentzat "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
eu	%1$Sk ez du erabaki parte hartuko duen eta kontraproposamena egin du:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
eu	%1$S(e)k gune honi egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatzea eragotzi dio.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
eu	%1$S karpeta honetan, %2$S azpikarpetetan

en-us	%1$S is a non-participant.
eu	%1$S ez da parte-hartzailea.

en-us	%1$S is a non-participant.
eu	%1$S ez da parte-hartzailea.

en-us	%1$S is an optional participant.
eu	%1$S aukerako parte-hartzailea da.

en-us	%1$S is an optional participant.
eu	%1$S aukerako parte-hartzailea da.

en-us	%1$S is a required participant.
eu	%1$S ezinbesteko parte-hartzailea da.

en-us	%1$S is a required participant.
eu	%1$S ezinbesteko parte-hartzailea da.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
eu	%1$S mezua gordetzeko prozesuan da.\nMezua gorde arte itxaron nahi duzu irten aurretik edo orain irten nahi duzu?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
eu	%1$S mezua bidaltzeko prozesuan da.\nMezua bidali arte itxaron nahi duzu irten aurretik edo orain irten nahi duzu?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
eu	%1$S %2$Sra bertsio berritu da. Kontuak %3$S: %4$Sra bertsio berrituak. %5$S kontuko mezuak orain %6$S formatura bihurtuko dira. %7$S berrabiaraziko da bihurketa amaitzean.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
eu	%1$S ez da baliozko helbide elektronikoa, ez baita erabiltzailea@ostalaria gisakoa. E-posta bidali aurretik zuzendu behar duzu.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
eu	Inportatzerakoan %1$S elementuk huts egin dute. Azken errorea: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
eu	%1$S elementu ezikusi egin dira, %2$S(e)n eta helburu egutegian daudelako.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
eu	%1$S(r)ekin erraza da fitxategi handiak posta elektroniko bidez partekatzea.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
eu	%1$S berrabiarazi behar da orain direktorio lokalaren ezarpenaren aldaketa aplikatzeko.

en-us	%1$S new message from %2$S.
eu	%2$S(r)en mezu berri %1$S duzu.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
eu	%2$S(r)en %1$S mezu berri dituzu.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
eu	%2$S(r)en mezu berri %1$S duzu eta beste %3$S.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
eu	%1$S orain egutegi funtzioa dauka, %2$S gehigarria integratuz.

en-us	%1$S of %2$S
eu	%2$S / %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eu	Hileroko %1$S: #2 hiletik behin %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eu	Hileroko %1$S: #2 hiletik behin %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eu	Hileroko %1$S: #2 hiletik behin %1$S

en-us	%1$S on %2$S
eu	%2$S > %1$S

en-us	%1$S on %2$S
eu	%2$S > %1$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
eu	%1$S OPML esportatzea - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
eu	%1$S(e)k galarazi egin du gune honek (%2$S) ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	%1$S received %2$S new message
eu	mezu berri %2$S jaso da %1$S kontuan

en-us	%1$S received %2$S new messages
eu	%2$S mezu berri jaso dira %1$S kontuan

en-us	%1$S (resource)
eu	%1$S (baliabidea)

en-us	%1$S (resource)
eu	%1$S (baliabidea)

en-us	%1$S (room)
eu	%1$S (gela)

en-us	%1$S (room)
eu	%1$S (gela)

en-us	%1$S still needs to reply.
eu	%1$S oraindik erantzuteko dago.

en-us	%1$S still needs to reply.
eu	%1$S oraindik erantzuteko dago.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
eu	#1. | #1. | #1. | #1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
eu	%1$S(e)k mezu hau iruzurra dela uste du. Mezuan dauden loturek bisitatu nahi dituzun orrien itxura eman nahi dute. Ziur zaude %2$S bisitatu nahi duzula?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
eu	Jarraituz gero, %1$S behin-betiko kenduko da zure %2$S lagunen zerrendatik.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
eu	Berriz %2$S. abiaraztean %1$S ezabatuko da. Edozein unetan, berriz gehitu dezakezu gehigarrien kudeatzaileaz.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
eu	%1$S hedapenak zure bilaketa-motor lehenetsia %2$S(e)tik %3$S(e)ra aldatu nahi du. Ados zaude?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
eu	#1 arte | #1tik |#1ra

en-us	, #1 unread;, #1 unread
eu	, irakurri gabeko bat;, irakurri gabeko #1

en-us	1 week
eu	aste 1

en-us	1 Week
eu	1 aste

en-us	#1 week;#1 weeks
eu	#1 aste;#1 aste

en-us	1 week before
eu	aste 1 lehenago

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
eu	#3 berrabiaraztean instalatuko da #1.;#3 berrabiaraztean #2 gehigarri instalatuko dira.

en-us	#1 wrote:
eu	#1k idatzi zuen:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
eu	#1 igorleak #2 #3(e)an idatzi zuen:

en-us	2
eu	2

en-us	2
eu	2

en-us	2
eu	2

en-us	2
eu	2

en-us	20
eu	20

en-us	21
eu	21

en-us	#2/#1
eu	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
eu	#3:#2:#1 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
eu	22

en-us	23
eu	23

en-us	24
eu	24

en-us	25
eu	25

en-us	25&percnt; Completed
eu	&percnt;25 osatua

en-us	26
eu	26

en-us	27
eu	27

en-us	28
eu	28

en-us	280
eu	280

en-us	28em
eu	32em

en-us	29
eu	29

en-us	2 days before
eu	2 egun lehenago

en-us	2 Hours
eu	2 ordu

en-us	2 hours before
eu	2 ordu lehenago

en-us	2 rows
eu	2 lerro

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
eu	%2$S fitxategiak 120 karaktere baino gehiago ditu izenean eta %1$S zerbitzuko gehienezko fitxategi izen tamaina baino gehiago da hori. Izena 120 karaktere edo gutxiagora aldatu eta berriro igo fitxategia mesedez.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
eu	Ezin izan da %2$S instalatu %1$S(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
eu	Ezin izan da %2$S instalatu %1$S(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
eu	%2$S fitxategiak %1$S(e)ko tamaina maximoa gainditzen du.

en-us	2 weeks
eu	2 aste

en-us	3
eu	3

en-us	3
eu	3

en-us	3
eu	4

en-us	3
eu	3

en-us	30
eu	30

en-us	300
eu	300

en-us	300
eu	300

en-us	30 Minutes
eu	30 minutu

en-us	30 minutes before
eu	30 minutu lehenago

en-us	31
eu	31

en-us	320
eu	320

en-us	32-bit
eu	32-bit

en-us	36em
eu	36em

en-us	&#37; complete
eu	&#037; osatua

en-us	&#37; Complete
eu	&#037; osatua

en-us	&#38;#37;
eu	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
eu	3-D Itzal nabarmentzea

en-us	3 rows
eu	3 lerro

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
eu	Ezin da %3$S instalatu ez delako %1$S %2$S bertsioarekin bateragarria.

en-us	3 weeks
eu	3 aste

en-us	4
eu	4

en-us	4
eu	4

en-us	4
eu	4

en-us	4
eu	4

en-us	45 Minutes
eu	45 minutu

en-us	485
eu	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
eu	%4$S: mezuak jaisten %3$Sn %1$S mezu %2$Stik…

en-us	4 weeks
eu	4 aste

en-us	5
eu	5

en-us	5
eu	5

en-us	5
eu	5

en-us	5
eu	5

en-us	50&percnt; Completed
eu	&percnt;50 osatua

en-us	5 Minutes
eu	5 minutu

en-us	5 minutes before
eu	5 minutu lehenago

en-us	5 weeks
eu	5 aste

en-us	6
eu	6

en-us	6
eu	6

en-us	6
eu	6

en-us	64-bit
eu	64-bit

en-us	6 weeks
eu	6 aste

en-us	7
eu	7

en-us	7
eu	7

en-us	7
eu	7

en-us	75&percnt; Completed
eu	&percnt;75 osatua

en-us	8
eu	8

en-us	8
eu	8

en-us	9
eu	9

en-us	9
eu	9

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	h

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	B

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	i

en-us	a
eu	E

en-us	a
eu	A

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	h

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	t

en-us	a
eu	E

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	L

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	G

en-us	a
eu	a

en-us	, a 
eu	k diseinatzen du &brandShortName;, weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen 

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	b

en-us	A
eu	g

en-us	A
eu	b

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	H

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	o

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	h

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	K

en-us	A
eu	E

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	K

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	E

en-us	A
eu	o

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	K

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	N

en-us	A
eu	D

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	O

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	K

en-us	A
eu	H

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	b

en-us	A
eu	L

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	h

en-us	A
eu	E

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	g

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	r

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	E

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	g

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	E

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	H

en-us	A
eu	a

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
eu	Bertan behera utzi gorde gabe dauden "%title%"(e)ko aldaketak eta orria berritu?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
eu	Izen laburtuak (adibidez, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
eu	Laburdura

en-us	a, b, c…
eu	a, b, c…

en-us	A, B, C…
eu	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
eu	abcdefghijklmnñopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

en-us	Aborted
eu	Bertan behera utzita

en-us	Abort key generation?
eu	Bertan behera utzi sorrera?

en-us	Abort key generation?
eu	Bertan behera utzi gako sorrera?

en-us	&Abort Key Generation
eu	Bertan behera &utzi gako sorrera?

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
eu	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
eu	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
eu	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
eu	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
eu	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
eu	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
eu	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
eu	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
eu	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
eu	{ -brand-full-name }(r)i buruz

en-us	About { -brand-full-name }
eu	{ -brand-full-name }(r)i buruz

en-us	About { -brand-full-name }
eu	{ -brand-full-name }(r)i buruz

en-us	About { -brand-full-name }
eu	{ -brand-full-name }(r)i buruz

en-us	About &brandFullName;
eu	&brandFullName;(r)i buruz

en-us	About &brandFullName;
eu	&brandFullName;(r)i buruz

en-us	About &brandShorterName;
eu	&brandShorterName;(r)i buruz

en-us	About { -brand-short-name }
eu	{ -brand-short-name }(r)i buruz

en-us	About { -brand-short-name }
eu	{ -brand-short-name }(r)i buruz

en-us	About &brandShortName;
eu	&brandShortName;(r)i buruz

en-us	About Your Rights
eu	Zure eskubideei buruz

en-us	Above Table
eu	Taularen goian

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
eu	Badago izen horretako kategoria bat dagoeneko. Gainidatzi nahi al duzu?

en-us	accel
eu	azel

en-us	accel
eu	azel

en-us	accel
eu	accel

en-us	accel
eu	azel

en-us	accel,alt
eu	azel,alt

en-us	Accent Lowercase
eu	Minuskula azentuduna

en-us	Accent Uppercase
eu	Maiuskula azentuduna

en-us	Accept
eu	Onartu

en-us	Accept
eu	Onartu

en-us	Accept
eu	Onartu

en-us	Accept
eu	Onartu

en-us	Accept
eu	Onartu

en-us	Accept all
eu	Onartu guztiak

en-us	Accept cookies from sites
eu	Onartu guneetako cookieak

en-us	Accepted
eu	Onartua

en-us	Accepted
eu	Onartua

en-us	Accepted: %1$S
eu	Onartua: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
eu	Onartua (gako pertsonala)

en-us	Accepted tentatively
eu	Behin-behinekoz onartua

en-us	Accepted tentatively
eu	Behin-behinekoz onartua

en-us	Accepted (unverifed)
eu	Onartua (egiaztatu gabea)

en-us	Accepted (verified)
eu	Onartua (egiaztatua)

en-us	Accept event invitation
eu	Onartu gonbidapena

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
eu	Onartu gonbidapena gertaeraren agerpen guztietarako

en-us	Accept event invitation tentatively
eu	Onartu gonbidapena behin-behinean

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
eu	Onartu behin-behinean gonbidapena gertaeraren agerpen guztietarako

en-us	Accept the invitation
eu	Onartu gonbidapena

en-us	Accept the invitation tentatively
eu	Onartu gonbidapena behin-behinean

en-us	Accept third-party cookies:
eu	Onartu hirugarrenen cookieak:

en-us	Access browser activity during navigation
eu	Nabigatu ahala nabigazio-jarduera atzitzea

en-us	Access browser tabs
eu	Nabigatzailearen fitxak atzitzea

en-us	Access browsing history
eu	Nabigatze-historia atzitzea

en-us	Access browsing history
eu	Nabigatze-historia atzitzea

en-us	Accessibility
eu	Erabilgarritasuna

en-us	Access IP address and hostname information
eu	IP helbide eta ostalari-izenetarako sarbidea

en-us	Access MIDI devices
eu	MIDI gailuak atzitzea

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
eu	SysEx euskarria duten MIDI gailuak atzitzea

en-us	Access recently closed tabs
eu	Itxitako azken fitxak atzitzea

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
eu	Sarbide mugatua: Zuk ez daukazu gelak sortzeko baimenik.

en-us	Access to the file was denied
eu	Fitxategi-atzipena ukatu egin da

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
eu	Emandako ataka-zenbakirako sarbidea desgaitu egin da segurtasun-arrazoiengatik.

en-us	Access your data for all websites
eu	Webgune guztietako zure datuak atzitzea

en-us	Access your data for %S
eu	%S ostalariko zure datuak atzitzea

en-us	Access your data for sites in the %S domain
eu	%S domeinupeko guneetako zure datuak atzitzea

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
eu	Zure datuak beste domeinu batean atzitzea;Zure datuak beste #1 domeinuetan atzitzea

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
eu	Zure datuak beste beste gune batean atzitzea;Zure datuak beste #1 guneetan atzitzea

en-us	Access your location
eu	Zure kokapena atzitzea

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account
eu	Kontua

en-us	Account:
eu	Kontua:

en-us	Account Actions
eu	Kontuaren ekintzak

en-us	Account Added
eu	Kontua gehitua

en-us	Account created
eu	Kontua sortua

en-us	Account hub
eu	Kontu zentroa

en-us	Account Hub
eu	Kontuen gune nagusia

en-us	Account Name
eu	Kontuaren izena

en-us	Account Name:
eu	Kontuaren izena:

en-us	Account Name:
eu	Kontuaren izena:

en-us	Account Name:
eu	Kontuaren izena:

en-us	Account properties
eu	Kontuaren propietateak

en-us	Accounts
eu	Kontuak

en-us	Accounts and Settings
eu	Kontu eta ezarpenak

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
eu	Kontuak %1$S: %2$Sra bertsio berrituak. Orain %3$S kontuko mezuak %4$S formatura bihurtuko dira. %5$S berrabiaraziko da bihurketa amaitzean.

en-us	Account settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Settings
eu	Kontu-ezarpenak

en-us	Account Setup
eu	Kontuaren konfigurazioa

en-us	{ account-setup-result-exchange }
eu	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
eu	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
eu	{ account-setup-result-pop }

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
eu	Kontuak esportatuta. Jarraitu zure gailu mugikorrean.

en-us	Account successfully added
eu	Kontua ondo gehitu da

en-us	Account successfully created
eu	Kontua ondo sortu da!

en-us	Account Sync
eu	Sync kontua

en-us	Account / User ID
eu	Kontua / erabiltzaile ID

en-us	Account Wizard
eu	Kontua sortzeko morroia

en-us	Account Wizard
eu	Kontuaren morroia

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
eu	Komunikazio-errorea gertatu da: %d.  Saiatu berriro.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
eu	Komunikazioetan errore bat gertatu da.  Saiatu berriro konektatzen.  TCP errorea:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
eu	Hutsegite bat gertatu da kontu honetara konektatzean.

en-us	Acronym
eu	Akronimoa

en-us	Action
eu	Ekintza

en-us	Action
eu	Ekintza

en-us	Actions
eu	Ekintzak

en-us	Active
eu	Aktibo

en-us	Active Link Color
eu	Lotura aktiboen kolorea

en-us	Active link text
eu	Lotura aktiboen testua

en-us	Activity Indicator
eu	Jarduera-adierazlea

en-us	Activity Indicator
eu	Jarduera-adierazlea

en-us	Activity Indicator
eu	Jarduera-adierazlea

en-us	Activity Manager
eu	Jarduera-kudeatzailea

en-us	Activity Manager
eu	Jarduera-kudeatzailea

en-us	Activity Manager
eu	Jarduera-kudeatzailea

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
eu	{ $actorNick }k { $affectedNick } gelatik kanporatu du.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
eu	{ $actorNick }k { $affectedNick } kanporatu du { $reason } gelan

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
eu	{ $actorNick } kanporatu dute gelan.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
eu	{ $actorNick } kanporatu dute { $reason } gelan

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
eu	{ $actorNick }k { $affectedNick } kanporatu du gelatik.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
eu	{ $actorNick }k { $affectedNick } kanporatu du { $reason } gelan

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
eu	{ $actorNick }k kanporatu zaitu gelatik.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
eu	{ $actorNick }k kanporatu zaitu { $reason } gelatik.

en-us	Actual Size
eu	Benetako tamaina

en-us	Actual Size:
eu	Uneko tamaina:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
eu	Zabor-posta moldakorraren loga

en-us	Adapt to dark theme
eu	Egokitu gai ilunera

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eu	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">komunitate globala</a> da.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eu	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> komunitate globala</a>  da.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
eu	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link"> OHARRA:Gakoa sortzeak hainbat minutu har ditzake burutu artean.</a> Ez irten aplikaziotik gakoa sortzen ari denean.  Gakoa sortzen ari denean, nabigatze aktiboak edo disko erabilera intentsiboa dakarten eragiketek 'ausazkotasunaren multzoa' berriz beteko dute eta prozesua azkartu. Gakoa sortzea amaitzean jakinaraziko zaizu.

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add…
eu	Gehitu…

en-us	Add…
eu	Gehitu…

en-us	Add…
eu	Gehitu…

en-us	Add…
eu	Gehitu…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
eu	%1$S gehitu? Hedapen honek ondorengo gaitasunak ematen dizkio %2$S(r)i:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
eu	%1$S gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada. Hedapen honek ondorengo baimenak ematen dizkio %2$S(r)i:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
eu	Gehitu euskarrirako menu-elementu pertsonalizatua laguntzaren menuan.

en-us	Add address
eu	Gehitu helbidea

en-us	Add a Link Preview for this link?
eu	Gehitu esteka aurrebista esteka honentzat?

en-us	Add an address book
eu	Gehitu helbide-liburu bat

en-us	Add an attachment
eu	Gehitu eranskina

en-us	Add a new action
eu	Gehitu ekintza berria

en-us	Add a new category
eu	Gehitu kategoria berria

en-us	Add a new Filelink storage service
eu	Gehitu Filelink biltegiratze-zerbitzu berri bat

en-us	Add a new remote address book
eu	Gehitu urruneko helbide-liburu berri bat

en-us	Add a new rule
eu	Gehitu arau berri bat

en-us	Add another email
eu	Gehitu beste posta elektroniko bat

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
eu	Gehitu OpenPGP gako pertsonala { $identity }(e)ntzat

en-us	Add as attachments
eu	Gehitu eranskinak bezala

en-us	Add as event
eu	Gehitu gertaera gisa

en-us	Add as Event
eu	Gehitu gertaera gisa

en-us	Add a signature
eu	Gehitu sinadura

en-us	Add as task
eu	Gehitu zeregin gisa

en-us	Add as Task
eu	Gehitu zeregin gisa

en-us	Add Attachment…
eu	Gehitu eranskina…

en-us	Add Attachment…
eu	Gehitu eranskina…

en-us	Add Attachment…
eu	Gehitu eranskina…

en-us	Add Attachments
eu	Gehitu eranskinak

en-us	Add CardDAV Address Book
eu	Gehitu CardDAV helbide-liburua

en-us	Add CardDAV Address Book
eu	Gehitu CardDAV helbide-liburua

en-us	Add Category
eu	Kategoria gehitu

en-us	Add Category
eu	Kategoria gehitu

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
eu	Ziurtagiriak gehitzea edo integratutako ziurtagiriak erabiltzea.

en-us	Add chat account
eu	Gehitu txat-kontua

en-us	Add Chat Account…
eu	Gehitu txat-kontua…

en-us	Add contact
eu	Gehitu kontaktua

en-us	Add Contact
eu	Gehitu kontaktua

en-us	Add custom properties
eu	Gehitu propietate pertsonalizatuak

en-us	Add Dictionaries…
eu	Gehitu hiztegiak…

en-us	Add Dictionaries…
eu	Gehitu hiztegiak…

en-us	Add Dictionaries…
eu	Gehitu hiztegiak…

en-us	Add Drag Space
eu	Gehitu arrastatu zuriunea

en-us	Add email address
eu	Gehitu helbide elektronikoa

en-us	Add Exception…
eu	Gehitu salbuespena…

en-us	add extension to file name
eu	gehitu luzapena fitxategi-izenari

en-us	Add Feed Account…
eu	Gehitu jario-kontua…

en-us	Add first name
eu	Gehitu izena

en-us	Add from file
eu	Gehitu fitxategitik

en-us	Add HTML Domain Name
eu	Gehitu HTML domeinu-izena

en-us	Adding Account
eu	Kontua gehitzen

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
eu	OpenSearch hornitzailea gehitzean huts egin du

en-us	+{ $additionalCategories } more
eu	+{ $additionalCategories } more

en-us	Additional Email
eu	Helbide elektroniko gehigarria

en-us	Additional Email
eu	Helbide elektroniko gehigarria

en-us	Additional Email
eu	Helbide elektroniko gehigarria

en-us	Additional Email
eu	Helbide elektroniko gehigarria

en-us	Add Key…
eu	Gehitu gakoa…

en-us	Add last name
eu	Gehitu abizenak

en-us	Add LDAP Address Book
eu	Gehitu LDAP helbide-liburua

en-us	Add LDAP Address Book
eu	Gehitu LDAP helbide-liburua

en-us	Add link previews when pasting URLs
eu	Gehitu esteka aurrebistak URLk Itsastean

en-us	Add Local Address Book
eu	Gehitu helbide-liburu lokala

en-us	Add Local Address Book
eu	Gehitu helbide-liburu lokala

en-us	Add Mail Account…
eu	Gehitu posta-kontua…

en-us	Add middle name
eu	Gehitu bigarren izena

en-us	Add my digital signature by default
eu	Gehitu sinadura digitala modu lehenetsian

en-us	Add Newsgroup Account…
eu	Gehitu berri-talde kontua…

en-us	Add New Toolbar
eu	Gehitu tresna-barra berria

en-us	Add note
eu	Gehitu oharra

en-us	Add notification
eu	Gehitu jakinarazpena

en-us	Add-on Debugger
eu	Gehigarri araztailea

en-us	Add-on installation failed. Please try again or contact the add-on author for assistance.
eu	Gehigarriaren instalazioak huts egin du. Mesedez, saiatu berriro edo jarri harremanetan gehigarriaren egilearekin laguntza eskatzeko.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
eu	Gehigarrien instalazioa ez da baimentzen pantaila osoko moduan edo modu horretara sartu aurretik.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
eu	{ $addonName } gehigarria { -brand-short-name }(e)ra gehitu da

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
eu	{ $addonName } ({ $addonId }) blokeatu du zure sistemaren administratzaileak.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
eu	Ezin izan da { $addonName } instalatu { -brand-short-name }(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
eu	Ezin izan da { $addonName } instalatu { -brand-short-name }(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
eu	Ezin izan da { $addonName } instalatu egonkortasun- eta segurtasun-arazoak eragiteko arrisku handia daukalako.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
eu	Ezin da { $addonName } instalatu ez delako { -brand-short-name } { $appVersion } bertsioarekin bateragarria.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
eu	{ $addonName } hedapenak baimen berriak behar ditu

en-us	{ $addonName } was added.
eu	{ $addonName } gehitu egin da.

en-us	Add-on Options
eu	Gehigarri aukerak

en-us	Add-on Options
eu	Gehigarri aukerak

en-us	Add-on Preferences
eu	Gehigarri hobespenak

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons and Themes
eu	Gehigarriak eta itxurak

en-us	Add-ons and Themes
eu	Gehigarriak eta itxurak

en-us	Add-ons and Themes
eu	Gehigarriak eta itxurak

en-us	Add-ons and Themes
eu	Gehigarriak eta itxurak

en-us	Add-ons and Themes
eu	Gehigarriak eta itxurak

en-us	Add-ons and Themes
eu	Gehigarriak eta itxurak

en-us	Add-ons and Themes
eu	Gehigarriak eta itxurak

en-us	Add-ons and Themes
eu	Gehigarriak eta itxurak

en-us	Add OpenSearch Provider
eu	Gehitu OpenSearch hornitzailea

en-us	Add organizational properties
eu	Gehitu erakundearen propietateak

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
eu	Gehitu edo aldatu HTML atributuak, estilo-atributuak eta JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
eu	Gehitu edo aldatu HTML atributuak, estilo-atributuak eta JavaScript

en-us	Add Other Account…
eu	Gehitu bestelako kontua…

en-us	Add OTR Fingerprint
eu	Gehitu OTR hatz-marka

en-us	Add OTR Key Fingerprint
eu	Gehitu OTR hatz-marka gakoa

en-us	Add OTR Key Fingerprint
eu	Gehitu OTR hatz-marka gakoa

en-us	Add phone number
eu	Gehitu telefono zenbakia

en-us	Add Plain Text Domain Name
eu	Gehitu testu arrunteko domeinu-izena

en-us	Add prefix
eu	Gehitu aurrizkia

en-us	Add remote Address Book
eu	Gehitu urruneko helbide-liburua

en-us	Address
eu	Helbidea

en-us	Address
eu	Helbidea

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book
eu	Helbide-liburua

en-us	Address Book:
eu	Helbide-liburua:

en-us	Address Book:
eu	Helbide-liburua:

en-us	Address Book…
eu	Helbide-liburua…

en-us	Address Book Contact
eu	Helbide-liburuko kontaktuak

en-us	Address Book Contact…
eu	Helbide-liburu kontaktua…

en-us	Address Book Contact…
eu	Helbide-liburuko kontaktua…

en-us	Address Book Contact…
eu	Helbide-liburuko kontaktua…

en-us	Address Book Contact…
eu	Helbide-liburuko kontaktua…

en-us	Address Book Contact…
eu	Helbide-liburuko kontaktua…

en-us	Address book field
eu	Helbide-liburuko eremua

en-us	Address Book LDAP Replication
eu	Helbide-liburuaren LDAP erreplikazioa

en-us	Address Book Name
eu	Helbide-liburuaren izena

en-us	Address Book Name:
eu	Helbide-liburuaren izena:

en-us	Address Book Properties
eu	Helbide-liburuko propietateak

en-us	Address Book Properties
eu	Helbide-liburuko propietateak

en-us	Address Books
eu	Helbide-liburuak

en-us	Address Books
eu	Helbide-liburuak

en-us	Address Books
eu	Helbide-liburuak

en-us	Address Books
eu	Helbide-liburuak

en-us	Address Books
eu	Helbide-liburuak

en-us	Address Books
eu	Helbide-liburuak

en-us	{ $addressBooks } address books from { $accounts } accounts available
eu	{ $accounts } konturako { $addressBooks } helbide-liburu eskuragarri

en-us	Address books were successfully imported.
eu	Helbide liburua ondo inportatu da.

en-us	Address Book Toolbar
eu	Helbide-liburuaren tresna-barra

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses successfully imported from %S.
eu	Helbideak behar bezala inportatu dira %S(e)tik.

en-us	Addressing
eu	Helbideratzea

en-us	Addressing
eu	Helbideratzea

en-us	Address is in the Address Book
eu	Helbidea helbide-liburuan dago

en-us	Address is not in the Address Book
eu	Helbidea ez dago helbide-liburuan

en-us	Address of website:
eu	Webgunearen helbidea:

en-us	Add %S
eu	Gehitu %S

en-us	Add %S?
eu	Gehitu %S?

en-us	Add special date
eu	Gehitu data berezia

en-us	Add Star
eu	Gehitu izarra

en-us	Add Star
eu	Gehitu izarra

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
eu	%S gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
eu	%S gehitu? Hedapen hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko hedapenek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu soilik iturburu fidagarrikoa bada. Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
eu	%S gehitu? Hedapen honek ondorengo baimenak izango ditu:

en-us	Add suffix
eu	Gehitu atzizkia

en-us	Add the event to the calendar
eu	Gehitu gertaera egutegira

en-us	Add time zone
eu	Gehitu ordu-zona

en-us	Add to:
eu	Gehitu hona:

en-us	Add to: 
eu	Gehitu hona: 

en-us	Add to Address Book
eu	Gehitu helbide-liburuan

en-us	Add to Address Book…
eu	Gehitu Helbide-liburuan…

en-us	Add to all toolbars
eu	Gehitu tresna-barra guztietan

en-us	Add to all toolbars
eu	Gehitu tresna-barra guztiei

en-us	Add to Bcc:
eu	Gehitu Bcc eremura:

en-us	Add to Bcc field
eu	Gehitu Bcc eremura

en-us	Add to Cc:
eu	Gehitu Cc eremura:

en-us	Add to Cc field
eu	Gehitu Cc eremura

en-us	Add to Dictionary
eu	Gehitu hiztegira

en-us	Add to { $target }
eu	Gehitu { $target } gunean

en-us	Add to To:
eu	Gehitu Nori eremura:

en-us	Add to To field
eu	Gehitu Nori eremura

en-us	Add website
eu	Gehitu webgunea

en-us	Add Word
eu	Hitza gehitu

en-us	Add Your Account
eu	Gehitu zure kontua

en-us	Add your email address
eu	Gehitu zure helbide elektronikoa

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
eu	Sinadura digitalak hartzaileak mezuak zuk bidalitakoa dela egiaztatzea ahalbidetzen du eta bere edukia ez dela aldatu. Zifratutako mezuak beti daude lehenetsita sinatuak.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
eu	Sinadura digitalak ahalbidetzen du, hartzaileek mezua zuk bidalitakoa dela eta edukia aldaketarik gabekoa dela egiaztatzea.

en-us	Admin
eu	Administratzaile

en-us	Administer Folder
eu	Kudeatu karpeta

en-us	Administrative limit exceeded
eu	Administrazio-muga gaindituta

en-us	Administrator
eu	Administratzailea

en-us	Admin: { $value }
eu	Administraria: { $value }

en-us	Advanced
eu	Aurreratua

en-us	Advanced…
eu	Letra-tipoak…

en-us	Advanced…
eu	Aurreratua…

en-us	Advanced…
eu	Aurreratua…

en-us	Advanced…
eu	Aurreratua…

en-us	Advanced Account Settings
eu	Kontu-ezarpen aurreratuak

en-us	Advanced Address Book Search
eu	Bilaketa aurreratua helbide-liburuan

en-us	Advanced address search
eu	Helbideen bilaketa aurreratua

en-us	Advanced config
eu	Konfigurazio aurreratua

en-us	Advanced Edit…
eu	Edizio aurreratua…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
eu	Edizio aurreratua ez dago eskuragarri gelaxka bat baino gehiago aukeratzerakoan

en-us	Advanced Features
eu	Eginbide aurreratuak

en-us	Advanced message search
eu	Mezuen bilaketa aurreratua

en-us	Advanced Options
eu	Aukera aurreratuak

en-us	Advanced Options
eu	Aukera aurreratuak

en-us	Advanced Properties
eu	Propietate aurreratuak

en-us	Advanced Properties…
eu	Propietate aurreratuak…

en-us	Advanced Property Editor
eu	Propietate aurreratu editorea

en-us	Advanced settings
eu	Ezarpen aurreratuak

en-us	Advanced settings
eu	Ezarpen aurreratuak

en-us	Advance to next unread message in %S?
eu	%S(e)ko irakurri gabeko hurrengo mezura joan nahi duzu?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
eu	Arazo bat gertatu da. Ezin da ganorazko hartu-agiri bat sortu edo zuri bidali.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
eu	{ $affectedNick } gelatik kanporatu da.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
eu	{ $affectedNick } kanporatua izan da { $reason } gelan

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
eu	{ $affectedNick } kanporatu dute gelatik.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
eu	{ $affectedNick } kanporatu dute { $reason } gelatik

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
eu	{ $affectedNick } kendu da { $actorNick } gelaren konfigurazioa aldatu delako kideentzat bakarrik izatera.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
eu	{ $affectedNick } kendu da gelaren konfigurazioa aldatu delako kideentzat bakarrik izatera.

en-us	Affects multiple servers
eu	Hainbat zerbitzaritan du eragina

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
eu	Izen bereko karpeta bat dagoeneko badago. Sartu izen desberdin bat.

en-us	Africa/Abidjan
eu	Afrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
eu	Afrika/Akkra

en-us	Africa/Addis Ababa
eu	Afrika/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
eu	Afrika/Algiers

en-us	Africa/Asmara
eu	Afrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
eu	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
eu	Afrika/Bangi

en-us	Africa/Banjul
eu	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
eu	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
eu	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
eu	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
eu	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
eu	Afrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
eu	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
eu	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
eu	Afrika/Konakry

en-us	Africa/Dakar
eu	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
eu	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
eu	Afrika/Djibuti

en-us	Africa/Douala
eu	Afrika/Duala

en-us	Africa/El Aaiun
eu	Afrika/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
eu	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
eu	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
eu	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
eu	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
eu	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
eu	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
eu	Afrika/Khartum

en-us	Africa/Kigali
eu	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
eu	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
eu	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
eu	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
eu	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
eu	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
eu	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
eu	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
eu	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
eu	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
eu	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
eu	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
eu	Afrika/Muqdisho

en-us	Africa/Monrovia
eu	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
eu	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
eu	Afrika/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
eu	Afrika/Niamei

en-us	Africa/Nouakchott
eu	Afrika/Nuakchot

en-us	Africa/Ouagadougou
eu	Afrika/Uagadugu

en-us	Africa/Porto-Novo
eu	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
eu	Afrika/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
eu	Afrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
eu	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
eu	Afrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
eu	Berrabiarazte azkar bat eta gero %S(e)k irekitako fitxak eta leihoak berrezarriko ditu.

en-us	After displaying for
eu	Denbora batez bistaratu eta gero:

en-us	After Sending
eu	Bidali ostean

en-us	after the event ends
eu	gertaera amaitu ondoren

en-us	after the event ends
eu	gertaera amaitu ondoren

en-us	after the event starts
eu	gertaera hasi ondoren

en-us	after the event starts
eu	gertaera hasi ondoren

en-us	after the task ends
eu	zeregina amaitu ondoren

en-us	after the task ends
eu	zeregina amaitu ondoren

en-us	after the task starts
eu	zeregina hasi ondoren

en-us	after the task starts
eu	zeregina hasi ondoren

en-us	Age In Days
eu	Adina egunetan

en-us	AIM
eu	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
eu	Gakoa aurkitu da mezu gorputzean. Sakatu 'Gakoa inportatu' gakoa inportatzeko

en-us	Alarms on Invitation Supported
eu	Alarmak gonbidapenetan onartuak

en-us	Alert
eu	Alerta

en-us	Alert for account %S
eu	Alerta %S kontuarentzat

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
eu	%1$S kontuaren abisua: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
eu	Alertak eta soinu lehenetsiak desgaitu dezakezu jakinarazpen paneleko sistemaren hobespenetan.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
eu	Alertak eta soinu lehenetsiak desgaitu dezakezu jakinarazpen paneleko sistemaren ezarpenetan.

en-us	Algorithm
eu	Algoritmoa

en-us	Algorithm:
eu	Algoritmoa:

en-us	Alias:
eu	Aliasa:

en-us	Alias:
eu	Aliasa:

en-us	Alias dereferencing problem
eu	Aliasaren erreferentziagabetasun arazoa

en-us	Alias problem
eu	Alias arazoa

en-us	Alias: { $value }
eu	Alias: { $value }

en-us	Align
eu	Lerrokatu

en-us	Align Center
eu	Lerrokatu erdira

en-us	Align Justified
eu	Lerrokatu justifikatuta

en-us	Align Left
eu	Lerrokatu ezkerrera

en-us	Alignment
eu	Lerrokatzea

en-us	Align Right
eu	Lerrokatu eskuinera

en-us	Align text along left and right margins
eu	Lerrokatu testua ezker eta eskuineko marjinetan zehar

en-us	Align text along left margin
eu	Testua ezkerreko ertzean zehar lerrokatu

en-us	Align text along right margin
eu	Testua eskuineko ertzean zehar lerrokatu

en-us	Align text centered
eu	Testua erdiratuta lerrokatu

en-us	Align Text to Image
eu	Lerrokatu testua irudiarekin

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
eu	Zerrenda izenak ezin du izan ondorengo karaktererik: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
eu	Zerrenda izenak ezin du hutsune bat baino gehiago izan jarraian.

en-us	All
eu	Denak

en-us	All
eu	Denak

en-us	All
eu	Dena

en-us	All
eu	Dena

en-us	All
eu	Denak

en-us	All
eu	Denak

en-us	All Accounts
eu	Kontu guztiak

en-us	All Address Books
eu	Helbide-liburu guztiak

en-us	All Address Books
eu	Helbide-liburu guztiak

en-us	All Address Books
eu	Helbide-liburu guztiak

en-us	All address books for the specified account have already been added.
eu	Zehaztutako kontuko helbide-liburu guztiak gehitu dira.

en-us	All Body Parts
eu	Gorputzaren zati guztiak

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
eu	Orain egutegi guztiak desgaituak daude. Gaitu badagoen egutegi bat edo gehitu egutegi berri bat gertaerak sortu eta editatzeko.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
eu	Orain egutegi guztiak desgaituak daude. Gaitu badagoen egutegi bat edo gehitu egutegi berri bat zereginak sortu eta editatzeko.

en-us	All Cells
eu	Gelaxka guztiak

en-us	All Day
eu	Egun osoa

en-us	All day event
eu	Egun osoko gertaera

en-us	All day event
eu	Egun osoko gertaera

en-us	All day event
eu	Egun osoko gertaera

en-us	All day Event
eu	Egun osoko gertaera

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
eu	Adierazitako gako jabearen ordezko identitateak:

en-us	Alleged Key Owner
eu	Adierazitako gako jabea

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
eu	{ $userId } (key ID { $keyId }) gakoaren zifratze azpi-gako guztiak ukatuak daude.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
eu	{ $userId } (key ID { $keyId }) gakoaren zifratze azpi-gako guztiak ukatuak, iraungita edo bestelakoagatik erabil ezin daude.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
eu	{ $userId } (key ID { $keyId }) gakoaren zifratze azpi-gako guztiak iraungita daude.

en-us	All Events
eu	Gertaera guztiak

en-us	All Events
eu	Gertaera guztiak

en-us	All existing folders
eu	Dauden karpena guztiak

en-us	All files published
eu	Fitxategi guztiak argitaratu dira

en-us	All Folders
eu	Karpeta guztiak

en-us	All Folders
eu	Karpeta guztiak

en-us	All Future Events
eu	Etorkizuneko gertaera guztiak

en-us	All Future Events
eu	Etorkizuneko gertaera guztiak

en-us	All history will be cleared.
eu	Historia guztia garbituko da.

en-us	All Occurrences
eu	Agerpen guztiak

en-us	All of
eu	Hauetako guztiak

en-us	All of
eu	Hauetako guztiak

en-us	All of the selected tag criteria must match
eu	Hautatutako etiketa-irizpide guztiek etorri behar dute bat

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	&Allow
eu	&Baimendu

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
eu	Baimendu antibirus bezeroari mezuak koarentenan jartzea

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
eu	Baimendu gune ezezagun bati gehigarria instalatzea?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
eu	Baimendu gune ezezagun bati gehigarria instalatzea?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
eu	Baimendu { -brand-short-name }(r)i

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
eu	Baimendu { -brand-short-name }(r)i atzeratutako hutsegite-txostenak zuregatik bidaltzea

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
eu	Baimendu { -brand-short-name }(r)i datu tekniko eta interakziozkoak { -vendor-short-name }ra bidaltzea

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
eu	Baimendu zenbait webgunek gehigarriak instalatzea.

en-us	Allow connections from other computers
eu	Baimendu konexioak beste ordenagailuetatik

en-us	Allow first party only
eu	Debekatu hirugarrenenak

en-us	Allow first party only
eu	Debekatu hirugarrenenak

en-us	Allow for Session
eu	Baimendu saiorako

en-us	Allow for Session
eu	Baimendu saio honetarako

en-us	Allow for Session
eu	Baimendu saio honetarako

en-us	Allow horizontal scroll
eu	Baimendu korrirtze horizontala

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
eu	Baimendu { $host }(r)i gehigarri bat instalatzea?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
eu	Baimendu berehalako zerbitzariaren jakinarazpenak mezu berriak iriztean

en-us	Allowlist
eu	Onartuen zerrenda

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
eu	Baimendu eskuzko eguneraketak soilik eta ez jakinarazi erabiltzailea eguneratzeei buruz.

en-us	Allow messages to use other fonts
eu	Baimendu mezuak beste letra-tipo batzuk erabiltzea

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
eu	Baimendu edo ukatu webguneei cookieak ezartzea.

en-us	Allow remote content from %S
eu	Baimendu %Sko urruneko edukia

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
eu	Baimendu urruneko edukia goian zerrendatutako #1 jatorritik;Baimendu urruneko edukiak goian zerrendatutako #1 jatorrietatik

en-us	Allow remote content in messages
eu	Baimendu urruneko edukia mezuetan

en-us	Allow return receipts for some messages
eu	Baimendu hartu-agiriak mezu batzuentzat

en-us	Allow return receipts for some messages
eu	Baimendu hartu-agiriak mezu batzuentzat

en-us	Allow return receipts for some messages
eu	Baimendu hartu-agiriak mezu batzuentzako

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
eu	Baimendu { search-engine-name }(r)i mezuak bilatzea

en-us	Allow sending the password unencrypted
eu	Baimendu pasahitza zifratu gabe bidaltzea

en-us	Allow server to override these namespaces
eu	Onartu zerbitzariak izen-eremu hauek gainidaztea

en-us	Allow specific websites to link to local files.
eu	Baimendu gune zehatzei fitxategi lokalen loturak egitea.

en-us	Allow %S to install an add-on?
eu	Baimendu %S(r)i gehigarri bat instalatzea?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
eu	Baimendu { system-search-engine-name }(r)i mezuak bilatzea

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
eu	Baimendu hurrengo gehigarri hau instalatzea #1:;Onartu hurrengo #2 gehigarrien instalazioa #1:

en-us	Allow your new folder to contain:
eu	Onartu karpeta berriak ondorengoa edukitzea:

en-us	All Read
eu	Denak irakurrita bezala

en-us	All selected items will be cleared.
eu	Hautatutako elementu guztiak garbituko dira.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
eu	{ $userId } (key ID { $keyId }) gakoaren sinatze azpi-gako guztiak ukatuak daude.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
eu	{ $userId } (key ID { $keyId }) gakoaren sinatze azpi-gako guztiak ukatuak, iraungita edo bestelakoagatik erabil ezin daude.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
eu	{ $userId } (key ID { $keyId }) gakoaren sinatze azpi-gako guztiak iraungita daude.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
eu	%S eremuko helbide denak kenduko dira. Aurrera jo nahi duzu?

en-us	All web colors
eu	Web kolore guztiak

en-us	Already exists
eu	Badago aurretik

en-us	Also use this proxy for HTTPS
eu	Erabili proxy hau HTTPS protokoloarentzat ere bai

en-us	Alternate nicks
eu	Bestelako goitizenak

en-us	Alternate text:
eu	Testu alternatiboa:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
eu	Bestela, babestu gako hau pasaesaldi bereizi batekin

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
eu	Sinadura digitala baliozkoa den arren, ezin da jakin igorlea eta sinatzailea pertsona berdinak diren.

en-us	Alt+{ $key }
eu	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
eu	Alt+Maius+{ $key }

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always ask
eu	Beti eskatu

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
eu	Galdetu niri beti karpetak automatikoki trinkotu aurretik

en-us	Always ask me when I go offline
eu	Beti galdetu lineaz-kanpo jartzerakoan

en-us	Always ask me when I go online
eu	Beti galdetu niri linean jartzerakoan

en-us	Always ask me where to save files
eu	Beti galdetu niri fitxategiak non  gorde

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
eu	Egiaztatu beti { -brand-short-name } posta-bezero lehenetsia dela abiaraztean

en-us	Always keep starred messages
eu	Mantendu beti mezu izardunak

en-us	Always keep starred messages
eu	Mantendu beti mezu izardunak

en-us	Always load remote content from %1$S
eu	Kargatu beti urruneko edukiak %1$S helbidetik

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
eu	Egiaztatu beti { -brand-short-name } abiaraztean

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
eu	Beti gogorarazi egiaztatzea egiaztatu gabeko kontaktuak

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
eu	Beti gogorarazi egiaztatzea egiaztatu gabeko kontaktuak

en-us	Always request authentication when connecting to this server
eu	Eskatu beti autentifikazioa zerbitzari honetara konektatzean

en-us	Always send
eu	Bidali beti

en-us	Always send
eu	Bidali beti

en-us	Always Show Reply to Sender
eu	Beti erakutsi 'Erantzun bidaltzaileari'

en-us	Always show scrollbars
eu	Erakutsi beti korritze-barrak

en-us	Always show sender’s full address
eu	Erakutsi beti bidaltzailearen helbide osoa

en-us	Always underline links
eu	Beti azpimarratu loturak

en-us	Always underline links
eu	Beti azpimarratu loturak

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
eu	Izen hori duen posta-zerrenda badago jadanik. Hautatu beste izen bat.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
eu	Pasahitz nagusiak zure pasahitz guztiak babesten ditu, baina saio bakoitzeko behin sartu behar duzu.

en-us	America/Adak
eu	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
eu	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
eu	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
eu	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
eu	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
eu	Amerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
eu	Amerika/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
eu	Amerika/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
eu	Amerika/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
eu	Amerika/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
eu	Amerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
eu	Amerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
eu	Amerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
eu	Amerika/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
eu	Amerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
eu	Amerika/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
eu	Amerika/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
eu	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
eu	Amerika/Asuncion

en-us	America/Atikokan
eu	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
eu	Amerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
eu	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
eu	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
eu	Amerika/Belem

en-us	America/Belize
eu	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
eu	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
eu	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
eu	Amerika/Bogota

en-us	America/Boise
eu	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
eu	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
eu	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
eu	Amerika/Cancun

en-us	America/Caracas
eu	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
eu	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
eu	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
eu	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
eu	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
eu	Amerika/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
eu	Amerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
eu	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
eu	Amerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
eu	Amerika/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
eu	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
eu	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
eu	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
eu	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
eu	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
eu	Amerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
eu	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
eu	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
eu	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
eu	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
eu	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
eu	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
eu	Amerika/Godthab

en-us	America/Goose Bay
eu	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
eu	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
eu	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
eu	Amerika/Guadalupe

en-us	America/Guatemala
eu	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
eu	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
eu	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
eu	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
eu	Amerika/Habana

en-us	America/Hermosillo
eu	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
eu	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
eu	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
eu	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
eu	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
eu	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
eu	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
eu	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
eu	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
eu	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
eu	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
eu	Amerika/Jamaika

en-us	America/Juneau
eu	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
eu	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
eu	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
eu	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
eu	Amerika/La Paz

en-us	America/Lima
eu	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
eu	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
eu	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
eu	Amerika/Maceio

en-us	America/Managua
eu	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
eu	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
eu	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
eu	Amerika/Martinika

en-us	America/Matamoros
eu	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
eu	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
eu	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
eu	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
eu	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
eu	Amerika/Mexico City

en-us	America/Miquelon
eu	Amerika/Mikelune

en-us	America/Moncton
eu	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
eu	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
eu	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
eu	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
eu	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
eu	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
eu	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
eu	Europe/Paris

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
eu	Europe/Paris

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
eu	Europe/Paris

en-us	America/Nipigon
eu	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
eu	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
eu	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
eu	Amerika/Ipar Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
eu	Amerika/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
eu	Amerika/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
eu	Amerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
eu	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
eu	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
eu	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
eu	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
eu	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
eu	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
eu	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
eu	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
eu	Amerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
eu	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
eu	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
eu	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
eu	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
eu	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
eu	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
eu	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
eu	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
eu	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
eu	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
eu	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
eu	Amerika/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
eu	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
eu	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
eu	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
eu	Amerika/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
eu	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
eu	Amerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
eu	Amerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
eu	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
eu	Amerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
eu	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
eu	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
eu	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
eu	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
eu	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
eu	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
eu	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
eu	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
eu	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
eu	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
eu	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
eu	Amerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
eu	Onartutako gako bat data honetan iraungi da: { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
eu	Badago konturen bat erabiltzaile-izen eta zerbitzari-izen horrekin lehendik. Sartu beste erabiltzaile-izen edo/eta zerbitzari-izen bat.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
eu	Izen bereko kontu bat dagoeneko badago. Sartu beste kontu-izen bat.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
eu	Badago helbide-liburua izen horrekin:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
eu	Baimen-errore bat gertatu da.  Saiatu zure izena edo/eta pasahitza berriro sartzen.

en-us	Anchor
eu	Aingura

en-us	Anchor Name:
eu	Ainguraren izena:

en-us	and
eu	eta

en-us	and
eu	eta

en-us	, and #1 more;, and #1 more
eu	eta beste #1;eta beste #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
eu	eta beste #1;eta beste #1

en-us	and place my signature
eu	eta jarri nire sinadura

en-us	and set my status to Away with this status message:
eu	eta ezarri nire egoera Kanpoan egoera-mezu honekin:

en-us	An error has occurred
eu	Errorea gertatu da

en-us	An error has occurred
eu	Errorea gertatu da

en-us	An error has occurred
eu	Errore bat gertatu da

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
eu	iCalendar (ics) egutegia UTF-8 fitxategi bezala dekodifikatzean errorea eman da. Berrikusi fitxategia, tildedun letrak eta sinboloak ere, UTF-8 letra kodifikazioan daudela.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
eu	Errore bat izan da %S(e)tik helbideak inportatzean.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
eu	Errore bat gertatu da iragazkiak inportatzean %S modulutik.

en-us	An error occurred importing mail from %S
eu	Errore bat gertatu da %S(e)tik posta inportatzean

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
eu	Errore bat gertatu da zure mezua enkriptatzean. Mezua ez da bidali.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
eu	Errore bat gertatu da zure mezua zifratzean. Mezua ez da bidali.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
eu	Errore bat gertatu da gonbidapena bidaltzean.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
eu	Errore bat gertatu da gonbidapena bidaltzean.

en-us	An error occurred when sending the response.
eu	Errore bat gertatu da erantzuna bidaltzean.

en-us	An error occurred when sending the response.
eu	Errore bat gertatu da erantzuna bidaltzean.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
eu	Errore bat eman da %1$S egutegian idaztean!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
eu	Errore bat eman da %1$S egutegian idaztean! Mesedez begiratu azpian informazio gehiagorako.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
eu	Errore bat eman da { $name } egutegian idaztean! Mesedez begiratu azpian informazio gehiagorako.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
eu	Errore bat gertatu da mezua prestatzeko leihoa sortzean. Saiatu berriro.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
eu	iCalendar (ics) egutegia UTF-8 fitxategi bezala dekodifikatzean errorea eman da. Berrikusi fitxategia, tildedun letrak eta sinboloak ere, UTF-8 letra kodifikazioan daudela.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
eu	Errore bat bidali gabeko mezuak bidaltzean.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
eu	Errorea gertatu da mezua zifratzean.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
eu	Errore bat gertatu da mezuak %S(e)tik inportatzean. Mezuak ez dira inportatu.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
eu	Errore bat gertatu da ezarpenak inportatzean. Ezarpen batzuk, edo guztiak, agian ez dira inportatu.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean: ezin da pasahitzik eskuratu %S erabiltzailearentzat. Mezua ez da bidali.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
eu	Errore bat gertatu da mezua bidaltzean: irteerako SMTP zerbitzariaren errorea. Zerbitzariaren erantzuna:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean: %S irteerako SMTP zerbitzaria ezezaguna da. Zerbitzaria gaizki konfiguratuta egon daiteke. Egiaztatu zure irteerako SMTP zerbitzariaren ezarpenak ongi daudela eta saiatu berriro.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean. Posta-zerbitzariaren erantzuna:  \n%1$S.\n Egiaztatu mezuaren hartzailea "%2$S" eta saiatu berriro.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean. Posta zerbitzariak \n%s\n erantzun du. Mesedez ziurtatu bidalketa identitate egokia erabiltzen ari zarela eta erabilitako autentifikazio metodoa zuzena dela. Ziurtatu SMTP zerbitzari honez bidez bidaltzeko baimendua zaudela uneko sarean eta uneko kredentzialekin.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
eu	Errore bat posta bidaltzean. Posta-zerbitzariaren erantzuna:  %s. Egiaztatu mezua eta saiatu berriro.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean. Posta-zerbitzariaren erantzuna: %s. Egiaztatu zure helbide elektronikoa zuzena dela zure kontu-ezarpenetan eta saiatu berriro.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean: posta-zerbitzariak agur okerra bidali du:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean:   itzulerako helbidea ez zen baliozkoa.  Egiaztatu ezazu zure kontu-hobespenetan helbide elektronikoa zuzena dela eta saiatu berriro.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean: Bidaltzailearen identitatea ez zen baliozkoa. Mesedez egiaztatu zure identitate ezarpenak eta saiatu berriro.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean: Bidaltzailearen helbidea (Nork:) ez zen baliozkoa. Mesedez egiaztatu helbide elektronikoa zuzena dela eta saiatu berriro.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean: ezin da lotura segurua ezarri %S irteerako SMTP zerbitzariarekin STARTTLS erabiliz, ez baitu ezaugarri honen berri ematen. Desgaitu STARTTLS zerbitzari honentzat edo jarri harremanetan zerbitzu-hornitzailearekin.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
eu	Errore bat gertatu da zure azken mezua bidaltzean. Saiatu berriro konexioa berrezarri denean.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
eu	Errorea gertatu da zure "{ $message }" mezua bidaltzean.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
eu	Errore bat eman da elkarrizketa pribatua ezartzean { $name }-(e)kin

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
eu	Errore bat eman da elkarrizketa pribatua ezartzean { $name }-(e)kin

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
eu	Errorea eman { -brand-short-name }(e)n zure kontu berria ezartzean. Mesedez, saiatu eskuz ezartzen zure kontua zure kredentzialekin.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
eu	Errorea izan da zure kontaktuaren identitatea egiaztatzerakoan.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
eu	Errore bat gertatu da POP3 posta-zerbitzariarekin.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
eu	Errore bat gertatu da %1$S-en kokatutako egutegia erabiltzeko prestatzen. Ez da eskuragarri egongo.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
eu	Errore bat gertatu da %1$S-en kokatutako egutegia erabiltzeko prestatzen. Egutegiak ordu-zonalde ezezagunak ditu ezarririk. Instalatu azken calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
eu	Errore bat gertatu da { $location }-en kokatutako egutegia erabiltzeko prestatzen. Ez da eskuragarri egongo.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
eu	Sareko errorea gertatu da datuak jasotzean.  (Sareko errorea: %s)  Saiatu berriro konektatzen.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
eu	"{ $addressBookName }" izeneko helbide-liburua sortuko da.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
eu	"{ $targetCalendar }" izeneko egutegia sortuko da.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
eu	&brandProductName; bertsio berriak aldaketak egin ditzake zure profilean ez direnak bateragarriak bertsio zahar honekin. Erabili profil hau bertsio berriarekin bakarrik edo sortu profil berri bat &brandShortName; instalazio honetarako. Profil berria sortzeak zure kontuak, egutegiak eta gehigarriak berriz ezartzea eskatzen du.

en-us	A new message window
eu	Mezu-leiho berrian

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
eu	Berrietan errore bat gertatu da.  Berri-talde guztiak ez dira eskaneatu.  Saiatu berriro berri-talde guztiak ikusten

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
eu	Berrietan (NNTP) errore bat gertatu da: \u0020

en-us	A new %S update is available.
eu	%S eguneraketa berria eskura dago.

en-us	A new tab
eu	Fitxa berrian

en-us	A new theme has been installed.
eu	Itxura berri bat instalatu da.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
eu	{ $type }{ $strength } gako sekretua sortuko da { -brand-short-name } ezarpenetan. Prozesu honek denbora pixka bat har dezake eta aldi baterako erantzunik eza eragin; pazientzia izan urrats honetan. Batera sortuko den CSR fitxategia honela { $file } gordeko da.

en-us	An existing message window
eu	Dagoen mezu-leihoan

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
eu	<img data-l10n-name="extension-icon" alt="" />{ $name } hedapenak, kontrolatzen du { -brand-short-name } internetera nola konektatzen den.

en-us	Angry
eu	Haserre

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
eu	Animatu aplikazio-ikonoa mezu berria jasotzean

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
eu	Inportatze-ekintza bat burutzen ari da. Berriro saiatu uneko inportazioa amaitu denean.

en-us	An internal error has occurred.
eu	Barne errore bat eman da.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
eu	Barne-errore bat gertatu da. Huts egin du inportatzeak. Saiatu berriro inportatzen.

en-us	Anniversary
eu	Urteurrena

en-us	Anniversary
eu	Urteurrena

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
eu	Urteurrena,Urtebetetzea,Lanekoa,Deiak,Bezeroak,Lehia,Bezeroa,Gogokoak,Jarraitu gora,Opariak,Oporrak,Ideiak,Bilera,Hainbat,Pertsonala,Publikoa,Jaieguna,Egoera,Hornitzaileak,Bidaiak

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
eu	Urteurrena,Urtebetetzea,Lanekoa,Deiak,Bezeroak,Lehia,Bezeroa,Gogokoak,Jarraitu gora,Opariak,Oporrak,Ideiak,Bilera,Hainbat,Pertsonala,Publikoa,Jaieguna,Egoera,Hornitzaileak,Bidaiak

en-us	annually
eu	urtero

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
eu	Beste programa bat zure profila erabiliz posta bidaltzen saiatzen ari da. Ziur zaude posta bidali nahi duzula?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
eu	Zure ordenagailuko beste programa batek nabigatzailean eragina izan lezakeen gehigarri bat instalatu du. Aukeratu 'Gaitu' edo 'Utzi' (desgaituta uzteko).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
eu	Zure ordenagailuko beste programa batek zure nabigatzailean eragin dezakeen gehigarri bat instalatu du. Mesedez berrikusi gehigarri honen baimen eskaerak eta aukeratu zein 'gaitu' eta zein 'utzi' (desgaitua gera dadin).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
eu	Errore bat gertatu da irteerako SMTP zerbitzarian posta bidaltzean. Zerbitzariaren erantzuna:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
eu	Produktuak dakartzan webguneen zerbitzuen ikuspegi orokorra, hauek ezgaitzeko azalpenekin batera agertu behar lirateke hemen.

en-us	Antarctica/Casey
eu	Antartika/Casey

en-us	Antarctica/Davis
eu	Antartika/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
eu	Antartika/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
eu	Antartika/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
eu	Antartika/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
eu	Antartika/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
eu	Antartika/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
eu	Antartika/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
eu	Antartikoa/Hego poloa

en-us	Antarctica/Syowa
eu	Antartika/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
eu	Antartika/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
eu	Antartika/Vostok

en-us	Antivirus
eu	Antibirusa

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
eu	Ustekabeko errorea eman da zure elkarrizketa OTR erabiliz babesterakoan.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
eu	Ustekabeko errorea eman da zure elkarrizketa OTR erabiliz babesterakoan.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
eu	%1$S irakurtzean ordu zonalde ezezaguna eta definitu gabekoa aurkitu da.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
eu	{ $filePath } irakurtzean ordu zonalde ezezaguna eta definitu gabekoa aurkitu da.

en-us	An unknown error occurred
eu	Errore ezezagun bat gertatu da

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
eu	Errore ezezaguna eman da mezu hau bidaltzean.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
eu	Errore ezezaguna gertatu da %1$S(r)ekin komunikatzean.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
eu	{ $recipient } hartzailearen aurrez onartutako gako baten eguneratzea aurkitu da. Orain erabili daiteke ez baitago iraungita.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
eu	Produktu honi aplika dakioken edozein pribatutasun-politika hemen agertu beharko litzateke.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
eu	Produktuari aplika lekizkioken edozein baldintza hemen agertu behar lirateke.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
eu	Badagoen edo berdinak diren datuak ez dira gainidatziko.

en-us	Any Kind
eu	Edozein mota

en-us	Any method (insecure)
eu	Edozein metodo (ez-segurua)

en-us	Any Name
eu	Edozein izen

en-us	Any Number
eu	Edozein zenbaki

en-us	Any of
eu	Hauetako edozein

en-us	Any of
eu	Hauetako edozein

en-us	Any secure method (deprecated)
eu	Edozein metodo seguru (zaharkitua)

en-us	Any type of connection
eu	Edozein konexio mota

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
eu	Direktorio lokalen ezarpenean zehaztutako direktorioaren direktorio guraso bat "%S" kontuak erabiltzen du. Hautatu beste direktorio bat.

en-us	Appearance
eu	Itxura

en-us	Appearance
eu	Itxura

en-us	Appearance
eu	Itxura

en-us	App icon badge
eu	Aplikazio-ikonoaren bereizgarria

en-us	App icon options
eu	Aplikazio-ikonoaren aukerak

en-us	App icon options
eu	Aplikazio-ikonoaren aukerak

en-us	App icon options
eu	Aplikazio-ikonoaren aukerak

en-us	App Icon Options…
eu	Aplikazio-ikonoaren aukerak…

en-us	App Icon Options…
eu	Aplikazio-ikonoaren aukerak…

en-us	Apple Mail
eu	Apple Mail

en-us	Apple Mail
eu	Apple Mail

en-us	Application Details
eu	Aplikazio xehetasunak

en-us	Application Details
eu	Aplikazio xehetasunak

en-us	Application Details
eu	Aplikazio xehetasunak

en-us	Application Details…
eu	Aplikazio xehetasunak…

en-us	Application is out of memory.
eu	Aplikazioak ez dauka memoria librerik.

en-us	Application locale: %S
eu	Aplikazio lokala: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
eu	"%1$S" iragazkia mezu honetara aplikatuta: %2$S - %3$S - %4$S

en-us	Apply
eu	Aplikatu

en-us	Apply and Restart
eu	Aplikatu eta berrabiarazi

en-us	Apply Changes?
eu	Aplikatu aldaketak?

en-us	Apply Changes?
eu	Aplikatu aldaketak?

en-us	Apply Changes?
eu	Aplikatu aldaketak?

en-us	Apply Changes?
eu	Aplikatu aldaketak?

en-us	Apply Changes?
eu	Aplikatu aldaketak?

en-us	Apply columns to…
eu	Aplikatu zutabeak…

en-us	Apply columns to…
eu	Aplikatu zutabeak…

en-us	Apply current view to…
eu	Aplikatu uneko ikuspegia honi…

en-us	Apply current view to…
eu	Aplikatu uneko ikuspegia honi…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
eu	Aplikatu orain deskargatutako eguneraketa…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
eu	Aplikatu orain deskargatutako eguneraketa…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
eu	Aplikatu testu-kodeketa karpetako mezu guztiei (mezu bakoitzaren kodeketa ezarpenak eta auto-detekzioa ez ikusi egingo dira)

en-us	Apply filter when:
eu	Iragazkia noiz aplikatu:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
eu	%S iragazkia ezartzeak huts egin du. Iragazkiak ezartzen jarraitu nahi duzu?

en-us	Applying update…
eu	Eguneraketa aplikatzen…

en-us	Applying update…
eu	Eguneraketa aplikatzen…

en-us	Apply original data
eu	Aplikatu jatorrizko datuak

en-us	Apply or remove bulleted list
eu	Bullet-dun lista aplikatu edo ezabatu

en-us	Apply or remove numbered list
eu	Zenbatutako lista aplikatu edo ezabatu

en-us	Apply proposal
eu	Aplikatu proposamena

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
eu	Aplikatu uneko karpetaren zutabeak { $name } karpetan?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
eu	Aplikatu uneko karpetaren zutabeak { $name } karpetan eta bere umeetan?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
eu	Aplikatu uneko karpetaren zutabeak %S karpetan?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
eu	Aplikatu uneko karpetaren zutabeak %S karpetan eta bere umeetan?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
eu	Aplikatu uneko karpeten ikuspegia { $name }(e)ri?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
eu	Aplikatu uneko karpeten ikuspegia { $name }(e)ri?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
eu	Aplikatu uneko karpeten ikuspegia { $name }(e)ri eta bere umeetan?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
eu	Aplikatu uneko karpeten ikuspegia { $name }(e)ri eta bere umeetan?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to all folders?
eu	Hari-antolaketa eta ordenazio-ezarpenak karpeta guztietan aplikatu?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }”?
eu	Aplikatu uneko hari-antolaketa eta ordenazio-ezarpenak “{ $name }”-(er)i?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }” and its children?
eu	Aplikatu uneko hari- eta ordenazio-ezarpenak “{ $name }”-ri eta bere menpekoei?

en-us	Apply these settings to:
eu	Honako ezarpenak ezarri honi:

en-us	AppMenu
eu	AplMenua

en-us	AppMenu
eu	AplMenua

en-us	Appointment(s)
eu	Hitzordu

en-us	Approved-By
eu	Nork onartua

en-us	Apr
eu	Api

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
eu	Aurreko exekuzio bat ustekabean irten zen kontu berri edo editatutako kontu batera konektatzean. Ez da konektatu bere ezarpenak alda ditzazun.;Aurreko exekuzio bat ustekabean irten zen #1 kontu berrietara edo editatutako  kontuetara konektatzean. Ez dira konektatu beraien ezarpenak alda ditzazun.

en-us	April
eu	Apirila

en-us	April
eu	apirila

en-us	April
eu	apirila

en-us	April
eu	apirila

en-us	April
eu	Apirila

en-us	April
eu	Apirila

en-us	april | apr | apr.
eu	apirila | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
eu	Pasahitz nagusiak zure pasahitz guztiak babesten ditu, baina saio bakoitzeko behin sartu behar duzu.

en-us	Arabic
eu	Arabiera

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
eu	Arabiarra (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
eu	Arabiarra (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
eu	Arabiarra (Windows-1256)

en-us	Archive
eu	Artxibatu

en-us	Archive
eu	Artxibatu

en-us	Archive
eu	Artxibatu

en-us	Archive
eu	Artxibatu

en-us	Archive
eu	Artxibatu

en-us	Archive
eu	Artxibatu

en-us	Archive
eu	Artxibatu

en-us	Archive
eu	Artxibatu

en-us	Archived-At
eu	Non-artxibatua

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
eu	Non-artxibatua<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
eu	Artxibatzeko aukerak…

en-us	Archive Options
eu	Artxibatze-aukerak

en-us	Archives
eu	Artxiboak

en-us	Archives
eu	Artxiboak

en-us	Archives
eu	Artxiboak

en-us	Archive selected messages
eu	Artxibatu hautatutako mezuak

en-us	Archive selected messages
eu	Artxibatu hautatutako mezuak

en-us	Archive this message
eu	Artxibatu mezu hau

en-us	Archiving
eu	Artxibatzen

en-us	Arctic/Longyearbyen
eu	Artikoa/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
eu	Alerta abisu bat programatu da

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
eu	Alerta abisua programatua dago baina orain kenduta dago

en-us	A reminder audio alert is scheduled
eu	Audio alerta abisu bat programatu da

en-us	A reminder e-mail is scheduled
eu	Abisu posta elektronikoa programatu da

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
eu	Beharrezkoa izan daiteke zure ordenagailua berrabiaraztea instalazioa burutzeko.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
eu	Beharrezkoa izan daiteke zure ordenagailua berrabiaraztea desinstalazioa burutzeko.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
eu	Ziur zaude mezua bidaltzeko prest zaudela?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
eu	Ziur zaude konfigurazioa prozesua bertan behera utzi nahi duzula? { -brand-short-name } posta elektroniko helbide gabe erabili daiteke, baina hainbat eginbide ez dira eskuragarri egongo.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
eu	Ziur zaude mezu hau bertan behera utzi nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
eu	Ziur zaude { $name } eta bere kontaktu guztiak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
eu	Ziur zaude { $name }kontaktua ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
eu	Ziur zaude '%S' karpeta ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
eu	Ziur zaude '%S' karpeta ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
eu	Ziur zaude honako identitatea ezabatu nahi duzula: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
eu	Ziur zaude ezabatu nahi dituzula LDAP direktorio honen kopia lokala eta bere lineaz kanpoko kontaktu guztiak?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
eu	Ziur zaude #1 kontaktuak eta posta-zerrenda ezabatu nahi duzula?;Ziur zaude #1 kontaktuak eta posta-zerrendak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
eu	Ziur zaude { $name } kontaktu hauek ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
eu	Ziur zaude { $name } kontaktu hauek ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
eu	Ziur zaude kontaktu eta zerrenda hauek { $count } ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
eu	Ziur zaude { $name } zerrendak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
eu	Ziur zaude iragazki hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
eu	Ziur zaude honako zerbitzaria ezabatu nahi duzula: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
eu	Ziur zaude #1 kontaktua ezabatu nahi duzula?; Ziur zaude #1 kontaktua ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
eu	Ziur zaude #1 posta-zerrenda ezabatu nahi duzula?;Ziur zaude #1 posta-zerrendak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
eu	Ziur zaude ekintza hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
eu	Ziur zaude helbide-liburu hau eta bere kontaktu guztiak ezabatu nahi dituzula?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
eu	Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
eu	Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
eu	Ziur zaude posta-zerrenda hau ezabatu nahi duzula?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
eu	Ziur zaude gordetako bilaketa hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
eu	Ziur zaude bista hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
eu	Ziur zaude gehigarri guztiak desgaitu eta berrabiarazi nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
eu	Ziur zaude kontuaren morroitik irten nahi duzula?\n\nIrtetzen bazara, sartu duzun informazioa galdu egingo da eta kontua ez da sortuko.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
eu	Ziur zaude kontu honetako karpeta guztietako mezu guztiak irakurrita gisa markatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
eu	Ziur zaude $BrandFullName(r)en instalaziotik irten nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
eu	Ziur zaude $BrandFullName(r)en desinstalaziotik irten nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
eu	Ziur zaude kendu nahi dituzula orain arte ikusitako hatz-marka guztiak? Orain arteko OTR identitate egiaztapen guztiak galduko dira.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
eu	Ziur zaude{ $name } kendu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
eu	Ziur zaude{ $name } kendu nahi duzula { $list }(e)tik?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
eu	Ziur zaude "%S" kontua ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
eu	Ziur zaude "%S" kontua ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
eu	Ziur zaude %S helbideak kendu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
eu	Ziur zaude { $count } kontaktu ezabatu nahi dituzula { $list } zerrendatik?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
eu	Ziur zaude { $name } kontaktuak ezabatu nahi dituzula { $list } zerrendatik?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
eu	Ziur zaude #1 kontaktua kendu nahi duzula '#2' posta-zerrendatik?;Ziur zaude #1 kontaktuak kendu nahi dituzula '#2' posta-zerrendatik?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
eu	Ziur zaude kontaktua ezabatu nahi duzula posta-zerrendatik '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
eu	Ziur iragazki moldakorraren trebatze datuak berrezarri nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
eu	Ziur zaude %S taldeko harpidetza kendu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
eu	Ziur zaude ondorengo jarioko harpidetza kendu nahi duzula: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
eu	Ziur zaude berri-talde hauetako harpidetza kendu nahi duzula?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
eu	Ziur zaude jario honen harpidetza ezeztatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
eu	Ziur zaude pasahitz guztiak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
eu	Ziur zaude pasahitzak erakutsi nahi dituzula?

en-us	Armenian
eu	Armeniera

en-us	Article not found
eu	Artikulua ez da aurkitu

en-us	As Attachment
eu	Eranskin gisa

en-us	As Attachments
eu	Eranskin gisa

en-us	Ascending
eu	Gorantz

en-us	Ascending
eu	Gorantz

en-us	Ascending
eu	Gorantz

en-us	Ascending
eu	Gorantz

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
eu	ASCII egitura fitxategiak (*.asc)

en-us	Asia/Aden
eu	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
eu	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
eu	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
eu	Asia/Anadir

en-us	Asia/Aqtau
eu	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
eu	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
eu	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
eu	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
eu	Asia/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
eu	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
eu	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
eu	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
eu	Asia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
eu	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
eu	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
eu	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
eu	Asia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
eu	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
eu	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
eu	Asia/Kolonbo

en-us	Asia/Damascus
eu	Asia/Damasko

en-us	Asia/Dhaka
eu	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
eu	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
eu	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
eu	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
eu	Asia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
eu	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
eu	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
eu	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
eu	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
eu	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
eu	Asia/Kobdo

en-us	Asia/Irkutsk
eu	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
eu	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
eu	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
eu	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
eu	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
eu	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
eu	Asia/Kamtxatka

en-us	Asia/Karachi
eu	Asia/Karatxi

en-us	Asia/Kashgar
eu	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
eu	Asia/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
eu	Asia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
eu	Asia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
eu	Asia/Krasnoiarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
eu	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
eu	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
eu	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
eu	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
eu	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
eu	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
eu	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
eu	Asia/Maskat

en-us	Asia/Nicosia
eu	Asia/Nikosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
eu	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
eu	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
eu	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
eu	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
eu	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
eu	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
eu	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
eu	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
eu	Asia/Kostanay

en-us	Asia/Qyzylorda
eu	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
eu	Asia/Rangun

en-us	Asia/Riyadh
eu	Asia/Riad

en-us	Asia/Sakhalin
eu	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
eu	Asia/Samarkanda

en-us	Asia/Seoul
eu	Asia/Seul

en-us	Asia/Shanghai
eu	Asia/Xangai

en-us	Asia/Singapore
eu	Asia/Singapur

en-us	Asia/Srednekolymsk
eu	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
eu	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
eu	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
eu	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
eu	Asia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
eu	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
eu	Asia/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
eu	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
eu	Asia/Ulan Bator

en-us	Asia/Urumqi
eu	Asia/Urumtsi

en-us	Asia/Ust-Nera
eu	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
eu	Asia/Vientian

en-us	Asia/Vladivostok
eu	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
eu	Asia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
eu	Asia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
eu	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
eu	Asia/Erevan

en-us	A single folder
eu	Karpeta bakarrean

en-us	As Junk
eu	Zabor gisa

en-us	Ask every time before compacting
eu	Galdetu beti trinkotu aurretik

en-us	Ask me
eu	Galdetu niri

en-us	Ask me
eu	Galdetu niri

en-us	Ask me
eu	Galdetu niri

en-us	Ask me
eu	Galdetu niri

en-us	Ask me before downloading more than
eu	Galdetu niri

en-us	ask me every time
eu	galdetu niri beti

en-us	Ask me every time
eu	Galdetu beti

en-us	Ask me for online state
eu	Niri galdetu lineako egoera

en-us	Ask where to save files when downloading.
eu	Galdetu non gorde deskargatutako fitxategiak.

en-us	As Not Junk
eu	Ez zabor gisa

en-us	As Read
eu	Irakurrita bezala

en-us	As Read by Date…
eu	Irakurrita bezala, dataz mugatuta…

en-us	Assembling mail information…
eu	Postari buruzko informazioa osatzen…

en-us	Assembling message…
eu	Mezua osatzen…

en-us	Assembling message…Done
eu	Mezua osatzen…Eginda

en-us	Associate this event with:
eu	Elkartu gertaera honekin:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
eu	Direktorio lokalen ezarpenean zehaztutako direktorioaren azpidirektorio bat "%S" kontuak erabiltzen du. Hautatu beste direktorio bat.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
eu	'%1$S' izeneko azpikarpeta bat badago lehendik ere '%2$S' karpetan. '%3$S' izen berria erabiliz aldatu nahi duzu lekuz?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
eu	Sartutako informazioaren laburpena bistaratzen da azpian. Egiazta ezazu kontua sortu aurretik.

en-us	As Unread
eu	Irakurri gabeko gisa

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
eu	#1(e)tan | #1k inguru | #1 - | #1 to

en-us	A tag with that name already exists.
eu	Dagoeneko badago izen hori duen etiketa bat.

en-us	At end of session
eu	Saio amaieran

en-us	A theme with a dark color scheme.
eu	Kolore-eskema iluna duen itxura.

en-us	A theme with a dark color scheme.
eu	Kolore-eskema iluna duen itxura.

en-us	A theme with a light color scheme.
eu	Kolore-eskema argia duen itxura.

en-us	A theme with a light color scheme.
eu	Kolore-eskema argia duen itxura.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
eu	Hirugarren baten gehigarriak ahalbidetu diezazuke sarbidea zure posta elektronikoari zerbitzari honetan:

en-us	Atlantic/Azores
eu	Atlantikoa/Azoreak

en-us	Atlantic/Bermuda
eu	Atlantikoa/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
eu	Atlantikoa/Kanariak

en-us	Atlantic/Cape Verde
eu	Atlantikoa/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
eu	Atlantikoa/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
eu	Atlantikoa/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
eu	Atlantikoa/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
eu	Atlantikoa/Hego Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
eu	Atlantikoa/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
eu	Atlantikoa/St. Helena

en-us	at least %1$S
eu	gutxienez %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
eu	Ezin izan da azken hatz-marka kendu, dagokion gakoa erabiltzen ari delako elkarrizketa aktibo dagoen elkarrizketa baten.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
eu	Hautatutako etiketa-irizpide batek gutxienez etorri behar du bat

en-us	Attach
eu	Erantsi

en-us	Attach
eu	Erantsi

en-us	Attach
eu	Erantsi

en-us	Attach
eu	Erantsi

en-us	Attached Message
eu	Erantsitako mezua

en-us	Attached Message Part
eu	Erantsitako mezu-zatia

en-us	Attach File(s)
eu	Erantsi fitxategia(k)

en-us	Attach File(s)
eu	Erantsi fitxategia(k)

en-us	Attach File(s)…
eu	Erantsi fitxategia(k)…

en-us	Attach File(s)…
eu	Erantsi fitxategia(k)…

en-us	Attach File(s) via %1$S
eu	Erantsi fitxategia(k) honen bitartez: %1$S

en-us	Attaching %S…
eu	%S eransten…

en-us	Attachment
eu	Eranskina

en-us	Attachment
eu	Eranskina

en-us	Attachment
eu	Eranskina

en-us	Attachment
eu	Eranskina

en-us	Attachment
eu	Eranskin gisa

en-us	Attachment
eu	Eranskina

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
eu	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
eu	Eranskinaren errorea.

en-us	Attachment indicator
eu	Eranskinaren adierazlea

en-us	Attachment Pane
eu	Eranskinen panela

en-us	Attachment Pane
eu	Eranskinen panela

en-us	Attachment Pane
eu	Eranskinen panela

en-us	Attachment Reminder
eu	Eranskinen gogorarazlea

en-us	Attachment Reminder Keywords
eu	Eranskinak gogoratzeko gako-hitzak

en-us	Attachment Reminder Keywords
eu	Eranskinak gogoratzeko gako-hitzak

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
eu	Eranskinak gogoratzeko hitzak zure ezarpenetan konfigura daitezke

en-us	attachments
eu	eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attachments:
eu	Eranskinak:

en-us	Attachments:
eu	Eranskinak:

en-us	Attachments:
eu	Eranskinak:

en-us	Attachments:
eu	Eranskinak:

en-us	Attachments:
eu	Eranskinak:

en-us	Attachments (%1$S):
eu	Eranskinak (%1$S):

en-us	Attachment Status
eu	Eranskinaren egoera

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
eu	*Mezu honen eranskinak ez dira sinatu ezta zifratu*

en-us	Attachment Supported
eu	Eranskinak onartuak

en-us	Attach My Public Key
eu	Erantsi nire giltza publikoa

en-us	Attach My Public Key
eu	Erantsi nire giltza publikoa

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
eu	Erantsi nire gako publikoa OpenPGP sinadura gehitzen diodanean

en-us	Attach my vCard to messages
eu	Erantsi nire vCard-a mezuei

en-us	Attach Personal Card (vCard)
eu	Erantsi txartel pertsonala (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
eu	Erantsi sinadura fitxategitik (testua, HTML edo irudia):

en-us	Attach the source of this link to the message
eu	Erantsi lotura honen jatorria mezura

en-us	Attach this image to the message
eu	Erantsi irudi hau mezura

en-us	Attach Webpage…
eu	Erantsi web-orria…

en-us	Attach Web Page…
eu	Erantsi webgunea…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
eu	{ $name }(e)kin zifratutako elkarrizketa freskatzen.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
eu	{ $name }(e)kin zifratutako elkarrizketa abiarazten.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
eu	Elkarrizketa pribatua hasten saiatzen. Zure mezua birbidaliko da elkarrizketa probatua hastean.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
eu	Elkarrizketa pribatua hasten saiatzen. Zure mezua birbidaliko da elkarrizketa probatua hastean.

en-us	Attendance
eu	Partaidetza

en-us	Attendee: 
eu	Bertaratzea: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
eu	Partaideak: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
eu	Partaideak

en-us	Attendees:
eu	Partaideak:

en-us	Attendees:
eu	Gonbidatuak:

en-us	Attendees:
eu	Partaideak:

en-us	Attendee: %S
eu	Partaideak: %S

en-us	Attendees (%1$S):
eu	Gonbidatuak (%1$S):

en-us	At the bottom
eu	Behean

en-us	At the top
eu	Goian

en-us	Attribute
eu	Atributua

en-us	Attribute: 
eu	Atributua: 

en-us	Aug
eu	Abu

en-us	August
eu	Abuztua

en-us	August
eu	abuztua

en-us	August
eu	abuztua

en-us	August
eu	Abuztua

en-us	August
eu	Abuztua

en-us	August
eu	abuztua

en-us	august | aug | aug.
eu	abuztua | abu | abu.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
eu	Ez da aurkitu identitate bakarra bat datorrena Nork helbidearekin. Mezua uneko Nork eremuaz eta { $identity } identitatearen ezarpenekin bidaliko da.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
eu	Ez da aurkitu identitate bakarra bat datorrena Nork helbidearekin. Mezua uneko Nork eremuaz eta %S identitatearen ezarpenekin bidaliko da.

en-us	Australia/Adelaide
eu	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
eu	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
eu	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
eu	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
eu	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
eu	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
eu	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
eu	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
eu	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
eu	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
eu	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
eu	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
eu	Autentifikatzen

en-us	Authentication
eu	Autentifikazioa

en-us	Authentication
eu	Autentifikazioa

en-us	Authentication error.
eu	Errorea autentifikatzean.

en-us	Authentication Error
eu	Autentifikazio-errorea

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
eu	Autentifikazioak huts egin du.Edo sartutako kredentzialak ez dira zuzenak edo aparteko erabiltzaile-izena behar da saioa hasteko. Erabiltzaile-izen hau normalean zure windows domeinuko saiokoa izaten da domeinuaz edo domeinu gabe (Adibidez, mikeltxo edo AD\\mikeltxo).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
eu	Autentifikazioak huts egin du. Mesedez berrikusi erabiltzaile izena eta pasahitza.

en-us	Authentication failure
eu	Autentifikazioaren hutsegitea

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
eu	Autentifikazioak huts egin du %S zerbitzarira konektatzean.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
eu	Autentifikazioak huts egin du %S zerbitzarira konektatzean.

en-us	Authentication method
eu	Autentifikazio-metodoa

en-us	Authentication method
eu	Autentifikazio-metodoa

en-us	Authentication method:
eu	Autentifikazio metodoa:

en-us	Authentication method:
eu	Autentifikazio metodoa:

en-us	Authentication method:
eu	Autentifikazio metodoa:

en-us	Authentication method: 
eu	Autentifikazio-metodoa: 

en-us	Authentication method not supported
eu	Autentifikazio-metodoa ez dago onartuta

en-us	Authentication Settings
eu	Autentifikazio ezarpenak

en-us	Authentication Settings
eu	Autentifikazio ezarpenak

en-us	{ auth-manual-verification }
eu	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
eu	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
eu	Egilea

en-us	Authorization request
eu	Baimen-eskaera

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
eu	Egilea<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
eu	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
eu	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
eu	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
eu	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
eu	Autozifratze goiburua

en-us	Autodetect
eu	Autodetektatu

en-us	Autodetect
eu	Autodetektatu

en-us	Auto-Detect
eu	Auto-detektatu

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
eu	Automatikoki detektatu sare honetako proxy-ezarpenak

en-us	Auto hide tab bar
eu	Automatikoki ezkutatu fitxa barra

en-us	Auto-Joined Channels:
eu	Automatikoki sartzeko kanalak:

en-us	Auto-join this Chat Room
eu	Batu automatikoki txat-gela honetara

en-us	Automatic
eu	Automatikoa

en-us	Automatic
eu	Automatikoa

en-us	Automatic
eu	Automatikoa

en-us	Automatically add link previews when possible
eu	Automatikoki gehitu esteka aurrebistak posible denean

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
eu	Gehitu hemen automatikoki bidalitako posta-helbideak:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
eu	Automatikoki sortu etiketa jario &lt;kategoria&gt; izenekin

en-us	Automatically delete junk mail older than
eu	Ezabatu automatikoki hau baino zabor-posta zaharragoa:

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
eu	Desgaitu automatikoki zifratzea hartzaileak aldatzen direnean eta zifratzea posible ez denean

en-us	Automatically download new messages
eu	Deskargatu automatikoki mezu berriak

en-us	Automatically enable encryption when possible
eu	Gaitu automatikoki zifratzea posible denean

en-us	Automatically follow detected online state
eu	Automatikoki jarraitu atzemandako lineako egoera

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
eu	Instalatu eguneraketak automatikoki (gomendatua: hobetutako segurtasuna)

en-us	Automatically mark messages as read
eu	Markatu automatikoki mezuak irakurrita gisa

en-us	Automatically quote the original message when replying
eu	Zitatu automatikoki jatorrizko testua erantzutean

en-us	Automatic connection has been disabled.
eu	Konexio automatikoa desgaitu egin da.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
eu	Konexio automatikoaren ezarpenak ezikusi egin dira aplikazioa modu seguruan ari delako exekutatzen orain.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
eu	Konexio automatikoaren ezarpenak ezikusi egin dira aplikazioa lineaz kanpoko moduan abiarazi zelako.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
eu	Erabaki automatikoak baliogabetu daitezke mezu bat idazterakoan zifratzea eskuz gaituz edo desgaituz. oharra: Zifratzea automatikoki gaituta dago beti zifratutako mezu bati erantzutean.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
eu	Proxy-aren konfigurazio automatikoko URLa:

en-us	Automatic Use of Encryption
eu	Zifratzearen erabilera automatikoa

en-us	Auto-reply - { $message }
eu	Auto-erantzuna - { $message }

en-us	Auto Save every
eu	Gorde automatikoki

en-us	Auto-Scheduling Supported
eu	Auto-antolaketa onartua

en-us	Availability of OpenPGP keys:
eu	OpenPGP giltzen eskuragarritasuna:

en-us	available
eu	erabilgarri

en-us	Available
eu	Erabilgarri

en-us	Available
eu	Erabilgarri

en-us	Available
eu	Erabilgarri

en-us	Available address books:
eu	Helbide-liburu eskuragarriak

en-us	Available configurations
eu	Konfigurazio erabilgarriak

en-us	Available for Address Book Space only
eu	Erabilgarri helbide-liburu gunean bakarrik

en-us	Available for all Spaces
eu	Erabilgarri gune guztietan

en-us	Available for Calendar Space only
eu	Erabilgarri egutegi gunean bakarrik

en-us	Available for Chat Space only
eu	Erabilgarri txat gunean bakarrik

en-us	Available for Mail Space only
eu	Erabilgarri posta gunean bakarrik

en-us	Available for Settings Space only
eu	Erabilgarri ezarpenak gunean bakarrik

en-us	Available for Tasks Space only
eu	Erabilgarri zeregin gunean bakarrik

en-us	Available for this Space only
eu	Erabilgarri gune honetan bakarrik

en-us	Available languages
eu	Hizkuntza erabilgarriak

en-us	Available public keys for { $key }
eu	{ $key }(e)ntzat gako publiko erabilgarriak

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
eu	Egiaztapen-lotura { $userEmail } helbidera bidali da.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
eu	Saihestu gako faltsuak onartzea. Gako zuzena jaso duzula ziurtatzeko, gakoa egiaztatu. <a data-l10n-name="openpgp-link">Gehiako ikasi…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
eu	Ekidin gako faltsuak onartzea. Erabili posta elektronikoa ez den beste kanal bat zure mezu-idazleen hatz-markak egiaztatzeko.

en-us	away
eu	kanpoan

en-us	Away
eu	Kanpoan

en-us	Away
eu	Kanpoan

en-us	b
eu	n

en-us	b
eu	B

en-us	b
eu	z

en-us	b
eu	E

en-us	b
eu	g

en-us	b
eu	d

en-us	b
eu	r

en-us	b
eu	I

en-us	b
eu	g

en-us	b
eu	b

en-us	b
eu	r

en-us	b
eu	u

en-us	b
eu	D

en-us	b
eu	G

en-us	B
eu	N

en-us	B
eu	z

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	r

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	o

en-us	B
eu	O

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	H

en-us	B
eu	E

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	o

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	H

en-us	B
eu	L

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	l

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	E

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	l

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	e

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	E

en-us	B
eu	H

en-us	B
eu	b

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	< &Back
eu	< &Atzera

en-us	Background:
eu	Atzeko planoa:

en-us	Background:
eu	Atzeko planoa:

en-us	Background color
eu	Atzeko planoko kolorea

en-us	Background Color:
eu	Atzeko planoko kolorea:

en-us	Background Color:
eu	Atzeko planoko kolorea:

en-us	Background for:
eu	Honen atzeko planoa:

en-us	Background Image:
eu	Atzeko planoko irudia:

en-us	Back to current conversation
eu	Atzera uneko berriketara

en-us	Backup-of-secret-keys
eu	Gako-sekretuen-babeskopia

en-us	Backup Secret Key(s) To File
eu	Gako sekretua(k) babeskopia fitxategian

en-us	Backup Secret Key To File
eu	Gako sekretuaren babeskopia fitxategian

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
eu	Atebide okerra (proxy-konfigurazioa?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
eu	Atebide okerra (proxy-konfigurazioa?).

en-us	Badge app icon with:
eu	Bereizi aplikazio-ikonoa honekin:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
eu	Parametro okerra pasatu da helbide-liburua inportatzeko.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
eu	Parametro okerra pasatu da helbide-liburua inportatzeko.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
eu	Parametro okerra pasatu da helbide-liburua inportatzeko.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
eu	Parametro okerra pasatu da postontzia inportatzeko.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
eu	Parametro okerra pasatu da postontzia inportatzeko.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
eu	Parametro okerra LDAP errutinari

en-us	Bad response content
eu	Erantzunaren eduki okerra

en-us	Bad signature
eu	Sinadura txarra

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
eu	<b>Gakoa iraungi ondoren</b>, ez da posible izango erabiltzea zifratzeko edo digitalki sinatzeko.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
eu	Baltikokoa (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
eu	Baltikokoa (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
eu	Baltikokoa (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
eu	Galarazi erabiltzaileak: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
eu	Oinarrizko DNa 

en-us	Bcc
eu	Bcc

en-us	Bcc
eu	Bcc

en-us	Bcc
eu	Bcc

en-us	Bcc
eu	Ezkutuko kopia

en-us	Bcc
eu	Bcc

en-us	Bcc
eu	Bcc

en-us	Bcc
eu	Bcc

en-us	Bcc
eu	Bcc

en-us	Bcc:
eu	Bcc:

en-us	BCC
eu	BCC

en-us	BCC
eu	BCC

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
eu	BCC (ezkutuko kopia) hartzaileak ezin dira erabili zifratutako mezuak bidaltzean. Zifratutako mezu hau bidaltzeko, edo ezabatu BCC hartzaileak edo mugitu hauek CC eremura.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
eu	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
eu	{ bcc-compose-address-row-label.value } eremua

en-us	Bcc Field
eu	Bcc eremua

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
eu	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
eu	Bidali ezkutuko kopia (Bcc) helbide hauetara:

en-us	<B>Document Info:</B>
eu	<B>Dokumentuaren informazioa:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
eu	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
eu	itxi aurretik

en-us	before sending this page
eu	orri hau bidali aurretik

en-us	before the event ends
eu	gertaera amaitu aurretik

en-us	before the event ends
eu	gertaera amaitu aurretik

en-us	before the event starts
eu	gertaera hasi aurretik

en-us	before the event starts
eu	gertaera hasi aurretik

en-us	before the task ends
eu	zeregina amaitu aurretik

en-us	before the task ends
eu	zeregina amaitu aurretik

en-us	before the task starts
eu	zeregina hasi aurretik

en-us	before the task starts
eu	zeregina hasi aurretik

en-us	before validating the document
eu	dokumentua balidatu aurretik

en-us	before viewing in the browser
eu	nabigatzailean ikusi aurretik

en-us	begins with
eu	honekin hasten da

en-us	below my reply (above the quote)
eu	nire erantzunaren ondoren (zitaren gainean)

en-us	Below Table
eu	Taularen behean

en-us	below the quote (recommended)
eu	zitaren ondoren (gomendatua)

en-us	Bengali
eu	Bengaliera

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
eu	<b>Errorea!</b> Fitxategia inportatzeak huts egin du. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
eu	<b>Errorea!</b> Gakoa inportatzeak huts egin du. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
eu	<b>Errorea!</b> 5MB baino fitxategi handiagoek ez dute euskarririk.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
eu	Argi ibili kontuzko informazioa filtratzeaz - partzialki zifratutako posta elektronikoa

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
eu	Posta elektroniko honetarako <b>jada badaukazu gako pertsonala</b>, inportatu beharko zenuke. Bestela ezingo zara sartu zure artxibatutako zifratutako mezuetara, ezta jada badaukazun gakoa erabiltzen ari diren jendearen mezu berriak irakurtzeko ere.

en-us	Bigger
eu	Handiagoa

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
eu	<b> Garrantzizkoa</b>: gako sekretuaren babeskopiaren pasahitza ahazten bazaizu, ezin izango duzu geroago babeskopia hori berreskuratu.  Gorde ezazu leku seguru batean.

en-us	Bind DN: 
eu	DN lotua: 

en-us	Birthday
eu	Urtebetetzea

en-us	Birthday
eu	Urtebetetzea

en-us	Birthday
eu	Urtebetetzea

en-us	Birthday
eu	Urtebetetzea

en-us	Birth Day
eu	Jaioteguna

en-us	Birth Month
eu	Jaiotze-hilabetea

en-us	Birth Year
eu	Jaiotze-urtea

en-us	Bits
eu	bit

en-us	Bits
eu	bit

en-us	Bi-weekly
eu	Bi astez behin

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
eu	<b>Gakoa sortzeak hainbat minutu har ditzake burutu artean.</b> Ez irten aplikaziotik gakoa sortzen ari denean.  Gakoa sortzen ari denean, nabigatze aktiboak edo disko erabilera intentsiboa dakarten eragiketek 'ausazkotasunaren multzoa' berriz beteko dute eta prozesua azkartu. Gakoa sortzea amaitzean jakinaraziko zaizu.

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block access to the about:config page.
eu	Blokeatu about:config orrirako sarbidea.

en-us	Block access to the about:profiles page.
eu	Blokeatu about:profiles orrirako sarbidea.

en-us	Block access to the about:support page.
eu	Blokeatu about:support orrirako sarbidea.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
eu	Blokeatu gehigarrien kudeatzailerako sarbidea (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
eu	Blokeatu garatzaile-tresnetarako sarbidea.

en-us	Block Background Color
eu	Blokearen atzeko planoaren kolorea

en-us	Block content on any page
eu	Blokeatu edozein orritako edukia

en-us	Blocked by Content Security Policy
eu	Edukien segurtasun-politikak blokeatuta

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
eu	X-Frame-Options politikak blokeatuta

en-us	Blocked Page
eu	Blokeatutako orria

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
eu	Blokeatu zenbait webgune bisitatzea. Irakurri dokumentazioa formatuaren gaineko xehetasun gehiagorako.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
eu	Blogen eta albisteen jarioak

en-us	Blogs & News Feeds
eu	Blogen eta albisteen jarioak

en-us	Body
eu	Gorputza

en-us	Body
eu	Gorputza

en-us	Body
eu	Gorputza

en-us	body fetched from POP3 server
eu	POP3 zerbitzaritik gorputza deskargatuta

en-us	Body Text
eu	Gorputzaren testua

en-us	Bold
eu	Lodia

en-us	Bold
eu	Lodia

en-us	Bold
eu	Lodia

en-us	Bold Italic
eu	Lodi etzana

en-us	Border:
eu	Ertza:

en-us	Border:
eu	Ertza:

en-us	Borders and Spacing
eu	Ertzak eta tartekatzea

en-us	Bot
eu	Bota

en-us	Both HTML and Plain Text
eu	Biak HTML eta testu laua

en-us	Both HTML and Plain Text
eu	Biak HTML eta testu laua

en-us	Bottom
eu	Behean

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
eu	<b>Gako publikoa ondo esportatu da!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
eu	%brand%(e)k ezin du mezu hau deszifratu

en-us	{ -brand-full-name }
eu	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
eu	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
eu	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
eu	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
eu	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
eu	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
eu	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
eu	$BrandFullNameDA zure ordenagailuan instalatu da.\n\nEgin klik 'Amaitu' botoian morroi hau ixteko.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
eu	$BrandFullNameDA zure ordenagailutik desinstalatu da.\n\nEgin klik 'Amaitu' botoian morroi hau ixteko.

en-us	&brandFullName;: Data Import
eu	&brandFullName;: inportatu datuak

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
eu	$BrandFullNameDA ondorengo karpetatik desinstalatuko da. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
eu	{ -brand-full-name }-k ez du jatorrizko zerbitzari hau onartzen. Exchange posta elektronikora sartzeko, <a data-l10n-name="addon-install"> instalatu Owl (ordainpekoa) bezalako hirugarrenen gehigarri bat.</a>

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
eu	{ -brand-full-name }(e)k ez du zure posta-kontuaren ezarpenik aurkitu.

en-us	&brandFullName; Help
eu	&brandFullName;(r)en laguntza

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
eu	{ -brand-full-name } kode irekiko software librea da, mundu osoko milaka pertsonek osatutako komunitate batek eraikia. Badira jakin beharko zenituzkeen gauza batzuk:

en-us	$BrandFullName Setup
eu	$BrandFullName(r)en instalatzailea

en-us	$BrandFullName Uninstall
eu	$BrandFullName(r)en desinstalatzailea

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
eu	{ -brand-full-name }(e)k web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen ditu ("Zerbitzuak") { -brand-short-name }(r)en bertsio bitar honetako funtzionaltasun batzuk hornitzeko, azpian zehaztutako baldintzapean. Ez baduzu Zerbitzu bat edo gehiago erabili nahi edo azpiko baldintzak onargaitzak badira, funtzionaltasuna edo Zerbitzua(k) desgai dezakezu/ditzakezu. Funtzionaltasun konkretuak edo Zerbitzuak desgaitzeko argibideak<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hemen</a> aurki daitezke. Beste eginbide eta zerbitzuak aplikazioaren hobespenetan desgaitu daitezke.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
eu	{ -brand-full-name }(e)k web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen ditu ("Zerbitzuak") { -brand-short-name }(r)en bertsio bitar honetako funtzionaltasun batzuk hornitzeko, azpian zehaztutako baldintzapean. Ez baduzu Zerbitzu bat edo gehiago erabili nahi edo azpiko baldintzak onargaitzak badira, funtzionaltasuna edo Zerbitzua(k) desgai dezakezu/ditzakezu. Funtzionaltasun konkretuak edo Zerbitzuak desgaitzeko argibideak<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hemen</a> aurki daitezke. Beste eginbide eta zerbitzuak aplikazioaren ezarpenetan desgaitu daitezke.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
eu	{ -brand-full-name } web bidezko informazio-zerbitzuak

en-us	{ -brand-product-name }
eu	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
eu	{ -brand-product-name } automatikoki bilatuko du badabilen eta gomendatuta dagoen zerbitzari konfigurazioa.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
eu	{ -brand-product-name } berrabiarazi beharra dauka inportazioa osotu ondoren.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
eu	{ -brand-product-name }(e)k sinkronizatzeari utziko dio baina ez du gailu honetako zure daturik ezabatuko.

en-us	&brandShorterName; Tour
eu	&brandShorterName; Ibilbidea

en-us	{ -brand-short-name }
eu	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
eu	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
eu	{ -brand-short-name }kapsulatutako aurrebistak gehitu ditzake estekak itsastean.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
eu	{ -brand-short-name }(e)k dakartzan konfigurazioekin zure posta eskura dezakezu. Halere,  zure administrariaz edo posta hornitzaileaz jarri beharko zenuke harremanetan. Ikusi <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link"> Thunderbirden FAQ </a> argibide gehiagorako.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
eu	{ -brand-short-name }(e)k mezuak azter ditzake posta-iruzurrak bilatzeko, iruzur egiteko erabil daitezkeen oinarrizko teknikak begiratuz.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
eu	{ -brand-short-name } lagun dezake zifratzea automatikoki gaituz edo desgaituz mezu elektroniko bat idazten duzun bitartean. Gaitu/desgaitu automatikoki korrespontsalen gako edo ziurtagiri baliozko eta onartuen erabilgarritasunean oinarritzen da.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
eu	&brandShortName;(e)k egutegien datuak hainbat programa desberdinetatik inportatu ditzake. Ondorengo programetan datuak aurkitu dira. Aukera ezazu zein programetatik inportatu nahi dituzun datuak.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
eu	{ -brand-short-name } erraztuko du antibirus softwareak datozen mezuak aztertu ditzan lokalki gorde aurretik.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
eu	{ -brand-short-name }(e)k pasahitzen informazioa gogora dezake zure kontu guztientzat.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
eu	Une honetan { -brand-short-name }(e)k ezin ditu zure hizkuntzak eguneratu. Egiaztatu internetera konektatuta zaudela edo saiatu berriro.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
eu	&brandShortName;(e)k ez dauka aurreko berriketarik gordeta kontaktu honentzat.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
eu	{ -brand-short-name } datuen bilketa eta erabilera

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
eu	{ -brand-short-name } zure postaz lotutako zerbitzu gehiago antzeman ditu.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
eu	{ -brand-short-name }(e)k ez dauka OpenPGP gako pertsonalik honentzat: <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
eu	{ -brand-short-name }-k ez du jatorrizko zerbitzari hau onartzen. Exchange posta elektronikora sartzeko, <a data-l10n-name="addon-install"> instalatu Owl (ordainpekoa) bezalako hirugarrenen gehigarri bat.</a>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
eu	{ -brand-short-name }(e)k errore bat aurkitu du eta ez du aldaketa hau gorde. Kontuan izan eguneraketen hobespen hau ezartzeak azpiko fitxategia idazteko baimenak behar dituela. Zu edo sistema-kudeatzaile bat errorea konpontzeko moduan izan zaitezkete erabiltzaileen taldeari fitxategi honetarako kontrol osoa emanez.   Ezin da fitxategira idatzi: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
eu	{ -brand-short-name }(e)k ez du zure posta-kontuaren ezarpenik aurkitu.

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
eu	{ -brand-short-name }(e)k ez du zure posta-kontuaren ezarpenik aurkitu.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
eu	{ -brand-short-name } zure postari lotutako { $count } helbide liburu aurkitu ditu.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
eu	{ -brand-short-name } zure postari lotutako { $count } egutegi aurkitu ditu.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
eu	{ -brand-short-name } inportatu daitezkeen { $count } gako aurkitu ditu.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
eu	{ -brand-short-name } { $count } OpenPGP gako pertsonal aurkitu ditu <b>{ $identity }</b> identitateari lotuta

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
eu	{ -brand-short-name }-k konektatutako zerbitzu batzuk aurkitu ditu

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
eu	{ -brand-short-name } ondorengo gakoak aurkitu ditu hartzaile hauena: { $recipient }

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
eu	{ -brand-short-name } zure kontuko ezarpenak aurkitu ditu hemen: { $domain }. Jarraitu nahi duzu eta zure kredentzialak aurkeztu?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
eu	{ -brand-short-name }(e)k gune honi egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatzea eragotzi dio.

en-us	&brandShortName; Help
eu	&brandShortName;(r)en laguntza

en-us	&brandShortName; Help
eu	&brandShortName;(r)en laguntza

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
eu	$BrandShortName era guztietako ezaugarriak dituen posta-bezeroa da. $BrandShortName(e)k IMAP eta POP posta-protokoloak onartzen ditu eta HTML formatudun posta ere bai. Integratutako zabor-posta kontrolak, RSS maneiatzeko gaitasuna, bilaketa bizkor eta boteretsua, ortografia egiaztatzea idatzi ahala, postontzi orokorra eta mezuen iragazte aurreratua aipa daitezke ezaugarri modernoen artean.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
eu	$BrandShortName martxan dago.\n\nItxi $BrandShortName instalatu berri duzun bertsioa abiarazi aurretik.

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
eu	{ -brand-short-name } zure erakundeak kudeatzen du.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
eu	Beste instantzia bat ari da { -brand-short-name } eguneratzen

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
eu	Beste instantzia bat ari da &brandShortName; eguneratzen

en-us	&brandShortName; is designed by 
eu	&brandShortName; honek diseinatua da 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eu	<a data-l10n-name="community-mozilla-link"></a>k diseinatzen du { -brand-short-name }, weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <a data-l10n-name="community-creditsLink"></a>{ -vendor-short-name }komunitate globalak.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
eu	{ -brand-short-name } esperimentala da eta ezegonkorra izan liteke.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
eu	&brandShortName; esperimentala da eta ezegonkorra izan liteke.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
eu	{ -brand-short-name } kode irekikoa eta software librea da, munduan zehar milaka kide dituen komunitateak egina.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
eu	{ -brand-short-name } zure eskura dago <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> lizentziaren baldintzapean. Honek esan nahi du, { -brand-short-name } erabili, kopiatu eta besteei bana diezaiokezula. Era berean, { -brand-short-name }(r)en iturburu-kodea alda dezakezu zure beharrizanetara moldatzeko. Egindako aldaketak banatzeko eskubidea ematen dizu Mozilla Public License-k.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
eu	{ -brand-short-name } lineaz kanpo dago. Ezin da konektatu { $provider }(e)kin.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
eu	{ -brand-short-name }pasahitzen ezarpenak aldatzen saiatzen ari da. Hasi saioa zure gailuan hau ahalbidetzeko.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
eu	{ -brand-short-name } eguneratuta dago

en-us	&brandShortName; is up to date
eu	&brandShortName; eguneratuta dago

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
eu	{ -brand-short-name } hizkuntza ezarpenak

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
eu	{ -brand-short-name } hizkuntza-ezarpenak

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
eu	{ -brand-short-name } hizkuntza-ezarpenak

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
eu	{ -brand-short-name } nahi duzun berri-taldeetara konektatzen zaitu.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
eu	{ -brand-short-name } hainbat berehalako mezularitza kontu konektatzen dizu, hainbat plataformei euskarria eskainiz.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
eu	{ -brand-short-name } RSS/Atom jarioetara konektatzen zaitu berriak eta inguru guztiko eguneratzeak jasotzeko.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
eu	{ -brand-short-name }-(e)k zure posta elektroniko kontua konektatzen uzten dizu, aplikaziotik bertatik egokiro eta eraginkor irakurtzeko zure mezuak.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
eu	{ -brand-short-name } antolatua izaten eta zure gertaerak kudeatzen laguntzen dizu. Urruneko egutegi batera konektatuz zure gertaera guztiak zure gailu denetan sinkronizatuak mantenduz.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
eu	{ -brand-short-name } posta-mezuak, helbide-liburu sarrerak, jario harpidetzak, ezarpenak edota iragazkiak inportatzen dizu beste posta programa batetik eta ohiko helbide-liburu formatuetatik.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
eu	{ -brand-short-name } posta-mezuak, helbide-liburu sarrerak, jario harpidetzak, ezarpenak edota iragazkiak inportatzen dizu beste posta programa batetik eta ohiko helbide-liburu formatuetatik.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
eu	{ -brand-short-name } zure kontaktu guztiak helbide liburuan antolatzen dizkizu. Urrutiko helbide liburu batera ere konekta zintezke zure kontaktu guztiak sinkronizatuta mantentzeko.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
eu	{ -brand-short-name } filelink hodeiko kontua konfiguratzen uzten dizu eranskin handiak modu errazean bidaltzeko.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eu	Beharrezkoa da $BrandShortName ixtea instalazioari ekiteko.\n\nJarraitzeko, itxi $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eu	Beharrezkoa da $BrandShortName ixtea desinstalazioari ekiteko.\n\nJarraitzeko, itxi $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
eu	{ -brand-short-name }(e)k fitxategien mantenu erregularra egin behar du zure karpeten errendimendua hobetzeko. Honek zure diskoan { $data } berreskuratuko ditu zure mezuak aldatu gabe. Hemendik aurrera berriz galdetu gabe { -brand-short-name } automatikoki hau egin dezan galdetu gabe, markatu azpiko kutxa { compact-dialog.buttonlabelaccept } aukeratu aurretik.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
eu	{ -brand-short-name }(e)k hartzailearen gako publikoak erabiltzaile IDa izatea eskatzen du normalean, bat datorrena posta elektroniko helbideaz.  Hau baliogabetu daiteke hartzaileen OpenPGP alias arauak erabiliz.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
eu	{ -brand-short-name }(e)k hartzailearen gako publikoak erabiltzaile IDa izatea eskatzen du normalean, bat datorrena posta elektroniko helbideaz.  Hau baliogabetu daiteke hartzaileen OpenPGP alias arauak erabiliz.<a data-l10n-name="openpgp-link">gehiago ikasteko…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
eu	$BrandShortName(r)en &aukerak

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
eu	{ -brand-short-name } hobespenak

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
eu	{ -brand-short-name } hobespenak

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
eu	{ -brand-short-name }(e)k gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
eu	$BrandShortName(r)en modu &segurua

en-us	{ -brand-short-name } Settings
eu	{ -brand-short-name } ezarpenak

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
eu	{ -brand-short-name } hasiera-orria

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
eu	OTRn oinarritutako muturretik muturrera zifratutako banakako elkarrizketen euskarria dauka { -brand-short-name }. Honek hirugarren batzuk entzuten egotea ekiditen du. Muturretik muturrerako elkarrizketa mota hau beste aldeko softwareak OTR euskarria badauka erabil daiteke bakarrik.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
eu	{ -brand-short-name } muturretik muturrera zifratutako banakako elkarrizketen euskarria dauka { -brand-short-name }. Honek hirugarren batzuk entzuten egotea ekiditen du. Muturretik muturrerako elkarrizketa beste aldeko softwareak OTR euskarria badauka erabil daiteke bakarrik.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
eu	{ -brand-short-name } arazo konpontzeko modua

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
eu	{ -brand-short-name } arazo konpontzeko modua

en-us	{ -brand-short-name } Updates
eu	{ -brand-short-name } eguneraketak

en-us	{ -brand-short-name } was unable to connect the selected services
eu	{ -brand-short-name } ez da gai izan aukeratutako zerbitzuak konektatzeko.

en-us	{ -brand-short-name } was unable to find connected services
eu	{ -brand-short-name } ez da gai izan zerbitzu konektatuak aurkitzeko.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
eu	{ -brand-short-name } hutsik dauden eremuak auto-detektatzen saiatuko da.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
eu	{ -brand-short-name } hutsik dauden eremuak auto-detektatzen saiatuko da.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
eu	$BrandShortName ondorengo kokalekuan instalatuko da:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
eu	$BrandShortName osagai arruntenekin instalatuko da.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
eu	$BrandShortName zure posta-bezero lehenetsia izango da.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
eu	$BrandShortName ondorengo kokapenetik ezabatuko da:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
eu	{ -brand-short-name } lehen hizkuntza erakutsiko dizu lehenetsita eta ordezkoak zerrendako ordenan erakutsiko dizkizu behar izanez gero.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
eu	{ -brand-short-name }(e)k eranskinak falta direla jakinaraziko dizu gako-hitz hauetakoren bat duen mezuren bat bidaltzear bazaude.

en-us	Break Below Image(s)
eu	Irudi azpitik jauzia

en-us	Bring All to Front
eu	Ekarri denak aurrera

en-us	Bring All to Front
eu	Ekarri denak aurrera

en-us	Bring All to Front
eu	Ekarri denak aurrera

en-us	Bringing folder %S up to date
eu	%S karpeta eguneratzen

en-us	Bring to Front
eu	Ekarri aurrera

en-us	B&rowse…
eu	&Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browsing History
eu	Nabigatze-historia

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
eu	<b>Gako sekretua ondo esportatu da!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
eu	<b>{ $server }</b> ez du zifratzerik erabiltzen.