en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
eu	Antolatu laster-markak karpetaka era errazean eta izan itzazu eskura gailu guztietatik, mahaigainetik mugikorrera.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
eu	Hobespen eta laster-marken migratze erraza Windowserako Firefox deskargatzean.

en-us	Email
eu	Posta

en-us	Email address
eu	Helbide elektronikoa

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
eu	Posta bidezko eguneraketak mozillians.org-eko mozillakide sutsuentzat.

en-us	Empowering Women Online
eu	Emakumeen lineako ahalduntzea

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
eu	Hurrengo belaunaldiko jokoentzako diseinatua, Firefoxek WASM eta WebVR sostengua dakar integratuta. Instalazio gehigarririk gabe!

en-us	English&nbsp;only
eu	Ingelesez&nbsp;soilik

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
eu	Jarraipenaren aurkako babes hobetuak <a href="%(privacy)s">2000 jarraipen-elementutik gora blokeatzen ditu</a>, sarean zelata ez zaitzaten.

en-us	Enter your email address
eu	Sartu helbide elektronikoa

en-us	Enter your email address
eu	Sartu helbide elektronikoa

en-us	Enter your email address to get started.
eu	Sartu zure email helbidea hasteko.

en-us	Enter your own amount
eu	Aukeratu zure kopurua

en-us	Enter your phone number or email
eu	Sartu telefono-zenbakia edo emaila

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
eu	Ordenagailuan exekutatzen duzun edozein programak memoria pixka bat kontsumitzen du. Gehiegi erabiltzean, sistema moteeeeeldu daiteke. Firefoxek oreka bilatzen du — pausarik gabeko nabigazio lortzeko beste memoria erabiliz, baina ordenagailuak ondo erantzun dezan behar beste memoria libre utziz.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
eu	Edonork merezi du Internetera sarbidea — zure hizkuntzak ez luke inoiz oztopo izan behar. Horregatik — mundu osoko boluntarioen laguntzari esker — Firefox nabigatzailea 90 hizkuntza baino gehiagotan dago eskuragarri.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
eu	Firefox produktu bakoitzak betetzen du Datu Pertsonalen Zin-egitea: <strong>Gutxiago hartu. Seguru mantendu. Sekreturik ez.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
eu	<a href="%s">Besterik jakinarazi ezean</a>, webgune honetako edukia <br /><a href="%s">Creative Commons Aitortu Partekatu-Berdin v3.0</a> lizentziarekin edo bertsio berriago batekin babestuta dago.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
eu	Gozatu punta-puntako nabigatze-eginbideak aurreargitalpen bertsioetan: Firefox Developer Edition, Firefox Beta eta Firefox Nightly. Deskargatu orain!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
eu	Gozatu punta-puntako eginbideez Androiderako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioetan: Firefox Beta eta Firefox Nightly. Instalatu orain!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
eu	Gozatu punta-puntako eginbideez Androiderako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioetan: Firefox Beta, Firefox Aurora eta Firefox Nightly. Instalatu orain!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
eu	Gozatu punta-puntako eginbideez iOSerako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioan, Appleren TestFlight programaren bidez. Instalatu orain!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
eu	Bizitza erraztu ahal dizuten eginbide esperimentalak.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
eu	Deskubritu nola mantentzen duten praktika irekiek weba eskuragarri

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
eu	Deskubritu nola mantentzen duten praktika irekiek Weba eskuragarri

en-us	Explore how the web impacts science
eu	Ezagutu nola eragiten duen webak zientzian

en-us	Explore how the Web impacts science
eu	Ezagutu nola eragiten duen Webak zientzian

en-us	Explore how the web works
eu	Ezagutu nola funtzionatzen duen webak

en-us	Explore how the Web works
eu	Ezagutu nola funtzionatzen duen Webak

en-us	Explore how to help keep the web open
eu	Deskubritu nola lagun dezakezun weba ireki mantentzen

en-us	Explore how to help keep the Web open
eu	Deskubritu nola lagun dezakezun Weba ireki mantentzen

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
eu	Arakatu Firefox nabigatzaile berrienaren eginbideak

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
eu	Arakatu Weba bizkorrago <a href="%(url)s">Firefoxen nabigatze pribatuarekin</a>. Firefoxen modu pribatuak jarraipenaren aurkako babesa dakar, zeinak jarraipen-elementudun iragarkien karga blokeatzen duen. Hauek gabe orria bizkorrago karga daitezke.

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
eu	Firefox Container Firefoxerako | Ez utzi Facebooki zein webgune bisitatzen dituzun ikusten.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
eu	Facebook. Kontrolpean. Handik kanporako bizitza zure kontua da.

en-us	FAQ
eu	Ohiko galderak

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
eu	“Bizkorragoa eta are minimalistagoa, Firefox Quantumen alboan Chromek zaharra dirudi.”

en-us	Faster Information
eu	Informazio azkarragoa

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
eu	Arinagoa, bizkorragoa erantzutean, eta izugarri pribatua. Ezagutu zure bizkarra zaintzen duen nabigatzailearen nobedadeak.

en-us	Faster Page Loading
eu	Orrien karga bizkorragoa

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. Linuxerako Firefox berria hemen da.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. Mac-erako Firefox berria hemen da.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. Windowserako Firefox berria hemen da.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea, hemen da Firefox berria.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. Firefox berria hemen da.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. Firefox berria hemen da.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea, Firefox berria hemen da.

en-us	Faster Performance
eu	Errendimendu bizkorragoa

en-us	Fast for good
eu	Benetan bizkorra

en-us	Fast for good.
eu	Benetan bizkorra.

en-us	Fast for good.
eu	Benetan bizkorra.

en-us	Fast for good.
eu	Benetan bizkorra.

en-us	Fast for good.
eu	Benetan bizkorra.

en-us	Features
eu	Ezaugarriak

en-us	Features
eu	Eginbideak

en-us	February
eu	Otsaila

en-us	File a bug now
eu	Eman errorearen berri orain

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
eu	Eman erroreen berri eta egin lan Firefox nabigatzailea eraikitzen.

en-us	File that bookmark
eu	Artxibatu laster-marka hori

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
eu	Aurkitu eta eman erroreen berri eta ziurtatu orokorrean dena behar bezala dabilela.

en-us	Find it fast with a smart search bar
eu	Bilatu ziztu bizian bilaketa-barra adimentsuarekin

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
eu	Bilatu memoria-galerak eta bizkortu zure aplikazioa.

en-us	Find out how!
eu	Ezagutu nola!

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
eu	Aurkitu zuretzako nabigatzaile onena abiadura, pribatutasun eta segurtasunerako.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
eu	Doitu animazioak, lerrokatzea eta betegarriak.

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
eu	Firefox, nabigatzaile desberdina garai desberdinetarako. Nabigatu libreki.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
eu	Firefoxek zure beharrak aurreikusten ditu, bilatzeko iradokizun adimentsuak eginez eta gehien bisitatzen dituzun guneetara sarbide bizkorra emanez.

en-us	Firefox APIs
eu	Firefox APIak

en-us	Firefox Apps & Hacks
eu	Firefox aplikazioak eta hack-ak

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
eu	Firefox Aurorak automatikoki bidaltzen dio zure iritzia Mozillari.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
eu	Firefox Betak automatikoki bidaltzen dio zure iritzia Mozillari.

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
eu	Firefoxek lineako jarraipen-elementuak blokeatzen ditu nabigatzen zabiltzanean, eta ez du historia oroituko amaitzean.

en-us	Firefox Browser
eu	Firefox nabigatzailea

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
eu	Firefox nabigatzailea: laster-marka hobeak edonora zoazela ere

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
eu	Firefox nabigatzailea: pasahitz-kudeaketa bizkorra eta erabilerraza

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
eu	Mugikorrerako Firefox nabigatzaileak 2000 jarraipen-elementutik gora blokeatzen ditu hasieratik, merezi duzun pribatutasuna eta mugikorrerako nabigatzaile pribatu batean behar duzun abiadura eskainiz.

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
eu	Firefox nabigatzailea: erabili memoria gutxiago, lortu abiadura gehiago

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
eu	Firefox Developer Editionek automatikoki bidaltzen dio zure iritzia Mozillari.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
eu	Firefox Developer Edition-ek automatikoki bidaltzen dio informazioa Mozillari.

en-us	Firefox Devtools
eu	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools
eu	Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
eu	Firefoxek ez du zure informazio pertsonalik saltzen beste konpainiek bezala. Pribatutasunerako tresnetatik jarraipenaren aurkako babesera, zuk erabakitzen duzu nork ikusten duen zer.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
eu	Firefoxek ez zaitu espiatzen bilaketak egitean. Jarraipendun hirugarrengoen cookieak gelditzen ditugu eta erabateko kontrola ematen dizugu.

en-us	Firefox: Fast for Good
eu	Firefox: bizkorra eta ona

en-us	Firefox features
eu	Firefoxen eginbideak

en-us	Firefox Features
eu	Firefoxen eginbideak

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
eu	Firefoxek zure alde borroka egiten du <span>Windowsen.</span>

en-us	Firefox for Android
eu	Androiderako Firefox

en-us	Firefox for Android
eu	Androiderako Firefox

en-us	Firefox for desktop
eu	Firefox mahaigainekorako

en-us	Firefox for Fire TV
eu	Firefox Fire TVrentzat

en-us	Firefox for iOS
eu	iOSerako Firefox

en-us	Firefox for Linux
eu	Linuxerako Firefox

en-us	Firefox for mobile
eu	Firefox mugikorrerako

en-us	Firefox for Windows 64-bit
eu	Firefox 64 biteko Windowserako

en-us	Firefox Help
eu	Firefoxen laguntza

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
eu	Firefox kontzientziadun nabigatzailea da. Irabazi-asmorik gabeko Mozillaren parte, zure lineako eskubideen alde borrokatzen dugu, korporazioen indarra mugatzen, eta baita garatze bidean dauden herrialdeak Interneteko praktika osasuntsuetan hezten laguntzen ere. Beraz, Firefox aukeratzen duzunean, guk zu ere aukeratzen zaitugu.

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
eu	Firefoxen atzean Mozilla irabazi-asmorik gabeko erakundea dago.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
eu	Firefox irabazi-asmorik gabeko batek sortua da. Honek esan nahi du beste batzuek egin ezin dutena egin dezakegula, hala nola agenda ezkuturik gabe produktu eta eginbide berriak garatu. Pribatutasunerako zure eskubidearen alde borrokatzen dugu hainbat tresnarekin: adibidez jarraipenaren aurkako babesdun nabigazio pribatua, zeina Google Chrome eta Microsoft Edge-ek eskainitakotik haratago doan.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
eu	Firefox independentea da, eta irabazi-asmorik gabeko Mozillaren parte, zeinak borrokatzen baitu zure lineako eskubideen aurka, korporazioen indarrari muga jarriz eta Internet guztiontzat eskuragarri eginez, edonon.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
eu	Firefox Mozillak egiten du, Internet osasuntsuaren alde borroka egiten duen irabazi-asmorik gabekoak. Mozillak beste zenbait alor ere lantzen ditu (hala nola pribatutasuna, informazio okerra eta trolling-a) Internet osasuntsua lortzeko diseinatutako ikerketak diruz lagunduz, kanpainak burutuz eta teknologia berriak garatuz.

en-us	Firefox is more than a browser.
eu	Firefox nabigatzaile bat baino gehiago da.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
eu	Firefox nabigatzaile bat baino gehiago da. Ikasi gehiago Firefox produktuei buruz, zure datuak errespetuz erabiltzen dituzte eta pribatutasuna babesten dute edonora nabigatzen duzula ere.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
eu	Firefox irabazi-asmorik gabekoa, ez-korporatiboa eta konpromisorik gabekoa da. Firefox aukeratzea ez da nabigatzaile bat aukeratzea soilik. Askatasun pertsonalaren aldeko boz bat da.

en-us	Firefox is now faster and leaner
eu	Firefox orain bizkorragoa eta arinagoa da

en-us	Firefox is technology that fights for you.
eu	Firefox zure alde borroka egiten duen teknologia da.

en-us	Firefox is up to date
eu	Firefox eguneratuta dago

en-us	Firefox Lockwise
eu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
eu	Firefox Monitor

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
eu	Firefox: Babes gehiago. Ardura gutxiago.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
eu	Firefox bizkorra da eta zure datuak kontuz tratatzen ditu - jarraipendun iragarkirik eta moteltzerik gabe.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
eu	Firefox Nightlyk automatikoki bidaltzen dio zure iritzia Mozillari.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
eu	Firefox Nightly-ren lehen abio orria

en-us	Firefox on Facebook
eu	Firefox Facebooken

en-us	Firefox on Twitter
eu	Firefox Twitterren

en-us	Firefox OS News
eu	Firefox OS-i buruzko berriak

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
eu	Firefox OSri buruzko albisteak, aholkuak, merkaturatzeari buruzko informazioa eta non erosi.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
eu	Firefox OS smartphone bat duzu?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
eu	Firefoxen pasahitz-kudeatzaileak zure pasahitz guztiak leku bakarrean gordetzen ditu, guneetan saioa automatikoki hasteko edo gordetako pasahitzak berreskuratzeko.

en-us	Firefox Privacy Notice
eu	Firefoxen pribatutasun-oharra

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
eu	Firefoxen nabigazio pribatuak tracker-dun iragarkiak blokeatzen ditu.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
eu	“Firefox: nabigatzaile pribatu eta segurua” iOS edo Androiden.

en-us	Firefox Product Benefits
eu	Firefox produktuen onurak

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
eu	Firefoxek zure lineako pribatutasuna babesten du eta Webean zehar jarraitzen zaituzten elementuak blokeatzen ditu.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
eu	Firefox - Babestu zure online bizitza pribatutasuna lehenesten dute produktuekin

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
eu	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
eu	Firefox Quantumen eginbideak

en-us	Firefox: Rebel with a cause
eu	Firefox: kausadun errebeldea

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
eu	Firefoxek <span>pribatutasuna errespetatzen du Mac-ean.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
eu	Hainbat fitxa eta leiho irekita eta aldi berean martxan erakusten dituen Firefoxen pantaila-argazkia.

en-us	Firefox <span>browser</span>
eu	Firefox <span>nabigatzailea</span>

en-us	Firefox Student Ambassadors
eu	Firefoxen ikasle enbaxadoreak

en-us	Firefox Test Pilot
eu	Firefoxen proba pilotua

en-us	Firefox & You
eu	Firefox eta zu

en-us	Fix a problem
eu	Konpondu arazo bat

en-us	Fix a problem
eu	Konpondu arazo bat

en-us	Fly with that bookmark
eu	Laster-markak beti eskura

en-us	Focus Browser
eu	Focus nabigatzailea

en-us	Focus Browser
eu	Focus nabigatzailea

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
eu	Artaldeari jarraitzea ez da gure estiloa. Irabazi-asmorik gabeko Mozillaren parte izanik, Firefox liderra da zure online eskubideak babesteko orduan, eta guztiontzat onuragarria den Internet bat defendatzen du — ez gutxi batzuentzat soilik.

en-us	Follow us on:
eu	Jarrai gaitzazu hemen:

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
eu	Ahaztu pasahitzak berrezartzea. Firefoxen pasahitz-kudeatzaileak zure pasahitz guztiak gordetzen ditu saioa automatikoki hasteko, edo gordetako pasahitzak era errazean aurkitzeko. Super-segurtasunerako, jarri ordenagailuari <a href="%(url)s">pasahitz maisu bat</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
eu	Ahaztu pasahitzak berrezartzea. Gorde pasahitzak eta saio-hasierak bizkor.

en-us	Format
eu	Formatua

en-us	Format:
eu	Formatua:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
eu	Unibertsitaterako programa zaharra, 2008-2011 bitartekoa, orain baztertua, eta berriro plazaratu dena Firefox Student Ambassadors izenarekin.

en-us	For more information about Mozilla’s history, see the following:
eu	Mozillaren historiari buruzko informazio gehiagorako, ikusi honakoa:

en-us	Forums
eu	Foroak

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
eu	Iturburu irekiko software libreak internet baliabide publiko gisa garatzen laguntzen du.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
eu	Iturburu irekiko software libreak Internet baliabide publiko gisa garatzen laguntzen du.

en-us	Free Upgrade
eu	Doako eguneraketa

en-us	Free up your inbox
eu	Libratu sarrera-ontzia

en-us	Free Web Browser
eu	Doako web-nabigatzailea

en-us	Free Web Browser
eu	Web-nabigatzaile librea

en-us	Free Web Browser
eu	Web nabigatzaile librea

en-us	Free Web Browser
eu	Doako web-nabigatzailea

en-us	Futz with that bookmark
eu	Gozatu laster-markekin

en-us	Games
eu	Jokoak

en-us	Gaming on the Web
eu	Jokoak Webean

en-us	Gaming & VR
eu	Jokoak eta errealitate birtuala

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
eu	Kendu paretik 2.000 jarraipen-elementutik gora — Facebook barne

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
eu	Eskuratu Facebook zure kontuetatik kanpo mantentzen duen edukiontzia.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
eu	Eskuratu Facebook zure kontuetatik kanpo mantentzen duen edukiontzia.

en-us	Get a Firefox Account
eu	Lortu Firefox kontu bat

en-us	Get a Firefox Account
eu	Sortu Firefox kontua

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
eu	Sortu Firefox kontu bat – mantendu zure datuak pribatuan, babesturik eta sinkronizaturik

en-us	Get all the tabs without lags
eu	Lortu fitxa guztiak pausarik gabe

en-us	Get a lookout for data breaches.
eu	Lortu datu-urratzeen talaia bat.

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
eu	Firefox eta Mozillaren produktu guztiei buruz dituzun galderei erantzungo die gure sostengu-taldeak.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
eu	Bota begirada bizkor bat hurrengo belaunaldiko web-nabigatzaileari, eta lagun gaitzazu izan daitekeen nabigatzailerik onena bihurtzen: probatu Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
eu	Bota begirada bizkor bat Firefox nabigatzailearen azken eginbideei argitaratu aurretik.

en-us	Get automatic privacy on mobile
eu	Pribatutasun automatikoa mugikorrean

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
eu	Jaso zure Firefox esperientzia topera eramateko asteroko aholkua.

en-us	Get better privacy
eu	Lortu pribatutasun hobea

en-us	Get data trackers off your trail
eu	Kendu jarraipen-elementuak gainetik

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
eu	Jaso garatzaileen berriak, trikimailuak eta baliabideak <br /> zuzenean zure sarrera-ontzian.

en-us	Get Firefox for mobile
eu	Eskuratu mugikorrerako Firefox

en-us	Get Firefox for mobile!
eu	Eskuratu Firefox mugikorrerako!

en-us	Get Firefox for privacy
eu	Eskuratu Firefox pribatutasunerako

en-us	Get Firefox Mobile
eu	Eskuratu mugikorrerako Firefox

en-us	Get Firefox news
eu	Jaso Firefoxi buruzko berriak

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
eu	Eskuratu Firefox zure gailuetan ekiteko. Gero, hasi saioa Firefox kontuarekin fitxak partekatzeko.

en-us	Get Firefox on your Phone
eu	Eskuratu Firefox mugikorrerako

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
eu	Jaso Firefoxen aholkuak, trikimailuak, berriak eta gehiago

en-us	Get Firefox today
eu	Eskuratu Firefox orain

en-us	Get help
eu	Lortu laguntza

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
eu	Jaso aholkuak, trikimailuak eta produktuen iragarpenak zure sarrera-ontzian.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
eu	Jaso aholkuak, trikimailuak eta produktuen iragarpenak zure sarrera-ontzian.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
eu	Barnera zaitez kode irekiaren izpirituan etortzear dauden produktuak probatuz.

en-us	Get involved
eu	Parte hartu

en-us	Get Involved
eu	Parte hartu

en-us	Get Involved
eu	Parte hartu

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
eu	Eskuratu guztia edozein gailutatik, sistema eragile batera lotua sentitu gabe.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
eu	Egin gehiago. Nabigatu bizkorrago eta arinago hainbat fitxarekin

en-us	Get more done with Firefox
eu	Egin gehiago Firefoxekin

en-us	Get More From Firefox
eu	Lortu gehiago Firefoxetik

en-us	Get Mozilla updates
eu	Jaso Mozillaren berriak

en-us	Get powerful add-ons
eu	Eskuratu gehigarri boteretsuak

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
eu	Lortu abiadura eta segurtasuna. Firefox bizkorra da Mac-ean, ez baititu zure mugimenduak jarraitzen.

en-us	Get started with Sync
eu	Hasi Sync erabiltzen

en-us	Get technology that fights for you.
eu	Eskuratu zure alde borroka egiten duen teknologia.

en-us	Get the app
eu	Lortu app-a

en-us	Get the app
eu	Eskuratu app-a

en-us	Get the app
eu	Eskuratu app-a

en-us	Get the browser extension
eu	Eskuratu nabigatzailerako hedapena

en-us	Get the Facebook Container extension
eu	Eskuratu Facebook Container hedapena

en-us	Get the Facebook Container Extension
eu	Eskuratu Facebook Container hedapena

en-us	Get the Firefox App
eu	Eskuratu Firefox aplikazioa

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
eu	Eskuratu zure pribatutasuna babesten duen kontu librea. Batu Firefoxera.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
eu	Jaso babesturik mantentzeko ezagutza.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
eu	Jaso Firefoxen azkena eta onena zuzenean sarrera-ontzian.

en-us	Get the latest Firefox browser.
eu	Eskuratu azken Firefox nabigatzailea.

en-us	Get the latest Firefox browser.
eu	Eskuratu Firefox nabigatzailearen azkena.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
eu	Eskuratu zuretzako (ez iragarleentzako) eraikitako nabigatzaile mugikorra

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
eu	Eskuratu azken bertsioa seguru nabigatzen jarraitzeko.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
eu	Jaso Mozillaren berripapera

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
eu	Lortu Mozilla berripapera eta lagundu guri bera irekia eta librea mantentzen.

en-us	Get the respect you deserve.
eu	Jaso merezi duzun errespetua.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
eu	Jaso merezi duzun <strong>errespetua</strong>

en-us	Getting too much email from us?
eu	Mezu gehiegi bidaltzen dizkizugu?

en-us	Get up and go
eu	Altxatu eta joan

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
eu	Izan laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpenak eskura zure gailu guztietatik.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
eu	Izan laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpenak eskura zure gailu guztietatik.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
eu	Antolatu zure gogoko guztiak laster-markak sortzeko izar formako ikonoarekin, eta pertsonaliza itzazu izena eta karpetak aukeratuz. Gero bilatu laster-marken tresna-barran, gogoko loturak inoiz gal ez ditzazun.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
eu	Eskuratu zure fitxak, saio-hasierak eta historia, edonon zaudela ere.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
eu	Baztertu memoriaren jokoa Firefoxen pasahitz-kudeatzailearekin.

en-us	Go beyond the default
eu	Zoaz lehenetsitik haratago

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
eu	Diseinu ederra eta eginbide adimentsuak, nabigazio burutsurako.

en-us	Go to Lockwise
eu	Joan Lockwise-era

en-us	Go to Monitor
eu	Joan Monitor-era

en-us	Governance
eu	Gobernantza

en-us	Hacks blog
eu	Hack-en bloga

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
eu	Izan ezazu gutxienez konpainia bat zure datuak babesten, hauek filtratzen egon beharrean.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
eu	Izan ezazu gutxienez konpainia bat zure datuak babesten, hauek filtratzen egon beharrean.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
eu	Lagundu hurrengo Androiderako Firefoxen zein eginbide joango diren erabakitzen.

en-us	Help launch new features
eu	Lagundu eginbide berriak martxan jartzen

en-us	Help us build a better Firefox for all.
eu	Lagunduiguzu guztiontzako Firefox hobea eraikitzen.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
eu	Lagun gaitzazu teknologia enpresa handiak arrastoan sartzen.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
eu	Honela babesten du Firefoxek zure pribatutasuna

en-us	Hide All
eu	Ezkutatu dena

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History of the Mozilla Project
eu	Mozilla proiektuaren historia

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
eu	Aupa. Gu Mozilla gara, Internet denontzat osasuntsu, ireki eta erabilerraz mantentzeko lan egiten dugun irabazi-asmorik gabeko defendatzaileak.

en-us	Home
eu	Hasiera

en-us	Host or join a Maker Party
eu	Eman ostatu Maker Party bati, edo hartu parte batean

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
eu	Nola lortu 64 biteko Firefox?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
eu	Nola blokeatu iragarki gogaikarriak iragarki-blokeatzaile bat erabiliz

en-us	How to choose the best browser for you.
eu	Nola aukeratu zuretzako nabigatzaile onena.

en-us	How will Mozilla use my email?
eu	Nola erabiliko du Mozillak nire helbide elektronikoa?

en-us	How will Mozilla use my email?
eu	Nola erabiliko du Mozillak nire helbide elektronikoa?

en-us	How You Can Help
eu	Nola lagun dezakezun

en-us	HTML
eu	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
eu	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
eu	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
eu	https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:eu

en-us	Hungry for more?
eu	Gehiago nahi?

en-us	I am a Mozillian
eu	Mozillazalea naiz

en-us	I didn't sign up for this.
eu	Harpidetu zena ez nintzen ni.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
eu	Lotura bati jarraitu badiozu, seguruenik apurtuta dago.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
eu	Ez baduzu inoiz berretsi Mozillarekin lotutako berripaper baterako harpidetzarik, orain egin beharko duzu. Begiratu zure sarrera-ontzian edo zabor-postan gure mezua aurkitzeko.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
eu	Ez badakizu ziur zeren bila ari zaren, hasi <a href="%(url)s">mozilla.org</a> helbidean.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
eu	Zure nabigatzaileak memoria gehiegi badarabil, aldatu Firefoxera.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
eu	Helbidea idatzi egin baduzu, egiaztatu ondo idatzita dagoela. Agian akats bat baino ez da izan.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
eu	Gure webguneetariko batean arazoren batekin topo egin baduzu, eskertuko genizuke bere berri ematea Bugzillan, gure <a href="%(bugzilla)s">erroreen jarraipenerako tresnan</a>. Gure garatzaileetako batek ahalik arinen emango dio begirada bat.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
eu	Gure webgunean arazoren bat aurkitu baduzu, eskertuko genizuke Bugzillan errore-txostena sortzea, gure <a href="%(bugzilla)s">arazoen segimendurako gunea</a>n. Gure garatzaileetako batek ahal bezain laster aztertuko du.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
eu	Gure misioa burutzen lagundu nahi baduzu, <a href="%(contribute)s">hartu parte</a>.

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
eu	Bidali fitxa eginbidea erabiliz mahaigainetik mugikorrera partekatutako GIFaren irudia.

en-us	I’m interested in:
eu	Hau interesatzen zait:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
eu	Mozillaren berri Facebook eta Twitterren bidez jasotzen dut.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
eu	Onartzen dut Mozillak nire informazioa <a href="%s">pribatutasun-ohar honetan</a> azaldu bezala kudeatzea

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
eu	2003an, Mozilla proiektuak Mozilla Fundazioa sortu zuen, dohaintza-emaile indibidualek eta konpainia ugarik sostengatutako <a href="%(foundation)s">irabazi-asmorik gabeko erakunde independentea</a>.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
eu	2013an <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> atera genuen, smartphone-etan Webaren botere osoaz baliatu ahal izateko, eta berriro ere kontrola eta aukera eskaintzeko online mundura datorren belaunaldi berriari.

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
eu	Zure lineako eskubideen alde borrokatzeaz gain, korporazioen indarrari muga jartzen diogu, era berean mundu osoko aliatuekin elkarlanean Interneteko praktika osasuntsuak sustatuz. Beraz, Firefox aukeratzen duzunean, guk zu ere hautatzen zaitugu.

en-us	Independence
eu	Independentzia

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
eu	Norbanakoek internet definitzeko gaitasuna izan behar dute, eta baita bertan izandako esperientziak ere.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
eu	Norbanakoek Internet definitzeko gaitasuna izan behar dute, eta baita bertan izandako esperientziak ere.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
eu	Norbanakoek Internet, eta Interneten dituzten esperientzia propioak mamitzeko gaitasuna izan behar dute.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
eu	Gizabanakoen segurtasuna eta pribatutasuna interneten funtsezkoak dira eta ezin dira hautazkotzat hartu.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
eu	Gizabanakoen segurtasuna eta pribatutasuna Interneten funtsezkoak dira eta ezin dira hautazkotzat hartu.

en-us	(in English)
eu	(ingelesez)

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
eu	Mozillaren IRL podcastean Manoush Zomorodi aurkezleak online bizitzako istorio errealak partekatzen ditu, eta Webaren etorkizunari buruz eztabaidatzen da.

en-us	Innovative Features
eu	Eginbide berritzaileak

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
eu	Ikuskatu eta birfindu kodea diseinu pixel-perfektuak sortzeko.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
eu	Ikuskatu, araztu, aztertu eta gehiago nabigatzailean bertan.

en-us	Inspector
eu	Ikuskatzailea

en-us	Install and contain
eu	Instalatu eta kontrolatu

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
eu	Inportatu instantean lineako datuak eta gogokoak edozein nabigatzailetatik.

en-us	Interest Dashboard
eu	Zaletasunen aginte-panela

en-us	Internet for people, <br>not profit.
eu	Internet herriarentzat, <br>irabazi-asmorik gabe.

en-us	Internet for people, not profit
eu	Internet herriarentzat, irabazi-asmorik gabe

en-us	Internet Health
eu	Interneten osasuna

en-us	Internet Health Report
eu	Interneten osasun-txostena

en-us	Introduction
eu	Sarrera

en-us	Invitation
eu	Gonbidapena

en-us	iOS
eu	iOS

en-us	iOS Browser
eu	iOSerako nabigatzailea

en-us	iOS Browser
eu	iOSerako nabigatzailea

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
eu	Mozillari sostengua ematen diot… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
eu	Internet hobe eta osasuntsuago bati buruz @mozilla-k duen ikuspegiarekin bat egiten dut, eta zuk?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
eu	Zure ordenagailua motela da? Baliteke nabigatzaileak memoria gehiegi erabiltzea. Aldatu Firefoxera orain eta lortu abiadura gehiago.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
eu	Hau egiteko bidean softwarea atera zuen, hala nola Firefox eta Thunderbird, eta esparru berrietara hedatu zen, esaterako Webean irisgarritasunerako hobekuntzak sostengatzeko <a href="%(grants)s">diru-laguntzak</a> emanez.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
eu	Dirudienez Firefoxen bertsio zaharkitu bat darabilzu.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
eu	Zure datu pertsonalak errespetuz erabiltzen dituen <strong>produktu-familia</strong> da.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
eu	<strong>Online babesturik egoteko</strong> jakin behar duzun guztia da.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
eu	Teknologia hobetu daitekeela sinisten duen <strong>komunitatea</strong> da.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
eu	<strong>Pribatutasuna eta lasaitasuna</strong> da, baita mugikorrean ere.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
eu	Weba zurea da, edonora zoazela ere.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
eu	Interneteko milaka programatzaileren sormen-indarra baliatzeko asmoa zuen, eta nabigatzaileen merkatuan aurrez inoiz erdietsi gabeko innobazio maila erdiestekoa.

en-us	January
eu	Urtarrila

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
eu	Egin lan helburu batera bideratutako produktuak garatzen dituen eta misio batek gidatzen duen erakundean.

en-us	Join Firefox
eu	Batu Firefoxera

en-us	Join Firefox
eu	Batu Firefoxera

en-us	Join Firefox
eu	Batu Firefoxera

en-us	Join the conversation
eu	Egin bat hizketaldiarekin

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
eu	Batu <a href="%(volunteer)s">boluntario</a> gisa edo <a href="%(ambassador)s">ikasle-enbaxadore</a> gisa

en-us	Join us as a student ambassador
eu	Batu ikasle-enbaxadore gisa

en-us	Join us as a volunteer
eu	Batu boluntario gisa

en-us	July
eu	Uztaila

en-us	June
eu	Ekaina

en-us	Just Download The Browser
eu	Deskargatu nabigatzailea

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
eu	Jarraitu<br> Firefoxen aktualitatea.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
eu	Ez galdu<br> Firefoxen berririk.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
eu	Jarraitu<br> Firefoxen aktualitatea.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
eu	Izan Androiderako Firefoxen bertsio eta albisteen berri.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
eu	Mantendu pasahitzak babespean alde guztietan.

en-us	Keep your passwords safe on every device
eu	Mantendu pasahitzak babespean gailu guztietan

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
eu	Jakin hackerren erasoen berri — joan pauso bat aurrerago

en-us	Labs
eu	Laborategiak

en-us	Language
eu	Hizkuntza

en-us	Language:
eu	Hizkuntza:

en-us	Language:
eu	Hizkuntza:

en-us	Leadership
eu	Gidaritza

en-us	Learn about creating and curating content for the web
eu	Ikasi weberako edukiak sortu eta zaintzen

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
eu	Ikasi Weberako edukiak sortu eta zaintzen

en-us	Learn about creating web resources with others
eu	Ikasi besteekin web baliabideak nola sortu

en-us	Learn about creating Web resources with others
eu	Ikasi besteekin Web baliabideak nola sortu

en-us	Learn about Firefox browsers
eu	Ikasi gehiago Firefox nabigatzaileei buruz

en-us	Learn about installers
eu	Ikasi gehiago instalatzaileei buruz

en-us	Learn About Mozilla
eu	Ezagutu Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
eu	Ikasi iturburu irekiko kodea eta kazetaritzari buruz

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
eu	Ezagutu Mozillan lan egitearen abantailak, eta ikusi munduan zehar ditugun lan-eskaintzak.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
eu	Ezagutu Mozilla fundazioa

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
eu	Ikasi linean babesturik eta argi ibiltzeko jakin beharreko (eta oraindik ez dakizun) guztia, munduko aditu nagusienetariko batzuengandik.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
eu	Ikasi nola sortu lineako parte hartze abileziak

en-us	Learn how to collaborate online
eu	Ikasi linean nola lagundu

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
eu	Ikasi nola bihurtu Firefox adimentsuago, bizkorrago eta seguruagoa.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
eu	Ikasi nola bihurtu Firefox adimentsuago, bizkorrago eta seguruagoa.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
eu	Ikasi nola areagotu webaren potentzial interaktiboa

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
eu	Ikasi nola areagotu Webaren potentzial interaktiboa

en-us	Learn how to remix content to create something new
eu	Ikasi edukia nola nahastu zerbait berria lortzeko

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Ikasi gehiago

en-us	Learn more
eu	Ikasi gehiago

en-us	Learn More
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more about…
eu	Ikasi gehiago…

en-us	Learn more about Firefox Accounts
eu	Ikasi gehiago Firefox kontuei buruz

en-us	Learn more about Firefox Accounts
eu	Ikasi gehiago Firefox kontuei buruz

en-us	Learn more about Firefox Accounts
eu	Ikasi gehiago Firefox kontuei buruz

en-us	Learn more about Firefox developer tools
eu	Ikasi gehiago Firefoxen garapen-tresnei buruz

en-us	Learn more about how to protect yourself online
eu	Ikasi nola babestu zure burua linean

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
eu	Araztaileari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about joining Firefox
eu	Ikasi gehiago Firefoxera batzeaz

en-us	Learn more about Lockwise
eu	Ikasi gehiago Lockwiseri buruz

en-us	Learn more about Memory Tools
eu	Memoria-tresnei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Network Monitor
eu	Sare monitoreari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Page Inspector
eu	Orri ikuskatzaileari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Performance Tools
eu	Errendimendu tresnei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Pocket
eu	Ikasi gehiago Pocketi buruz

en-us	Learn more about Scratchpad
eu	Zirriborroei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Storage Panel
eu	Biltegiratze-panelari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Style Editor
eu	Estilo editoreari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Test Pilot
eu	Ikasi gehiago proba pilotuari buruz

en-us	Learn more about Visual Editing
eu	Edizio bisualari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Web Audio Editor
eu	Web audio editoreari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Web Console
eu	Web kontsolari buruzko argibide gehiago

en-us	Leave no trace
eu	Ez utzi arrastorik

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
eu	Ez utzi lorratzik <a href="%s">Nabigatze pribatu moduarekin</a>. Itxi bezain laster historia eta cookieak ezabatzen dira.

en-us	Legal
eu	Lege-oharra

en-us	Legal Notices
eu	Lege-oharrak

en-us	Less memory usage than Chrome
eu	Chrome-k baino memoria-erabilera txikiagoa

en-us	Let’s do this!
eu	Goazen aurrera!

en-us	Let’s do this!
eu	Goazen aurrera!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
eu	Babes dezagun munduko baliabide publikorik handiena etorkizuneko belaunaldientzat. Urtean aldi gutxi batzuetan, Mozillak dohaintzak eskatzen ditu. Kafe batek balio duenarekin soilik Weba guztiontzat osasuntsu, miragarri eta abegikor manten dezakegu.

en-us	Level-up browser gameplay
eu	Nabigatzailean jolastea, maila berri batean

en-us	Library
eu	Liburutegia

en-us	Lightbeam for Firefox
eu	Firefoxerako Lightbeam

en-us	Lightweight
eu	Arina

en-us	Lightweight
eu	Arina

en-us	Limited data
eu	Datuak, mugatuta

en-us	Limited data collection
eu	Datu bilduma mugatua

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
eu	Bizi zure bizitza, Firefox ez dabil begira. Aukeratu zer partekatu nahi duzun, eta noiz.

en-us	Localize
eu	Itzuli

en-us	Logged in and connected!
eu	Saioa hasita eta konektatuta!

en-us	Log in to start sharing
eu	Hasi saioa partekatzen hasteko

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
eu	Nabigatzaile hobe baten bila? Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera eta Internet Explorer alderatuko ditugu erabakia hartzen laguntzeko.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
eu	Begiratu gure tripetan. Linux bezala, Firefoxen eginbideak ere kode irekikoak dira.

en-us	Love the web?
eu	Web maite duzu?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
eu	Interneten onura publikoaren alderdiak areagotzea helburu garrantzitsua da, eta merezi du denbora, arreta eta konpromisoa horretan inbertitzea.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
eu	Interneten onura publikoaren alderdiak areagotzea helburu garrantzitsua da, eta merezi du denbora, arreta eta konpromisoa horretan inbertitzea.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
eu	Mantendu geruza anitzeko segurtasun-kontrol eta praktikak, hauetarik asko publikoki egiaztagarriak izanik.

en-us	Make Android your own
eu	Zeuretu Android

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
eu	Lagundu Firefox munduko hizkuntza gehiagotan erabilgarri egon dadin.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
eu	Firefoxek gehiago egin dezake gehigarriekin.

en-us	Make Firefox yours
eu	Moldatu Firefox zure gustura

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
eu	Mozillako laguntzaileak egiten ari garenaz harro egotea lortzea eta horrek jarraitzera motiba gaitzan; eta

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
eu	Makillatu Firefox zure aldartearekin bat etor dadin! Aukeratu itxura berri bat gaien kategoriak arakatuz edo sortu zeurea.

en-us	Make something amazing with the Web.
eu	Egin zerbait txundigarria Webarekin.

en-us	Making to learn in the digital world
eu	Mundu digitalean irakasten

en-us	manage user data we collect
eu	biltzen ditugun erabiltzaile-datuak nola kudeatzen ditugun

en-us	Manage your Email Preferences
eu	Kudeatu mezuei buruzko hobespenak

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
eu	Kudeatu <span>berripaperetara harpidetzak</span>

en-us	March
eu	Martxoa

en-us	Master Password
eu	Pasahitz nagusia

en-us	May
eu	Maiatza

en-us	MB
eu	MB

en-us	Medic Mobile
eu	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum
eu	Ezagutu Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
eu	Ezagutu Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
eu	Ezagutu Firefox Quantum.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
eu	Ezagutu pribatutasuna lehenesten duen produktu-familia.

en-us	Meet our family of products
eu	Ezagutu gure produktu-familia

en-us	Meet the Webmakers
eu	Ezagutu webmaker-ak

en-us	MegaBytes
eu	MegaByte

en-us	Memory
eu	Memoria

en-us	Menu
eu	Menua

en-us	Menu
eu	Menua

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
eu	Mundu osoko milioika pertsona Firefox web-nabigatzaileaz fio dira Android, iOS eta mahaigainekoan. Bizkorra. Pribatua. Deskargatu orain!

en-us	Mission
eu	Misioa

en-us	Mobile
eu	Mugikorra

en-us	Mobile Browser for Android
eu	Androiderako nabigatzaile mugikorra

en-us	Mobile Browser for iOS
eu	iOSerako nabigatzaile mugikorra

en-us	Mobile OS availability
eu	SE mugikorretan erabilgarri

en-us	Modern
eu	Modernoa

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
eu	Monitorizatu zure gunea mantsotu edo blokea dezaketen sareko eskaerak.

en-us	Monthly
eu	Hilero

en-us	More freedom
eu	Askatasun gehiago

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
eu	Internet inoiz baino pertsona gehiagok erabiltzen dute, bizipen hau haien <a href="%(all)s">hizkuntza propioan</a> izanez, gainera.

en-us	More performance
eu	Errendimendu hobea

en-us	More powerful Private Browsing
eu	Nabigazio pribatu boteretsuagoa

en-us	More privacy
eu	Pribatutasun gehiago

en-us	More private
eu	Pribatuagoa

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
eu	Incognito eta InPrivate moduekin baino babes gehiago.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
eu	Begiak dakusana baino gehiago. Bazenekien Firefox irabazi-asmorik gabeko Mozilla erakundeak sostengatzen duela? Erakundeak Internet osasuntsuago mantentzen du hainbat programarekin: neskentzako hezkuntza teknologian, egiazko albisteei konfidantza ematea, iruzkinen atalera zibikotasuna ekartzea, eta abar.

en-us	Moving browsers? We got you.
eu	Nabigatzailez aldatzen? Kontatu gurekin.

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
eu	2013an Mozillak bere 15. urteurrena ere ospatu zuen.

en-us	Mozilla Bookmarks
eu	Mozilla laster-markak

en-us	Mozilla Careers
eu	Lana Mozillan

en-us	Mozilla Communities
eu	Mozilla komunitateak

en-us	Mozilla Developer Network
eu	Mozillako garatzaileen sarea

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
eu	Mozilla memoria digitalaren bankua

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
eu	Mozillan zure postaren pribatutasuna eta segurtasuna baloratzen dugu – gure <a href="%(manifesto)s">Manifestua</a>ren baitan dago: "Gizabanakoen segurtasuna eta pribatutasuna Interneten funtsezkoak dira eta ezin dira hautazkotzat hartu." <a href="%(principles)s">Gure datuen pribatutasun-printzipioei buruz irakur dezakezu hemen</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
eu	Mozillan zure postaren pribatutasuna eta segurtasuna baloratzen dugu – gure <a href="%(manifesto)s">Manifestua</a>ren baitan dago: "Gizabanakoen segurtasuna eta pribatutasuna Interneten funtsezkoak dira eta ezin dira hautazkotzat hartu." <a href="%(principles)s">Gure datuen pribatutasun-printzipioei buruz irakur dezakezu hemen</a>.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
eu	Mozilla Firefox web-nabigatzailea

en-us	Mozilla Foundation Pledge
eu	Mozilla Fundazioaren konpromisoa

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
eu	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
eu	Mozilla kode irekiko proiektu bat da, misio gisa zure Interneteko esperientzia hobetzea duena.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
eu	Mozilla da Firefox, nabigatzaile alternatibo originalaren atzetik dagoen irabazi-asmorik gabeko erakundea. Internet herriaren zerbitzura, eta ez irabazienera, mantentzeko produktuak eta politikak sortzen ditugu.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
eu	Firefox nabigatzaile alternatiboaren atzetik dagoen irabazi-asmorik gabeko erakundea da Mozilla. Internet jendearen (ez irabazien) zerbitzura mantentzeko produktuak eta politikak sortzen ditugu.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
eu	Mozillak pertsonak irabazien aurretik jartzen dituzten nabigatzaileak, aplikazioak, kodea eta tresnak garatzen ditu.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
eu	Mozillak pertsonak irabaziaren aurretik jartzen dituzten nabigatzaileak, aplikazioak, kodea eta tresnak garatzen ditu. Gure misioa: Internet guztiontzat ireki eta erabilgarri mantentzea.

en-us	Mozilla on Facebook
eu	Mozilla Facebooken

en-us	Mozilla on Twitter
eu	Mozilla Twitterren

en-us	Mozilla Privacy
eu	Mozillaren pribatutasuna

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
eu	Mozillaren produktuak — Geuk sortuak, weberako

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
eu	Mozillan pertsonak jartzen ditugu irabazien aurretik: esan, eraiki eta egiten dugun guztian. Izan ere, irabazi-asmorik gabeko fundazio bat dago gure enpresaren bihotzean.

en-us	Mozilla story
eu	Mozillaren istorioa

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
eu	Mozillak aukera bat eskaintzen jarraituko du jendearen ahotsa entzun dadin, eta haien lineako bizitzen gaineko kontrola izan dezaten.

en-us	Mozillians
eu	Mozillazaleak

en-us	MPEG-4 format
eu	MPEG-4 formatua

en-us	MSI installers
eu	MSI instalatzaileak

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
eu	Hainbat fitxarekin lan bat baino gehiago aldi berean egitea orain errazagoa da. Firefox orain prozesu anitzeko nabigatzailea da, eta ondorioz zure fitxak beti egunean egongo dira, kargatzeko zain egon beharrik gabe. Itxaronaldia % 86an murrizturik, fitxaz bizkor alda dezakezu berriak irekitzen ari zarenean ere.

en-us	Navigation
eu	Nabigazioa

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Need help installing?
eu	Instalatzeko laguntza bila?

en-us	Network
eu	Sarea

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
eu	Ez ahaztu gehiago pasahitzik, ez itzazu berrezarri, ezta haiek gabe bidaiatu ere.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
eu	Ez ahaztu gehiago pasahitzik, ez itzazu berrezarri, ezta haiek gabe bidaiatu ere.

en-us	New. Fast. For good.
eu	Berria. Bizkorra. Benetan.

en-us	New. Fast. For good.
eu	Berria. Bizkorra. Benetan.

en-us	News
eu	Albisteak

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
eu	Firefox OS, Firefox Marketplace eta web-aplikazio irekien ekosistemako garatzaileentzat albisteak.

en-us	News from the Mozilla Project.
eu	Mozilla proiektuari buruzko albisteak.

en-us	Newsletter confirm
eu	Berripaperaren berrespena

en-us	Newsletters
eu	Berripaperak

en-us	Newsletter Subscriptions
eu	Berripaperetara harpidetzak

en-us	New Tools
eu	Tresna berriak

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
eu	Ordudanik erregularki atera dira Firefoxen bertsio berriak, errekor berriak ezarriz. Firefoxen arrakastari esker, erabiltzaileei aukeratzeko ahalmena bueltatu zaie.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
eu	Arakatu, esperimentatu eta innobatzeko era berriak.

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next principle
eu	Hurrengo printzipioa

en-us	Nightly Blog
eu	Nightly bloga

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
eu	Nightly probatarako eta garapenerako plataforma ez egonkorra da. Defektuz, Nightlyk Mozillari datuak bidaltzen dizkio — eta batzuetan gure kideei ere bai —, arazoak konpontzeko eta ideiak probatzeko lagungarriak direlarik. <a href="%(link)s">Jakizu zer partekatzen den</a>.

en-us	No
eu	Ez

en-us	No account required. But you might want one.
eu	Ez da konturik behar. Baina agian bat nahiko duzu.

en-us	No account required. But you might want one.
eu	Ez da konturik behar. Baina agian bat nahiko duzu.

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
eu	Inoiz gehiago “berriro saiatu” beharrik ez norabait sartu nahi duzunean. Hasi saioa mugikorreko Firefox kontuan , eta zure pasahitzak bertan izango dituzu. Saioa hasteko zure datuak besterik gabe azalduko dira, beste ezer egin beharrik gabe.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
eu	Inork ez du gustoko baliabide guztiak jaten dituenik! Firefox nabigatzaile arina da. Chrome-k baino RAM gutxiago kontsumitzen duenez, beste programak puntako abiaduran aritu daitezke.

en-us	No strings attached
eu	Loturarik gabe

en-us	No surprises
eu	Ezustekorik ez

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
eu	Ez zaizkizu gure berripaperak interesatzen, baina iragarpen bereziak jaso nahi dituzu? Ez dago arazorik.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
eu	Garai hartan inor gutxi ohartu arren, Phoenix-en aurreneko bertsioa (geroago Firefox izena hartuko zuena), urte hartan atera zuten Mozilla komunitateko kideek, helburu gisa jende multzo ahalik eta zabalenari <a href="%(charter)s">ahalik eta nabigatze-esperientzia onena</a> eskaintzea zuelarik.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
eu	Jarraipen-elementuek ez dute soilik informazioa biltzen, bizkor nabigatzea ere galarazten dute. Firefoxen nabigazio pribatuak soilik blokeatzen ditu ezkutuko jarraipen-elementudun iragarkiak, pisu astun hori gainetik kendu eta libreki nabiga dezazun.

en-us	November
eu	Azaroa

en-us	Now 2x faster
eu	Orain abiadura bikoitzean

en-us	Now get on the go.
eu	Orain jar zaitez martxan.

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
eu	Orain ikus dezakezu nola babesten dugun zure pribatutasuna.

en-us	October
eu	Urria

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
eu	Jakina, ez gaude bakarrik zeregin honetan.

en-us	Ogg Theora format
eu	Ogg Theora formatua

en-us	Oh Noes!
eu	Oi ez!

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
eu	Saio-hasiera bakarra. Zure gailu guztietan. <strong>Pribatutasuna</strong> errespetatzen duten produktuen familia.

en-us	One-time
eu	Behin

en-us	Open Badges
eu	Open Badges

en-us	Open source
eu	Kode irekikoa

en-us	Open source
eu	Kode irekikoa

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
eu	Pribatua defektuz, libreki nabiga dezazun.

en-us	OS
eu	OS

en-us	OS availability
eu	SEetan erabilgarri

en-us	Other…
eu	Beste bat…

en-us	Other languages:
eu	Beste hizkuntzetan:

en-us	Other Systems and Languages
eu	Beste sistemak eta hizkuntzak

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
eu	Komunitateak gidaturiko berrikuntzaren azeleratzailea.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
eu	Weba aurrera eraman eta edonori irekita mantentzeko gure helburua, egiten dugun guztira hedatzen dugu.

en-us	Our history
eu	Gure historia

en-us	Our impact
eu	Gure eragina

en-us	Our innovations
eu	Gure berrikuntzak

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
eu	Gure gidaritza hasieratik egon da Internet osasuntsuago bat eraikitzeko abangoardian. Korporazioen dominazioari alternatiba gisa hasi zena Interneten ongia bultzatzeko indar global bilakatu da.

en-us	Our mission
eu	Gure misioa

en-us	Our Mission in Action
eu	Gure misioa martxan

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
eu	Gure misioa: Internet guztiontzat ireki eta erabilgarri mantentzea.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
eu	Androiderako egin dugun Firefoxik pertsonalizagarriena.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
eu	Gure prozesu anitzeko plataforma berri eta boteretsuak zure fitxa guztiez arduratzen da ordenagailua moteldu gabe.

en-us	Our Privacy Notices
eu	Gure pribatutasun-oharrak

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
eu	Gure produktuek eta zerbitzuek jaso, partekatu eta erabiltzen dituzten datuak deskribatzen dituzte gure pribatutasun-oharrek, bai eta zure eskura dauden aukerak ere.

en-us	Our Products
eu	Gure produktuak

en-us	Outdated Policies
eu	Zaharkitutako politikak

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
eu	Azken hamarkadan promes hau era ugaritan asebetetzen ikusi dugu. Ikusi dugu ere Interneten boterea nola erabili den zatiketa areagotzeko, bortxakeria bultzatzeko, gorrotoa sustatzeko, eta egia eta errealitatea nahita manipulatzeko. Ikasi dugu gizarteak Internetekiko izan beharreko esperientziari buruzko asmoak argiago azaldu beharko genituzkeela. Hala egingo dugu orain.

en-us	Own your online life.
eu	Izan zure online bizitzaren jabe.

en-us	Page language:
eu	Orriko hizkuntza:

en-us	Participate in our governance forum
eu	Hartu parte gure gobernantza foroan

en-us	Password hero
eu	Pasahitzen heroia

en-us	Password management
eu	Pasahitzen kudeaketa

en-us	Password Manager
eu	Pasahitz-kudeatzailea

en-us	Password Manager achievement unlocked
eu	Pasahitz-kudeatzailearen lorpena desblokeatuta

en-us	Password master
eu	Pasahitzen maisua

en-us	Password ninja
eu	Pasahitzen ninja

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords made portable
eu	Pasahitz eramangarriak

en-us	Passwords made portable
eu	Pasahitz eramangarriak

en-us	Patents
eu	Patenteak

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
eu	Jendeak Mozillari laguntza era ezberdinetan eman zion, baina denak zeuden grinatsu software librea sortzeko, eta erabiltzaileei Internet bizitzeko aukera berri bat eskaintzeko.

en-us	Performance
eu	Errendimendua

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
eu	Urtero ospatzen dugun nazioarteko film lehiaketari buruzko aldizkako eguneratzeak.

en-us	Personal
eu	Pertsonala

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
eu	Pertsonalizatu Firefox, itxuratik hasita pribatutasun-tresnetara.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
eu	Pertsonalizatu Firefox zure estra gogokoenekin; adibidez pasahitz-kudeatzaileak, iragarki-blokeatzaileak, eta abar.

en-us	Pioneers of The Open Web
eu	Web irekiaren aitzindariak

en-us	Platform:
eu	Plataforma:

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
eu	Gehitu helbide-liburuan bidalketarako darabilgun helbide elektronikoa: mozilla@e.mozilla.org, gure mezuak beti zure sarrera-ontzira iritsiko direla ziurtatzeko.

en-us	Please choose a download to continue.
eu	Hautatu deskarga bat jarraitzeko.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
eu	Jarraitu <a href="%(url)s">argibideok</a> Firefox instalatzeko.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
eu	Jarraitu <a href="%(url)s">argibideok</a> Firefox instalatzeko.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
eu	Gaitu JavaScript orria behar bezala bistaratzeko.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
eu	Hitzeman Internet osasuntsuaren alde

en-us	Portability
eu	Eramangarritasuna

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
eu	Eduki honen zati batzuk mozilla.org-en laguntzaile indibidualenak dira, ©1998–%(current_year)s. Edukia <a href="%(url)s">Creative Commons lizentzia</a>pean dago erabilgarri.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
eu	Eduki honen zati batzuk mozilla.org-en laguntzaile indibidualenak dira, ©1998–%(current_year)s. Edukia <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons lizentzia</a>pean dago erabilgarri.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
eu	Zure framework-aren euskarria duen JavaScript araztaile ahaltsua.

en-us	Powerfully private
eu	Pribatutasun boteretsua

en-us	Powerfully private
eu	Pribatutasun boteretsua

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
eu	Praktikatu zure zehaztasuna bururatzen zaizun edozein laster-markak kudeatzeko <a href="%(url)s">gehigarrirekin</a>, orri osoko argazkietatik albo-barra bizkorretara, edo laster-marka pribatuetara.

en-us	Pre-release downloads
eu	Aurreargitalpen deskargak

en-us	Press Center
eu	Prentsagunea

en-us	Previous
eu	Aurrekoa

en-us	Previous principle
eu	Aurreko printzipioa

en-us	Principle 1
eu	Lehen printzipioa

en-us	Principle 10
eu	10. printzipioa

en-us	Principle 2
eu	2. printzipioa

en-us	Principle 3
eu	3. printzipioa

en-us	Principle 4
eu	4. printzipioa

en-us	Principle 5
eu	5. printzipioa

en-us	Principle 6
eu	6. printzipioa

en-us	Principle 7
eu	7. printzipioa

en-us	Principle 8
eu	8. printzipioa

en-us	Principle 9
eu	9. printzipioa

en-us	Principles
eu	Printzipioak

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy comes first
eu	Pribatutasuna aurrena

en-us	Privacy - more than a policy
eu	Pribatutasuna - politika bat baino gehiago

en-us	Privacy Notices
eu	Pribatutasun-oharrak

en-us	Privacy Policy
eu	Pribatutasun-politika

en-us	Privacy protection by default
eu	Pribatutasunaren babesa defektuz

en-us	Privacy, speed, and security.
eu	Pribatutasuna, abiadura eta segurtasuna.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
eu	Pribatutasuna. Erabilgarritasuna. Eramangarritasuna.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
eu	Nabigazio pribatua jarraipenaren aurkako babes gehigarriarekin

en-us	Private Browsing
eu	Nabigatze pribatua

en-us	Private Browsing mode
eu	Nabigatze pribatu modua

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
eu	Nabigatzaile pribatua jarraipenaren aurkako babesarekin

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
eu	Nabigatze pribatua jarraipenaren aurkako babesarekin

en-us	Products
eu	Produktuak

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
eu	Onura publikorako balio ekonomikoa sortzeko modeloak sustatu; eta

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
eu	Mozilla Manifestuko printzipioak diskurtso publikoan eta Interneteko industrian sustatu.

en-us	Protecting the health of the internet.
eu	Interneten osasuna babestuz.

en-us	Protect your privacy
eu	Babestu pribatutasuna

en-us	Protect your privacy
eu	Babestu pribatutasuna

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
eu	Babestu zure pribatutasuna eta nabigatu bizkorrago Firefoxen eginbideekin

en-us	Protect your rights
eu	Babestu zure eskubideak

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
eu	Irabazi-asmorik gabekoak izateaz harro. <br>Egin dohaintza abe. 31 baino lehen.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
eu	Abiapuntu bat zehaztea beste batzuek Interneten ikuspegi hau garatzen jarrai dezaten.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
eu	Gorde eta antolatu bizkor gogoko guneak.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
eu	Irakurri pribatutasun eta datuen segurtasun arloan egindako garapenei buruz

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
eu	Irakurri interneteko politiken ekimen eta garapenei buruz

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
eu	Irakurri Interneteko politiken ekimen eta garapenei buruz

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
eu	Irakurri mahaigainekorako eta mugikorrerako Firefox bertsioen azken ezaugarriei buruz, hauek argitaratu baino lehen.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
eu	Irakurri guztia gure <span>berripaperean</span>

en-us	Read Mozilla’s mission
eu	Irakurri Mozillaren misioa

en-us	Read our Internet Health Report
eu	Irakurri gure Interneten osasunari buruzko txostena

en-us	Read Our Mission
eu	Irakurri gure misioa

en-us	Read our privacy policy
eu	Irakurri gure pribatutasun-politika

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
eu	Irakurri <a href="%(notes)s">bertsio-oharrak</a> eta ezagutu Firefox nabigatzailearen nobedadeak.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
eu	Irakurri <a href="%(notes)s">bertsio-oharrak</a> eta ezagutu Firefox nabigatzailearen nobedadeak.

en-us	Read the entire manifesto
eu	Irakurri manifestu osoa

en-us	Read The Manifesto
eu	Irakurri Manifestua

en-us	Refresh Firefox
eu	Biziberritu Firefox

en-us	Refresh Firefox
eu	Biziberritu Firefox

en-us	Release notes
eu	Bertsio-oharrak

en-us	Release Notes
eu	Bertsio-oharrak

en-us	Releases
eu	Bertsioak

en-us	Remove me from all Mozilla emails
eu	Eten Mozillaren mezuen harpidetza guztiak

en-us	Replay
eu	Berriro erreproduzitu

en-us	Replay the video
eu	Erreproduzitu bideoa berriz

en-us	Report Trademark Abuse
eu	Salatu markaren erabilera okerra

en-us	Research
eu	Ikerkuntza

en-us	Responsive Design Mode
eu	Diseinu moldagarriko modua

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
eu	Ondo erantzuten duen motorra, memoriaren erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. Deskargatu mahaigainerako orain.

en-us	Return to top
eu	Itzuli gora

en-us	Safe, fast and easy email.
eu	Posta seguru, bizkor eta erabilerraza.

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
eu	Gorde eta kudeatu pasahitzak era seguruan Lockwise erabiliz, eta jaso alerta bat hauek aldatu behar dituzunean.

en-us	San Francisco
eu	San Frantzisko

en-us	Save Preferences
eu	Gorde hobespenak

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
eu	Aurreztu denbora! Aurkitu gogoko eduki guztia leku bakarrean: Pocket-en gordetakoak, laster-markak, nabigatze-historia, pantaila-argazkiak eta deskargak.

en-us	Scan the QR code to get started
eu	Eskaneatu QR kodea hasteko

en-us	Scratchpad
eu	Zirriborroa

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
eu	Firefoxen fitxa berriaren orri birdiseinatua, pantaila-argazkia.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
eu	Izan eskura pasahitzak, laster-markak eta gehiago edonondik. Gainera, erabili Bidali fitxa eginbidea irekitako fitxak mahaigain, mugikor eta tabletan zehar partekatzeko.

en-us	Seamless setup
eu	Arazorik gabeko instalazioa

en-us	Secure
eu	Segurua

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
eu	Sinkronizatu pasahitzak, laster-markak eta fitxak zure gailu guztietan. Sortu Firefox kontu bat orain – saio-hasiera bakarra – boterea eta pribatutasuna edonon.

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
eu	Ikusi Firefox telefonoek nola orekatu nahi duten mugikorren ekosistema

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
eu	Ikusi nola lan egiten duen Mozillak aurrena zure pribatutasuna jartzeko

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
eu	Ikusi nola konekta dezakeen webak mundua osasungintzara

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
eu	Ikusi nola konekta dezakeen Webak mundua osasungintzara

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
eu	Egiaztatu lineako datu-urratze baten biktima zaren.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
eu	Ikusi beste konpainia bateko datu-urratze batek eragin dizun, eta harpidetu etorkizuneko alertak jasotzeko.

en-us	See more…
eu	Ikusi gehiago…

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
eu	Ondo ez dabilen zerbait ikusi duzula? Jakinaraz iezaguzu.

en-us	See what Firefox has blocked for you
eu	Ikusi Firefoxek zer blokeatu duen zuretzat

en-us	See what makes us different
eu	Ikusi zerk desberdintzen gaituen

en-us	See what’s new with Firefox
eu	Ikusi Firefoxen nobedadeak

en-us	select and interact with partners
eu	bazkideak nola aukeratu eta haiekin nola elkarreragiten dugun

en-us	Select country
eu	Hautatu herrialdea

en-us	Select country
eu	Hautatu herrialdea

en-us	Select your preferred installer
eu	Hautatu instalatzaile hobetsia

en-us	Select your preferred language
eu	Hautatu hizkuntza hobetsia

en-us	Send a download link to your phone.
eu	Bidali deskargatzeko lotura mugikorrera.

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
eu	Bidali Firefox mugikorrera<br> eta askatu zure Interneta.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
eu	Bidali fitxategi pisutsuak edonori, automatikoki suntsituko diren loturekin.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
eu	Bidali fitxategi pisutsuak edonori, automatikoki suntsituko diren loturekin.

en-us	Send tabs
eu	Bidali fitxak

en-us	Send the download link right to your phone or email.
eu	Bidali deskargatzeko lotura zuzenean mugikorrera edo sarrera-ontzira.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
eu	Bidali mahaigaineko nabigatzaileko fitxak mugikorretara, tabletetara eta gehiagora zure Firefox kontuarekin.

en-us	Sensible settings
eu	Zentzuzko ezarpenak

en-us	September
eu	Iraila

en-us	Seriously Private Browsing
eu	Benetako nabigazio pribatua

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
eu	Kendu kateak Webari eta zure burua ere askatuko duzu.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
eu	Konfiguratu Firefox zure erara. Arrastatu eta jaregin eginbideak tresna-barrara edo bertatik kanpora, errazago atzitzeko.

en-us	Set your Do Not Track preference
eu	Ezarri zure Do Not Track hobespena

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
eu	Konfiguratu zure hobespenak azpian, nahi dituzun albisteak jasotzen dituzula ziurtatzeko.

en-us	Shake off tracking weight
eu	Utzi bazterrean jarraipen-elementuen pisua

en-us	shape our public policy and advocacy work
eu	gure publikotasunaren politika eta defentsa lana nola itxuratzen dugun

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share large files without prying eyes
eu	Partekatu fitxategi handiak kuxkuxeroen begiradatik at

en-us	Share large files without prying eyes.
eu	Partekatu fitxategi handiak kuxkuxeroen begiradatik at.

en-us	Share on Twitter
eu	Zabaldu Twitter-en

en-us	Share the video
eu	Partekatu bideoa

en-us	Share this
eu	Partekatu

en-us	Share without a care
eu	Partekatu kezkarik gabe

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
eu	Partekatu irekitako fitxak mugikor, mahaigain eta tabletetan zehar Firefoxekin.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
eu	Partekatzea ona da, baina zerorrek hartu behar duzu erabakia. Firefoxen nabigazio pribatuak automatikoki ezabatzen du lineako informazioa ordenagailutik; hala nola pasahitzak, cookie-ak eta historia. Honela, ixtean ez duzu atzetik aztarnarik utziko.

en-us	Show All
eu	Erakutsi dena

en-us	Show Less
eu	Erakutsi gutxiago

en-us	Show Less
eu	Ikusi gutxiago

en-us	Show More
eu	Ikusi gehiago

en-us	Show Your Support
eu	Erakutsi zure babesa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
eu	Hasi saioa edo sortu kontu bat Firefox app-etik eta nabigatu alderik gabe zure pasahitz, laster-marka eta irekitako fitxekin.

en-us	Sign In to Monitor
eu	Hasi saioa Monitor-en

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
eu	Hasi saioa zure kontuarekin eta laster-markak, pasahitzak eta beste gailuetako Firefoxen gorde dituzun beste hainbat gauza sinkronizatuko ditugu.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
eu	Hasi saioa zure kontuarekin eta laster-markak, pasahitzak eta beste gailuetako Firefoxen gorde dituzun beste hainbat gauza sinkronizatuko ditugu.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
eu	Hasi saioa Firefox kontuan mugikorretik edo tabletatik eta eskuratu irekitako fitxak, laster-markak eta pasahitzak edonondik.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
eu	Hasi saioa Firefox kontuarekin gailuen artean fitxak bidaltzeko.

en-us	Sign me up
eu	Harpidetu nazazu

en-us	Sign me up!
eu	Harpidetu nazazu!

en-us	Sign up now
eu	Eman izena orain

en-us	Sign Up Now
eu	Harpidetu orain

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
eu	Sei nabigatzaile onenen alderaketa zuzena

en-us	Skip this step
eu	Saltatu urrats hau

en-us	Skip this step
eu	Saltatu urrats hau

en-us	skip to Navigation
eu	Saltatu nabigaziora

en-us	Smooth browsing
eu	Nabigazio leuna

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
eu	Gure misioan aurrera egiteko diseinaturiko softwarea eta beste innobazioak.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
eu	Nabigatzaile ugari aukeran, baina bakarra da zure beharretarako egokiena. Nabigatzailerik onenak abiadura eta pribatutasuna eskaini beharko lizkizuke.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
eu	Zenbait iragarkik ezkutuko jarraipen-elementuak dituzte, eta hauek linean jarraitzen zaituzte. Lotsagabeak. Badakigu. Horregatik geldiarazten ditugu gure tresna boteretsuarekin.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
eu	Fundazioaren zenbait jarduera (kontsumitzaileentzako produktuen sorkuntza, banaketa eta promozioa, gaur-gaurkoz), Mozilla Fundazioaren jabetzakoa eta menpekoa den Mozilla Korporazioak bideratzen ditu batez ere.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
eu	Arazoren bat dugu sisteman, sentitzen dugu! Saiatu berriro geroago.

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
eu	Zenbait webgune eta iragarkik ezkutuko jarraipen-elementuak eransten dizkizu, zure nabigatze-informazioa biltzen dutenak gunetik irten eta geroago ere. Firefoxen nabigazio pribatuak soilik du jarraipenaren aurkako babesa, horiek automatikoki blokeatzeko.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
eu	Ezin izan dugu aurkitu bila zabiltzan deskarga. Saiatu berriro geroago edo hautatu deskarga bat ondorengo zerrendatik.

en-us	Source code
eu	Iturburu-kodea

en-us	Source code for this page
eu	Orri honen iturburu-kodea

en-us	<span>Firefox</span> + You
eu	<span>Firefox</span> + Zu

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
eu	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>Firefoxen presidenteordea</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
eu	Jendearekin komunikatu ahal izatea, jakintza teknikoa izan edo ez;

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
eu	Weba libre eta ireki mantentzeko lanean diharduen taldearen iragarpen eta mezu bereziak.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
eu	Abiadura eta segurtasuna bat eginik. Firefox bi aldiz bizkorragoa da, Chrome baino %30 memoria gutxiago erabilita.

en-us	Speed up your computer
eu	Bizkortu zure ordenagailua

en-us	Speed up your computer
eu	Bizkortu zure ordenagailua

en-us	Stand Up For Encryption
eu	Altxatu zifratzearen alde

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
eu	Hasi nabigatzen gailu batean, jarraitu beste edozein gailutan.

en-us	Start coding
eu	Hasi programatzen

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
eu	Ekin bizkorrago, aldatu fitxaz di-da batean, egin gehiago.

en-us	Start getting breach reports
eu	Jaso datu-urratzeen berri

en-us	Start localizing
eu	Hasi itzultzen

en-us	Start now
eu	Hasi orain

en-us	Start sending files safely
eu	Hasi fitxategiak era seguruan bidaltzen

en-us	Start sharing
eu	Hasi partekatzen

en-us	Start testing
eu	Hasi probatzen

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
eu	Jaso Interneti buruzko albisteak, eta ikasi nola lagun dezakezun munduko baliabide publiko berriena babesten.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
eu	Mantendu haien radarretik at <a href="%s">Firefoxen jarraipenaren aurkako babesarekin</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
eu	Oraindik zure buruari loturak emailez bidaltzen dizkiozu? Bidali fitxak gailu batetik bestera horren ordez.

en-us	Stop companies from following you
eu	Ekidin enpresek zure jarraipena egitea

en-us	Stop running out of memory
eu	Ez gelditu berriro memoriarik gabe

en-us	Storage panel
eu	Biltegiratze-panela

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
eu	<strong>2000</strong> bisitari (ez langile) urtero

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
eu	<strong>400</strong> bisita kolaboratibo urtero Mozillako langileekin

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
eu	<strong>500</strong> ikusle urtero Berlingo hitzaldi sailetan

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
eu	<strong>800</strong> botila kafe hotz edanda urtero

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
eu	<strong>Sartu zure helbide elektronikoa</strong> Firefox kontuetara sartzeko.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
eu	<strong>Firefox Lockwise</strong>-ek nabigatzailean gordetzen dituzun pasahitzak gailu guztietan eskuragarri egiten ditu.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
eu	<strong>Firefox Lockwise</strong>-ek nabigatzailean gordetzen dituzun pasahitzak gailu guztietan eskuragarri egiten ditu.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
eu	<strong>Gure 10</strong> printzipioak

en-us	<strong>Portability:</strong>
eu	<strong>Eramangarritasuna:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
eu	<strong>Pribatutasuna:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
eu	<strong>Nabigatze pribatua</strong>k historia garbitzen du, zure ordenagailua erabiltzen duen beste edonorengandik ezkutuan mantentzeko.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
eu	<strong>Nabigatze pribatua</strong>k historia garbitzen du, zure ordenagailua erabiltzen duen beste edonorengandik ezkutuan mantentzeko.

en-us	<strong>Utility:</strong>
eu	<strong>Erabilgarritasuna:</strong>

en-us	Style Editor
eu	Estilo-editorea

en-us	Submit
eu	Bidali

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
eu	Harpidetu hileroko berrietara eta mantendu egunean Mozillaren albisteekin, eta baita Firefox nabigatzaileari zukua ateratzeko azken aholku eta trikimailuekin ere. Gurekin harremanik ez galtzeko modu perfektua da!

en-us	$%(sum)s
eu	%(sum)s €

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
eu	Super bizkorra. Pribatua defektuz. 2000 jarraipen-elementutik gora blokeatzen ditu.

en-us	Support
eu	Laguntza

en-us	Support
eu	Laguntza

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
eu	Pasatu Chrometik Firefoxera minutu gutxian

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
eu	Firefoxera pasatzea bizkorra, erraza eta arriskurik gabea da. Firefoxek Chrometik laster-markak, betetze automatikoak, pasahitzak eta hobespenak inportatzen ditu.

en-us	switch language
eu	Aldatu hizkuntza

en-us	Sync
eu	Sinkronizatu

en-us	Sync across devices
eu	Sinkronizatu gailuen artean

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
eu	Sinkronizatu zure gailu guztiak Firefox kontu batekin

en-us	Sync between devices
eu	Sinkronizatu gailuen artean

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
eu	Sinkronizatu laster-markak, bidali fitxak, gorde Pocket-era eta gehiago Firefox kontuarekin.

en-us	Syncs with mobile
eu	Mugikorrarekin sinkronizatzen da

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
eu	Sinkronizatu Firefox mugikorrarekin:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
eu	Sinkronizatu Firefox mugikorrarekin:

en-us	Sync your devices
eu	Sinkronizatu zure gailuak

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
eu	Sinkronizatu historia, pasahitzak eta laster-markak. Bidali fitxak zure gailu guztietara.

en-us	Tabs that travel
eu	Bidaiatzen duten fitxak

en-us	Taipei
eu	Taipei

en-us	Take a browse on the wild side.
eu	Nabigatu alde basatirantz.

en-us	Take control of your browser
eu	Hartu nabigatzailearen kontrola

en-us	Take control of your browser.
eu	Hartu zure nabigatzailearen kontrola.

en-us	Take Firefox with You
eu	Eraman Firefox aldean

en-us	Take Firefox with You
eu	Eraman Firefox aldean

en-us	Take it all with you
eu	Eraman guztia aldean

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
eu	Gutxiago hartu.<br> Seguru mantendu.<br> Sekreturik ez.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
eu	Ezagutu gertutik gure azken eginbide esperimentalak, eta itxuratu etorkizuneko Firefox.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
eu	Eraman pribatutasuna zurekin gailu guztietan — eta utzi jarraipen-elementuak atzean.

en-us	Take your browser tabs to go
eu	Eraman nabigatzaileko fitxak aldean

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
eu	Eraman laster-markak aldean. Erabili Firefox Sync laster-marketara sarbidea izateko gailu guztietatik, mahaigainetik mugikorrera. Edo probatu <a href="%(url)s">Pocket</a> lineako edozein artikulu edo orri gorde, eta gero bertara itzultzeko - baita Internetik gabe ere.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
eu	Eraman pribatutasuna, pasahitzak eta laster-markak zurekin, edonora zoazela.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
eu	Egin borroka produktu gisa tratatzen zaituen industriaren aurka.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
eu	Egin borroka zure datuak hirugarrengoei saltzen dizkien industriaren aurka. Mantendu burutsu eta babesturik online zure alde borroka egiten duen teknologiarekin.

en-us	Take your tabs to go
eu	Eraman fitxak aldean

en-us	Talking Internet Issues IRL
eu	Interneten arazoez eztabaida bizitza errealean - IRL

en-us	Teaching the Web
eu	Weba irakasten

en-us	Teach The Web
eu	Irakatsi Weba

en-us	Tell your friends
eu	Esan lagunei

en-us	Test
eu	Probatu

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
eu	Probatu argitaratzear dauden eginbideak azken bertsioaren aurreko konpilaziorik egonkorrenean.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
eu	Probatu iOSerako Firefoxen beta bertsioak Appleren TestFlight programaren bidez.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
eu	Probatu iOSerako Firefoxen beta bertsioak Appleren TestFlight programaren bidez eta lagunduiguzu iPhone, iPad eta iPoderako gure nabigatzaile mugikorra are gehiago hobetzen.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
eu	Probatu eginbiderik freskoenak egunero (edo… gauero). Gozatu, zure ardurapean.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
eu	Probatu guneak emulatutako gailuetan zure nabigatzailetik.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
eu	Probatu zure webguneak argitaratzear den Firefox nabigatzailearen eginbideen gainean, defektuz gaituta dauden garatzaile-tresna boteretsu eta malguekin.

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Thanks!
eu	Milesker!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
eu	Eskerrik asko Firefox aukeratzeagatik!

en-us	Thanks for Subscribing!
eu	Milesker harpidetzearren!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
eu	Eskerrik asko harpidetza eteteko arrazoia esatearren.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
eu	Milesker mezu-bidalketen hobespenak eguneratzearren.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
eu	Milesker! Egiaztatu zure sarrera-ontzia harpidetza berretsi ahal izateko.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
eu	Eskerrik asko Firefox Nightly erabiltzearren

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
eu	Gaur goizean erosketak egiteko zeharkatu duzun labirinto hori oroitzen? Berrekin utzi duzun lekutik mugikorra erabiliz iluntzean. Bazkalorduan deskubritu duzun afaritarako errezeta hura? Ireki ezazu sukaldeko tabletatik, instantean. Konektatu zure gailu pertsonaletara segurtasunez.

en-us	The best Firefox ever
eu	Inoizko Firefoxik onena

en-us	The best Firefox ever
eu	Inoizko Firefoxik onena

en-us	The browser is just the beginning
eu	Nabigatzailea hasiera baino ez da

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
eu	Komunitateak argi utzi du konpainia komertzialek onura jaso dezaketela kode irekiko proiektuekin egindako elkarlanari esker, eta baita kode irekiko softwarea ekoitziz azken erabiltzaileentzako produktu zoragarriak lor daitezkeela ere.

en-us	The Coral Project
eu	Proiektu korala

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
eu	Internetek baliabide publiko gisa duen eraginkortasunaren oinarriak elkarreragingarritasuna (protokoloak, datu-formatuak, edukia), berrikuntza eta mundu-mailako parte-hartze deszentralizatua dira.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
eu	Internetek baliabide publiko gisa duen eraginkortasunaren oinarriak elkarreragingarritasuna (protokoloak, datu-formatuak, edukia), berrikuntza eta mundu-mailako parte-hartze deszentralizatua dira.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
eu	Facebook Container hedapena ez dago gailu mugikorretarako eskuragarri.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
eu	Androiden nabigatzeko aukera bizkor, adimentsu eta segurua.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
eu	Firefox nabigatzaileak zure oso datu gutxi biltzen ditu, ez dugu ezta helbide elektronikoa ere eskatzen. Baina Firefox kontu bat sortzeko erabiltzen duzunean, online bizitzako zati handi batean pribatutasuna babesten lagun zaitzakegu.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
eu	Firefox nabigatzaileak zure oso datu gutxi biltzen ditu, ez dugu ezta helbide elektronikoa ere eskatzen. Baina Firefox kontu bat sortzeko erabiltzen duzunean, online bizitzako zati handi batean pribatutasuna babesten lagun zaitzakegu.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
eu	Ondorengo bost printzipioak <a href="%(link)s">Mozilla manifestu</a>tik datoz, eta honakoa azaltzen dizute:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
eu	Firefox OSerako aplikazioak eraikitzeko oinarriak.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
eu	Zure mahaigainekorako irabazi-asmorik gabeko nabigatzaile librea.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
eu	Etorkizuna erronkaz eta aukeraz betea dator, iraganean ere izan zen bezala.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
eu	Manifestu honen helburuak ondorengoak dira:

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
eu	Internet baliabide publiko globala da, eta irekia eta eskuragarria izaten jarraitu behar du.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
eu	Internet baliabide publiko globala da, eta irekia eta eskuragarria izaten jarraitu behar du.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
eu	Internet bizitza modernoaren osagai garrantzitsua da — osagai gakoa hezkuntzan, komunikazioan, elkarlanean, negozioetan, aisialdian eta gizartean oro har.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
eu	Internet bizitza modernoaren osagai garrantzitsua da — osagai gakoa hezkuntzan, komunikazioan, elkarlanean, negozioetan, aisialdian eta gizartean oro har.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
eu	Internet gure bizitzen zati geroz eta garrantzitsuagoa bilakatzen ari da.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
eu	Internetek gizabanakoen bizitzak aberastu beharko lituzke.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
eu	Internetek gizabanakoen bizitzak aberastu beharko lituzke.

en-us	The layout engine that drives Firefox.
eu	Firefox kontrolatzen duen errendatze-motorra.

en-us	Themes
eu	Gaiak

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
eu	Nabigazio pribatu boteretsuena, jarraipenaren aurkako babesarekin.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
eu	Mozilla komunitatea existitzen bada, iturburu irekiko beste proiektu eta onura publikoko beste erakunde batzuekin batera, gure helburu komunak errealitate bilakatzeko konpromisoa hartu duten pertsonei esker da.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
eu	Mozilla Fundazioak harekin bat egin eta Interneten ikuspegi hau gauzatzeko bide berriak bilatzeko gonbidapena luzatzen dio Manifestuko printzipioekin bat datorren orori.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
eu	Mozilla Fundazioak zin egiten du Mozilla Manifestua eta bere jarduerak lagunduko dituela. Zehazki, ondorengoa egingo dugu:

en-us	The Mozilla Manifesto
eu	Mozilla Manifestua

en-us	The Mozilla Manifesto
eu	Mozilla Manifestua

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
eu	Mozilla Manifestuaren Addenduma

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
eu	Mozilla proiektua pertsonen komunitate globala da, irekitasuna, berrikuntza eta aukera-berdintasuna Interneten osasunarentzat gakoak direla sinisten duena. 1998az geroztik elkarrekin egin dugu lan Internet guztion onurarako garatzen dela bermatzeko. Batez ere, Mozilla Firefox web nabigatzailea sortzeagatik gara ezagunak.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
eu	Mozilla proiektuak komunitatean oinarritutako metodoa erabiltzen du mundu mailako iturburu irekiko softwarea sortu eta elkarlan-jarduera mota berriak garatzeko. Internet-esperientzia guztiontzat hobea egiteko konpromisoa duten pertsonez osatutako komunitateak sortzen ditugu.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
eu	Mozilla proiektua <a href="%(coderush)s">1998an sortu</a> zen, <a href="%(sourcerelease)s">Netscape nabigatzailearen iturburu-kodea ireki</a> egin zutenean.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
eu	Mac, PC eta Linuxerako nabigatzaile berri eta bizkorra

en-us	The new Firefox
eu	Firefox berria

en-us	The New Firefox
eu	Firefox berria

en-us	The new Firefox. Fast for good.
eu	Firefox berria. Benetan bizkorra.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
eu	Mozilla fundazio jaioberriak proiektuaren eguneroko operazioak kudeatzeko lanean jarraitu zuen, eta berak hartu zuen ofizialki Interneten <a href="%(manifesto)s">irekitasuna, innobazioa eta aukera</a> sustatzeko zeregina ere.

en-us	The new <span>Firefox</span>
eu	<span>Firefox</span> berria

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
eu	<strong>Firefox</strong> berria

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
eu	<strong>Firefox</strong> berria

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
eu	<strong>Firefox</strong> berria

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
eu	Internet ireki eta globala inoiz izan dugun komunikazio eta kolaborazio baliabiderik boteretsuena da. Gizadiaren aurrerapenerako ditugun itxaropenik sakonenetako batzuk adierazten ditu. Ikasteko aukera berriak eskaintzen ditu, gizatasun partekatu baten sentipena eraikiz, eta alde orotako jendeak aurre egin beharreko arazoak konpontzeko bidea emanez.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
eu	Alfa-aurreko bertsioa erroreak bilatu eta garatu ahala eginbide berriak probatzea nahi duten erabiltzaile aurreratuentzat.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
eu	1998an idatzi genituen printzipioek gidatzen gaituzte oraindik. Eta 2018an eranskin bat gehitu genuen, Interneten guztiontzako inklusioa, pribatutasuna eta segurtasuna azpimarratzeko.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
eu	Merezi duzun pribatutasuna. Behar duzun abiadura.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
eu	Mozilla Manifestuaren printzipioak sustatzeko hainbat modu dago. Askotariko jarduerak baliatzen ditugu horretarako, eta proiektuaren beste eremuetan Mozillako parte-hartzaileek erakutsi duten irudimena ongi etorria izango da. Mozilla proiektuan zuzenean parte hartzen ez dutenentzat, bada Manifestuari atxikipena erakusteko modu sinple eta oso eraginkor bat: Mozilla Firefox eta, finean, Manifestua bere egiten duten produktuak erabiltzea.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
eu	Pribatutasuna babesteko era bat dago. Batu Firefoxera.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
eu	Pribatutasuna babesteko era bat dago. <span>Batu Firefoxera.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
eu	Lehia berrituak <a href="%(innovation)s">innobazioa bizkortu</a> eta Internet guztiontzako hobetu du.

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
eu	Ez dago bermatzerik Internetek irekia, gozagarria edo segurua izaten jarraituko duenik.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
eu	Hauek dira webean irekitasuna, berrikuntza eta aukera sustatzeko gure misioa gidatzen duten printzipioak.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
eu	Hauek dira Webean irekitasuna, berrikuntza eta aukera sustatzeko gure misioa gidatzen duten printzipioak.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
eu	Printzipio horiek ez dira berez gauzatuko. Internet irekia eta parte-hartzailea egiteko, ezinbestekoak dira pertsonak; norbanako gisa ekiten, elkarrekin talde-lanean jarduten, eta besteen gidari dabiltzan pertsonak. Mozilla Fundazioak hartua du konpromisoa Mozilla Manifestuan zehaztutako printzipioak aurrera eramateko. Mundu guztiari gonbidapena luzatzen diogu gurekin elkartu eta, modu horretan, Internet oraindik eta toki hobea egiteko denontzat.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
eu	Behar duzun abiadura. Konfiantza ematen dizun pribatutasuna.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
eu	Firefox nabigatzaile estandarra — bizkorra eta pribatua. Ez badakizu zein Firefox aukeratu, aukeratu hau.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
eu	Erabili duzun lotura iraungita dago. Lotura berri bat jasoko duzu hurrengo berripaperean.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
eu	Nahi dugun Weba: gutun ireki bat

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
eu	Honen zain zeunden<br> — inoiz izan den Firefoxik bizkorrena.

en-us	Timeline of Mozilla Project
eu	Mozilla proiektuaren denbora-lerroa

en-us	Tips for filing a bug
eu	Erroreen berri emateko aholkuak

en-us	Toolbar
eu	Tresna-barra

en-us	Toronto
eu	Toronto

en-us	Tour
eu	Aurkezpena

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
eu	Egin CSS, JavaScript, segurtasun- eta sare-arazoen jarraipena.

en-us	Tracking Protection
eu	Jarraipenaren aurkako babesa

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
eu	Trukatu clickbait eta albiste faltsuak kalitatezko edukiagatik.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
eu	Trukatu clickbait eta albiste faltsuak kalitatezko edukiagatik.

en-us	Trade clickbait for quality content
eu	Trukatu clickbaitak kalitatezko edukiagatik

en-us	Transparency Report
eu	Gardentasun-txostena

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
eu	Komunitatean oinarrituriko prozesu gardenek parte-hartzea, erantzukizuna eta konfiantza sustatzen dituzte.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
eu	Nabigatu Interneten babesturik, gailu guztietan.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
eu	Benetako nabigazio pribatua jarraipenaren aurkako babesarekin

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
eu	Benetako nabigazio pribatua jarraipenaren aurkako babesarekin

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
eu	Probatu nabigatzailearen eginbide berriak aurreargitalpen bertsioetan | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
eu	Probatu eginbide berriak Androiderako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioan | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
eu	Probatu eginbide berriak iOSerako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioan | Firefox

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
eu	Probatu <strong>Firefox Focus</strong>, Probatutasuna gordetzeko nabigatzailea Android eta iOSen.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
eu	Probatu Androiderako azken eginbideak, gainontzeko erabiltzaileentzat argitaratu baino lehen.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
eu	Probatu datu arinen toolkit-a

en-us	Tweet this
eu	Txiokatu hau

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
eu	Desblokeatu buxadurak, sinplifikatu prozesuak, optimizatu baliabideak.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
eu	Pantaila-argazkiak konplikaziorik gabe. Atera eta parteka itzazu zuzenean Firefoxetik. Ordenagailuan fitxategi-izen misteriotsuen bila gehiago aritu beharrik ez.

en-us	Understand the web ecosystem
eu	Ulertu web ekosistema

en-us	Understand the Web ecosystem
eu	Ulertu Web ekosistema

en-us	Unleash your Internet
eu	Askatu Internet

en-us	Unsubscribe
eu	Eten harpidetza

en-us	Update Firefox
eu	Eguneratu Firefox

en-us	Update now
eu	Eguneratu orain

en-us	Update your Firefox
eu	Eguneratu zure Firefox

en-us	Update your Firefox
eu	Eguneratu Firefox

en-us	Update your Firefox browser
eu	Eguneratu Firefox nabigatzailea

en-us	Upgrade now
eu	Bertsio-berritu orain

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
eu	Erabili eta partekatu informazioa erabiltzailearentzat onuragarria eta gardena den era batean.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
eu	Partekatu laster-markak, fitxak eta pasahitzak gailu desberdinen artean | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
eu	Erabili Firefox non-nahi

en-us	Use less memory
eu	Erabili memoria gutxiago

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
eu	Erabili Open Badges zure abilezia eta zaletasunak partekatzeko

en-us	User control
eu	Erabiltzaileen kontrola

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
eu	Chromek baino %30 memoria gutxiago darabil

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
eu	Chromek baino %30 memoria gutxiago darabil

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
eu	Mozillaren aktiboak (jabetza intelektuala, hala nola copyright-ak, marka erregistratuak, azpiegitura, funtsak eta ospea) erabili Internet plataforma ireki gisa mantentzeko

en-us	Use these free tools to teach the web
eu	Erabili tresna libre hauek weba irakasteko

en-us	Use these free tools to teach the Web
eu	Erabili tresna libre hauek Weba irakasteko

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
eu	Weba plataforma gisa erabiliz, teknologia ireki berritzaileak eraikitzen ditugu, garatzaileak ekosistema itxi korporatiboetatik libratu, eta guztiontzat web esperientzia bizkorrago eta seguruagoak sor ditzaten.

en-us	Utility
eu	Erabilgarritasuna

en-us	Videos
eu	Bideoak

en-us	View Full Site
eu	Ikusi gune osoa

en-us	View open tabs on any device.
eu	Ikusi irekitako fitxak edozein gailutatik.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
eu	Ikusi irekitako fitxak mahaigain eta tabletetan zehar ere. Hasi saioa edo sortu Firefox kontu bat.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
eu	Ikusi irekitako fitxak gailu mugikor eta tabletetan zehar Firefox kontuarekin saioa hasiz.

en-us	Virtual Reality
eu	Errealitate birtuala

en-us	Virtual Reality Platform
eu	Errealitate birtualeko plataforma

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
eu	Bisitatu Mozilla Korporazioaren irabazi-asmorik gabeko gurasoa, <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Fundazioa</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
eu	Bisitatu support.mozilla.org

en-us	Visual Editing
eu	Edizio bisuala

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
eu	Ikusi bisualki webean nola elkarreragiten duzun Lightbeam erabiliz

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
eu	Ikusi bisualki Webean nola elkarreragiten duzun Lightbeam erabiliz

en-us	Walking Our Privacy Talk
eu	Pribatutasunari buruzko gure diskurtsoa eztabaidatzen

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
eu	Diru-zorroa. Giltzak. Mugikorra. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
eu	Gailu guztietan pribatutasuna nahi duzu?

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
eu	Zaindu hackerrak gertutik Firefox Monitorrekin, babestu pasahitzak Firefox Lockwiserekin, eta gehiago.

en-us	Watch the video
eu	Ikusi bideoa

en-us	Watch the video
eu	Ikusi bideoa

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
eu	Guztiok maite dugu Weba. Bat egin Mozillarekin babesteko borrokan.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
eu	Guztien onuraren alde lan egiten duten komunitate anitzen arteko kolaborazioa katalizatzen duen Internet batekiko konpromisoa dugu.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
eu	Arrazoiketa kritikoa, argudiodun eztabaida, jakintza partekatua eta egitate egiaztagarriak goratzen dituen Internet batekiko konpromisoa dugu.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
eu	Munduko pertsona guztiak baitan hartzen dituen Internet batekiko konpromisoa dugu — norbanakoen ezaugarri demografikoek ez dezaten zehaztu haien Weberako sarbidea, aukerak, edo esperientziaren kalitatea.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
eu	Eztabaida zibila, giza duintasuna eta adierazpen indibidualak sustatzen dituen Internet batekiko konpromisoa dugu.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
eu	Zure e-posta helbidea eskatu dizugu gure ikerketek erakusten dutelako sarrerako azalpen bat jasotzen duten erabiltzaileek Firefoxekin gauza gehiago eta hobeto lortzen dituztela.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
eu	Zure e-posta helbidea eskatu dizugu gure ikerketek erakusten dutelako sarrerako azalpen bat jasotzen duten erabiltzaileek Firefoxekin gauza gehiago eta hobeto lortzen dituztela.

en-us	Web Audio
eu	Web audioa

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
eu	Internet jendearentzat dela uste dugu, ez etekinak lortzeko. Beste konpainiek ez bezala, guk ez ditugu zure datuak saltzen. <em>Zeuk</em> kontrolatzen duzu nork ikusten duen zure bilaketa- eta nabigazio-historia. Aukera — hori da Internet osasuntsuaren funtsa!

en-us	Web Innovations
eu	Web berrikuntzak

en-us	WebM format
eu	WebM formatua

en-us	Website Privacy Notice
eu	Webguneko pribatutasun-oharra

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
eu	Gehien interesatzen zaizkizun aldizkako mezuekin jar gaitezke harremanetan.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
eu	Ez ditugu zure lineako datuak saltzen. Puntu.

en-us	We help keep corporate powers in check.
eu	Korporazioen indarra mugatzen laguntzen dugu.

en-us	Welcome to Firefox
eu	Ongi etorri Firefoxera

en-us	Welcome to Firefox
eu	Ongi etorri Firefoxera

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
eu	Ongi etorri erabat berria den Firefox Quantum garatzaile ediziora

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
eu	Ongi etorri hemendik aurrera zure nabigatzaile gogokoena izango denera. Eskuratu Web irekirako behar dituzun azken eginbideak, errendimendu bizkorra, eta garapen-tresnak.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
eu	3D jokoak exekutatzeko teknologia abiadura natiboetara gerturatu genuen, eta orain Firefoxek errendimendu hobea dakar lineako jokoetara. Gure nabigatzaile boteretsuak atzerapenak gutxitzen ditu, konexio-denborak bizkortzen eta jokoak orokorrean optimizatzen ditu.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
eu	Maite dugu Mozillan gertatzen diren gauza txundigarriei buruzko azken albisteak partekatzea.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
eu	Jarraipenaren babes hobetua garatu dugu, inork ez lukeelako zu online jarraitzeko aukerarik izan beharko baimenik gabe. Orain ikus dezakezu Firefoxek datuak biltzen dabiltzan zenbat jarraipen-elementu blokeatu dituen — eta baita gure produktuek pribatutasuna babesteko dituzten beste bideak ere.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
eu	Internet seguruago, osasuntsuago eta benetan bizkorrago egiten dugu.

en-us	We’re always transparent.
eu	Beti gara gardenak.

en-us	We’re glad you asked!
eu	Pozten gaitu galderak!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
eu	Zure pribatutasuna babesteak obsesionatzen gaitu. Horregatik egin dugu Firefox nabigazio pribatua besteak baino boteretsuago.

en-us	We’re sorry to see you go.
eu	Bazoazela ikusteak penatzen gaitu.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
eu	Internet osasuntsuagoaren alde ari diren mundu osoko komunitateak sostengatzen ditugu. Gehitu zure ahotsa borrokara.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
eu	Kirola egiten aritu gara, zuk gehiago egin dezazun.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
eu	Ez dugu zure helbide elektronikoa beste edozein helburutarako partekatu, saldu edo erabiliko.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
eu	Ez dugu zure helbide elektronikoa beste edozein helburutarako partekatu, saldu edo erabiliko.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
eu	Mozillarekin erlazionatutako informazioa soilik bidaliko dizugu.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
eu	Mozillarekin erlazionatutako informazioa soilik bidaliko dizugu.

en-us	What is MozFest?
eu	Zer da MozFest?

en-us	What’s Mozilla all about?
eu	Zer da Mozilla, finean?

en-us	What’s new?
eu	Zer berri?

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
eu	Firefoxen nobedadeak - Pribatutasun gehiago, babes gehiago.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
eu	Firefoxen nobedadeak - Pribatutasun gehiago, babes gehiago.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
eu	Zein da 32 eta 64 biten arteko ezberdintasuna?

en-us	What we want you to know:
eu	Zuk jakitea nahi duguna:

en-us	What we want you to know:
eu	Zuk jakitea nahi duguna:

en-us	What you see is what you get
eu	Ikusten duzuna da eskuratzen duzuna

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
eu	Facebooken pribatutasun urratzea argitara eman zenean, Mozillak berehalako erantzuna eman zuen – eta erabiltzaileen pribatutasuna babesteko Firefoxen produktu bat jaio zen.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
eu	Firefox erabiltzean, Mozillari laguntzen diozu lineako desinformazioaren aurka borroka egin, trebetasun digitalak irakasten eta iruzkinen atala gizatiarragoa bihurtzen. Jakizu zerk laguntzen duen Internet osasuntsuago egiten.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
eu	Firefox berria erabiltzean, esperientzia benetan bizkorraz gozatzeaz gain, Internet guztiontzat osasuntsu, desberdin eta abegikor mantentzeko Mozillaren misioa sostengatzen duzu.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
eu	10 edo 1000 fitxa ireki dituzula ere, hauen artean mugitzea inoiz baino bizkorragoa da ondo erantzuten duen Firefoxen motor berriarekin.

en-us	Which browser would you like to download?
eu	Zein nabigatzaile deskargatu nahi duzu?

en-us	Which version would you like?
eu	Zein bertsio nahi duzu?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
eu	Hemen zaudenez gero, ezagutu zergatik den Firefox horren txundigarria.

en-us	Who is Mozilla?
eu	Nor da Mozilla?

en-us	Whoops!
eu	Hara!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
eu	Hara! Egiaztatu baliozko e-posta helbide bat sartu duzula.

en-us	Why am I seeing this?
eu	Zergatik agertu zait hau?

en-us	Why am I seeing this?
eu	Zergatik agertu zait hau?

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
eu	Ingurune korporatiboko Windowserako instalatzaileak, Firefox nabigatzailearen konfigurazioa, instalazioa eta kudeaketa sinplifikatzen dutenak.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
eu	Abiadura bikoitza, pribatutasunaren babes integratua eta atzetik Mozilla duela, Firefox berria benetan bizkorragoa da.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
eu	Abiadura bikoitza, pribatutasunaren babes integratua eta atzetik Mozilla duela, Firefox berria nabigatzeko era hobea da.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
eu	<a href="%(url)s">Mundu osoan zehar bulegoak</a> ditugularik, Internet kultura eta testuinguru anitz kontuan hartuta ulertzen dugu.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
eu	Gailu guztietan Firefox izanez, saio hasiera bakarrarekin atzitu ditzakezu laster-markak, fitxak eta pasahitzak.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
eu	<a href="%(firstyear)s">Lehenengo urtean</a> zehar, mundu osoko komunitateko kide berriek funtzionalitate berriekin lagundu zuten, existitzen ziren ezaugarriak hobetu zituzten, eta proiektuaren beraren kudeaketa eta planifikazio lanari ekin zioten.

en-us	Work at Mozilla
eu	Lan egin Mozillan

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
eu	Herri xehearekin eta politiken arloan lan eginez, web alfabetatzea eskaintzen dugu, beharrezko tresnez hornituz; eta justizian, inklusioan eta errespetuan sustengatutako Internet bat baloratzen duen edozein norbanakoren alde borroka egiten dugu.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
eu	Internet denontzat osasuntsu, ireki eta erabilerraz mantentzeko lanean, web-alfabetatzea sustatzen dugu, tresnak eskaini, eta Internet baliabide publiko global gisa baloratzen duen edozein norbanakoren alde borroka egin.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
eu	Axola zaizu harpidetza zergatik eten duzun azaltzea?

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	%Y-%m-%d
eu	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
eu	Honakoa deskargatzear zaude:

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
eu	Firefox zure beharretara ahalik eta ondoen egokitzera, pribatutasuna eta segurtasunari buruz gehiago jakitera eta Webean pasatzen duzun denborari zukua ateratzera bideratutako emailak bidaliko dizkizugu.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
eu	Firefox zure beharretara ahalik eta ondoen egokitzera, pribatutasuna eta segurtasunari buruz gehiago jakitera eta Webean pasatzen duzun denborari zukua ateratzera bideratutako emailak bidaliko dizkizugu.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
eu	Edonoiz eten dezakezu harpidetza, edozein dela arrazoia.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
eu	Edonoiz eten dezakezu harpidetza, edozein dela arrazoia.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
eu	Galderak ez du izan behar 'Zergatik irekia?'. 'Zergatik ez irekia?' baizik.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
eu	Ez diguzu zure helbide elektronikoa eman behar Firefox deskargatzeko eta erabiltzeko.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
eu	Ez diguzu zure helbide elektronikoa eman behar Firefox deskargatzeko eta erabiltzeko.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
eu	Eginda. Eskuratu mugikorrerako Firefox.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
eu	Beti esango dizugu egia. Egiten dugun guztia gure <a href="%(promise)s">Datu Pertsonalen Zin-egitea</a>rekin bat dator:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
eu	Mezu bat jasoko duzu mozilla@e.mozilla.org helbidetik harpidetza berresteko. Ez baduzu aurkitzen, egiaztatu zabor-postaren iragazkia. Gure berripapera jasotzeko harpidetza berretsi behar duzu.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
eu	Edukia ez zait interesatzen.

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
eu	Zure datuak seguru daude Firefox kontuarekin.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
eu	Deskarga automatikoki abiatuko da. Ez da hala? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Saiatu berriro deskargatzen</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
eu	Deskarga automatikoki abiatuko da. Ez da hala? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Saiatu berriro deskargatzen</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
eu	Deskarga berehala hasiko da. Ez da hala? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Saiatu berriro deskargatzen</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
eu	Deskarga automatikoki hasiko da. Hala ez bada, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">egin klik hemen</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
eu	Deskarga automatikoki hasiko da. Hala ez bada, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">egin klik hemen</a>.

en-us	Your download was interrupted
eu	Zure deskarga eten da

en-us	You’re all set to start sending tabs.
eu	Dena gertu dago fitxak bidaltzen hasteko.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
eu	Pribatutasuna babestu eta nabigazioa bizkortzen duten Firefoxen eginbide erabilerrazekin, zeuk duzu kontrola.

en-us	Your email address:
eu	Zure e-posta helbidea:

en-us	Your email design was too hard to read.
eu	Mezuen diseinuak irakurketa zailtzen du.

en-us	YOUR EMAIL HERE
eu	ZURE HELBIDEA HEMEN

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
eu	Firefoxen saioa <br>hasi duzu. <br><span>Orain probatu Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
eu	Darabilzun sistema eragilea ez da segurua eta zaharkitua dago, eta <a href="%(url)s">Firefoxek dagoeneko ez du sostengatzen</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
eu	<a href="%(url)s">Dagoeneko Firefoxek onartzen ez duen</a> sistema eragile ez-seguru eta zaharkitu bat darabilzu.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
eu	<a href="%(url)s">Dagoeneko Firefoxek onartzen ez duen</a> sistema eragile ez-seguru eta zaharkitu bat darabilzu.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
eu	Firefoxen aurreargitalpen bertsio bat darabilzu.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
eu	Firefoxen aurreargitalpen bertsio bat darabilzu.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
eu	Zure gehigarri eta hedapen gogokoenak

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
eu	Firefox kontua zure webeko gauza denetara sarbidea da — hauek seguru mantentzen laguntzen dizugu. Zure datuak beti daude zure kontrolpean, ezin ditu beste inork irakurri, eta zure kontuko pasahitzarekin zifratuta daude. Guk babesten dugu, eta zeuk daukazu giltza.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
eu	Zure Firefox zaharkitua dago.

en-us	Your Firefox is up to date.
eu	Firefox egunean dago.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
eu	Zure bizitza, zure kontua. Firefoxek hirugarrengoen jarraipendun cookieak blokeatzen ditu Linuxen.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
eu	Berripaperera harpidetza berretsi duzu.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
eu	Zure ahotsa. Zure kodea. Zure laguntza. Era asko daude Internet osasuntsuago baten aldeko borrokarekin bat egiteko.

en-us	You send too many emails.
eu	Mezu gehiegi bidaltzen dituzue.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
eu	Dagoeneko baduzu nabigatzailea. Orain lortu gehiago Firefoxetik.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
eu	Dagoeneko Firefox nabigatzailea darabilzu. Orain lortu gainontzeko Firefox guztia.

en-us	You’ve been unsubscribed.
eu	Harpidetza eten duzu.

en-us	01
eu	01

en-us	02
eu	02

en-us	03
eu	03

en-us	04
eu	04

en-us	05
eu	05

en-us	06
eu	06

en-us	07
eu	07

en-us	08
eu	08

en-us	09
eu	09

en-us	10
eu	10

en-us	2x Faster
eu	2x bizkorragoa

en-us	32-bit installers
eu	32 biteko instalatzaileak

en-us	404: Page Not Found
eu	404: ez da orria aurkitu

en-us	500: Internal Server Error
eu	500: Zerbitzariaren barne-errorea

en-us	64-bit
eu	64 bit

en-us	64-bit installers
eu	64 biteko instalatzaileak

en-us	About
eu	Honi buruz

en-us	About
eu	Honi buruz

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
eu	{ -brand-name-firefox } eta { -brand-name-mozilla }ri buruz

en-us	About { -brand-name-mozilla }
eu	{ -brand-name-mozilla }ri buruz

en-us	A browser built for speed.
eu	Abiadurarako eraikitako nabigatzailea.

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
eu	Izan { -brand-name-firefox } osoa eskura saio-hasiera bakarrarekin — eta eskuratu gehiago produktu guztietan.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
eu	Gehitu, aldatu eta kendu cachea, cookieak, datu-baseak eta saioko datuak.

en-us	Add new voices to open source technology
eu	Gehitu ahots berriak kode irekiko teknologiari

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Advanced install options & other platforms
eu	Instalatzeko aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advanced install options & other platforms
eu	Instalatze-aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
eu	Instalatze aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
eu	{ -brand-name-mozilla } Manifestua sustatzea

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
eu	Garapenean urte batzuk igarota, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> argitaratu zen 2002an, aurreneko bertsio nagusia. Bertsio honek hobekuntza ugari ekarri zizkien suite-ean zetozen nabigatzaileari, posta-bezeroari eta beste aplikazioei, nahiz eta hauek jende gutxik erabili.

en-us	A Global View
eu	Ikuspegi orokorra

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
eu	<a href={ $download }>Deskargatu</a> { -brand-name-firefox } nabigatzailea gailu mugikorrerako edo mahaigainerako

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
eu	<a href={ $explore }>Arakatu</a> { -brand-name-firefox } produktuen familia osoa, zure pribatutasuna errespetatzeko diseinatuak daude.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
eu	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> 2004an argitaratu zen, izugarrizko arrakasta lortuz — urtebete baino gutxiagoan <a href="{ $millions }">100 milioi deskarga baino gehiago</a> lortu zituen.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
eu	<a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } eta { -brand-name-mozilla }ren historiaren horma-irudiak</a> (ingelesez eta japonieraz eskuragarri)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
eu	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla }k dagoeneko ez du segurtasun-eguneratzerik eskaintzen { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } edo { -brand-name-vista }rako { -brand-name-firefox }entzat</a>, baina oraindik { -brand-name-windows }erako 32-biteko azken bertsioa deskarga dezakezu, jarraian.

en-us	All Languages and Builds
eu	Hizkuntza eta konpilazio guztiak

en-us	All Languages and Platforms
eu	Hizkuntza eta plataforma guztiak

en-us	Already have an account?
eu	Baduzu kontu bat?

en-us	Amazon
eu	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
eu	{ -brand-name-firefox } seguruagoa.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
eu	Eta egin zure partea etorkizuneko belaunaldientzako Internet babesteko.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
eu	Eta eskuratu guztia edozein gailutatik, sistem eragile batera lotua sentitu gabe.

en-us	Android
eu	Android

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
eu	Eta hasi merezitako errespetua jasotzen pribatutasuna aurrena jartzen duen gure produktu-familiarekin.

en-us	And the winner is…
eu	Eta irabazlea da…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
eu	Errore bat gertatu da gure sisteman. Saiatu berriz geroago.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
eu	Hurrengo belaunaldiko CSS motorra

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
eu	Ezaugarri hauek dituen Internet bat ez da jaioko bakarrik. Norbanakoek eta erakundeek asmo hauek barneratu behar dituzte Interneten teknologian eta Internetekiko giza esperientzian. { -brand-name-mozilla } Manifestuak eta Addendumak asmo hauek aurrera eramateko { -brand-name-mozilla }k duen konpromisoa adierazten dute. Helburu hauekin bat egiten duten mundu osoko pertsona eta erakundeekin batera lan egiteko xedea daukagu, Internet guztiontzako are leku hobea bilaka dadin.

en-us	Apple
eu	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
eu	Bideratu zure karrera helburu batera. Aurkitu merezi duen lan bat { -brand-name-mozilla }n.

en-us	App Store
eu	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
eu	<a rel="external" href="{ $feedback }">Eman iritzia</a>, errendimendu eta funtzionalitate alorrean azken ukituak eman ditzagun ingurune egonkorrerako.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
eu	{ -brand-name-mozilla }ko parte-hartzaileek { -brand-name-mozilla-foundation }jarraitzea nahi duten Interneten ikuspegia zehaztea;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
eu	Esfortzu horien ondorioz, printzipio batzuk garatu ditugu eta gure ustez, funtsezkoak dira Internet onura publikoaren zein bizitzaren aspektu komertzialen mesederako izaten jarraitzeko. Printzipio horiek beherago zerrendatu ditugu.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
eu	Erakunde jasangarri bat sortu da, merkatuko mekanismoez baliatuz onura publikodun misio bat sostengatzen duena. Eta bere modeloa beste batzuek ere erabili dute erakunde ireki, garden eta kolaboratiboak sortzeko <a href="{ $areas }">esparru</a> <a href="{ $range }">gama zabalean</a>.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
eu	Mozilla teknologo, pentsalari eta eraikitzaileen komunitate globala da, eta elkarrekin lan egiten dugu Internet bizirik eta eskuragarri mantentzeko, mundu osoko jendeak osatu eta garatu dezan Weba.

en-us	Aurora
eu	Aurora

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
eu	Garbitu automatikoki historia eta cookieak Nabigatze pribatuko moduarekin.

en-us	Available Languages
eu	Hizkuntza erabilgarriak

en-us	Back to home page
eu	Itzuli hasierako orrira

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eu	Izan { -brand-name-firefox }en etorkizuneko bertsioak esploratzen aurrenekoa; mahaigainekoan, { -brand-name-android }en eta { -brand-name-ios }en.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
eu	Egin zaitez laguntzaile boluntario arlo desberdin ugarietako batean.

en-us	Benefits
eu	Onurak

en-us	Benefits
eu	Onurak

en-us	Berlin
eu	Berlin

en-us	Beta
eu	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
eu	Izan zure domeinuan agintzen duena, edukien blokeatze zorrotzarekin. Geldiarazi cookie eta jarraipen-elementu guztiak.

en-us	Block online trackers and invasive ads
eu	Blokeatu lineako jarraipen-elementuak eta publizitate inbasiboa

en-us	Block trackers
eu	Blokeatu jarraipen-elementuak

en-us	{ -brand-name-android }
eu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
eu	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
eu	{ -brand-name-android }erako hedapenak

en-us	{ -brand-name-android } only
eu	{ -brand-name-android }erako soilik

en-us	{ -brand-name-android } Support
eu	{ -brand-name-android }erako laguntza

en-us	{ -brand-name-beta }
eu	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
eu	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
eu	{ -brand-name-android }erako { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
eu	{ -brand-name-beta } probatarako eta garapenerako plataforma ez egonkorra da. Defektuz, { -brand-name-beta }k { -brand-name-mozilla }ri datuak bidaltzen dizkio — eta batzuetan gure kideei ere bai —, arazoak konpontzeko eta ideiak probatzeko lagungarriak direlarik. <a href="{ $link }">Jakizu zer partekatzen den</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
eu	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
eu	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
eu	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
eu	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
eu	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
eu	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
eu	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
eu	{ -brand-name-developer-edition } probatarako eta garapenerako plataforma ez egonkorra da. Defektuz, { -brand-name-developer-edition }ek { -brand-name-mozilla }ri datuak bidaltzen dizkio — eta batzuetan gure kideei ere bai —, arazoak konpontzeko eta ideiak probatzeko lagungarriak direlarik. <a href="{ $link }">Jakizu zer partekatzen den</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
eu	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
eu	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
eu	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
eu	{ -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox }erako | Ez utzi { -brand-name-facebook }i zein webgune bisitatzen dituzun ikusten.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
eu	{ -brand-name-facebook }. Kontrolpean. Handik kanporako bizitza zure kontua da.

en-us	{ -brand-name-firefox }
eu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
eu	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
eu	{ -brand-name-firefox }ek zure beharrak aurreikusten ditu, bilatzeko iradokizun adimentsuak eginez eta gehien bisitatzen dituzun guneetara sarbide bizkorra emanez.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
eu	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
eu	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
eu	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
eu	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
eu	{ -brand-name-firefox-beta }k automatikoki bidaltzen dio zure iritzia { -brand-name-mozilla }ri.

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
eu	{ -brand-name-firefox } bloga

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
eu	{ -brand-name-firefox } bloga

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
eu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
eu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
eu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
eu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
eu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
eu	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
eu	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
eu	{ -brand-name-firefox-browser } mahaigainekorako

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
eu	{ -brand-name-firefox-browser } enpresarako

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
eu	{ -brand-name-firefox-browser } mugikorrerako

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
eu	Mugikorrerako { -brand-name-firefox-browser } 2000 jarraipen-elementutik gora blokeatzen ditu hasieratik, merezi duzun pribatutasuna eta mugikorrerako nabigatzaile pribatu batean behar duzun abiadura eskainiz.

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
eu	{ -brand-name-firefox } nabigatzaileentzat pribatutasuna doa aurrena — orain eta beti.

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
eu	{ -brand-name-firefox }, garatzaileentzat egina.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
eu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
eu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
eu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
eu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
eu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }ek automatikoki bidaltzen dio zure iritzia { -brand-name-mozilla }ri.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
eu	{ -brand-name-firefox-developer-edition }-ek automatikoki bidaltzen dio informazioa { -brand-name-mozilla }ri.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
eu	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
eu	{ -brand-name-firefox }ek ez zaitu espiatzen bilaketak egitean. Jarraipendun hirugarrengoen cookieak gelditzen ditugu eta erabateko kontrola ematen dizugu.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
eu	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
eu	{ -brand-name-firefox }: bizkorra eta ona

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
eu	{ -brand-name-firefox }ek zure alde borroka egiten du <span>{ -brand-name-windows }en.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
eu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv }rentzat

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
eu	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-fire-tv }rako

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
eu	{ -brand-name-linux }erako { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
eu	{ -brand-name-firefox } 64 biteko { -brand-name-windows }erako

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
eu	Mahaigainerako { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
eu	{ -brand-name-firefox } beste plataforma eta hizkuntzetarako

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
eu	{ -brand-name-firefox } produktu-familia oso bat da, online seguruago eta adimentsuago mantentzen zaituena.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
eu	{ -brand-name-firefox }en atzean { -brand-name-mozilla } irabazi-asmorik gabeko erakundea dago.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
eu	{ -brand-name-firefox } nabigatzaile bat baino gehiago da.

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
eu	{ -brand-name-firefox } zure alde borroka egiten duen teknologia da.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
eu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
eu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
eu	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
eu	{ -brand-name-firefox }ek benetan azkartzen du { -brand-name-chrome }tik pasatzea. Maite dut, eta zuk ere probatu beharko zenuke.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
eu	🔥 { -brand-name-firefox }ek benetan azkartzen du { -brand-name-chrome }tik pasatzea. Probatu!

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
eu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
eu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
eu	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
eu	{ -brand-name-firefox } bizkorra da eta zure datuak kontuz tratatzen ditu - jarraipendun iragarkirik eta moteltzerik gabe.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
eu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
eu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
eu	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
eu	{ -brand-name-firefox-nightly }k automatikoki bidaltzen dio zure iritzia { -brand-name-mozilla }ri.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
eu	{ -brand-name-firefox-nightly }-ren lehen abio orria

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
eu	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
eu	{ -brand-name-firefox }en pribatutasuna

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
eu	{ -brand-name-firefox }en pribatutasun-oharra

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
eu	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
eu	“{ -brand-name-firefox }: nabigatzaile pribatu eta segurua” { -brand-name-ios } edo { -brand-name-android }en.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
eu	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
eu	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
eu	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
eu	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
eu	{ -brand-name-firefox }ek <span>pribatutasuna errespetatzen du { -brand-name-mac-short }-ean.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
eu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
eu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
eu	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-hubs }
eu	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
eu	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
eu	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
eu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
eu	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
eu	{ -brand-name-ios }erako laguntza

en-us	{ -brand-name-lockwise }
eu	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
eu	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
eu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
eu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
eu	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
eu	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
eu	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
eu	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
eu	2013an { -brand-name-mozilla }k bere 15. urteurrena ere ospatu zuen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
eu	{ -brand-name-mozilla } bloga

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
eu	{ -brand-name-mozilla } laster-markak

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
eu	{ -brand-name-mozilla }k { -brand-name-firefox } errealitate areagotu eta birtualera dakar.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
eu	Lana { -brand-name-mozilla }n

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
eu	Lana { -brand-name-mozilla }n

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
eu	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
eu	{ -brand-name-mozilla } memoria digitalaren bankua

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
eu	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
eu	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
eu	{ -brand-name-mozilla-foundation } konpromisoa

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
eu	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
eu	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
eu	{ -brand-name-mozilla } kode irekiko proiektu bat da, misio gisa zure Interneteko esperientzia hobetzea duena.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
eu	{ -brand-name-mozilla } da { -brand-name-firefox }, nabigatzaile alternatibo originalaren atzetik dagoen irabazi-asmorik gabeko erakundea. Internet herriaren zerbitzura, eta ez irabazienera, mantentzeko produktuak eta politikak sortzen ditugu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
eu	{ -brand-name-mozilla }k pertsonak irabazien aurretik jartzen dituzten nabigatzaileak, aplikazioak, kodea eta tresnak garatzen ditu.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
eu	{ -brand-name-mozilla }k pertsonak irabaziaren aurretik jartzen dituzten nabigatzaileak, aplikazioak, kodea eta tresnak garatzen ditu. Gure misioa: Internet guztiontzat ireki eta erabilgarri mantentzea.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
eu	{ -brand-name-mozilla } manifestua

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
eu	{ -brand-name-mozilla } Manifestua

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
eu	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
eu	{ -brand-name-mozilla } kode irekiko laguntza (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
eu	{ -brand-name-mozilla }ren pribatutasuna

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
eu	{ -brand-name-mozilla }n pertsonak jartzen ditugu irabazien aurretik: esan, eraiki eta egiten dugun guztian. Izan ere, irabazi-asmorik gabeko fundazio bat dago gure enpresaren bihotzean.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
eu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
eu	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
eu	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
eu	{ -brand-name-mozilla }k aukera bat eskaintzen jarraituko du jendearen ahotsa entzun dadin, eta haien lineako bizitzen gaineko kontrola izan dezaten.

en-us	{ -brand-name-nightly }
eu	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
eu	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
eu	{ -brand-name-nightly } bloga

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
eu	{ -brand-name-android }erako { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
eu	{ -brand-name-nightly } probatarako eta garapenerako plataforma ez egonkorra da. Defektuz, { -brand-name-nightly }k { -brand-name-mozilla }ri datuak bidaltzen dizkio — eta batzuetan gure kideei ere bai —, arazoak konpontzeko eta ideiak probatzeko lagungarriak direlarik. <a href="{ $link }">Jakizu zer partekatzen den</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
eu	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
eu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
eu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
eu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
eu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
eu	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
eu	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
eu	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
eu	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
eu	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
eu	Bidali { -brand-name-firefox } mugikorrera<br> eta askatu zure Interneta.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
eu	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-twitter }
eu	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
eu	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
eu	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-youtube }
eu	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
eu	Markaren arauak

en-us	Brave
eu	Brave

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
eu	Nabigatu askatasunez gaurdanik { -brand-name-firefox }ekin.

en-us	Browser:
eu	Nabigatzailea:

en-us	Browsers
eu	Nabigatzaileak

en-us	Browsers
eu	Nabigatzaileak

en-us	Bugzilla
eu	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
eu	Manifestuaren printzipioetan laguntzen duten kontsumorako produktu bikainak garatu eta banatu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
eu	Manifestuaren printzipioetan laguntzen duten kode irekiko teknologiak eta komunitateak eraiki eta horiei bide eman;

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
eu	Eraiki, probatu, eskalatu eta gehiago garatzaileentzako sortutako nabigatzaile bakarrarekin.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
eu	Eraiki, probatu, eskalatu eta gehiago garatzaileentzat bereziki garatutako nabigatzailearekin.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
eu	2002an, <a href="{ $over90 }">Interneteko erabiltzaileen %90ak baino gehiagok</a> { -brand-name-ie } zerabilen nabigatzeko.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
eu	Komunitate ireki bat sortuz, { -brand-name-mozilla } proiektua <a href="{ $stevecase }">beste edozein konpainia baino handiago</a> bihurtu zen.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
eu	Aurrera jarraituz gero, <a href="{ $url1 }">zerbitzuaren baldintzak</a> eta <a href="{ $url2 }">pribatutasun-oharra</a> onartuko dituzu.

en-us	Careers
eu	Lan-eskaintzak

en-us	Careers
eu	Lan-eskaintzak

en-us	Careers
eu	Lan-eskaintzak

en-us	Careers
eu	Lana

en-us	Check for Breaches
eu	Egiaztatu datu-urratzeak

en-us	Check it out and let me know what you think:
eu	Emaiozu begiratu bat eta eman zure iritzia:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
eu	Probatu { -brand-name-firefox } berriro. Bizkorra da, pribatua, eta zure alde dago. { -brand-name-ios } eta { -brand-name-android }erako.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
eu	Probatu { -brand-name-android }erako eginbide berriak hasieratik. Gozatu zure arriskupean.

en-us	Check out the Benefits
eu	Bota begiratu bat onurei

en-us	Check the system requirements
eu	Egiaztatu sistemaren eskakizunak

en-us	Check your device for the email!
eu	Begiratu ea zure gailura mezurik iritsi den!

en-us	Check your device for the email or text message!
eu	Begiratu ea zure gailura email edo testu-mezurik iritsi den!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
eu	Aukeratu 32 biteko instalatzaile bat 32 biteko prozesagailudun ordenagailuetarako — edo ordenagailu zahar edo potentzia gutxikoentzako. <a href="{ $url }">Ez bazaude ziur</a> 64 edo 32 biteko instalatzailea den behar duzuna, 32 bitekoarekin probatzea gomendatzen dizugu.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
eu	Aukeratu 64 biteko instalatzaile bat 64 biteko prozesagailudun ordenagailuetarako, programei RAM gehiago erabiltzea baimentzen baitie — hau bereziki garrantzitsua da jokoetarako eta memoria asko behar duten bestelako aplikazioetarako.

en-us	Choose a browser to continue
eu	Aukeratu nabigatzailea jarraitzeko

en-us	Choose a different product
eu	Aukeratu beste produktu bat

en-us	Choose a language to continue
eu	Aukeratu hizkuntza jarraitzeko

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
eu	Aukeratu parte hartzeko arlo bat jarraian eta lagundu { -brand-name-firefox } mundu guztiko erabiltzaileentzat hobetzen

en-us	Choose a platform to continue
eu	Aukeratu plataforma jarraitzeko

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
eu	Aukeratu zein { -brand-name-firefox-browser } deskargatu zure hizkuntzan

en-us	Chrome
eu	Chrome

en-us	Chromebook
eu	Chromebook

en-us	Chrome OS
eu	Chrome OS

en-us	Chromium
eu	Chromium

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close About menu
eu	Itxi 'Honi buruz' menua

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
eu	Itxi { -brand-name-firefox-browsers } menua

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
eu	Itxi '{ -brand-name-firefox }' menua

en-us	Close Browsers menu
eu	Itxi Nabigatzaileak menua

en-us	Close Developers menu
eu	Itxi 'Garatzaileak' menua

en-us	Close Innovation menu
eu	Itxi 'Berrikuntza' menua

en-us	Close Join menu
eu	Itxi Batu menua

en-us	Close Products menu
eu	Itxi Produktuak menua

en-us	Close Products menu
eu	Itxi 'Produktuak' menua

en-us	Close Projects menu
eu	Itxi 'Proiektuak' menua

en-us	Close Who We Are menu
eu	Itxi 'Nor garen' menua

en-us	Code
eu	Programatu

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
eu	Bildu behar duguna soilik, desidentifikatu ahal den heinean, eta ezabatu gehiago behar ez denean.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
eu	Interneten garapenean komertzialki eragiteak onura ugari dakartza; etekin komertzialaren eta onura publikoaren arteko oreka kritikoa da.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
eu	Interneten garapenean komertzialki eragiteak onura ugari dakartza; etekin komertzialaren eta onura publikoaren arteko oreka kritikoa da.

en-us	Common sense privacy
eu	Zentzuzko pribatutasuna

en-us	Common Voice
eu	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
eu	Komunitateko kideak inplikatu egin ziren, eta proiektuaren <a href="{ $mission }">jatorrizko misioa</a> hedatu zuten — { -brand-name-netscape }-en hurrengo nabigatzailean soilik lan egin ordez, jendeak <a href="{ $browsers }">hainbat nabigatzaile</a> desberdin, <a href="{ $bugzilla }">garapenerako tresnak</a> eta bestelako <a href="{ $projects }">proiektu</a> multzo bat sortu zituen.

en-us	Community Participation Guidelines
eu	Komunitatean parte hartzeko jarraibideak

en-us	Company
eu	Erakundea

en-us	Conclusion:
eu	Ondorioa:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
eu	Zorionak. Zuk baduzu { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Connected and protected
eu	Konektaturik eta babesturik

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
eu	Konektatu errespetuz tratatzen zaituen produktu-familiara, zure burua online babesteko behar duzun jakintza guztiarekin.

en-us	Console
eu	Kontsola

en-us	Contact
eu	Kontaktua

en-us	Contact
eu	Kontaktua

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
eu	Kontaktatu { -brand-name-mozilla }

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookie settings
eu	Cookie ezarpenak

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
eu	Korporazioa. Fundazioa. Irabazi-asmorik gabe.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
eu	Enpresetarako eraikitako { -brand-name-firefox } nabigatzaile honek egonkortasuna eta erabilerraztasuna ziurtatzen ditu.

en-us	Create account
eu	Sortu kontua

en-us	Creative Commons
eu	Creative Commons

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
eu	Pertsonalizatu { -brand-name-firefox } nabigatzaile mugikorra <a href="{ $url }">hedapenak</a> erabiliz: blokeatu iragarkiak, kudeatu pasahitzak, eragotzi { -brand-name-facebook }ek jarrai zaitzan eta gehiago.

en-us	Data Privacy Principles
eu	Datuen pribatutasun-printzipioak

en-us	Data Privacy Principles
eu	Datuen pribatutasun-printzipioak

en-us	Daylight
eu	Daylight

en-us	Debugger
eu	Araztailea

en-us	Defense in depth
eu	Defentsa sakonean

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
eu	Diseinatu segurtasunaren eta erabiltzaile-esperientziaren arteko oreka burutsurako

en-us	Desktop
eu	Mahaigainekoa

en-us	Desktop
eu	Mahaigainekoa

en-us	Developer Blog
eu	Garatzaileen bloga

en-us	Developer Edition
eu	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
eu	Garatzaileentzako berrikuntzak

en-us	Developers
eu	Garatzaileak

en-us	Developers
eu	Garatzaileak

en-us	develop our products and services
eu	gure produktu eta zerbitzuak nola garatzen ditugun

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
eu	Garatu praktika onenen defentsa egiten duten produktuak, erabiltzaileek haien datu eta lineako esperientzien gaineko kontrola izan dezaten.

en-us	DevTools
eu	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
eu	Bazenekien? { -brand-name-mozilla }k — { -brand-name-firefox }en egileak — Internetek baliabide publiko globala, irekia eta guztiontzat erabilerraza izaten jarrai dezan borroka egiten du.

en-us	Discover products that keep you safe
eu	Deskubritu babesten zaituzten produktuak

en-us	Donate
eu	Egin dohaintza

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
eu	Eman zure ahotsa eta lagundu ahots-ezagutza denontzako irekitzen.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
eu	Ez irten kalera laster-markak, fitxak, oharrak eta pasahitzak zurekin eraman gabe.

en-us	Download
eu	Deskargatu

en-us	Download
eu	Deskargatu

en-us	Download and switch
eu	Deskargatu eta pasa zaitez

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eu	Deskargatu eta probatu { -brand-name-firefox }en etorkizuneko bertsioak mahaigaineko, { -brand-name-android } eta { -brand-name-ios }erako.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
eu	Deskargatu eta probatu { -brand-name-android }erako { -brand-name-firefox }en azken eginbideak { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } eta { -brand-name-nightly } konpilazioekin.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
eu	Deskargatu eta probatu mahaigainerako { -brand-name-firefox }en azken eginbideak { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } eta { -brand-name-nightly } konpilazioekin.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox } eta eskuratu { -brand-name-facebook-container } hedapena

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-linux }erako

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-mac }erako

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox } <br>{ -brand-name-windows }erako

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } eta { -brand-name-ios }erako

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox } zure smartphone eta tabletarako.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox } smartphone eta tabletarako.

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
eu	Deskargatu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, web-nabigatzaile librea. { -brand-name-firefox } irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortua da, zeina norbanakoak linean kontrolaren jabe egitera dedikatzen den. Eskuratu orain { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }, macOs, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } eta { -brand-name-ios }erako!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
eu	Deskargatu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, web-nabigatzaile librea. { -brand-name-firefox } norbanakoei online kontrola emateaz arduratzen den irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek garatzen du. Eskuratu { -brand-name-windows }, macOs, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } eta { -brand-name-ios }erako { -brand-name-firefox } orain!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
eu	Deskargatu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }erako

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
eu	Deskargatu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }erako, web-nabigatzaile librea. { -brand-name-firefox } irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortzen du norbanakoei online kontrola emateko. Eskuratu { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }erako orain!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
eu	Deskargatu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-erako

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
eu	Deskargatu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-erako, web-nabigatzaile librea. { -brand-name-firefox } irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortzen du norbanakoei online kontrola emateko. Eskuratu { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }-erako orain!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
eu	Deskargatu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }erako

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
eu	Deskargatu { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }erako, web-nabigatzaile librea. { -brand-name-firefox } irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortzen du norbanakoei online kontrola emateko. Eskuratu { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }erako orain!

en-us	Download for { -brand-name-android }
eu	Deskargatu { -brand-name-android }erako

en-us	Download for { -brand-name-ios }
eu	Deskargatu { -brand-name-ios }erako

en-us	Download in another language
eu	Deskargatu beste hizkuntza batean

en-us	Download in another language
eu	Deskargatu beste hizkuntza batean

en-us	Download Now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
eu	Deskargatu { -brand-name-app-store }-etik

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
eu	Deskargatu { $product_label } { $platform }(e)rako { $locale } hizkuntzan

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox-browser } nabigatzailea euskaraz edo beste 90 hizkuntzetako batean

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
eu	Deskargatu garatzaileentzat eginiko { -brand-name-firefox }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox-browser } mugikorretik { -brand-name-ios } eta { -brand-name-android }erako

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
eu	Deskargatu { -brand-name-firefox-browser } mugikorretik { -brand-name-ios } eta { -brand-name-android }erako

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
eu	Deskargatu inoizko { -brand-name-firefox }ik bizkorrena

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
eu	Deskargatu inoiz izan den { -brand-name-firefox }ik bizkorrena

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
eu	Deskargatu { -brand-name-linux }erako inoiz izan den { -brand-name-firefox }ik bizkorrena

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
eu	Deskargatu { -brand-name-mac-short }-erako inoiz izan den { -brand-name-firefox }ik bizkorrena

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
eu	Deskargatu { -brand-name-windows }erako inoiz izan den { -brand-name-firefox }ik bizkorrena

en-us	DuckDuckGo
eu	DuckDuckGo

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
eu	Hobespen eta laster-marken migratze erraza { -brand-name-windows }erako { -brand-name-firefox } deskargatzean.

en-us	Edge
eu	Edge

en-us	Email address
eu	Helbide elektronikoa

en-us	Empowering Women Online
eu	Emakumeen lineako ahalduntzea

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
eu	Jarraipenaren aurkako babes hobetuak <a href="{ $privacy }">2000 jarraipen-elementutik gora blokeatzen ditu</a>, sarean zelata ez zaitzaten.

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
eu	Gozatu web azkarragoaz, dena zuretzat ezarria.

en-us	Enterprise
eu	Enterprise

en-us	Enter your email
eu	Sartu zure emaila

en-us	Enter your email address to get started.
eu	Sartu zure email helbidea hasteko.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
eu	Sartu zure emaila edo 10 digitudun telefono zenbakia

en-us	Enter your email or phone number
eu	Idatzi helbide elektronikoa edo telefono zenbakia

en-us	ESR
eu	ESR

en-us	Events
eu	Egitaraua

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
eu	Edonork merezi du Internetera sarbidea — zure hizkuntzak ez luke inoiz oztopo izan behar. Horregatik — mundu osoko boluntarioen laguntzari esker — { -brand-name-firefox-browser } 90 hizkuntza baino gehiagotan dago eskuragarri.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
eu	Gozatu errealitate areagotu eta birtualaz { -brand-name-firefox }ekin.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
eu	Gozatu punta-puntako nabigatze-eginbideak aurreargitalpen bertsioetan: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } eta { -brand-name-firefox-nightly }. Deskargatu orain!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
eu	Gozatu punta-puntako eginbideez { -brand-name-android }erako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioetan: { -brand-name-firefox-beta } eta { -brand-name-firefox-nightly }. Instalatu orain!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
eu	Gozatu punta-puntako eginbideez { -brand-name-android }erako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioetan: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } eta { -brand-name-firefox-nightly }. Instalatu orain!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
eu	Gozatu punta-puntako eginbideez { -brand-name-ios }erako nabigatzailearen aurreargitalpen bertsioan, { -brand-name-apple }ren { -brand-name-test-flight } programaren bidez. Instalatu orain!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
eu	Deskubritu nola mantentzen duten praktika irekiek weba eskuragarri

en-us	Explore how the web impacts science
eu	Ezagutu nola eragiten duen webak zientzian

en-us	Explore how the web works
eu	Ezagutu nola funtzionatzen duen webak

en-us	Explore how to help keep the web open
eu	Deskubritu nola lagun dezakezun weba ireki mantentzen

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Extensions
eu	Hedapenak

en-us	Facebook
eu	Facebook

en-us	Facebook Container
eu	Facebook Container

en-us	Fakespot
eu	Fakespot

en-us	Faster Information
eu	Informazio azkarragoa

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. { -brand-name-linux }erako { -brand-name-firefox } berria hemen da.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. { -brand-name-mac-short }-erako { -brand-name-firefox } berria hemen da.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. { -brand-name-windows }erako { -brand-name-firefox } berria hemen da.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea, hemen da { -brand-name-firefox } berria.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
eu	Orrien karga bizkorragoa, memoria-erabilera txikiagoa eta eginbidez betea. { -brand-name-firefox } berria hemen da.

en-us	Faster Performance
eu	Errendimendu bizkorragoa

en-us	Fast for good.
eu	Benetan bizkorra.

en-us	Features
eu	Ezaugarriak

en-us	File a Bug
eu	Eman arazo baten berri

en-us	File a bug now
eu	Eman errorearen berri orain

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
eu	Eman erroreen berri eta egin lan { -brand-name-firefox } nabigatzailea eraikitzen.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
eu	Aurkitu eta eman erroreen berri eta ziurtatu orokorrean dena behar bezala dabilela.

en-us	Find it fast with a smart search bar
eu	Bilatu ziztu bizian bilaketa-barra adimentsuarekin

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
eu	Bilatu memoria-galerak eta bizkortu zure aplikazioa.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
eu	Aurkitu zuretzako nabigatzaile onena abiadura, pribatutasun eta segurtasunerako.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
eu	Doitu animazioak, lerrokatzea eta betegarriak.

en-us	Firefox
eu	Firefox

en-us	Firefox Account
eu	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
eu	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
eu	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
eu	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
eu	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
eu	Firefox nabigatzaileak

en-us	Firefox Daylight
eu	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
eu	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
eu	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
eu	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
eu	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
eu	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
eu	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
eu	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
eu	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
eu	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
eu	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
eu	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
eu	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
eu	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
eu	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
eu	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
eu	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
eu	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
eu	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
eu	Firefox Translations

en-us	Fire TV
eu	Fire TV

en-us	Fix a problem
eu	Konpondu arazo bat

en-us	Fix a problem
eu	Konpondu arazo bat

en-us	Focus
eu	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
eu	Jarraitu @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
eu	Jarraitu { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
eu	Jarraitu @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Format
eu	Formatua

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
eu	{ -brand-name-mozilla }ren historiari buruzko informazio gehiagorako, ikusi honakoa:

en-us	Forums
eu	Foroak

en-us	Forums
eu	Foroak

en-us	FPN
eu	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
eu	Iturburu irekiko software libreak internet baliabide publiko gisa garatzen laguntzen du.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
eu	Iturburu irekiko software libreak Internet baliabide publiko gisa garatzen laguntzen du.

en-us	Free Download
eu	Doako deskarga

en-us	Free Web Browser
eu	Doako web-nabigatzailea

en-us	Free Web Browser
eu	Web-nabigatzaile librea

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
eu	Lortu { -brand-name-firefox-account } kontua

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
eu	Eskuratu { -brand-name-firefox-account } kontu bat eta mantendu zure datuak pribatuan, babestuta eta sinkronizatuta

en-us	Get a lookout for data breaches.
eu	Lortu datu-urratzeen talaia bat.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
eu	{ -brand-name-firefox } eta { -brand-name-mozilla }ren produktu guztiei buruz dituzun galderei erantzungo die gure sostengu-taldeak.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
eu	Bota begirada bizkor bat hurrengo belaunaldiko web-nabigatzaileari, eta lagun gaitzazu izan daitekeen nabigatzailerik onena bihurtzen: probatu { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
eu	Bota begirada bizkor bat { -brand-name-firefox } nabigatzailearen azken eginbideei argitaratu aurretik.

en-us	Get automatic privacy on mobile
eu	Pribatutasun automatikoa mugikorrean

en-us	Get { -brand-name-firefox }
eu	Eskuratu { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
eu	Eskuratu { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
eu	Eskuratu { -brand-name-android }erako { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
eu	Eskuratu { -brand-name-ios }erako { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
eu	Eskuratu mugikorrerako { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
eu	Eskuratu mugikorrerako { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
eu	Jaso { -brand-name-firefox }i buruzko berriak

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
eu	Eskuratu { -brand-name-firefox } mugikorrerako

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
eu	Jaso { -brand-name-firefox }en aholkuak, trikimailuak, berriak eta gehiago

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
eu	Jaso { -brand-name-mozilla }ren berriak

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
eu	Eskuratu { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get data trackers off your trail
eu	Kendu jarraipen-elementuak gainetik

en-us	Get help
eu	Lortu laguntza

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
eu	Barnera zaitez kode irekiaren izpirituan etortzear dauden produktuak probatuz.

en-us	Get involved
eu	Parte hartu

en-us	Get involved
eu	Hartu parte

en-us	Get involved
eu	Parte hartu

en-us	Get involved
eu	Parte hartu

en-us	Get Involved
eu	Parte hartu

en-us	Get Involved
eu	Parte hartu

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
eu	Eskuratu guztia edozein gailutatik, sistema eragile batera lotua sentitu gabe.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
eu	Lortu dohainik { -brand-name-app-store }-en

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
eu	Lortu dohainik { -brand-name-google-play }-n

en-us	Get it from Microsoft
eu	Lortu Microsoft-etik

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
eu	Lortu { -brand-name-google-play }-n

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
eu	Lortu gehiago { -brand-name-firefox }etik

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
eu	Lortu abiadura eta segurtasuna. { -brand-name-firefox } bizkorra da { -brand-name-mac-short }-ean, ez baititu zure mugimenduak jarraitzen.

en-us	Get technology that fights for you.
eu	Eskuratu zure alde borroka egiten duen teknologia.

en-us	Get the app
eu	Eskuratu app-a

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
eu	Eskuratu { -brand-name-facebook-container } hedapena

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
eu	Eskuratu { -brand-name-firefox } aplikazioa

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
eu	Jaso { -brand-name-mozilla }ren berripapera

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
eu	Lortu { -brand-name-mozilla } berripapera eta lagundu guri bera irekia eta librea mantentzen.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
eu	Eskuratu { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } eta { -brand-name-linux }en botere gehien ematen dizun nabigatzailea.

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
eu	Eskuratu pribatutasuna automatikoki errespetatzen duen nabigatzailea. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } edo { -brand-name-linux }erako.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
eu	Jaso babesturik mantentzeko ezagutza.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
eu	Eskuratu { -brand-name-firefox } nabigatzailearen azkena.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
eu	Eskuratu zuretzako (ez iragarleentzako) eraikitako nabigatzaile mugikorra

en-us	Get the respect you deserve.
eu	Jaso merezi duzun errespetua.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
eu	Eskuratu parerik gabeko datuen babesa zure enpresarekin bat datorren argitaratze-erritmoan.

en-us	GitHub
eu	GitHub

en-us	Go Back
eu	Joan atzera

en-us	Google
eu	Google

en-us	Google Play
eu	Google Play

en-us	Governance
eu	Gobernantza

en-us	Governance
eu	Gobernantza

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
eu	Lagunduiguzu guztiontzako { -brand-name-firefox } hobea eraikitzen.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
eu	Lagun gaitzazu teknologia enpresa handiak arrastoan sartzen.

en-us	Hey,
eu	Aupa,

en-us	Hide All
eu	Ezkutatu dena

en-us	History
eu	Historia

en-us	History
eu	Historia

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
eu	{ -brand-name-mozilla } proiektuaren historia

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
eu	Eman ostatu { -brand-name-maker-party } bati, edo hartu parte batean

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
eu	Nola lortu 64 biteko { -brand-name-firefox }?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
eu	Nola blokeatu iragarki gogaikarriak iragarki-blokeatzaile bat erabiliz

en-us	How to choose the best browser for you.
eu	Nola aukeratu zuretzako nabigatzaile onena.

en-us	How You Can Help
eu	Nola lagun dezakezun

en-us	HTML
eu	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
eu	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
eu	Hubs

en-us	Hulu
eu	Hulu

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
eu	Ez baduzu inoiz berretsi { -brand-name-mozilla }rekin lotutako berripaper baterako harpidetzarik, orain egin beharko duzu. Begiratu zure sarrera-ontzian edo zabor-postan gure mezua aurkitzeko.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
eu	Gure misioa burutzen lagundu nahi baduzu, <a href="{ $contribute }">hartu parte</a>.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
eu	Onartzen dut { -brand-name-mozilla }k nire informazioa <a href="{ $url }">pribatutasun-ohar honetan</a> azaldu bezala kudeatzea

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
eu	2003an, { -brand-name-mozilla } proiektuak { -brand-name-mozilla-foundation } sortu zuen, dohaintza-emaile indibidualek eta konpainia ugarik sostengatutako <a href="{ $foundation }">irabazi-asmorik gabeko erakunde independentea</a>.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
eu	2013an <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> atera genuen, smartphone-etan Webaren botere osoaz baliatu ahal izateko, eta berriro ere kontrola eta aukera eskaintzeko online mundura datorren belaunaldi berriari.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
eu	{ -brand-name-mozilla }ren IRL podcastean Manoush Zomorodi aurkezleak online bizitzako istorio errealak partekatzen ditu, eta Webaren etorkizunari buruz eztabaidatzen da.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
eu	Norbanakoek internet definitzeko gaitasuna izan behar dute, eta baita bertan izandako esperientziak ere.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
eu	Norbanakoek Internet, eta Interneten dituzten esperientzia propioak mamitzeko gaitasuna izan behar dute.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
eu	Gizabanakoen segurtasuna eta pribatutasuna Interneten funtsezkoak dira eta ezin dira hautazkotzat hartu.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
eu	Gizabanakoen segurtasuna eta pribatutasuna interneten funtsezkoak dira eta ezin dira hautazkotzat hartu.

en-us	Innovation
eu	Berrikuntza

en-us	Innovative Features
eu	Eginbide berritzaileak

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
eu	Ikuskatu eta birfindu kodea diseinu pixel-perfektuak sortzeko.

en-us	Inspector
eu	Ikuskatzailea

en-us	Instagram
eu	Instagram

en-us	Install and contain
eu	Instalatu eta kontrolatu

en-us	Internet Explorer
eu	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
eu	Internet herriarentzat, irabazi-asmorik gabe

en-us	Introduction
eu	Sarrera

en-us	Invitation
eu	Gonbidapena

en-us	iOS
eu	iOS

en-us	iPad
eu	iPad

en-us	iPhone
eu	iPhone

en-us	IRL Podcast
eu	IRL Podcast

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
eu	Internet hobe eta osasuntsuago bati buruz @mozilla-k duen ikuspegiarekin bat egiten dut, eta zuk?

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
eu	Hau egiteko bidean softwarea atera zuen, hala nola { -brand-name-firefox } eta { -brand-name-thunderbird }, eta esparru berrietara hedatu zen, esaterako Webean irisgarritasunerako hobekuntzak sostengatzeko <a href="{ $grants }">diru-laguntzak</a> emanez.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
eu	Zure datu pertsonalak errespetuz erabiltzen dituen <strong>produktu-familia</strong> da.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
eu	<strong>Online babesturik egoteko</strong> jakin behar duzun guztia da.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
eu	Ziurrenik zerbitzariaren errorea da eta konpontzeko lanean ari gara.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
eu	Teknologia hobetu daitekeela sinisten duen <strong>komunitatea</strong> da.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
eu	<strong>Pribatutasuna eta lasaitasuna</strong> da, baita mugikorrean ere.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
eu	Interneteko milaka programatzaileren sormen-indarra baliatzeko asmoa zuen, eta nabigatzaileen merkatuan aurrez inoiz erdietsi gabeko innobazio maila erdiestekoa.

en-us	Join
eu	Batu

en-us	Join
eu	Batu

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
eu	Egin lan helburu batera bideratutako produktuak garatzen dituen eta misio batek gidatzen duen erakundean.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
eu	Batu { -brand-name-firefox }era

en-us	Join { -brand-name-firefox }
eu	Batu { -brand-name-firefox }era

en-us	Join { -brand-name-firefox }
eu	Batu { -brand-name-firefox }era

en-us	Join the conversation
eu	Egin bat hizketaldiarekin

en-us	Join the fight for a healthy internet.
eu	Batu zaitez internet osasuntsuago baten aldeko borrokara.

en-us	Join us as a volunteer
eu	Batu boluntario gisa

en-us	Just Download The Browser
eu	Deskargatu nabigatzailea

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
eu	Ez galdu<br> { -brand-name-firefox }en berririk.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
eu	Mantendu pasahitzak babespean alde guztietan.

en-us	Language
eu	Hizkuntza

en-us	Language:
eu	Hizkuntza:

en-us	Leadership
eu	Gidaritza

en-us	Leadership
eu	Gidaritza

en-us	Leadership
eu	Gidaritza

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
eu	Ikasi gehiago { -brand-name-firefox } nabigatzaileei buruz

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
eu	Ezagutu { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about creating and curating content for the web
eu	Ikasi weberako edukiak sortu eta zaintzen

en-us	Learn about creating web resources with others
eu	Ikasi besteekin web baliabideak nola sortu

en-us	Learn about installers
eu	Ikasi gehiago instalatzaileei buruz

en-us	Learn about open source code in journalism
eu	Ikasi iturburu irekiko kodea eta kazetaritzari buruz

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
eu	Ezagutu { -brand-name-mozilla }n lan egitearen abantailak, eta ikusi munduan zehar ditugun lan-eskaintzak.

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
eu	Ezagutu { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
eu	Ikasi linean babesturik eta argi ibiltzeko jakin beharreko (eta oraindik ez dakizun) guztia, munduko aditu nagusienetariko batzuengandik.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
eu	Ikasi { -brand-name-firefox }ek nola tratatzen dituen zure datuak errespetuz.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
eu	Ikasi nola sortu lineako parte hartze abileziak

en-us	Learn how to collaborate online
eu	Ikasi linean nola lagundu

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
eu	Ikasi nola pertsonalizatu { -brand-name-firefox }en funtzionamendua.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
eu	Ikasi nola areagotu webaren potentzial interaktiboa

en-us	Learn how to remix content to create something new
eu	Ikasi edukia nola nahastu zerbait berria lortzeko

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more about how to protect yourself online
eu	Ikasi nola babestu zure burua linean

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
eu	Araztaileari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Memory Tools
eu	Memoria-tresnei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Network Monitor
eu	Sare monitoreari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Page Inspector
eu	Orri ikuskatzaileari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Performance Tools
eu	Errendimendu tresnei buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Storage Panel
eu	Biltegiratze-panelari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Style Editor
eu	Estilo editoreari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Visual Editing
eu	Edizio bisualari buruzko argibide gehiago

en-us	Learn more about Web Console
eu	Web kontsolari buruzko argibide gehiago

en-us	Leave no trace
eu	Ez utzi arrastorik

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
eu	Ez utzi lorratzik <a href="{ $url }">Nabigatze pribatu moduarekin</a>. Itxi bezain laster historia eta cookieak ezabatzen dira.

en-us	Legal
eu	Lege-oharra

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
eu	Utzi { -brand-name-firefox }i beste dena egiten.

en-us	Lightweight
eu	Arina

en-us	Limited data
eu	Datuak, mugatuta

en-us	LinkedIn
eu	LinkedIn

en-us	Linux
eu	Linux

en-us	Lite
eu	Lite

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
eu	Bizi zure bizitza, { -brand-name-firefox } ez dabil begira. Aukeratu zer partekatu nahi duzun, eta noiz.

en-us	Llamafile
eu	Llamafile

en-us	Localize
eu	Itzuli

en-us	Lockwise
eu	Lockwise

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
eu	Nabigatzaile hobe baten bila? { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } eta { -brand-name-ie } alderatuko ditugu erabakia hartzen laguntzeko.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
eu	Begiratu gure tripetan. { -brand-name-linux } bezala, { -brand-name-firefox }en eginbideak ere kode irekikoak dira.

en-us	Love the web?
eu	Web maite duzu?

en-us	Lumigator
eu	Lumigator

en-us	Mac
eu	Mac

en-us	macOS
eu	macOS

en-us	Made with respect
eu	Errespetuz egina

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
eu	Interneten onura publikoaren alderdiak areagotzea helburu garrantzitsua da, eta merezi du denbora, arreta eta konpromisoa horretan inbertitzea.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
eu	Interneten onura publikoaren alderdiak areagotzea helburu garrantzitsua da, eta merezi du denbora, arreta eta konpromisoa horretan inbertitzea.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
eu	Mantendu geruza anitzeko segurtasun-kontrol eta praktikak, hauetarik asko publikoki egiaztagarriak izanik.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
eu	Zeuretu { -brand-name-android }

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
eu	Lagundu { -brand-name-firefox } munduko hizkuntza gehiagotan erabilgarri egon dadin.

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
eu	{ -brand-name-mozilla }ko laguntzaileak egiten ari garenaz harro egotea lortzea eta horrek jarraitzera motiba gaitzan; eta

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
eu	Mantendu Internetera konektatutako gailuak babestuta, seguru eta elkarreraginkor.

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
eu	Atera zukua { -brand-name-firefox }ekin duzun esperientziari, gailu guztietan.

en-us	manage user data we collect
eu	biltzen ditugun erabiltzaile-datuak nola kudeatzen ditugun

en-us	Manage your account
eu	Kudeatu zure kontua

en-us	Mastodon
eu	Mastodon

en-us	MDN
eu	MDN

en-us	MDN Plus
eu	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
eu	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
eu	Ezagutu pribatutasuna lehenesten duen produktu-familia.

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
eu	Ezagutu jendea errealitate misto esperimentaleko txat geletan { -brand-name-firefox } erabiliz.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
eu	Ezagutu { -brand-name-firefox } familia

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
eu	Ezagutu irabazien gainetik pertsonak jartzen dituen teknologia-enpresa.

en-us	Memory
eu	Memoria

en-us	Menu
eu	Menua

en-us	Menu
eu	Menua

en-us	Menu
eu	Menua

en-us	Microsoft
eu	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
eu	Mundu osoko milioika pertsona { -brand-name-firefox } web-nabigatzaileaz fio dira { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } eta mahaigainekoan. Bizkorra. Pribatua. Deskargatu orain!

en-us	Mission
eu	Misioa

en-us	Mission
eu	Misioa

en-us	Mixed Reality
eu	Errealitate mistoa

en-us	Mobile
eu	Mugikorra

en-us	Monitor
eu	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
eu	Monitorizatu zure gunea mantsotu edo blokea dezaketen sareko eskaerak.

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
eu	Gehiago { -brand-name-mozilla }ri buruz

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
eu	{ -brand-name-mozilla } berrikuntza gehiago

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
eu	Internet inoiz baino pertsona gehiagok erabiltzen dute, bizipen hau haien <a href="{ $all }">hizkuntza propioan</a> izanez, gainera.

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla account
eu	Mozilla kontua

en-us	Mozilla accounts
eu	Mozilla kontuak

en-us	Mozilla.ai
eu	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
eu	Mozilla AA

en-us	Mozilla Common Voice
eu	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
eu	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
eu	Mozillako garatzaileen sarea

en-us	Mozilla Festival
eu	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
eu	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
eu	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Monitor
eu	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
eu	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
eu	MSI instalatzaileak

en-us	Mullvad
eu	Mullvad

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Need help?
eu	Laguntza bila?

en-us	Netscape
eu	Netscape

en-us	Network
eu	Sarea

en-us	New Features
eu	Eginbide berriak

en-us	New Tools
eu	Tresna berriak

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
eu	Ordudanik erregularki atera dira { -brand-name-firefox }en bertsio berriak, errekor berriak ezarriz. { -brand-name-firefox }en arrakastari esker, erabiltzaileei aukeratzeko ahalmena bueltatu zaie.

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Nightly
eu	Nightly

en-us	No surprises
eu	Ezustekorik ez

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
eu	Garai hartan inor gutxi ohartu arren, Phoenix-en aurreneko bertsioa (geroago { -brand-name-firefox } izena hartuko zuena), urte hartan atera zuten { -brand-name-mozilla } komunitateko kideek, helburu gisa jende multzo ahalik eta zabalenari <a href="{ $charter }">ahalik eta nabigatze-esperientzia onena</a> eskaintzea zuelarik.

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
eu	Jakina, ez gaude bakarrik zeregin honetan.

en-us	Open source
eu	Kode irekikoa

en-us	Opera
eu	Opera

en-us	Our impact
eu	Gure eragina

en-us	Our innovations
eu	Gure berrikuntzak

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
eu	Gure gidaritza hasieratik egon da Internet osasuntsuago bat eraikitzeko abangoardian. Korporazioen dominazioari alternatiba gisa hasi zena Interneten ongia bultzatzeko indar global bilakatu da.

en-us	Our Mission in Action
eu	Gure misioa martxan

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
eu	Gure misioa Internet baliabide publiko globala, irekia eta guztientzat irisgarria dela ziurtatzea da. Benetan aurrena pertsonak jartzen dituen Internet bat, norbanakoek haien esperientzia propioei forma eman, eta hauen kontrola, segurtasuna eta independentzia babestuz.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
eu	Gure misioa Webean irekitasuna, berrikuntza eta aukera sustatzea da.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
eu	Gure misioa: Internet guztiontzat ireki eta erabilgarri mantentzea.

en-us	Our Products
eu	Gure produktuak

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
eu	Gure egitura, erakundea, eta zabalagoa den Mozilla komunitatea

en-us	Outdated Policies
eu	Zaharkitutako politikak

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
eu	Azken hamarkadan promes hau era ugaritan asebetetzen ikusi dugu. Ikusi dugu ere Interneten boterea nola erabili den zatiketa areagotzeko, bortxakeria bultzatzeko, gorrotoa sustatzeko, eta egia eta errealitatea nahita manipulatzeko. Ikasi dugu gizarteak Internetekiko izan beharreko esperientziari buruzko asmoak argiago azaldu beharko genituzkeela. Hala egingo dugu orain.

en-us	Own your online life.
eu	Izan zure online bizitzaren jabe.

en-us	Participate in our governance forum
eu	Hartu parte gure gobernantza foroan

en-us	Passwords made portable
eu	Pasahitz eramangarriak

en-us	Patents
eu	Patenteak

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
eu	Jendeak { -brand-name-mozilla }ri laguntza era ezberdinetan eman zion, baina denak zeuden grinatsu software librea sortzeko, eta erabiltzaileei Internet bizitzeko aukera berri bat eskaintzeko.

en-us	Performance
eu	Errendimendua

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
eu	Pertsonalizatu { -brand-name-firefox } zure estra gogokoenekin; adibidez pasahitz-kudeatzaileak, iragarki-blokeatzaileak, eta abar.

en-us	Pioneers of The Open Web
eu	Web irekiaren aitzindariak

en-us	Platform:
eu	Plataforma:

en-us	Please enter an email address.
eu	Sartu helbide elektroniko bat.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
eu	Jarraitu <a href="{ $url }">argibideok</a> { -brand-name-firefox } instalatzeko.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
eu	Gaitu JavaScript orria behar bezala bistaratzeko.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
eu	Hitzeman Internet osasuntsuaren alde

en-us	Pocket
eu	Pocket

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
eu	Eduki honen zati batzuk mozilla.org-eko kolaboratzaile indibidualenak dira, ©1998–{ $current_year }. Edukia <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } lizentziapean</a> banatu da.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
eu	Zure framework-aren euskarria duen JavaScript araztaile ahaltsua.

en-us	Powerfully private
eu	Pribatutasun boteretsua

en-us	Press
eu	Prentsa

en-us	Press Center
eu	Prentsagunea

en-us	Press Center
eu	Prentsagunea

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
eu	Aurreikusi { -brand-name-firefox }en azken konpilazio-bertsioa eta lagundu nabigatzailerik onena egiten.

en-us	Previous
eu	Aurrekoa

en-us	Principle 1
eu	Lehen printzipioa

en-us	Principle 10
eu	10. printzipioa

en-us	Principle 2
eu	2. printzipioa

en-us	Principle 3
eu	3. printzipioa

en-us	Principle 4
eu	4. printzipioa

en-us	Principle 5
eu	5. printzipioa

en-us	Principle 6
eu	6. printzipioa

en-us	Principle 7
eu	7. printzipioa

en-us	Principle 8
eu	8. printzipioa

en-us	Principle 9
eu	9. printzipioa

en-us	Principles
eu	Printzipioak

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy comes first
eu	Pribatutasuna aurrena

en-us	Privacy - more than a policy
eu	Pribatutasuna - politika bat baino gehiago

en-us	Privacy Promise
eu	Pribatutasun-promesa

en-us	Privacy protection by default
eu	Pribatutasunaren babesa defektuz

en-us	Privacy, speed, and security.
eu	Pribatutasuna, abiadura eta segurtasuna.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
eu	Pribatutasuna. Erabilgarritasuna. Eramangarritasuna.

en-us	Product Help
eu	Produktuaren laguntza

en-us	Product Promise
eu	Produktuen promesa

en-us	Products
eu	Produktuak

en-us	Products
eu	Produktuak

en-us	Products
eu	Produktuak

en-us	Projects
eu	Proiektuak

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
eu	Internet denontzako ireki eta eskuragarri mantentzen laguntzen duten proiektuak.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
eu	Onura publikorako balio ekonomikoa sortzeko modeloak sustatu; eta

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
eu	{ -brand-name-mozilla } Manifestuko printzipioak diskurtso publikoan eta Interneteko industrian sustatu.

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
eu	Babestu nabigatzailearen Interneterako konexioa.

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
eu	Babestu zure online bizitza pribatutasuna aurrena jartzen duten produktuen familiarekin.

en-us	Protect your privacy
eu	Babestu pribatutasuna

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
eu	Abiapuntu bat zehaztea beste batzuek Interneten ikuspegi hau garatzen jarrai dezaten.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
eu	Irakurri pribatutasun eta datuen segurtasun arloan egindako garapenei buruz

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
eu	Irakurri { -brand-name-firefox }en eginbide berriei buruz, eta jaso online seguruago egoteko aholkuak.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
eu	Irakurri interneteko politiken ekimen eta garapenei buruz

en-us	Read our Internet Health Report
eu	Irakurri gure Interneten osasunari buruzko txostena

en-us	Read Our Mission
eu	Irakurri gure misioa

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
eu	Irakurri <a href="{ $url }">Mozilla manifestua</a> gure misioa erdiesteko bidean gidatzen gaituzten balio eta printzipioei buruz are gehiago ikasteko.

en-us	Read the entire manifesto
eu	Irakurri manifestu osoa

en-us	Read The Manifesto
eu	Irakurri Manifestua

en-us	Reality
eu	Reality

en-us	Recommended
eu	Gomendatua

en-us	Relay
eu	Relay

en-us	Release notes
eu	Bertsio-oharrak

en-us	Release Notes
eu	Bertsio-oharrak

en-us	Release Notes
eu	Bertsio-oharrak

en-us	Release Notes
eu	Bertsio-oharrak

en-us	Replay
eu	Berriro erreproduzitu

en-us	Resources
eu	Baliabideak

en-us	Resources
eu	Baliabideak

en-us	Resources for developers, by developers.
eu	Garatzaileentzako baliabideak, garatzaileen eskutik.

en-us	Responsive Design Mode
eu	Diseinu moldagarriko modua

en-us	Return to top
eu	Itzuli gora

en-us	Rust
eu	Rust

en-us	Safari
eu	Safari

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
eu	Konfiantza ematen dizun abiadura eta segurtasun bera, negoziorako diseinatua.

en-us	San Francisco
eu	San Frantzisko

en-us	Save content. Absorb knowledge.
eu	Gorde edukia. Bildu ezagutza.

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
eu	Gorde kalitatezko edukia edonondik. Leku guztietan duzu adimenerako erregaia.

en-us	Scan the QR code to get started
eu	Hasteko, eskaneatu QR kodea

en-us	Seamless setup
eu	Arazorik gabeko instalazioa

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
eu	Sinkronizatu pasahitzak, laster-markak eta fitxak zure gailu guztietan. Sortu { -brand-name-firefox-account } bat orain – saio-hasiera bakarra – boterea eta pribatutasuna edonon.

en-us	Security Tips
eu	Segurtasun-aholkuak

en-us	See Breaches
eu	Ikusi datu-urratzeak

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
eu	Ikusi nola lan egiten duen { -brand-name-mozilla }k aurrena zure pribatutasuna jartzeko

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
eu	Ikusi nola konekta dezakeen webak mundua osasungintzara

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
eu	Jakin ea zure informazio pertsonala sarean filtratu den, eta eman izena datu-urratzeen alertak jasotzeko.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
eu	Egiaztatu lineako datu-urratze baten biktima zaren.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
eu	Ondo ez dabilen zerbait ikusi duzula? Jakinaraz iezaguzu.

en-us	select and interact with partners
eu	bazkideak nola aukeratu eta haiekin nola elkarreragiten dugun

en-us	Select country
eu	Hautatu herrialdea

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
eu	Aukeratu zer pasa { -brand-name-chrome }tik.

en-us	Select your preferred installer
eu	Hautatu instalatzaile hobetsia

en-us	Select your preferred language
eu	Hautatu hizkuntza hobetsia

en-us	Send
eu	Send

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send a download link to your phone
eu	Bidali deskargatzeko lotura mugikorrera

en-us	Send a download link to your phone.
eu	Bidali deskargatzeko lotura mugikorrera.

en-us	Send an email
eu	Bidali email bat

en-us	Send a tweet
eu	Bidali txio bat

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
eu	Bidali { -brand-name-firefox } zure smartphone edo tabletara

en-us	Send the download link right to your phone or email.
eu	Bidali deskargatzeko lotura zuzenean mugikorrera edo sarrera-ontzira.

en-us	Send to another device
eu	Bidali beste gailu batera

en-us	Sensible settings
eu	Zentzuzko ezarpenak

en-us	Set your Do Not Track preference
eu	Ezarri zure Do Not Track hobespena

en-us	shape our public policy and advocacy work
eu	gure publikotasunaren politika eta defentsa lana nola itxuratzen dugun

en-us	Share
eu	Partekatu

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
eu	Partekatu fitxategi handiak era seguruan, ‘auto-suntsitzen’ diren loturekin.

en-us	Share large files without prying eyes.
eu	Partekatu fitxategi handiak kuxkuxeroen begiradatik at.

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
eu	Zabaldu { -brand-name-twitter }-en

en-us	Share to Facebook
eu	Partekatu Facebooken

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
eu	Partekatu lagunekin nola pasatu { -brand-name-firefox }era

en-us	Show All
eu	Erakutsi dena

en-us	Show Less
eu	Ikusi gutxiago

en-us	Show More
eu	Ikusi gehiago

en-us	Show Your Support
eu	Erakutsi zure babesa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
eu	Hasi saioa { -brand-name-monitor }-en

en-us	Sign me up
eu	Harpidetu nazazu

en-us	Sign Up
eu	Eman izena

en-us	Sign Up
eu	Eman izena

en-us	Sign up now
eu	Eman izena orain

en-us	Sign Up Now
eu	Harpidetu orain

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
eu	Sei nabigatzaile onenen alderaketa zuzena

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
eu	SMS zerbitzua zenbait herrialdetan soilik dago erabilgarri. SMS eta datuen kostua aplika daiteke.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
eu	SMS zerbitzua AEBetako telefono zenbakientzat soilik. SMS eta datuen kostua aplika daiteke.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
eu	Gure misioan aurrera egiteko diseinaturiko softwarea eta beste innobazioak.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
eu	Nabigatzaile ugari aukeran, baina bakarra da zure beharretarako egokiena. Nabigatzailerik onenak abiadura eta pribatutasuna eskaini beharko lizkizuke.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
eu	Fundazioaren zenbait jarduera (kontsumitzaileentzako produktuen sorkuntza, banaketa eta promozioa, gaur-gaurkoz), { -brand-name-mozilla-foundation } jabetzakoa eta menpekoa den { -brand-name-mozilla-corporation } bideratzen ditu batez ere.

en-us	Something went wrong
eu	Zerbait gaizki joan da

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
eu	Sentitzen dugu. Zenbaki hau ez da zuzena. Sartu A.E.B.etako telefono zenbaki bat.

en-us	Sorry, we can’t find that page
eu	Sentitzen dugu, ezin dugu orri hori aurkitu.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
eu	Sentitzen dugu, ezin dugu SMS mezurik bidali zenbaki honetara.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
eu	Ezin izan dugu aurkitu bila zabiltzan deskarga. Saiatu berriro geroago edo hautatu deskarga bat ondorengo zerrendatik.

en-us	Source code
eu	Iturburu-kodea

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
eu	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android }erako

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
eu	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android }erako

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
eu	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> { -brand-name-android }erako

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
eu	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
eu	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android }erako

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
eu	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios }erako

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
eu	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Zu

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
eu	Jendearekin komunikatu ahal izatea, jakintza teknikoa izan edo ez;

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
eu	Abiadura eta segurtasuna bat eginik. { -brand-name-firefox } bi aldiz bizkorragoa da, { -brand-name-chrome } baino %30 memoria gutxiago erabilita.

en-us	Spotify
eu	Spotify

en-us	Start coding
eu	Hasi programatzen

en-us	Start localizing
eu	Hasi itzultzen

en-us	Start now
eu	Hasi orain

en-us	Start testing
eu	Hasi probatzen

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
eu	Jaso Interneti buruzko albisteak, eta ikasi nola lagun dezakezun munduko baliabide publiko berriena babesten.

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
eu	Mantendu haien radarretik at <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }en jarraipenaren aurkako babesarekin</a>

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
eu	Oraindik ez duzu sinesten { -brand-name-firefox }era pasatzea erraza denik?

en-us	Stop companies from following you
eu	Ekidin enpresek zure jarraipena egitea

en-us	Storage panel
eu	Biltegiratze-panela

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
eu	Jantzi betaurrekoak eta nabigatu web murgiltzailera errealitate birtualerako { -brand-name-firefox-browser }-ekin.

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
eu	<strong>2000</strong> bisitari (ez langile) urtero

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
eu	<strong>500</strong> ikusle urtero Berlingo hitzaldi sailetan

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
eu	<strong>800</strong> botila kafe hotz edanda urtero

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
eu	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong>-ek nabigatzailean gordetzen dituzun pasahitzak gailu guztietan eskuragarri egiten ditu.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
eu	<strong>Sartu zure helbide elektronikoa</strong> { -brand-name-firefox-accounts } sartzeko.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
eu	<strong>Gure 10</strong> printzipioak

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
eu	<strong>Nabigatze pribatua</strong>k historia garbitzen du, zure ordenagailua erabiltzen duen beste edonorengandik ezkutuan mantentzeko.

en-us	Style Editor
eu	Estilo-editorea

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
eu	Super bizkorra. Pribatua defektuz. 2000 jarraipen-elementutik gora blokeatzen ditu.

en-us	Support
eu	Laguntza

en-us	Support
eu	Laguntza

en-us	Supported Devices
eu	Onartutako gailuak

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
eu	Pasatu { -brand-name-chrome }tik { -brand-name-firefox }era minutu gutxian

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
eu	{ -brand-name-firefox }era pasatzea bizkorra, erraza eta arriskurik gabea da, { -brand-name-firefox }ek { -brand-name-chrome }tik laster-markak, betetze automatikoak, pasahitzak eta hobespenak inportatzen ditu.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
eu	{ -brand-name-firefox }era pasatzea bizkorra, erraza eta arriskurik gabea da. { -brand-name-firefox }ek { -brand-name-chrome }tik laster-markak, betetze automatikoak, pasahitzak eta hobespenak inportatzen ditu.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
eu	Pasatu { -brand-name-firefox }era

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
eu	Sinkronizatu historia, pasahitzak eta laster-markak. Bidali fitxak zure gailu guztietara.

en-us	Systems &amp; Languages
eu	Sistemak eta hizkuntzak

en-us	Take a browse on the wild side.
eu	Nabigatu alde basatirantz.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eu	Eraman { -brand-name-firefox } eta { -brand-name-firefox-focus } zurekin. { -brand-name-android } eta { -brand-name-ios }erako.

en-us	Take control of your browser.
eu	Hartu zure nabigatzailearen kontrola.

en-us	Take control of your browser.
eu	Hartu zure nabigatzailearen kontrola.

en-us	Take it all with you
eu	Eraman guztia aldean

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
eu	Gutxiago hartu.<br> Seguru mantendu.<br> Sekreturik ez.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
eu	Eraman pribatutasuna zurekin gailu guztietan — eta utzi jarraipen-elementuak atzean.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eu	Eraman aldean abiadura, pribatutasuna eta lasaitasuna. { -brand-name-android } eta { -brand-name-ios }erako.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
eu	Eraman zurekin { -brand-name-firefox }en gordetako pasahitz guztiak, edonora.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
eu	Egin borroka produktu gisa tratatzen zaituen industriaren aurka.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
eu	Egin borroka zure datuak hirugarrengoei saltzen dizkien industriaren aurka. Mantendu burutsu eta babesturik online zure alde borroka egiten duen teknologiarekin.

en-us	Talking Internet Issues IRL
eu	Interneten arazoez eztabaida bizitza errealean - IRL

en-us	Test
eu	Probatu

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
eu	Probatu argitaratzear dauden eginbideak azken bertsioaren aurreko konpilaziorik egonkorrenean.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
eu	Probatu { -brand-name-ios }erako { -brand-name-firefox }en beta bertsioak { -brand-name-apple }ren { -brand-name-test-flight } programaren bidez.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
eu	Probatu { -brand-name-ios }erako { -brand-name-firefox }en beta bertsioak { -brand-name-apple }ren { -brand-name-test-flight } programaren bidez eta lagunduiguzu { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } eta iPoderako gure nabigatzaile mugikorra are gehiago hobetzen.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
eu	Probatu eginbiderik freskoenak egunero (edo… gauero). Gozatu, zure ardurapean.

en-us	Test New Features
eu	Probatu eginbide berriak

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
eu	Probatu guneak emulatutako gailuetan zure nabigatzailetik.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
eu	Probatu argitaratzear dauden eginbideak azken bertsioaren aurreko konpilaziorik egonkorrenean.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
eu	Probatu zure webguneak argitaratzear den { -brand-name-firefox } nabigatzailearen eginbideen gainean, defektuz gaituta dauden garatzaile-tresna boteretsu eta malguekin.

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Thanks!
eu	Milesker!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
eu	Eskerrik asko { -brand-name-firefox-nightly } erabiltzearren

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
eu	Inoizko { -brand-name-firefox }ik onena

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
eu	{ -brand-name-facebook-container } hedapena ez dago gailu mugikorretarako eskuragarri.

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
eu	{ -brand-name-mozilla } komunitatea existitzen bada, iturburu irekiko beste proiektu eta onura publikoko beste erakunde batzuekin batera, gure helburu komunak errealitate bilakatzeko konpromisoa hartu duten pertsonei esker da.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
eu	{ -brand-name-mozilla-foundation }(e)k harekin bat egin eta Interneten ikuspegi hau gauzatzeko bide berriak bilatzeko gonbidapena luzatzen dio { -brand-name-mozilla } Manifestuko printzipioekin bat datorren orori.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
eu	{ -brand-name-mozilla-foundation } zin egiten du { -brand-name-mozilla } Manifestua eta bere jarduerak lagunduko dituela. Zehazki, ondorengoa egingo dugu:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
eu	{ -brand-name-mozilla } Manifestua

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
eu	{ -brand-name-mozilla } Manifestua

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
eu	{ -brand-name-mozilla } Manifestua

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
eu	{ -brand-name-mozilla } Manifestuaren Addenduma

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
eu	{ -brand-name-mozilla } proiektua pertsonen komunitate globala da, irekitasuna, berrikuntza eta aukera-berdintasuna Interneten osasunarentzat gakoak direla sinisten duena. 1998az geroztik elkarrekin egin dugu lan Internet guztion onurarako garatzen dela bermatzeko. Batez ere, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web nabigatzailea sortzeagatik gara ezagunak.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
eu	{ -brand-name-mozilla } proiektuak komunitatean oinarritutako metodoa erabiltzen du mundu mailako iturburu irekiko softwarea sortu eta elkarlan-jarduera mota berriak garatzeko. Internet-esperientzia guztiontzat hobea egiteko konpromisoa duten pertsonez osatutako komunitateak sortzen ditugu.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
eu	{ -brand-name-mozilla } proiektua <a href="{ $coderush }">1998an sortu</a> zen, <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } nabigatzailearen iturburu-kodea ireki</a> egin zutenean.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
eu	Komunitateak argi utzi du konpainia komertzialek onura jaso dezaketela kode irekiko proiektuekin egindako elkarlanari esker, eta baita kode irekiko softwarea ekoitziz azken erabiltzaileentzako produktu zoragarriak lor daitezkeela ere.

en-us	The Coral Project
eu	Proiektu korala

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
eu	Internetek baliabide publiko gisa duen eraginkortasunaren oinarriak elkarreragingarritasuna (protokoloak, datu-formatuak, edukia), berrikuntza eta mundu-mailako parte-hartze deszentralizatua dira.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
eu	Internetek baliabide publiko gisa duen eraginkortasunaren oinarriak elkarreragingarritasuna (protokoloak, datu-formatuak, edukia), berrikuntza eta mundu-mailako parte-hartze deszentralizatua dira.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
eu	Ondorengo bost printzipioak <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } manifestu</a>tik datoz, eta honakoa azaltzen dizute:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
eu	Etorkizuna erronkaz eta aukeraz betea dator, iraganean ere izan zen bezala.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
eu	Manifestu honen helburuak ondorengoak dira:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
eu	Mezu elektronikoaren hartzaileak bere onespena eman behar du.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
eu	Mezu elektroniko edo SMSaren hartzaileak bere onespena eman behar du.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
eu	Internet baliabide publiko globala da, eta irekia eta eskuragarria izaten jarraitu behar du.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
eu	Internet baliabide publiko globala da, eta irekia eta eskuragarria izaten jarraitu behar du.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
eu	Internet bizitza modernoaren osagai garrantzitsua da — osagai gakoa hezkuntzan, komunikazioan, elkarlanean, negozioetan, aisialdian eta gizartean oro har.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
eu	Internet bizitza modernoaren osagai garrantzitsua da — osagai gakoa hezkuntzan, komunikazioan, elkarlanean, negozioetan, aisialdian eta gizartean oro har.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
eu	Internet gure bizitzen zati geroz eta garrantzitsuagoa bilakatzen ari da.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
eu	Internetek gizabanakoen bizitzak aberastu beharko lituzke.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
eu	Internetek gizabanakoen bizitzak aberastu beharko lituzke.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
eu	{ -brand-name-mozilla-foundation } jaioberriak proiektuaren eguneroko operazioak kudeatzeko lanean jarraitu zuen, eta berak hartu zuen ofizialki Interneten <a href="{ $manifesto }">irekitasuna, innobazioa eta aukera</a> sustatzeko zeregina ere.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
eu	<strong>{ -brand-name-firefox }</strong> berria

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
eu	{ -brand-name-firefox }en atzean dagoen irabazi-asmorik gabeko erakundea guztiontzako Internet osasuntsuago baten alde ari da borrokan.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
eu	Internet ireki eta globala inoiz izan dugun komunikazio eta kolaborazio baliabiderik boteretsuena da. Gizadiaren aurrerapenerako ditugun itxaropenik sakonenetako batzuk adierazten ditu. Ikasteko aukera berriak eskaintzen ditu, gizatasun partekatu baten sentipena eraikiz, eta alde orotako jendeak aurre egin beharreko arazoak konpontzeko bidea emanez.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
eu	Alfa-aurreko bertsioa erroreak bilatu eta garatu ahala eginbide berriak probatzea nahi duten erabiltzaile aurreratuentzat.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
eu	1998an idatzi genituen printzipioek gidatzen gaituzte oraindik. Eta 2018an eranskin bat gehitu genuen, Interneten guztiontzako inklusioa, pribatutasuna eta segurtasuna azpimarratzeko.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
eu	Merezi duzun pribatutasuna. Behar duzun abiadura.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
eu	{ -brand-name-mozilla } Manifestuaren printzipioak sustatzeko hainbat modu dago. Askotariko jarduerak baliatzen ditugu horretarako, eta proiektuaren beste eremuetan { -brand-name-mozilla }ko parte-hartzaileek erakutsi duten irudimena ongi etorria izango da. { -brand-name-mozilla } proiektuan zuzenean parte hartzen ez dutenentzat, bada Manifestuari atxikipena erakusteko modu sinple eta oso eraginkor bat: { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } eta, finean, Manifestua bere egiten duten produktuak erabiltzea.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
eu	Pribatutasuna babesteko era bat dago. Batu { -brand-name-firefox }era.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
eu	Pribatutasuna babesteko era bat dago. <span>Batu { -brand-name-firefox }era.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
eu	Lehia berrituak <a href="{ $innovation }">innobazioa bizkortu</a> eta Internet guztiontzako hobetu du.