en-us	Retrieve documentation from MDN
eu	Eskuratu dokumentazioa MDNtik

en-us	Retry
eu	Saiatu berriro

en-us	Retry
eu	Saiatu berriro

en-us	Retry Download
eu	Saiatu berriro deskarga

en-us	Return
eu	Itzuli

en-us	Reunion
eu	Reunion

en-us	Reveal in Tree
eu	Agerrarazi zuhaitzean

en-us	Revert
eu	Leheneratu

en-us	Revert
eu	Leheneratu

en-us	&Revert
eu	&Leheneratu

en-us	Revert…
eu	Leheneratu…

en-us	Revert Bookmarks
eu	Leheneratu laster-markak

en-us	Revert Changes
eu	Leheneratu aldaketak

en-us	Rewind the animations
eu	Eraman atzera animazioak

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
eu	Estilo zaharreko YouTube Flash kapsulatua (%S) iframe kapsulatura (%S) berridazten. Parametroak ez dira iframe kapsulatuetan onartzen eta bihurtu egin dira. Ahal bada, eguneratu orria iframe-a erabiltzeko embed/object-en ordez.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
eu	Estilo zaharreko YouTube Flash kapsulatua (%S) iframe kapsulatura (%S) berridazten. Ahal bada, eguneratu orria iframe-a erabiltzeko embed/object-en ordez.

en-us	RGB(A)
eu	RGB(A)

en-us	rght
eu	esk

en-us	Rhaeto-Romanic
eu	Erretorromaniera

en-us	right
eu	eskuina

en-us	Right
eu	Eskuina

en-us	Right:
eu	Eskuina:

en-us	Right:
eu	Eskuina:

en-us	Right:
eu	Eskuina:

en-us	Right Arrow
eu	Eskuin Gezia

en-us	Right-click or pull down to show history
eu	Egin eskuin-klika edo ekarri behera historia erakusteko

en-us	Right footer
eu	Eskuin oina

en-us	Right header
eu	Eskuin goiburua

en-us	rndbox
eu	koadrbor

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
eu	Robotak plastikozko zure lagunak dira eta beraiekin egon nahiko duzu.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
eu	Sinistuko ez zenituzketen gauzak ikusi dituzte robotek.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
eu	Miazkatu behar ez den metalezko ipurdi distiratsua dute robotek.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
eu	Robot batek ez lioke gizaki bati minik eman behar edo, ekintzarik egin gabe, ez lioke gizaki bati min hartzen utzi behar.

en-us	Romania
eu	Errumania

en-us	Romanian
eu	Errumaniera

en-us	root
eu	erroa

en-us	root
eu	erroa

en-us	(root)
eu	(erroa)

en-us	(root)
eu	(erroa)

en-us	root device
eu	erro-gailua

en-us	Root Directory
eu	Erro direktorioa

en-us	root index
eu	erro-indizea

en-us	Rotate
eu	Biratu

en-us	Rotate Clockwise
eu	Biratu erlojuaren norantzan

en-us	Rotate Clockwise
eu	Biratu erlojuaren norantzan

en-us	Rotate Clockwise
eu	Biratu erlojuaren norantzan

en-us	Rotate Counterclockwise
eu	Biratu erlojuaren aurkako norantzan

en-us	Rotate Counterclockwise
eu	Biratu erlojuaren aurkako norantzan

en-us	Rotate Counterclockwise
eu	Biratu erlojuaren aurkako norantzan

en-us	Rotate viewport
eu	Biratu leihatila

en-us	rounded box
eu	biribildutako koadroa

en-us	row
eu	errenkada

en-us	row
eu	errenkada

en-us	row header
eu	errenkada-goiburua

en-us	row header
eu	errenkada-goiburua

en-us	Row %S
eu	%S errenkada

en-us	Row %S / Column %S
eu	%S errenkada / %S zutabea

en-us	RSS
eu	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
eu	Zaharkituta daude RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams. Erabili RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers horren ordez.

en-us	RTP Stats
eu	RTP estatistikak

en-us	Rules
eu	Arauak

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
eu	Hautatzaile oker bat dela eta arau ezarpena albo batetara utzi da.

en-us	Run
eu	Exekutatu

en-us	Running
eu	Exekutatzen

en-us	Running CSS coverage analysis
eu	CSS estalduraren analisia exekutatzen

en-us	Runtime
eu	Exekuzio-ingurunea

en-us	Runtime Apps
eu	Exekuzio-inguruneko aplikazioak

en-us	Runtime Info
eu	Exekuzio-ingurunearen informazioa

en-us	Runtime Info
eu	Exekuzio-ingurunearen informazioa

en-us	Russia
eu	Errusia

en-us	Russian
eu	Errusiarra

en-us	Russian
eu	Errusiera

en-us	Rwanda
eu	Rwanda

en-us	s
eu	b

en-us	s
eu	b

en-us	s
eu	G

en-us	s
eu	s

en-us	s
eu	H

en-us	s
eu	r

en-us	s
eu	E

en-us	s
eu	z

en-us	s
eu	z

en-us	s
eu	s

en-us	s
eu	s

en-us	s
eu	Z

en-us	s
eu	P

en-us	s
eu	z

en-us	s
eu	x

en-us	S
eu	s

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	B

en-us	S
eu	o

en-us	S
eu	E

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	T

en-us	S
eu	r

en-us	S
eu	s

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	t

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	s

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	B

en-us	S
eu	t

en-us	S
eu	B

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	J

en-us	S
eu	B

en-us	S
eu	E

en-us	S
eu	P

en-us	S
eu	r

en-us	S
eu	H

en-us	S
eu	E

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	T

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	B

en-us	S
eu	s

en-us	S
eu	E

en-us	S
eu	Z

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	I

en-us	S
eu	s

en-us	S
eu	B

en-us	S
eu	s

en-us	S
eu	o

en-us	S
eu	M

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	b

en-us	S
eu	n

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	K

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	O

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	E

en-us	S
eu	z

en-us	S
eu	p

en-us	S
eu	d

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	s

en-us	S
eu	B

en-us	S
eu	S

en-us	S
eu	G

en-us	S
eu	E

en-us	S
eu	E

en-us	S
eu	s

en-us	(%S)
eu	(%S)

en-us	%S
eu	%S

en-us	%S×
eu	×%S

en-us	%S%%
eu	%%%S

en-us	%S%%
eu	%%%S

en-us	%S%%
eu	%%%S

en-us	%S%%
eu	%%%S

en-us	%S added
eu	%S gehitu da

en-us	Safari
eu	Safari

en-us	Safari
eu	Safari

en-us	Safe browsing!
eu	Nabigatu seguru!

en-us	SafeBrowsing: 
eu	Nabigatze segurua:

en-us	Safe Browsing is now disabled
eu	Nabigatze segurua desgaituta dago orain

en-us	Safe Browsing JS log
eu	Nabigatze seguruko JS erregistroa

en-us	Safe Browsing log modules
eu	Nabigatze seguruko erregistro-moduluak

en-us	Safe Mode
eu	Modu segurua

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
eu	Arazoen konponketarako erabil daitekeen &brandShortName;(r)en modu berezia da modu segurua.

en-us	Saint Barthelemy
eu	San Bartolome

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
eu	Santa Helena, Ascension eta Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
eu	Saint Kitts eta Nevis

en-us	Saint Lucia
eu	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
eu	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
eu	Saint-Pierre eta Mikelune

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
eu	Saint Vincent eta Grenadinak

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
eu	%S badago lehendik.\n Ordeztu nahi duzu?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
eu	%S badago lehendik.\nOrdeztu nahi duzu?

en-us	Same Host HTTP
eu	HTTP ostalari bera

en-us	Same Origin
eu	Jatorri bera

en-us	Samoa
eu	Samoa

en-us	Samoan
eu	Samoera

en-us	samples
eu	laginak

en-us	Samples
eu	Laginak

en-us	Sandbox
eu	Isolamendua

en-us	Sango
eu	Sangroa

en-us	San Marino
eu	San Marino

en-us	Sanskrit
eu	Sanskritoa

en-us	Sans-serif
eu	Sans-serif

en-us	Sans-serif:
eu	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
eu	Sans-serif

en-us	Sao Tome and Principe
eu	Sao Tome eta Principe uharteak

en-us	%S (application)
eu	%S (aplikazioa)

en-us	Sardinian
eu	Sardiera

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
eu	<script> elementuaren '%S' atributua hutsik dago.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
eu	<script> elementuaren '%S' atributua ez da baliozko URIa: "%S"

en-us	saturation
eu	saturazioa

en-us	Saudi Arabia
eu	Saudi Arabia

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde aldaketak

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	&Save
eu	&Gorde

en-us	save about:webrtc as
eu	gorde about:webrtc honela

en-us	Save All As HAR
eu	Gorde guztia HAR gisa

en-us	&Save and Quit
eu	&Gorde eta itxi

en-us	Save an image of the page
eu	Gorde orriaren irudia

en-us	Save animation frame snapshot…
eu	Gorde animazio-markoaren egoera-irudia…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
eu	Gorde ikusgai dagoen leiho osoaren PNG irudia (atzerapenaren ondoren aukeran)

en-us	Save As
eu	Gorde honela

en-us	Save As
eu	Gorde honela

en-us	Save As…
eu	Gorde honela…

en-us	Save As…
eu	Gorde honela…

en-us	Save Audio
eu	Gorde audioa

en-us	Save Audio As…
eu	Gorde audioa honela…

en-us	Save Certificate To File
eu	Gorde ziurtagiria fitxategi batean

en-us	Save Changes
eu	Gorde aldaketak

en-us	Save Changes
eu	Gorde aldaketak

en-us	Save Changes
eu	Gorde aldaketak

en-us	Saved Form History
eu	Gordetako inprimakien historia

en-us	Saved Form History
eu	Gordetako inprimakien historia

en-us	Saved Form History
eu	Gordetako inprimakien historia

en-us	Saved Form History
eu	Gordetako inprimakien historia

en-us	Saved Form History
eu	Gordetako inprimakien historia

en-us	Saved Form History
eu	Gordetako inprimakien historia

en-us	Saved Logins
eu	Gordetako saio-hasierak

en-us	Saved Logins…
eu	Gordetako saio-hasierak…

en-us	Saved Logins…
eu	Gordetako saio-hasierak…

en-us	Saved Passwords
eu	Gordetako pasahitzak

en-us	Saved Passwords
eu	Gordetako pasahitzak

en-us	Saved Passwords
eu	Gordetako pasahitzak

en-us	Saved Passwords
eu	Gordetako pasahitzak

en-us	Saved Passwords
eu	Gordetako pasahitzak

en-us	Saved Passwords
eu	Gordetako pasahitzak

en-us	Saved to
eu	Gordeta:

en-us	Save File
eu	Gorde fitxategia

en-us	Save File
eu	Gorde fitxategia

en-us	Save File
eu	Gorde fitxategia

en-us	Save File
eu	Gorde fitxategia

en-us	Save File
eu	Gorde fitxategia

en-us	Save File As
eu	Gorde fitxategia honela

en-us	Save files to
eu	Gorde fitxategiak hemen: 

en-us	Save files to
eu	Gorde fitxategiak hemen: 

en-us	Save Frame As…
eu	Gorde markoa honela…

en-us	Save Image
eu	Gorde irudia

en-us	Save Image As
eu	Gorde irudia honela

en-us	Save Image As…
eu	Gorde irudia honela…

en-us	Save Link As…
eu	Gorde lotura honela…

en-us	Save Link to %S
eu	Gorde lotura hona: %S

en-us	Save Media
eu	Gorde multimedia

en-us	Save Page
eu	Gorde orria

en-us	Save Page
eu	Gorde orria

en-us	Save Page As…
eu	Gorde orria honela…

en-us	Save Page As…
eu	Gorde orria honela…

en-us	Save Page to %S
eu	Gorde orria hona: %S

en-us	Save recording…
eu	Gorde grabazioa…

en-us	Save Snapshot
eu	Gorde egoera-irudia

en-us	Save Snapshot As…
eu	Gorde argazkia honela…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
eu	Pantaila-argazkia zuzenean arbelean gordetzen du

en-us	Save style sheet
eu	Gorde estilo-orria

en-us	Save this page (%S)
eu	Gorde orri hau (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
eu	Gorde estilo-orri hau fitxategi batera

en-us	Save to file? (true/false)
eu	Gorde fitxategira? (egia/faltsua)

en-us	Save Video
eu	Gorde bideoa

en-us	Save Video As…
eu	Gorde bideoa honela…

en-us	Saving…
eu	Gordetzen…

en-us	Saving Picture…
eu	Irudia gordetzen…

en-us	Saving report…
eu	Txostena gordetzen…

en-us	Saving snapshot…
eu	Egoera-irudia gordetzen…

en-us	Saving snapshot…
eu	Egoera-irudia gordetzen…

en-us	Saving tree map…
eu	Zuhaitz-mapa gordetzen…

en-us	Saving tree map…
eu	Zuhaitz-mapa gordetzen…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
eu	“form” hasiera-etiketa ikusi da baina bazegoen “form” elementu aktibo bat. Habiaratutako inprimakiak ez daude baimenduta. Etiketa ezikusiko da.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
eu	Amaiera-etiketa ikusi da “body” itxi ondoren.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
eu	Komatxoak ikusi dira atributu-izena espero zenean. Balizko arrazoia: aurretik “=” falta da.

en-us	Saw a start tag “image”.
eu	“image” hasiera-etiketa ikusi da.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
eu	Fitxategi-amaiera ikusi da aurreko etiketa “>” karakterearekin amaitu gabe. Etiketa ezikusten.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
eu	“<?” ikusi da. Balizko arrazoia: XML prozesatze-instrukzioa HTMLn erabiltzen saiatzea. (XML prozesatze-instrukzioak ez dira onartzen HTMLn).

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
eu	“</>” ikusi da. Balizko arrazoiak: Ihesi gabeko “<” (ihesi “&lt;” gisa) edo gaizki idatzitako amaiera-etiketa.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
eu	“<>” ikusi da. Balizko arrazoiak: ihesi gabeko “<” (ihesi “&lt;” gisa) edo gaizki idatzitako hasiera-etiketa.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
eu	“=” ikusi da atributu-izena espero zenean. Balizko arrazoia: atributu-izena falta da.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
eu	“<” ikusi da atributu-izena espero zenean. Balizko arrazoia: aurretik “>” falta da.

en-us	%S B
eu	%S B

en-us	%S B
eu	%S B

en-us	   Scalars 
eu	  Eskalarrak

en-us	{{scale}}%
eu	%{{scale}}

en-us	Scale:
eu	Eskala:

en-us	Scale:
eu	Eskala:

en-us	Scaled (%S%%)
eu	Eskalatua (%%%S)

en-us	%S (camera)
eu	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
eu	%S (kamera eta aplikazioa)

en-us	%S (camera and microphone)
eu	%S (kamera eta mikrofonoa)

en-us	%S (camera and screen)
eu	%S (kamera eta pantaila)

en-us	%S (camera and tab)
eu	%S (kamera eta fitxa)

en-us	%S (camera and tab audio)
eu	%S (kamera eta fitxaren audioa)

en-us	%S (camera and window)
eu	%S (kamera eta leihoa)

en-us	%S (camera, microphone and application)
eu	%S (kamera, mikrofonoa eta aplikazioa)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
eu	%S (kamera, mikrofonoa eta pantaila)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
eu	%S (kamera, mikrofonoa eta fitxa)

en-us	%S (camera, microphone and window)
eu	%S (kamera, mikrofonoa eta leihoa)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
eu	%S (kamera, fitxaren audioa eta aplikazioa)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
eu	%S (kamera, fitxatren audioa eta pantaila)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
eu	%S (kamera, fitxaren audioa eta fitxa)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
eu	%S (kamera, fitxaren audioa eta leihoa)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
eu	Iruzur-abisua: argi ibili ulertzen ez dituzun gauzak itsastearekin. Erasotzaileek zure identitatea lapurtzea edo zure ordenagailuaren kontrolaz jabetzea baimen lezake honek. Itsastea baimentzeko, idatzi '%S' azpian (ez dago sartu tekla sakatu beharrik).

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
eu	Iruzur-abisua: kontuz ulertzen ez dituzun gauzak itsastearekin. Erasotzaileek zure identitatea lapurtzea edo zure ordenagailuaren kontrolaz jabetzea baimen lezake honek. Itsastea baimentzeko, idatzi '%S' azpiko zirriborroan.

en-us	Scanning for viruses…
eu	Birusen bila eskaneatzen…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
eu	%S(e)k ezin du zure pantailarako sarbide iraunkorra baimendu.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
eu	%S(e)k ezin du zure fitxaren audiorako sarbide iraunkorra baimendu zein fitxa partekatu galdetu gabe.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
eu	%S ezin da erreproduzitzeko klik egitera ezarri.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
eu	%S ezin da erreproduzitzeko klik egitera ezarri ez delako plugina.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
eu	%S(e)k ezin du "%S" profila erabili dagoeneko erabiltzen ari delako.\n\nJarraitzeko, itxi martxan dagoen %S edo aukeratu profil desberdin bat.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
eu	Adobe Flash-en zenbait ezarpen aldatu ditu %S(e)k errendimendua hobetzeko.

en-us	Scheme
eu	Eskema

en-us	%S Container Preferences
eu	'%S' edukiontziaren hobespenak

en-us	%S Container Preferences
eu	'%S' edukiontziaren hobespenak

en-us	%S content
eu	%S edukia

en-us	Scope
eu	Esparrua

en-us	Scope:
eu	Esparrua:

en-us	Scope lost
eu	Esparrua galduta

en-us	Scopes
eu	Esparruak

en-us	Scopes Unavailable
eu	Esparruak ez daude erabilgarri

en-us	Scottish Gaelic
eu	Eskoziako gaelikoa

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
eu	Ezin da %S aurkitu. Egiaztatu izena eta saiatu berriro.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
eu	Ezin izan da %S instalatu egonkortasun- eta segurtasun-arazoak eragiteko arrisku handia daukalako.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
eu	%S ezin izan da ireki, errore ezezagun bat gertatu da.\n\nSentitzen dut. Saiatu lehenik diskoan gordetzen eta gero fitxategia ireki.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
eu	%S ezin da ireki, hau irekitzeko aukeratua duzun aplikazioa ez delako aurkitzen. Aldatu aukeraketa zure hobespenetan

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
eu	%S ezin izan da gorde, '_files' karpetan izen horretako fitxategi bat dago dagoeneko .\n\nBeste kokaleku batean gordetzen saiatu.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
eu	%S ezin izan da gorde errore ezezagun bat gertatu delako.\n\nSentitzen dut. Beste helbide baten gordetzen saiatu.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
eu	%S ezin izan da gorde, diskoa, karpeta edo fitxategia idazketaren kontra babestuta dagoelako.\n\nDiskoan idaztea baimendu eta berriro saiatu, edo beste leku baten gorde.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
eu	%S ezin izan da gorde, izena luzeegia da eta.\n\nIzen laburrago batez gordetzen saiatu.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
eu	%S ezin izan da gorde, jatorrizko fitxategia ezin izan delako irakurri.\n\nSaiatu geroago, edo zerbitzari administratzailearekin kontaktatu.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
eu	%S Ezin izan da gorde, karpeta horren edukiak ezin dituzulako aldatu.\n\nKarpetaren ezaugarriak aldatu eta berriro saiatu, edo beste toki baten gordetzen saiatu zaitez.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
eu	%S(e)k ezin du eguneraketa-paketearen osotasuna egiaztatu.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
eu	%S(e)k ezin izan du bilaketa-plugina hemendik deskargatu:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
eu	%S(e)k ezin izan du bilaketa-plugina instalatu "%S"(e)tik, izen bereko beste motor bat badagoelako.

en-us	%s Crash Reporter
eu	%s hutsegiteen berriemailea

en-us	Scratchpad
eu	Zirriborroa

en-us	Scratchpad
eu	Zirriborroa

en-us	Scratchpad
eu	Zirriborroa

en-us	Scratchpad
eu	Zirriborroa

en-us	Scratchpad
eu	Zirriborroa

en-us	Scratchpad
eu	Zirriborroa

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
eu	Zirriborroak ezin du kodea exekutatzeko nabigatzaile-leihorik aurkitu.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
eu	Zirriborroak ezin du eragiketa hau exekutatu uneko moduan.

en-us	Scratchpad Help on MDN
eu	Zirriborroaren inguruko laguntza MDNn

en-us	Scratchpad Panel
eu	Zirriborroaren panela

en-us	Screen
eu	Pantaila

en-us	Screen reader started
eu	Pantaila-irakurlea hasi da

en-us	Screen reader stopped
eu	Pantaila-irakurlea gelditu da

en-us	Screen %S
eu	%S. pantaila

en-us	Screenshot
eu	Pantaila-argazkia

en-us	Screenshot
eu	Pantaila-argazkia

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
eu	Pantaila-argazkia %1$S %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
eu	Pantaila-argazkia %1$S %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
eu	Pantaila-argazkia %1$S %2$S

en-us	Screenshot Behavior
eu	Pantaila-argazkiaren portaera

en-us	Screenshot Node
eu	Egin nodoaren pantaila-argazkia

en-us	Screenshot to clipboard
eu	Pantaila-argazkia arbelera

en-us	Screen to share:
eu	Partekatu beharreko pantaila:

en-us	Script Animation
eu	Scriptaren animazioa

en-us	scripted
eu	indizeduna

en-us	scripted
eu	indizeduna

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
eu	"%1$S"(e)ko scripta blokeatu egin da baimendu gabeko MIME motarengatik.

en-us	Script: %S
eu	Scripta: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
eu	Scriptak agian ezin ditu itxi berak ireki ez dituen leihoak

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
eu	<script> elementuaren jatorri-URIa gaizki eratuta dago: "%S".

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
eu	<script> elementuaren jatorri-URIa ez da onartzen dokumentu honetan: "%S".

en-us	Script Spec:
eu	Scriptaren espezifikazioa:

en-us	Script Tag
eu	Script etiketa

en-us	scroll bar
eu	korritze-barra

en-us	scroll bar
eu	korritze-barra

en-us	scrollbar drag enabled
eu	korritze-barra arrastatzea gaituta

en-us	Scroll Into View
eu	Eraman bistara

en-us	%S - CSS Animation
eu	%S - CSS animazioa

en-us	%S - CSS Transition
eu	%S - CSS trantsizioa

en-us	%S (custom)
eu	%S (pertsonalizatua)

en-us	%S days ago
eu	Duela %S egun

en-us	%S (default)
eu	%S (lehenetsia)

en-us	%S (default)
eu	%S (lehenetsia)

en-us	%S (default)
eu	%S (lehenetsia)

en-us	%S disabled.
eu	%S desgaituta.

en-us	#%S does not exist!
eu	#%S ez dago!

en-us	SDP
eu	SDP

en-us	sealed
eu	sealed

en-us	search
eu	bilaketa

en-us	search
eu	bilaketa

en-us	search
eu	bilaketa

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilaketa

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilaketa

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilaketa

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search
eu	Bilaketa

en-us	Search
eu	Bilaketa

en-us	Search
eu	Bilatu

en-us	Search 
eu	Bilatu 

en-us	Search:
eu	Bilatu:

en-us	Search:
eu	Bilatu:

en-us	Search %1$S for “%2$S”
eu	Bilatu "%2$S" %1$S(e)n

en-us	Search all add-ons
eu	Bilatu gehigarri guztiak

en-us	Search and replace in page elements
eu	Bilatu eta ordeztu orriaren elementuetan

en-us	Search Bookmarks
eu	Bilatu laster-markak

en-us	Search Bookmarks
eu	Bilatu laster-markak

en-us	Search Downloads
eu	Bilatu deskargak

en-us	Search Engine
eu	Bilaketa-motorra

en-us	Search Engine
eu	Bilaketa-motorra

en-us	Search Engines
eu	Bilaketa-motorrak

en-us	searches
eu	bilaketak

en-us	Search file types or applications
eu	Bilatu fitxategi motak edo aplikazioak

en-us	Search for 
eu	Bilatu 

en-us	Search for:
eu	Bilatu:

en-us	Search for:
eu	Bilatu:

en-us	Search for Function Definition
eu	Bilatu funtzio-definizioa

en-us	Search for function definition (%S)
eu	Bilatu funtzio-definizioa (%S)

en-us	Search for sources (%S)
eu	Bilatu iturburuak (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
eu	Bilatu <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> hau erabiliz:

en-us	Search for text when you start typing
eu	Bilatu testua idazten hasi bezain laster

en-us	Search for text when you start typing
eu	Bilatu testua idazten hasi bezain laster

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
eu	Bilatu emandako karaktere-katea hobespen erabilgarrien zerrendan

en-us	Search functions…
eu	Bilatu funtzioak…

en-us	Search History
eu	Bilatu historia

en-us	Search HTML
eu	Bilatu HTMLa

en-us	Search in All Files
eu	Bilatu fitxategi guztietan

en-us	Search in all files (%S)
eu	Bilatu fitxategi guztietan (%S)

en-us	Search in file…
eu	Bilatu fitxategian…

en-us	Search in New Tab
eu	Bilatu fitxa berrian

en-us	Search or enter address
eu	Idatzi bilaketa edo helbidea

en-us	Search preferences
eu	Bilaketa-hobespenak

en-us	Search query
eu	Bilaketa-katea

en-us	Search Results
eu	Bilaketaren emaitzak

en-us	Search %S
eu	Search %S

en-us	Search scripts (%S)
eu	Bilatu scriptak (%S)

en-us	Search settings
eu	Bilatu ezarpenak

en-us	Search Sources…
eu	Bilatu iturburuak…

en-us	Search string
eu	Bilaketa-katea

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
eu	bistaratutako komandoak mugatzeko erabiliko den bilaketa-katea. Adierazpen erregularrak ez dira onartzen.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
eu	Bilaketa-iradokizunak ez dira helbide-barran erakutsiko &brandShortName;(e)k historia inoiz ez gogoratzeko konfiguratu duzulako.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
eu	Bilaketa-iradokizunak ez dira helbide-barran erakutsiko &brandShortName;(e)k historia inoiz ez gogoratzeko konfiguratu duzulako.

en-us	search text field
eu	bilatzeko testu-eremua

en-us	Search using %S
eu	Bilatu %S erabiliz

en-us	Search variables…
eu	Bilatu aldagaiak…

en-us	Search websites
eu	Bilatu webguneak

en-us	Search whole words only
eu	Bilatu hitz osoak soilik

en-us	Search with:
eu	Bilatu honekin:

en-us	Search with:
eu	Bilatu honekin:

en-us	Search with case sensitivity
eu	Bilatu maiuskulak/minuskulak bereiziz

en-us	Search with %S
eu	Bilatu %S erabiliz

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
eu	Seccomp-BPF (Sistema-deien iragaztea)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
eu	Seccomp harien sinkronizazioa

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
eu	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
eu	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
eu	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
eu	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
eu	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
eu	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
eu	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
eu	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
eu	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
eu	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
eu	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
eu	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
eu	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
eu	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
eu	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
eu	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
eu	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
eu	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
eu	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
eu	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
eu	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
eu	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
eu	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
eu	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
eu	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
eu	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
eu	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
eu	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
eu	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
eu	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
eu	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
eu	Duela zenbat segundo

en-us	section
eu	atala

en-us	section
eu	atala

en-us	 section.
eu	 azaldu behar litzake.

en-us	Secure Connection
eu	Konexio segurua

en-us	Secure Connection Failed
eu	Konexio seguruak huts egin du

en-us	Secure Connection Failed
eu	Konexio seguruak huts egin du

en-us	Secure Connection Failed
eu	Konexio seguruak huts egin du

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security Device
eu	Segurtasun-gailua

en-us	Security Device
eu	Segurtasun-gailua

en-us	Security Device
eu	Segurtasun-gailua

en-us	Security Devices
eu	Segurtasun-gailuak

en-us	Security Devices…
eu	Segurtasun-gailuak…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
eu	Segurtasun-errorea: %S helbideko edukia %S kargatzen saiatu da, baina ezin da kanpoko daturik kargatu irudi gisa erabiltzean.\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
eu	Segurtasun Errorea: Agian %S-ko edukiak ez ditu %S-ko datuak kargatzen.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
eu	Segurtasun Errorea: Agian %S-ko edukia ez da kargatzen edo ez du %S-ra lotura.

en-us	security library: bad database.
eu	segurtasun liburutegia: datubase okerra.

en-us	security library failure.
eu	segurtasun liburutegi akatsa.

en-us	security library has experienced an input length error.
eu	segurtasun liburutegiak sarrera luzapen errore bat jasan du.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
eu	segurtasun liburutegia: oker sortutako DER-kodeketako mezua.

en-us	security library: invalid algorithm.
eu	segurtasun liburutegia: algoritmo baliogabea.

en-us	security library: invalid arguments.
eu	segurtasun liburutegia: argumentu baliogabeak.

en-us	security library: invalid AVA.
eu	segurtasun liburutegia: AVA baliogabea.

en-us	security library: memory allocation failure.
eu	segurtasun liburutegia: memoria esleitze okerra.

en-us	security library: need random data.
eu	segurtasun liburutegia: ausazko datuak behar dira.

en-us	security library: no nodelock.
eu	segurtasun liburutegia: ez dago nodo blokeorik.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
eu	segurtasun liburutegia: ez dago eskatutako ekintza aurrera eraman dezakeen segurtasun modulurik.

en-us	security library: output length error.
eu	segurtasun liburutegia: irteera luzapen errorea.

en-us	security library: read-only database.
eu	segurtasun liburutegia: irakurketa-soileko datubasea.

en-us	security library: received bad data.
eu	segurtasun liburutegia: datu okerrak jaso dira.

en-us	Security Modules and Devices
eu	Segurtasun-modulu eta -gailuak

en-us	Security Update
eu	Segurtasun-eguneraketa

en-us	Security Warning
eu	Segurtasun abisua

en-us	See
eu	Ikusi

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
eu	Ikusi <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP erregistora</a> orria tresna hau erabiltzeko argibideetarako.

en-us	See a list of 
eu	Ikus ezazu Mozilla Proiektuaren 

en-us	See all the fonts used in the page
eu	Ikusi orrian erabilitako letra-tipo guztiak

en-us	See how it works
eu	Ikusi nola dabilen

en-us	(seeking)
eu	(bilatzen)

en-us	See one result;See all #1 results
eu	Ikusi emaitza bat;Ikusi emaitza guztiak (#1)

en-us	See the 
eu	Ikusi bertsio honetarako erabilitako 

en-us	See what’s new!
eu	Ikusi nobedadeak!

en-us	See what’s new.
eu	Ikusi nobedadeak.

en-us	See what’s new.
eu	Ikusi nobedadeak.

en-us	Select
eu	Hautatu

en-us	Select
eu	Hautatu

en-us	Select
eu	Hautatu

en-us	Select
eu	Hautatu

en-us	Select
eu	Hautatu

en-us	Select a bookmarks backup
eu	Hautatu laster-marken babeskopia bat

en-us	Select add-on to install
eu	Hautatu instalatzeko gehigarria

en-us	Select a Filter
eu	Hautatu iragazkia

en-us	Select a Folder to Save the Images
eu	Hautatu irudiak gordetzeko karpeta bat

en-us	Select a language to add…
eu	Hautatu gehitu nahi duzun hizkuntza…

en-us	Select all
eu	Hautatu dena

en-us	Select All
eu	Hautatu dena

en-us	Select All
eu	Hautatu dena

en-us	Select All
eu	Hautatu dena

en-us	Select All
eu	Hautatu dena

en-us	Select All
eu	Hautatu dena

en-us	Select All
eu	Hautatu dena

en-us	Select an add-on type
eu	Hautatu gehigarri mota

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
eu	Hautatu iframe bat uneko helburu-dokumentu gisa

en-us	Select an item to view and edit its properties
eu	Hautatu elementu bat bere propietateak ikusi eta editatzeko

en-us	Select an item to view its retaining paths
eu	Hautatu nodoa bere bide eustarriak ikusteko

en-us	Select another tool
eu	Hautatu beste tresna bat

en-us	Select a type
eu	Hautatu mota

en-us	Select components to install:
eu	Hautatu instalatu beharreko osagaiak:

en-us	Select custom B2G binary
eu	Hautatu B2G bitar pertsonalizatua

en-us	Select custom Gaia profile
eu	Hautatu Gaia profil pertsonalizatua

en-us	Select Directory
eu	Hautatu direktorioa

en-us	Select Download Folder
eu	Aukeratu deskargatzeko karpeta

en-us	selected
eu	hautatuta

en-us	selected
eu	hautatuta

en-us	Selected
eu	Hautatuta

en-us	Select Element #%S
eu	Hautatu #%S elementua

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
eu	Aukeratu inportatuko diren AZ ziurtagiriak dituen fitxategia

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
eu	Aukeratu inportatuko den e-posta ziurtagiria duen fitxategia

en-us	Select Folder to Upload
eu	Hautatu igotzeko karpeta

en-us	Select Helper Application
eu	Hautatu laguntza-aplikazioa

en-us	Select Helper Application
eu	Hautatu laguntza-aplikazioa

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
eu	'Garbitu orain' hautatuz gero, Firefoxek biltegiratutako cookieak eta guneen datu guztiak garbituko dira. Honen eraginez, webguneetako saioa amaitu eta lineaz kanpoko web edukia ken liteke.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
eu	'Garbitu orain' hautatuz gero, Firefoxek biltegiratutako cookieak eta guneen datu guztiak garbituko dira. Honen eraginez, webguneetako saioa amaitu eta lineaz kanpoko web edukia ken liteke.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
eu	Aukera hau hautatuz gero, bisitatzen dituzun web orrien helbideak %S(e)ra bidaliko dira. Jarraitzeko, ondorengo zerbitzu baldintzak irakurri eta onartu itzazu.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
eu	Aukera hau hautatuz gero, bisitatzen dituzun web orrien helbideak %S(e)ra bidaliko dira. Jarraitzeko, ondorengo zerbitzu baldintzak irakurri eta onartu itzazu.

en-us	Selection
eu	Hautapena

en-us	Selection to Watch Expression
eu	Adierazpena behatzeko hautapena

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
eu	Hautatu manifestu-fitxategi edo paketea (.xpi)

en-us	Select one automatically
eu	Hautatu bat automatikoki

en-us	Select one automatically
eu	Hautatu bat automatikoki

en-us	selector
eu	hautatzaile

en-us	Selector expected.
eu	Hautatzailea espero zen.

en-us	selector within negation
eu	hautatzaile barneko ezeztapena

en-us	Select Profile
eu	Hautatu profila

en-us	Select Profile
eu	Hautatu profila

en-us	Select Runtime
eu	Hautatu exekuzio-ingurunea

en-us	Select Runtime
eu	Hautatu exekuzio-ingurunea

en-us	“select” start tag where end tag expected.
eu	“select” hasiera-etiketa amaiera-etiketa espero zenean.

en-us	Select template
eu	Hautatu txantiloia

en-us	Select the add-ons you would like to install:
eu	Hautatu instalatu nahi dituzun gehigarriak:

en-us	Select the baseline snapshot
eu	Hautatu oinarri-lerroaren egoera-argazkia

en-us	Select the coding style of braces
eu	Hautatu giltzen kodetze-estiloa

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
eu	Hautatu giltzen kodetze-estiloa: collapse - jarri giltzak kontrol-adierazpenen lerro berrean; expand - jarri giltzak lerro berean (Allman / ANSI estiloa); end-expand - jarri ixteko giltzak lerro berean; expand-strict - jarri giltzak lerro berean kodea izorra balezake ere.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
eu	Hautatu $BrandFullNameDA zein karpetatan instalatu:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
eu	Hautatu injektatzeko liburutegia edo idatzi injektatu beharreko scriptaren baliozko URIa

en-us	Select the Security selection
eu	Hautatu 'Segurtasuna' hautapena

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
eu	Hautatu oinarri-lerroarekin alderatzeko egoera-argazkia

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
eu	Hautatu Hasi menuko zein karpetatan sortu nahi dituzun programaren lasterbideak. Karpeta berri bat sortzeko izena ere sar dezakezu.

en-us	Select two snapshots to compare
eu	Hautatu alderatzeko bi egoera-argazki

en-us	Select two snapshots to compare
eu	Hautatu alderatzeko bi egoera-argazki

en-us	Select what data to display in the timeline
eu	Hautatu denbora-lerroan bistaratu beharreko datuak

en-us	Select which items to import:
eu	Aukeratu inportatu beharrekoak:

en-us	Select which login to update:
eu	Hautatu eguneratu beharreko saio-hasiera:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
eu	Bere burua ixten duen sintaxia (“/>”) erabili da hutsa ez den HTML elementu batean. Barra ezikusi eta hasiera-etiketa gisa tratatuko da.

en-us	Self Cost
eu	Norbere kostua

en-us	Self Sampled Allocations
eu	Berak hartutako esleipenen laginak

en-us	Self Time
eu	Bere denbora

en-us	%S enabled.
eu	%S gaituta.

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
eu	Bidali bisitatzen ari zaren fitxaren hutsegite-txostena

en-us	Send crash report
eu	Bidali hutsegite-txostena

en-us	Send For:
eu	Hona bidalia:

en-us	Sending:
eu	Bidaltzen:

en-us	Sending report…
eu	Txostena bidaltzen…

en-us	Sending request to %1$S…
eu	Eskaera bidaltzen --> %1$S…

en-us	Send Link to Device
eu	Bidali lotura gailura

en-us	Send Page to Device
eu	Bidali orria gailura

en-us	Send %S ms
eu	Bidali %S ms

en-us	Send Tab to Device
eu	Bidali fitxa gailura

en-us	Send this item to:
eu	Bidali elementu hau hona:

en-us	Send to:
eu	Bidali hona:

en-us	Send to All Devices
eu	Bidali gailu guztietara

en-us	Send to Device
eu	Bidali gailura

en-us	Send Video To Device
eu	Bidali bideoa gailura

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
eu	Bidali webguneei &quot;Do Not Track&quot; seinalea zure jarraipena ez egitea adierazteko

en-us	Senegal
eu	Senegal

en-us	Sensor
eu	Sentsorea

en-us	Sent
eu	Bidalitakoak

en-us	Sent
eu	Bidalitakoak

en-us	Separate tags with commas
eu	Banandu etiketak komaz.

en-us	separator
eu	bereizlea

en-us	separator
eu	bereizlea

en-us	separator
eu	bereizlea

en-us	Separator
eu	Bereizlea

en-us	Separator
eu	Bereizlea

en-us	Separators
eu	Bereizleak

en-us	Sepia
eu	Sepia

en-us	Serbia
eu	Serbia

en-us	Serbian
eu	Serbiera

en-us	Serialize data
eu	Serializatu datuak

en-us	Serialize data in Worker
eu	Serializatu datuak langilean

en-us	Serialize data on the main thread
eu	Serializatu datuak hari nagusian

en-us	Serial Number
eu	Serie-zenbakia:

en-us	Serial Number
eu	Serie-zenbakia:

en-us	Serial Number
eu	Serie-zenbakia:

en-us	Serial Number
eu	Serie-zenbakia:

en-us	Serial number: %1$S
eu	Serie-zenbakia: %1$S

en-us	Serif
eu	Serif

en-us	Serif
eu	Serif

en-us	Serif:
eu	Serif:

en-us	Server
eu	Zerbitzaria

en-us	Server
eu	Zerbitzaria

en-us	Server
eu	Zerbitzaria

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
eu	Zerbitzariaren ziurtagiria iraungita dago (oker balego, doitu zure sistemaren erlojua data eta ordu zuzenera)

en-us	Server Endpoint: %1$S
eu	Zerbitzariaren amaiera-puntua: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
eu	Zerbitzariak ez du gakorik saiatu den gako aldaketa algoritmoarentzat.

en-us	Server not found
eu	Zerbitzaria ez da aurkitu

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
eu	Zerbitzariak bezeroak onartzen dituen hauek baino zifraketa seguruagoa eskatzen du.

en-us	Server returned bad HTTP response
eu	Zerbitzariak HTTP erantzun okerra itzuli du

en-us	Server returned bad LDAP response
eu	Zerbitzariak LDAP erantzun okerra itzuli du

en-us	Servers
eu	Zerbitzariak

en-us	Services
eu	Zerbitzuak

en-us	Services
eu	Zerbitzuak

en-us	Services
eu	Zerbitzuak

en-us	Services
eu	Zerbitzuak

en-us	service terms
eu	zerbitzuaren baldintzetan

en-us	service worker
eu	zerbitzu-langilea

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
eu	Zerbitzu langileen arazketa une honetan ez da bateragarria eduki-prozesu anitzekin.

en-us	Service Workers
eu	Zerbitzu-langileak

en-us	Service Workers
eu	Zerbitzu-langileak

en-us	Service Workers
eu	Zerbitzu-langileak

en-us	Service Workers are not enabled.
eu	Zerbitzu-langileak ez daude gaituta.

en-us	Session
eu	Saioa

en-us	   Session Information 
eu	  Saioaren informazioa

en-us	Session Statistics
eu	Saioaren estatistikak

en-us	Session Storage
eu	Saioko biltegiratzea

en-us	Set a cookie
eu	Ezarri cookiea

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
eu	Ezarri cookiea gako-izena, bere balioa eta aukeran ondorengo atributuren bat zehaztuz: expires (max-age segundotan edo iraungitze-data GMTString formatuan), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
eu	Ezarri profil lehenetsi gisa

en-us	Set As Default Search Engine
eu	Ezarri bilaketa-motor lehenetsi gisa

en-us	Set As Desktop Background…
eu	Jarri idazmahaiaren atzeko planoan…

en-us	Set Cookies
eu	Cookieak ezartzea

en-us	Set-Cookies
eu	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
eu	Ezarri idazmahaiaren atzeko planoa

en-us	Set Desktop Background
eu	Ezarri mahaigaineko atzeko planoa

en-us	Set Home Page
eu	Ezarri etxe orria

en-us	Set Home Page
eu	Ezarri hasiera-orria

en-us	Set JS Log
eu	Ezarri JS erregistroa

en-us	Set Log File
eu	Ezarri erregistro-fitxategia

en-us	Set Log File
eu	Ezarri erregistro-fitxategia

en-us	Set Log Modules
eu	Ezarri erregistro-moduluak

en-us	Set Log Modules
eu	Ezarri erregistro-moduluak:

en-us	Set the animations playback rates
eu	Ezarri animazioen erreprodukzio-abiadura

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
eu	Ezarri zehaztutako plugina erreproduzitzeko klik egitera.

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Settings…
eu	Ezarpenak…

en-us	Settings…
eu	Ezarpenak…

en-us	Settings…
eu	Ezarpenak…

en-us	Settings…
eu	Ezarpenak…

en-us	Settings…
eu	Ezarpenak…

en-us	Settings…
eu	Ezarpenak…

en-us	Settings…
eu	Ezarpenak…

en-us	Settings…
eu	Ezarpenak…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
eu	Ezarpenak &brandShortName;(e)n aukeretan alda daitezke.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
eu	Ezarpenak &brandShortName;(e)n hobespenetan alda daitezke.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
eu	Ezarpenak &brandShortName;-ren aukeretako aplikazioak fitxan aldatu daitezke.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
eu	Ezarpenak &brandShortName;-ren hobespenetako aplikazioak fitxan aldatu daitezke.

en-us	Settings for Clearing History
eu	Historia garbitzeko ezarpenak

en-us	Settings page
eu	ezarpenen orritik

en-us	Settings - Site Data
eu	Ezarpenak - Guneen datuak

en-us	Setting to alter
eu	Aldatzeko ezarpena

en-us	Setting to display
eu	Bistaratzeko hobespena

en-us	Setting to reset
eu	Berrezartzeko ezarpena

en-us	Setting value
eu	Ezarpenaren balioa

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
eu	Konfiguratu aurrizki lehenetsia etorkizuneko komandoentzat. Adibidez, 'context git' ezarrita 'commit' erabil daiteke 'git commit' ordez.

en-us	Setup a mozcmd directory
eu	Konfiguratu 'mozcmd' direktorioa

en-us	Set Up Optional Components
eu	Konfiguratu aukerazko osagaiak

en-us	Set Up Shortcuts
eu	Ezarri lasterbideak

en-us	Setup Type
eu	Instalazio mota

en-us	Setup was completed successfully.
eu	Instalazioa ongi burutu da.

en-us	Setup was not completed successfully.
eu	Instalazioa ez da ongi burutu.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
eu	Instalatzaileak $BrandFullNameDA ondorengo karpetan instalatuko du. Karpeta ezberdin batean instalatzeko, egin klik 'Arakatu' botoian eta aukeratu beste karpeta bat. $_CLICK

en-us	Seychelles
eu	Seychelles

en-us	%S file
eu	%S fitxategia

en-us	%S file
eu	%S fitxategia

en-us	%S file
eu	%S fitxategia

en-us	%S_files
eu	%S_fitxategiak

en-us	%S files selected.
eu	%S fitxategi hautatu dira.

en-us	%S GB
eu	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
eu	SHA-1 laburpen-funtzioak huts egin du.

en-us	SHA1 Fingerprint
eu	SHA1 hatzmarka

en-us	SHA1 Fingerprint:
eu	SHA1 hatz-marka:

en-us	SHA-256 Fingerprint
eu	SHA-256 hatzmarka

en-us	SHA-256 Fingerprint:
eu	SHA-256 hatz-marka:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
eu	%s(e)k arazo bat izan du eta huts egin du.\n\nArazo hau aztertu eta konpontzen laguntzeko, hutsegitearen txostena bidal diezagukezu.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
eu	%s(e)k arazo bat izan du eta huts egin du.\n\nTamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko.\n\nXehetasunak: %s

en-us	Shader Editor
eu	Itzalduren editorea

en-us	Shader Editor Panel
eu	Itzalduren editorearen panela

en-us	Shallow Size (Bytes)
eu	Azaleko tamaina (Byteak)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
eu	Partekatu datu gehigarriak (adib. Telemetry)

en-us	&sharedLongDesc;
eu	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
eu	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
eu	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
eu	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
eu	Partekatutako langileak

en-us	Shared Workers
eu	Partekatutako langileak

en-us	Share Selection
eu	Partekatu hautapena

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
eu	Nabigatzailearen errendimenduaren, erabilpenaren, hardwarearen eta pertsonalizazioen inguruko datuak partekatzen ditu &vendorShortName;(r)ekin &brandShortName; hobetzen laguntzeko

en-us	Share the Screen
eu	Partekatu pantaila

en-us	Share This Image
eu	Partekatu irudi hau

en-us	Share This Link
eu	Partekatu lotura hau

en-us	Share this page
eu	Partekatu orri hau

en-us	Share This Page
eu	Partekatu orri hau

en-us	Share This Page
eu	Partekatu orri hau

en-us	Share This Video
eu	Partekatu bideo hau

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
eu	Fitxa batekin aplikazio bat partekatzen;#1 fitxekin aplikazioak partekatzen

en-us	Sharing an Application with “%S”
eu	Aplikazio bat partekatzen "%S"(r)ekin

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
eu	Fitxa beste fitxa batekin partekatzen;Fitxa beste #1 fitxekin partekatzen

en-us	Sharing a Tab with “%S”
eu	Fitxa partekatzen "%S" fitxarekin

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
eu	Leihoa fitxa batekin partekatzen;Leihoa #1 fitxekin partekatzen

en-us	Sharing a Window with “%S”
eu	Leihoa partekatzen "%S" fitxarekin

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
eu	Kamera fitxa batekin partekatzen;Kamera #1 fitxekin partekatzen

en-us	Sharing Camera with “%S”
eu	Kamera partekatzen "%S" fitxarekin

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
eu	Mikrofonoa fitxa batekin partekatzen;Mikrofonoa #1 fitxekin partekatzen

en-us	Sharing Microphone with “%S”
eu	Mikrofonoa partekatzen "%S" fitxarekin

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
eu	Pantaila fitxa batekin partekatzen;Pantaila #1 fitxekin partekatzen

en-us	Sharing Screen with “%S”
eu	Pantaila partekatzen "%S" fitxarekin

en-us	%S has been removed.
eu	%S kendu egin da.

en-us	%S has been updated
eu	%S eguneratu egin da

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
eu	%S eguneratu egin da. Baimen berriak onartu behar dituzu eguneratutako bertsioa instala dadin. "Utzi" aukeratuz gero, gehigarriaren uneko bertsioarekin jarraituko duzu.

en-us	Shift
eu	Maiuskula

en-us	Shift
eu	Maiuskula

en-us	Shift+click to change the angle format
eu	Shift+klik angelu-formatua aldatzeko

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
eu	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
eu	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
eu	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
eu	Shift+SARTU - Ireki zirriborroan

en-us	Shona
eu	Shonaera

en-us	Shopping
eu	Erosketak

en-us	Shopping cart
eu	Erosketa-orga

en-us	Shopping cart
eu	Erosketa-orga

en-us	Short Average
eu	Batez besteko laburra

en-us	Should existing line breaks be preserved
eu	Dauden lerro-jauziak mantendu behar diren ala ez

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
eu	Karaktere-kateetan \\xNN notazioan kodetutako karaktere inprimagarriak desihesi behar dira?

en-us	Show:
eu	Erakutsi:

en-us	Show a blank page
eu	Erakutsi orri hutsa

en-us	Show a blank page
eu	Erakutsi orri hutsa

en-us	Show add-ons available to install
eu	Erakutsi instalatzeko eskura dauden gehigarriak

en-us	Show Add-ons in Menu
eu	Erakutsi gehigarriak menuan

en-us	Show Address Bar
eu	Erakutsi helbide-barra

en-us	Show All
eu	Erakutsi denak

en-us	Show All
eu	Erakutsi denak

en-us	Show All
eu	Erakutsi denak

en-us	Show All Bookmarks
eu	Erakutsi laster-marka guztiak

en-us	Show All Downloads
eu	Erakutsi deskarga guztiak

en-us	Show all extensions
eu	Erakutsi gehigarri guztiak

en-us	Show all fonts used
eu	Erakutsi erabilitako letra-tipo guztiak

en-us	Show All History
eu	Erakutsi historia guztia

en-us	Show All History
eu	Erakutsi historia guztia

en-us	Show all matches
eu	Erakutsi bat datozen guztiak

en-us	Show All Tabs
eu	Erakutsi fitxa guztiak

en-us	Show all tabs from this device
eu	Erakutsi gailu honetako fitxa guztiak

en-us	Show all tags
eu	Ikusi etiketa guztiak

en-us	Show all the bookmarks folders
eu	Ikusi laster-marka karpeta guztiak

en-us	Show a touch keyboard when necessary
eu	Beharrezkoa denean, erakutsi ukipen-teklatua

en-us	Show a touch keyboard when necessary
eu	Beharrezkoa denean, erakutsi ukipen-teklatua

en-us	Show Attachments
eu	Erakutsi eranskinak

en-us	Show blank page
eu	Erakutsi orri hutsa

en-us	Show Browser Styles
eu	Erakutsi nabigatzaile-estiloak

en-us	Show Columns
eu	Erakutsi zutabeak

en-us	Show connection details
eu	Erakutsi konexioaren xehetasunak

en-us	Show Controls
eu	Erakutsi kontrolak

en-us	Show Cookies…
eu	Erakutsi cookieak…

en-us	Show Cookies…
eu	Erakutsi cookieak…

en-us	Show CSS coverage report
eu	Erakutsi CSS estalduraren txostena

en-us	Show Customize in Menu
eu	Erakutsi pertsonalizatzeko aukera menuan

en-us	show details
eu	erakutsi xehetasunak

en-us	Show &details
eu	Erakutsi &xehetasunak

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
eu	Erakutsi dokumentuaren eskema (klik bikoitza elementu guztiak zabaltzeko/tolesteko)

en-us	Show DOM Properties
eu	Erakutsi DOM propietateak

en-us	Show entries
eu	Erakutsi sarrerak

en-us	Show Gecko platform data
eu	Erakutsi Gecko plataformaren datuak

en-us	Show Gecko Platform Data
eu	Erakutsi Gecko plataformaren datuak

en-us	Show hidden files and directories
eu	Erakutsi ezkutuko fitxategi eta direktorioak

en-us	Show hidden objects
eu	Ikusi ezkutatutako objektuak

en-us	Show/hide group.
eu	Erakutsi/ezkutatu taldea.

en-us	Show/hide message details.
eu	Erakutsi/ezkutatu mezuaren xehetasunak.

en-us	Show history
eu	Erakutsi historia

en-us	Show individual profile
eu	Erakutsi analisi jakin bat

en-us	Show in Finder
eu	Erakutsi Finder-en

en-us	Show in Finder
eu	Erakutsi Finder-en

en-us	Show In Finder
eu	Erakutsi Finder-en

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
eu	Plataformaren datuak erakustearekin bat, Gecko plataformaren sinboloak gaituko dira JavaScript analizatzaileko txostenetan.

en-us	Show in separate window
eu	Erakutsi leiho bereizian

en-us	Show installed add-ons
eu	Erakutsi instalatutako gehigarriak

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
eu	Erakutsi JavaScript marko bakoitzean hartutako laginen JIT optimizazio-datuak.

en-us	Show JIT Optimizations
eu	Erakutsi JIT optimizazioak

en-us	Show legacy extensions
eu	Erakutsi legatu-hedapenak

en-us	Show Library in Menu
eu	Erakutsi biltegia menuan

en-us	Show Line Numbers
eu	Erakutsi lerroen zenbakiak

en-us	show log
eu	erakutsi erregistroa

en-us	Show MDN Docs
eu	Erakutsi MDNko dokumentazioa

en-us	Show @media sidebar
eu	Erakutsi @media alboko barra

en-us	Show More
eu	Erakutsi gehiago

en-us	Show more bookmarks
eu	Erakutsi laster-marka gehiago

en-us	Show more details about this add-on
eu	Erakutsi gehigarri honi buruzko xehetasun gehiago

en-us	Show more information
eu	Erakutsi informazio gehiago

en-us	Show More Information
eu	Erakutsi informazio gehiago

en-us	Show more tabs from this device
eu	Erakutsi gailu honetako fitxa gehiago

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
eu	Erakutsi nodo bat gehiago;Erakutsi nodo guztiak (#1)

en-us	Show Only Enumerable Properties
eu	Erakutsi soilik propietate enumeragarriak

en-us	Show Only This Frame
eu	Erakutsi marko hau bakarrik

en-us	Show Original
eu	Erakutsi jatorrizkoa

en-us	Show original sources
eu	Erakutsi jatorrizko iturburuak

en-us	Show original sources
eu	Erakutsi jatorrizko iturburuak

en-us	Show Original Sources
eu	Erakutsi jatorrizko iturburuak

en-us	Show Original Sources
eu	Erakutsi jatorrizko iturburuak

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
eu	Erakutsi jatorrizko iturburuak (adib. Sass fitxategiak) estiloen editorean eta ikuskatzailean

en-us	Show outline
eu	Erakutsi eskema

en-us	Show Panes on Startup
eu	Erakutsi panelak abioan

en-us	Show password
eu	Erakutsi pasahitza

en-us	Show Passwords
eu	Erakutsi pasahitzak

en-us	Show Private Browsing in Menu
eu	Erakutsi nabigatze pribatuaren menua

en-us	   Show raw stack data 
eu	  Erakutsi pilaren datu gordinak

en-us	Show Recently Bookmarked
eu	Erakutsi azken laster-markak

en-us	Show Release Notes
eu	Erakutsi bertsio-oharrak

en-us	Show request details
eu	Erakutsi eskaeraren xehetasunak

en-us	Show ‘%S’
eu	Erakutsi '%S'

en-us	Show search suggestions in address bar results
eu	Erakutsi bilaketa-iradokizunak helbide-barrako emaitzetan

en-us	Show search suggestions in location bar results
eu	Erakutsi bilaketa-iradokizunak helbide-barrako emaitzetan

en-us	Show settings
eu	Erakutsi ezarpenak

en-us	Show sidebars
eu	Erakutsi alboko barrak

en-us	Show site information
eu	Erakutsi gunearen informazioa

en-us	Show sources
eu	Erakutsi iturburuak

en-us	Show Statistics
eu	Erakutsi estatistikak

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
eu	Grabazioan zehar nabigatzailea burutzen ari den eragiketa ezberdinak erakusten ditu, modu sekuentzialean ur-jauzi gisa hedatuta.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
eu	Grabazioan zehar JavaScript deiaren pila erakusten du.

en-us	 Show subsession data 
eu	Erakutsi azpi-saioaren datuak

en-us	Show Suggestions
eu	Ikusi gomendioak

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
eu	Grabazioan zehar memoria non esleitu den erakusten du.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
eu	Erakutsi fitxen aurrebistak Windowseko ataza-barran

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
eu	Erakutsi fitxen aurrebistak Windowseko ataza-barran

en-us	Show tabs from other devices
eu	Erakutsi beste gailuetako fitxak

en-us	Show text encoding options
eu	Erakutsi testu-kodeketaren aukerak

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
eu	Erakutsi infobarra nabarmendutako nodoaren gainean (infobarraak etiketa-izena, atributuak eta neurriak bistaratzen ditu)

en-us	Show the initial welcome message
eu	Erakutsi hasierako ongietorri-mezua

en-us	Show the node infobar
eu	Erakutsi nodoaren infobarra

en-us	Show the release notes for this update
eu	Erakutsi eguneraketa honen bertsio-oharrak

en-us	Show this warning next time
eu	Erakutsi ohar hau hurrengoan

en-us	Show this warning next time
eu	Erakutsi ohar hau hurrengoan

en-us	Show Thumbnails
eu	Erakutsi koadro txikiak

en-us	Show Translation
eu	Erakutsi itzulpena

en-us	Show Update History
eu	Erakutsi eguneraketen historia

en-us	Show Update History
eu	Erakutsi eguneraketen historia

en-us	Show Update History…
eu	Erakutsi eguneraketen historia…

en-us	Show Variables Filter Box
eu	Erakutsi aldagaien iragazte-koadroa

en-us	Show your bookmarks (%S)
eu	Erakutsi laster-markak (%S)

en-us	Show your history (%S)
eu	Erakutsi historia (%S)

en-us	Show your home page
eu	Erakutsi hasiera-orria

en-us	Show your home page
eu	Erakutsi hasiera-orria

en-us	Show your top sites
eu	Erakutsi zure gune erabilienak

en-us	Show your windows and tabs from last time
eu	Berreskuratu azken saioko fitxak eta leihoak

en-us	Show your windows and tabs from last time
eu	Berreskuratu azken saioko fitxak eta leihoak

en-us	Shrink To Fit
eu	Eskalatu sar dadin

en-us	Shrink To Fit
eu	Eskalatu sar dadin

en-us	Shrink to fit Page Width
eu	Txikitu orriaren zabaleran sar dadin

en-us	Shutdown
eu	Itzali

en-us	Shutdown
eu	Itzali

en-us	Siblings
eu	Anai-arrebak

en-us	Sichuan Yi
eu	Sichuan Yiera

en-us	Sidebar
eu	Alboko barra

en-us	Sidebars
eu	Alboko barrak

en-us	Sidebars
eu	Alboko barrak

en-us	Sierra Leone
eu	Sierra Leona

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
eu	Sinadura egiaztapen hutsa: ez da sinatzailerik aurkitu, sinatzaile gehiegi edo datu baliogabe edo hondatuak.

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Sign In
eu	Hasi saioa

en-us	Signing
eu	Sinatzen

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
eu	Hasi saioa Firefoxen zure beste gailuetatik horien fitxak hemen ikusteko.

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign In To Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
eu	Hasi saioa &syncBrand.shortName.label;(e)n

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
eu	Hasi saioa &syncBrand.shortName.label;(e)n…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
eu	Hasi saioa &syncBrand.shortName.label;(e)n…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
eu	Hasi saioa &syncBrand.shortName.label;(e)n…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
eu	Hasi saioa zure fitxak, laster-markak, pasahitzak eta gehiago sinkronizatzeko.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
eu	Hasi saioa zure beste gailuetako fitxak ikusteko.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
eu	Hasi saioa zure beste gailuetako fitxak ikusteko.

en-us	(%S Image)
eu	(%S irudia)

en-us	%S Image
eu	%S irudia

en-us	%S Image (animated, %S frames)
eu	%S irudia (biziduna, %S fotograma)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
eu	(%S irudia, %S × %S pixel)

en-us	   Simple Measurements 
eu	  Neurketa sinpleak

en-us	Simplified Chinese
eu	Txinatar soildua

en-us	Simplify Page
eu	Sinplifikatu orria

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
eu	Simulatu ukipen-gertaerak (orria berritzea beharrezkoa izan liteke)

en-us	Simulator Options
eu	Simulatzailearen aukerak

en-us	Simulators
eu	Simulatzaileak

en-us	Sindhi
eu	Sindiera

en-us	Singapore
eu	Singapur

en-us	Singhalese
eu	Zingaliera

en-us	Sinhala
eu	Sinhala

en-us	Sint Maarten
eu	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
eu	%S fitxategi bat da; ezin da %S gorde

en-us	%S is all new. See what you can do!
eu	%S erabat berritu da. Ikusi zer egin dezakezun!

en-us	%S is already disabled.
eu	%S desgaituta dago.

en-us	%S is already enabled.
eu	%S gaituta dago.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
eu	"%S" dagoeneko jario irakurle bezala erregistratuta dago

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
eu	%S oraindik martxan dago, baina ez du erantzuten. Leiho berri bat irekitzeko, %S prozesua itxi behar duzu.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
eu	%S oraindik martxan dago, baina ez du erantzuten. Leiho berri bat irekitzeko, %S itxi behar duzu edo sistema osoa berrabiarazi.

en-us	%S is already set to click-to-play.
eu	%S dagoeneko erreproduzitzeko klik egitera ezarrita dago.

en-us	%S is already your default browser.
eu	%S lehendik ere zure nabigatzaile lehenetsia da.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
eu	"%S" fitxategi exekutagarria da. Fitxategi mota hauek birusak eta bestelako kode-maltzurra izan dezakete. Kontuz ibili fitxategi hau exekutatzean. Ziur "%S" abiarazi nahi duzula?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
eu	"%S" fitxategi exekutagarria da. Fitxategi mota hauek birusak eta bestelako kode-maltzurra izan dezakete. Kontuz ibili fitxategi hau exekutatzean. Ziur "%S" abiarazi nahi duzula?

en-us	%S is blocking content on this page.
eu	%S orri honetako edukia blokeatzen ari da.

en-us	“%S” is disabled.
eu	"%S" desgaituta dago.

en-us	“%S” is enabled on %S.
eu	"%S" gaituta dago %S gunean.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
eu	Orri honetako audioa edo bideoa erreproduzitzeko behar diren osagaiak instalatzen ari da %S. Saiatu berriro geroago mesedez.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
eu	%S ez da ari orri honetako edukirik blokeatzen.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
eu	%S ez da zure nabigatzaile lehenetsia. Nabigatzaile lehenetsia izatea nahi duzu?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
eu	%S leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan. Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Bisitatu "Argibide gehiago" diskoaren erabilpena optimizatu eta nabigatze-esperientzia hobetzeko.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
eu	%S leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan. Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Bisitatu "Argibide gehiago" diskoaren erabilpena optimizatu eta nabigatze-esperientzia hobetzeko.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
eu	%S leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan. Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Biltegiratutako gunearen datuak Aukerak > Aurreratua > Gunearen datuak atalean garbi ditzakezu.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
eu	%S leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan. Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Biltegiratutako gunearen datuak Aukerak > Aurreratua > Gunearen datuak atalean garbi ditzakezu.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
eu	%S leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan. Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Biltegiratutako gunearen datuak Hobespenak > Aurreratua > Gunearen datuak atalean garbi ditzakezu.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
eu	%S leku erabilgarririk gabe gelditzen ari da diskoan. Webgunearen edukiak agian ez dira ondo bistaratuko. Biltegiratutako gunearen datuak Hobespenak > Aurreratua > Gunearen datuak atalean garbi ditzakezu.

en-us	Siswati
eu	Siswatia

en-us	Site
eu	Gunea

en-us	Site
eu	Gunea

en-us	Site
eu	Gunea

en-us	Site Data
eu	Gunearen datuak

en-us	Site Data
eu	Gunearen datuak

en-us	Site Location:
eu	Gunearen kokapena:

en-us	Site Preferences
eu	Gunearen hobespenak

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size
eu	Tamaina

en-us	Size:
eu	Tamaina:

en-us	Size:
eu	Tamaina:

en-us	Size:
eu	Tamaina:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
eu	Tamaina: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nUkipena: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
eu	{{size_kb}} KB ({{size_b}} byte)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
eu	Tamainaren mugara iritsi da. Egin klik {{link}} gehiago kargatzeko.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
eu	{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
eu	Tamaina: %S Byte / %S Bit

en-us	Size: %S KB
eu	Tamaina: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
eu	Eskaera guztien tamaina/transferitutako tamaina

en-us	%S KB
eu	%S KB

en-us	%S KB
eu	%S KB

en-us	%S KB
eu	%S KB

en-us	%S KB
eu	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
eu	%S KB (%S byte)

en-us	"Skipped: "
eu	"Saltatuta: "

en-us	Skipped to next declaration.
eu	Hurrengo deklaraziora salto egin da.

en-us	slider
eu	graduatzailea

en-us	slider
eu	graduatzailea

en-us	%S links
eu	%S loturak

en-us	Slovak
eu	Eslovakiera

en-us	Slovakia
eu	Eslovakia

en-us	Slovenia
eu	Eslovenia

en-us	Slovenian
eu	Esloveniera

en-us	Slow (0.5×)
eu	Motela (0,5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
eu	  SQL instrukzio motelak

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
eu	Hari laguntzaileetako SQL instrukzio motelak

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
eu	Hari nagusiko SQL instrukzio motelak

en-us	Smaller Font
eu	Letra-tipo txikiagoa

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
eu	%S lanpeturik dago edo ez du erantzuten. Plugina orain geldi dezakezu edo exekuzioarekin jarrai dezakezu amaituko dela uste baduzu.

en-us	%S MB
eu	%S MB

en-us	%S MB
eu	%S MB

en-us	%S (microphone)
eu	%S (mikrofonoa)

en-us	%S (microphone and application)
eu	%S (mikrofonoa eta aplikazioa)

en-us	%S (microphone and screen)
eu	%S (mikrofonoa eta pantaila)

en-us	%S (microphone and tab)
eu	%S (mikrofonoa eta fitxa)

en-us	%S (microphone and window)
eu	%S (mikrofonoa eta leihoa)

en-us	%S min
eu	%S min

en-us	%Sms
eu	%Sms

en-us	%Sms
eu	%Sms

en-us	%S ms
eu	%S ms

en-us	%S ms
eu	%S ms

en-us	%S ms
eu	%S ms

en-us	%S ms
eu	%S ms

en-us	→ %S ms
eu	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
eu	%S berrabiarazi behar da blokeo-zerrendak aldatzeko.

en-us	%S must restart to change block lists.
eu	%S berrabiarazi behar da blokeo-zerrendak aldatzeko.

en-us	%S must restart to disable this feature.
eu	%S berrabiarazi behar da eginbide hau desgaitzeko.

en-us	%S must restart to disable this feature.
eu	%S berrabiarazi behar da eginbide hau desgaitzeko.

en-us	%S must restart to enable this feature.
eu	%S berrabiarazi behar da eginbide hau gaitzeko.

en-us	%S must restart to enable this feature.
eu	%S berrabiarazi behar da eginbide hau gaitzeko.

en-us	Snapshot #%S
eu	%S. egoera-irudia

en-us	%S nodes
eu	%S nodo

en-us	(%S Object)
eu	(%S objektua)

en-us	Sockets
eu	Socketak

en-us	SOCKS Host:
eu	SOCKS ostalaria:

en-us	SOCKS v4
eu	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
eu	SOCKS v5

en-us	Software
eu	Softwarea

en-us	Software Installation
eu	Softwarearen instalazioa

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
eu	Softwarearen instalazioa sistemaren kudeatzaileak ezgaitu du.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
eu	Softwareren instalazioa ezgaituta dago. Egin klik 'Gaitu' botoian eta saiatu berriro.

en-us	Software Security Device
eu	Software segurtasun-gailua

en-us	Software Security Device
eu	Softwarearen segurtasun-gailua

en-us	Software Security Device (FIPS)
eu	Software segurtasun-gailua (FIPS)

en-us	Software Update
eu	Software eguneraketa

en-us	Software Update
eu	Software eguneraketa

en-us	Software Update Failed
eu	Software eguneraketak huts egin du

en-us	Solomon Islands
eu	Salomon Uharteak

en-us	Somali
eu	Somaliera

en-us	Somalia
eu	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
eu	Zenbait gehigarri desgaitu egin dira

en-us	Some animation properties are optimized
eu	Zenbait animazio-propietate optimizatuta daude

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
eu	Gune honetako zenbait audiok edo bideok DRM softwarea darabil eta %S(r)en eginbideak muga litzake.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
eu	&brandShortName;(r)en zenbait funtzionaltasunek web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen dituzte; halere, ezin dugu ziurtatu &#037;100ean errorerik gabeak direnik. Xehetasun gehiago, funtzionaltasunak desgaitzearen ingurukoa barne, 

en-us	Some extensions could not be verified
eu	Zenbait gehigarri ezin izan dira egiaztatu

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
eu	&brandShortName;(e)ko hainbat funtzionaltasunek, hala nola hutsegiteen berriemaileak, &vendorShortName;ri iritzia emateko aukera ematen dizute. Iritzia bidaltzea aukeratuz gero, &vendorShortName;ri baimena ematen diozu iritzi hori erabiltzeko bere produktuak hobetzeko, bere webguneetan eta banatzeko.

en-us	Some nodes were hidden.
eu	Zenbait nodo ezkutatu egin dira.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
eu	Inprimatzeko eginbide batzuk ez daude erabilgarri une honetan.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
eu	Inprimatzeko eginbide batzuk ez daude inplementatuta oraindik.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
eu	Zenbait arazo aurkitu dira eguneraketak bilatzen saiatzean.

en-us	Some sample Text goes here.
eu	Hemen lagin-testua doa.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
eu	Zenbait webgunek zure jarraipena egin eta Interneten zehar duzun jarduera monitoriza dezakete. Jarraipenaren babesarekin, zure nabigatze-portaerari buruzko informazioa biltzea blokeatuko du Firefoxek.

en-us	Songhay
eu	Songhayera

en-us	%S &Options
eu	%S &aukerak

en-us	Sorbian
eu	Serbiarra

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
eu	Ezin da $BrandShortName instalatu. $BrandShortName bertsio honek ${MinSupportedCPU} euskarria duen prozesadorea behar du. Informazio gehiago jasotzeko, egin klik 'Ados' botoian.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
eu	Ezin da $BrandShortName instalatu. $BrandShortName bertsio honek ${MinSupportedCPU} euskarria duen prozesadorea behar du. Informazio gehiago jasotzeko, egin klik 'Ados' botoian.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
eu	Ezin da $BrandShortName instalatu. $BrandShortName bertsio honek ${MinSupportedVer} edo berriagoa eta ${MinSupportedCPU} euskarria duen prozesadorea behar ditu. Informazio gehiago jasotzeko, egin klik 'Ados' botoian.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
eu	Ezin da $BrandShortName instalatu. $BrandShortName bertsio honek ${MinSupportedVer} edo berriagoa eta ${MinSupportedCPU} euskarria duen prozesadorea behar ditu. Informazio gehiago jasotzeko, egin klik 'Ados' botoian.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
eu	Ezin da $BrandShortName instalatu. $BrandShortName bertsio honek ${MinSupportedVer} edo berriagoa behar du. Informazio gehiago jasotzeko, egin klik 'Ados' botoian.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
eu	Ezin da $BrandShortName instalatu. $BrandShortName bertsio honek ${MinSupportedVer} edo berriagoa behar du. Informazio gehiago jasotzeko, egin klik 'Ados' botoian.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
eu	Errorea gertatu da bertsio-oharrak kargatzean.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
eu	Barkatu! Aukeretan ez dago "%S" bilaketarako emaitzarik.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
eu	Barkatu! Hobespenetan ez dago "%S" bilaketarako emaitzarik.

en-us	Sort
eu	Ordenatu

en-us	Sort by Added
eu	Ordenatu gehitutako dataren arabera

en-us	Sort by date updated
eu	Ordenatu eguneratze-dataz

en-us	Sort by Description
eu	Ordenatu azalpenaren arabera

en-us	Sort by Last Modified
eu	Ordenatu azken aldaketa-dataren arabera

en-us	Sort by Location
eu	Ordenatu helbidearen arabera

en-us	Sort by Most Recent Visit
eu	Ordenatu azken bisitaren arabera

en-us	Sort by name
eu	Ordenatu izenez

en-us	Sort by Name
eu	Ordenatu izenaren arabera

en-us	Sort by Name
eu	Ordenatu izenaren arabera

en-us	Sort By Name
eu	Sailkatu izenez

en-us	Sort by price
eu	Ordenatu prezioz

en-us	Sort by relevance
eu	Ordenatu garrantziaz

en-us	Sort by Tags
eu	Ordenatu etiketen arabera

en-us	Sort by Visit Count
eu	Ordenatu bisita kopuruen arabera

en-us	Sorted ascending
eu	Gorantz ordenatuta

en-us	Sorted by %COLNAME%
eu	Hurrenkera: %COLNAME%

en-us	Sorted descending
eu	Beherantz ordenatuta

en-us	Sort ‘%S’ by Name
eu	Ordenatu '%S' izenaren arabera

en-us	Sotho, Northern
eu	Sotho, Iparraldea

en-us	Sotho, Southern
eu	Sesothoa

en-us	Source Code:
eu	Iturburu-kodea:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
eu	<source> elementuak ez dauka "src" atributurik. Huts egin du media-baliabidea kargatzeak.

en-us	Source File:
eu	Iturburu fitxategia:

en-us	Source File: %S
eu	Iturburu-fitxategia: %S

en-us	Source of: 
eu	Honen iturburua: 

en-us	Sources
eu	Iturburuak

en-us	Sources
eu	Iturburuak

en-us	South Africa
eu	Hegoafrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
eu	Hego Georgia eta Hego Sandwich Uharteak

en-us	South Sudan
eu	Hego Sudan

en-us	Space
eu	Zuriunea

en-us	Space
eu	Space

en-us	Space
eu	Zuriunea

en-us	"Space available: "
eu	"Leku librea: "

en-us	Space Fantasy
eu	Espazioko Fantasia

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
eu	Espazioko Fantasia (C) fx5800p da. CC-BY-SA lizentziapean erabilgarri. Bermerik gabea.

en-us	"Space required: "
eu	"Beharrezko lekua: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
eu	URIetako zuriuneak %20-rekin ordezkatu behar dira %S. lerroan.

en-us	Spain
eu	Espainia

en-us	Spanish
eu	Gaztelania

en-us	spans %S columns
eu	%S zutabe hedatzen da

en-us	spans %S rows
eu	%S errenkada hedatzen da

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
eu	"%1$S"(r)entzat zehaztutako "media" atributua ez dator ingurunearekin bat. %2$S multimedia-baliabidea kargatzeak huts egin du.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
eu	"%1$S" baliabiderako zehaztutako "type" atributua ez da onartzen. %2$S multimedia-baliabidea kargatzeak huts egin du.

en-us	Speed
eu	Abiadura

en-us	spin button
eu	biratze-botoia

en-us	spin button
eu	biratze-botoia

en-us	Spratly Islands
eu	Spratly Uharteak

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
eu	%S(e)k orri hau blokeatu du automatikoki beste orri batetara ez joateko.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
eu	%S(e)k orri hau blokeatu du automatikoki ez berritzeko.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
eu	%S(e)k gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
eu	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
eu	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
eu	%Spx × %Spx (eskalatua: %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
eu	erro

en-us	square root
eu	erro karratua

en-us	%S requests additional permissions.
eu	%S gehigarriak aparteko baimenak eskatzen ditu.

en-us	%S requires new permissions
eu	%S hedapenak baimen berriak behar ditu

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
eu	%S(r)en eskariz, instalazioa hasi aurretik beharrezkoa da ondorengo azken erabiltzailearen lizentzia-kontratua onartzea:

en-us	Sri Lanka
eu	Sri Lanka

en-us	s;s
eu	s;s

en-us	%Ss
eu	%Ss

en-us	%S s
eu	%S s

en-us	%S s
eu	%S s

en-us	%S = %S
eu	%S = %S

en-us	%S - %S
eu	%S - %S

en-us	%S (%S)
eu	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eu	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eu	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eu	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eu	%S (%S)

en-us	%S (%S)
eu	%S (%S)

en-us	%S %S
eu	%S %S

en-us	%S %S
eu	%S %S

en-us	%S, %S
eu	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
eu	%S &segurtasun modua

en-us	%S scope
eu	%S esparrua

en-us	%S (screen)
eu	%S (pantaila)

en-us	%S - Script Animation
eu	%S - Scriptaren animazioa

en-us	%S Search
eu	%S bilaketa

en-us	%S seems slow… to… start.
eu	%S(e)k abiarazten… makala… dirudi.

en-us	%S set to click-to-play.
eu	%S erreproduzitzeko klik egitera ezarrita.

en-us	%S - Sharing Indicator
eu	%S - Partekatze-adierazlea

en-us	%S (%S Image)
eu	%S (%S irudia)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
eu	%S (%S irudia, %S × %S pixel)

en-us	SSL
eu	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
eu	SSL gehienezko luzera muga gainditzen duen erregistro bat bidali saiatzen ari da.

en-us	SSL Certificate Authority
eu	SSL ziurtagiri-autoritatea

en-us	SSL Client Certificate
eu	SSL bezeroaren ziurtagiria

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
eu	SSLk bere ausazko zenbaki sortzailearen galera bat jasan du.

en-us	SSL feature not supported for clients.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen bezeroentzako.

en-us	SSL feature not supported for servers.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen zerbitzarietarako.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
eu	SSL eginbidea ez da onartzen SSL 2.0 konexioetarako.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
eu	Protokolo-bertsioak ez du SSL eginbidea onartzen.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
eu	SSL parekoak ezin du zure ziurtagiria egiaztatu.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
eu	SSL parekoak ezin du emandako URLtik zure ziurtagiria eskuratu.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
eu	SSL parekoak ezin ditu jaso duen motako ziurtagiriak onartu.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
eu	SSL parekoak ez du TLS hello hedapena onartzen.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
eu	SSL parekoak zehaztugabeko arazo batenbat du jasotako ziurtagiriarekin.

en-us	SSL peer has closed this connection.
eu	SSL parekoak konexio hau itxi du.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
eu	SSL parekoak ez du eskatutako DNS izenaren ziurtagiririk.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
eu	SSLk diosal-mezua ukatu egin du eduki onartezina duelako.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
eu	SSL parekoak zure ziurtagiria iraungita bezala ukatu du.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
eu	SSL parekoak zure ziurtagiria baliogabe bezala ukatu du.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
eu	SSL parekoak okerreko ziurtagiri egiaztapen balio baten berri eman du.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
eu	SSL parekoak okerreko mezu autentifikazio gako baten berri eman du.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
eu	Hautatutako protokolo-bertsioarentzat baimendu gabe dagoen zifratze-suitea hautatu du SSL parekoak.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
eu	SSL parekoak ez zuen jaso duen diosal-mezua espero.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
eu	SSL parekoa ez da ziurtagiri honen OCSP erantzuna eskuratzeko gai.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
eu	SSL parekoa ez da seguritate parametro onargarriak negoziatzeko gai.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
eu	SSL pareko ez da jaso duen SSL erregistroa behar bezala deskonprimitzeko gai.

en-us	SSL Proxy:
eu	SSL proxy-a:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
eu	SSLk deskonprimatu ezin den konprimatutako erregistroa jaso du.                                       \u0020

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
eu	SSLk okerreko mezu mota duen diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
eu	SSLk gaizki eratutako alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
eu	SSLk gaizki eratutako aplikazio datu erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako ziurtagiri egiaztapenaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
eu	SSLk gaizki eratutako Change Cipher Spec erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako bezero Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako bezero gako aldaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako amaitutako diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
eu	SSLk gaizki eratutako diosal-erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako Hello Verify Request diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
eu	SSLk saio berriko ticket-aren gaizki eratutako diosal-mezua jaso du.                               \u0020

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari Hello egindako eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk gaizki eratutako zerbitzari gako aldaketa eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
eu	SSLk okerreko alerta argibideak dituen alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
eu	SSLk espero ez zuen alerta erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
eu	SSLk espero ez zuen aplikazio datu erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiriaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiri eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
eu	SSLk espero gabeko Certificate Status diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen ziurtagiri-egiaztapenaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
eu	SSLk espero ez zuen Change Cipher Spec erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen bezeroaren Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen bezero gako aldaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen amaitutako diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
eu	SSLk espero ez zuen diosal-erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
eu	SSLk espero gabeko Hello Verify Request diosal-mezua jaso du.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
eu	SSLk saio berriko ticket-aren espero gabeko diosal-mezua jaso du.                            \u0020

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzari Hello egindako eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzariaren Hello eskaeraren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk espero ez zuen zerbitzari gako aldaketaren diosal-mezu bat jaso du.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
eu	SSLk espero gabeko konprimatu gabeko erregistroa jaso du.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
eu	SSL gehienezko luzera muga jaso duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
eu	SSL-ek okerreko mezu autentifikazio gakoa duen grabazio bat jaso du.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
eu	SSLk eduki mota ezezaguna duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
eu	SSL okerreko bloke betetzea duen erregistro bat jaso du.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
eu	SSLk Diffie-Hellman gako ahul galkorra jaso du zerbitzariaren gako-trukearen diosal-mezuan.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
eu	NPN hedapen-datu baliogabeak jaso ditu SSLk.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
eu	SSL zerbitzaria etxe-moduko gako publikoa esportatzeko zifratze-suitearekin erabiltzen saiatu da.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
eu	SSL zerbitzariaren cachea ez dago konfiguraturik eta ez dago socket honentzat ezgaiturik.

en-us	SSL Server Certificate
eu	SSL zerbitzariaren ziurtagiria

en-us	SSL version range is not valid.
eu	SSL bertsio-barrutia ez da baliozkoa.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
eu	SSL ez da parekoaren ziurtagiritik gako publikoa ateratzeko gai.

en-us	%S (%S Object)
eu	%S (%S objektua)

en-us	%S / %S transferred
eu	%2$S / %1$S transferituta

en-us	ST
eu	ST

en-us	%S (tab)
eu	%S (fitxa)

en-us	%S (tab audio)
eu	%S (fitxaren audioa)

en-us	%S (tab audio and application)
eu	%S (fitxaren audioa eta aplikazioa)

en-us	%S (tab audio and screen)
eu	%S (fitxaren audioa eta pantaila)

en-us	%S (tab audio and tab)
eu	%S (fitxaren audioa eta fitxa)

en-us	%S (tab audio and window)
eu	%S (fitxaren audioa eta leihoa)

en-us	stable
eu	egonkorra

en-us	Stack:
eu	Pila:

en-us	Stack:
eu	Pila:

en-us	Stack at end:
eu	Pila bukaeran:

en-us	Stack at start:
eu	Pila hasieran:

en-us	Stack: {{stack}}
eu	Pila: {{stack}}

en-us	Stack trace:
eu	Pilaren aztarna:

en-us	Stack Trace
eu	Pilaren aztarna

en-us	&Standard
eu	E&standarra

en-us	Standards compliance mode
eu	Estandarrak betetzeko modua

en-us	Start
eu	Hasi

en-us	Start
eu	Hasi

en-us	Start:
eu	Hasiera:

en-us	Start AEC Logging
eu	Hasi AEC erregistroa

en-us	Start &brandShortName;
eu	Abiarazi &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
eu	Hasi arazketa modua

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
eu	Biziberritu arazoak konpondu eta errendimendua berreskuratzeko.

en-us	Starting…
eu	Abiarazten…

en-us	Starting an entirely new browsing session
eu	Nabigatze-saio berria abiatzen

en-us	Start in Safe Mode
eu	Abiarazi modu seguruan

en-us	Start Logging
eu	Hasi erregistratzen

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
eu	Hasi interfazeko kodearen funtzio-deiak kontsolara erregistratzen

en-us	Start logging function calls to the console
eu	Hasi kontsolarako funtzio-deiak erregistratzen

en-us	Start performance analysis
eu	Hasi errendimenduaren analisia

en-us	Start Performance Analysis…
eu	Hasi errendimenduaren analisia…

en-us	Start profiling
eu	Hasi analizatzen

en-us	Start Recording Performance
eu	Hasi errendimendua grabatzen

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa ikusi da “table” barnean.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa ikusi da “ruby” elementu irekirik izan gabe.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
eu	Hasiera-etiketa ikusi da “table”rentzat baina aurreko “table”a irekita dago oraindik.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eu	Hasiera-etiketa ikusi da aurretik 'doctype'ik ikusi gabe. “<!DOCTYPE html>” espero zen.

en-us	Start Time
eu	Hasiera-ordua

en-us	Startup
eu	Abioa

en-us	Startup
eu	Abioa

en-us	State
eu	Egoera

en-us	State
eu	Egoera

en-us	State:
eu	Egoera:

en-us	Statement
eu	Instrukzioa

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status
eu	Egoera

en-us	Status:
eu	Egoera:

en-us	status bar
eu	egoera-barra

en-us	status bar
eu	egoera-barra

en-us	Status code:
eu	Egoera-kodea:

en-us	Stay in Private Browsing
eu	Mantendu nabigatze pribatuan

en-us	Stay Online
eu	Egon linean

en-us	Stay on Page
eu	Jarraitu orrian

en-us	Stay on this page
eu	Jarraitu orri honetan

en-us	Step In %S
eu	Jauzi barrura %S

en-us	Step Out %S
eu	Jauzi kanpora %S

en-us	Step Over %S
eu	Urratsa aurrera %S

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
eu	Uneko funtziotik kanpora egiten du jauzi eta maila bat gora funtzioa habiaratuta badago. Gorputz nagusian badago, amaiera arte edo hurrengo eten-puntura arte exekutatzen da scripta. Saltatutako instrukzioak exekutatu egiten dira baina ez urratsez urrats

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
eu	Oraindik zure buruari loturak bidaltzen dizkiozu gero telefonoan irakurtzeko? Egizu modu errazean: eskuratu Sync eta izan itzazu alboan hemen gordetakoak zure beste gailu guztietan.

en-us	%S: timer started
eu	%S: tenporizadorea hasita

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Stop
eu	Gelditu

en-us	Stop AEC Logging
eu	Gelditu AEC erregistroa

en-us	Stop App
eu	Gelditu aplikazioa

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
eu	Gelditu tratatzen kutxa beltz gisa eredu honekin bat datozen iturburuak (adib.: "*.min.js")

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
eu	Gelditu tratatzen iturburuak kutxa beltz gisa araztailean

en-us	Stop black boxing this source
eu	Gelditu tratatzen iturburua kutxa beltz gisa

en-us	Stop collecting CSS coverage data
eu	Gelditu CSS estalduraren datuak biltzen

en-us	Stop Debug Mode
eu	Gelditu arazketa modua

en-us	Stop emulating a CSS media type
eu	Gelditu CSS media mota emulatzen

en-us	Stop function call logging
eu	Gelditu funtzio-deien erregistroa

en-us	Stop function call logging
eu	Gelditu funtzio-deien erregistroa

en-us	Stop It
eu	Gelditu

en-us	Stop loading this page (%S)
eu	Utzi orria kargatzeari (%S)

en-us	Stop Logging
eu	Gelditu erregistratzen

en-us	Stopped
eu	Geldituta

en-us	Stopped…
eu	Geldituta…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
eu	Ondorengo iturburuak ez dira kutxa beltz gisa tratatuko:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
eu	Deien erregistroa geldituta. Testuinguru aktiboak: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
eu	Deien erregistroa geldituta. Testuinguru aktiboak: %1$S.

en-us	Stop plugin
eu	Gelditu plugina

en-us	Stop profiling
eu	Gelditu analizatzen

en-us	Stop recording by entering
eu	Gelditu grabatzen kontsolan

en-us	Stop Recording Performance
eu	Gelditu errendimendua grabatzen

en-us	Stop script
eu	Gelditu scripta

en-us	Stop Wearing Theme
eu	Erantzi itxura

en-us	Storage
eu	Biltegiratzea

en-us	Storage
eu	Biltegiratzea

en-us	Storage
eu	Biltegiratzea

en-us	Storage
eu	Biltegiratzea

en-us	Storage
eu	Biltegiratzea

en-us	Storage Inspector
eu	Biltegiratzearen ikuskatzailea

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
eu	Biltegiratzearen ikuskatzailea (cookieak, biltegiratze lokala…) (%S)

en-us	Storage Panel
eu	Biltegiratze-panela

en-us	Store as global variable
eu	Biltegiratu aldagai global gisa

en-us	Store as global variable
eu	Biltegiratu aldagai global gisa

en-us	Store data in Persistent Storage
eu	Gorde datuak biltegiratze iraunkorrean

en-us	Store Data in Persistent Storage
eu	Gorde datuak biltegiratze iraunkorrean

en-us	Stored on: %1$S
eu	Hemen gordea: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
eu	Bezeroan datu kopuru mugagabea biltegiratzea

en-us	%S to search
eu	%S bilatzeko

en-us	%S to search for sources
eu	%S iturburuak bilatzeko

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
eu	“/” erratua amaiera-etiketaren amaieran.

en-us	Stray doctype.
eu	'doctype' erratua.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
eu	“%1$S amaiera-etiketa erratua.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa erratua.

en-us	Stretch
eu	Zabaldu

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
eu	Strict-Transport-Security: errorea gertatu da gunea Strict-Transport-Security ostalari gisa tratatzean.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
eu	Strict-Transport-Security: errore ezezaguna gertatu da guneak zehaztutako goiburua prozesatzerakoan.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
eu	Strict-Transport-Security: gunerako konexioa fidagaitza da, beraz zehaztutako goiburua ezikusi egin da.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburua ezin da ondo analizatu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak ez dauka 'max-age' direktibarik.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak includeSubDomains' direktiba baliogabea du.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak 'max-age' baliogabea du.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'includeSubDomains' direktiba ditu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
eu	Strict-Transport-Security: guneak zehaztutako goiburuak hainbat 'max-age' direktiba ditu.

en-us	string
eu	katea

en-us	String
eu	Katea

en-us	String
eu	Katea

en-us	Style Editor
eu	Estilo-editorea

en-us	Style Editor
eu	Estilo-editorea

en-us	Style Editor options
eu	Estilo-editorearen aukerak

en-us	Style Editor Panel
eu	Estiloen editorearen panela

en-us	Style Inspector
eu	Estiloen ikuskatzailea

en-us	Styles
eu	Estiloak

en-us	Style sheet could not be loaded.
eu	Ezin izan da estilo-orria kargatu.

en-us	Style sheet could not be saved.
eu	Ezin izan da estilo-orria gorde.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
eu	Estilo-orrien editorea (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
eu	%S×%S

en-us	sub
eu	azpi

en-us	Sub-Commands
eu	Azpikomandoak

en-us	Subject
eu	Gaia

en-us	Subject:
eu	Gaia:

en-us	Subject Public Key Algorithm
eu	Gaiaren gako publikoaren algoritmoa

en-us	Subject Public Key Info
eu	Gaiaren gako publikoaren informazioa

en-us	Subject’s Public Key
eu	Gaiaren gako publikoa

en-us	Subject Unique ID
eu	Gaiaren ID esklusiboa

en-us	Submission failed.
eu	Bidalketak huts egin du.

en-us	Submit a crash report
eu	Bidali hutsegite-txostena

en-us	Submit Feedback…
eu	Bidali iritzia…

en-us	Submit Query
eu	Bidali eskaera

en-us	Submit search
eu	Bidali bilaketa

en-us	Submitted
eu	Noiz bidalia

en-us	Submitted Crash Reports
eu	Bidalitako hutsegite-txostenak

en-us	Submitting your report…
eu	Txostena bidaltzen…

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe Now
eu	Harpidetu orain

en-us	Subscribe Now
eu	Harpidetu orain

en-us	Subscribe to this feed using 
eu	Harpidetu jario honetara hau erabiliz:

en-us	Subscribe to this page
eu	Harpidetu orri honetara

en-us	Subscribe to This Page
eu	Harpidetu orri honetara

en-us	Subscribe to This Page
eu	Harpidetu orri honetara

en-us	Subscribe to This Page…
eu	Harpidetu orri honetara…

en-us	Subscribe to this podcast using 
eu	Harpidetu podcast-etara hau erabiliz:

en-us	Subscribe to this video podcast using 
eu	Harpidetu bideo-podcast honetara hau erabiliz:

en-us	Subscribe with Live Bookmark
eu	Gehitu laster-marka dinamikoa

en-us	subscript
eu	azpi-indizea

en-us	Subsys ID
eu	Subsys IDa

en-us	success
eu	ondo

en-us	Success!
eu	Ongi!

en-us	Success!
eu	Ongi!

en-us	Sudan
eu	Sudan

en-us	Suffixes
eu	Atzizkiak

en-us	Suggested Contribution: %S
eu	Gomendatutako dohaintza: %S

en-us	Suggestions
eu	Gomendioak

en-us	sum
eu	batuketa

en-us	Summary
eu	Laburpena

en-us	Sundanese
eu	Sudanera

en-us	sup
eu	goi

en-us	%S Updated
eu	%S eguneratuta

en-us	superscript
eu	goi-indizea

en-us	Superseded
eu	Gainjarrita

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
eu	CSS Grid-en 'subgrid' gako-hitzaren euskarria ez dago gaituta.

en-us	Suriname
eu	Surinam

en-us	Surname
eu	Abizena

en-us	%S uses an invalid security certificate.
eu	%S(e)k segurtasun ziurtagiri baliogabe bat erabiltzen du.

en-us	Svalbard
eu	Svalbard

en-us	Swahili
eu	Swahilia

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
eu	%S ez da gai hurrengo gehigarrien eguneraketak bilatzeko:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
eu	%S ez da gai hurrengo gehigarrien eguneraketak instalatzeko:

en-us	Swaziland
eu	Swazilandia

en-us	Sweden
eu	Suedia

en-us	Swedish
eu	Suediera

en-us	%S will always remember this page for you.
eu	%S(e)k beti gogoratuko du orri hau zuretzat.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
eu	%S une batetik bestera hasiko da sinkronizatzen.

en-us	%S will be installed after you restart.
eu	Berrabiarazi ondoren instalatuko da %S.

en-us	%S (window)
eu	%S (leihoa)

en-us	switch
eu	kommutadorea

en-us	Switch
eu	Aldatu

en-us	Switch
eu	Aldatu

en-us	Switch
eu	Aldatu

en-us	switched
eu	aldatuta

en-us	Switch Page Direction
eu	Aldatu orriaren norabidea

en-us	Switch Text Direction
eu	Aldatu testuaren norabidea

en-us	Switch to Presentation Mode
eu	Aldatu aurkezpen modura

en-us	Switch to tab:
eu	Aldatu fitxara:

en-us	Switch to Tab
eu	Aldatu fitxara

en-us	Switch to this Tab
eu	Aldatu fitxa honetara

en-us	Switzerland
eu	Suitza

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync
eu	Sinkronizazioa

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync
eu	Sync

en-us	Sync Across All Devices
eu	Sinkronizatu gailu guztien artean

en-us	&syncBrand.shortName.label;
eu	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync Disconnected
eu	Sync deskonektatuta

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Synced Tabs
eu	Sinkronizatutako fitxak

en-us	Sync Enabled
eu	Sync gaituta

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia, fitxak, pasahitzak, gehigarriak eta hobespenak zure gailu guztien artean.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia, fitxak, pasahitzak, gehigarriak eta hobespenak zure gailu guztien artean.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
eu	Zaharkituta dago XMLHttpRequest sinkronoa hari nagusian erabiltzea erabiltzaile-esperientziarentzako eragin kaltegarriak dituelako. Laguntza gehiagorako: http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
eu	Sinkronizatzen…

en-us	Syncing Devices…
eu	Gailuak sinkronizatzen…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
eu	Sinkronizazioari esker erraza da zure gailu guztietan laster-marka, pasahitz eta irekitako fitxetarako sarbidea izatea. Partekatu nahi duzun informazio motaren gaineko kontrola daukazu, gainera.

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync Now
eu	Sinkronizatu orain

en-us	Sync preferences
eu	Sync hobespenak

en-us	Sync Preferences
eu	Sync hobespenak

en-us	Sync Settings
eu	Sinkronizazio-ezarpenak

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
eu	%1$S(e)n gailu batean baino gehiagotan saioa hasita daukazunean du eragina sinkronizazioak. Mugikorra daukazula? Instalatu %1$S aplikazioa eta hasi saioa zure laster-markak, historia eta pasahitzak alboan izateko.

en-us	Synopsis
eu	Laburpena

en-us	syntax error
eu	sintaxi errorea

en-us	Syntax error
eu	Sintaxi-errorea

en-us	Syntax error in CSS query
eu	Sintaxi-errorea CSS kontsultan

en-us	Syntax Highlighting
eu	Sintaxia nabarmentzea

en-us	Syntax Highlighting
eu	Sintaxia nabarmentzea

en-us	Syria
eu	Siria

en-us	Syscall
eu	Sistema-deia

en-us	system
eu	sistemakoa

en-us	System Unsupported
eu	Euskarririk gabeko sistema

en-us	t
eu	t

en-us	t
eu	t

en-us	t
eu	t

en-us	t
eu	t

en-us	t
eu	r

en-us	t
eu	t

en-us	t
eu	r

en-us	t
eu	t

en-us	t
eu	r

en-us	t
eu	E

en-us	t
eu	E

en-us	t
eu	b

en-us	t
eu	t

en-us	t
eu	t

en-us	t
eu	z

en-us	t
eu	z

en-us	T
eu	A

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	I

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	S

en-us	T
eu	I

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	r

en-us	T
eu	G

en-us	T
eu	G

en-us	T
eu	f

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	f

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	I

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	A

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	A

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	U

en-us	T
eu	t

en-us	T
eu	e

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	T

en-us	T
eu	T

en-us	tab
eu	orri-fitxa

en-us	tab
eu	fitxa

en-us	tab
eu	orri-fitxa

en-us	Tab
eu	Tabuladorea

en-us	Tab
eu	Tabuladorea

en-us	Tab from %S
eu	%S gailuko fitxa

en-us	table
eu	taula

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
eu	“table” itxita baina “caption” irekita zegoen oraindik.

en-us	Table name
eu	Taularen izena

en-us	Tables
eu	Taulak

en-us	Tablet Mode Enabled
eu	Tabletaren modua gaituta

en-us	Tablets
eu	Tabletak

en-us	tab list
eu	orri-fitxen zerrenda

en-us	tab list
eu	orri-fitxen zerrenda

en-us	tab panel
eu	fitxen panela

en-us	Tab Received
eu	Fitxa jasota

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Tab size
eu	Tabulazioaren tamaina

en-us	Tabs Received
eu	Fitxak jasota

en-us	Tabs sharing devices
eu	Gailuak partekatzen dituzten fitxak

en-us	Tag
eu	Etiketa

en-us	Tagalog
eu	Tagaloa

en-us	Tags
eu	Etiketak

en-us	Tags
eu	Etiketak

en-us	Tags
eu	Etiketak

en-us	Tags:
eu	Etiketak:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
eu	etiketak orriaren azpira eramanez eta lerroko

en-us	Tahitian
eu	Taitiarra

en-us	Taiwan
eu	Taiwan

en-us	Tajik
eu	Tadjikera

en-us	Tajikistan
eu	Tajikistan

en-us	Take a screenshot of the entire page
eu	Hartu orri osoaren pantaila-argazkia

en-us	Take a screenshot of the entire page
eu	Hartu orri osoaren pantaila-argazkia

en-us	Take a screenshot of the viewport
eu	Hartu eremu ikusgarriaren pantaila-argazkia

en-us	Take me there!
eu	Eraman nazazu hara!

en-us	Take snapshot
eu	Hartu egoera-irudia

en-us	Take Your Web With You
eu	Eraman ezazu weba zurekin

en-us	Take Your Web With You
eu	Eraman ezazu weba zurekin

en-us	Tamil
eu	Tamilera

en-us	Tamil
eu	Tamilera

en-us	Tanzania
eu	Tanzania

en-us	Tap here to activate plugin.
eu	Sakatu hemen plugina aktibatzeko.

en-us	Target
eu	Helburua

en-us	Target does not support CSS Coverage
eu	Helburuak ez du CSS estaldura onartzen

en-us	Tatar
eu	Tatariera

en-us	tbl
eu	taul

en-us	tbl
eu	taul

en-us	TCP
eu	TCP

en-us	Technical Details
eu	Xehetasun teknikoak

en-us	Telemetry Data
eu	Telemetry datuak

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
eu	Telemetry %1$S dago eta hedatutako telemetry %2$S dago.

en-us	   Telemetry Log 
eu	  Telemetry erregistroa

en-us	Telemetry Log
eu	Telemetry loga

en-us	Telemetry Settings
eu	Telemetry ezarpenak

en-us	telephone
eu	telefonoa

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
eu	Eman %s(r)i hutsegite honen berri konpontzen saia daitezen

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
eu	&Emaiguzu $BrandShortName(r)i buruz duzun iritzia

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
eu	Abisatu webgune batek datuak biltegiratu nahi baditu lineaz kanpo erabiltzeko

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
eu	Abisatu webgune batek datuak biltegiratu nahi baditu lineaz kanpo erabiltzeko

en-us	Telugu
eu	Telugu

en-us	Telugu
eu	Teluguera

en-us	Templates URL
eu	Txantiloien URLa

en-us	Temporary
eu	Aldirokoa

en-us	Temporary Extensions
eu	Behin-behineko hedapenak

en-us	temporary files
eu	behin-behineko fitxategiak

en-us	term
eu	terminoa

en-us	term
eu	terminoa

en-us	term
eu	terminoa

en-us	Terminate GPU Process
eu	Amaitu GPU prozesua

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
eu	waitUntil/respondWith promise-ak zain dituen '%1$S' esparrurako ServiceWorker-a amaitzen graziazko denbora-muga dela eta.

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Text
eu	Testua

en-us	Text:
eu	Testua:

en-us	Text and Background
eu	Testua eta atzeko planoa

en-us	text area
eu	testu eremua

en-us	text container
eu	testu-edukiontzia

en-us	text container
eu	testu-edukiontzia

en-us	Text copied to clipboard
eu	Testua arbelean kopiatu da

en-us	text declaration not well-formed
eu	aurrizkia ezin du erreserbatutako URI batetara lotuta egon

en-us	Text Encoding
eu	Testuaren kodeketa

en-us	Text Encoding:
eu	Testuaren kodeketa:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
eu	Legatu-edukiarentzat karaktere-kodeketa

en-us	Text Files
eu	Testu fitxategiak

en-us	Text Selection Tool
eu	Testuaren hautapen tresna

en-us	Text Size
eu	Testuaren tamaina

en-us	Thai
eu	Thailandiarra

en-us	Thai
eu	Thailandiarra

en-us	Thai
eu	Thailandiera

en-us	Thai
eu	Thaiera

en-us	Thailand
eu	Thailandia

en-us	Thanks!
eu	Eskerrik asko!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
eu	Eskerrik asko Firefox aukeratzeagatik! Nabigatzaileari zuku gehiena ateratzeko, ikus ezazu <a>azken ezaugarri</a>ek dakartena.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
eu	ZB inkrementalaren ziklo aktiboa berehala amaitzera behartu da.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
eu	Ezin izan da gehigarria deskargatu konexio-akats bat dela-eta.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako %1$S gehigarriarekin bat.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
eu	Ezin izan da gune honetako gehigarria instalatu hondatuta dagoela dirudielako.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
eu	Segurtasun edo egonkortasun arazoak sortzeko aukera handia duten gehigarriak ezgaiturik izan dira. Besteek arrisku txikiagoa dute baina oso gomendagarria da horiek ezgaiturik dituzula berrabiaraztea.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
eu	Helbide-barra da agian tresnarik boteretsuena %S(r)en tresna-barra berrian. Hasi idazten eta ikusi zure nabigazio- eta bilaketa-historian oinarritutako iradokizunak. Joan web helbide batera, bilatu web osoan zehar zure bilaketa-motor lehenetsiarekin edo bilatu zuzenean gune zehatzetan klik bakarreko bilaketarekin.

en-us	The address isn’t valid
eu	Helbidea ez da baliozkoa

en-us	The address wasn’t understood
eu	Ez da helbidea ulertu

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
eu	Funtzio honetan eta honek deitzen dituen funtzioetan igarotako denbora.

en-us	The amount of time spent only within this function.
eu	Funtzio honetan soilik igarotako denbora.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
eu	Zaharkituta dago aplikazio-cachearen APIa (AppCache) eta etorkizunean kendu egingo da. Aztertu ServiceWorker erabiltzea lineaz kanpoko euskarrirako.

en-us	The application did not identify itself.
eu	Aplikazioak ez du bere burua identifikatu.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
eu	Aplikazioak ez du utzi hutsegitearen iraulketa-fitxategia.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
eu	Aplikazioak ez du zehaztu hutsegitearen berri emateko zerbitzaria.

en-us	The application didn't leave an application data file.
eu	Aplikazioak ez du utzi datu-fitxategirik.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
eu	Aplikazioak arazo bat izan du eta huts egin du.\n\nTamalez, hutsegiteen berriemailea ez da gai hutsegite honen txostena bidaltzeko.\n\nXehetasunak: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
eu	Aplikazioak argumentu baliogabe bat pasa du.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
eu	Aukeratu duzun aplikazioa ("%S") ezin da aurkitu. Egiaztatu fitxategi-izena edo aukeratu beste aplikazio bat.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
eu	Laster-marken eta historiaren sistema ezingo da erabili beste aplikazio bat ari delako erabiltzen %S(r)en fitxategietako bat. Zenbait segurtasun-softwarek arazo hau sor dezakete.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
eu	Mozillaren Liburua, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
eu	Bufferra beteta dago. Lagin zaharragoak gainidatzi egingo dira orain.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
eu	'decodeAudioData'ri pasatako bufferrak eduki mota ezezaguna dauka.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
eu	'decodeAudioData'ri pasatako bufferrak eduki baliogabea dauka eta ezin da ondo deskodetu.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
eu	'decodeAudioData'ri pasatako bufferrak ez dauka audiorik.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
eu	Ziurtagiria eta gako pribatua badaude jadanik segurtasun-gailuan.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
eu	Hemen ezarritako ziurtagiriaren babeskopiak sortu behar duzun babeskopia babestuko du.  Pasahitz hori ezarri behar duzu babeskopiarekin jarraitzeko.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
eu	Ziurtagiria beste gune batena da, zeinak esan nahi lezake norbait gune honen itxurak egin nahian dabilela.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
eu	Ziurtagiria ez dator jatorri fidagarri batetatik.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
eu	Ziurtagiria %1$S(e)an iraungi zen. Uneko ordua %2$S da.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
eu	Ziurtagiria ez da baliozkoa une honetan. Ostutakoa edo galdutakoa izan liteke eta beste norbaitek erabil lezake gune honen itxurak egiteko.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ez delako autoritate fidagarri batek sinadura seguru bat erabiliz jaulkitako ziurtagiri modura egiaztatu.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria bere buruak sinatzen duelako.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ZA ziurtagiri baliogabe batek jaulki duelako.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria segurua ez izateagatik desgaituta dagoen algoritmo batekin sinatuta dagoelako.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria jaulkitzaile-ziurtagiria iraungita dagoelako.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ziurtagiri jaulkitzailea ez delako fidagarria.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
eu	Ziurtagiria ez da fidagarria ziurtagiri jaulkitzailea ezezaguna delako.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
eu	Ziurtagiria ez da baliozkoa %S izenarentzat.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
eu	Ziurtagiria <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>(r)entzat erabil daiteke soilik.

en-us	The certificate is only valid for %S
eu	Ziurtagiria %S(r)entzat bakarrik da baliozkoa

en-us	The certificate is only valid for the following names:
eu	Ziurtagiri hau hurrengo izenekin erabil daiteke soilik:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
eu	Ziurtagiri jaukitzailearen ziurtagiria iraungita dago. Egiaztatu zure sistemako data eta ordua.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
eu	Emandako ziurtagiria ezin da erabili hautatutako gako aldaketa algoritmoarekin.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
eu	Ziurtagiri honen ziurtagiri baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
eu	"%S" ziurtagiriak autoritate ziurtagiri emaile bat adierazten du.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
eu	Segurua ez delako desgaituta dagoen sinadura-algoritmo bat erabiliz sinatu da ziurtagiria.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
eu	Ziurtagiria ez da baliozkoa izango %1$S arte. Uneko ordua %2$S da.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
eu	Ziurtagiri honen ziurtagiri autoritatea ez dago izen honetako ziurtagiriak jaulkitzeko baimendurik.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eu	Dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa beranduegi aurkitu da eraginik izan dezan. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eu	Ez da aurkitu markoan dagoen HTML dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byteak aurreeskaneatzean. Markoa txertatzen duen dokumenturik gabe ikusiz gero, orria automatikoki berrituko da. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eu	Ez da aurkitu HTML dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byteak aurreeskaneatzean. Ezberdin konfiguratutako nabigatzaile batean ikusiz gero, orri hau automatikoki berrituko da. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
eu	Ez da deklaratu markoan dagoen dokumentu baten karaktere-kodeketa. Dokumentuak bestelako itxura izan lezake markoa txertatzen duen dokumenturik gabe ikusiz gero.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
eu	Ez da deklaratu HTML dokumentuaren karaktere-kodeketa. Errendatutako dokumentuak testua nahaspilatuta izango du zenbait nabigatzaileren konfigurazioetan baldin eta dokumentuak US-ASCII bitartearen kanpoko karaktereak baditu. Orriaren karaktere-kodeketa dokumentuan edo transferentzia-protokoloan deklaratu behar da.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
eu	Ez da deklaratu testu arrunteko dokumentuaren karaktere-kodeketa. Errendatutako dokumentuak testua nahaspilatuta izango du zenbait nabigatzaileren konfigurazioetan baldin eta dokumentuak US-ASCII bitartearen kanpoko karaktereak baditu. Fitxategiaren karaktere-kodeketaren deklarazioak transferentzia-protokoloan egon behar du edo fitxategiak byten ordena-marka ('byte order mark') erabili behar du kodeketaren sinadura modura.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
eu	"%S" karakterea ez dago baimenduta profil-izenetan. Aukeratu beste izen bat.

en-us	The chars used to indent each line
eu	Lerro bakoitzaren koskarako erabilitako karaktereak

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
eu	Lerro bakoitzaren koskarako erabilitako karaktereak, dauden aukerak zuriunea eta tabulazioa dira.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
eu	Zifratzeko erabili den metodoa zaharkituta dago eta ez-segurua da.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
eu	Bezeroak zerbitzaritik okerreko datuak jaso ditu.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
eu	Bezeroak token-balio bat bistaratu behar luke. Idatzi token-balio hori hemen bezeroarekiko autentifikazioa burutzeko.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
eu	Ez da CMS edo PKCS #7 laburpenik aurkitu sinatutako mezuan.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
eu	CMS edo PKCS #7 mezu mota ez da onartzen.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
eu	'%1$S' komandoa ez dago erabilgarri multiprozesu moduan (E10S)

en-us	The command prefix
eu	Komandoaren aurrizkia

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
eu	Zaharkituta dago Components objektua. Kendu egingo da laster.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
eu	Konektatutako exekuzio-inguruneak daukan eraikitze-data (%1$S) zure mahaigaineko Firefoxena baino berriagoa da (%2$S). Konfigurazio hau ez da onartzen eta garatzaile-tresnek huts egitea eragin lezake. Eguneratu Firefox mesedez.

en-us	The connection has timed out
eu	Konexioaren denbora-muga gainditu da

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
eu	%S(r)ekin konexioa eten egin da ustekabean. Baliteke datu batzuk transferitu izana.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
eu	Orria kargatzerakoan %S helbidearekin konexioa eten egin da.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
eu	Orria kargatzerakoan zerbitzariarekin konexioa berrabiarazi egin da.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
eu	Baliabide hau eskuratzeko erabilitako konexioa ez da segurua izan.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
eu	Baliabide hau eskuratzeko erabilitako konexioa segurua izan da.

en-us	The connection was interrupted
eu	Konexioa eten egin da

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
eu	Konexioa ukatu egin da %S(r)ekin kontaktatzen saiatzerakoan.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
eu	Konexioa ukatu egin da konfiguratu duzun proxy-zerbitzariarekin kontaktatu nahian. Egiaztatu proxy-ezarpenak eta saiatu berriro.

en-us	The connection was reset
eu	Konexioa berrezarri egin da

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
eu	Kontsolaren ebaluazio-testuingurua aldatu egin da, ziurrenik helburu-leihoa itxi egin delako edo nabigatzailearen kontsolaren leihotik leiho nagusi bat ireki duzulako.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
eu	Testuaren kontraste-erlazioaren ebaluazio-sistemak ondorengo notak ditu (irakurgarritasun txikienetik handienera): Huts, AA*, AAA* AAA.\nKalkulatutako atzeko planoaren kolorearen arabera ebaluatu da:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
eu	<area shape="circle"> testu-katearen "coords" atributuak erradio negatibo bat du.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
eu	<area shape="circle"> testu-katearen "coords" atributua ez dago "center-x,center-y,radius" formatuan.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
eu	<area shape="poly"> testu katearen "coords" atributuari azken "y" koordenatua falta zaio (formatu egokia "x1,y1,x2,y2 …" da).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
eu	<area shape="poly"> testu katearen "coords" atributua ez dago "x1,y1,x2,y2 …" formatuan.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
eu	<area shape="rect"> testu-katearen "coords" atributua ez dago "left,top,right,bottom" formatuan

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
eu	Ziurtagiri jaulkitzailearen CRL-ak sinadura baliogabe bat du.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
eu	Ziurtagiri jaulkitzailearen CRLa iraungita dago. Egunera ezazu edo egiaztatu zure sistemaren data eta ordua.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
eu	Orrian nodoak parekatzeko erabiliko den CSS hautatzailea

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
eu	Ziklo-biltzaileak zabor-bilketa behar izan du.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
eu	Ziklo-biltzaileak zabor-bilketa behar izan du.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
eu	Araztailea eten-puntuak ezarri aurretik ireki behar da

en-us	The debugger must be opened before using this command
eu	Araztailea komando hau erabili aurretik ireki behar da

en-us	The default theme.
eu	Itxura lehenetsia.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
eu	Ekarpen txiki bat eginda garapenerako laguntza eskatzen dizu gehigarri honen garatzaileak.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
eu	Pantaila-argazkia ateratzean erabili beharreko gailuaren pixelen aspektu-erlazioa

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
eu	Dokumentua ezin da aldatu inprimatzen edo inprimatzeko aurrebistan dagoela.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
eu	Dokumentua ezin da aldatu inprimatzen edo inprimatzeko aurrebistan dagoela

en-us	The document contains no data.
eu	Dokumentuak ez du daturik.

en-us	The document finished loading.
eu	Dokumentua kargatzen amaitu da.

en-us	The domain of the cookie to set
eu	Ezarri beharreko cookiearen domeinua

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
eu	Deskarga ezin da gorde errore ezezagun bat gertatu delako.\n\nSaiatu berriro.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
eu	Mammonen <em>bikiak</em> mokoka aritu ziren. Liskarrak <em>iluntasun berri</em> batean murgildu zuen mundua eta piztiak gorroto zuen iluntasuna. Beraz <em>agudo</em> mugitzen hasi eta indartsuagoa bilakatu zen, eta aurrera egin eta ugaldu egin zen. Eta piztiek <em>sua</em> eta argia ekarri zuten iluntasunera.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
eu	Konektatzen saiatzen ari zaren amaiera-puntuak informazio gehiago behar du konexio hau autentifikatzeko. Mesedez, hornitu beste amaierako gonbitean agertzen den tokena:

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
eu	Konektatzen saiatzen ari zaren amaiera-puntuak informazio gehiago behar du konexio hau autentifikatzeko. Mesedez, eskaneatu azpiko QR kodea zure gailuko gonbitaren bitartez:

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
eu	Cookiearen iraungitze-data (komatxo arteko RFC2822 edo ISO 8601 data)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
eu	"%S" gehigarriak desinstalatua izatea eskatu du. Zer egin nahi duzu?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
eu	%1$S fitxategia %2$S ondoren aldatu da. Manifestu-fitxategiko testua aldatu ez bada, %3$S. lerroaren cacheko bertsioa erabiliko da.

en-us	The file at %S is not readable.
eu	Ezin da %S fitxategia irakurri.

en-us	The file at %S is not readable.
eu	Ezin da %S fitxategia irakurri.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
eu	Fitxategia ezin da gorde beharrezko baimenik ez duzulako. Aukeratu gordetzeko beste direktorio bat.

en-us	The file save operation failed.
eu	Fitxategia gordetzeko eragiketak huts egin du.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
eu	Ezin da %S fitxategia aurkitu. Egiaztatu helbidea eta saiatu berriro.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
eu	Manfiestuaren lehenengo lerroak "CACHE MANIFEST" izan behar du %S. lerroan.

en-us	The following add-ons are currently installed:
eu	Ondorengo gehigarriak daude instalatuta:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
eu	Hurrengo gehigarriak ez dira bateragarriak &brandShortName; bertsio honekin eta desgaitu egin dira:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
eu	Ondorengo gehigarriak ez dira egiaztatu &brandShortName;(r)ekin erabilgarriak diren. 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
eu	Hautatutako motako ondorengo gehigarriak daude instalatuta:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
eu	Hurrengo aplikazioak erabil daitezke %S kudeatzeko

en-us	The following cookies are stored on your computer:
eu	Hurrengo cookie hauek daude gorderik zure ordenagailuan:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
eu	Honako cookie hauek daude gorderik zure ordenagailuan:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
eu	Hurrengo cookie hauek daude gorderik zure ordenagailuan:

en-us	The following cookies match your search:
eu	Hurrengo cookieak bat datoz zure bilaketarekin:

en-us	The following cookies match your search:
eu	Hurrengo cookieak bat datoz zure bilaketarekin:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
eu	Ondorengo hiztegiak daude instalatuta:

en-us	The following extensions are currently installed:
eu	Ondorengo hedapenak daude instalatuta:

en-us	The following items are currently being imported…
eu	Ondorengo osagaiak inportatzen…

en-us	The following items were successfully imported:
eu	Hurrengo osagaiak ondo inportatu dira:

en-us	The following locales are currently installed:
eu	Ondorengo hizkuntzak daude instalatuta:

en-us	The following logins match your search:
eu	Ondorengo saio-hasierak bat datoz zure bilaketarekin:

en-us	The following plugins are currently installed:
eu	Ondorengo pluginak daude instalatuta:

en-us	The following profiles are available to import from:
eu	Inportatzeko honako profil hauek daude eskuragarri:

en-us	The following sources were black boxed:
eu	Ondorengo iturburuak kutxa beltz gisa tratatuko dira:

en-us	The following themes are currently installed:
eu	Ondorengo itxurak daude instalatuta:

en-us	The following updates have been installed:
eu	Hurrengo eguneraketak instalatu dira:

en-us	The following website cookies will be removed:
eu	Webgunearen ondorengo cookieak kendu egingo dira:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
eu	Ondorengo webguneek datuak gordetzeko baimena dute lineaz kanpo erabiltzeko:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
eu	Ondorengo webguneek datuak gordetzeko baimena dute lineaz kanpo erabiltzeko:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
eu	Ondorengo webguneek ez dute datuak biltegiratzeko baimenik lineaz kanpoko erabilerarako:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
eu	Ondorengo webguneek ez dute datuak biltegiratzeko baimenik lineaz kanpoko erabilerarako:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
eu	Ondorengo webguneek datuak biltegiratzen dituzte zure ordenagailuan. Zuk ezabatu ezean, biltegiratze iraunkorra duten webguneetako datuak mantentzen ditu %S(e)k eta leku beharraren arabera datuak ezabatzen ditu biltegiratze ez-iraunkorra duten webguneetatik.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
eu	Ondorengo webguneek datuak biltegiratzen dituzte zure ordenagailuan. Zuk ezabatu ezean, biltegiratze iraunkorra duten webguneetako datuak mantentzen ditu %S(e)k eta leku beharraren arabera datuak ezabatzen ditu biltegiratze ez-iraunkorra duten webguneetatik.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
eu	%1$S FTP zerbitzaria ez da unean onartzen.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
eu	Objektu globala eskuratzeko interfazearen leihoan exekutatuko den objektu globala, JSM baten URIa edo JSa

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
eu	Osotasun-atributuan dagoen hash-a ezin da deskodetu.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
eu	Osotasun-atributuan dagoen hash-ak luzera okerra dauka.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
eu	'createMediaElementSource'ri pasatako 'HTMLMediaElement'ak jatorri gurutzatuko baliabidea dauka; nodoak isilunea emango du irteeran.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
eu	Ezin da “%S” irudia bistaratu erroreak dituelako.

en-us	The individual node in the snapshot
eu	Egoera-argazkiko norbanako nodoa

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
eu	Orri honetan sartu duzun informazioa konexio ez-seguru baten bitartez bidaliko da eta hirugarren batek irakur lezake.\n\nZiur zaude informazio hau bidali nahi duzula?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
eu	Osotasun-atributuak ez dauka baliozko metadaturik.

en-us	The integrity of the update could not be verified
eu	Ezin izan da eguneraketaren osotasuna egiaztatu

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
eu	Erregistratuko diren metodo-deiak dituen objektu batera ebaluatu behar du JavaScript iturburuak, adib. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
eu	Gakoak ez du eskatutako ekintza onartzen.

en-us	The key for the entry to display.
eu	Bistaratu beharreko sarreraren gakoa.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
eu	Gune honetako ziurtagiriaren gakoa baliogabetua izan da.

en-us	The key of the cookie to remove
eu	Kendu beharreko cookiearen gakoa

en-us	The key of the cookie to set
eu	Ezarri beharreko cookiearen gakoa

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
eu	Ziurtagiri honen gako baliogabetze-zerrenda ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
eu	Gune honen ziurtagiriaren KRL-ak sinadura baliogabe bat du.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
eu	Gune honen ziurtagiriaren KRL-a iraungita dago.

en-us	The label for an object in memory
eu	Memoriako objektu baten etiketa

en-us	The line number entered is invalid.
eu	Emandako lerro zenbakia baliogabekoa da.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
eu	Ziurtagiri egoera zerbitzariaren kokapenak okerreko formatu bat du.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
eu	Orri honetan sartzen duzun saio-hasiera informazioa ez da segurua eta arriskuan egon liteke.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
eu	Mantentze-zerbitzuarekin $BrandShortName modu isilean eguneratu ahal izango duzu atzeko planoan.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
eu	Orri honetan baimendutako kontagailu kopuru maximoa gainditu da.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
eu	Orri honetan baimendutako tenporizadore kopuru maximoa gainditu da.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
eu	Mantendu beharreko gehienezko lerro-jauzi jarraien kopurua

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
eu	MDNko CSS estaldura-tresnaren artikulua

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
eu	'createMediaElementSource'ri pasatako 'MediaStream'ak jatorri gurutzatuko baliabidea dauka; nodoak isilunea emango du irteeran.

en-us	The media type to emulate
eu	Emulatu beharreko media mota

en-us	Themes
eu	Itxurak

en-us	Themes
eu	Itxurak

en-us	The method of connecting
eu	Konektatzeko metodoa

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
eu	Mozillaren mantenu-zerbitzuak ordenagailuan Firefoxen bertsiorik berriena eta seguruena daukazula ziurtatzen du. Zure lineako segurtasunarentzat oso garrantzitsua da Firefox egunean mantentzea eta Mozillak biziki gomendatzen du zerbitzu hau gaituta mantentzea.

en-us	The name and source location of the sampled function.
eu	Lagindutako funtzioaren izena eta iturburuko kokapena.

en-us	The name of the add-on
eu	Gehigarriaren izena

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
eu	Pantaila-argazkia gordeko den fitxategiaren izena ('.png' luzapena izan behar du)

en-us	The name of the setting to alter.
eu	Aldatu behar den ezarpenaren izena.

en-us	The name of the setting to display
eu	Bistaratu behar den hobespenaren izena

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
eu	Sistemaren balio lehenetsira berrezarri behar den ezarpenaren izena

en-us	The name of this group
eu	Talde honen izena

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
eu	%S biltegi berriak webean deskubritu dituzunak denak toki bakarrean biltzen ditu.

en-us	The new value for the specified setting
eu	Zehaztutako ezarpenaren balio berria

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
eu	Hurrengo prokolo-negoziazio hedapena gaitu da baina atzera-deia behar baino lehenago garbitu da.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
eu	Zaharkituta dago mozGetAsFile metodo ez-estandarra eta laster kendu egingo da. Erabili toBlob metodo estandarra horren ordez.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
eu	Multzo honek hartutako byte kopurua, azpimultzoak salbu

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
eu	Multzo honek hartutako byte kopurua, azpimultzoak barne

en-us	The number of chars with which to indent each line
eu	Lerro bakoitzaren koskak izango duen karaktere kopurua

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
eu	Kokaleku honetan hartutako objektuen esleipenen laginak guztira.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
eu	Talde honetako objektu atzigarrien kopurua, azpitaldeak salbu

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
eu	Talde honetako objektu atzigarrien kopurua, azpitaldeak barne

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
eu	Funtzio hau pilan zenbat aldiz zegoen analizatzaileak lagina hartzerakoan.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
eu	OCSP erantzuna ezin da guztiz deskodekatu; mota ezezagun batekoa da.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
eu	OCSP erantzunak zaharkituriko informazioa du.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
eu	OCSP erantzunak ez dauka ziurtagiria egiaztatu izanaren egoerarik.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
eu	OCSP erantzuna ez da baliozkoa oraindik (etorkizuneko data bat du).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
eu	OCSP zerbitzariak barne errore bat izan du.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
eu	OCSP zerbitzariak eskaera hondaturik edo gaizki eratua dagoela dio.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
eu	OCSP zerbitzariak ez du egoerarik ziurtagiri honentzat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
eu	OCSP zerbitzariak eskaera hau ukatu egin du baimendurik ez dagoelako.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
eu	OCSP zerbitzariak sinadura bat behar du eskaera honetan.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
eu	OCSP zerbitzariak egoera ezezagun bat itzuli du.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
eu	OCSP zerbitzariak HTTP datu esperogabe/baliogabea itzuli du.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
eu	OCSP zerbitzariak geroago saiatzea gomendatzen du.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
eu	Ekintzak huts egin du PKCS#11 token-ak ez du saioa hasirik eta.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
eu	Eragiketaren denbora-muga gainditu da %S kontaktatzen saiatzean.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
eu	Ezin da entzule honen jatorrizko kokapena atzeman. Beharbada kodea Babel edo antzerako tresnaren batekin transpilatu da.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
eu	%S gunearen jabeak webgunea gaizki konfiguratu du. Zure informazioa lapurtzea saihesteko, webgune honetarako konexioa ez da ezarri.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
eu	<span class='hostname'/> gunearen jabeak webgunea gaizki konfiguratu du. Zure informazioa lapurtzea saihesteko, &brandShortName; ez da webgune honetara konektatu.

en-us	The page at %S says:
eu	%S helbideko orriak hau dio:

en-us	The page has been navigated to a new document.
eu	Orria dokumentu berri batera nabigatu da.

en-us	The page has been navigated to a new document.
eu	Orria dokumentu berri batera nabigatu da.

en-us	The page isn’t redirecting properly
eu	Orriak ez du birbideraketa ondo egiten

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
eu	Orriaren ezarpenek baliabide baten karga blokeatu dute: ("%1$S")

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
eu	Orriaren ezarpenek baliabide baten (%2$S) karga blokeatu dute ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
eu	Orriaren ezarpenek %2$S URIko baliabidea kargatzea antzeman dute ("%1$S"). CSP txostena bidaltzen ari da.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
eu	orria &lt;oihal&gt; testuinguruak araztu ahal izateko.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
eu	orria GLSL kodea editatu ahal izateko.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
eu	orria sareko jarduerari buruzko informazio xehea ikusteko.

en-us	the page to view and edit the audio context.
eu	orria audioaren testuingurua ikusi eta editatzeko.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eu	Orria berritu egin da, HTML dokumentuaren karaktere-kodeketaren deklarazioa ez delako aurkitu fitxategiaren lehen 1024 byteak aurreeskaneatzean. Kodeketaren deklarazioa fitxategiaren lehen 1024 byten barrura mugitu behar da.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi irekitzea segurua ez den fitxategi mota baten barnean dagoelako. Jar zaitez harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi irekitzea segurua ez den fitxategi mota baten barnean dagoelako. Jar zaitez harremanetan webguneren jabeekin arazo honen berri emateko.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da ikusi baliogabeko edo onartzen ez den konpresio mota bat erabiltzen duelako. Mesedez harremanetan jarri webgune arduradunarekin honen berri emateko.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi baliogabeko edo onartzen ez den konpresio mota bat erabiltzen duelako.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
eu	Ikusten ari zaren orria zifratu egin da Internetetik transmititu aurretik.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
eu	Ikusten ari zaren orria ez da zifratu Internetetik transmititu aurretik.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
eu	Ezin da eguneraketa partziala ezarri. &brandShortName; eguneraketa osoa deskargatzen saiatuko da.

en-us	The password entered was incorrect.
eu	Idatzitako token-pasahitza ez da zuzena.

en-us	The password expired.
eu	Pasahitza iraungi da.

en-us	The password is locked.
eu	Pasahitza blokeatuta dago.

en-us	The path of the cookie to set
eu	Ezarri beharreko cookiearen bidea

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
eu	Parekoa berrekiten saiatu da espero gabeko extended_master_secret luzapenarekin.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
eu	Parekoa berrekiten saiatu da extended_master_secret luzapen zuzenik gabe.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
eu	Onartzen ez den sinadura- eta hash-algoritmo konbinazioak erabili ditu pareak.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
eu	Funtzio honetan eta honek deitzen dituen funtzioetan igarotako denboraren ehunekoa.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
eu	Funtzio honetan soilik igarotako denboraren ehunekoa.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
eu	PKCS #12 eragiketak huts egin du, arrazoi ezezagunengatik.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
eu	Uneko bertsioarentzat eduki prozesu bakarra behartzeko "dom.ipc.multiOptOut" hobespena alda daiteke.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
eu	Inprimatze-lana abortatu edo utzi egin da.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
eu	Ziurtagiri honen gako pribatua ez da gako datubasean aurkitzen

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
eu	"%S" profil-izena ez dago baimenduta.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
eu	Ez dago baimenduta "%S" profil-izena.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
eu	Profilaren tresnak buffer zirkular batean gordetzen ditu laginak eta behin bufferraren grabazio-mugara heltzean, lagin berriek grabazioaren hasierako laginak gainidazten dituzte.

en-us	The project folder doesn’t exist
eu	Proiektuaren karpeta ez dago

en-us	The project folder ends up being a file
eu	Proiektuaren karpetak fitxategia dirudi

en-us	The protocol to be used
eu	Erabili beharreko protokoloa

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
eu	%2$S proxy-ak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
eu	Proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
eu	Ezin da konfiguratu duzun proxy-zerbitzaria aurkitu. Egiaztatu proxy-ezarpenak eta saiatu berriro.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
eu	Ez dago mota horretako gehigarririk instalatuta.

en-us	There are no downloads.
eu	Ez dago deskargarik.

en-us	There are no profiles yet.
eu	Ez dago analisirik oraindik.

en-us	There are no snapshots yet.
eu	Ez dago egoera-irudirik oraindik.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
eu	Ez dago eguneraketarik eskuragarri. &brandShortName;(e)k aldiro bilatuko ditu eguneraketak.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
eu	Ez dago eguneraketarik eskuragarri. Mesedez egiaztatu geroago edo gaitu &brandShortName;(r)en eguneraketen bilaketa automatikoa.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
eu	Pausatutako araztaile bat edo gehiago daude. Berrekin pausatutako azken araztailea lehenik: %S

en-us	There has been an error translating this page.
eu	Errorea gertatu da orria itzultzean.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
eu	Erlatiboki denbora luze igaro da azken ZB inkrementalaren zatitik.

en-us	There is already a command called ‘%S’
eu	'%S' izeneko komandoa badago lehendik ere

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
eu	Dagoeneko badago "%S" izeneko tresna-barra bat. Aukeratu beste izen bat.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
eu	SVG <%S> erreferentzia-kate oso luze bat dago dokumentu honetan eta dokumentua ondo errendatzea saihestuko du.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
eu	SVG <%S> erreferentzia-begizta bat dago dokumentu honetan eta dokumentua ondo errendatzea saihestuko du.

en-us	There is not enough free memory to print.
eu	Ez dago inprimatzeko memoria libre nahikorik.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
eu	Ez dago diskoan %S gordetzeko leku nahikorik .\n\nBeharrezkoak ez diren fitxategiak diskotik ezabatu eta berriro saiatu, edo beste leku baten gorde.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
eu	Ez dago memoria aski zuk eskatutako ekintza egiteko.\n\nItxi aplikazioren bat eta saiatu berriro

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
eu	Txostenaren URIak (%1$S) HTTP edo HTTPS URIa izan behar du.

en-us	The requested certificate could not be found.
eu	Ez da eskatutako ziurtagiria aurkitu.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
eu	"%1$S" guneko baliabidea blokeatu egin da jarraipen-babesa gaituta dagoelako.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
eu	Nabigatze seguruak "%1$S" helbideko baliabidea blokeatu du.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
eu	"%1$S"(e)ko baliabidea blokeatu egin da MIME motak ez datozelako bat (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
eu	OCSP zerbitzariaren erantzuna hondaturik dago edo oker eraturik dago.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
eu	API dei bat egon da zabor-bilketa behartzeko.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
eu	API dei bat egon da zabor-bilketa behartzeko.

en-us	There was an error downloading %1$S.
eu	Errorea gertatu da %1$S deskargatzean.

en-us	There was an error installing %1$S.
eu	Errorea gertatu da %1$S instalatzean.

en-us	There was an error processing this snapshot.
eu	Errorea gertatu da egoera-argazkia prozesatzean.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
eu	Errorea gertatu da egoera-argazkiak alderatzean.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
eu	Errorea gertatu da multzoko norbanakoak eskuratzean

en-us	There was an error while processing the dominator tree
eu	Errorea gertatu da zuhaitz dominatzailea prozesatzean

en-us	There was an unexpected problem while printing.
eu	Espero gabeko errorea gertatu da inprimatzean.

en-us	There was a problem submitting your report.
eu	Arazoa egon da txostena bidaltzean.

en-us	There was very low memory available.
eu	Memoria oso gutxi zegoen erabilgarri.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
eu	Arazoak egon dira eguneraketa hau bilatu, deskargatu edo instalatzerakoan. &brandShortName; arrazoi honegatik ezin da eguneratu:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
eu	Propietate gehiegi zeuden haurtzaindegiko objektuak balio gisa zeuzkaten ondasun-objektuetan.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
eu	Ezin da %S gunean zure datuen segurtasuna bermatu SSLv3 erabiltzen duelako, segurtasun-protokolo hautsi bat.

en-us	The scope URL is invalid.
eu	Esparruko URLa baliogabea da.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
eu	Esparruko URLak dokumentuaren jatorri bera izan behar du.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
eu	Script elementuak gaizki eratutako hash-a dauka bere osotasun-atributuan: "%1$S". Formatu zuzena "<hash algorithm><hash value>" da.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
eu	Gehigarri hauek segurtasun edo egonkortasun arazoak sortzeko arrisku handia dute eta horregatik ezgaituak izan dira, baina berrabiaraztea beharrezkoa da gehigarri horiek guztiz ezgaitzeko.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
eu	Bilaketa-barrarekin zuzenean egin dezakezu bilaketa hainbat motorretan. Aukeratu zein nahi dituzun bistaratu.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
eu	Segurtasun txartela edo token-a ez dago, abiarazi egin behar da edo kendua izan da.

en-us	The security password entered is incorrect.
eu	Idatzitako segurtasun pasahitza ez da zuzena.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
eu	Hedapen hauek ez dira &brandShortName;(r)en gutxieneko kalitatera heltzen eta desaktibatu egin dira.

en-us	The selected frame
eu	Hautatutako markoa

en-us	The selected &frame
eu	Aukeratutako &markoa

en-us	The _Selected Frame
eu	_Hautatutako markoa

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
eu	Hautatutako saretaren eskema ez da diseinuaren panelean sartzen erabilgarri izateko moduan.

en-us	The selected printer could not be found.
eu	Ezin izan da hautatutako inprimagailua aurkitu.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
eu	%S helbideko zerbitzariak denbora gehiegi darama erantzun gabe.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
eu	Zerbitzariaren ziurtagiriak oso ahula den gako publikoa dauka.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
eu	Zerbitzariak parekotik okerreko datuak jaso ditu.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
eu	Baliteke bitarteko ziurtagiri desegokiak bidaltzen ari izatea zerbitzaria.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriak osoko baten kodeketa baliogabea dauka. Serie-zenbaki negatiboak, RSA modulu negatiboa eta eta luzaroan beharrezkoak ez diren kodeketak daude ohiko arrazoien artean.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria ez da baliozkoa oraindik.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria oso luzerako da baliozkoa.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriaren gako-tamaina oso txikia da konexio segurua ezartzeko.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
eu	Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiriak jaulkitzailearen izen goren hutsa du.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
eu	Zerbitzariak diosala ukatu du zerbitzariak onartzen duen TLS bertsioa baino bertsio zaharragora aldatu delako bezeroa.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
eu	Zerbitzariak ez du onartzen bezeroak ALPN hedapenean iragartzen duen protokolorik.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
eu	Zerbitzariak oinarrizko murriztapenen hedapenak dituen eta ziurtagiri-autoritate gisa identifikatzen den ziurtagiria erabiltzen du. Hau ezin liteke gertatu ondo jaulkitako ziurtagiri batentzat.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
eu	Zerbitzariak gakoen ainguratzea erabiltzen du (HPKP) baina ezin da gako finkoekin bat datorren fidatzeko moduko ziurtagiri-katerik eraiki. Gakoen ainguratzeen bortxaketak ezin dira gainidatzi.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
eu	Zerbitzuak bere horretan eskaintzen dira. &vendorShortName;(e)k, bere laguntzaileek, legelariek eta banatzaileek ez dute inolako bermerik ematen, espreski edo zeharka, Zerbitzuak zure beharretara moldatuak direnik. Zure esku daude Zerbitzuak erabiltzearen arriskuak, hala nola hauen kalitate eta errendimendua. Zenbait eskumenek ez dute onartzen zeharkako bermeen mugatze edo baztertzea, beraz ezespen honek ez dizu eragingo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. Zifratutako mezuko erregistro bat ez dago ondo beteta. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
eu	'%1$S' esparruko ServiceWorker-ak errorea aurkitu du push mezu bat deszifratzean. Zifratzearen gaineko laguntza jasotzeko, ikusi https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Content-Encoding' goiburuak 'aesgcm' balioa izan behar du. 'aesgcm128' onartzen da baina zaharkituta dago eta kendu egingo da laster. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Crypto-Key' goiburuak aplikazioaren gako publikoa duen 'dh' parametroa izan behar du. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Crypto-Key' goiburuko 'dh' parametroak aplikazio-zerbitzariaren Diffie-Hellman gako publikoa izan behar du, base64url-kodetuta (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) eta konprimatu gabeko moduan edo gordin (65 byte kodetu aurretik). Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Encryption' goiburuak mezu bakoitzeko 'salt' parametro esklusiboa izan behar du. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Encryption-Key' goiburuak 'dh' parametroa izan behar du. Goiburu hau zaharkituta dago eta kendu egingo da laster. Horren ordez, erabili 'Crypto-Key' goiburua 'Content-Encoding: aesgcm' balioarekin. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Encryption' goiburuko 'rs' parametroak %2$S eta 2^36-31 artekoa izan behar du edo bestela alboratu egin behar da. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 argibide gehiagorako.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eu	Huts egin du '%1$S' esparruko ServiceWorker-ak push mezu bat deszifratzean. 'Encryption' goiburuko 'salt' parametroak base64url-kodetuta egon behar du (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) eta 16 byte izan kodetu aurretik. Ikusi https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 argibide gehiagorako.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
eu	Ezarpen hauek zure ordenagailuaren hardwareari eta sistema eragileari egokituta daude.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
eu	Ezarpen hauek zure ordenagailuaren hardwareari eta sistema eragileari egokituta daude.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
eu	Baldintza hauek AEBtako Kaliforniako estatuaren legeek zuzenduta daude, legearen xedapenen gatazkak baztertuz. Baldintza hauen edozein zati baliogabea edo ezin betearazlea bada, gainerako zatiak indarrean jarraituko dute. Gatazkaren bat egongo balitz baldintza hauek itzulitako bertsioaren eta bertsio ingelesaren artean, bertsio ingelesak aginduko du.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
eu	SETTINGS atalak balio bakarra eduki dezake, "prefer-online" edo "fast" %S. lerroan.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
eu	Eguneraketa hauek ezin dira instalatu software instalazioa desgaituta dagoelako. Ezarpen hau behean alda dezakezu.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
eu	Ziurtagiriaren sinaduraren eremuko sinadura-algoritmoa ez dator bat signatureAlgorithm eremuko algoritmoarekin.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
eu	OCSP erantzunaren sinatzailea ez dago baimendurik ziurtagiri honen egoeraren berri emateko.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
eu	Ez da ziurtagiri sinatzailea aurkitu.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea gune erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S(e)ko gunea gune erasotzaile bezala erreportaturik dago eta zure segurtasun-irizpideetan oinarrituta blokeatuta dago.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eu	%S helbideko guneak sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eu	%S helbideko guneak sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu.

en-us	The size of the object itself
eu	Objektuaren beraren tamaina

en-us	The specified line was not found.
eu	Eskatutako lerroa ez da aurkitu.

en-us	The specified page has no manifest.
eu	Zehaztutako orriak ez dauka manifesturik.

en-us	The %S plugin has crashed.
eu	%S pluginak huts egin du.

en-us	The start URL is invalid.
eu	Hasierako URLa baliogabea da.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
eu	Hasierako URLa esparrutik kanpo dago, esparrua baliogabea da beraz.

en-us	The start URL must be same origin as document.
eu	Hasierako URLak dokumentuaren jatorri bera izan behar du.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
eu	“&” ondorengo karaktere-katea karaktere-erreferentzia gisa interpretatu da. (Ziurrenik “&” ihesi beharko litzateke “&amp;” gisa).

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
eu	Ikusten saiatzen ari zaren karaktere-katea luzeegia da web kontsolak bistaratzeko.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
eu	%1$S estilo-orria CSS gisa kargatu da bere MIME mota, "%2$S", "text/css" ez den arren.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
eu	%1$S estilo orria ez da kargatu bere MIME mota, "%2$S" alegia, ez delako "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
eu	Objektuaren beraren tamainaren eta honek bizirik mantentzen dituen beste objektuen tamainen batura

en-us	The tab or window was moved to the background.
eu	Fitxa edo leihoa atzeko planora eraman da.

en-us	The TCP port to listen on
eu	Entzun beharreko TCP ataka

en-us	The text you entered is not a number.
eu	Sartutako testua ez da zenbaki bat.

en-us	The text you entered was not found.
eu	Zuk idatzitako testua ez da aurkitu.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
eu	Pantaila-argazkia hartu aurretik itxaron behar den denbora (segundotan)

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
eu	%1$S(r)ekin TLS diosala amaituta…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
eu	Kokaleku eta funtzio-deitzaileetan hartutako objektuen esleipenen laginak guztira.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
eu	Helbide-barra batua da behar duzun tresna bakarra webean zehar bakarrik ibiltzeko.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
eu	Eguneraketa ezin izan da instalatu (huts adabakia ezartzerakoan)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
eu	Eguneraketa ezin da instalatu. Ziurtatu ez duzula zure ordenagailuan %S(r)en beste kopiarik abiarazita eta berrabiarazi %S berriz saiatzeko.

en-us	The Update was successfully installed
eu	Eguneraketa ondo instalatu da

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
eu	Eguneraketa &brandShortName; abiarazten den hurrengo aldian ezarriko da. &brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta geroago berrabiaraz dezakezu.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
eu	Eguneraketa &brandShortName; abiarazten den hurrengo aldian ezarriko da. &brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta geroago berrabiaraz dezakezu.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
eu	AppCacheUtils-i pasatako URIa baliogabea da.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
eu	URLa ez da baliozkoa eta ezin da kargatu.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
eu	URLa ez da baliozkoa eta ezin da kargatu.

en-us	The URL of the JS file to beautify
eu	Txukundu beharreko JS fitxategiaren URLa

en-us	The URL to connect to
eu	Konektatu beharreko URLa

en-us	The user pressed cancel.
eu	Erabiltzaileak utzi sakatu du.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
eu	Erabiltzailea inaktibo egon da denbora luzez. Firefoxek aukera erabili du ZB burutzeko oharkabean igaro litekeenean.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
eu	Erabiltzailea inaktibo egon da denbora luzez. Erabili aukera ZB burutzeko oharkabean igaro baliteke.

en-us	The value of the cookie to set
eu	Ezarri beharreko cookiearen balioa

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
eu	%s(r)en bertsioak ez du euskarri gehiago. Hutsegiteen txostenak ez dira gehiago onartzen bertsio honentzat. Pentsa ezazu bertsio-berritzea onartutako bertsio batera.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
eu	Ezin da orri honetako bideoa erreproduzitu. Zure sistemak euskarririk gabeko libavcodec bertsio bat dauka

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
eu	Ezin da orri honetako bideoa erreproduzitu. Zure sistemak agian ez ditu beharrezko bideo-kodekak hauentzat: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
eu	Webapp manifestua ez da baliozko JSON fitxategia: %1$S kokapena: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
eu	Web kontsolaren erregistroaren APIa (console.log, console.info, console.warn, console.error) desgaitu egin du script batek orri honetan.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
eu	%S webguneak ez du onartzen ikusten ari zaren orriaren zifratzea.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
eu	Segurtasun-maila desegokia negoziatzen saiatu da webgunea.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
eu	Segurtasun-maila desegokia negoziatzen saiatu da webgunea.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
eu	Langilea inaktibo egon da erlatiboki denbora luzez.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
eu	"%S" XBL lotura dagoeneko elementu gehiegik erabiltzen dute eta ez da aplikatuko errekurtsio amaigabea saihesteko.

en-us	they expire
eu	iraungi arte

en-us	they expire
eu	iraungi arte

en-us	This action cannot be undone.
eu	Aldaketa hau ezin da desegin.

en-us	This action cannot be undone.
eu	Aldaketa hau ezin da desegin.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu hondatuta dagoela dirudielako.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu ez datorrelako esperotako %1$S gehigarriarekin bat.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu egiaztatu gabea delako.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
eu	Ezin izan da gehigarri hau instalatu fitxategi-sistemako errore bat dela-eta.

en-us	This address is restricted
eu	Helbide hau murriztuta dago

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
eu	Helbide honek weba nabigatzeko ez den ataka bat erabiltzen du. Firefoxek bertan behera utzi du eskaera zure babeserako.

en-us	This animation is running on compositor thread
eu	Animazio hau konposatzailearen harian ari da exekutatzen

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
eu	Aplikazioa ez da konfiguratu hutsegite-txostenak bistaratzeko.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
eu	Aplikazio hau ez da konfiguratu hutsegite-txostenak bistaratzeko. Horretarako <code>breakpad.reportURL</code> hobespena ezarri behar da.

en-us	This application is located at:
eu	Aplikazio hau hemen dago kokatua:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
eu	Aplikazio hau hutsegite baten ondoren exekutatzen da aplikazioaren egileari hutsegitearen berri emateko. Ez litzateke zuzenean exekutatu behar.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
eu	Eten-puntu hau pausatu egingo da adierazpena egiazkoa denean

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
eu	Eten-puntu honek exekuzioa geldituko du ondorengo adierazpena egia bada

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
eu	Hau %S-(r)en hobespenetan alda daiteke.

en-us	This certificate can identify mail users.
eu	Ziurtagiri honek posta erabiltzaileak identifika ditzake.

en-us	This certificate can identify software makers.
eu	Ziurtagiri honek software egileak identifika ditzake.

en-us	This certificate can identify websites.
eu	Ziurtagiri honek webguneak identifika ditzake.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu eta ezin da inportatu. Ziurtagiri-banatzaileak ez du ezagutzen edo ez du konfiantzarik, edo ziurtagiria ukatua edo iraungita dago, edo ez da onartua izan.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
eu	Ziurtagiri hau ondorengo erabileretarako egiaztatu da:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
eu	Ziurtagiri hau dagoeneko ziurtagiri-autoritate moduan instalatuta dago.

en-us	This certificate is not valid.
eu	Ziurtagiri hau ez da baliozkoa.

en-us	This certificate is valid.
eu	Ziurtagiria baliozkoa da.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
eu	Ordenagailu hau Firefox Sync-etik ondo deskonektatu da.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
eu	Ordenagailu hau gailu berri batekin sinkronizatzen ari da.

en-us	This computer is now syncing with %S.
eu	Ordenagailu hau %S gailuarekin sinkronizatzen ari da.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
eu	Konexioa ez da segurua. Sartutako saio-hasierak arriskuan egon litezke. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
eu	Kontraste-erlazioak huts egiten du testu-tamaina guztietarako.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
eu	Kontraste-erlazioak AAA nota gainditzen du testu-tamaina guztientzako.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
eu	Kontraste-erlazioak AA nota gainditzen du testu-tamaina guztientzako eta AAA nota testu-tamaina handientzako (gutxienez 18 puntu edo 14 puntu lodiz).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
eu	Kontraste-erlazioak AA nota gainditzen du testu-tamaina handientzako (gutxienez 18 puntu edo 14 puntu lodiz).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
eu	Dokumentu hau ezin da bistaratu ez baduzu Personal Security Manager (PSM) instalatzen. Deskargatu eta instalatu PSM eta saiatu berriro, edo jar zaitez harremanetan zure sistemaren administratzailearekin.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
eu	Dokumentua ezin da lineaz kanpo bistaratu. Linean jartzeko desgaitu Lan egin lineaz kanpo Fitxategia menuan eta saiatu berriro.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
eu	Dokumentu honek zure erakuslearen kontrola dauka. Kontrola berreskuratzeko, sakatu eskape tekla.

en-us	This document is no longer available.
eu	Dokumentua ez dago eskuragarri jada.

en-us	This document is no longer available.
eu	Dokumentua ez dago eskuragarri jada.

en-us	This document is now full screen
eu	Dokumentua pantaila osoan dago orain

en-us	This Element
eu	Elementu hau

en-us	This file contains a virus or malware.
eu	Fitxategi honek birusa edo malwarea dauka.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
eu	Fitxategi honek zure ordenagailua kaltetuko duen birusa edo bestelako malwarea dauka.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
eu	Fitxategi hau deskarga lagungarri gisa mozorrotuta dago baina espero gabeko aldaketak egin liezazkie zure programei eta ezarpenei.

en-us	This file is not commonly downloaded.
eu	Fitxategi hau ez da sarri deskargatzen.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
eu	Fitxategi hau ez da sarri deskargatzen eta irekitzeko ez-segurua izan liteke. Birusen bat izan edo espero gabeko aldaketak eragin litzake zure programa eta ezarpenetan.

en-us	This file may harm your computer.
eu	Fitxategi honek zure ordenagailua kalte lezake.

en-us	This file no longer exists.
eu	Fitxategi hau ez dago.

en-us	This Frame
eu	Marko hau

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
eu	Gune honetan sarri aldatzen diren edukien "jario" bat da hau.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
eu	Hau &quot;honi buruz&quot; orrien zerrenda bat da.<br/> Batzuk nahasgarriak izan daitezke. Beste batzuk diagnostikorako dira bakarrik.<br/> Azken batzuk ez daude kontsulta-katea behar dutelako.

en-us	This is an experimental feature
eu	Eginbide esperimentala da hau

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
eu	Gune honetan sarri aldatzen diren edukien "podcast" bat da hau.

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
eu	&brandShortName; orri segurua da hau.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
eu	Gune honetan sarri aldatzen diren edukien "bideo-podcast" bat da hau.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
eu	Hau ez da ziurtagiri-autoritate ziurtagiri bat, beraz ezin izango da inportatu ziurtagiri-autoritateen zerrendara.

en-us	This isn’t a deceptive site
eu	Hau ez da gune iruzurtia

en-us	This isn’t a deceptive site…
eu	Hau ez da gune iruzurtia…

en-us	This isn’t a deceptive site…
eu	Hau ez da gune iruzurtia…

en-us	This isn’t an attack site…
eu	Hau ez da gune erasotzailea…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
eu	Hau da uneko profila eta ezin da ezabatu.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
eu	Oso esperimentala da hau. Ez erabili nagusien zaintzapean ez bada.

en-us	This link needs to be opened with an application.
eu	Lotura hau aplikazio batek ireki behar du.

en-us	This may take a few minutes…
eu	Eragiketa honek minutu batzuk har ditzake...

en-us	This may take a few minutes…
eu	Eragiketa honek minutu batzuk har ditzake...

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
eu	 lizentziaren baldintzapean. Honek esan nahi du, &brandShortName; erabili, kopiatu eta besteei bana diezaiokezula. Era berean, &brandShortName;(r)en iturburu-kodea alda dezakezu zure beharrizanetara moldatzeko. Egindako aldaketak banatzeko eskubidea ematen dizu Mozilla Public License-k.

en-us	This might void your warranty!
eu	Kontuz, zure bermeak baliorik gabe gera daitezke!

en-us	This month
eu	Hilabete hau

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
eu	Aukera honek proxietarako autentifikazioa isilean burutzen du hauentzat kredentzialak gorde dituzunean. Autentifikazioak huts egiten badu, eskatu egingo zaizu.

en-us	This page cannot be automatically simplified
eu	Ezin da orri hau automatikoki sinplifikatu

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
eu	  Orri honek arazo bat konpontzeko erabilgarria izan daitekeen informazio teknikoa du. &brandShortName;(r)i buruzko ohiko galderen erantzunen bila bazabiltza, bisitatu gure <a id='supportLink'>laguntzaren webgunea</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
eu	Modu honetan kargatzea eragozten duen edukien segurtasun-politika du orri honek.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
eu	Modu honetan kargatzea eragozten duen edukien segurtasun-politika du orri honek.

en-us	This page has been translated from
eu	Orri hau

en-us	This page has no sources
eu	Orri honek ez dauka iturbururik

en-us	This page has no sources.
eu	Orri honek ez dauka scriptik.

en-us	This page has no style sheet.
eu	Orri honek ez dauka estilo-orririk.

en-us	This page has no workers.
eu	Orri honek ez dauka langilerik.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
eu	Orri honek profilak kudeatzen lagunduko dizu. Profil bakoitza mundu desberdin bat da eta bere historia, laster-markak, ezarpenak eta gehigarriak ditu.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
eu	Utzi nahi duzula berresteko galdezka ari zaizu orria - sartutako datuak agian ez dira gordeko.

en-us	This page is in
eu	Orria hizkuntza honetan dago:

en-us	This page is loaded from an extension.
eu	Orri hau gehigarri batetik kargatu da.

en-us	This page is stored on your computer.
eu	Orri hau zure ordenagailuan biltegiratuta dago.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
eu	Telemetry-k bildutako errendimenduaren, hardwarearen, erabilpenaren eta pertsonalizazioen inguruko datuak erakusten ditu orri honek. Informazio hau %1$S(r)a bidaltzen da %2$S hobetzen laguntzeko.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
eu	Orri honek dagoeneko lehenespenez eskuragarri ez dagoen euskarririk ez duen teknologia bat erabiltzen du.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
eu	Orri honek dagoeneko lehenespenez Firefoxen eskuragarri ez dagoen euskarririk ez duen teknologia bat erabiltzen du.

en-us	This page uses weak encryption.
eu	Orri honek zifraketa ahula erabiltzen du.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
eu	Orri hau prozesu berri batean kargatu da 'Large-Allocation' goiburua dela eta.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
eu	Orri hau prozesu berri batean kargatuko litzateke Large-Allocation goiburua dela-eta, baina Large-Allocation prozesuak sortzea desgaituta dago Win32 ez diren plataformetan.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
eu	PDF dokumentu honek inprimakiak ditu. Inprimakiko eremuak betetzea ez da onartzen.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
eu	PDF dokumentu hau agian ezin da ondo bistaratu.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
eu	Ziurtagiri pertsonal hau ezin izan da instalatu ziurtagiria eskatzerakoan erabili zen gako pribatuaren jabea ez zarelako.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
eu	Plugin hau zure babeserako blokeatu egin da.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
eu	Plugin honek babesik gabeko segurtasun-arazoak ditu.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
eu	Plugin hau Mozillak automatikoki installatu du WebRTC espezifikazioa bete eta H.264 bideo-kodeka behar duten gailuekin WebRTC deiak egin ahal izateko. Bisitatu http://www.openh264.org/ helbidea kodekaren iturburu-kodea ikusi eta inplementazioari buruzko argibide gehiago jakiteko.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
eu	Plugin honek ez dauka babesik eta eguneratu egin beharko litzateke.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
eu	Nagusiak ez du ziurtagiririk

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
eu	pseudo-elementu honek "::" inprimakia erabili beharko luke: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
eu	Aplikazioak huts egin zueneko egoerari buruzko informazio teknikoa ere badu txosten honek.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
eu	Zifraketa ahula erabili duen konexio baten bidez transferitu da baliabide hau.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
eu	Zirriborro hau nabigatzailearen ingurunean exekutatzen da.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
eu	Gune honek (%1$S) Report-Only politika dauka baina URIa falta da. CSPak ez du blokeatuko eta ezingo du politika honen bortxaketen berri eman.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
eu	Badirudi guneak korritzearekin lotutako kokatze-efektua darabilela. Baliteke hau ondo ez ibiltzea mugimendu panoramiko asinkronoarekin. Ikusi https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects xehetasun gehiagorako eta batu erlazionatutako tresnen eta eginbideen eztabaidara!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
eu	Gune hau bere burua informazio baliogabeaz identifikatzen saiatzen ari da.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
eu	Gune honek zeure burua ziurtagiri batez identifikatzeko eskatu dizu:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
eu	Gune honek zure nabigazioaren jarraipena egin lezaketen zatiak ditu. Babesa desgaituta daukazu.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
eu	Gune honek SHA-1 ziurtagiri bat darabil; gomendagarria da SHA-1 hash funtzioa baino sinadura-algoritmo sendoagoak erabiltzen dituzten ziurtagiriak erabiltzea.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
eu	Gune honek baliozko eta egiaztatutako identifikazioa du.  Ez da salbuespen bat gehitu behar.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
eu	Gune hau (%S) itxura bat instalatzen saiatu da.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
eu	Gune honek &brandShortName; makal lezaken plugin bat darabil.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
eu	Gune honek %S makal lezaken plugin bat darabil.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
eu	Gune honek HTTP Strict Transport Security (HSTS) erabiltzen du &brandShortName; modu seguruan soilik konekta litekeela zehazteko. Ondorioz, ezin da salbuespenik gehitu ziurtagiri honentzat.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
eu	Gune honek RC4 zifratzea darabil zifraketarako, baina zaharkituta dago eta ez da segurua.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
eu	Gune honek gehigarri bat instalatu nahi du #1(e)n:;Gune honek #2 gehigarri instalatu nahi ditu #1(e)n:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
eu	Iturburu hau kutxa beltz gisa tratatzen da: bere eten-puntuak desgaituta daude eta jauzi egingo dira.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
eu	Testu-kodeketa hau kodeketa deklaratzen ez duen legatu-edukiarentzat erabiltzen da.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
eu	Eguneraketa honek kudeatzaile-baimenak behar ditu. &brandShortName; abiatzen den hurrengo aldian instalatuko da eguneraketa. &brandShortName; orain berrabiarazi, lanean jarraitu eta geroago berrabiarazi edo eguneraketa hau uka dezakezu.

en-us	This web application is hosted at:
eu	Web aplikazio hau hemen dago ostatua:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
eu	WebExtension honek aldi baterako IDa dauka.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S gunea gune iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
eu	%S helbideko orria iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
eu	Web orri hau (<span id='malware_sitename'/>) orri erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
eu	Web orri hau (<span id='phishing_sitename'/>) iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eu	<span id='unwanted_sitename'/> orria nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
eu	Webgune hau beste kokaleku berri batera birbideratzen ari da. Inprimakian idatzitako datuak kokaleku berrira bidali nahi dituzu?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
eu	Webgune honek ziurtagirien gardentasun-politika betetzen du.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
eu	Wegune honek segurua ez den edukia dauka (adibidez irudiak).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
eu	Wegune honek segurua ez den edukia dauka (adibidez script-ak) eta zure konexioa ez da pribatua.

en-us	This website does not supply ownership information.
eu	Webguneak ez du jabetzaren inguruko argibiderik hornitzen.

en-us	This website is using %1$S %2$S
eu	Webgune hau %1$S %2$S ari da erabiltzen

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
eu	Webgune hau (%S) %SMB baino gehiago ari da biltegiratzen lineaz kanpoko erabilerako.

en-us	This will:
eu	Honek:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
eu	Txosten guztiak ezabatuko dira eta ezin da desegin

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
eu	Unean dituzun laster-marka guztiak babeskopiakoengatik aldatuko ditu. Ziur zaude?

en-us	This will set your default search engine to
eu	Honek ondorengoa ezarriko du zure bilaketa-motor lehenetsi gisa:

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
eu	Morroiak $BrandFullNameDA(r)en instalazioan zehar gidatuko zaitu.\n\nInstalatzen hasi aurretik gainontzeko aplikazioak ixtea gomendatzen da. Honela sistemako fitxategi garrantzitsuak egunera daitezke konputagailua berrabiarazi gabe.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
eu	Morroi honek $BrandFullNameDA(r)en desinstalazioan zehar gidatuko zaitu.\n\nDesinstalazioa hasi aurretik, ziurtatu $BrandFullNameDA ez dagoela irekita.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
eu	XML fitxategiak ez dirudi estilo-informaziorik duenik lotuta. Dokumentuaren zuhaitza behekaldean ikus daiteke

en-us	   Thread Hangs 
eu	  Harien esekitzeak

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
eu	{{page}}. orriaren koadro txikia

en-us	Thumbnail removed.
eu	Koadro txikia kenduta.

en-us	Thumbnails
eu	Koadro txikiak

en-us	Tibetan
eu	Tibetera

en-us	Tibetan
eu	Tibetera

en-us	TID
eu	TID

en-us	Tigre
eu	Tigrera

en-us	Tigrinya
eu	Tigrera

en-us	Tile
eu	Mosaikoa

en-us	Time
eu	Denbora

en-us	Time
eu	Denbora

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
eu	Denbora: segundo bat;Denbora: #1 segundo

en-us	Timed Out
eu	Denbora-muga gaindituta

en-us	Timeline
eu	Denbora-lerroa

en-us	timer
eu	tenporizadorea

en-us	Time range to clear: 
eu	Garbituko den denbora-tartea: 

en-us	Timer Name:
eu	Tenporizadore-izena:

en-us	Timer “%S” already exists.
eu	"%S" tenporizadorea badago lehendik.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
eu	"%S" tenporizadorea ez dago.

en-us	timestamp
eu	denbora-marka

en-us	Timestamp
eu	Denbora-marka

en-us	Timestamp
eu	Denbora-marka

en-us	Time Stamping
eu	Denbora markatzea

en-us	Timestamp: %S
eu	Data-zigilua: %S

en-us	Times Used
eu	Erabilitako aldiak

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
eu	"DOMContentLoad" gertaera gertatu zeneko denbora

en-us	Time when “load” event occurred
eu	"load" gertaera gertatu zeneko denbora

en-us	Timings
eu	Kronometrajeak

en-us	Timings
eu	Kronometrajeak

en-us	Timor-Leste
eu	Ekialdeko Timor

en-us	Tip:
eu	Aholkua:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
eu	Aholkua: bereizitako profilak erabiltzen ditu honek. Erabili Sync hauen artean datuak partekatzeko.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
eu	Aholkua: bereizitako profilak erabiltzen ditu honek. Erabili Sync hauen artean datuak partekatzeko.

en-us	Title
eu	Izenburua

en-us	Title
eu	Izenburua

en-us	Title:
eu	Izenburua:

en-us	Title:
eu	Izenburua:

en-us	Title:
eu	Izenburua:

en-us	Title:
eu	Izenburua:

en-us	Title Bar
eu	Titulu-barra

en-us	TLS setup:
eu	TLS konfigurazioa:

en-us	TLS %S ms
eu	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
eu	TLS web bezero zerbitzari autentifikazioa

en-us	TLS Web Server Authentication
eu	TLS web zerbitzari autentifikazioa

en-us	to
eu	hizkuntzatik

en-us	to
eu	nora

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
eu	Zure profila sortzen hasteko, egin klik 'Jarraitu' botoian.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
eu	Zure profila sortzen hasteko, egin klik 'Hurrengoa' botoian.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
eu	Zure profila sortzen hasteko, egin klik 'Hurrengoa' botoian.

en-us	to continue to Firefox Sync
eu	Firefox Sync-ekin jarraitzeko

en-us	Today
eu	Gaur

en-us	Today
eu	Gaur

en-us	 Today 
eu	Gaur

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
eu	Orria bistaratzeko, %S(e)k aurretik bidalitako informazioa birbidali behar da. Honek aurretik eginiko edozein ekintza (bilaketak edo eskaeren berrespenak, adibidez) berriz egitea eragingo du.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
eu	Orria bistaratzeko, aplikazioak aurretik bidalitako informazioa birbidali behar du aurretik egindako edozein ekintza (bilaketa edo eskaera baten berrespena, adibidez) berriz egiteko.

en-us	‘]’ to end attribute selector
eu	']' atributu-hautatzailea amaitzeko

en-us	Toggle
eu	Txandakatu

en-us	Toggle all checkboxes in this group
eu	Txandakatu talde honetako kontrol-lauki guztiak

en-us	Toggle blackboxing
eu	Txandakatu kutxa beltzeko trataera

en-us	Toggle Black Boxing
eu	Txandakatu kutxa beltzeko trataera

en-us	Toggle breaking on this event
eu	Txandakatu gertaera honetan etetea

en-us	toggle button
eu	txandakatze-botoia

en-us	toggle button
eu	txandakatze-botoia

en-us	Toggle classes
eu	Txandakatu klaseak

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
eu	Txandakatu CSS estalduraren datuak biltzea

en-us	Toggle developer tools
eu	Txandakatu garatzaile-tresnak

en-us	Toggle filter bar
eu	Txandakatu iragazki-barra

en-us	Toggle geometry visibility
eu	Txandakatu geometriaren ikusgaitasuna

en-us	Toggle paint flashing
eu	Txandakatu margoketa keinukaria

en-us	Toggle paint flashing
eu	Txandakatu margoketa keinukaria

en-us	Toggle panes
eu	Txandakatu panelak

en-us	Toggle performance analysis…
eu	Txandakatu errendimenduaren analisia…

en-us	Toggle pseudo-classes
eu	Txandakatu pseudo-klaseak

en-us	Toggle Responsive Design Mode
eu	Txandakatu diseinu moldagarriko modua

en-us	Toggle rulers for the page
eu	Txandakatu orriaren erregelak

en-us	Toggle rulers for the page
eu	Txandakatu orriaren erregelak

en-us	Toggle rulers for the page
eu	Txandakatu orriaren erregelak

en-us	Toggle Sidebar
eu	Txandakatu alboko barra

en-us	Toggle Sidebar
eu	Txandakatu alboko barra

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
eu	Txandakatu alboko barra (dokumentuak eskema/eranskinak ditu)

en-us	Toggle split console (%S)
eu	Txandakatu zatitutako kontsola (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
eu	Txandakatu zatitutako kontsola (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
eu	Garatzaile-edizioko nabigatzailearen itxura txandakatzen du.

en-us	Toggle style sheet visibility
eu	Txandakatu estilo-orriaren ikusgaitasuna

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
eu	Txandakatu uneko orriaren erregela horizontal eta bertikalak

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
eu	Txandakatu objektu bat esleitzen denean deien pilak grabatzea. Objektuak beraien deien pilen arabera multzokatu eta etiketatzeko gai izango dira ondorengo egoera-argazkiak baina bakarrik aukera hau txandakatu eta gero sortutako objektuekin. Deien pilak grabatzeak errendimenduan eragin negatiboa dauka.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
eu	Txandakatu errendimenduaren grabatze-egoera.

en-us	Toggle Tools
eu	Txandakatu tresnak

en-us	Togo
eu	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
eu	Bideoaren kalitatea hobetzeko, baliteke Microsoft-en Media Feature Pack-a instalatu behar izatea.

en-us	Tokelau
eu	Tokelau

en-us	Token:
eu	Token-a:

en-us	Token: %1$S
eu	Tokena: %1$S

en-us	Tonga
eu	Tongera

en-us	Tonga
eu	Tonga

en-us	toolbar
eu	tresna-barra

en-us	toolbar
eu	tresna-barra

en-us	Toolbars
eu	Tresna-barrak

en-us	Toolbars
eu	Tresna-barrak

en-us	Toolbox Options
eu	Tresna-kutxaren aukerak

en-us	Toolbox Options Panel
eu	Tresna-kutxaren panela

en-us	Tools
eu	Tresnak

en-us	Tools
eu	Tresnak

en-us	Tools
eu	Tresnak

en-us	Tools
eu	Tresnak

en-us	Tools Adapters Add-on
eu	Tresnen moldagailuen gehigarria

en-us	Tools for all add-ons
eu	Tresnak gehigarri guztientzat

en-us	Tools loaded from %1$S.
eu	Tresnak %1$S(e)tik kargatu dira.

en-us	Tools reloaded.
eu	Tresnak birkargatuta.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
eu	<canvas> testuinguruak ikuskatu eta arazteko tresnak

en-us	tooltip
eu	argibidea

en-us	Too Many Allocations
eu	Esleipen gehiegi

en-us	Too many arguments
eu	Argumentu gehiegi

en-us	Too Many Bytes Allocated
eu	Byte gehiegi esleituta

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
eu	Puntu-puntu marra eragile gehiegi (../) %S. lerroan.

en-us	Too many matches (%S)
eu	Gehiegi datoz bat (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
eu	Balio gehiegi '%1$S' eginbide motarentzat.

en-us	top
eu	goi

en-us	top
eu	goian

en-us	Top:
eu	Goian:

en-us	Top:
eu	Goian:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
eu	Bideoa erreproduzitzeko, baliteke PulseAudio softwarea instalatu behar izatea.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
eu	%S bideo-formatuak erreproduzitzeko aparteko Microsoft softwarea instalatu behar duzu, ikusi https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
eu	Bideoa erreproduzitzeko, baliteke Microsoft-en Media Feature Pack-a instalatu behar izatea.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
eu	Bideoa erreproduzitzeko, baliteke beharrezko bideo-kodekak instalatu behar izatea.

en-us	Top Sites
eu	Gune erabilienak

en-us	 to sync with your mobile device.
eu	erako Firefox zure gailu mugikorrarekin sinkronizatzeko.

en-us	 to sync with your mobile device.
eu	erako Firefox zure gailu mugikorrarekin sinkronizatzeko.

en-us	Total Bytes
eu	Byteak guztira

en-us	Total Cost
eu	Kostua guztira

en-us	Total Count
eu	Kopurua guztira

en-us	Total network request count
eu	Sareko eskaera kopurua guztira

en-us	Total requests: %S
eu	Eskaerak guztira: %S

en-us	Total Sampled Allocations
eu	Hartutako esleipenen laginak guztira

en-us	Total %S ms
eu	Guztira %S ms

en-us	Total Time
eu	Denbora guztira

en-us	Total time needed to load all requests
eu	Eskaera guztiak kargatzeko beharrezko denbora guztira

en-us	 to the Mozilla Project.
eu	.

en-us	 to try again.
eu	 berriro saiatzeko.

en-us	Touch
eu	Ukipenezkoa

en-us	Touch
eu	Ukipena

en-us	Touch
eu	Ukipenezkoa

en-us	Touch
eu	Ukipena

en-us	touch input enabled
eu	ukipen bidezko sarrera gaituta

en-us	trace log can be found at: %1$S
eu	trazaren erregistroa hemen aurki daiteke: %1$S

en-us	Traces
eu	Aztarnak

en-us	Tracking
eu	Jarraipena

en-us	Tracking
eu	Jarraipena

en-us	Tracking attempts blocked
eu	Jarraipeneko saiakerak blokeatu dira

en-us	Tracking content detected
eu	Jarraipeneko edukia atzeman da

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
eu	Hainbat webguneren arteko zure nabigatze-datuen bildumari deritzo jarraipena. Zuri buruzko profil bat eraiki eta zure nabigazioan eta informazio pertsonalean oinarrituta edukiak bistaratzeko erabil daiteke jarraipena.

en-us	Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa

en-us	Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa

en-us	Tracking Protection
eu	Jarraipenaren babesa

en-us	Tracking protection is disabled
eu	Jarraipenaren babesa desgaituta dago

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
eu	Txinatar arrunta (Honk Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
eu	Txinatar arrunta (Taiwan)

en-us	Transferred
eu	Transferituta

en-us	Transferred
eu	Transferituta

en-us	Transferred Size: %S KB
eu	Transferitutako tamaina: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
eu	%1$S --> Datuak transferitzen…

en-us	Translate
eu	Itzuli

en-us	Translate this page
eu	Itzuli orri hau

en-us	Translate this page?
eu	Itzuli orria?

en-us	Translate web content
eu	Itzuli webeko edukia

en-us	Translate web content
eu	Itzuli webeko edukia

en-us	Translating page content…
eu	Orriaren edukia itzultzen…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
eu	Itzulpen-zerbitzua ez dago erabilgarri une honetan. Saiatu berriro geroago.

en-us	Translation preferences
eu	Itzulpenaren hobespenak

en-us	Translations by
eu	Itzulpenak:

en-us	Translations by
eu	Itzulpenak:

en-us	Translations by
eu	Itzulpenak:

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
eu	Ez da itzulpenik eskainiko ondorengo hizkuntzetarako:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
eu	Ez da itzulpenik eskainiko ondorengo guneetarako:

en-us	Translators:
eu	Itzultzaileak:

en-us	Tree Map
eu	Zuhaitz-mapa

en-us	tree table
eu	zuhaitz-taula

en-us	tree table
eu	zuhaitz-taula

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
eu	Txostena URI baliogabera bidaltzen saiatu da: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
eu	Abiarazi gailua berrabiaraztea

en-us	Trigger Update
eu	Abiarazi eguneraketa

en-us	Trinidad and Tobago
eu	Trinidad eta Tobago

en-us	Tromelin Island
eu	Tromelin Uhartea

en-us	Troubleshooting
eu	Arazo-konpontzea

en-us	Troubleshooting Information
eu	Arazoak konpontzeko informazioa…

en-us	Troubleshooting Information
eu	Arazoak konpontzeko informazioa

en-us	true
eu	egiazkoa

en-us	true
eu	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
eu	Egia (true) pantaila-argazkiak uneko korritutako mugetatik kanpo dauden web orriaren zatiak ere izan behar baditu.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
eu	Egiazkoa pantaila-argazkia fitxategira gorde behar bada bestelako aukerak gaituta egonda ere (adib. arbela)

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
eu	Egia pantaila-argazkia kopiatu nahi baduzu fitxategira gorde beharrean.

en-us	Truncate DOM attributes
eu	Moztu DOM atributuak

en-us	Truncate long attributes in the inspector
eu	Moztu ikuskatzaileko atributu luzeak

en-us	Trust this CA to identify email users.
eu	Fidatu AZ honetaz e-posta erabiltzaileak identifikatzeko.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
eu	Fidatu AZ honetaz software garatzaileak identifikatzeko.

en-us	Trust this CA to identify websites.
eu	Fidatu AZ honetaz webguneak identifikatzeko.

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try Again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try Again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try Again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try Again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try downloading and installing this add-on again
eu	Saiatu gehigarri hau berriro deskargatu eta instalatzen

en-us	Try downloading this add-on again
eu	Saiatu gehigarri hau berriro deskargatzen

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
eu	Widevine erreproduzitzen saiatzen Windows Media Fundation gabe, ikusi https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
eu	Probatu modu segurua

en-us	Tsonga
eu	Tsongaera

en-us	Tswana
eu	Tswanaera

en-us	Tunisia
eu	Tunez

en-us	Turkey
eu	Turkia

en-us	Turkish
eu	Turkiarra

en-us	Turkish
eu	Turkiarra

en-us	Turkish
eu	Turkiera

en-us	Turkmen
eu	Turkmeniera

en-us	Turkmenistan
eu	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
eu	Turkiar eta Caicos Uharteak

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
eu	Aukera hau gaituz gero, gehigarriak eta nabigatzailearen interfazearen beste hainbat zati araztu ahal izango dituzu

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
eu	Ezarrita badago, nabigatzaileak kargatzen dituen estilo lehenetsiak erakutsiko dira.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
eu	Ezarrita badago, garatzaile-tresnekin urruneko instantziak araztu ahal izango dira, adibidez Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
eu	Ezarrita badago, hainbat garatzaile-tresna nabigatzailearen testuinguruan erabili (Tresnak > Web garapena > Nabigatzailearen tresna-kutxa bidez) eta gehigarrien kudeatzailetik araztu ahal izango dituzu

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
eu	Ezarrita badago, JavaScript desgaituko da uneko fitxan. Fitxa edo tresna-kutxa itxita badaude, ezarpen hau ahaztu egingo da.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
eu	Ezarrita badago, Ezarrita badago, HTTP cachea desgaitu egingo da tresna-kutxa zabalik duten fitxa guztietan. Aukera honek ez die zerbitzu-langileei eragiten.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
eu	Ezarrita badago, zerbitzu-langileak HTTP bidez erabilgarri egongo dira tresna-kutxa zabalik duten fitxa guztietan.

en-us	Turn off paint flashing
eu	Desgaitu margoketa keinukaria

en-us	Turn on paint flashing
eu	Gaitu margoketa keinukaria

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
eu	Aktibatu fitxak sinkronizatzea zure beste gailuetako fitxen zerrenda ikusteko.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
eu	Aktibatu fitxak sinkronizatzea zure beste gailuetako fitxen zerrenda ikusteko.

en-us	Turquoise
eu	Turkesa

en-us	Turquoise
eu	Turkesa

en-us	Tuvalu
eu	Tuvalu

en-us	TVs
eu	Telebistak

en-us	TV Simulation
eu	TB simulazioa

en-us	Tweak a page resource
eu	Pertsonalizatu orriaren baliabidea

en-us	Twi
eu	Twia

en-us	Two hours
eu	Bi orduak

en-us	txtarea
eu	testueremua

en-us	Type
eu	Mota

en-us	Type
eu	Mota

en-us	Type
eu	Mota

en-us	Type
eu	Mota

en-us	Type
eu	Mota

en-us	Type:
eu	Mota:

en-us	Type:
eu	Mota:

en-us	[{{type}} Annotation]
eu	[{{type}} ohartarazpena]

en-us	Type controls
eu	Tipografia-kontrolak

en-us	Type CSS here.
eu	Idatzi CSSa hemen.

en-us	Type geo.enabled
eu	Idatzi geo.enabled

en-us	Types
eu	Motak

en-us	u
eu	u

en-us	u
eu	u

en-us	u
eu	D

en-us	u
eu	S

en-us	u
eu	u

en-us	u
eu	M

en-us	u
eu	o

en-us	u
eu	E

en-us	u
eu	D

en-us	u
eu	u

en-us	u
eu	s

en-us	u
eu	y

en-us	u
eu	H

en-us	u
eu	M

en-us	u
eu	a

en-us	u
eu	u

en-us	u
eu	u

en-us	u
eu	s

en-us	U
eu	e

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	o

en-us	U
eu	K

en-us	U
eu	u

en-us	U
eu	l

en-us	U
eu	D

en-us	U
eu	D

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	D

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	U

en-us	U
eu	z

en-us	U
eu	U

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	G

en-us	U
eu	U

en-us	U
eu	E

en-us	U
eu	D

en-us	U
eu	D

en-us	U
eu	u

en-us	,\u0020
eu	,\u0020

en-us	\u0020→
eu	→

en-us	\u00adReport Site Issue
eu	Eman gunearen arazoaren berri

en-us	\u00adText Encoding
eu	Testuaren kodeketa

en-us	\u21e7
eu	⇧

en-us	\u2303
eu	⌃

en-us	\u2318
eu	⌘

en-us	\u2325
eu	⌥

en-us	UA
eu	UA

en-us	Uganda
eu	Uganda

en-us	UID
eu	UIDa

en-us	Uighur
eu	Uighurera

en-us	Ukraine
eu	Ukraina

en-us	Ukrainian
eu	Ukrainera

en-us	Ukrainian
eu	Ukrainarra

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Helbidea ondo begiratu mota honetako erroreak ekiditeko: <strong>ww</strong>.adibidea.eus <strong>www</strong>.adibidea.eus-en ordez</li> <li>Ezin baduzu inolako orririk kargatu, begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li> <li>Zure ordenagailua edo sarea firewall edo proxy baten bitartez babestuta badago, ziurtatu &brandShortName;(e)k weba nabigatzeko baimenik daukan.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Egiaztatu fitxategi-izenaren kapitalizazioa edo bestelako idazketa-erroreak.</li> <li>Egiaztatu ea fitxategia lekuz aldatu, berrizendatu edo ezabatu egin den.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Egiaztatu proxyaren konexioaren ezarpenak.</li> <li>Egiaztatu zure ordenagailuak sareko konexioa duela.</li> <li> Ordenagailua edo sarea firewall edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu &brandShortName;(e)k webera irteteko baimena daukala.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Egiaztatu proxyaren konexioaren ezarpenak.</li> <li>Jarri harremanetan sare-kudeatzailearekin proxy-zerbitzaria martxan dagoela ziurtatzeko.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Egiaztatu zure sistemak Personal Security Manager delakoa instalatuta duela.</li> <li>Baliteke zerbitzariaren konfigurazio ez-estandar batengatik izatea.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
eu	<ul><li>Elementuaren izena aldatua, elementua bera ezabatuta edo lekuz aldatua egon daiteke?</li><li>Helbidea oker idatzi duzu?</li><li>Baduzu eskatutako elementua jasotzeko baimenik?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
eu	<ul><li>Kendua edo lekuz aldatua egon liteke, edo fitxategi-baimenek sarrera eragotz lezakete.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Kendua edo lekuz aldatua egon liteke, edo fitxategi-baimenek sarrera eragotz lezakete.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazo honen berri emateko.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Sakatu &quot;Saiatu berriro&quot; linean jarri eta orria berritzeko.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi jasotako datuen egiazkotasuna ezin delako egiaztatu.</li> <li>Mesedez jarri harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro minutu batzuen buruan.</li> <li>Beste inolako orririk ezin baduzu kargatu, egiaztatu ordenagailuaren sareko konexioa.</li> <li>Ordenagailua edo sarea firewall edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu &brandShortName;(e)k webera irteteko baimena daukala.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Hau zerbitzariaren konfigurazio-errore batengatik edo norbait zerbitzariaren nortasuna hartzen ari delako izan daiteke.</li> <li>Aurretik zerbitzari honetara behar bezala konektatu bazara, errorea behin-behinekoa izan daiteke eta geroago saia zaitezke.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Arazo hau baliteke cookieak desgaituta eduki edo ez onartzeagatik izatea.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Web helbideak normalean <strong>http://www.adibidea.eus/</strong> formatukoak dira</li> <li>Ziurtatu aurrerako barrak erabiltzen dituzula (<strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
eu	<ul> <li>Agian bestelako softwarea instalatu behar duzu helbide hau irekitzeko.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
eu	Ezin da atzitu aplikazioa hasteko '%1$S' dokumentua, %2$S HTTP kodea jaso da

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
eu	Ezin da atzitu aplikazioa hasteko '%S' dokumentua

en-us	Unable to add module
eu	Ezin da modulua gehitu

en-us	Unable to add module
eu	Ezin da modulua gehitu

en-us	Unable to change Master Password.
eu	Ezin da pasahitz nagusia aldatu.

en-us	Unable to change Master Password.
eu	Ezin da pasahitz nagusia aldatu

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
eu	Ezin izan da segurtasun-gailuaren FIPS modua aldatu. Aplikazio honetatik irten eta berrabiaratzea gomendatzen da.

en-us	Unable to Check for Updates
eu	Ezin dira eguneraketak bilatu

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
eu	Ezin da <input pattern='%S'> egiaztatu eredua ez delako baliozko adierazpen erregularra: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
eu	Ezin da modu seguruan komunikatu. Parekoak ez du maila altuko zifraketarik onartzen.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
eu	Ezin da modu seguruan komunikatu. Parekoak onartzen ez den maila altuko zifraketa eskatzen du.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
eu	Ezin da parekoarekin modu seguruan konektatu: parekoaren ziurtagiria ukatua izan da.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
eu	Ezin da parekoarekin modu seguruan harremanetan ipini: eskatutako domeinu izena ez da zerbitzari ziurtagiriaren berdina.

en-us	Unable to connect
eu	Ezin da konektatu

en-us	Unable to Connect Securely
eu	Ezin da modu seguruan konektatu

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
eu	Ezin da proiektuaren karpeta sortu hautatutako direktorioan.

en-us	Unable to delete module
eu	Ezin da modulua ezabatu

en-us	Unable to delete module
eu	Ezin da modulua ezabatu

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
eu	Ezin da zure Firefox kontuko zerbitzariaren konfigurazioa zehaztu. Saiatu berriro geroago.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
eu	Ezin dira zure ziurtagiria berresteko eskatutako datuak sinatu.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
eu	Ezin da esportatu. Gakoen datu-basea hondatuta edo ezabatuta dago.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
eu	Ezin da inportatu. Ezin da gako pribatua aurkitu eta esportatu.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
eu	Ezin da esportatu. Ezin da ziurtagiria edo gakoa ezizen bidez aurkitu.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
eu	Ezin da esportatu. Ezin da esportazio-fitxategia idatzi.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
eu	Ezin da autentifikaziorako beharrezko den ziurtagiri edo gakoa aurkitu.

en-us	Unable to find the proxy server
eu	Proxy-zerbitzaria ezin da aurkitu

en-us	Unable to generate public/private key pair.
eu	Ezin da gako pribatu/publiko parea sortu.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
eu	Ezin da inportatu. Deskodeketa-errorea. Fitxategia ez da baliozkoa.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
eu	Ezin da inportatu. Ez da zifraketa-algoritmoa onartzen.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
eu	Ezin da inportatu. Errorea ziurtagiri-katea inportatzen saiatzean.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
eu	Ezin da inportatu. Errorea gako pribatua inportatzen saiatzean.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
eu	Ezin da inportatu. Fitxategiaren egitura hondatuta dago.

en-us	Unable to import. File version not supported.
eu	Ezin da inportatu. Fitxategiaren bertsioa ez da onartzen.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
eu	Ezin da inportatu. Pribatutasun-pasahitz okerra.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
eu	Ezin da inportatu. MAC okerra. Pasahitz okerra edo hondatutako fitxategia.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
eu	Ezin da inportatu. Ez da MAC algoritmoa onartzen.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
eu	Ezin da inportatu. Bakarrik pasahitz-integritate eta pribatutasun moduak onartzen dira.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
eu	Ezin da inportatu. Dagoeneko badago ezizen berdina datu-basean.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
eu	Ezin da inportatu. Ezin da inportazio-fitxategia irakurri.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
eu	Ezin da proiektuen zerrenda kargatu. Profil hau Firefoxen bertsio berriago batekin erabili baduzu gerta liteke hau.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
eu	Ezin da eskuratu gune honetarako identifikazio-egoera.

en-us	Unable to process the backup file.
eu	Ezin da babeskopia fitxategia prozesatu.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
eu	Ezin da manifestu-fitxategia irakurri: %1$S kokapena: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
eu	Ezin da %S birbideratu kanalak ez duelako nsIWritablePropertyBag2 inplementatzen.

en-us	Unable to Send Verification
eu	Ezin da egiaztapena bidali

en-us	Unable to Update
eu	Ezin da eguneratu

en-us	Unable to use PulseAudio
eu	Ezin da PulseAudio erabili

en-us	unavailable
eu	ez dago erabilgarri

en-us	(unavailable)
eu	(ez dago erabilgarri)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
eu	Ez dago erabilgarri HTML ez diren dokumentuetan

en-us	Unbalanced curly brace.
eu	Itxi gabeko giltza.

en-us	Unblackbox Source
eu	Kendu kutxa beltzeko trataera iturburuari

en-us	Uncheck
eu	Desmarkatu

en-us	Uncheck
eu	Desmarkatu

en-us	Uncheck
eu	Desmarkatu

en-us	unchecked
eu	desmarkatuta

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
eu	Desmarkatu &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot; aukera

en-us	unclosed CDATA section
eu	itxi gabeko CDATA atala

en-us	Unclosed children in “ruby”.
eu	Itxi gabeko umea “ruby”n.

en-us	Unclosed elements on stack.
eu	Itxi gabeko elementuak pilan.

en-us	unclosed token
eu	itxi gabeko token-a

en-us	undefined entity
eu	definitu gabeko entitatea

en-us	under
eu	azpi

en-us	Underline links
eu	Azpimarratu loturak

en-us	underscript
eu	azpi-indizea

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo
eu	Desegin

en-us	Undo.
eu	Desegin.

en-us	Undo Add To Dictionary
eu	Desegin hiztegira gehitzea

en-us	Undo Changes
eu	Desegin aldaketak

en-us	Undo Close Tab
eu	Desegin fitxa ixtea

en-us	Undo Close Tab
eu	Desegin fitxa ixtea

en-us	Undo this action
eu	Desegin ekintza hau

en-us	Unescape \\xNN characters?
eu	Desihesi \\xNN karaktereak?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
eu	Ezusteko <%1$S> elementua.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
eu	Espero ez zen fitxategi amaiera %1$S bilatzean.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
eu	Espero gabeko @font-feature-values erregelaren amaiera.

en-us	Unexpected error.
eu	Ustekabeko errorea.

en-us	unexpected parser state
eu	ezusteko analizatzaile egoera

en-us	Unexpected response from server
eu	Zerbitzariaren erantzuna ez zen espero

en-us	Unexpected server response.
eu	Espero gabeko zerbitzariaren erantzuna.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
eu	Ustekabeko marka atributu-hautatzailean: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
eu	Ustekabeko tokena @namespace barruan: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
eu	Esperogabeko %2$S balioa %1$S atributua analizatzerakoan.

en-us	Unhighlight all nodes
eu	Desnabarmendu nodo guztiak

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
eu	Desnabarmendu aurrez 'highlight' komandoarekin nabarmendutako nodo guztiak

en-us	Unicode
eu	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
eu	Kanadiar Syllabary Batua

en-us	(uninitialized)
eu	(hasieratu gabe)

en-us	Uninitialized
eu	Hasieratu gabe

en-us	uninstall
eu	desinstalatu

en-us	uninstall
eu	desinstalatu

en-us	Uninstall
eu	Desinstalatu

en-us	&Uninstall
eu	&Desinstalatu

en-us	Uninstallation Aborted
eu	Desinstalazioa abortatu egin da

en-us	Uninstallation Complete
eu	Desinstalazioa burutu da

en-us	Uninstall $BrandFullName
eu	Desinstalatu $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
eu	Desinstalatu $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
eu	Desinstalatzen

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
eu	$BrandShortName desinstalatzen…

en-us	Uninstalling from:
eu	Hemendik desinstalatzen:

en-us	Uninstall %S
eu	Desinstalatu %S

en-us	Uninstall this add-on
eu	Desinstalatu gehigarri hau

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
eu	Desinstalatu gehigarri hau (berrabiaraztea beharrezkoa)

en-us	Uninstall was completed successfully.
eu	Desinstalazioa ongi burutu da.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
eu	Desinstalazioa ez da ongi burutu.

en-us	Unique key
eu	Gako bakarra

en-us	Unique key
eu	Gako bakarra

en-us	United Arab Emirates
eu	Arabiar Emirerri Batuak

en-us	United Kingdom
eu	Erresuma Batua

en-us	United States
eu	Estatu Batuak

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
eu	Unitaterik gabeko balioak zaharkituta daude MathML 3n.

en-us	(unknown)
eu	(ezezaguna)

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	Unknown
eu	Ezezaguna

en-us	<Unknown>
eu	<Ezezaguna>

en-us	<Unknown>
eu	<Ezezaguna>

en-us	(Unknown)
eu	(Ezezaguna)

en-us	UNKNOWN
eu	EZEZAGUNA

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
eu	Aplikazio mota ezezaguna: '%S'.

en-us	Unknown Browser
eu	Nabigatzaile ezezaguna

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
eu	'%1$S' deskriptore ezezaguna @counter-style arauan.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
eu	'%1$S' deskriptore ezezaguna @font-face arauean.

en-us	unknown encoding
eu	kodeketa ezezaguna

en-us	Unknown error
eu	Errore ezezaguna

en-us	Unknown Error
eu	Errore ezezaguna

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
eu	font-variant propietatearen '%1$S' balio ezezaguna.

en-us	Unknown Identity
eu	Nortasun ezezaguna

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
eu	Informazioa atzitzeko metodo ezezaguna ziurtagiriaren luzapenean.

en-us	<unknown location>
eu	<kokapen ezezaguna>

en-us	Unknown location
eu	Kokapen ezezaguna

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
eu	Kokaleku mota ezezaguna AIA luzapen ziurtagirian

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
eu	'%1$S' izen-eremu aurrizki ezezaguna.

en-us	Unknown (not cached)
eu	Ezezaguna (ez dago cachean)

en-us	Unknown object type specified.
eu	Objektu mota ezezaguna ezarri da.

en-us	Unknown origin
eu	Jatorri ezezaguna

en-us	Unknown PKCS #11 error.
eu	PKCS #11 errore ezezaguna.

en-us	Unknown project type ‘%S’
eu	Proiektu mota ezezaguna: '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
eu	'%1$S' propietate ezezaguna.

en-us	Unknown Protocol
eu	Protokolo ezezaguna

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
eu	'%1$S' pseudo-klase edo pseudo-elementu ezezaguna.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
eu	ezezaguna (ADB Helper 0.4.0 edo berriagoa behar du)

en-us	Unknown size
eu	Tamaina ezezaguna

en-us	Unknown status
eu	Egoera ezezaguna

en-us	Unknown time left
eu	Denbora ezezaguna falta da

en-us	unlimited
eu	mugagabea

en-us	Unload
eu	Deskargatu

en-us	Unmute
eu	Ez mututu

en-us	Unmute
eu	Ez mututu

en-us	Unmute tab
eu	Ez mututu fitxa

en-us	Unmute Tab
eu	Ez mututu fitxa

en-us	Unmute tab (%S)
eu	Ez mututu fitxa (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
eu	Desainguratu gainezkatzearen menutik

en-us	Unpin Tab
eu	Desainguratu fitxa

en-us	Unpin this site
eu	Desainguratu gune hau

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
eu	at-erregela ezezaguna edo errorea '%1$S' at-erregela analizatzean.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
eu	Objektu identifikatzaile ezezaguna.

en-us	Unrecognized SSL error code.
eu	SSL errore-kode ezezaguna.

en-us	unregister
eu	kendu erregistroa

en-us	Unregister
eu	Kendu erregistroa

en-us	"Unregistering: "
eu	"Erregistroa kentzen: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
eu	Garatzaile-tresnen mugarik gabeko pribilegioak: 

en-us	Unsafe File Type
eu	Fitxategi mota ez-segurua

en-us	Unsafe File Type
eu	Fitxategi mota EZ-segurua

en-us	Unsaved Changes
eu	Gorde gabeko aldaketak

en-us	unselected
eu	desautatuta

en-us	Unsorted
eu	Ordenatu gabe

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
eu	Espero ez zen akatsa SSL bezero gako aldaketaren diosala prozesatzerakoan.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
eu	Espero ez zen akatsa SSL zerbitzari gako aldaketaren diosala prozesatzerakoan.

en-us	unstable
eu	desegonkorra

en-us	Unsubmitted Crash Reports
eu	Bidali gabeko hutsegite-txostenak

en-us	Unsupported
eu	Ez dago onartuta

en-us	Unsupported certificate type.
eu	Onartzen ez den ziurtagiri mota.

en-us	Unsupported elliptic curve.
eu	Onartzen ez den elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
eu	Onartzen ez den elliptic curve puntu forma.

en-us	Unsupported file type.
eu	Euskarririk gabeko fitxategi mota.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
eu	Onartzen ez den hash algoritmoa osotasun-atributuan: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
eu	Onartzen ez den hash algortimoa darabil TLS parekoak.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
eu	Onartzen ez den edo ezezaguna den gako algoritmoa.

en-us	Unterminated string literal
eu	Amaitu gabeko karaktere-kate literala

en-us	Untitled Page:
eu	Izenbururik gabeko orria

en-us	Unused
eu	Erabili gabea

en-us	Unused Rules
eu	Erabili gabeko erregelak

en-us	(Unverified)
eu	(Egiaztatu gabea)

en-us	Unvisited Links:
eu	Bisitatu gabeko loturak:

en-us	Up
eu	Gora

en-us	Up Arrow
eu	Gora gezia

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneraketak

en-us	Update
eu	— Eguneraketa

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update
eu	Eguneraketak

en-us	Update:
eu	Eguneraketa:

en-us	Update Add-ons Automatically
eu	Eguneratu gehigarriak automatikoki

en-us	Update Available
eu	Eguneraketa eskuragarri

en-us	 update channel. 
eu	 eguneraketa-kanalean zaude.

en-us	Update Channel
eu	Eguneraketa-kanala

en-us	Updated %S
eu	%S(e)an eguneratua

en-us	update error (%S)
eu	eguneraketa-errorea (%S)

en-us	Update failed. 
eu	Eguneraketak huts egin du.

en-us	Update Failed
eu	Eguneraketak huts egin du

en-us	Update History
eu	Eguneraketen historia

en-us	Update History
eu	Eguneraketen historia

en-us	Update History
eu	Eguneraketen historia

en-us	Update Name
eu	Eguneraketaren izena

en-us	Update now…
eu	Eguneratu orain…

en-us	Update Now
eu	Eguneratu orain

en-us	Update Now
eu	Eguneratu orain

en-us	Update Now
eu	Eguneratu orain

en-us	Update Now
eu	Eguneratu orain

en-us	Update Now
eu	Eguneratu orain

en-us	Update Password
eu	Eguneratu pasahitza

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
eu	Eguneratu hobespenak hutsegite-txostenak automatikoki bidaltzeko, saio honetan eta etorkizuneanatzeko planoan huts egindako fitxen txostenak barne.

en-us	Update Ready to Install
eu	Eguneraketa instalatzeko prest

en-us	Updates
eu	Eguneraketak

en-us	Update %S
eu	Eguneratu %S

en-us	Updates available at 
eu	Eskuratu eguneraketak 

en-us	Updates disabled by your system administrator
eu	Eguneraketak desgaitu ditu sistemaren administratzaileak

en-us	Update server not found (check your internet connection)
eu	Ez da eguneraketa-zerbitzaria aurkitu (egiaztatu Internet konexioa)

en-us	Update to %S
eu	Eguneratu %S bertsiora

en-us	Update XML file malformed (200)
eu	Eguneraketaren XML fitxategia gaizki eratuta (200)

en-us	Update XML file not found (404)
eu	Ez da eguneraketaren XML fitxategia aurkitu (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
eu	Eguneratu zure &brandShorterName; abiaduran eta pribatutasunean azkena eskuratzeko.

en-us	updating
eu	eguneratzen

en-us	Updating add-ons
eu	Gehigarriak eguneratzen

en-us	updiagarrow
eu	goidiaggezia

en-us	up diagonal arrow
eu	gorako gezi diagonala

en-us	up diagonal strike
eu	gorako marratze diagonala

en-us	updiagstrike
eu	goimarratzediag

en-us	upgrade
eu	bertsio-berritu

en-us	&Upgrade
eu	&Bertsio-berritu

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
eu	Segurua ez den '%1$S' eskaera '%2$S' erabiltzeko bertsio-berritzen

en-us	Upload
eu	Igo

en-us	Uploaded to %1$S
eu	Pantaila-argazkia igota: %1$S

en-us	Upload to imgur.com
eu	Igo imgur.com gunera

en-us	Upper Sorbian
eu	Goi Serbiarra

en-us	Up to higher level directory
eu	Igo goiko direktorio-mailara

en-us	Urdu
eu	Urdua

en-us	URI
eu	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
eu	%1$S URIa hainbat kokalekutan aipatzen da. Hau ez dago baimenduta: %2$S.

en-us	URI to check
eu	Egiaztatu beharreko URIa

en-us	URL
eu	URLa

en-us	URL
eu	URLa

en-us	URL
eu	URLa

en-us	URL
eu	URLa

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
eu	Zaharkituta dago URL.createObjectURL(MediaStream) eta kendu egingo da laster.

en-us	URL to edit
eu	Editatu beharreko URLa

en-us	Uruguay
eu	Uruguai

en-us	USB Devices
eu	USB gailuak

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
eu	USB gailuak ez dira atzemango gehigarri hau gabe

en-us	Use a background service to install updates
eu	Erabili atzeko planoko zerbitzua eguneraketak instalatzeko

en-us	Use a background service to install updates
eu	Erabili atzeko planoko zerbitzua eguneraketak instalatzeko

en-us	Use a master password
eu	Erabili pasahitz nagusia

en-us	Use a master password
eu	Erabili pasahitz nagusia

en-us	Use autoscrolling
eu	Erabili korritze automatikoa

en-us	Use autoscrolling
eu	Erabili korritze automatikoa

en-us	Use Bookmark…
eu	Erabili laster-marka…

en-us	Use Bookmark…
eu	Erabili laster-marka…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
eu	&Erabili $BrandShortName nabigatzaile lehenetsi gisa

en-us	Use Current Page
eu	Erabili uneko orria

en-us	Use Current Page
eu	Erabili uneko orria

en-us	Use Current Pages
eu	Erabili uneko orriak

en-us	Use Current Pages
eu	Erabili uneko orriak

en-us	Use custom settings for history
eu	Ezarpen pertsonalizatuak erabiliko ditu historiarako

en-us	Use custom settings for history
eu	Ezarpen pertsonalizatuak erabiliko ditu historiarako

en-us	Used as:
eu	Honela erabilia:

en-us	Use default
eu	Erabili lehenetsia

en-us	Use Default
eu	Erabili lehenetsia

en-us	Use Default
eu	Erabili lehenetsia

en-us	Use Default Folder
eu	Erabili karpeta lehenetsia

en-us	Use Developer Edition browser theme
eu	Erabili garatzaile-edizioko nabigatzailearen itxura

en-us	 used for this version.
eu	.

en-us	Use hardware acceleration when available
eu	Erabili hardware-azelerazioa erabilgarri dagoenean

en-us	Use hardware acceleration when available
eu	Erabili hardware-azelerazioa erabilgarri dagoenean

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
eu	Erabili komando hau pantaila-argazkia diskoan gorde ordez imgur.com gunera igotzeko

en-us	Use in Console
eu	Erabili kontsolan

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
eu	Zaharkituta dago atributuaren nodeValue atributua erabiltzea. Erabili value horren ordez.