en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
eu	Propietate baliogabea berrekiteko tokenean: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
eu	Berreskuratze kode baliogabea

en-us	Invalid recovery key
eu	Berreskuratze gako baliogabea

en-us	Invalid redirect
eu	Birbideraketa baliogabea

en-us	Invalid redirect
eu	Birbideraketa baliogabea

en-us	Invalid request signature
eu	Eskaeraren sinadura baliogabea

en-us	Invalid signin code
eu	Saio-hasierako kode baliogabea

en-us	Invalid sign-in verification code
eu	Saio hasiera egiaztatze kode baliogabea

en-us	Invalid sign-in verification code
eu	Saio hasiera egiaztatze kode baliogabea

en-us	Invalid timestamp in request signature
eu	Denbora-marka baliogabea eskaeraren sinaduran

en-us	Invalid token
eu	Token baliogabea

en-us	Invalid token
eu	Token baliogabea

en-us	Invalid Token
eu	Token baliogabea

en-us	Invalid two-step authentication code
eu	Bi urratseko autentifikazio kode baliogabea

en-us	Invalid two-step authentication code
eu	Bi urratseko autentifikazio kode baliogabea

en-us	Invalid verification code
eu	Egiaztatze-kode baliogabea

en-us	{ $invoiceDate }
eu	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
eu	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
eu	Faktura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
eu	Faktura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
eu	Faktura-zenbakia: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
eu	Faktura-zenbakia: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
eu	Faktura-zenbakia: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice preview not found
eu	Ez da fakturen aurrebista aurkitu

en-us	Invoice preview not found for this subscription
eu	Ez da aurkitu harpidetza honetarako fakturen aurrebista

en-us	IP address: { $ip }
eu	IP helbidea: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
eu	IP helbidea: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
eu	IP helbidea: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
eu	IP helbidea: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
eu	IP helbidea: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
eu	IP helbidea: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
eu	Zuk hasi duzu saioa?

en-us	Is this you signing in?
eu	Zuk hasi duzu saioa?

en-us	Is this you signing in?
eu	Zuk hasi duzu saioa?

en-us	Is this you signing in?
eu	Zuk hasi duzu saioa?

en-us	Is this you signing up?
eu	Saioa hasten saiatu zara?

en-us	Is this you signing up?
eu	Saioa hasten saiatu zara?

en-us	It expires in 5 minutes.
eu	5 minututan iraungiko da.

en-us	It expires in 5 minutes.
eu	5 minututan iraungiko da.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
eu	5 minututan iraungiko da. Behin baieztatuta, helbide hau segurtasun jakinarazpenak eta berrespenak jasotzen hasiko da.

en-us	It looks like that promo code has expired.
eu	Sustapen-kode hori iraungi dela dirudi.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
eu	Badirudi transakzio honek zure kreditu-muga gaindituko duela. Probatu beste txartel bat.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
eu	Badirudi transakzio honek zure eguneroko kreditu-muga gaindituko duela. Probatu beste txartel bat edo 24 ordu barru.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
eu	Zure txartelak funts nahikorik ez duela dirudi. Probatu beste txartel bat.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
eu	Zure kreditu-txartela iraungi dela dirudi. Probatu beste txartel bat.

en-us	It looks like your debit card isn’t setup for instant payments. Try another debit or credit card.
eu	Badirudi zordunketa-txartela ez dagoela berehalako ordainketak egiteko konfiguratuta. Probatu beste zordunketa edo kreditu txartel bat.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
eu	Baliteke zure kreditu-txartela iraungita egotea edo egungo ordainketa-metodoa zaharkituta egotea.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
eu	Baliteke zure kreditu-txartela iraungita egotea edo egungo ordainketa-metodoa zaharkituta egotea.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
eu	Baliteke zure kreditu-txartela iraungita egotea edo egungo ordainketa-metodoa zaharkituta egotea.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
eu	Erraza da! Instalatu { -brand-firefox } beste gailu batean eta hasi saioa sinkronizatzeko. Magia bezalakoa da!

en-us	It takes two to sync
eu	Bi behar dira sinkronizatzeko

en-us	It was used on:
eu	Data honetan erabili zen:

en-us	{ $label } is required
eu	{ $label } beharrezkoa da

en-us	{ la-heading }
eu	{ la-heading }

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azkenengoz aktibo %(translatedTimeAgo)s baino gehiago, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azkenengoz aktibo %(translatedTimeAgo)s baino hehiago, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
eu	azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
eu	azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
eu	azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken aldiz aktibo %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azkenengoz aktibo %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azkenengoz aktibo %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
eu	{ -product-mozilla-account } mantentzeko azken aukera

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
eu	Azken egiaztatzea: %(lastCheckTime)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa, %(translatedTimeAgo)s baino zaharragoa, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa, %(translatedTimeAgo)s baino zaharragoa, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa, %(translatedTimeAgo)s baino zaharragoa, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa, %(translatedTimeAgo)s baino zaharragoa, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago eta hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago eta hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago eta hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s baino gehiago eta hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
eu	azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	last sync time unknown
eu	azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	last sync time unknown
eu	azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	Last sync time unknown
eu	Azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	Last sync time unknown
eu	Azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	Last sync time unknown
eu	Azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	Last sync time unknown
eu	Azken sinkronizazio-unea ezezaguna

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
eu	Azken sinkronizazioa: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, tokia: %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	Azken sinkronizazioa %(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about SIM swap risk
eu	Lortu informazio gehiago SIM trukatzeko arriskuari buruz

en-us	Learn how Sync works.
eu	Ikasi nola funtzionatzen duen Sync-ek.

en-us	Learn how Sync works.
eu	Ikasi nola funtzionatzen duen Sync-ek.

en-us	Learn how Sync works.
eu	Ikasi nola funtzionatzen duen Sync-ek.

en-us	Learn how Sync works.
eu	Ikasi nola funtzionatzen duen Sync-ek.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
eu	Ikasi nola gordetzen dituen Firefox pasahitzak zuretzat.

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more
eu	Argibide gehiago

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn more.
eu	Argibide gehiago.

en-us	Learn more about your account recovery key
eu	Lortu informazio gehiago kontua berreskuratzeko gakoari buruz

en-us	Legal
eu	Lege-oharra

en-us	Legal
eu	Legala

en-us	Legal
eu	Lege-oharra

en-us	Legal
eu	Legala

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
eu	Has gaitezen zure harpidetzako erabilera guztiak erabiltzen:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
eu	Ziurtatu zure berreskuratzeko metodoak erabiltzen ari zarela.

en-us	Link damaged
eu	Lotura kaltetuta dago

en-us	Link damaged
eu	Lotura kaltetuta dago

en-us	Linked Accounts
eu	Lotutako kontuak

en-us	Link is damaged. Please try again.
eu	Esteka hondatuta dago. Mesedez, saiatu berriro.

en-us	List Price
eu	Prezio zerrenda

en-us	List Price
eu	Prezio zerrenda

en-us	Loading
eu	Kargatzen

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Loading…
eu	Kargatzen…

en-us	Local storage and cookies are required
eu	Tokiko biltegiratzea eta cookieak beharrezkoak dira

en-us	Local storage or cookies are still disabled
eu	Tokiko biltegiratzea edo cookieak desgaituta daude oraindik

en-us	Location
eu	Kokalekua

en-us	location balloon
eu	kokapen globoa

en-us	Location not supported
eu	Kokapen ez onartua

en-us	Location unknown
eu	Kokapen ezezaguna

en-us	Location unknown
eu	Kokapen ezezaguna

en-us	Logged out of { $service }
eu	{ $service } zerbitzutik saioa amaituta.

en-us	Logged out of { $service }.
eu	{ $service } zerbitzutik saioa amaituta.

en-us	Logged out of session
eu	Saioa amaitu da

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
eu	Zure { -product-mozilla-account }-n saioa hasi nahi duzu?

en-us	Login attempt cancelled
eu	Saio-hasiera saiakera utzita

en-us	Login attempt cancelled
eu	Saio-hasiera saiakera utzita

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins
eu	Saio-hasierak

en-us	Logins and Passwords
eu	Saio-hasierak eta pasahitzak

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
eu	Firefox Sync bila zabiltza? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Hasi hemen</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
eu	Firefox Sync bila zabiltza?<a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Hasi hemen</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? <a href="/signup">Hasi saioa</a> Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? <a href="/signup">Hasi saioa</a> Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? <a href="/signup">Hasi saioa</a> Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? Hasi saioa Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? Hasi saioa Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
eu	Zure gehigarrien datuak bilatzen? Hasi saioa Firefox kontuan zure gehigarrien helbide elektroniko zaharraz.

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
eu	Zure { -product-pocket } premium harpidetza bilatzen ari zara?

en-us	Lost or stolen
eu	Galduta edo lapurtuta

en-us	Lost or stolen
eu	Galduta edo lapurtuta

en-us	Lost or stolen device
eu	Galdu edo lapurtutako gailua

en-us	Lost or stolen device
eu	Galdu edo lapurtutako gailua

en-us	Lost or stolen device disconnected
eu	Galdutako edo lapurtutako gailua deskonektatuta

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
eu	{ lowRecoveryCodes-action-2 }

en-us	Low recovery codes remaining
eu	Berreskuratze kode gutxi gelditzen dira

en-us	Made by { -brand-mozilla }
eu	{ -brand-mozilla }(e)k egina

en-us	Made by { -brand-mozilla }
eu	{ -brand-mozilla }(e)k egina

en-us	Make primary
eu	Bihurtu nagusi

en-us	Make primary
eu	Bihurtu nagusi

en-us	Manage
eu	Kudeatu

en-us	Manage
eu	Kudeatu

en-us	Manage…
eu	Kudeatu…

en-us	{ manage-account }:
eu	{ manage-account }:

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account
eu	Kudeatu kontua

en-us	Manage account:
eu	Kudeatu kontua:

en-us	Manage account:
eu	Kudeatu kontua:

en-us	Manage devices
eu	Kudeatu gailuak

en-us	Manage devices
eu	Kudeatu gailuak

en-us	Manage my subscription
eu	Kudeatu nire harpidetza

en-us	Manage my subscription
eu	Kudeatu nire harpidetza

en-us	Manage Subscriptions
eu	Kudeatu harpidetzak

en-us	Manage your account
eu	Kudeatu zure kontua

en-us	Manage your account
eu	Kudeatu zure kontua

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
eu	Kudeatu zure { -product-mozilla-account } ezarpenak zure kontuko orrian: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
eu	Kudeatu zure { -product-mozilla-account } ezarpenak <a data-l10n-name="subplat-account-page">kontuaren orria</a> bisitatuz.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
eu	Sartu eskuz giltza sekretu hau zure autentifikazio-aplikazioan:

en-us	Maybe later
eu	Geroago agian

en-us	Maybe later
eu	Geroago agian

en-us	Maybe later
eu	Geroago agian

en-us	Maybe later
eu	Geroago agian

en-us	MDN
eu	MDN

en-us	MDN Plus
eu	MDN Plus

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontu berri bat sortuz.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontu berri bat sortuz.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontu berri bat sortuz.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontuan sartuz.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontuan sartuz.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
eu	Migratu sinkronizatutako zure informazioa Firefox&nbsp;Kontuan sartuz.

en-us	minutes ago
eu	minutu lehenago

en-us	Missing configuration
eu	Konfigurazioa falta da

en-us	Missing content-length header
eu	'Content-length' goiburua falta da

en-us	Missing data attribute: %(property)s
eu	Datu-atributua falta da: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
eu	OAuth parametroa falta da: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
eu	Faltan edo bikoiztutako elementuak?

en-us	Missing or duplicate items?
eu	Faltan edo bikoiztuta dauden elementuak?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
eu	Parametroa falta da eskaeraren gorputzean: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
eu	Parametroa falta da: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
eu	Propietatea falta da berrekiteko tokenean: %(property)s

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email?
eu	Gaizki idatzitako helbidea?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
eu	Helbidea gaizki idatzi duzu? { $domain } domeinuak ez du posta elektroniko zerbitzurik.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
eu	Gaizki idatzitako helbide elektronikoa? { $domain } ez da baliozko posta elektroniko zerbitzu bat

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
eu	Helbidea gaizki idatzi duzu? %(domain)s domeinuak ez du posta elektroniko zerbitzurik.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
eu	Gaizki idatzitako posta elektronikoa? firefox.com ez da baliozko posta elektroniko zerbitzu bat

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
eu	Testu-mezu bidez kode bat jasotzen duen gailu mugikorra.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
eu	Telefono mugikorra SMS testu-mezuen gaitasunak dituena

en-us	Mobile phone number
eu	Mugikorreko telefono-zenbakia

en-us	months ago
eu	hilabete lehenago

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
eu	Zure pribatutasuna babesten duten { -brand-mozilla }ren produktu gehiago

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
eu	Zure pribatutasuna babesten duten { -brand-mozilla }ren produktu gehiago

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla
eu	Mozilla

en-us	Mozilla account
eu	Mozilla kontua

en-us	Mozilla account
eu	Mozilla kontua

en-us	Mozilla account
eu	Mozilla kontua

en-us	Mozilla accounts
eu	Mozilla kontuak

en-us	Mozilla accounts
eu	Mozilla kontuak

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
eu	Mozilla kontuak IFRAME batean eta onartutako guneetan soilik jar daitezke

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
eu	Firefoxeko kontuek JavaScript behar dute.

en-us	Mozilla Hubs
eu	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
eu	Mozilla logoa

en-us	Mozilla m logo
eu	Mozilla m logoa

en-us	Mozilla Monitor
eu	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
eu	Mozillaren pribatutasun politika

en-us	Mozilla Privacy Policy
eu	Mozillaren pribatutasun politika

en-us	Mozilla VPN
eu	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
eu	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
eu	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
eu	Gutxienez 8 karaktere izan behar ditu

en-us	Must be at least 8 characters
eu	Gutxienez 8 karaktere izan behar ditu

en-us	Must not be your email address
eu	Ezin du zure helbide elektronikoa izan

en-us	Must not be your email address
eu	Ezin du zure helbide elektronikoa izan

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
eu	Ezin du egon <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>ohiko pasahitzen zerrendan</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
eu	Ezin du <linkExternal>ohiko pasahitzen zerrenda</linkExternal> honetan egon

en-us	Name as it appears on your card
eu	Izena zure txartelan agertzen den bezala

en-us	Need another code? Resend
eu	Beste kode bat behar duzu? Birbidali

en-us	Need to reset your password?
eu	Pasahitza berrezarri beharra daukazu?

en-us	Need to reset your password?
eu	Pasahitza berrezarri beharra daukazu?

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
eu	Kontu berria zure { -product-mozilla-account }-ri lotuta

en-us	New account recovery key created
eu	Kontua berreskuratzeko gako berria sortua

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
eu	Kontua berreskuratzeko gako berria sortu da. Deskargatu eta gorde ezazu orain.

en-us	New backup authentication codes created
eu	Sortu dira babeskopiko autentifikazio-kode berriak

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
eu	Kode berriak sortu dira. Gorde erabilera bakarreko autentikazio kode segurtasun kopia hauek toki seguruan — Gailu mugikorra ez baduzu zure kontura sartzeko beharko dituzu.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
eu	Kode berria sortu dira. Gorde erabilera bakarreko kode hauek toki seguru batean — zure kontura sartzeko beharko dituzu zure gailu mugikorra ez baduzu.

en-us	New password
eu	Pasahitz berria

en-us	New password
eu	Pasahitz berria

en-us	New password
eu	Pasahitz berria

en-us	New password added
eu	Pasahitz berria gehituta

en-us	New password matches confirmation
eu	Pasahitz berria berrespenarekin bat dator

en-us	New password saved!
eu	Pasahitz berria gorde da!

en-us	New plan
eu	Plan berria

en-us	New plan
eu	Plan berria

en-us	New primary email
eu	Helbide elektroniko nagusi berria

en-us	New primary email
eu	Helbide elektroniko nagusi berria

en-us	new profile picture
eu	profileko irudi berria

en-us	New recovery codes generated
eu	Sortu dira berreskuratze kode berriak

en-us	New recovery codes generated
eu	Sortu dira berreskuratze kode berriak

en-us	New recovery codes generated
eu	Sortu dira berreskuratze kode berriak

en-us	New sign-in to { $clientName }
eu	Saio hasiera berria { $clientName }-n

en-us	New sign-in to Firefox
eu	Saio-hasiera berria Firefoxen

en-us	New sign-in to Firefox
eu	Saio-hasiera berria Firefoxen

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
eu	Hasi saioa zure { -product-mozilla-account } kontuan

en-us	New total
eu	Guztira berria

en-us	New total
eu	Guztira berria

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next
eu	Hurrengoa

en-us	Next billed on { $date }
eu	Hurrengo fakturazioa { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
eu	Hurrengo fakturazio kopurua: { $priceAmount } data: { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
eu	Hurrengo fakturazioa { $priceAmount } + { $taxAmount } zerga data honetan { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
eu	Hurrengo faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
eu	Hurrengo faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
eu	Hurrengo faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
eu	Ondoren, { -product-mozilla-account } pasahitz bat sortu beharko duzu harpidetza berria erabiltzen hasteko.

en-us	No codes available
eu	Ez dago koderik erabilgarri

en-us	No Gravatar found
eu	Ez da Gravatar-ik aurkitu

en-us	No Gravatar found
eu	Ez da Gravatar-ik aurkitu

en-us	No Gravatar found
eu	Ez da Gravatar-ik aurkitu

en-us	No Gravatar found
eu	Ez da Gravatar-ik aurkitu

en-us	No longer own that email? Create a new account
eu	Helbide elektronikoa ez da jada zurea? Sortu kontu berri bat

en-us	No longer own that email? Create a new account
eu	Helbide elektronikoa ez da jada zurea? Sortu kontu berri bat

en-us	no message
eu	mezurik ez

en-us	none
eu	bat ere ez

en-us	None
eu	Bat ere ez

en-us	None
eu	Bat ere ez

en-us	none connected
eu	bat ere ez konektatuta

en-us	none connected
eu	bat ere ez konektatuta

en-us	none connected
eu	bat ere ez konektatuta

en-us	None connected
eu	Bat ere ez konektatuta

en-us	No phone number added
eu	Ez da telefono-zenbakirik gehitu

en-us	No such plan for this product.
eu	Ez dago horrelako planik produktu honetarako.

en-us	No such plan for this subscription.
eu	Ez dago horrelako planik harpidetza honetarako.

en-us	Not a commonly used password
eu	Ezin da askotan erabilitako pasahitza izan

en-us	Not a commonly used password
eu	Ezin da askotan erabilitako pasahitza izan

en-us	Not a commonly used password
eu	Ezin da askotan erabilitako pasahitza izan

en-us	Not a commonly used password
eu	Ezin da askotan erabilitako pasahitza izan

en-us	NOTE:
eu	OHARRA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
eu	Oharra: ordezko helbide elektronikoak ez du zure informazioa leheneratuko — <a>berreskuratze-gakoa</a> beharko duzu horretarako.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
eu	Oharra: ordezko helbide elektronikoak ez du zure informazioa leheneratuko — <a>kontua berreskuratze-gakoa</a> beharko duzu horretarako.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
eu	Ez dago sarrera-ontzian edo spam karpetan? Bidali berriro?

en-us	not listed
eu	zerrendatu gabea

en-us	Not listed
eu	Zerrendatu gabea

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not now
eu	Orain ez

en-us	Not now
eu	Une honetan ez

en-us	Not set
eu	Ezarri gabe

en-us	Not set
eu	Ezarri gabe

en-us	Not set
eu	Ezarri gabe

en-us	Not Set
eu	Ezarri gabe

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
eu	Ez zara zu? <a data-l10n-name="passwordChangeLink"> Alda ezazu pasahitza</a>.

en-us	Not you? Change your password:
eu	Ez zara zu? Alda ezazu pasahitza:

en-us	Not your email address
eu	Ezin da zure helbide elektronikoa izan

en-us	Not your email address
eu	Ezin da zure helbide elektronikoa izan

en-us	Not your email address
eu	Ezin da zure helbide elektronikoa izan

en-us	Not your email address
eu	Ezin da zure helbide elektronikoa izan

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
eu	Orain sartu autentifikazio-kodea autentifikazio-aplikaziotik.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
eu	Orain idatzi autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodea.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
eu	Orain irekitako fitxak, pasahitzak eta laster-markak atzi ditzakezu gailu guztietan.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
eu	Orain irekitako fitxak, pasahitzak eta laster-markak atzi ditzakezu gailu guztietan.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
eu	{ $numBackupCodes } kode gelditzen dira

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
eu	{ $lastFourPhoneNumber }z amaitzen den zenbakia

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
eu	{ $numberRemaining } autentifikazio-kode bakarrik gelditzen dira

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
eu	{ $numberRemaining } berreskuratze kode gelditzen zaizkizu

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
eu	{ $numCodesAvailable } kode geratzen dira

en-us	off
eu	itzalita

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
eu	Ai ene, zerbait gaizki joan da. Jaso dugu abisua eta arazoa konpontzen saiatuko gara.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
eu	Ai ene, zerbait gaizki joan da. Jaso dugu abisua eta arazoa konpontzen saiatuko gara.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
eu	Ai ene, zerbait gaizki joan da. Jaso dugu abisua eta            arazoa konpontzen saiatuko gara.

en-us	Okay, got it
eu	Ados, ulertuta

en-us	Old or replaced
eu	Zaharra edo ordezkatua

en-us	Old or replaced
eu	Zaharra edo ordezkatua

en-us	Old or replaced device
eu	Ordezkatutako gailua edo zaharra

en-us	Old or replaced device
eu	Ordezkatutako gailua edo zaharra

en-us	Old password
eu	Pasahitz zaharra

en-us	on
eu	piztuta

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
eu	Amaitutakoan, autentifikazio-kodeak sortzen hasiko da zuk sartu ahal izateko.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
eu	Burutu ondoren, zuk erabil ditzakezun segurtasun-kodeak sortzen hasiko da.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
eu	Berretsi ondoren, kontu-aldaketak egin ahal izango dira gailu honetatik bigarren mailako mezu elektroniko bat gehitzea, esaterako.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
eu	Behin berretsita, Firefox gutxienez beste gailu batean instalatzen eta konektatzen lagunduko dizugu.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
eu	Behin berretsita, Firefox gutxienez beste gailu batean instalatzen eta konektatzen lagunduko dizugu.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
eu	Egiaztatu ondoren, helbide honetan segurtasun-jakinarazpen eta -berrespenak jasoko dira.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
eu	Egiaztatu ondoren, helbide honetan segurtasun-jakinarazpen eta -berrespenak jasoko dira.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
eu	Behin amaituta, erabili pasahitz berria zure gailu guztietan saioa hasteko.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Behin zure pasahitz berria bidaltzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Behin zure pasahitz berria bidaltzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Behin zure pasahitz berria bidaltzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Behin zure pasahitz berria bidaltzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	One account, many services
eu	Kontu bat, hainbat zerbitzu

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
eu	Behin-behineko deskontua: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
eu	{ $numberRemaining } autentifikazio-kode bakarrik gelditzen dira!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
eu	<strong>{ $deletionDate }</strong> egunean, zure kontua eta zure datu pertsonalak betiko ezabatuko dira saioa hasi ezean.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
eu	Oops! Badirudi ez darabilzula Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
eu	Oops! Zerbait oker joan da.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
eu	Oops! Ezin izan dugu sortu zure kontua berreskuratzeko gakoa. Saiatu berriro geroago.

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
eu	Ireki Firefox zure ordenagailuan, bisitatu <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> eta jarraitu pantailako argibideei zure gailu mugikorra konektatzeko.

en-us	Open Gmail
eu	Ireki Gmail

en-us	Open Hotmail
eu	Ireki Hotmail

en-us	Open Outlook
eu	Ireki Outlook

en-us	Open Restmail
eu	Ireki Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, ireki ezarpenak eta hautatu 'Hasi saioa Firefoxen'

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, ireki ezarpenak eta hautatu 'Hasi saioa Firefoxen'

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, ireki ezarpenak eta hautatu 'Hasi saioa Firefoxen'

en-us	Opens in new window
eu	Ireki leiho berrian

en-us	Opens in new window
eu	Ireki leiho berrian

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open tabs
eu	Ireki fitxak

en-us	Open Tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open Tabs
eu	Irekitako fitxak

en-us	Open the camera app on your device
eu	Ireki kameraren aplikazioa zure gailuan

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
eu	Ireki kode-eskanerra zure Firefox aplikazioan eta prest dagoenean, erakutsi kodea.

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
eu	Ireki internet { -brand-mozilla }z

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
eu	Ireki internet { -brand-mozilla }z

en-us	Open Yahoo
eu	Ireki Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
eu	Ireki zure autentifikazio-aplikazioa eta idatzi ematen duen autentifikazio-kodea.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
eu	Ireki zure autentifikazio-aplikazioa eta sartu bertan agertzen den segurtasun-kodea.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
eu	Aukeratu arrakastaz. { -product-mozilla-accounts }k ez du bidaliko datu tekniko edo interakzio-daturik { -brand-mozilla }ra.

en-us	or
eu	edo

en-us	or
eu	edo

en-us	or
eu	edo

en-us	Order details
eu	Eskaeraren xehetasunak

en-us	Order details
eu	Eskaeraren xehetasunak

en-us	Or download
eu	Edo deskargatu

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
eu	Edo instalatu <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">mahaigaineko beste gailu batean</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
eu	Edo instalatu <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">beste gailu batean</a>.

en-us	Other
eu	Bestelakoak

en-us	Other account activity
eu	Beste kontuaren jarduera

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
eu	Gure taldeari jakinarazi zaio. Horrelako txostenek arrotzak kanpo mantentzen laguntzen digu.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
eu	Gure taldeari jakinarazi zaio. Horrelako txostenek arrotzak kanpo mantentzen laguntzen digu.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
eu	%(translatedTimeAgo)s baino gehiago

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	%(translatedTimeAgo)s baino gehiago, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	%(translatedTimeAgo)s baino gehiago, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
eu	Ez da orria aurkitu

en-us	Page not found
eu	Ez da orria aurkitu

en-us	Paid Subscriptions
eu	Ordainpeko harpidetzak

en-us	Pairing not successful
eu	Parekatzeak kale egin du

en-us	Pairing not successful
eu	Parekatzeak kale egin du

en-us	Pairing was successful.
eu	Parekatzea ondo egin da.

en-us	Pairing was successful.
eu	Parekatzea ondo egin da.

en-us	Pair using an app
eu	Parekatzea aplikazioa erabiliz

en-us	Pair using an app
eu	Parekatzea aplikazioa erabiliz

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password
eu	Pasahitza

en-us	Password changed
eu	Pasahitza aldatuta

en-us	Password changed successfully
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password changed successfully
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password changed successfully
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password changed successfully
eu	Pasahitza ondo aldatu da

en-us	Password Change Required
eu	Pasahitza aldatzea beharrezkoa da

en-us	Password manager
eu	Pasahitz-kudeatzailea

en-us	Password must contain at least 8 characters.
eu	Psahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
eu	Psahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu.

en-us	Password must not be a commonly used password.
eu	Pasahitza ezin da ohiko pasahitz bat izan.

en-us	Password must not be a commonly used password.
eu	Pasahitza ezin da ohiko pasahitz bat izan.

en-us	Password must not contain your email address.
eu	Pasahitzak ezin du zure posta elektronikoa izan.

en-us	Password must not contain your email address.
eu	Pasahitzak ezin du zure posta elektronikoa izan.

en-us	Password requirements
eu	Pasahitzaren betebeharrak

en-us	Password requirements
eu	Pasahitzaren betebeharrak

en-us	Password reset
eu	Pasahitza berrezarrita

en-us	Password reset initiated
eu	Pasahitza berrezartzea hasi da

en-us	Password reset successful
eu	Pasahitza ondo berrezarri da

en-us	Password reset successfully
eu	Pasahitza ondo berrezarri da

en-us	Password reset successfully
eu	Pasahitza ondo berrezarri da

en-us	Password reset successfully
eu	Pasahitza ondo berrezarri da

en-us	Password reset successfully
eu	Pasahitza ondo berrezarri da

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
eu	Pasahitza ondo berrezarri da. Jarraitzeko, hasi saioa.

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords
eu	Pasahitzak

en-us	Passwords do not match
eu	Pasahitzak ez datoz bat

en-us	Passwords do not match
eu	Pasahitzak ez datoz bat

en-us	Passwords do not match
eu	Pasahitzak ez datoz bat

en-us	Password set
eu	Ezarri pasahitza

en-us	Password set
eu	Ezarri pasahitza

en-us	Password updated
eu	Pasahitza eguneratuta

en-us	Password updated
eu	Pasahitza eguneratuta

en-us	Password updated
eu	Pasahitza eguneratuta

en-us	Password updated.
eu	Pasahitza eguneratuta.

en-us	Password updated using recovery key
eu	Pasahitza eguneratua berreskuratze gakoa erabilita

en-us	payment & billing
eu	ordainketa eta fakturazioa

en-us	Payment & billing
eu	Ordainketa eta fakturazioa

en-us	Payment details:
eu	Ordainketaren xehetasunak:

en-us	Payment information
eu	Ordainketa informazioa

en-us	Payment information
eu	Ordainketa informazioa

en-us	Payment information
eu	Ordainketa informazioa

en-us	Payment Information
eu	Ordainketa informazioa

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
eu	Ordainketa-informazioaren eguneratzea beharrezkoa da { -brand-mozilla } harpidetzetan

en-us	Payment information update required for { $productName }
eu	Ordainketa-informazioa eguneratu behar da { $productName }-rako

en-us	Payment Method:
eu	Ordainketa metodoa:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
eu	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
eu	Ordainketa metodoak

en-us	Payment Methods
eu	Ordainketa metodoak

en-us	Pay now
eu	Ordaindu orain

en-us	PayPal
eu	PayPal

en-us	PayPal
eu	PayPal

en-us	PayPal
eu	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
eu	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } pribatutasun politika</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-paypal }
eu	Ordaindu { -brand-paypal } erabiliz

en-us	Pay with { -brand-paypal }
eu	Ordaindu { -brand-paypal } erabiliz

en-us	Pay with { -brand-paypal }
eu	Ordaindu { -brand-paypal } erabiliz

en-us	Pay with card
eu	Ordaindu txartelaz

en-us	%(permissionName)s (required)
eu	%(permissionName)s (beharrezkoa)

en-us	%(permissionName)s (required)
eu	%(permissionName)s (beharrezkoa)

en-us	Phone number required
eu	Telefono-zenbakia beharrezkoa da

en-us	Picture
eu	Irudia

en-us	Places to store your key
eu	Zure gakoa gordetzeko tokiak

en-us	Places to store your key:
eu	Zure gakoa gordetzeko tokiak:

en-us	Plan change failed
eu	Plan aldaketak huts egin du

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
eu	Plan aldaketa: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
eu	Ez da plana aurkitu

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
eu	Mesedez aitor ezazu kontua ezabatzeak ondorengoa eragingo duela:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
eu	Mesedez aktibatu zure kontua helbide elektroniko hau egiaztatuz.

en-us	Please change your password
eu	Aldatu zure pasahitza mesedez

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
eu	Egiaztatu zure beste gailuak eta onartu saio-hasiera hau zure { -brand-firefox } nabigatzailetik.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
eu	Mesedez, itxi orri hau eta jarraitu beste gailuan.

en-us	Please close this tab and try again.
eu	Itxi fitxa hau eta saiatu berriz.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
eu	Berretsi mesedez %(email)s kontuaren pasahitza berrezarri nahi duzula.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
eu	Berretsi %(escapedEmail)s helbiderako zure pasahitza berreskuratze-gakoa sortu ahal izateko.

en-us	Please contact support so we can help you.
eu	Mesedez, jarri harremanetan laguntzarekin lagundu ahal izateko.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
eu	Mesedez, sortu pasahitz bat Firefox Sync-en jarraitzeko. Zure datuak zure pasahitzarekin zifratzen dira zure pribatutasuna babesteko.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
eu	Mesedez, gaitu cookie-ak eta biltegiratze lokala zure nabigatzailean Firefox Kontuak atzitzeko. Hori eginez, funtzionaltasunak gaituko dituzu; saioen artean zu gogoraraztekoa, adibidez.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
eu	Mesedez, gaitu cookieak eta tokiko biltegiratzea zure nabigatzailean { -product-mozilla-account } atzitzeko. Hori eginez gero, saioen artean zu gogoratzea bezalako funtzionaltasunak gaituko dira.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
eu	Mesedez gaitu cookieak zure nabigatzailean; Firefoxeko kontuek behar dituzte. Nabigatzailean gordetzen diren datu puska txikiak dira cookieak eta saioen artean zu gogoratzea ahalbidetzen dute, adibidez.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
eu	Mesedez, sartu bi urratseko autentifikazio-konfigurazioan eman dizun babeskopiarako autentifikazio-kode bat.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
eu	Mesedez sartu berreskuratze kodea, ezarpenean zehar eman zitzaizuna.

en-us	Please enter a valid postal code
eu	Idatzi baliozko posta-kodea

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
eu	Mesedez, sartu zure babeskopiko autentifikazio-kode berrietako bat, gorde dituzula berresteko. Zure babeskopien autentifikazio-kode zaharrak desgaitu egingo dira urrats hau amaitutakoan.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
eu	Idatzi zure berreskuratze-kodeetako bat orain gorde egin duzula berresteko. Kodea beharko duzu gailua galdu eta kontura sartu nahi baduzu.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi <email>{ $email }</email> helbidera bidalitako berrespen-kodea.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi %(escapedEmail)s helbidera bidalitako baieztapen-kodea.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi <strong>{ $email }</strong> helbidera bidalitako baieztapen-kodea.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
eu	Mesedez sartu erabilera bakarreko kontu berreskuratze gakoa toki seguruan gordea duzuna berriz bereganatzeko zure Mozilla kontura sarrera.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
eu	Mesedez sartu erabilera bakarreko berreskuratze gakoa toki seguruan gordea duzuna berriz bereganatzeko zure Firefox kontura sarrera.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi <email>{ $email }</email> helbidera bidalitako egiaztapen-kodea.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi %(escapedEmail)s helbidera bidalitako egiaztapen-kodea.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
eu	5 minuturen buruan idatzi <strong>{ $email }</strong> helbidera bidalitako egiaztapen-kodea.

en-us	Please enter verification code
eu	Mesedez sartu egiaztatze kodea

en-us	Please enter your email
eu	Idatzi zure helbide elektronikoa mesedez

en-us	Please enter your full name
eu	Idatzi zure izena

en-us	Please enter your name
eu	Idatzi zure izena

en-us	Please enter your postal code
eu	Mesedez sartu zure posta-kodea

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
eu	Mesedez, gure zerbitzuak hobetzen lagun iezaguzu honako <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl"> galdetegi motz honi erantzunez</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
eu	Mesedez, gure zerbitzuak hobetzen lagun iezaguzu honako galdetegi motz honi erantzunez

en-us	Please provide a valid email
eu	Mesedez, eman baliozko posta elektroniko bat

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
eu	Mesedez, eman maskaratutako mezu elektronikoak birbidali nahi dituzun helbide elektronikoa.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
eu	Mesedez, eman maskaratutako mezu elektronikoak birbidali nahi dituzun helbide elektronikoa.

en-us	Please select one
eu	Hautatu bat mesedez

en-us	Please Select One
eu	Hautatu bat mesedez

en-us	Please select your country
eu	Mesedez hautatu zure herrialdea

en-us	Please try again later
eu	Saiatu berriro geroago

en-us	Please try again later
eu	Saiatu berriro geroago

en-us	Please try again later
eu	Saiatu berriro geroago

en-us	Please try again later
eu	Saiatu berriro geroago

en-us	Please try again later.
eu	Saiatu berriro geroago.

en-us	Please try again later.
eu	Saiatu berriro geroago.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
eu	Saiatu berriro geroago edo erabili ordezko autentifikazio-kodeak.

en-us	Please wait while we process your payment…
eu	Mesedez, itxaron ordainketa prozesatzen dugun bitartean…

en-us	Please wait while we process your payment…
eu	Mesedez, itxaron ordainketa prozesatzen dugun bitartean…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
eu	Mesedez, itxaron, baimendutako aplikaziora birbideratzen ari zara.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
eu	Zure datuak beti zifratuak daude. Zu eta zure gailuak bakarrik onar dezakete hauek ikustea.

en-us	Pocket
eu	Pocket

en-us	Pocket
eu	Pocket

en-us	Pocket
eu	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
eu	Seinalatu kamerarekin QR kodera eta sakatu agertzen den lotura

en-us	Position and rotate your picture as needed
eu	Kokatu eta biratu zure argazkia zure beharren arabera

en-us	Postal Code
eu	Posta-kodea

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
eu	Ezagutza praktikoak zure sarrera-ontzira iristen ari dira.

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Preferences
eu	Hobespenak

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
eu	Eragotzi beste inor zure kontuan sartzea zuk bakarrik eskura dezakezun kode esklusiboa eskatuz.

en-us	{ $priceAmount }
eu	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
eu	{ $priceAmount } { $intervalCount } egunetik behin

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
eu	{ $priceAmount } { $intervalCount } hiletik behin

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
eu	{ $priceAmount } { $intervalCount } astetik behin

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
eu	{ $priceAmount } { $intervalCount } urtetik behin

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
eu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } zerga

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
eu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } zerga { $intervalCount } egunetik behin

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
eu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } zerga { $intervalCount } hiletik behin

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
eu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } zerga { $intervalCount } astetik bahin

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
eu	{ $priceAmount } + { $taxAmount } zerga { $intervalCount } urtetik behin

en-us	Primary account email required for reset
eu	Pasahitza berrezartzeko helbide elektroniko nagusia behar da

en-us	Primary account email required for sign-in
eu	Saio-hasierarako helbide elektroniko nagusia behar da

en-us	Primary and secondary emails swapped
eu	Mezu elektroniko nagusiak eta alternatiboa trukatu dira

en-us	Primary email
eu	E-posta nagusia

en-us	Primary email
eu	Helbide elektroniko nagusia

en-us	Primary email already confirmed
eu	Helbide elektroniko nagusia dagoeneko berretsita

en-us	Primary email already confirmed
eu	Helbide elektroniko nagusia dagoeneko berretsita

en-us	Primary email confirmed
eu	Helbide elektroniko nagusia berretsi da

en-us	Primary email confirmed
eu	Helbide elektroniko nagusia berretsi da

en-us	Primary email set to %(email)s
eu	Helbide elektroniko nagusia %(email)s helbidera ezarrita

en-us	Primary email updated
eu	Helbide elektroniko nagusia eguneratua

en-us	Primary email verified
eu	Helbide elektroniko nagusia egiaztatuta

en-us	Primary email verified successfully
eu	Helbide elektroniko nagusia ondo egiaztatu da

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print
eu	Inprimatu

en-us	Print button image
eu	Inprimatu azpiko irudia

en-us	Printed
eu	Inprimatuta

en-us	Printed
eu	Inprimatuta

en-us	Printed physical copy
eu	Kopia fisiko inprimatua

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy
eu	Pribatutasuna

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
eu	Pribatutasunak axola du: aurkitu zure informazio pribatua non azaltzen den eta itzuli

en-us	Privacy notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy notice:
eu	Pribatutasun-oharra:

en-us	Privacy notice:
eu	Pribatutasun-oharra:

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-abisua

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Privacy Notice
eu	Pribatutasun-oharra

en-us	Problem loading customer
eu	Arazoa bezeroa kargatzerakoan

en-us	Problem loading customer
eu	Arazoa bezeroa kargatzerakoan

en-us	Problem loading invoice preview
eu	Arazoa faktura aurrebista kargatzerakoan

en-us	Problem loading invoice previews
eu	Arazoa faktura aurrebistak kargatzerakoan

en-us	Problem loading invoices
eu	Arazoa faktura kargatzerakoan

en-us	Problem loading plans
eu	Arazoa planak kargatzerakoan

en-us	Problem loading profile
eu	Arazoa profila kargatzerakoan

en-us	Proceed
eu	Jarraitu

en-us	Proceed
eu	Jarraitu

en-us	Proceed
eu	Jarraitu

en-us	Proceed
eu	Jarraitu

en-us	Product details
eu	Produktuaren xehetasuna

en-us	Product details
eu	Produktuaren xehetasuna

en-us	{ -product-firefox-account } menu
eu	{ -product-firefox-account } menua

en-us	{ -product-firefox-accounts }
eu	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
eu	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
eu	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
eu	{ -product-firefox-accounts } berrizendatuko da azaroaren batean { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
eu	{ -product-firefox-cloud } Zerbitzuaren baldintzak

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
eu	{ -product-firefox-cloud } zerbitzuaren baldintzak

en-us	{ product-firefox-monitor }
eu	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
eu	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
eu	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
eu	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
eu	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
eu	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
eu	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
eu	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
eu	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
eu	{ -product-mozilla-account } menua

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
eu	{ -product-mozilla-account } menua

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
eu	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
eu	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
eu	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
eu	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
eu	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Zerbitzu-baldintzak</mozillaAccountsTos> eta <mozillaAccountsPrivacy>Pribatutasun-oharra</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
eu	{ -product-mozilla-accounts(majuskulaz: "uppercase") } pribatutasun-oharra

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
eu	{ -product-mozilla-accounts(majuskulaz: "majuskulaz") } Pribatutasun-oharra

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
eu	{ -product-mozilla-accounts(majuskulaz: "uppercase") } Zerbitzu-baldintzak

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
eu	{ -product-mozilla-accounts(majuskulaz: "majuskulaz") } Zerbitzu-baldintzak

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
eu	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
eu	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
eu	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
eu	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
eu	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
eu	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
eu	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
eu	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
eu	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
eu	{ $productName } (6-hilabete)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
eu	{ $productName } berritze automatikoko oharra

en-us	{ $productName } (Daily)
eu	{ $productName } (egunero)

en-us	{ $productName } (Daily)
eu	{ $productName } (egunero)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
eu	{ $productName } ez dago eskuragarri kokapen honetan.

en-us	{ $productName } (Monthly)
eu	{ $productName } (hilero)

en-us	{ $productName } (Monthly)
eu	{ $productName } (hilero)

en-us	{ $productName } payment confirmed
eu	{ $productName } ordainketa berretsi da

en-us	{ $productName } payment failed
eu	{ $productName } ordainketak huts egin du

en-us	{ $productName } payment received
eu	{ $productName } ordainketa jaso da

en-us	{ $productName } subscription reactivated
eu	{ $productName } harpidetza berriz aktibatua

en-us	{ $productName } (Weekly)
eu	{ $productName } (astero)

en-us	{ $productName } (Weekly)
eu	{ $productName } (astero)

en-us	{ $productName } (Yearly)
eu	{ $productName } (urtero)

en-us	{ $productName } (Yearly)
eu	{ $productName } (urtero)

en-us	{ -product-pocket }
eu	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
eu	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
eu	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
eu	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
eu	{ -product-pocket } <pocketTos>Zerbitzu-baldintzak</pocketTos> eta <pocketPrivacy>Pribatutasun-oharra</pocketPrivacy>

en-us	Profile
eu	Profila

en-us	Profile
eu	Profila

en-us	Profile picture
eu	Profileko irudia

en-us	Promo Code
eu	Sustapen kodea

en-us	Promo Code
eu	Sustapen kodea

en-us	Promo Code
eu	Sustapen kodea

en-us	Promo Code Applied
eu	Promozio kodea aplikatuta

en-us	Promo Code Applied
eu	Promozio kodea aplikatuta

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
eu	{ $promotion_name } kupoia erabilita: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
eu	Bertsio proportzionala

en-us	Prorated Upgrade
eu	Bertsio proportzionala

en-us	Protect your data with a recovery key
eu	Babestu zure datuak berreskuratze-gako batekin

en-us	provide feedback / request features
eu	eman iritzia / eskatu eginbideak

en-us	Provide feedback / request features
eu	Eman iritzia / eskatu eginbideak

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
eu	(Psst… Horrek esan nahi du zure laster-markak, pasahitzak eta { -brand-firefox } beste datu batzuk lor ditzakezula saioa hasita duzun toki guztietan).

en-us	QR code
eu	QR kodea

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
eu	QR kodea (pantailaren erdian dago)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
eu	Zure harpidetzari buruzko galderarik ba al duzu? Gure <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl"> laguntza taldea </a> zuri laguntzeko prest dago.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
eu	Zure harpidetzari buruzko galderarik ba al duzu? Gure laguntza taldea laguntzeko prest dago.

en-us	Rather not say
eu	Nahiago dut ez esan

en-us	Rather not say
eu	Nahiago dut ez esan

en-us	Reactivate subscription
eu	Aktibatu berriro harpidetza

en-us	Reactivating subscription failed
eu	Harpidetza beraktibatzeak huts egin du

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
eu	Helbide elektroniko honekin berriro aktibatzeak ezin lezake zure gordetako informazioa leheneratu

en-us	Ready
eu	Prest

en-us	Ready
eu	Prest

en-us	Ready, set, sync
eu	Prest, adi, sync

en-us	Ready to scan
eu	Eskaneatzeko prest

en-us	Receive new link
eu	Jaso lotura berria

en-us	Receive new link
eu	Jaso lotura berria

en-us	Receive new link
eu	Jaso lotura berria

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
eu	Jaso hileroko Firefox buletina

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
eu	Jaso hileroko Firefox buletina

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
eu	Jaso hileroko Firefox buletina

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
eu	Jaso hileroko Firefox buletina.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
eu	Jaso hileroko Firefox buletina.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
eu	Jaso hileroko Firefox buletina.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
eu	Jaso hileroko Firefox buletina.

en-us	Recent account activity
eu	Kontuaren azken jarduerak

en-us	Recent Activity
eu	Azken jarduera

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
eu	Duela gutxi, { -product-mozilla-account } bat sortu da eta harpidetza kobratu da helbide elektroniko hau erabiliz. Kontu berri guztiekin egiten dugun bezala, zure kontua berresteko eskatu dizugu helbide elektroniko hau balioztatuz.

en-us	Recovery code
eu	Berreskuratze-kodea

en-us	Recovery code consumed
eu	Berreskuratze-kode kontsumitua

en-us	Recovery code not found
eu	Ez da berreskuratze kodea aurkitu

en-us	Recovery code required
eu	Berreskuratze kodea behar da

en-us	Recovery codes
eu	Berreskuratu kodeak

en-us	Recovery Codes
eu	Berreskuratze-kodeak

en-us	Recovery codes created
eu	Berreskuratzeko kodeak sortu dira

en-us	Recovery codes replaced
eu	Berreskuratzeko kodeak ordezkatu dira

en-us	Recovery code used
eu	Berreskuratze-kode erabilia

en-us	Recovery key
eu	Berreskuratze-gakoa

en-us	Recovery key
eu	Berreskuratze gakoa

en-us	Recovery key
eu	Berreskuratze-gakoa

en-us	Recovery key created.
eu	Berreskuratze-gakoa sortuta.

en-us	Recovery key not found
eu	Ez da berreskuratze gakoa aurkitu

en-us	Recovery key required
eu	Berreskuratze gakoa behar da

en-us	Recovery phone
eu	Berreskuratze telefonoa

en-us	Recovery phone
eu	Berreskuratze telefonoa

en-us	Recovery phone added
eu	Berreskuratze telefonoa gehitu da

en-us	Recovery phone added
eu	Berreskuratze telefonoa gehitu da

en-us	Recovery phone code sent
eu	Berreskuratzeko telefono kodea bidali da

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
eu	Berreskuratzeko telefonoa Estatu Batuetan eta Kanadan bakarrik dago erabilgarri. Ez dira gomendatzen VoIP zenbakiak eta telefono-maskarak.

en-us	Recovery phone number already exists
eu	Dagoeneko badago berreskuratzeko telefono-zenbakia

en-us	Recovery phone number does not exist
eu	Berreskuratzeko telefono-zenbakia ez dago

en-us	Recovery phone removed
eu	Berreskuratze telefonoa kendu da

en-us	Recovery phone removed
eu	Berreskuratze telefonoa kendu da

en-us	Recovery phone removed
eu	Berreskuratze telefonoa kendu da

en-us	Recovery phone removed
eu	Berreskuratu kendutako telefonoa

en-us	Recovery phone setup completed
eu	Berreskuratzeko telefonoaren konfigurazioa bukatu da

en-us	Recovery phone updated
eu	Berreskuratze telefonoa eguneratu da

en-us	Recovery phone used to sign in
eu	Saioa hasteko erabili den berreskuratzeko telefonoa

en-us	Recovery SMS disabled
eu	Berreskuratze SMS desgaitua

en-us	Recovery SMS enabled
eu	Berreskuratze SMS gaitua

en-us	Re-enter new password
eu	Idatzi berriro pasahitz berria

en-us	Re-enter password
eu	Idatzi berriz pasahitza

en-us	Re-enter password
eu	Idatzi berriz pasahitza

en-us	Re-enter your password for security
eu	Sartu berriz zure pasahitza segurtasunagatik

en-us	Refresh
eu	Freskatu

en-us	Refresh
eu	Freskatu

en-us	Refresh account recovery key
eu	Freskatu kontua berreskuratzeko gakoa

en-us	Refresh connected services
eu	Berritu konektatutako zerbitzuak

en-us	Refresh email
eu	Berritu helbide elektronikoa

en-us	Refresh recovery key
eu	Berritu berreskuratze-gakoa

en-us	Refresh status
eu	Berritu egoera

en-us	Refresh Status
eu	Berritu egoera

en-us	Refresh two-step authentication
eu	Berritu bi urratseko autentifikazioa

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
eu	{ $region }, { $country } (zenbatetsia)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
eu	%(region)s, %(country)s (kalkulatua)

en-us	Remember password? Sign in
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa

en-us	Remember password? Sign in.
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa.

en-us	Remember password? Sign in.
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa.

en-us	Remember password? Sign in.
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa.

en-us	Remember password? Sign in.
eu	Pasahitza gogoratzen duzu? Hasi saioa.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
eu	Gogoratu pasahitz hau &mdash; berrezarriz zure datuak ezabatuko direla gure zerbitzarietatik.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
eu	Gogoratu pasahitz hau &mdash; berrezarriz zure datuak ezabatuko direla gure zerbitzarietatik.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
eu	Gogoratu pasahitz hau &mdash; berrezarriz zure datuak ezabatuko direla gure zerbitzarietatik.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
eu	Gogoratu pasahitz hau &mdash; berrezarriz zure datuak ezabatuko direla gure zerbitzarietatik.

en-us	Remember to confirm your account
eu	Gogoratu zure kontua berrestea

en-us	Remember to confirm your account
eu	Gogoratu zure kontua berrestea

en-us	Remember your password?
eu	Gogoratu pasahitza?

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
eu	Oharra: berretsi zure helbide elektronikoa zure Firefox kontua aktibatzeko

en-us	Reminder: Finish creating your account
eu	Oroigarria: amaitu zure kontua sortzen

en-us	Reminder: Finish creating your account
eu	Oroigarria: amaitu zure kontua sortzen

en-us	Reminder: Finish setting up your account
eu	Oroigarria: amaitu zure kontuaren ezarpenak

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
eu	Gogoratu! Sinkroniza dezagun { -brand-firefox }

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove
eu	Kendu

en-us	Remove account recovery key?
eu	Kontua berreskuratzeko gakoa kendu?

en-us	Remove email
eu	Kendu helbide elektronikoa

en-us	Remove phone number
eu	Kendu telefono zenbakia

en-us	Remove photo
eu	Kendu argazkia

en-us	Remove recovery key?
eu	Berreskuratze-gakoa kendu?

en-us	Remove recovery phone
eu	Kendu berreskuratze telefonoa

en-us	Remove recovery phone number
eu	Kendu berreskuratze telefono zenbakia

en-us	Repeat password
eu	Errepikatu pasahitza

en-us	Repeat password
eu	Errepikatu pasahitza

en-us	Repeat password
eu	Errepikatu pasahitza

en-us	Replace recovery codes
eu	Ordezkatu berreskuratze kodeak

en-us	Report activity
eu	Eman jardueraren berri

en-us	Report activity
eu	Eman jardueraren berri

en-us	Report unauthorized sign-in?
eu	Baimenik gabeko saio-hasiera baten berri eman?

en-us	Report unauthorized sign-in?
eu	Baimenik gabeko saio-hasiera baten berri eman?

en-us	Request body too large
eu	Eskaeraren gorputza handiegia da

en-us	Request for permission
eu	Baimen-eskaera

en-us	Resend code
eu	Birbidali kodea

en-us	Resend code
eu	Birbidali kodea

en-us	Resend code
eu	Birbidali kodea

en-us	Resend email
eu	Birbidali mezua

en-us	Resend tab
eu	Birbidali fitxa

en-us	Reset account
eu	Berrezarri kontua

en-us	Reset account
eu	Berrezarri kontua

en-us	Reset account
eu	Berrezarri kontua

en-us	Reset account
eu	Berrezarri kontua

en-us	Reset email sent
eu	Berrezartze-mezua bidali da

en-us	Reset password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset password link damaged
eu	Pasahitza berrezartzeko lotura hondatuta

en-us	Reset password link damaged
eu	Pasahitza berrezartzeko lotura hondatuta

en-us	Reset password link expired
eu	Pasahitza berrezartzeko lotura iraungita

en-us	Reset password link expired
eu	Pasahitza berrezartzeko lotura iraungita

en-us	Reset password with account recovery key
eu	Berrezarri pasahitza kontua berreskuratzeko gakoarekin

en-us	Reset password with recovery key
eu	Berrezarri pasahitza berreskuratze gakoaz

en-us	Reset your Firefox Account password
eu	Berrezarri zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Reset your password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset your password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset your password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Reset your password
eu	Berrezarri pasahitza

en-us	Resources failed to load
eu	Huts egin du baliabideak kargatzerakoan

en-us	Resources failed to load
eu	Huts egin du baliabideak kargatzerakoan

en-us	Resources failed to load
eu	Huts egin du baliabideak kargatzerakoan

en-us	Restore your information when you forget your password.
eu	Berrezarri zure informazioa pasahitza ahazten duzunean.

en-us	Resubscribe
eu	Harpidetza berritu

en-us	Retake photo
eu	Hartu berriro argazkia

en-us	Reverify to unlock section
eu	Berriro egiaztatu atala desblokeatzeko

en-us	Review your change
eu	Berrikusi zure aldaketa

en-us	Review your change
eu	Berrikusi zure aldaketa

en-us	Revoke
eu	Baliogabetu

en-us	Rotate
eu	Biratu

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
eu	Segurtasuna eta pribatutasuna sarean Firefox eta Mozillarekin

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save
eu	Gorde

en-us	Save backup authentication codes
eu	Gorde babeskopiarako autentifikazio-kodeak

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
eu	Gorde babeskopiko autentifikazio-kodeak <span>{ $serviceName }</span>-n jarraitzeko

en-us	Save recovery codes
eu	Gorde berreskuratze-kodeak

en-us	Save recovery key
eu	Gorde berreskuratze-gakoa

en-us	Save selections
eu	Gorde hautapenak

en-us	Save selections
eu	Gorde hautapenak

en-us	Save selections
eu	Gorde hautapenak

en-us	Save selections
eu	Gorde hautapenak

en-us	Save settings
eu	Gorde ezarpenak

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
eu	Gorde behin-behineko erabilerako babeskopiko autentifikazio-kode hauek leku seguru batean zure gailu mugikorra ez duzunerako.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
eu	Gorde erabilpen bakarreko kode hauek toki seguru batean, gailu mugikorrik alboan ez duzunean erabil ahal ditzazun.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
eu	Gorde gako hau leku seguru batean — pasahitza ahazten baduzu zure nabigazio-datuak enkriptatutakoak leheneratzeko beharko dituzu.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
eu	Gorde gako hau leku seguru batean — pasahitza ahazten baduzu zure zifratutako nabigazio-datuak leheneratzeko beharko dituzu.

en-us	Saving…
eu	Gordetzen…

en-us	Scan authentication code
eu	Eskaneatu autentifikazio-kodea

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
eu	Eskaneatu babeskopia autentifikazio-kodea <span>kontuaren ezarpenetara jarraitzeko</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
eu	Eskaneatu autentifikazio-kodea <span> { $serviceName }</span>-ra joateko

en-us	Scan QR code instead?
eu	Eskaneatu QR kodea horren ordez?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
eu	Eskaneatu QR kodea zure autentifikazio-aplikazioan eta, ondoren, idatzi ematen duen autentifikazio-kodea. <toggleToManualModeButton>Ezin duzu kodea eskaneatu?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
eu	Eskaneatu QR kodea zure autentifikazio-aplikazioa erabiliz eta sartu bertan agertzen den segurtasun-kodea.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
eu	Eskaneatu QR kodea <linkExternal>hauetako autentifikazio-aplikazio bat</linkExternal> erabiliz.

en-us	Scan to connect another device
eu	Eskaneatu beste gailu bat konektatzeko

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
eu	Eskaneatu { -brand-firefox } mugikorrerako deskargatzeko edo bidali <linkExternal>deskargarako esteka</linkExternal>.

en-us	Script error
eu	Script errorea

en-us	Script error
eu	Script errorea

en-us	Script error
eu	Script errorea

en-us	Secondary email
eu	Ordezko helbide elektronikoa

en-us	Secondary email
eu	Helbide elektroniko alternatiboa

en-us	Secondary email
eu	Ordezko helbide elektronikoa

en-us	Secondary email
eu	Ordezko helbide elektronikoa

en-us	Secondary email added
eu	Helbide elektroniko alternatiboa gehitua

en-us	Secondary email added
eu	Helbide elektroniko alternatiboa gehitua

en-us	Secondary email added
eu	Helbide elektroniko alternatiboa gehitua

en-us	Secondary email address added
eu	Helbide elektroniko alternatiboa gehitua

en-us	Secondary email address removed
eu	Helbide elektroniko alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email confirmed
eu	Helbide elektroniko alternatiboa berretsi da

en-us	Secondary email must be different than your account email
eu	Helbide elektroniko alternatiboak zure kontuaren helbide elektronikoaren desberdina izan behar du

en-us	Secondary email must be different than your account email
eu	Helbide elektroniko alternatiboak zure kontuaren helbide elektronikoaren desberdina izan behar du

en-us	Secondary email removed
eu	Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email removed
eu	Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email removed
eu	Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email removed
eu	Helbide elektronikoa alternatiboa kenduta

en-us	Secondary email verified
eu	Bigarren helbide elektronikoa egiaztatuta

en-us	Secondary email verified successfully
eu	Helbide elektroniko alternatiboa ondo egiaztatu da

en-us	Secondary Firefox Account email added
eu	Firefox kontuaren helbide elektroniko alternatiboa gehituta

en-us	Secondary Firefox Account email removed
eu	Firefox kontuaren helbide elektroniko alternatiboa kenduta

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
eu	Bigarren, Firefox webguneen pasahitzak gordetzen baditu, pasahitz hauek ere aldatu beharko zenituzke. Erasotzaileak pasahitz hauek eskuragarri ditu, kontu hauek zaindu beharko zenituzke aktibitate susmagarriengandik.

en-us	seconds ago
eu	segundo lehenago

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
eu	Firefoxen gordetako pasahitzetarako sarbide segurua edonondik &mdash; bai eta nabigatzailetik kanpo ere.

en-us	Secure your account
eu	Babestu zure kontua

en-us	Secure your account
eu	Babestu zure kontua

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security
eu	Segurtasuna

en-us	Security code
eu	Segurtasun-kodea

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
eu	Zure autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodeak behar dira orain saioa hasten duzun bakoitzean.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
eu	Hemendik aurrera, zure autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodeak beharko dira saioa hasteko.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
eu	Hemendik aurrera, zure autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodeak beharko dira saioa hasteko.

en-us	Security Events
eu	Segurtasun-gertaerak

en-us	Security & privacy news and updates
eu	Segurtasun eta pribatutasun albisteak eta eguneraketak

en-us	Security recommendation
eu	Segurtasun gomendioa

en-us	See tabs from synced devices
eu	Ikusi sinkronizatutako gailuetako fitxak

en-us	See tabs from synced devices
eu	Ikusi sinkronizatutako gailuetako fitxak

en-us	Select an option to continue:
eu	Hautatu aukera bat jarraitzeko:

en-us	Select country
eu	Hautatu herrialdea

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
eu	Hautatu "Sortu pasahitza" pasahitz berri bat konfiguratzeko eta zure kontua berresten amaitzeko.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
eu	Hautatu "Sortu pasahitza" pasahitz berri bat konfiguratzeko eta zure kontua berresten amaitzeko.

en-us	Select your country
eu	Hautatu zure herrialdea

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
eu	Hautatu zure herrialdea eta idatzi zure posta kodea <p>{ $productName } </p>-ren ordainketarekin jarraitzeko

en-us	Send
eu	Bidali

en-us	Send code
eu	Bidali kodea

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Bidali Firefox zuzenean zure telefonora eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Bidali Firefox zuzenean zure telefonora eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Bidali Firefox zuzenean zure telefonora eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
eu	Bidali Firefox zuzenean zure telefonora eta hasi saioa konfigurazioa amaitzeko

en-us	Send login push notification
eu	Bidali saioa hasteko push jakinarazpena

en-us	Server busy, try again soon
eu	Zerbitzaria lanpetuta dago,  saiatu berriro beranduago

en-us	Server busy, try again soon
eu	Zerbitzaria lanpetuta dago,  saiatu berriro beranduago

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
eu	%(serviceName)s guneak zure kontuko ondorengo informazioa nahi du:

en-us	Service unavailable, try again soon
eu	Zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Service unavailable, try again soon
eu	Zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Service unavailable, try again soon
eu	Zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Service unavailable, try again soon
eu	Zerbitzua ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Session Expired
eu	Saioa iraungi da

en-us	Session expired. Sign in to continue.
eu	Saioa iraungita. Jarraitzeko, hasi saioa.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
eu	Saioa iraungita. Jarraitzeko, hasi saioa.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
eu	Ezarri pasahitz bat kontuaren segurtasun-eginbide jakin batzuk sinkronizatzeko eta erabiltzeko.

en-us	Set Password
eu	Ezarri pasahitza

en-us	Settings
eu	Ezarpenak

en-us	Set up your subscription
eu	Zure harpidetzaren ezarpenak

en-us	Set up your subscription
eu	Zure harpidetzaren ezarpenak

en-us	Set your password
eu	Ezarri zure pasahitza

en-us	Set your password
eu	Ezarri zure pasahitza

en-us	Show
eu	Erakutsi

en-us	Show code
eu	Erakutsi kodea

en-us	Show details
eu	Erakutsi xehetasunak

en-us	Show details
eu	Erakutsi xehetasunak

en-us	Show password
eu	Erakutsi pasahitza

en-us	Show password
eu	Erakutsi pasahitza

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
eu	Erakutsi pasahitza testu arrunt modura. Zure pasahitza pantailan ikusi ahalko da.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
eu	Hasi saioa berriro zure { -product-mozilla-account } erabiltzen duzun edozein gailu edo zerbitzutan eta jarraitu aurkeztuko zaizkizun urratsei.

en-us	Signed in as
eu	Saioa hasita:

en-us	Signed in as
eu	Saioa hasita:

en-us	Signed in successfully!
eu	Ondo sinatu da!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
eu	Saioa hasi da. Baliteke mugak aplikatzea berreskuratzeko telefonoa berriro erabiltzen baduzu.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
eu	Behar bezala hasi da saioa. Zure { -product-mozilla-account } eta datuak aktibo egongo dira.

en-us	Signed out successfully
eu	Saioa ondo amaitu da

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign in
eu	Hasi saioa

en-us	Sign-in already confirmed
eu	Saio-hasiera dagoeneko berretsita

en-us	Sign-in already confirmed
eu	Saio-hasiera dagoeneko berretsita

en-us	Sign-in code for Firefox
eu	Saioa hasiera kodea Firefoxen

en-us	Sign-in confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Sign-in confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Sign-in confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Signin confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Signin confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Signin confirmed
eu	Saio-hasiera berretsita

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
eu	Hasi saioa Firefox darabilzun edozein lekutatik.

en-us	Sign in &rarr;
eu	Hasi saioa &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
eu	<user>{ $user }</user> <signin>gisa saioa hasita</signin>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Androiderako { -brand-firefox }en

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa iOSerako { -brand-firefox }en

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa { -brand-firefox }en beste gailu batean

en-us	Sign in to continue
eu	Hasi saioa jarraitzeko

en-us	Sign in to continue.
eu	Hasi saioa jarraitzeko.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Androiderako Firefoxen

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa iOSerako Firefoxen

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Firefoxen beste gailu batean

en-us	Sign in to keep your account
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko

en-us	Sign in to keep your account
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko

en-us	Sign in to keep your account
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko

en-us	Sign in to keep your account
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko

en-us	Sign in to keep your account
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko

en-us	Sign in to keep your account
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko

en-us	Sign in to keep your account:
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko:

en-us	Sign in to keep your account:
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko:

en-us	Sign in to keep your account:
eu	Hasi saioa zure kontua mantentzeko:

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync
eu	Hasi saioa Sync-en

en-us	Sign in to Sync:
eu	Hasi saioa Sync-en:

en-us	Sign in to Sync:
eu	Hasi saioa Sync-en:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa { -brand-firefox } honetan

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
eu	Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Firefox honetan

en-us	Sign into your account
eu	Hasi saioa zure kontuan

en-us	Sign-in with recovery codes completed
eu	Saio hasiera berreskuratze kodeaz amaituta

en-us	Sign-in with recovery phone completed
eu	Saio hasiera berreskuratzeko telefonoaz amaituta

en-us	Sign-in with recovery phone failed
eu	Saio hasiera berreskuratzeko telefonoaz huts egin du

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign out
eu	Amaitu saioa

en-us	Sign up
eu	Eman izena

en-us	Sign up for more
eu	Eman izena gehiago lortzeko

en-us	Signup has been disabled
eu	Izena emateko aukera desgaitua izan da

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
eu	Izena emateko aukera laster dator iOSerako Firefoxentzat

en-us	Sign up or sign in
eu	Eman izena edo hasi saioa

en-us	Sign up or sign in
eu	Eman izena edo hasi saioa

en-us	Sincerely,
eu	Adeitasunez

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
eu	Zure gailua galdu edo lapurtu egin denez,  zure informazioa seguru mantentzeko zure { -product-firefox-account } pasahitza aldatu behar zenuke kontuaren ezarpenetan. Era berean, gailuko datuak urrunetik ezabatzeko informazioa bilatu beharko zenuke.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
eu	Zure gailua galdu edo lapurtu egin denez,  zure informazioa seguru mantentzeko zure { -product-mozilla-account } pasahitza aldatu behar zenuke kontuaren ezarpenetan. Era berean, gailuko datuak urrunetik ezabatzeko informazioa bilatu beharko zenuke.

en-us	Site navigation menu
eu	Gunearen nabigazio-menua

en-us	SMS not sent, please try again
eu	SMSa ez da bidali, saiatu berriro mesedez

en-us	SMS not sent, please try again
eu	SMSa ez da bidali, saiatu berriro mesedez

en-us	SMS not sent, please try again
eu	SMSa ez da bidali, saiatu berriro mesedez

en-us	SMS sent
eu	SMSa bidalita

en-us	SMS sent
eu	SMSa bidalita

en-us	SMS sent
eu	SMSa bidalita

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
eu	SMS zerbitzua Estatu Batuetako zenbakiek bakarrik. SMS eta datuengatik karguak egon daitezke. Mezu edo SMS hartzaileak bere baimena eman behar du. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Argibide gehiago</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
eu	SMS zerbitzua herrialde batzuetan bakarrik dabil. SMS eta datuengatik karguak egon daitezke. Mezu edo SMS hartzaileak bere baimena eman behar du. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Argibide gehiago</a>

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
eu	Zerbait gaizki joan da. Ezin izan da kode berri bat bidali.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
eu	Zerbait gaizki joan da. Ezin izan da kode berri bat bidali.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
eu	Zerbait gaizki joan da. Itxi fitxa hau eta saiatu berriro.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
eu	Zerbait gaizki joan da. Itxi fitxa hau eta saiatu berriro.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
eu	Zerbait oker joan da. Mesedez, berriro saiatu beranduago.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
eu	Zerbait oker joan da. Mesedez, berriro saiatu beranduago.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
eu	Zerbait oker joan da. Mesedez, berriro saiatu beranduago.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
eu	Zerbait gaizki joan da. Mesedez, saiatu berriro edo <contactSupportLink>jarri laguntzarekin harremanetan.</contactSupportLink>

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
eu	Arazoren bat izan da. Mesedez, amaitu saioa nabigatzailearen menuan eta saiatu berriro.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
eu	Barkatu, arazo bat izan da zure datuak biltzeko hobespenak aldatzean

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
eu	Barkatu, arazoa egon da zure helbide elektroniko nagusia aldatzean

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
eu	Barkatu, arazoa egon da zure helbide elektroniko nagusia aldatzean.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
eu	Arazo bat izan da zure saioa berresteko

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
eu	Arazo bat izan da zure saioa berresteko

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
eu	Arazo bat izan da zure saioa berresteko

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
eu	Barkatu, arazoa egon da helbide elektroniko hori ezabatzean

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
eu	Barkatu, arazoa egon da helbide elektroniko hori ezabatzean.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
eu	Arazo bat izan da kontua berreskuratzeko gakoa deskargatzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
eu	Barkatu, arazoa egon da helbide elektroniko hori berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
eu	Barkatu, arazo bat gertatu da konektatutako zerbitzuen zerrenda berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
eu	Barkatu, arazoa egon zure berreskuratze-gakoa berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
eu	Barkatu, arazoa egon zure berreskuratze-gakoa berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
eu	Barkatu, arazoa egon da bi urratseko autentifikazioa berritzean.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
eu	Arazo bat izan da berrespen-kodea berriro bidaltzean

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
eu	Barkatu, arazoa egon da egiaztapen-kodea berriro bidaltzean.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
eu	Barkatu, arazo bat izan da pasahitza ezartzean

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
eu	Barkatu, arazo bat izan da pasahitza ezartzean

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
eu	Barkatu, arazo bat gertatu da zure saioa amaitzean

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
eu	Barkatu, arazo bat gertatu da zure saioa amaitzean.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
eu	Arazo bat izan da txostena bidaltzean.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
eu	Barkatu, arazoa egon da zure saioa egiaztatzean.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
eu	Barkatu, arazoa egon da zure saioa egiaztatzean.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
eu	Barkatu, arazoa egon da zure saioa egiaztatzean.

en-us	Sorry to see you go
eu	Sentitzen dugu zu joatea

en-us	Sorry to see you go
eu	Sentitzen dugu zu joatea

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
eu	Barkatu, arazoak ditugu ordainketarekin

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
eu	Barkatu, arazoak ditugu ordainketa-metodoarekin

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
eu	Barkatu, arazoak ditugu ordainketa-metodoarekin

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
eu	Barkatu. Zure kontua blokeatu dugu.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
eu	Barkatu. Zure kontua blokeatu dugu.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
eu	Barkatu. Ezin duzu zure harpidetza-plana aldatu.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
eu	Barkatu. Ezin duzu txanpon/dibisa batetik bestera aldatu.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
eu	<span class="note">OHARRA: </span>Zure pasahitza galduz gero, gako hau eskatuko da zure datuetara sarbidea emateko. Gorde zure berreskuratze gakoa leku seguruan, gerora zuk erraz bilatuko duzu batean.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
eu	<span class="note">OHARRA:</span> Pasahitza berrezartzen baduzu eta ez badaukazu berreskuratzeko gakoa gordeta, zure hainbat datu ezabatuko dira (historia eta laster-markak bezalako zerbitzarian sinkronizatutako datuak barne).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
eu	<span class="note">OHARRA: </span>Zure Firefox kontuko pasahitzak zure datuak enkriptatzen ditu. Zure pasahitzaz edo berreskuratze gakoaz dago sarbidea zure datuetara.<a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Ikasi gehiago</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
eu	<span class="number">1</span>Ireki kameraren aplikazioa zure gailuan

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
eu	<span class="number">2</span>Seinalatu kamerarekin QR kodera eta sakatu agertzen den lotura

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
eu	<span class="number">3</span>Instalatu Firefox eta ireki ezazu zure gailuan

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
eu	<span class="number">4</span>Hasi saioa zure kontuan

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
eu	<span>Ez berrerabili ePosta pasahitza</span>norbaitek zure ePosta pasahitza jakingo balu, gailu berri baten Firefox saioa hasi ahalko luke eta zure datuetara sarbidea izan.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
eu	<span>Ez berrerabili ePosta pasahitza</span>norbaitek zure ePosta pasahitza jakingo balu, gailu berri baten Firefox saioa hasi ahalko luke eta zure datuetara sarbidea izan.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
eu	<span>Ez berrerabili ePosta pasahitza</span>norbaitek zure ePosta pasahitza jakingo balu, gailu berri baten Firefox saioa hasi ahalko luke eta zure datuetara sarbidea izan.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
eu	<span>Ez berrerabili ePosta pasahitza</span>norbaitek zure ePosta pasahitza jakingo balu, gailu berri baten Firefox saioa hasi ahalko luke eta zure datuetara sarbidea izan.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
eu	<span>OHARRA:</span> Pasahitza berrezartzean, zure kontua berrezarriko da. Zure informazio pertsonala gal dezakezu (historia, laster-markak eta pasahitzak barne). Hau zure pribatutasuna babesteko enkriptatzean zure pasahitza erabiltzen delako gertatzen da.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
eu	<span>OHARRA:</span> Pasahitza berrezartzen duzunean, zure kontua berrezartzen duzu. Baliteke zure informazio pertsonala galtzea (historia, laster-markak eta pasahitzak barne). Hori gerta daiteke zure datuak zure pasahitzarekin enkriptatzen ditugulako zure pribatutasuna babesteko. Oraindik eduki ditzakezun harpidetzak mantenduko dituzu eta Pocket-eko datuei ez zaie eragingo.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
eu	<span>GOGORATU:</span> Pasahitza berrezartzean, zure kontua berrezarriko da. Zure informazio pertsonala gal dezakezu (historia, laster-markak eta pasahitzak barne). Hau zure pribatutasuna babesteko enkriptatzean zure pasahitza erabiltzen delako gertatzen da.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
eu	<span>GOGORATU:</span> Pasahitza berrezartzen duzunean, zure kontua berrezartzen duzu. Baliteke zure informazio pertsonala galtzea (historia, laster-markak eta pasahitzak barne). Hori gerta daiteke zure datuak zure pasahitzarekin enkriptatzen ditugulako zure pribatutasuna babesteko. Oraindik eduki ditzakezun harpidetzak mantenduko dituzu eta Pocket-eko datuei ez zaie eragingo.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	<span>Gogoratu zure pasahitza</span>zure pasahitza berrezarri behar baduzu, zure inongo gailutan gordea ez dagoen Sync datuak galduko dituzu.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	<span>Gogoratu zure pasahitza</span>zure pasahitza berrezarri behar baduzu, zure inongo gailutan gordea ez dagoen Sync datuak galduko dituzu.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	<span>Gogoratu zure pasahitza</span>zure pasahitza berrezarri behar baduzu, zure inongo gailutan gordea ez dagoen Sync datuak galduko dituzu.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	<span>Gogoratu zure pasahitza</span>zure pasahitza berrezarri behar baduzu, zure inongo gailutan gordea ez dagoen Sync datuak galduko dituzu.

en-us	Start browsing
eu	Hasi nabigatzen

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
eu	Zure hurrengo fakturatik hasita, zure kobratzea { $paymentAmountOld } { $productPaymentCycleOld } bakoitzeko izatetik,  { $paymentAmountNew } { $productPaymentCycleNew } bakoitzeko izatera aldatuko da. Une horretan, { $paymentProrated }-ko kreditu bakarre bat ere emango zaizu { $productPaymentCycleOld } honen gainontzeko kargu txikiagoa islatzeko.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
eu	Hasi sinkronizazioa orain zure gailu mugikorrean Firefox baduzu.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
eu	{ $stateCode }, { $country } (zenbatetsia)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
eu	%(stateCode)s, %(country)s (zenbatetsia)

en-us	Stay in sync on the go:
eu	Mantendu sinkronizatuta:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
eu	Egon seguru — Ez berrerabili pasahitzak. Ikusi aholku gehiago <LinkExternal>pasahitz sendoak sortzeko</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
eu	Egon seguru — Ez berrerabili pasahitzak. Ikusi aholku gehiago <LinkExternal>pasahitz sendoak sortzeko</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
eu	Mantendu seguru — ez berrerabili pasahitzak. Zure pasahitza:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
eu	Mantendu seguru — ez berrerabili pasahitzak.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
eu	Egon seguru, ez berrerabili pasahitzak. Ikusi aholku gehiago <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">pasahitz sendoak sortzeko</a>.

en-us	Stay Subscribed
eu	Jarraitu harpidetua

en-us	Step 1 of 2
eu	2tik 1. urratsa

en-us	Step 1 of 2
eu	2tik 1. urratsa

en-us	Step 1 of 2
eu	2tik 1. urratsa

en-us	Step 1 of 2
eu	2tik 1. urratsa

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
eu	1 pausoa 2tik: Sartu berriz pasahitza

en-us	Step 1 of 3
eu	3tik 1. urratsa

en-us	Step 2 of 2
eu	2tik 2. urratsa

en-us	Step 2 of 2
eu	2tik 2. urratsa

en-us	Step 2 of 2
eu	2tik 2. urratsa

en-us	Step 2 of 2
eu	2tik 2. urratsa

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
eu	2 pausoa 2tik: Gorde berreskuratze gakoa

en-us	Step 2 of 3
eu	3tik 2. urratsa

en-us	Step 3 of 3
eu	3tik 3. urratsa

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
eu	{ $numberOfSteps } pausotik { $currentStep }.

en-us	Still adding devices?
eu	Gailuak gehitzeko dituzu oraindik?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
eu	Oraindik gailuak gehitzen? Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa { -brand-firefox }en beste gailu batean

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
eu	Oraindik gailuak gehitzen? Konfigurazioa osatzeko, hasi saioa Firefoxen beste gailu batean

en-us	Still there?
eu	Oraindik hor?

en-us	Still there?
eu	Oraindik hor?

en-us	Still there?
eu	Oraindik hor?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
eu	Gorde erabilpen bakarreko kode hauek toki seguru batean, gailu mugikorrik alboan ez duzunean erabil ahal ditzazun.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
eu	Gorde erabilpen bakarreko kode hauek toki seguru batean, gailu mugikorrik alboan ez duzunean erabil ahal ditzazun.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
eu	Gorde gako hau gogoratuko duzun leku batean — ezin izango zara orri honetara itzuli geroago.

en-us	Stripe
eu	Stripe

en-us	Stripe
eu	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
eu	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } pribatutasun politika</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
eu	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }  pribatutasun politika </stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } pribatutasun politika</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
eu	Gaia (aukerakoa)

en-us	Submit new password
eu	Bidali pasahitz berria

en-us	Submit new password
eu	Bidali pasahitz berria

en-us	Submit new password
eu	Bidali pasahitz berria

en-us	Submit new password
eu	Bidali pasahitz berria

en-us	Submitting…
eu	Bidaltzen…

en-us	{ subplat-cancel }:
eu	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
eu	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
eu	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
eu	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
eu	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
eu	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
eu	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
eu	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
eu	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
eu	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribe
eu	Harpidetu

en-us	Subscribed successfully
eu	Arrakastaz harpidetua

en-us	Subscribed successfully
eu	Arrakastaz harpidetua

en-us	Subscribed successfully
eu	Arrakastaz harpidetua

en-us	Subscribed successfully
eu	Arrakastaz harpidetua

en-us	Subscribe %(email)s
eu	Harpidetu %(email)s

en-us	Subscribe Now
eu	Harpidetu orain

en-us	Subscribe Now
eu	Harpidetu orain

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
eu	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
eu	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
eu	Harpidetza baieztapena

en-us	Subscription confirmation
eu	Harpidetza baieztapena

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
eu	Harpidetza berretsi da, baina berrespen orria ezin izan da kargatu. Mesedez, egiaztatu zure posta elektronikoa zure kontua konfiguratzeko.

en-us	Subscription has already been cancelled
eu	Harpidetza bertan behera geratu da dagoeneko

en-us	Subscriptions
eu	Harpidetzak

en-us	Subscriptions
eu	Harpidetzak

en-us	Subscriptions
eu	Harpidetzak

en-us	Subsequent invoice not found
eu	Ez da ondorengo faktura aurkitu

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
eu	Ez da aurkitu harpidetza honen ondorengo faktura.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
eu	Azpi-totala: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
eu	Dena ondo

en-us	Success
eu	Ondo burutu da

en-us	Successfully connected
eu	Ondo konektatuta

en-us	Suspicious
eu	Susmagarria

en-us	Suspicious
eu	Susmagarria

en-us	Suspicious activity detected
eu	Aktibitate susmagarria detektatu da

en-us	Suspicious device
eu	Gailu susmagarria

en-us	Suspicious device
eu	Gailu susmagarria

en-us	Suspicious device disconnected
eu	Gailu susmagarria deskonektatuta

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
eu	Aldatu Firefoxera eta ireki orri hau beste gailu bat konektatzeko.

en-us	Sync another device
eu	Sinkronizatu beste gailu bat

en-us	Sync another device
eu	Sinkronizatu beste gailu bat

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
eu	Sinkronizatu laster-markak, historia eta pasahitzak zure gailu mugikorretako Firefoxera. Minutu gutxi batzuk hartzen ditu soilik.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
eu	Sinkronizatu { -brand-firefox } zure telefonoan edo tabletan

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
eu	Sinkronizatutako historia, laster-markak, saio-hasierak eta bestelako datuak ez dira galduko.

en-us	Sync Firefox across devices
eu	Sinkronizatu Firefox gailuen artean

en-us	Sync Firefox between devices
eu	Sinkronizatu Firefox gailuen artean

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
eu	Sinkronizatu Firefox zure telefonoan edo tabletan

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
eu	{ -brand-firefox } datuak sinkronizatzen

en-us	Sync preferences
eu	Sync-en hobespenak

en-us	Sync selections
eu	Sinkronizatu hautapenak

en-us	Sync this device
eu	Sinkronizatu gailu hau

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
eu	Sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak eta gehiago gailu guztietan.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
eu	Sinkronizatu zure laster-markak, pasahitzak, irekitako fitxak eta gehiago { -brand-firefox } erabiltzen duzun toki guztietan.

en-us	Sync your device
eu	Sinkronizatu zure gailua

en-us	Sync your device
eu	Sinkronizatu zure gailua

en-us	Sync your Firefox experience
eu	Sinkronizatu zure Firefox esperientzia

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
eu	Sinkronizatu zure pasahitzak, fitxak eta laster-markak { -brand-firefox } erabiltzen duzun toki orotan.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
eu	Sinkronizatu zure pasahitzak, fitxak eta laster-markak Firefox erabiltzen duzun toki orotan.

en-us	System unavailable, try again soon
eu	Sistema ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	System unavailable, try again soon
eu	Sistema ez dago erabilgarri, saiatu berrio beranduago

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
eu	Ez al zaizu fitxa iritsi? Horren ordez, bidali mezu elektroniko bat

en-us	Tabs
eu	Fitxak

en-us	Take action to keep the internet healthy
eu	Hartu neurriak Internet osasuntsu mantentzeko

en-us	Take photo
eu	Hartu argazkia

en-us	Take picture
eu	Hartu argazkia

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
eu	Eraman zure fitxak gailu guztietara. Lortu zure laster-markak, pasahitzak eta bestelako datuak { -brand-firefox } erabiltzen dituzun toki guztietan.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
eu	Eraman zure fitxak, laster-markak eta pasahitzak { -brand-firefox } erabiltzen duzun edonora.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
eu	Eraman zure fitxak, laster-markak eta pasahitzak Firefox erabiltzen duzun edonora.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
eu	Internet osasuntsu mantentzeko neurriak hartzea

en-us	Taxes and Fees
eu	Zergak eta Tasak

en-us	Taxes and Fees
eu	Zergak eta Tasak

en-us	Taxes and Fees
eu	Zergak eta Tasak

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
eu	Zergak eta tasak: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
eu	arazo teknikoak

en-us	Technical issues
eu	Arazo teknikoak

en-us	Terms and cancellation policy
eu	Baldintzak eta bertan behera uzteko politika

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Terms of Service
eu	Zerbitzuaren baldintzak

en-us	Testing Firefox products
eu	Proba itzazu Firefox-en produktuak

en-us	Test new Firefox products
eu	Proba itzazu Firefox-en produktu berriak

en-us	Text message limit reached
eu	Testu-mezuen mugara iritsi da

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
eu	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
eu	Eskerrik asko Firefox aukeratzeagatik! Orain mugikorrerako Firefox hemendik instala dezakezu: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
eu	Eskerri asko, begiratu zure posta elektronikoa

en-us	Thanks, now check your email!
eu	Eskerri asko, begiratu zure posta elektronikoa

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
eu	Eskerrik asko! Datu hauek partekatzeak { -product-mozilla-accounts } hobetzen laguntzen digu.

en-us	Thanks! You’re all set.
eu	Eskerrik asko! Dena prest daukazu.

en-us	Thank you!
eu	Eskerrik asko!

en-us	Thank you for being a subscriber!
eu	Eskerrik asko harpidedun izateagatik!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
eu	Eskerrik asko <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>ri buruz <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>-gatik Mozillaren laguntzarekin harremanetan jartzeagatik. Zurekin harremanetan jarriko gara posta elektroniko bidez ahalik eta lasterren.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
eu	Eskerrik asko Mozilla laguntzarekin <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>(r)i buruz harremanetan jartzeagatik. Lehenbailehen jarriko gara zurekin harremanetan posta elektronikoz.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
eu	Eskerrik asko { $productName } harpidetza berriz aktibatzeagatik!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
eu	Eskerrik asko { $productName } zerbitzura harpidetzeagatik

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
eu	Eskarrikasko { $productName }-n harpidetzeagatik. Zure harpidetzari buruz galderarik baduzu edo { $productName }ri buruz informazio gehiago nahi baduzu, jarri harremanetan <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl"> gurekin</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
eu	Eskarrikasko { $productName }-n harpidetzeagatik. Zure harpidetzari buruz galderarik baduzu edo { $productName }-ri buruz informazio gehiago nahi baduzu, jarri harremanetan gurekin.

en-us	Thank you for upgrading!
eu	Eskerrik asko eguneratzeagatik!

en-us	Thank you for your vigilance
eu	Eskerrik asko zure zaintzagatik

en-us	Thank you for your vigilance
eu	Eskerrik asko zure zaintzagatik

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
eu	Berrespen-lotura hori erabilita dago eta behin bakarrik erabil daiteke.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
eu	Berrespen-lotura hori erabilita dago eta behin bakarrik erabil daiteke.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
eu	Horregatik, kontua berreskuratzeko gako bat sortzea oso garrantzitsua da -- zure datuak leheneratzeko erabil dezakezu.

en-us	The code is invalid or expired.
eu	Kodea baliogabea da edo iraungi da.

en-us	The code you entered has expired.
eu	Sartu duzun kodea iraungi egin da.

en-us	The code you entered has reached its limit.
eu	Sartu duzun kodea bere mugara iritsi da.

en-us	The code you entered is invalid.
eu	Sartu duzun kodea baliogabea da.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
eu	Sartu duzun kodea iraungita dago edo baliogabea da.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
eu	%(email)s helbidera bidali zen berrespen mezua itzuli egin zen eta zure kontua blokeatu dugu zure Firefox datuak babesteko.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
eu	{ $email } helbidera bidali zen berrespen mezua itzuli egin zen eta zure kontua blokeatu dugu zure { -brand-firefox } datuak babesteko.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
eu	{ $productName }-ren ordainketak egiteko erabiltzen ari zaren kreditu-txartela iraungita dago edo iraungitzear dago.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
eu	Harpidetza hauetarako ordainketak egiteko erabiltzen ari zaren kreditu-txartela iraungita dago edo iraungitzear dago.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
eu	Harpidetza honen dibisak ez du balio ordainketarekin lotutako herrialderako.

en-us	The device is:
eu	Gailua ondorengoa da:

en-us	The entered password respects all password requirements.
eu	Sartutako pasahitzak betetzen ditu eskatutako baldintza guztiak.

en-us	The entered password respects all password requirements.
eu	Sartutako pasahitzak betetzen ditu eskatutako baldintza guztiak.

en-us	The Firefox Accounts team
eu	Firefox kontuen taldea

en-us	The Firefox Accounts team
eu	Firefox kontuen taldea

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
eu	Aholkuak ezin ditu Unicode karaktere arriskutsuak izan. Letrak, zenbakiak, puntuazio-ikurrak eta ikurrak soilik onartzen dira.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
eu	Aholkuak 255 karaktere baino gutxiago izan behar ditu.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
eu	Irudiaren tamainak gutxienez 100x100 px izan behar du

en-us	The image file size is too large to be uploaded
eu	Irudi-fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
eu	Irudi-fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
eu	Irudi-fitxategiaren tamaina handiegia da igotzeko.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
eu	Sakatu duzun esteka iraungi egin da edo dagoeneko erabili da.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
eu	Posta elektronikoa berresteko sakatu duzun esteka iraungi egin da.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
eu	Pasahitza berrezartzeko klik egin duzun lotura iraungita dago.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
eu	Pasahitza berrezartzeko klik egin duzun lotura iraungita dago.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
eu	Helbide elektronikoa egiaztatzeko klik egin duzun lotura iraungita dago.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
eu	Sakatu duzun estekan karaktereak falta ziren eta baliteke zure posta elektronikoko bezeroak hautsi izana.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
eu	Klik egin duzun loturak karaktereak falta ditu; agian zure posta-bezeroak hondatu du. Kopiatu helbidea kontuz eta saiatu berriro.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
eu	Klik egin duzun loturak karaktereak falta ditu; agian zure posta-bezeroak hondatu du. Kopiatu helbidea kontuz eta saiatu berriro.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
eu	Klik egin duzun loturak karaktereak falta ditu; agian zure posta-bezeroak hondatu du. Kopiatu helbidea kontuz eta saiatu berriro.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
eu	Eskatu duzun orria ez dago. Abisua jaso dugu eta hautsita egon daitezkeen estekak konponduko ditugu.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
eu	Eskatu duzun orria ez dago. Abisua jaso dugu eta             hautsita egon daitezkeen estekak konponduko ditugu.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
eu	Eskatu duzun orria ez dago. Abisua jaso dugu eta hautsita egon daitezkeen estekak konponduko ditugu.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
eu	{ -product-firefox-accounts } taldea

en-us	The { $productName } team
eu	{ $productName } taldea

en-us	The request was blocked for security reasons
eu	Eskaera blokeatu egin da segurtasun-arrazoiak tarteko

en-us	The request was blocked for security reasons
eu	Eskaera blokeatu egin da segurtasun-arrazoiak tarteko

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
eu	Errore bat dagoela dirudi zure { -brand-paypal } kontuarekin, ordainketa-arazo hau konpontzeko beharrezko urratsak eman behar dituzu.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
eu	Arazo bat izan da zure ordezko autentifikazio-kodea berresteko

en-us	There was a problem creating this email
eu	Arazo bat egon da mezu elektroniko hau sortzean

en-us	There was a problem creating this email.
eu	Arazo bat egon da mezu elektroniko hau sortzean.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
eu	Arazoa egon da zure autentikazio-kode segurtasun kopia sortzean.

en-us	There was a problem deleting your profile picture
eu	Arazoa egon da zure profileko irudia ezabatzean

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
eu	Arazoa egon da zure profileko irudia ezabatzean.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
eu	Arazoa egon da zure autentikazio-kode segurtasun kopia ordezkatzean.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
eu	Arazoa egon da zure berreskuratze-kodeak ordezkatzean.

en-us	There was a problem retrieving your code.
eu	Arazoa egon da zure kodea eskuratzen.

en-us	There was a problem sending a code
eu	Arazoa egon da zure kodea bidaltzen.

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
eu	Arazo bat izan da kodea berreskuratzeko telefonora bidaltzean

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
eu	Arazo bat izan da kodea berreskuratzeko telefonora bidaltzean

en-us	There was a problem sending the confirmation code
eu	Arazoa egon da baieztapen-kodea bidaltzean.

en-us	There was a problem sending the verification code.
eu	Arazoa egon da egiaztapen-kodea bidaltzean.

en-us	There was a problem updating your display name
eu	Arazoa egon da zure bistaratzeko izena eguneratzean

en-us	There was a problem updating your display name.
eu	Arazoa egon da zure bistaratzeko izena eguneratzean.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
eu	Arazoa egon da zure profileko irudia igotzean

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
eu	Arazoa egon da zure profileko irudia igotzean.

en-us	There was a problem verifying your code
eu	Arazoa egon da zure kodea egiaztatzen

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
eu	Arazoa egon da zure berreskuratze-kodea egiaztatzen.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
eu	Hauek zure erabilera bakarreko berreskuratze kodeak dira. Gorde leku babestuan zure mugikorrera sarbidea galtzen duzunerako. Kode hauek ez zaizkizu berriz erakutsiko.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
eu	Ezin izan da konfigurazioa osatu. Mesedez, hasi saioa zure posta elektronikoarekin.

en-us	The setup process was terminated.
eu	Ezarpen prozedura amaitu da.

en-us	The setup process was terminated.
eu	Ezarpen prozedura amaitu da.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
eu	Sinkronizazio zerbitzua ez da betirako segurtasun kopia bat, laster-markak, historia eta pasa-hitzak hainbat gailuetara bidaltzeko era segurua besterik ez da.

en-us	They were created on:
eu	Data honetan sortu ziren:

en-us	This code expires in 10 minutes.
eu	Kode hau 10 minutu barru iraungiko da.

en-us	This device is connected
eu	Gailu hau konektatua dago

en-us	This device is connected
eu	Gailu hau konektatua dago

en-us	This email already exists on your account
eu	Helbide elektroniko hau badago lehendik ere zure kontuan

en-us	This email can not currently be used to login
eu	Helbide elektroniko hau ezin da erabili saioa hasteko

en-us	This email was already verified by another user
eu	Helbide elektroniko hau beste erabiltzaile batek egiaztatu du lehendik

en-us	This endpoint is no longer supported
eu	Mutur hau ez da onartzen

en-us	This field is required
eu	Eremu hau beharrezkoa da

en-us	This field is required
eu	Eremu hau beharrezkoa da

en-us	This Firefox is connected
eu	Firefox hau konektatuta dago

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
eu	Aholku honek zure kontua berreskuratzeko gakoa non gorde zenuen gogoratzen lagunduko dizu. Pasahitza berrezartzean erakutsiko dizugu zure datuak berreskuratzeko.

en-us	This is an automated email.
eu	Hau posta elektroniko automatikoa da.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
eu	Hau posta elektroniko automatizatu bat da; ekintza hau baimendu ez baduzu, <a data-l10n-name="resetLink">berrezarri pasahitza</a>. Informazio gehiago lortzeko, bisitatu <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Laguntza</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
eu	Automatikoki sortutako mezu elektronikoa da hau; ez baduzu ekintza hau egiteko baimenik eman, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>aldatu zure pasahitza</a> mesedez.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
eu	Automatikoki sortutako mezu elektronikoa da hau; ez baduzu ekintza hau egiteko baimenik eman, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>aldatu zure pasahitza</a> mesedez.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
eu	Mezu hau automatikoa da; ez baduzu ekintza hau egiteko baimenik eman, <a %(resetLinkAttributes)s>aldatu zure pasahitza</a> mesedez.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
eu	Korreo automatiko bat da hau; Ez baduzu hau onartu, mesedez, alda ezazu zure pasahitza:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
eu	Mezu hau automatikoa da; Ez baduzu gailu berri bat gehitu zure Firefox kontuari, zure pasahitza aldatu beharko zenuke hemen: %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
eu	Hau mezu automatiko bat da; zure { -product-firefox-account } kontuan gailu berririk gehitu ez baduzu, pasahitza berehala aldatu beharko zenuke { $passwordChangeLink } helbidean

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
eu	Mezu hau automatikoa da; Ez baduzu zure Firefox kontuaren pasahitza aldatu, berehala berrezarri beharko zenuke hemen: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
eu	Mezu hau automatikoa da; Ez baduzu zure Firefox kontuaren pasahitza berrezarri, berehala berrezarri beharko zenuke hemen: %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
eu	Korreo automatiko bat da hau. Akats batengatik jaso baduzu, ez duzu ezer egin beharrik.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
eu	Automatikoki sortutako mezu elektronikoa da hau; akats modura jaso baduzu eta ez baduzu ekintza hau egiteko baimenik eman, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>aldatu zure pasahitza</a> mesedez.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
eu	Mezu hau automatikoa da; errorez jaso baduzu, ez duzu ekintzarik burutu behar.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
eu	Mezu hau automatikoa da; errorez jaso baduzu, ez duzu ekintzarik burutu behar.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
eu	Mezu hau automatikoa da; errorez jaso baduzu, ez duzu ekintzarik burutu behar.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
eu	Mezu hau automatikoa da; errorez jaso baduzu, ez duzu ekintzarik burutu behar.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
eu	Hau posta elektroniko automatiko bat da. { -product-mozilla-account } kontu bat duzulako eta 2 urte igaro dira azken saioa hasi zenuenetik jasotzen ari zara.

en-us	This is a required field
eu	Eremu hau beharrezkoa da

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
eu	Hau da berreskuratzeko metodorik errazena zure autentifikatzaile aplikazioa erabili ezin baduzu.

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
eu	Hau da berreskuratzeko metodorik errazena zure autentifikatzaile aplikazioa erabili ezin baduzu.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
eu	Hau da berreskuratzeko metodorik seguruena zure gailu mugikorra edo autentifikatzaile aplikazioa erabili ezin baduzu.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
eu	Gako honekin zure datuak berreskura ditzakezu pasahitza ahazten baduzu. Deskargatu orain eta gorde gogoratuko duzun leku batean; ezin izango zara orri honetara itzuli geroago.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
eu	Gako honi esker, zifratutako nabigatzailearen datuak (pasahitzak, laster-markak eta historia barne) berreskura ditzakezu pasahitza ahazten baduzu. Gorde ezazu gogoratuko duzun leku batean.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
eu	Gako hau behin bakarrik erabil daiteke. Erabili ondoren, automatikoki sortuko dizugu berri bat. Edo edozein unetan berri bat sor dezakezu zure kontuaren ezarpenetatik.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
eu	Gako hau ezinbestekoa da  datuak berreskuratzeko pasahitza ahazten baduzu. <b>Deskargatu eta gorde ezazu modu seguruan orain, ezin izango baikara orri honetara berriro sartu geroago</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
eu	Gako honek { -brand-firefox } zerbitzarietatik enkriptatutako nabigatze-datuak berreskuratzen ditu, hala nola pasahitzak eta laster-markak.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
eu	Telefono-zenbaki hau kontu gehiegirekin erregistratu da. Mesedez, saiatu beste zenbaki batekin.

en-us	This request came from:
eu	Eskaera hemendik etorri da:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
eu	Eskaera hau { $uaBrowser }-tik etorri da.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
eu	Eskaera hau { $uaBrowser }-tik etorri da { $uaOS }-n.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
eu	Eskaera hau { $uaBrowser }-tik etorri da { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
eu	Eskaera hau { $uaOS }-tik etorri da.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
eu	Eskaera hau { $uaOS } { $uaOSVersion }-tik etorri da.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
eu	Eskaera honek zure kontuan bi urratseko autentifikazioa gaitua egotea eskatzen du.

en-us	This subscription plan change is not supported
eu	Harpidetza-planaren aldaketa ez da onartzen

en-us	This verification code has expired
eu	Egiaztatze kodea iraungi da

en-us	This wasn’t me, change password.
eu	Hau ez nintzen ni, aldatu pasahitza.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
eu	Honek <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> kenduko du berreskuratzeko telefono gisa.

en-us	Time to create more backup authentication codes
eu	Babeskopiako autentifikazio-kode gehiago sortzeko garaia

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
eu	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
eu	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
eu	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
eu	Zure Firefox datuak hobeto babesteko, zure zain dago %(email)s posta helbidean baimentze kodea.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
eu	Zure Firefox datuak hobeto babesteko berrespen esteka bidali dugu %(email)s postara

en-us	to continue to %(serviceName)s
eu	%(serviceName)s zerbitzura jarraitzeko

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
eu	Zure konturako sarbidea berreskuratu ahal izango duzula ziurtatzeko, gailua galduz gero, idatzi gordetako babeskopiarako autentifikazio-kodeetako bat.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
eu	Zure konturako sarbidea berreskuratu ahal izango duzula ziurtatzeko, gailua galduz gero, idatzi gordetako babeskopiarako autentifikazio-kodeetako bat.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
eu	Kudeatzeko, <linkExternal>egin klik hemen</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
eu	Zure zerbitzua etenik ez izateko, mesedez <a data-l10n-name="updateBillingUrl">eguneratu zure ordainketa-informazioa</a> ahalik eta azkarren.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
eu	Zure zerbitzua etenik ez izateko, mesedez eguneratu zure ordainketa-informazioa ahalik eta azkarren.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
eu	Etorkizunean zure Firefox kontuan baimenik gabeko sarrerarik ez dadin egon, guk pasahitza berrezarri dugu eta zu jakinarazten ari gara badaezpada.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
eu	Zure { -brand-firefox } nabigatzailearen datu teknikoen eta interakzio datuen ezarpenak berrikusteko edo eguneratzeko, ireki { -brand-firefox } ezarpenak eta joan Pribatutasuna eta segurtasuna atalera.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
eu	Mozilla Corporation eta Mozilla Foundationen marketin-mezu elektronikoak jasotzeari uzteko, <a>zure marketin-datuak ezabatzeko eskatu behar duzu.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
eu	Firefox zure telefonoan edo tabletan sinkronizatzeko, lehenik eta behin mugikorrerako Firefox deskargatu behar duzu. Hona hemen nola:

en-us	Total
eu	Guztira

en-us	Total
eu	Guztira

en-us	TOTP token not found
eu	Ez da TOTP tokena aurkitu

en-us	TOTP token not found
eu	Ez da TOTP tokena aurkitu

en-us	%(translatedTimeAgo)s
eu	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
eu	%(translatedTimeAgo)s dela, hemen: %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
eu	%(translatedTimeAgo)s dela, hemendik gertu: %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Trouble entering code?
eu	Arazoak kodea sartzean?

en-us	Trouble entering code?
eu	Arazoak kodea sartzean?

en-us	Trouble entering code?
eu	Arazoak kodea sartzean?

en-us	Trusted cloud storage
eu	Hodeiko biltegiratze fidagarria

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Turn off
eu	Itzali

en-us	Turn on
eu	Piztu

en-us	Two-step authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa

en-us	Two-step authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa

en-us	Two-step authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa

en-us	Two-step Authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa

en-us	Two-step authentication code required
eu	Bi urratseko autentifikazio kodea behar da

en-us	Two-step authentication could not be disabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa ezin da desgaitu

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
eu	Ezin izan da bi urratseko autentifikazioa desgaitu.

en-us	Two-step authentication disabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa desgaituta

en-us	Two-step authentication disabled.
eu	Bi urratseko autentifikazioa desgaituta.

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaitua

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaituta

en-us	Two-step authentication failed
eu	Bi urratseko autentifikazioak huts egin du

en-us	Two-step authentication has been enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaitu da

en-us	Two-step authentication has been enabled
eu	Bi urratseko autentifikazioa gaitu da

en-us	Two-step authentication removed
eu	Bi urratseko autentifikazioa kendu da

en-us	Two-step authentication removed
eu	Bi urratseko autentifikazioa kendu da

en-us	Two-step authentication requested
eu	Bi urratseko autentifikazioa eskatu da

en-us	Two-step authentication successful
eu	Bi urratseko autentifikazioa arrakastatsua

en-us	Two-step authentication turned off
eu	Bi urratseko autentifikazioa desaktibatu da

en-us	Two-step authentication turned on
eu	Bi urratseko autentifikazioa aktibatu da

en-us	Type this secret key into your authentication app.
eu	Sartu gako sekretu hau zure autentifikazio aplikazioan.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
eu	Idatzi gako sekretu hau zure autentifikazio aplikazioan. <toggleToQRButton>QR kodea eskaneatu beharrean?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
eu	{ $uaBrowser } nabegatzailea { $uaOS }-n

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
eu	{ $uaBrowser } nabegatzailea { $uaOS }{ $uaOSVersion }-n

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
eu	%(uaBrowser)s %(uaOS)s sistema eragilean

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
eu	%(uaBrowser)s %(uaOS)s %(uaOSVersion)s sistema eragilean

en-us	Unable to deliver email
eu	Ezin da posta banatu

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
eu	Ezin izan da berreskuratzeko telefonoa kendu, babeskopiko autentifikazio-kodeak falta dira.

en-us	Unauthorized
eu	Baimenik ez

en-us	Unavailable device command
eu	Ez dago erabilgarri gailu-komandoa

en-us	unconfirmed
eu	Berretsigabea

en-us	Unconfirmed session
eu	Berretsi gabeko saioa

en-us	Unexpected error
eu	Espero gabeko errorea

en-us	Unexpected error
eu	Espero gabeko errorea

en-us	Unexpected resource error
eu	Espero gabeko baliabide-errorea

en-us	Unexpected resource error
eu	Espero gabeko baliabide-errorea

en-us	Unexpected resource error
eu	Espero gabeko baliabide-errorea

en-us	United States
eu	Estatu Batuak

en-us	United States Flag
eu	Estatu Batuetako bandera

en-us	Unknown account
eu	Kontu ezezaguna

en-us	Unknown account
eu	Kontu ezezaguna

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
eu	Kontu ezezaguna. <a href="/signup">Erregistratu</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
eu	{ $lastFour } zenbakiekin amaitzen den txartel ezezaguna

en-us	Unknown client
eu	Bezero ezezaguna

en-us	Unknown code
eu	Kode ezezaguna

en-us	Unknown customer for subscription.
eu	Harpidetzarako bezero ezezaguna.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
eu	Firefox kontu ezezaguna. Zure gehigarrien datuetarako sarbidea izateko, <a href="/signup">eman izena</a> aurrez zeneukan gehigarrien kontuko helbide elektronikoa erabiliz.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
eu	Firefox kontu ezezaguna. Zure gehigarrien datuetarako sarbidea izateko, <a href="/signup">eman izena</a> aurrez zeneukan gehigarrien kontuko helbide elektronikoa erabiliz.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
eu	Firefox kontu ezezaguna. Zure gehigarrien datuetarako sarbidea izateko, <a href="/signup">eman izena</a> aurrez zeneukan gehigarrien kontuko helbide elektronikoa erabiliz.

en-us	Unknown plan for subscription.
eu	Harpidetza plan ezezaguna.

en-us	Unknown subscription.
eu	Harpidetza ezezaguna.

en-us	Unlink
eu	Lotura kendu

en-us	Unlink
eu	Lotura kendu

en-us	Unlink from third party account
eu	Lotura kendu hirugarrenen kontuei

en-us	Unlock…
eu	Desblokeatu…

en-us	Unlock…
eu	Desblokeatu…

en-us	Unlock email sent
eu	Desblokeatzeko mezua bidalita

en-us	Unlock error
eu	Desblokeatze-errorea

en-us	Unlock link damaged
eu	Desblokeatzeko lotura hondatuta

en-us	Unlock link expired
eu	Desblokeatzeko lotura iraungita

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribe
eu	Kendu harpidetza

en-us	Unsubscribed successfully
eu	Harpidetza arrakastaz etenda

en-us	Unsubscribed successfully
eu	Harpidetza arrakastaz etenda

en-us	Unsubscribed successfully
eu	Harpidetza arrakastaz etenda

en-us	Unsupported image provider
eu	Onartzen ez den irudi-hornitzailea

en-us	unverified
eu	egiaztatu gabea

en-us	Unverified account
eu	Egiaztatu gabeko kontua

en-us	Unverified session
eu	Egiaztatu gabeko saioa

en-us	Unverified session
eu	Egiaztatu gabeko saioa

en-us	Unverified user or session
eu	Egiaztatu gabeko erabiltzaile edo saioa

en-us	Update
eu	Eguneratu

en-us	Update billing information
eu	Eguneratu fakturazio-informazioa

en-us	Update was rejected, please try again
eu	Eguneraketa ukatu egin da, saiatu berriro mesedez

en-us	Updating billing information…
eu	Fakturazio-informazioa eguneratzen…

en-us	Upload
eu	Igo

en-us	Use account recovery key
eu	Erabili kontua berreskuratzeko gakoa

en-us	Use a different account
eu	Erabili beste kontu bat

en-us	Use a different account
eu	Erabili beste kontu bat

en-us	Use a different account
eu	Erabili beste kontu bat

en-us	Use a different account
eu	Erabili beste kontu bat

en-us	Use a different account
eu	Erabili beste kontu bat

en-us	Use a different email
eu	Erabili beste helbide elektroniko bat

en-us	Use a different email address
eu	Erabili posta elektronikoa helbide ezberdina

en-us	Use backup authentication codes instead?
eu	Erabili babeskopiako autentifikazio-kodeak horren ordez?

en-us	Use Firefox Account
eu	Erabili Firefox Kontua

en-us	Use Firefox Account
eu	Erabili Firefox Kontua

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
eu	Erabili orain pasahitza berrezartzeko eta datuak gordetzeko

en-us	Use OpenID
eu	Erabili OpenID

en-us	Use OpenID
eu	Erabili OpenID

en-us	Use recovery code
eu	Erabili berreskuratze kodea

en-us	Use recovery code
eu	Erabili berreskuratze kodea

en-us	Use recovery phone
eu	Erabili berreskuratze telefonoa

en-us	User is not signed in
eu	Erabiltzaileak ez du saiorik hasi

en-us	Use security code
eu	Erabili segurtasun-kodea

en-us	Use security code
eu	Erabili segurtasun-kodea

en-us	Use SMS instead
eu	Erabili SMSa horren ordez

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
eu	Erabili %(code)s kodea bi urratseko autentifikazioa ezartzeko euskarria duten aplikazioetan.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
eu	Erabili { $code } kodea onartzen diren aplikazioetan bi urratseko autentifikazioa konfiguratzeko.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
eu	Erabili { $secret } kodea bi urratseko autentifikazioa konfiguratzeko euskarria duten aplikazioetan.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
eu	Erabili sartutako kodea zure { -product-mozilla-account } berresteko.

en-us	Use this confirmation code:
eu	Sartu baieztapen-kode hau:

en-us	Use this confirmation code:
eu	Sartu baieztapen-kode hau:

en-us	Validating sign-in…
eu	Saio hasiera balioztatzen…

en-us	Valid code required
eu	Baliozko kodea behar da

en-us	Valid email required
eu	Baliozko helbide elektronikoa behar da

en-us	Valid email required
eu	Baliozko helbide elektronikoa behar da

en-us	Valid password required
eu	Baliozko pasahitza behar da

en-us	Valid password required
eu	Baliozko pasahitza behar da

en-us	Valid URL required
eu	Baliozko URLa behar da

en-us	Verification code: %(code)s
eu	Egiaztapen-kodea: %(code)s

en-us	Verification email sent
eu	Egiaztapen-posta bidalita

en-us	Verification error
eu	Egiaztatze-errorea

en-us	Verification link damaged
eu	Egiaztapen-lotura hondatuta

en-us	Verification link expired
eu	Egiaztapen-lotura iraungita

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
eu	Egiaztapena behar da. <button>Birbidali egiaztapen-kodea</button> ez baduzu zure sarrera-ontzian edo spam karpetan aurkitzen.

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	verification required
eu	egiaztapena behar da

en-us	Verification required
eu	Egiaztapena behar da

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	verified
eu	egiaztatuta

en-us	Verified
eu	Egiaztatuta

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify
eu	Egiaztatu

en-us	Verify account
eu	Egiaztatu kontua

en-us	Verify account:
eu	Egiaztatu kontua:

en-us	Verify email
eu	Egiaztatu helbide elektronikoa

en-us	Verify email 
eu	Egiaztatu helbide elektronikoa 

en-us	Verify email: 
eu	Egiaztatu helbide elektronikoa: 

en-us	Verify Email
eu	Egiaztatu helbide elektronikoa

en-us	Verify email for Firefox Accounts
eu	Egiaztatu Firefox konturako helbide elektronikoa

en-us	Verifying
eu	Egiaztatzen

en-us	Verify password
eu	Egiaztatu pasahitza

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
eu	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify secondary email
eu	Egiaztatu helbide elektroniko alternatiboa

en-us	Verify secondary email
eu	Egiaztatu helbide elektroniko alternatiboa

en-us	Verify secondary email
eu	Egiaztatu helbide elektroniko alternatiboa

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
eu	Egiaztatu saio-hasiera hau <span>kontuaren ezarpenetara jarraitzeko</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
eu	Egiaztatu saio-hasiera hau <span>{ $serviceName }</span>-n jarraitzeko

en-us	verify to unlock section
eu	egiaztatu desblokeatze atala

en-us	verify to unlock section
eu	egiaztatu desblokeatze atala

en-us	Verify your email
eu	Egiaztatu zure helbide elektronikoa

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
eu	Egiaztatu zure posta elektronikoa zure Firefox kontuaren erregistroa amaitzeko

en-us	Verify your Firefox Account
eu	Egiaztatu zure Firefox kontua

en-us	Verify your phone number
eu	Egiaztatu zure telefono zenbakia

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
eu	Ikusi faktura: { $invoiceLink }

en-us	View recent account activity
eu	Begiratu kontuaren azken jarduerak

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
eu	Ikusi gordetako pasahitzak, fitxak, nabigazio-historia eta gehiago — zure gailu guztietan.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
eu	Zure fitxak, laster-markak eta pasahitzak beste gailu batean eduki nahi dituzu?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
eu	Zure fitxak, laster-markak eta pasahitzak beste gailu batean eduki nahi dituzu?

en-us	Want to keep using { $name }?
eu	{ $name } erabiltzen jarraitu nahi duzu?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
eu	Fitxa bera ikusi nahi duzu bi gailutan?

en-us	Warning
eu	Abisua

en-us	Warning
eu	Abisua

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
eu	Estuasun larrian gaude orain eta sistema ahalik eta azkarren bere onera ekartzeko lanean gabiltza.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
eu	Estuasun larrian gaude orain eta sistema ahalik eta              azkarren bere onera ekartzeko lanean gabiltza.

en-us	Web Session
eu	Web saioa

en-us	Web Session, %(userAgent)s
eu	Web saioa, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
eu	Webgunearen pribatutasun-oharra

en-us	Website Privacy Notice
eu	Webgunearen pribatutasun-oharra

en-us	We can’t upgrade you quite yet
eu	Ezin zaitugu oraindik berritu

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
eu	Saioa hasteko saiakera bat detektatu dugu hurrengo gailutik. Zu izan bazara, onar ezazu saioa hasteko

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
eu	Aktibitate susmagarria detektatu dugu zure Firefox kontuan. Zure kontua arriskuan egon daiteke.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
eu	Portaera susmagarria antzeman dugu zure Firefox kontuan. Zure kontua babesteko, sortu pasahitz berria mesedez. Pasahitz hau zure Firefox kontua darabilten zerbitzu guztietan saioa berriro hasteko erabiliko duzu.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
eu	Portaera susmagarria antzeman dugu zure Mozilla kontuan. Zure kontua babesteko, sortu pasahitz berria mesedez. Pasahitz hau zure Mozilla kontua darabilten zerbitzu guztietan saioa berriro hasteko erabiliko duzu.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
eu	Jokabide susmagarriak hauteman ditugu zure { -product-mozilla-account }-n. Zure { -product-mozilla-account } baimenik gabeko sarbidea saihesteko, zure kontuko gailu guztiak deskonektatu ditugu eta zure pasahitza aldatzeko eskatzen dizugu prebentzio gisa.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
eu	Ez dugu harpidetza hauetarako bertsio berritzea onartzen, baina laster egingo dugu.

en-us	weeks ago
eu	aste lehenago

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
eu	Nabigazio-datuak enkriptatzen ditugu: pasahitzak, laster-markak eta abar. Pribatutasunerako oso ona da, baina pasahitza ahazten baduzu zure datuak gal ditzakezu.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
eu	Arazo bat izan dugu { $productName }-ren azken ordainketarekin.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
eu	Arazo bat hauteman dugu zure ordainketa-metodoarekin: { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
eu	Arazo bat hauteman dugu zure ordainketa-metodoarekin hurrengo harpidetzetan.

en-us	Welcome!
eu	Ongi etorri!

en-us	Welcome!
eu	Ongi etorri!

en-us	Welcome back
eu	Ongi etorri berriro

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
eu	Ongi etorri { -brand-mozilla }-ra!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
eu	Ongi etorri { -brand-mozilla }-ra!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
eu	Ongi etorri { -brand-mozilla }-ra!

en-us	Welcome to { $productName }
eu	Ongi etorri { $productName }(e)ra

en-us	Welcome to { $productName }
eu	Ongi etorri { $productName }(e)ra

en-us	Welcome to { $productName }
eu	Ongi etorri { $productName }(e)ra

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
eu	Ongi etorri { $productName }-ra: ezarri zure pasahitza.

en-us	Welcome to Sync
eu	Ongi etorri Sync-era

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
eu	Zuk bakarrik dakizun gauza pare bat eskatuko dizugu  zure kontua seguru mantentzeko.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
eu	Zure ordainketa egiten saiatuko gara berriro hurrengo egunetan, baina baliteke hori konpontzen lagundu behar izatea <a data-l10n-name="updateBillingUrl">ordainketen informazioa eguneratuz</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
eu	Zure ordainketa egiten saiatuko gara berriro hurrengo egunetan, baina baliteke hori konpontzen lagundu behar izatea ordainketen informazioa eguneratuz:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
eu	Sinkronizatutako gailu guztietatan amaitu dugu saioa. Kontua berreskuratzeko gako berri bat sortu dugu erabili zenuena ordezkatzeko. Zure kontuaren ezarpenetan alda dezakezu:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
eu	Sinkronizatutako gailu guztietatan amaitu dugu saioa. Kontua berreskuratzeko gako berri bat sortu dugu erabili zenuena ordezkatzeko. Zure kontuaren ezarpenetan alda dezakezu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
eu	Zure Firefox kontuaz erlazionatutako mezuak bidali ahal dizugu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
eu	Zure Firefox kontuaz erlazionatutako mezuak bidali ahal dizugu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
eu	Zure Firefox kontuaz erlazionatutako mezuak bidali ahal dizugu.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
eu	Zure Firefox kontuaz erlazionatutako mezuak bidali ahal dizugu.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
eu	Berreskuratze kode gutxi dituzula ohartu gara. Mesedez hausnartu kode berriak sortzea zure kontua blokeatua gelditu dadin ekiditezko.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
eu	Konturatu gara 2 urte daramatzazula saioa hasi gabe.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
eu	Informazio hau zergak eta moneta-aldaketa kalkulatzeko bakarrik erabiltzen dugu.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
eu	Zure posta elektronikoa zure kontua sortzeko soilik erabiltzen dugu. Ez diogu inoiz hirugarren bati salduko.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
eu	Zure posta elektronikoa zure kontua sortzeko soilik erabiltzen dugu. Ez diogu inoiz hirugarren bati salduko.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
eu	Zure { -product-mozilla-account } pasahitza aldatzeko eskaera jaso dugu hemendik:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
eu	Zure { -product-mozilla-account } pasahitza aldatzeko eskaera jaso dugu hemendik:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
eu	{ $productName }-ren azken ordainketa jaso dugu.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
eu	Metodo hau mantentzea gomendatzen dugu, babeskopiko autentifikazio-kodeak gordetzea baino errazagoa delako.

en-us	We’re delighted to see you!
eu	Pozik gaude zu ikusteaz!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
eu	Android eta iOSen ere bagaude!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
eu	Sentitzen dugu, baina ezin dira berreskuratu { -brand-firefox } zerbitzarietan enkriptatutako nabigatzailearen datuak.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
eu	Hau entzuteak triste egiten gaitu. Hau fidagarrian ez den gailu bat bada, zure Firefox kontuko pasahitza eta Firefoxen gordeak zeneukan pasahitz guztiak aldatu beharko zenituzke.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
eu	Hau entzuteak triste egiten gaitu. Firefox kontuaren pasahitza aldatu beharko zenuke eta zure gailuaren fabrikatzailearengandik informazioa eskuratu zure datuak urrunetik ezabatzearen inguruan.

en-us	We’re sorry to see you go
eu	Sentitzen dugu zu joaten ikusteak

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
eu	Berrespen-kode bat bidali dugu <span>{ $email }</span> helbidera.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
eu	{ $productName } harpidetza bertan behera utzi dugu. { $invoiceTotal }ren azken ordainketa { $invoiceDateOnly } egunean ordaindu zen.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
eu	{ $productName } harpidetza bertan behera utzi dugu. { $invoiceTotal }ren azken ordainketa { $invoiceDateOnly } egunean ordainduko da.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
eu	{ $productName } harpidetza bertan behera utzi dugu hainbat ordainketa-saiakerak huts egin direlako. Berriro sarbidea lortzeko, hasi harpidetza berri bat ordainketa-metodo eguneratu batekin.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
eu	Firefox kontuei Mozilla kontuei izena jarri diegu. Erabiltzaile-izen eta pasahitz berarekin hasiko duzu saioa oraindik, eta ez dago beste aldaketarik erabiltzen dituzun produktuetan.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
eu	{ -product-firefox-accounts } { -product-mozilla-accounts } izena jarri diegu. Erabiltzaile-izen eta pasahitz berarekin hasiko duzu saioa oraindik, eta ez dago beste aldaketarik erabiltzen dituzun produktuetan.

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
eu	Ezin izan dugu zure kokapena automatikoki detektatu

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
eu	Ezin izan dugu erosketa honen moneta zehaztu, saiatu berriro mesedez.

en-us	What are you contacting us about?
eu	Zertarako ari zara gurekin harremanetan jartzen?

en-us	What do you need help with?
eu	Zertarako behar duzu laguntza?

en-us	What should you do?
eu	Zer egin beharko zenuke?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
eu	Zein da <span>{ $device }</span>tik deskonektatzeko arrazoi nagusia?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
eu	Zein da gailu honetatik deskonektatzeko arrazoi nagusia?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Pasahitza berrezartzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Pasahitza berrezartzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Pasahitza berrezartzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
eu	Pasahitza berrezartzen duzunean, zure gailuren batean ez dagoen Sync-eko informazio guztia galduko duzu.

en-us	Why does resetting my password reset my data?
eu	Zergatik berrezartzen dira nire datuak pasahitza berrezartzearekin batera?

en-us	Why do I need to create this account?
eu	Zergatik sortu behar dut kontu hau?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
eu	Zergatik sortu behar dut kontu hau? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Aurkitu hemen</a>

en-us	Why do we ask?
eu	Zergatik galdetzen dugu?

en-us	Why do we ask?
eu	Zergatik galdetzen dugu?

en-us	Why is more than one device required?
eu	Zergatik behar da gailu bat baino gehiago?

en-us	Why is this happening?
eu	Zergatik ari da hau gertatzen?

en-us	Why is this happening?
eu	Zergatik ari da hau gertatzen?

en-us	Why is this happening?
eu	Zergatik ari da hau gertatzen?

en-us	Why is this required?
eu	Zergatik da hau beharrezkoa?

en-us	Why is this required?
eu	Zergatik da hau beharrezkoa?

en-us	Why is this required?
eu	Zergatik da hau beharrezkoa?

en-us	Why is this required?
eu	Zergatik da hau beharrezkoa?

en-us	Why sign in on another device?
eu	Zergatik hasi saioa beste gailu batean?

en-us	Why sync multiple devices?
eu	Zergatik sinkronizatu hainbat gailu?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
eu	Zergatik sinkronizatu bi (edo gehiago!) gailu?

en-us	Working…
eu	Lanean…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
eu	Gailu hau zure kontura sinkronizatu nahi duzu?

en-us	Wrong number?
eu	Zenbaki okerra?

en-us	years ago
eu	urte lehenago

en-us	Yes, approve device
eu	Bai, onartu gailua

en-us	Yes, approve device
eu	Bai, onartu gailua

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
eu	{ $maskedLastFourPhoneNumber } gehitu duzu berreskuratzeko telefono gisa

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
eu	{ $maskedLastFourPhoneNumber } gehitu duzu berreskuratzeko telefono zenbaki gisa

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
eu	Dagoeneko kontu bat duzu. <a>Hasi saioa</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
eu	Dagoeneko { $productName } harpidetza duzu { -brand-google } edo { -brand-apple } aplikazio denden bidez.

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
eu	Ez duzu produktu honetara harpidetzeko eskubidea. Jarri laguntza-zerbitzuarekin lagundu ahal izateko.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
eu	Orain prest zaude aldaketak egiteko zure Firefox kontuan.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
eu	Orain prest zaude aldaketak egiteko zure Mozilla kontuan.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
eu	Prest zaude <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> erabiltzeko.

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
eu	Dena prest dago %(serviceName)s erabiltzen hasteko

en-us	You are now syncing with:
eu	Orain honekin sinkronizatzen ari zara:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
eu	Honekin sinkronizatzen ari zara: { $deviceFamily } { $deviceOS }-n

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
eu	         Orain honekin sinkronizatzen: <span>%(deviceFamily)s %(deviceOS)s gailuan</span>         

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
eu	Nabigatzaile <strong>zaharra</strong> ari zara erabiltzen. Mesedez <a href="http://browsehappy.com/">bertsio-berritu nabigatzailea</a> zure esperientzia hobetzeko.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
eu	Zure ordainketa-metodoa eta kontuaren informazioa eguneratuta daudela <a data-l10n-name="updateBillingUrl"> hemen ziurtatu dezakezu</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
eu	Zure ordainketa-metodoa eta kontuaren informazioa eguneratuta daudela hemen ziurtatu dezakezu:

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
eu	Produktu hau eskura dezakezu oraindik. Jarri laguntza-zerbitzuarekin laguntza lortzeko.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
eu	Produktu hau eskura dezakezu oraindik. Jarri laguntza-zerbitzuarekin laguntza lortzeko.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
eu	Zure autentifikazio aplikazioa erabili ezin baduzu ere, zure babeskopiako autentifikazio-kodeak erabil ditzakezu saioa hasteko.

en-us	You can’t access your subscription yet
eu	Oraindik ezin duzu zure harpidetza sartu

en-us	You changed your account recovery key
eu	Kontua berreskuratzeko gakoa aldatu duzu

en-us	You changed your recovery phone
eu	Berreskuratzeko telefonoa aldatu duzu

en-us	You created a new account recovery key
eu	Kontua berreskuratzeko gako berria sortu duzu

en-us	You created a recovery phone number
eu	Berreskuratze telefono zenbakia sortu duzu

en-us	You created new backup authentication codes
eu	Babeskopiarako autentifikazio-kodea berriak sortu dituzu

en-us	You deleted your account recovery key
eu	Kontua berreskuratzeko gakoa ezabatu duzu

en-us	You disabled it from:
eu	Hemendik desgaitu duzu:

en-us	You enabled it from:
eu	Hemendik gaitu duzu:

en-us	You enabled it from:
eu	Hemendik gaitu duzu:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
eu	Hurrengo kontuetarako sarbidea baimendu duzu.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
eu	Baimendutako ordezko helbide elektronikoen kopuru maximora heldu zara

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
eu	Behar bezala aldatu duzu zure helbide elektroniko nagusia { $email } izatera. Helbide hau zure { -product-mozilla-account }-n saioa hasteko zure erabiltzaile-izena da, baita segurtasun jakinarazpenak eta saioa hasteko berrespenak jasotzeko ere.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
eu	Behar bezala berretsi duzu { $secondaryEmail } zure { -product-mozilla-account } bigarren mailako mezu elektroniko gisa. Segurtasun jakinarazpenak eta saioa hasteko baieztapenak bi helbide elektronikoetara bidaliko dira orain.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
eu	Zuzen kontsumitu duzu berreskuratze-kodea ondorengo gailuan:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
eu	Ondo gaitu duzu bi urratseko autentifikazioa ondorengo gailuko Firefox kontuan:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
eu	Ondo gaitu duzu bi urratseko autentifikazioa zure Firefox kontuan. Hemendik aurrera, zure autentifikazio-aplikazioko segurtasun-kodeak beharko dira saioa hasteko.

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
eu	Zuzen sortu dituzu berreskuratze-kodeak ondorengo gailuan:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
eu	Behar bezala kendu duzu { $secondaryEmail } bigarren mailako mezu elektroniko gisa zure { -product-mozilla-account }tik. Segurtasun-jakinarazpenak eta saioa hasteko berrespenak ez dira helbide honetara bidaliko.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
eu	%(secondaryEmail)s zure bigarren helbide elektronikoa gisa ondo kendu da zure Firefox kontutik. Ez dira gehiago bidaliko segurtasun jakinarazpenak eta saio hasiera baieztapenak helbide horretara.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
eu	Kontua behar bezala leheneratu duzu kontua berreskuratzeko gakoa erabiliz. Sortu pasahitz berri bat zure datuak babesteko eta gorde kokapen seguru batean.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
eu	Zure kontua ondo berrezarri da berreskuratze gakoa erabiliz. Sortu pasahitza berria zure datuen segurtasunerako eta gorde ezazu babestutako lekuan.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
eu	{ $productNameOld }-tik { $productName }-ra behar bezala aldatu zara.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
eu	Behar bezala berritu duzu { $productNameOld }tik { $productName }ra.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
eu	Arrakastaz egiaztatu duzu %(secondaryEmail)s zure bigarren helbide elektroniko gisa Firefox kontuan. Segurtasun jakinarazpenak eta saio hasiera egiaztapenak orain bi helbidetara bideratuko dira.

en-us	You have switched to { $productName }
eu	{ $productName }-ra aldatu zara

en-us	You have upgraded to { $productName }
eu	{ $productName }-era berritu zara

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
eu	{ -brand-mozilla } erabiltzailearen testu-mezu bat jasoko duzu zure zenbakia egiaztatzeko kode batekin. Ez partekatu kode hau inorekin.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
eu	Zure uneko saioa berretsi beharko duzu ekintza hau burutzeko.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
eu	Berriro saioa hasi beharko duzu sinkronizatutako gailu guztietan. Mantendu zure datuak seguru hurrengoan kontua berreskuratzeko giltza batekin. Horri esker, zure datuak berreskura ditzakezu pasahitza ahazten baduzu.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
eu	Berriro saioa hasi beharko duzu sinkronizatutako gailu guztietan. Gogoratu kontua berreskuratzeko gako berri bat sortu behar duzula erabili duzuna ordezkatzeko:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
eu	Berriro saioa hasi beharko duzu sinkronizatutako gailu guztietan. Gogoratu kontua berreskuratzeko gako berri bat sortu behar duzula erabili duzuna ordezkatzeko.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
eu	Zure uneko saioa egiaztatu beharko duzu ekintza hau burutzeko.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
eu	Mezu elektroniko bat jasoko duzu { $email } helbidean zure harpidetzari buruzko argibideekin, baita zure ordainketa xehetasunekin ere.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
eu	{ $email } helbidean mezu elektroniko bat jasoko duzu zure kontua konfiguratzeko argibideekin, baita zure ordainketa xehetasunekin ere.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
eu	Erabiltzaile-izen eta pasahitz berarekin hasiko duzu saioa oraindik, eta ez dago beste aldaketarik erabiltzen dituzun produktuetan.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
eu	Erabiltzaile-izen eta pasahitz berarekin hasiko duzu saioa oraindik, eta ez dago beste aldaketarik erabiltzen dituzun produktuetan.

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
eu	Baliteke zure { -product-mozilla-account } sarean seguru eta produktiboa mantentzen zaituen { -brand-mozilla } produktu edo zerbitzu hauetako bati edo gehiagori konektatu izana:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
eu	{ -brand-mozilla } produktuetan gordeta duzun informazio eta eginbideak gal litzakezu

en-us	You must enter a valid age to sign up
eu	Adin egoki bat sartu behar duzu erregistratzeko

en-us	You must enter a valid age to sign up
eu	Adin egoki bat sartu behar duzu erregistratzeko

en-us	You must enter your age to sign up
eu	Zure izena sartu behar duzu erregistratzeko

en-us	You must enter your age to sign up
eu	Zure izena sartu behar duzu erregistratzeko

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
eu	Adin jakin bat izan behar duzu Firefox &nbsp;kontu bat sortzeko.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
eu	Gutxieneko adin bat izan behar duzu Firefox kontu bat sortzeko.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
eu	Adin-eskakizun batzuk bete behar dituzu { -product-mozilla-account } bat sortzeko.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
eu	Pasahitz hau behar duzu gurekin gordetzen dituzun datu enkriptatuak atzitzeko.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
eu	Gurekin gordetako zifratutako datu orotarako sarbidea izateko behar duzu pasahitz hau.<br/>Pasahitza berrezarriz gero, ziurrenik pasahitzak eta laster-markak galdu egingo dira.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
eu	Pasahitz hau behar duzu gurekin gordetzen dituzun datu enkriptatutako datu guztiak atzitzeko.<br class="mb-3">Berrezartzeak pasahitzak eta laster-markak bezalako datuak galtzeko arriskua du.

en-us	You need to complete this before moving forward
eu	Hau osatu behar duzu aurrera egin aurretik

en-us	You need to complete this before moving forward
eu	Hau osatu behar duzu aurrera egin aurretik

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
eu	Jada ez duzu zure autentifikazio-aplikazioko segurtasun-koderik behar saioa hasten duzunean.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
eu	Orain kontua berreskuratzeko gako berri bat duzu. Zure aurreko gakoa ezabatu egin da.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
eu	Orain berreskuratzeko telefono berri bat duzu. Zure aurreko telefono-zenbakia ezabatu egin da.

en-us	You only have two codes left.
eu	Bakarrik bi kode gelditzen zaizkizu.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
eu	{ $name }-rako sarbidea jarraituko du eta fakturazio-zikloa  eta ordainketa berdin jarraituko du. Zure hurrengo kargua  { $amount } izango da { $endDate } datan.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
eu	{ $name }-rako sarbidea jarraituko du eta fakturazio-zikloa  eta ordainketa berdin jarraituko du. Zure hurrengo kargua  { $amount } izango da { $last }-z amaitzen den txartelean { $endDate } datan.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
eu	Zure kontua eta zure datu pertsonalak behin betiko ezabatuko dira <strong>{ $deletionDate }</strong> egunean, ez zarelako aktibo egon.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
eu	Zure kontua eta zure datu pertsonalak behin betiko ezabatuko dira <strong>{ $deletionDate }</strong> egunean, ez zarelako aktibo egon.

en-us	Your account has been locked for security reasons
eu	Zure kontua blokeatu egin da segurtasun-arrazoiengatik

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
eu	Zure kontua bi urratseko autentifikazioaren bidez babestuta dago. Zure { -product-mozilla-account }-n saioa hastean zure autentifikazio-aplikazioko pasahitz bakarra sartu beharko duzu.

en-us	Your account is ready!
eu	Zure kontua prest dago!

en-us	Your account is ready!
eu	Zure kontua prest dago!

en-us	Your account password was changed
eu	Zure kontuaren pasahitza aldatu egin da

en-us	Your account password was reset with a recovery key
eu	Zure kontuko pasahitza berrezarri da berreskuratze gakoaz

en-us	Your account recovery key could not be removed
eu	Ezin izan da zure kontuaren berreskuratze-gakoa kendu

en-us	Your account recovery key could not be removed.
eu	Ezin izan da zure kontuaren berreskuratze-gakoa kendu.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
eu	Ezin izan da zure kontuaren berreskuratze-gakoa kendu.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
eu	Zure kontua berreskuratzeko gakoa beharrezkoa da zifratutako arakatze-datuak leheneratzeko pasahitza ahazten baduzu.

en-us	Your account was deleted
eu	Zure kontua ezabatu da

en-us	Your avatar
eu	Zure abatarra

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
eu	Zure autentifikazio-kodearen babeskopia erabili da saioa hasteko

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
eu	Zure fakturazio-zikloa eta ordainketa berdinak izango dira. Hurrengo kargua { $invoiceTotal } izango da { $nextInvoiceDateOnly } egunean. Zure harpidetzak fakturazio-aldi bakoitza automatikoki berrituko du, bertan behera uztea erabakit arte.

en-us	Your billing information has been updated successfully
eu	Zure fakturazio-informazioa behar bezala eguneratu da

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
eu	Zure { -brand-mozilla } kontua eta datuak ezabatu egingo dira

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
eu	Zure { -brand-mozilla } kontua eta datuak ezabatu egingo dira 7 egun barru

en-us	Your browser data may not be recovered
eu	Baliteke zure nabigatzailearen datuak ez berreskuratzea

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
eu	Baliteke zure arakatzailearen datuak gailu horretan gordetzea. Berrezarri pasahitza eta, ondoren, hasi saioa bertan datuak leheneratu eta sinkronizatzeko.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
eu	Zure nabigazio-datuak %(deviceName)s gailuan mantenduko dira baina hemendik aurrera ez dira zure kontuarekin sinkronizatuko.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
eu	Zure nabigazio-datuak <span>{ $device }</span>(e)n geratuko dira, baina jada ez da zure kontuarekin sinkronizatuko.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
eu	Zure nabigazio-datuak gailu honetan ({ $device }) mantenduko dira baina hemendik aurrera ez dira zure kontuarekin sinkronizatuko.

en-us	Your card
eu	Zure txartela

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
eu	Zure berrespen-mezu elektronikoa itzuli berri da. Helbide elektronikoa gaizki idatzita zegoen?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
eu	Zure berrespen-mezu elektronikoa itzuli berri da. Helbide elektronikoa gaizki idatzita zegoen?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
eu	Zure berrespen-mezu elektronikoa itzuli berri da. Helbide elektronikoa gaizki idatzita zegoen?

en-us	Your credit card is expired or about to expire
eu	Zure kreditu txartela iraungita dago edo iraungitzear dago

en-us	Your credit card is expired or about to expire
eu	Zure kreditu txartela iraungita dago edo iraungitzear dago

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
eu	Zure uneko kokapena ez da onartzen gure Zerbitzu-baldintzen arabera.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
eu	Uneko harpidetza { $reminderLength } egun barru automatikoki berritzeko ezarrita dago. Une horretan, { -brand-mozilla }-k zure { $planIntervalCount } { $planInterval } harpidetza berrituko du eta { $invoiceTotal } kobratuko da zure kontuko ordainketa-metodoari.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
eu	Dagoeneko { $mobileAppStore } bidez harpidetuta zaude.

en-us	You’re already subscribed to this product.
eu	Produktu honetara harpidetuta zaude dagoeneko.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
eu	Mezu bat jaso duzu zure kontuan saio hasiera saiakera bati buruz. Aktibitate hau susmagarri gisa jakinarazi nahi duzu?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
eu	Mezu bat jaso duzu zure kontuan saio hasiera saiakera bati buruz. Aktibitate hau susmagarri gisa jakinarazi nahi duzu?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
eu	Duela gutxi Firefox kontua sortu duzu baina oraindik ez duzu zure helbide elektronikoa berretsi.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
eu	Duela gutxi ezabatu duzu zure { -product-mozilla-account }. Ondorioz, { $productName } harpidetza bertan behera utzi dugu. { $invoiceTotal }ren azken ordainketa { $invoiceDateOnly } egunean ordaindu zen.

en-us	Your email was just returned
eu	Zure mezu elektronikoa itzuli egin da

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
eu	Zure mezua itzuli egin da. Helbidea gaizki idatzi duzu?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
eu	Ez zaude erregistratuta produktuen eguneratze-mezu elektronikoetarako. Berriro saia zaitezke zure kontuaren ezarpenetan.

en-us	You’re now ready to use account settings
eu	Kontuaren ezarpenak erabiltzeko prest zaude orain

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
eu	Dena prest dago { $serviceName } erabiltzen hasteko

en-us	You’re on your last backup authentication code
eu	Zure azkeneko babes-kopiarako autentikazio-kodean zaude

en-us	You’re out of backup authentication codes!
eu	Babes-kopiarako autentikazio-koderik gabe gelditu zara!

en-us	You requested it from:
eu	Honi eskatu diozu:

en-us	You requested it from:
eu	Honi eskatu diozu:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
eu	Mezu elektroniko hau jaso duzu { $email }-(e)k { -product-firefox-account } duelako eta { $productName }(e)n erregistratu zarelako.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
eu	Posta elektroniko hau jaso duzu { $email }-k { -product-mozilla-account } duelako.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
eu	Posta elektroniko hau jaso duzu { $email }-k { -product-mozilla-account } duelako eta hainbat produktutara harpidetuta zaudelako.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
eu	Posta elektroniko hau jaso duzu { $email }-k { -product-mozilla-account } duelako eta { $productName }-n erregistratu zarelako.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
eu	Posta elektroniko hau jaso duzu { $email } posta  { -product-mozilla-account } kontuan erregistratu delako..

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
eu	Zure { -product-mozilla-account } pasahitza berrezarri zenuen:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
eu	Zure { -product-mozilla-account } pasahitza berrezarri zenuen:

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
eu	{ -brand-firefox } saioa hasi duzu

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
eu	{ -brand-firefox } saioa hasi duzu.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
eu	{ -brand-firefox } saioa hasi duzu

en-us	You’re signed in to Firefox
eu	Firefox-en saioa hasi duzu

en-us	You’re signed into Firefox
eu	Firefox-en saioa hasi duzu

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
eu	Zure Firefox kontua berretsita dago

en-us	Your Firefox Account password
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Your Firefox Account password
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Your Firefox Account password
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Your Firefox Account password
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza

en-us	Your Firefox Account password has been changed
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza aldatua egin da

en-us	Your Firefox Account password has been reset
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza berrezarria egin da

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza ondo berrezarri da.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza ondo berrezarri da.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
eu	Zure Firefox kontuko pasahitza aldatu da. Zuk ez baduzu aldatu, mesedez berrezarri pasahitza orain hemendik: <a>%(resetLinkAttributes)s</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
eu	Zure Firefox kontuaren pasahitza ondo aldatu da ondorengo gailutik:

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
eu	Ezin izan da zure kokapena eguneratu. Mesedez, saiatu berriro.

en-us	Your location has been updated.
eu	Zure kokapena eguneratu da.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
eu	Zure saio-hasiera onartu da. Mesedez, itxi leiho hau.

en-us	Your message was sent to Support
eu	Zure mezua Laguntza-ra bidali da

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
eu	Zure Mozilla kontuak zure Firefox bertsioan onartzen ez                         diren funtzioak erabiltzen ditu.                         Deskargatu eta instalatu Firefoxen azken                         bertsioa jarraitzeko.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
eu	Zure { $name } harpidetza bertan behera utzi da.       <br />       { $name } sarbidea izango duzu oraindik { $date } arte.

en-us	Your new password must be different
eu	Pasahitz berriak desberdina izan behar du

en-us	Your new password must be different
eu	Pasahitz berriak desberdina izan behar du

en-us	Your number has been blocked
eu	Zure zenbakia blokeatu egin da

en-us	Your number has been blocked
eu	Zure zenbakia blokeatu egin da

en-us	Your number has been blocked
eu	Zure zenbakia blokeatu egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password has been reset.
eu	Pasahitza berrezarri da.

en-us	Your password has been reset
eu	Zure pasahitza berrezarri egin da

en-us	Your password is currently hidden.
eu	Zure pasahitza ezkutatuta dago une honetan.

en-us	Your password is currently visible on screen.
eu	Zure pasahitza ikusgai dago pantailan.

en-us	Your password is now hidden.
eu	Zure pasahitza orain ezkutatuta dago.

en-us	Your password is now visible on screen.
eu	Zure pasahitza orain ikusgai dago pantailan.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
eu	Ordainketa prozesatzen ari da eta lau lanegun behar izan ditzake osatzeko.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
eu	Ordainketa prozesatzen ari da eta lau lanegun behar izan ditzake osatzeko. Zure harpidetza automatikoki berrituko da fakturazio-aldi bakoitzean bertan behera uztea erabakitzen ez baduzu.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
eu	Zure plana automatikoki berrituko da { $couponDurationDate } ondoren zerrendako prezioan.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
eu	Zure plana automatikoki berrituko da { $couponDurationDate } ondoren zerrendako prezioan.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
eu	Zure plana automatikoki berrituko da zerrendako prezioan.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
eu	Zure plana automatikoki berrituko da zerrendako prezioan.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
eu	Zure plana berehala aldatuko da, eta proportzioan kobratuko dizugu zenbatekoa. gaurtik fakturazio-ziklo honen gainerako. { $nextInvoiceDate } hasita kopuru osoa kobratuko dizute.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
eu	Zure plana berehala aldatuko da, eta proportzioan kobratuko dizugu zenbatekoa. gaurtik fakturazio-ziklo honen gainerako.  { $startingDate } hasita kopuru osoa kobratuko dizute.

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
eu	Zure { -product-firefox-account } ezabatu zen

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
eu	Zure { -product-mozilla-account } doako pribatutasun eta arakatze produktuak atzitzeko erabiltzen da, hala nola { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } eta { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
eu	Zure { -product-mozilla-account } doako pribatutasun eta arakatze produktuak atzitzeko erabiltzen da, hala nola { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } eta { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
eu	Zure { -product-mozilla-account } doako pribatutasun eta arakatze produktuak atzitzeko erabiltzen da, hala nola { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } eta { -product-mdn }.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
eu	Zure { -product-mozilla-account } zure { -brand-firefox } esperientzia sinkronizatzeko aukera ematen dizu gailu guztietan eta { -brand-mozilla } zerbitzuko pribatutasuna babesten duten produktu gehiagorako sarbidea desblokeatzen du.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
eu	Zure { -product-mozilla-account }-ko pasahitza ondo aldatu da ondorengo gailutik:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
eu	Zure { -product-mozilla-account } ezabatu zen

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
eu	Zure { -product-mozilla-account } erabili zen saioa hasteko

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
eu	Zure { $productName } harpidetza bertan behera utzi da

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
eu	Zure { $productName } harpidetza bertan behera utzi da

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
eu	Zure { $productName } harpidetza bertan behera utzi da

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
eu	Zure { $providerName } kontuarekin lotu da zure { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
eu	Zure berreskuratze-gakoa sortu egin da. Ziurtatu gakoa toki seguru batean gordetzen duzula eta geroago aurki dezakezula — pasahitza ahaztuz gero, gakoa beharko duzu zure datuetarako sarbidea berreskuratzeko.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
eu	Zure berreskuratze-telefonoa bi urratseko autentifikazio-ezarpenetatik kendu da.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
eu	Berreskuratzeko telefonoa bi urratseko autentifikazio-ezarpenetatik kendu da. Oraindik erabilgarri dituzu zure babeskopiko autentifikazio-kodeak erabiltzeko.

en-us	Your recovery phone was used to sign in
eu	Saioa hasteko berreskuratzeko telefonoa erabili da

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
eu	Zure zerbitzuak uneko fakturazio-aldia amaitu arte jarraituko du, hau da, { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
eu	Zure biltegiratzeko aholkua hau da:

en-us	Your subscription has been cancelled
eu	Zure harpidetza bertan behera utzi da

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
eu	Zure harpidetzak fakturazio-aldi bakoitza automatikoki berrituko du bertan behera uztea erabakitzen ez baduzu.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
eu	Zure harpidetzak fakturazio-aldi bakoitza automatikoki berrituko du bertan behera uztea erabakitzen ez baduzu.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
eu	Zure harpidetzak fakturazio-aldi bakoitza automatikoki berrituko du bertan behera uztea erabakitzen ez baduzu.

en-us	Your subscription will be renewed soon
eu	Zure harpidetza laster berrituko da

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
eu	Zure sinkronizazio-datuak zure pasahitzarekin enkriptatuta daude zure pribatutasuna babesteko.

en-us	Your sync data is protected
eu	Zure sinkronizazio-datuak babestuta daude

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
eu	Sinkronizatutako zure datuek gorde dituzun pasahitzak izan ditzakete.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
eu	Ezin izan da prozesatu zure transakzioa. Egiaztatu kreditu txartelaren informazioa eta saiatu berriro.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
eu	Zure egiaztapen-mezua itzuli egin da. Helbidea gaizki idatzi duzu?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
eu	Firefox eta Sync gutxienez bi gailutan instalatu behar duzu datuen galeraz babesteko, datuak berreskuratu behar badituzu edo pasahitza ahaztu baduzu.

en-us	You signed in from:
eu	Hemendik hasi duzu saioa:

en-us	You signed in from:
eu	Hemendik hasi duzu saioa:

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
eu	Arrakastaz lotu duzu zure lehen gailua zure Firefox kontuarekin. Orain beste gailuekin sinkronizatu dezakezu, <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> eta <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>gailuak barne.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
eu	Arrakastaz lotu duzu zure lehen gailua Firefox kontuarekin. Orain saioa hasi dezakezu Sync-en zure beste gailuetan, <a href='%(androidUrl)s'>Androiderako</a> eta<a href='%(iosUrl)s'>iOS-erako</a> Firefox baita.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
eu	Arrakastaz lotu duzu zure lehen gailua Firefox kontuarekin. Orain saioa hasi dezakezu Sync-en zure beste gailuetan, Android eta iOS-erako Firefox barne.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
eu	Arrakastaz lotu duzu zure lehen gailua Firefox kontuarekin. Sync-i bere onena ateratzeko konektatu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox Androiderako</a> edo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox iOS-erako</a> gailuekin.

en-us	You turned off two-step authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa desaktibatu duzu

en-us	You turned on two-step authentication
eu	Bi urratseko autentifikazioa aktibatu duzu

en-us	You used a backup authentication code
eu	Babeskopiarako autentifikazio-kodea erabili duzu

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
eu	Zure { -product-mozilla-account } kontua berreskuratzeko gakoa erabili duzu pasahitza eguneratzeko data honetan:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
eu	Zure kontua berreskuratzeko gakoa erabili duzu pasahitza eguneratzeko hemendik:

en-us	You’ve already subscribed
eu	Bazadude harpidetua

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
eu	Webean seguru eta produktibo mantentzen zaituzten { -brand-mozilla } produktuetara konektatu duzu zure { -product-firefox-account }:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
eu	Gehiegitan saiatu zara. Mesedez, saiatu berriro geroago.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
eu	Gehiegitan saiatu zara. Mesedez, saiatu berriro { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
eu	Gehiegitan saiatu zara. Saiatu berriro geroago.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
eu	Gehiegitan saiatu zara. Saiatu berriro %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
eu	{ $paymentProrated } kuota bakarra kobratuko dizugu zure harpidetzaren prezio altuagoa islatzeko { $productPaymentCycleOld } honen ordez. Zure hurrengo fakturatik hasita, zure kobratzea { $paymentAmountOld } { $productPaymentCycleOld } bakoitzeko izatetik { $paymentAmountNew } { $productPaymentCycleNew } bakoitzeko izatera pasako da.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
eu	Gerora ezingo duzu erabili zure berreskuratze gakoa zure datuetara sarbidea lortzeko zure pasahitza berrezartzen baduzu.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
eu	{ $name }rako sarbidea galduko duzu <strong>{ $date }</strong> egunean.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
eu	Zure pasahitz berria gainontzeko gailuetan sartu beharko duzu sinkronizazioarekin jarraitzeko.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
eu	Aurrerantzean ezin izango duzu { $name } erabili { $period }, fakturazio-zikloaren azken eguna.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
eu	{ $productName } erabiltzen hasteko mezu elektroniko bat jasoko duzu.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
eu	Komunikazioak jasoko dituzu zure kontuaren segurtasunaren ingurukoak, gure politiken aldaketenak, zure kontuko funtzionaltasunenak eta hasierako eposta zure Firefox kontuari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
eu	Komunikazioak jasoko dituzu zure kontuaren segurtasunaren ingurukoak, gure politiken aldaketenak, zure kontuko funtzionaltasunenak eta hasierako eposta zure Firefox kontuari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
eu	Komunikazioak jasoko dituzu zure kontuaren segurtasunaren ingurukoak, gure politiken aldaketenak, zure kontuko funtzionaltasunenak eta hasierako eposta zure Firefox kontuari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
eu	Komunikazioak jasoko dituzu zure kontuaren segurtasunaren ingurukoak, gure politiken aldaketenak, zure kontuko funtzionaltasunenak eta hasierako eposta zure Firefox kontuari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

en-us	You won’t be able to undo this action.
eu	Ezingo duzu ekintza hau desegin.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
eu	Ezin izango duzu ekintza hau desegin. Zuk ere aukera daukazu <linkExternal>zure ordezko autentifikazio-kodeak ordezkatzeko</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
eu	Ezingo duzu ekintza hau desegin. Bestela, <linkExternal>zure berreskuratze-kodeak ordezkatzeko</linkExternal> aukera era baduzu.

en-us	ZIP code
eu	ZIP kodea

en-us	Zoom in
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom out
eu	Urrundu zooma

en-us	01
eu	01

en-us	02
eu	02

en-us	03
eu	03

en-us	04
eu	04

en-us	05
eu	05

en-us	06
eu	06

en-us	07
eu	07

en-us	08
eu	08

en-us	09
eu	09

en-us	10
eu	10

en-us	2x Faster
eu	2x bizkorragoa

en-us	2x Faster
eu	2x bizkorragoa

en-us	2x Faster
eu	2x bizkorragoa

en-us	30% lighter than Chrome
eu	Chrome baino %30 arinagoa

en-us	32-bit installers
eu	32 biteko instalatzaileak

en-us	404: Page Not Found
eu	404: ez da orria aurkitu

en-us	500: Internal Server Error
eu	500: Zerbitzariaren barne-errorea

en-us	64-bit
eu	64 bit

en-us	64-bit installers
eu	64 biteko instalatzaileak

en-us	<abbr>Apr</abbr>
eu	<abbr>Api</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
eu	<abbr>Abu</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
eu	<abbr>Abe</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
eu	<abbr>Ots</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
eu	<abbr>Urt</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
eu	<abbr>Uzt</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
eu	<abbr>Eka</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
eu	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
eu	<abbr>Mai</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
eu	<abbr>Aza</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
eu	<abbr>Urr</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
eu	<abbr>Ira</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
eu	Webguneetan saioa hasteko era hobe bat.

en-us	About
eu	Honi buruz

en-us	About Firefox and Mozilla
eu	Firefox eta Mozillari buruz

en-us	About Mozilla
eu	Mozillari buruz

en-us	About us
eu	Guri buruz

en-us	About Us
eu	Guri buruz

en-us	A browser on a mission
eu	Misiodun nabigatzailea

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
eu	Erroreak erregistratzeko sistema, softwarearen garapena kudeatzen laguntzeko.

en-us	Accessible
eu	Erabilerraza

en-us	A creation and distribution platform for apps.
eu	Aplikazioak sortu eta banatzeko plataforma.

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
eu	Adblock, Ublock, LastPass eta milaka gehiago.

en-us	Added extras
eu	Gehitutako estrak

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
eu	Gehitu, aldatu eta kendu cachea, cookieak, datu-baseak eta saioko datuak.

en-us	Add new voices to open source technology
eu	Gehitu ahots berriak kode irekiko teknologiari

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Ad tracker blocking
eu	Iragarkietako jarraipen-elementuen blokeoa

en-us	Advanced install options & other platforms
eu	Instalatzeko aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advanced install options & other platforms
eu	Instalatze-aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advanced install options & other platforms
eu	Instalatzeko aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
eu	Instalatze aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
eu	Instalazio-aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
eu	Instalazio-aukera aurreratuak eta beste plataformak

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
eu	Mozilla Manifestua sustatzea

en-us	After several years of development, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
eu	Garapenean urte batzuk igarota, <a href="%(mozilla1)s">Mozilla 1.0</a> argitaratu zen 2002an, aurreneko bertsio nagusia. Bertsio honek hobekuntza ugari ekarri zizkien suite-ean zetozen nabigatzaileari, posta-bezeroari eta beste aplikazioei, nahiz eta hauek jende gutxik erabili.

en-us	A Global View
eu	Ikuspegi orokorra

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
eu	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> 2004an argitaratu zen, izugarrizko arrakasta lortuz — urtebete baino gutxiagoan <a href="%(millions)s">100 milioi deskarga baino gehiago</a> lortu zituen.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
eu	<a href="%(link)s">Firefox eta Mozillaren historiaren horma-irudiak</a> (ingelesez eta japonieraz eskuragarri)

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
eu	<a href="%(url)s">Chromek Firefoxek baino 1.77x memoria gehiago darabil</a>. Zure ordenagailua dagoeneko memoriaz larri badabil, asko moteldu daiteke. Firefoxen prozesu anitzeko azken bertsioa erabiliz memoria erabilgarri gehiago izango duzu gogoko programentzako.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
eu	<a href="%(url)s">Memoriaren erabilera txikiagoak</a> esan nahi du ordenagailuak espazio gehiago daukala leunki funtzionatzeko. Beste programek eskertuko dizute.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
eu	<a href="%(url)s">Eguneratu</a> Firefox puntako abiadura eta pribatutasuna lortzeko.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
eu	<a href="%(url)s">Eguneratu</a> Firefox puntako abiadura eta pribatutasuna lortzeko.

en-us	All Developer Tools
eu	Garatzaileentzako tresna guztiak

en-us	All Languages and Builds
eu	Hizkuntza eta konpilazio guztiak

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
eu	Hizkuntza eta konpilazio guztiak (Win 64 barne)

en-us	All Languages and Platforms
eu	Hizkuntza eta plataforma guztiak

en-us	All Mozilla-based Products
eu	Mozillan oinarrituriko produktu guztiak

en-us	Already have an account?
eu	Baduzu kontu bat?

en-us	Already have an account?
eu	Dagoeneko baduzu kontu bat?

en-us	Already using Firefox?
eu	Dagoeneko Firefox darabilzu?

en-us	Already using Firefox?
eu	Dagoeneko Firefox darabilzu?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
eu	Ikusi babesaren eguneratze pertsonalizatuak zerbitzu hauetatik:

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
eu	Hileroko berripapera eta iragarpen bereziak, mahaigainekoan eta Android gailuan Firefoxekin duzun esperientzia hobetzeko aholkuak emanez.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
eu	Hileroko berripapera eta iragarpen bereziak zure Firefox OS gailuari zukua ateratzeko, azken eginbideak eta Firefox Marketplace-eko aplikazio zoragarrienak barne.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
eu	Hileroko berripapera, zure kanpusean Mozillarekin nola konprometitu jakiteko.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
eu	Hileroko berripapera, zure Firefox esperientzia hobetzeko aholkuz betea.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
eu	Hileroko berripapera, Firefox Affiliates programari buruz azken berriak ezagutarazteko.

en-us	A more secure Firefox.
eu	Firefox seguruagoa.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
eu	Eta egin zure partea etorkizuneko belaunaldientzako Internet babesteko.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
eu	Eta eskuratu guztia edozein gailutatik, sistem eragile batera lotua sentitu gabe.

en-us	Android
eu	Android

en-us	Android Add-ons
eu	Androiderako gehigarriak

en-us	Android Browser
eu	Androiderako nabigatzailea

en-us	Android Browser
eu	Androiderako nabigatzailea

en-us	Android only
eu	Androiderako soilik

en-us	Android Support
eu	Androiderako laguntza

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
eu	Eta hasi merezi duzun errespetua jasotzen pribatutasuna lehenesten duten produktuen gure familiarekin.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
eu	Eta hasi merezitako errespetua jasotzen pribatutasuna aurrena jartzen duen gure produktu-familiarekin.

en-us	And the winner is…
eu	Eta irabazlea da…

en-us	An environment for XUL-based applications.
eu	XULen oinarritutako aplikazioentzako ingurunea.

en-us	An error occurred.
eu	Errore bat gertatu da.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
eu	Ezagutzak aitortu eta egiaztatzeko estandar berria.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
eu	Hurrengo belaunaldiko CSS motorra

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
eu	Ezaugarri hauek dituen Internet bat ez da jaioko bakarrik. Norbanakoek eta erakundeek asmo hauek barneratu behar dituzte Interneten teknologian eta Internetekiko giza esperientzian. Mozilla Manifestuak eta Addendumak asmo hauek aurrera eramateko Mozillak duen konpromisoa adierazten dute. Helburu hauekin bat egiten duten mundu osoko pertsona eta erakundeekin batera lan egiteko xedea daukagu, Internet guztiontzako are leku hobea bilaka dadin.

en-us	An open operating system for mobile devices.
eu	Gailu mugikorretarako sistema eragile irekia.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
eu	Motor boteretsu berri bat, izugarrizko errendimendurako eraikia.

en-us	Apps
eu	Aplikazioak

en-us	April
eu	Apirila

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
eu	<a rel="external" href="%(feedback)s">Eman iritzia</a>, errendimendu eta funtzionalitate alorrean azken ukituak eman ditzagun ingurune egonkorrerako.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
eu	Mozillako parte-hartzaileek Mozilla Fundazioak jarraitzea nahi duten Interneten ikuspegia zehaztea;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
eu	Esfortzu horien ondorioz, printzipio batzuk garatu ditugu eta gure ustez, funtsezkoak dira Internet onura publikoaren zein bizitzaren aspektu komertzialen mesederako izaten jarraitzeko. Printzipio horiek beherago zerrendatu ditugu.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
eu	Erakunde jasangarri bat sortu da, merkatuko mekanismoez baliatuz onura publikodun misio bat sostengatzen duena. Eta bere modeloa beste batzuek ere erabili dute erakunde ireki, garden eta kolaboratiboak sortzeko <a href="%(areas)s">esparru</a> <a href="%(range)s">gama zabalean</a>.

en-us	August
eu	Abuztua

en-us	Auto Fill
eu	Betetze automatikoa

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
eu	Garbitu automatikoki historia eta cookieak Nabigatze pribatuko moduarekin.

en-us	Available Languages
eu	Hizkuntza erabilgarriak

en-us	Available Languages
eu	Hizkuntza erabilgarriak

en-us	Back to home page
eu	Itzuli hasierako orrira

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
eu	Itzuli Mozillaren pribatutasun-politikara

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
eu	Itzuli Mozillaren pribatutasun-politikara

en-us	Balanced memory usage
eu	Memoriaren erabilera orekatua

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
eu	Izan Firefoxen etorkizuneko bertsioak esploratzen aurrenekoa; mahaigainekoan, Androiden eta iOSen.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
eu	Egin zaitez laguntzaile boluntario arlo desberdin ugarietako batean.

en-us	Berlin
eu	Berlin

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
eu	Beta probatarako eta garapenerako plataforma ez egonkorra da. Defektuz, Betak Mozillari datuak bidaltzen dizkio — eta batzuetan gure kideei ere bai —, arazoak konpontzeko eta ideiak probatzeko lagungarriak direlarik. <a href="%(link)s">Jakizu zer partekatzen den</a>.

en-us	Beta News
eu	Beta albisteak

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
eu	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
eu	Firefox iOS gailuentzat irtetean, izan aurrena jakiten.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
eu	Izan zure domeinuan agintzen duena, edukien blokeatze zorrotzarekin. Geldiarazi cookie eta jarraipen-elementu guztiak.

en-us	Better bookmarks
eu	Laster-marka hobeak

en-us	Better bookmarks
eu	Laster-marka hobeak

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
eu	Orrien karga hobea, bizkorragoa, memoria gutxiago erabiliz.

en-us	Block ad trackers
eu	Blokeatu iragarkietako tracker-ak

en-us	Block online trackers and invasive ads
eu	Blokeatu lineako jarraipen-elementuak eta publizitate inbasiboa

en-us	Block trackers
eu	Blokeatu jarraipen-elementuak

en-us	Blog
eu	Bloga

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
eu	Web irekia sostengatzen laguntzeko aukera berri onenak ezagutarazteko.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
eu	Aurrera, Internet! Azken urtea Firefoxen errendimendua fintzen eman dugu. Orain ekin bizkorrago, aldatu fitxaz di-da batean eta korritu orrian zehar ziztu bizian.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
eu	Eraman zure laster-markak, fitxak edo pasahitzak aldean Firefox Sync-ekin. Parteka itzazu ordenagailu eta gailu mugikorren artean. Eskuratu Firefox orain!

en-us	Browse faster
eu	Nabigatu bizkorrago

en-us	Browse faster. For good.
eu	Nabigatu bizkorrago. Benetan.

en-us	Browse faster, privately
eu	Nabigatu bizkorrago, pribatuki

en-us	Browse for good
eu	Nabigatu benetan

en-us	Browse freely.
eu	Nabigatu libreki.

en-us	Browse freely with Firefox today.
eu	Nabigatu askatasunez gaurdanik Firefoxekin.

en-us	Browse independently with Firefox
eu	Nabigatu libreki Firefoxekin

en-us	Browser:
eu	Nabigatzailea:

en-us	Browsers
eu	Nabigatzaileak

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
eu	Nabigatu arinki eta utzi behar beste memoria ordenagailuko programentzat.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
eu	Nabigatu Interneten behar bezala… libreki, seguru eta erraz erabiliz. Aldarrikatu zure lineako independentzia.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
eu	Nabigatu pausarik gabe Firefox Sync-ekin

en-us	Browse without a trace
eu	Nabigatu lorratzik utzi gabe

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
eu	Manifestuaren printzipioetan laguntzen duten kontsumorako produktu bikainak garatu eta banatu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
eu	Manifestuaren printzipioetan laguntzen duten kode irekiko teknologiak eta komunitateak eraiki eta horiei bide eman;

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
eu	Eraiki, probatu, eskalatu eta gehiago garatzaileentzat bereziki garatutako nabigatzailearekin.

en-us	Built for the Web
eu	Weberako sortuak

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
eu	Weba garatzen dutenentzako garatua. Zu moduko garatzaileentzako egindako nabigatzaile bakarra.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
eu	Tresna-barran integratuta, orriak geroko gordetzeko eginbidea. Ikusi gordetako artikuluak, bideoak eta orriak edozein gailutatik.

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
eu	2002an, <a href="%(over90)s">Interneteko erabiltzaileen %%90ak baino gehiagok</a> Internet Explorer zerabilen nabigatzeko.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
eu	Zenbait iragarki eta script blokeatuz, <a href="%(url)s">orriak %%44 bizkorrago kargatzen dira</a>. Bi aldiz irabazten dugu.

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
eu	Komunitate ireki bat sortuz, Mozilla proiektua <a href="%(stevecase)s">beste edozein konpainia baino handiago</a> bihurtu zen.

en-us	By non-profit, Mozilla
eu	Irabazi-asmorik gabeko Mozillaren eskutik

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
eu	Aurrera jarraituz gero, <a href="%(url1)s">zerbitzuaren baldintzak</a> eta <a href="%(url2)s">pribatutasun-oharra</a> onartuko dituzu.

en-us	Careers
eu	Lan-eskaintzak

en-us	Careers
eu	Lan-eskaintzak

en-us	Catch those hidden trackers
eu	Harrapatu ezkutuko jarraipen-elementuak

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
eu	Jarraitu irekitako fitxekin eta gordetako artikuluekin larunbat goizeko kafea hartu bitartean. Aurkitu laster-marka eta pasahitzak Firefox darabilzun edozein gailutan — smartphone, tableta edo eramangarrian. Konektatu behar duzun guztia, eta ez beste ezer.

en-us	Chart your own course
eu	Hartu zure bidea

en-us	Chart your own course
eu	Hartu zure bidea

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
eu	Markatu interesatzen zaizkizun kategoria guztiak, eta hitz ematen dizugu mezu kopurua minimoan mantenduko dugula.

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
eu	Probatu Firefox berriro. Bizkorra da, pribatua, eta zure alde dago. iOS eta Androiderako.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
eu	Probatu Androiderako eginbide berriak hasieratik. Gozatu zure arriskupean.

en-us	Check the system requirements
eu	Egiaztatu sistemaren eskakizunak

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
eu	Aukeratu 32 biteko instalatzaile bat 32 biteko prozesagailudun ordenagailuetarako — edo ordenagailu zahar edo potentzia gutxikoentzako. <a href="%(url)s">Ez bazaude ziur</a> 64 edo 32 biteko instalatzailea den behar duzuna, 32 bitekoarekin probatzea gomendatzen dizugu.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
eu	Aukeratu 64 biteko instalatzaile bat 64 biteko prozesagailudun ordenagailuetarako, programei RAM gehiago erabiltzea baimentzen baitie — hau bereziki garrantzitsua da jokoetarako eta memoria asko behar duten bestelako aplikazioetarako.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
eu	Aukeratu parte hartzeko arlo bat jarraian eta lagundu Firefox mundu guztiko erabiltzaileentzat hobetzen

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
eu	Aukeratu datu hauek Firefoxen nola partekatu nahi dituzun.

en-us	Choose independence
eu	Aukeratu independentzia

en-us	Choose the independent browser
eu	Aukeratu nabigatzaile independentea

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
eu	Aukeratu zein Firefox nabigatzaile deskargatu zure hizkuntzan

en-us	Click the download button on the right to continue.
eu	Jarraitzeko, egin klik eskubiko deskarga botoian.

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Code
eu	Programatu

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
eu	Bildu behar duguna soilik, desidentifikatu ahal den heinean, eta ezabatu gehiago behar ez denean.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
eu	Interneten garapenean komertzialki eragiteak onura ugari dakartza; etekin komertzialaren eta onura publikoaren arteko oreka kritikoa da.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
eu	Interneten garapenean komertzialki eragiteak onura ugari dakartza; etekin komertzialaren eta onura publikoaren arteko oreka kritikoa da.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
eu	Zurekin, pribatutasunarekin eta Web irekiarekin konprometitua

en-us	Common sense privacy
eu	Zentzuzko pribatutasuna

en-us	Common Voice
eu	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
eu	Komunitateko kideak inplikatu egin ziren, eta proiektuaren <a href="%(mission)s">jatorrizko misioa</a> hedatu zuten — Netscape-en hurrengo nabigatzailean soilik lan egin ordez, jendeak <a href="%(browsers)s">hainbat nabigatzaile</a> desberdin, <a href="%(bugzilla)s">garapenerako tresnak</a> eta bestelako <a href="%(projects)s">proiektu</a> multzo bat sortu zituen.

en-us	Conclusion:
eu	Ondorioa:

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
eu	Zorionak. Zuk baduzu Firefox Quantum: Garatzaile Edizioa.

en-us	Congrats. You’re up to date!
eu	Bejondeizula. Egunean zaude!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
eu	Bejondeizula! Firefoxen azken bertsioa darabilzu.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
eu	Zorionak! Firefoxen azken bertsioa darabilzu.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
eu	Bejondeizula! Firefoxen azken bertsioa darabilzu.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
eu	Bejondeizula! Firefoxen azken bertsioa darabilzu.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
eu	Konektatu errespetuz tratatzen zaituen produktu-familiara, zure burua online babesteko behar duzun jakintza guztiarekin.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
eu	Konektatu errespetuz tratatzen zaituen produktu-familiara, zure burua online babesteko behar duzun jakintza guztiarekin.

en-us	Console
eu	Kontsola

en-us	Contact Mozilla
eu	Kontaktatu Mozilla

en-us	Contact Us
eu	Jarri gurekin harremanetan

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue to mozilla.org
eu	Jarraitu mozilla.org-era

en-us	Contribute to this site
eu	Egin ekarpena gune honi

en-us	Contributing to Open Source Software
eu	Kode irekiko softwarea laguntzen

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
eu	Korporazioa. Fundazioa. Irabazi-asmorik gabe.

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
eu	Enpresetarako eraikitako Firefox nabigatzaile honek egonkortasuna eta erabilerraztasuna ziurtatzen ditu.

en-us	Country:
eu	Herrialdea:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
eu	<a href="%(url)s">Nabigatzaile-motor boteretsu</a> txundigarria? Eginda. Orriak kargatzeko gutxiago itxaron beharra? Hau ere eginda. Quantum aurreko Firefox baino bi aldiz azkarragoa da.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
eu	<a href="%(url)s">Nabigatzaile-motor boteretsu</a> txundigarria? Eginda. Orriak kargatzeko gutxiago itxaron beharra? Hau ere eginda. Eskuratu inoizko Firefoxik onena.

en-us	Create account
eu	Sortu kontua

en-us	Create account
eu	Sortu kontua

en-us	Create account
eu	Sortu kontua

en-us	Customization Features
eu	Pertsonalizazio-eginbideak

en-us	Customize
eu	Pertsonalizatu

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
eu	Pertsonalizatu Firefox milaka hedapenekin, adibidez LastPass, uBlock Origin, Evernote eta abar.

en-us	Customize with Add-ons
eu	Pertsonalizatu gehigarriekin

en-us	Customize your bookmarks
eu	Pertsonalizatu laster-markak

en-us	Customize your browser
eu	Pertsonalizatu nabigatzailea

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
eu	Pertsonalizatu Firefox nabigatzaile mugikorra <a href="%s">hedapenak</a> erabiliz: blokeatu iragarkiak, kudeatu pasahitzak, eragotzi Facebookek jarrai zaitzan eta gehiago.

en-us	Data Privacy Principles
eu	Datuen pribatutasun-printzipioak

en-us	Data Privacy Principles
eu	Datuen pribatutasun-printzipioak

en-us	Debugger
eu	Araztailea

en-us	December
eu	Abendua

en-us	Defense in depth
eu	Defentsa sakonean

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
eu	Diseinatu segurtasunaren eta erabiltzaile-esperientziaren arteko oreka burutsurako

en-us	Desktop
eu	Mahaigainekoa

en-us	Desktop
eu	Mahaigainekoa

en-us	Desktop
eu	Mahaigainekoa

en-us	Desktop
eu	Mahaigainekoa

en-us	Desktop Add-ons
eu	Mahaigainerako gehigarriak

en-us	Desktop Browser
eu	Mahaigaineko nabigatzailea

en-us	Desktop Browser
eu	Mahaigaineko nabigatzailea

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
eu	Mahagaineko nabigatzailea Mac, Windows eta Linuxerako

en-us	Desktop Support
eu	Mahaigainerako laguntza

en-us	Developer Edition
eu	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
eu	Developer Edition probatarako eta garapenerako plataforma ez egonkorra da. Defektuz, Developer Editionek Mozillari datuak bidaltzen dizkio — eta batzuetan gure kideei ere bai —, arazoak konpontzeko eta ideiak probatzeko lagungarriak direlarik. <a href="%(link)s">Jakizu zer partekatzen den</a>.

en-us	Developer Hub
eu	Developer Hub

en-us	Developers
eu	Garatzaileentzat

en-us	develop our products and services
eu	gure produktu eta zerbitzuak nola garatzen ditugun

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
eu	Garatu praktika onenen defentsa egiten duten produktuak, erabiltzaileek haien datu eta lineako esperientzien gaineko kontrola izan dezaten.

en-us	Device hop like a pro
eu	Aldatu gailuz profesionalen eran

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
eu	Bazenekien? Mozillak — Firefoxen egileak — Internetek baliabide publiko globala, irekia eta guztiontzat erabilerraza izaten jarrai dezan borroka egiten du.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
eu	Azken URLan ezkerrerantz hartu duzu, eskubirantz joan ordez? Arazorik ez. Hona hemen zure bidera itzultzeko aholku batzuk:

en-us	(Digital Trends)
eu	(Digital Trends)

en-us	Discover products that keep you safe
eu	Deskubritu babesten zaituzten produktuak

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
eu	Ezagutu Firefox OSrako HTML5 aplikazio berrienak eta txundigarrienak.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
eu	Deskubritu muga gabeko potentziala, aukera amaigabeak eta Web ireki zabal bat.

en-us	Documentation
eu	Dokumentazioa

en-us	Do more with Firefox
eu	Egin gehiago Firefoxekin

en-us	Donate
eu	Egin dohaintza

en-us	Donate
eu	Egin dohaintza

en-us	Donate Now
eu	Egin dohaintza orain

en-us	Donating to Mozilla
eu	Mozillari dohaintza egin

en-us	Do Not Track
eu	Do Not Track

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
eu	Ez sufritu gehiago, laster-marka zaleok. Antolatu Firefoxekin.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
eu	Ez galdu zure Firefox OS gailuari buruzko albiste eta eguneratze garrantzitsuak.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
eu	Ez galdu mahaigainekorako gure nabigatzailearen azken berriak.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
eu	Ez irten kalera laster-markak, fitxak, oharrak eta pasahitzak zurekin eraman gabe.

en-us	Download
eu	Deskargatu

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
eu	Deskargatu eta probatu Firefoxen etorkizuneko bertsioak mahaigaineko, Android eta iOSerako.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
eu	Deskargatu eta probatu Androiderako Firefoxen azken eginbideak Aurora, Beta eta Nightly konpilazioekin.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
eu	Deskargatu eta probatu mahaigainerako Firefoxen azken eginbideak Developer Edition, Beta eta Nightly konpilazioekin.

en-us	Download Anyway
eu	Deskargatu hala ere

en-us	Download Firefox
eu	Deskargatu Firefox

en-us	Download Firefox
eu	Deskargatu Firefox

en-us	Download Firefox
eu	Deskargatu Firefox

en-us	Download Firefox
eu	Deskargatu Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
eu	Deskargatu Firefox eta eskuratu Facebook Container hedapena

en-us	Download Firefox <br>for Linux
eu	Deskargatu Firefox <br>Linuxerako

en-us	Download Firefox <br>for macOS
eu	Deskargatu Firefox <br>macOSerako

en-us	Download Firefox <br>for Windows
eu	Deskargatu Firefox <br>Windowserako

en-us	Download Firefox for Android and iOS
eu	Deskargatu Firefox Android eta iOSerako

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
eu	Deskargatu Firefox smartphone eta tabletarako.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
eu	Deskargatu Firefox zure smartphone eta tabletarako.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
eu	Deskargatu Firefox <span>Linuxerako</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
eu	Deskargatu Firefox <span>Linuxerako</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
eu	Deskargatu Firefox <span>macOSerako</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
eu	Deskargatu Firefox <span>macOSerako</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
eu	Deskargatu Firefox <span>Windowserako</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
eu	Deskargatu Firefox <span>Windowserako</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
eu	Deskargatu Firefox web-nabigatzailea

en-us	Download for other platforms & languages
eu	Deskargatu beste plataforma eta hizkuntzetarako

en-us	Download for other platforms & languages
eu	Deskargatu beste plataforma eta hizkuntzetarako

en-us	Download in another language
eu	Deskargatu beste hizkuntza batean

en-us	Download in another language
eu	Deskargatu beste hizkuntza batean

en-us	Download in another language
eu	Deskargatu beste hizkuntza batean

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
eu	Deskargatu Mozilla Firefox, web-nabigatzaile librea. Firefox irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortzen du norbanakoei online kontrola emateko. Eskuratu Firefox Windows, macOS, Linux, Android eta iOSerako orain!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
eu	Deskargatu Mozilla Firefox, web-nabigatzaile librea. Firefox irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortua da, zeina norbanakoak linean kontrolaren jabe egitera dedikatzen den. Eskuratu orain Firefox Windows, macOs, Linux, Android eta iOSerako!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
eu	Deskargatu Mozilla Firefox, web-nabigatzaile librea. Firefox norbanakoei online kontrola emateaz arduratzen den irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek garatzen du. Eskuratu Windows, macOs, Linux, Android eta iOSerako Firefox orain!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
eu	Deskargatu Mozilla Firefox, web-nabigatzaile librea. Firefox norbanakoei online kontrola emateaz arduratzen den irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek garatzen du. Eskuratu Windows, macOs, Linux, Android eta iOSerako Firefox orain!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
eu	Deskargatu Mozilla Firefox, web-nabigatzaile librea. Firefox norbanakoei online kontrola emateaz arduratzen den irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek garatzen du. Eskuratu Windows, macOs, Linux, Android eta iOSerako Firefox orain!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
eu	Deskargatu Mozilla Firefox Linuxerako

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
eu	Deskargatu Mozilla Firefox Linuxerako, web-nabigatzaile librea. Firefox irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortzen du norbanakoei online kontrola emateko. Eskuratu Firefox Linuxerako orain!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
eu	Deskargatu Mozilla Firefox Mac-erako

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
eu	Deskargatu Mozilla Firefox Mac-erako, web-nabigatzaile librea. Firefox irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortzen du norbanakoei online kontrola emateko. Eskuratu Firefox Mac-erako orain!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
eu	Deskargatu Mozilla Firefox Windowserako

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
eu	Deskargatu Mozilla Firefox Windowserako, web-nabigatzaile librea. Firefox irabazi-asmorik gabeko erakunde global batek sortzen du norbanakoei online kontrola emateko. Eskuratu Firefox Windowserako orain!

en-us	Download now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download Now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download Now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download Now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download Now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download Now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download Now
eu	Deskargatu orain

en-us	Download on the App Store
eu	Deskargatu App Store-etik

en-us	Download on the App Store
eu	Deskargatu App Store-en

en-us	Download on the App Store
eu	Deskargatu App Storetik

en-us	Download on the App Store
eu	Deskargatu App Storetik

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
eu	Deskargatu %(product_label)s %(platform)s(e)rako %(locale)s hizkuntzan

en-us	Download the app
eu	Deskargatu aplikazioa

en-us	Download the browser
eu	Deskargatu nabigatzailea

en-us	Download the fastest Firefox ever
eu	Deskargatu inoizko Firefoxik bizkorrena

en-us	Download the fastest Firefox ever
eu	Deskargatu inoiz izan den Firefoxik bizkorrena

en-us	Download the fastest Firefox ever
eu	Deskargatu inoizko Firefoxik bizkorrena

en-us	Download the fastest Firefox ever
eu	Deskargatu inoizko Firefoxik bizkorrena

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
eu	Deskargatu Linuxerako inoiz izan den Firefoxik bizkorrena

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
eu	Deskargatu Mac-erako inoiz izan den Firefoxik bizkorrena

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
eu	Deskargatu Windowserako inoiz izan den Firefoxik bizkorrena

en-us	Download the Firefox browser
eu	Deskargatu Firefox nabigatzailea

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
eu	Deskargatu Firefox nabigatzailea euskaraz edo beste 90 hizkuntzetako batean

en-us	Download the Firefox browser made for developers
eu	Deskargatu garatzaileentzat eginiko Firefox

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
eu	Deskargatu Firefox nabigatzailea mugikorretik iOS eta Androiderako

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
eu	Deskargatu Firefox nabigatzailea mugikorretik iOS eta Androiderako

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
eu	Irabazi bigarren gerriko beltza segurtasunean, Firefoxen pasahitzak kudeatzeko <a href="%(addons)s">gehigarri</a> mordoarekin. Aukeratu gogokoena existitzen direnetatik, edo aurkitu hurrengo belaunaldiko bat adituen komunitateek emandako puntuazioetatik.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
eu	Irabazi bigarren gerriko beltza segurtasunean, Firefoxen pasahitzak kudeatzeko <a href="%(addons)s">gehigarri</a> mordoarekin. Aukeratu gogokoetako bat, adibidez <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, edo lortu masterra pasahitz-kudeaketan komunitatearen balorazioak jarraituz.

en-us	Easily manage your logins
eu	Kudeatu saio-hasierak modu errazean