en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Crea una contraseña fuerte! Puedes utilizar un gestor de contraseñas, como 1Password, KeePass y otros.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Crea una contraseña fuerte! Puedes utilizar un gestor de contraseñas, como 1Password, KeePass y otros.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Crea una contraseña fuerte! Puedes utilizar un gestor de contraseñas, como 1Password, KeePass y otros.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Crea una contraseña fuerte! Puedes utilizar un gestor de contraseñas, como 1Password, KeePass y otros.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Crea una contraseña fuerte! Puedes utilizar un gestor de contraseñas, como 1Password, KeePass y otros.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Crea una contraseña fuerte! Puedes utilizar un gestor de contraseñas, como 1Password, KeePass y otros.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Crea una contraseña fuerte! Puedes utilizar un gestor de contraseñas, como 1Password, KeePass y otros.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes utilizar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes utilizar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes utilizar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass, etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass, etc.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc. The app will not prompt you to use a strong password.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc. La aplicación no te pedirá que uses una contraseña segura.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc. The app will not prompt you to use a strong password.
es	¡Elige una contraseña segura! Puedes usar una herramienta de control de contraseñas como 1Password, KeePass, etc. La aplicación no te pedirá que uses una contraseña segura.

en-us	Chose your <a id="a1">Android privacy settings</a>
es	Selecciona tu <a id="a1">configuración de privacidad de Android</a>

en-us	Chose your <a id="a1">Android privacy settings</a>.
es	Selecciona tu <a id="a1">configuración de privacidad de Android</a>.

en-us	Chose your <a id="a1">Android privacy settings</a>.
es	Selecciona tu <a id="a1">configuración de privacidad de Android</a>.

en-us	Chrome icon
es	icono de Chrome

en-us	Cisco claims to not sell data nor to serve ads on its app. They also promise to not track your usage or content for advertising purposes. However, the data may be shared with numerous Cisco's business partners, service vendors, authorized third-party agents, contractors, etc.
es	Cisco asegura no vender datos ni mostrar anuncios en su aplicación. También promete que no controlará el uso que hagas de ella ni tus contenidos con fines publicitarios. Sin embargo, los datos recopilados se podrían compartir con muchos socios comerciales de Cisco, proveedores de servicios, agentes externos autorizados, contratistas, etcétera.

en-us	Cisco claims to not sell data nor to serve ads on its app. They also promise to not track your usage or content for advertising purposes. However, the data may be shared with numerous Cisco's business partners, service vendors, authorized third-party agents, contractors, etc.
es	Cisco asegura no vender datos ni mostrar anuncios en su aplicación. También promete que no controlará el uso que hagas de ella ni tus contenidos con fines publicitarios. Sin embargo, los datos recopilados se podrían compartir con muchos socios comerciales de Cisco, proveedores de servicios, agentes externos autorizados, contratistas, etcétera.

en-us	Cisco is involved in the application of a range of AI-based technologies including natural language processing, speech technology, speech to text (STT) and text to speech (TTS), speech transcription and translation, noise detection and removal, face recognition, people insights.
es	Cisco aplica una serie de tecnologías basadas en la inteligencia artificial, incluyendo el procesamiento del lenguaje natural, la tecnología del habla, la conversión de voz a texto (STT) y de texto a voz (TTS), la transcripción y la traducción del habla, la detección y la eliminación de ruidos, el reconocimiento facial y la función People Insights.

en-us	Cisco is involved in the application of a range of AI-based technologies including natural language processing, speech technology, speech to text (STT) and text to speech (TTS), speech transcription and translation, noise detection and removal, face recognition, people insights.
es	Cisco aplica una serie de tecnologías basadas en la inteligencia artificial, incluyendo el procesamiento del lenguaje natural, la tecnología del habla, la conversión de voz a texto (STT) y de texto a voz (TTS), la transcripción y la traducción del habla, la detección y la eliminación de ruidos, el reconocimiento facial y la función People Insights.

en-us	CitizenGO is a Spanish organization that presents itself as a community of active citizens working together to defend anti-choice movements. Its founder is Ignacio Arsuaga. The organization has close ties with Spain's far-right through its <a id="a1">association</a> with the Vox Party. <a id="a2">It has been labeled an anti-immigrant, anti-gender,</a> <a id="a3">climate denialist</a> party by the BBC, and was found to have been running a <a id="a4">Super PAC during the 2019</a> Spanish national elections. It has also been <a id="a5">linked to</a> far-right movements in Italy, Hungary and Germany. Additionally, one of CitizenGO’s board members was <a id="a6">sentenced to four years in prison</a> in January 2021 on corruption charges, and the organization <a id="a7">has also been accused</a> of presenting misleading information regarding how it funds its operations.
es	CitizenGO es una organización española que se presenta como una comunidad de ciudadanos activos que trabajan juntos para defender los movimientos contrarios al derecho a decidir. Su fundador es Ignacio Arsuaga y está estrechamente relacionada con la extrema derecha española mediante sus <a id="a1">vínculos</a> con Vox<a id="a2">, partido que la BBC ha tachado de antiinmigrante, antigénero y</a> <a id="a3">negacionista del cambio climático</a>. También se ha descubierto que CitizenGO dirigió un modelo de campaña política <a id="a4">súper PAC en 2019</a> durante las elecciones nacionales españolas, además de que <a id="a5">se ha relacionado</a> a la organización con movimientos de extrema derecha en Italia, Hungría y Alemania. Por si fuera poco, uno miembro de su patronato <a id="a6">fue sentenciado a cuatro años de cárcel</a> en enero de 2021 por acusaciones de corrupción, y también <a id="a7">se denunció</a> a la organización por presentar información engañosa respecto a como financia sus operaciones.

en-us	CitizenGO is a Spanish organization that presents itself as a community of active citizens working together to defend anti-choice movements. Its founder is Ignacio Arsuaga. The organization has close ties with Spain's far-right through its <a id="a1">association</a> with the Vox Party. <a id="a2">It has been labeled an anti-immigrant, anti-gender,</a> <a id="a3">climate denialist</a> party by the BBC, and was found to have been running a <a id="a4">Super PAC during the 2019</a> Spanish national elections. It has also been <a id="a5">linked to</a> far-right movements in Italy, Hungary and Germany. Additionally, one of CitizenGO’s board members was <a id="a6">sentenced to four years in prison</a> in January 2021 on corruption charges, and the organization <a id="a7">has also been accused</a> of presenting misleading information regarding how it funds its operations.
es	CitizenGO es una organización española que se presenta como una comunidad de ciudadanos activos que trabajan juntos para defender los movimientos contrarios al derecho a decidir. Su fundador es Ignacio Arsuaga y está estrechamente relacionada con la extrema derecha española mediante sus <a id="a1">vínculos</a> con Vox<a id="a2">, partido que la BBC ha tachado de antiinmigrante, antigénero y</a> <a id="a3">negacionista del cambio climático</a>. También se ha descubierto que CitizenGO dirigió un modelo de campaña política <a id="a4">súper PAC en 2019</a> durante las elecciones nacionales españolas, además de que <a id="a5">se ha relacionado</a> a la organización con movimientos de extrema derecha en Italia, Hungría y Alemania. Por si fuera poco, uno miembro de su patronato <a id="a6">fue sentenciado a cuatro años de cárcel</a> en enero de 2021 por acusaciones de corrupción, y también <a id="a7">se denunció</a> a la organización por presentar información engañosa respecto a como financia sus operaciones.

en-us	CitizenGO’s case shows the kind of vulnerabilities that platforms like Twitter create in Kenya. Twitter <a id="a1">has often claimed</a> that it wants its platform to be a place where healthy conversations can happen. However, the problem with these kinds of disinformation campaigns is that they strip these conversations of the facts and create a moral panic, stifling any progress legislators seek to make on reproductive healthcare rights. According to researcher Kenneth Juma, disinformation campaigns take advantage of the lack of awareness the public has about these issues and attempts to legislate around them: “Limited knowledge of sexual and reproductive health and rights is a precursor for such misinformation. Most often, the intent for perpetrators of such distortions is not to pass credible information but rather to sensationalize the subject and make it untenable to have proper conversations.”
es	El caso de CitizenGO muestra el tipo de vulnerabilidades que plataformas como Twitter causan en Kenia. Twitter <a id="a1">ha señalado varias veces</a> que desea que su plataforma sea un lugar donde puedan darse conversaciones sanas. Pero el problema con este tipo de campañas de desinformación es que despojan a tales conversaciones de los hechos y crean pánico moral, con lo que obstaculizan cualquier posible avance para legislar los derechos de salud reproductiva. De acuerdo con el investigador Kenneth Juma, las campañas de desinformación se valen del desconocimiento del público sobre estos temas y los intentos por legislarlos: "El poco conocimiento sobre los derechos y salud sexual y reproductiva suele ser el caldo de cultivo para esa información errónea. Casi siempre, los causantes de tales distorsiones no quieren brindar información creíble, sino rodear el tema de sensacionalismo e imposibilitar las conversaciones apropiadas".

en-us	CitizenGO’s case shows the kind of vulnerabilities that platforms like Twitter create in Kenya. Twitter <a id="a1">has often claimed</a> that it wants its platform to be a place where healthy conversations can happen. However, the problem with these kinds of disinformation campaigns is that they strip these conversations of the facts and create a moral panic, stifling any progress legislators seek to make on reproductive healthcare rights. According to researcher Kenneth Juma, disinformation campaigns take advantage of the lack of awareness the public has about these issues and attempts to legislate around them: “Limited knowledge of sexual and reproductive health and rights is a precursor for such misinformation. Most often, the intent for perpetrators of such distortions is not to pass credible information but rather to sensationalize the subject and make it untenable to have proper conversations.”
es	El caso de CitizenGO muestra el tipo de vulnerabilidades que plataformas como Twitter causan en Kenia. Twitter <a id="a1">ha señalado varias veces</a> que desea que su plataforma sea un lugar donde puedan darse conversaciones sanas. Pero el problema con este tipo de campañas de desinformación es que despojan a tales conversaciones de los hechos y crean pánico moral, con lo que obstaculizan cualquier posible avance para legislar los derechos de salud reproductiva. De acuerdo con el investigador Kenneth Juma, las campañas de desinformación se valen del desconocimiento del público sobre estos temas y los intentos por legislarlos: "El poco conocimiento sobre los derechos y salud sexual y reproductiva suele ser el caldo de cultivo para esa información errónea. Casi siempre, los causantes de tales distorsiones no quieren brindar información creíble, sino rodear el tema de sensacionalismo e imposibilitar las conversaciones apropiadas".

en-us	CitizenGO was contacted multiple times prior to publishing this report but offered no response.
es	CitizenGO fue contactado varias veces antes de publicar este informe, pero no ofreció respuesta.

en-us	CitizenGO was contacted multiple times prior to publishing this report but offered no response.
es	CitizenGO fue contactado varias veces antes de publicar este informe, pero no ofreció respuesta.

en-us	Ciudad de México
es	Ciudad de México

en-us	Ciudad de México
es	Ciudad de México

en-us	Ciudad de México<br/>at the appropriate time!
es	Ciudad de México<br/>en el horario indicado

en-us	Ciudad de México<br/>at the appropriate time!
es	Ciudad de México<br/>en el horario indicado

en-us	Ciudad Universitaria,
es	Ciudad Universitaria,

en-us	Ciudad Universitaria,
es	Ciudad Universitaria,

en-us	Claire Pershan, EU Advocacy Lead, Mozilla
es	Claire Pershan, líder de defensoría de la UE, Mozilla

en-us	Claudia Soria, Decolonizing Minority Language Technology, State of Internet Languages Report 2022
es	Claudia Soria, Descolonizando las tecnologías de las lenguas minoritarias, Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet 2022

en-us	Claudia Soria, Decolonizing Minority Language Technology, State of Internet Languages Report 2022
es	Claudia Soria, Descolonizando las tecnologías de las lenguas minoritarias, Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet 2022

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
es	Haz clic aquí para colaborar con Mozilla en favor de la salud de Internet http://foundation.mozilla.org/

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
es	Haz clic aquí para colaborar con Mozilla en favor de la salud de Internet http://foundation.mozilla.org/

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
es	Haz clic aquí para colaborar con Mozilla en favor de la salud de Internet http://foundation.mozilla.org/

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
es	Haz clic aquí para colaborar con Mozilla en favor de la salud de Internet http://foundation.mozilla.org/

en-us	Click the button below to create your account on the MozFest Slack.
es	Haz clic en el botón de abajo para crear tu cuenta en el Slack del MozFest.

en-us	Clue does not knowingly collect or use personal data from children under the age of 13. By registering to a Clue account you are required to confirm that you are at least 13 years old, or that your parents have agreed that you can use the Clue app.
es	Clue no recopila ni utiliza a sabiendas datos personales de personas menores de 13 años. Al registrarse en una cuenta de Clue, debes confirmar que tienes al menos 13 años o que tus padres están de acuerdo con que uses la aplicación Clue.

en-us	Clue does not knowingly collect or use personal data from children under the age of 13. By registering to a Clue account you are required to confirm that you are at least 13 years old, or that your parents have agreed that you can use the Clue app.
es	Clue no recopila ni utiliza a sabiendas datos personales de personas menores de 13 años. Al registrarse en una cuenta de Clue, debes confirmar que tienes al menos 13 años o que tus padres están de acuerdo con que uses la aplicación Clue.

en-us	Clue has information security staff that manage reported vulnerabilities. They can be reported via <a id="a1">security.text</a> file (which outlines further scope and details), or by contacting the Clue Support Team via their app or website.
es	Clue tiene personal dedicado a la seguridad de la información que se ocupa de gestionar las vulnerabilidades notificadas. Se pueden reportar a través del archivo <a id="a1">security.text</a> (que describe más alcance y detalles), o poniéndose en contacto con el equipo de asistencia de Clue a través de su aplicación o sitio web.

en-us	Clue has information security staff that manage reported vulnerabilities. They can be reported via <a id="a1">security.text</a> file (which outlines further scope and details), or by contacting the Clue Support Team via their app or website.
es	Clue tiene personal dedicado a la seguridad de la información que se ocupa de gestionar las vulnerabilidades notificadas. Se pueden reportar a través del archivo <a id="a1">security.text</a> (que describe más alcance y detalles), o poniéndose en contacto con el equipo de asistencia de Clue a través de su aplicación o sitio web.

en-us	Clue is a German-based period to pregnancy tracking app. Being based in Germany is an important selling point for Clue because it means they are governed by Europe's stricter <a id="a1">GDPR</a> privacy laws, meant to do a better job at protecting consumers privacy than laws just about anywhere else in the world. Clue says it uses 30+ different tracking options to help you understand how your menstrual cycle affects things such as mood, skin, cravings, energy levels, ovulation, fetal development, pregnancy symptoms, and more. Free to download, Clue offers a yearly subscription for about $40. How does Clue look from a privacy perspective? Well, we think they're OK. We also see a couple places where we think they could do a bit better.
es	Clue es una aplicación para el seguimiento del embarazo que está desarrollada por una empresa con sede en Alemania. El hecho de que se encuentre en Alemania es un punto de venta importante para Clue porque significa que se rige por las leyes de privacidad más estrictas de Europa, incluidas en el <a id="a1">RGPD</a>, que han sido diseñadas para proteger la privacidad de los consumidores mejor que las leyes de cualquier otro lugar del mundo. Clue dice que utiliza más de 30 opciones diferentes de monitoreo, para ayudarte a comprender el efecto de tu ciclo menstrual sobre otras cosas como el estado de ánimo, la piel, los antojos, los niveles de energía, la ovulación, el desarrollo fetal y los síntomas del embarazo, entre otros. Clue se descarga de forma gratuita y ofrece una suscripción anual por alrededor de 40 dólares. ¿Quieres saber cómo se ve Clue desde la perspectiva de la privacidad? Nos parece que bastante bien. También vimos un par de cosas que creemos que podrían mejorar un poco.

en-us	Clue is a German-based period to pregnancy tracking app. Being based in Germany is an important selling point for Clue because it means they are governed by Europe's stricter <a id="a1">GDPR</a> privacy laws, meant to do a better job at protecting consumers privacy than laws just about anywhere else in the world. Clue says it uses 30+ different tracking options to help you understand how your menstrual cycle affects things such as mood, skin, cravings, energy levels, ovulation, fetal development, pregnancy symptoms, and more. Free to download, Clue offers a yearly subscription for about $40. How does Clue look from a privacy perspective? Well, we think they're OK. We also see a couple places where we think they could do a bit better.
es	Clue es una aplicación para el seguimiento del embarazo que está desarrollada por una empresa con sede en Alemania. El hecho de que se encuentre en Alemania es un punto de venta importante para Clue porque significa que se rige por las leyes de privacidad más estrictas de Europa, incluidas en el <a id="a1">RGPD</a>, que han sido diseñadas para proteger la privacidad de los consumidores mejor que las leyes de cualquier otro lugar del mundo. Clue dice que utiliza más de 30 opciones diferentes de monitoreo, para ayudarte a comprender el efecto de tu ciclo menstrual sobre otras cosas como el estado de ánimo, la piel, los antojos, los niveles de energía, la ovulación, el desarrollo fetal y los síntomas del embarazo, entre otros. Clue se descarga de forma gratuita y ofrece una suscripción anual por alrededor de 40 dólares. ¿Quieres saber cómo se ve Clue desde la perspectiva de la privacidad? Nos parece que bastante bien. También vimos un par de cosas que creemos que podrían mejorar un poco.

en-us	"Clue may use your health data to create de-identified sets of data for academic and clinical research purposes, which Clue may transfer to its collaborators to further research into female health."
es	«Clue puede usar sus datos de salud para crear sets de datos desidentificados con fines académicos y de investigación clínica, que Clue puede transferir a sus colaboradores para continuar investigaciones sobre salud femenina».

en-us	"Clue may use your health data to create de-identified sets of data for academic and clinical research purposes, which Clue may transfer to its collaborators to further research into female health."
es	«Clue puede usar sus datos de salud para crear sets de datos desidentificados con fines académicos y de investigación clínica, que Clue puede transferir a sus colaboradores para continuar investigaciones sobre salud femenina».

en-us	Clue Period &amp; Cycle Tracker
es	Calendario Menstrual Clue

en-us	Clue Period &amp; Cycle Tracker
es	Calendario Menstrual Clue

en-us	Co-creating supporting material and opening new spaces
es	Co-crear y abrir espacios

en-us	Co-creative; Collaborative; Immersive. Embodied; Emergent. This cosmo-technic inquiry will respond to and evolve around participant offerings, interactions, provocations, and curiosities. Join us in this introspective yet collective wayfinding experiment exploring the complexities of shapeshifting algorithmic (id)entities and spaces.
es	Cocreativa, colaborativa, inmersiva, corporeizada, emergente. Esta indagación cosmotécnica responderá a las ofertas, interacciones, provocaciones y curiosidades de los participantes y evolucionará a partir de ellas. Únete a nosotros en este experimento de búsqueda de caminos —introspectivo pero colectivo— que explora las complejidades de las (id)entidades y espacios algorítmicos conformadores.

en-us	CodeCarbon started in 2020 with a simple question: How can I measure the carbon footprint of my computer program? The team found some global data, like "computing currently represents roughly 0.5% of the world’s energy consumption," but nothing about the impacts of individual/organization-level impacts and where they stem from. At CodeCarbon, the team believes, as Niels Bohr said, that "Nothing exists until it is measured." So they found a way to estimate how much carbon they produce while running our code. They did this by creating a Python package that estimates hardware electricity power consumption (GPU + CPU + RAM) and applies it to the carbon intensity of the region where the computing is done to automatically calculate the energy consumption and carbon emissions of any piece of code.
es	CodeCarbon comenzó en 2020 con una simple pregunta: ¿Cómo puedo medir la huella de carbono de mi programa informático? El equipo encontró algunos datos globales, como que «actualmente, la informática representa aproximadamente el 0,5 % del consumo mundial de energía», pero nada sobre los impactos a nivel individual u organizacional y de dónde provienen. El equipo de CodeCarbon cree, como explica Niels Bohr, que «Las cosas no existen hasta que es posible medirlas». Por eso, se dedicaron a encontrar una manera de estimar la cantidad de carbono que se produce mientras ejecutan un código. Lo hicieron creando un paquete de Python que estima el consumo de energía eléctrica del hardware (GPU + CPU + RAM) y lo aplica a la intensidad de carbono de la región donde se realiza el cómputo, para calcular automáticamente el consumo de energía y las emisiones de carbono de cualquier código.

en-us	Collaborations
es	Colaboraciones

en-us	Collaborative Curation
es	Curaduría colaborativa

en-us	Collaborative Funds
es	Fondos colaborativos

en-us	Collaborative space to unpack challenges and build solutions together.
es	Espacios colaborativos para desentrañar desafíos y construir soluciones juntos.

en-us	"Collection of Data by Advertisers. <b>We may also use third parties to serve ads on the Services. Your Account Information and Usage Information may be used by these third parties to choose advertisements likely to be relevant for you</b>. We follow the guidelines of mobile application platforms (the Apple App Store and Google Play Store) in serving targeted advertisements to you through the Mobile App in connection with these third parties."
es	«Recopilación de datos por parte de los anunciantes. <b>También podemos utilizar a terceros para publicar anuncios en los Servicios. La información de tu cuenta y la información de uso pueden ser utilizadas por estos terceros para elegir anuncios que puedan ser relevantes para ti</b>. Seguimos las pautas de las plataformas de aplicaciones móviles (Apple App Store y Google Play Store) para ofrecerte anuncios dirigidos a través de la aplicación móvil en relación con estos terceros».

en-us	Collective Wellbeing
es	Bienestar colectivo

en-us	Collective Wellbeing
es	Bienestar colectivo

en-us	color coded map of the U.S. by county
es	mapa codificado por colores de los EE. UU. por condado

en-us	colorful illustration containing speech bubbles, buttons and other shapes
es	ilustración a color con globos de texto, botones y otras formas

en-us	colorful illustration made up of shades of purple with black lines and dots, and containing IRL and mozilla logos
es	ilustración colorida compuesta de tonos de púrpura con líneas y puntos negros, y que contiene logotipos de IRL y mozilla

en-us	Color of Change logo
es	Logo de Color of Change

en-us	Color of Change logo
es	Logo de Color of Change

en-us	Commit to bringing in civil rights experts on staff, including on the teams working on the Public Agencies platform, as our partners at Color of Change and the StopHateForProfit campaign have called for previously from Facebook.
es	Se comprometa a incorporar expertos en derechos civiles entre su personal, incluyendo a los equipos que trabajan en la plataforma de agencias públicas, tal y como nuestros colaboradores de Color of Change y la campaña StopHateForProfit han pedido previamente a Facebook.

en-us	Commit to bringing in civil rights experts on staff, including on the teams working on the Public Agencies platform, as our partners at Color of Change and the StopHateForProfit campaign have called for previously from Facebook.
es	Se comprometa a incorporar expertos en derechos civiles entre su personal, incluyendo a los equipos que trabajan en la plataforma de agencias públicas, tal y como nuestros colaboradores de Color of Change y la campaña StopHateForProfit han pedido previamente a Facebook.

en-us	Common experiences of injustice include underpayments, late payments, or non-payments to employees, and land and house thefts by foreign governments or corporations.
es	Las experiencias de injusticia comunes incluyen pagos insuficientes, pagos atrasados o impagos a los empleados, así como robos de tierras y casas por parte de gobiernos o corporaciones extranjeros.

en-us	Common Voice
es	Common Voice

en-us	Common Voice
es	Common Voice

en-us	Common Voice
es	Common Voice

en-us	Common Voice
es	Common Voice

en-us	Common Voice
es	Common Voice

en-us	Common Voice
es	Common Voice

en-us	Common Voice 19.0 Dataset Release
es	Publicación del set de datos Common Voice 19.0

en-us	Common Voice 2024 Roadmap
es	Hoja de ruta de Common Voice 2024

en-us	common voice about
es	Acerca de Common Voice

en-us	COMMON VOICE - Hackathon - OFFICIAL RULES
es	COMMON VOICE - Hackathon - REGLAMENTO OFICIAL

en-us	COMMON VOICE - Hackathon - OFFICIAL RULES
es	COMMON VOICE - Hackathon - REGLAMENTO OFICIAL

en-us	Common Voice is a flagship Mozilla Foundation initiative to mitigate bias in AI, by democratising speech tech for everyone!
es	Common Voice es una iniciativa de la Fundación Mozilla para mitigar los prejuicios en la IA, al democratizar la tecnología de voz para todos.

en-us	Common Voice is a global community of contributors, dataset users, researchers and interested hobbyists who come together to create text and speech datasets that can power a more inclusive, open and healthier data ecosystem.
es	Common Voice es una comunidad global de colaboradores, usuarios de sets de datos, investigadores y interesados aficionados que se unen para crear sets de datos de texto y voz que impulsen un ecosistema de datos más inclusivo, abierto y saludable.

en-us	Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak, helping to make voice recognition open and accessible to everyone.
es	Common Voice es una iniciativa para que las máquinas aprendan cómo hablan las personas reales, ayudando a que el reconocimiento de voz sea abierto y accesible para todos.

en-us	Common Voice is a nonprofit effort and is funded through grants and partnerships. Part of each annual roadmap includes work to secure funding that allows Common Voice to grow sustainably. This year, we’ll be continuing to explore funding routes that align with our mission. If you want to support us directly, <a id="a1">donations</a> are gratefully accepted, and you can email partners@mozillafoundation.org to speak to us about institutional grants or partnerships.
es	«Common Voice» es una iniciativa sin fines de lucro y se financia a través de subvenciones y asociaciones. Parte de cada hoja de ruta anual incluye el trabajo para asegurar la financiación que permita que «Common Voice» crezca de manera sostenible. Este año, continuaremos explorando rutas de financiamiento que se alineen con nuestra misión. Si deseas apoyarnos directamente, aceptamos <a id="a1">donaciones</a>. Y si quieres hablar con nosotros sobre subvenciones o asociaciones institucionales, puedes enviar un correo electrónico a partners@mozillafoundation.org.

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.
es	Common Voice es un proyecto para ayudar a que el reconocimiento de voz esté abierto a todos.

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.
es	Common Voice es un proyecto para ayudar a que el reconocimiento de voz esté abierto a todos.

en-us	Common Voice is looking for a language rep. Find out more!
es	Common Voice está buscando representantes de idioma. ¡Obtén más información!

en-us	Common Voice is looking for a language rep. Find out more!
es	Common Voice está buscando representantes de idioma. ¡Obtén más información!

en-us	Common Voice is Looking for Language Community Champions
es	Common Voice está buscando Defensores de Comunidades Lingüísticas

en-us	Common Voice is Looking for Language Community Champions
es	Common Voice está buscando Defensores de Comunidades Lingüísticas

en-us	Common Voice is the largest crowdsourced multilingual speech dataset in the world
es	Common Voice es el mayor conjunto de datos de voz multilingüe obtenidos mediante colaboración masiva.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as demographic communities. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
es	Common Voice es el conjunto de datos de voz de código abierto más diverso del mundo. La mayoría de los conjuntos de datos de voz son propiedad de empresas, lo que frena la innovación. Además, casi todos los idiomas del mundo están infrarrepresentados, al igual que lo están las comunidades demográficas. Queremos cambiar esta situación movilizando a gente de todas partes para que compartan su voz.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
es	Common Voice es el conjunto de datos de voz público más diverso del mundo. La mayoría de los conjuntos de datos de voz son propiedad de empresas, lo que coarta la innovación. Además, casi todos los idiomas del mundo están subrepresentados, al igual que las personas de color y las que padecen alguna discapacidad, las mujeres y el colectivo LGBTQIA+. Queremos cambiar esta situación movilizando a gente de todas partes para que compartan su voz.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
es	Common Voice es el conjunto de datos de voz de código abierto más diverso del mundo. La mayoría de los conjuntos de datos de voz son propiedad de empresas, lo que coarta la innovación. Además, casi todos los idiomas del mundo están subrepresentados, al igual que las personas de color y las que padecen alguna discapacidad, las mujeres y el colectivo LGBTQIA+. Queremos cambiar esta situación movilizando a gente de todas partes para que compartan su voz.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
es	Common Voice es el conjunto de datos de voz de código abierto más diverso del mundo. La mayoría de los conjuntos de datos de voz son propiedad de empresas, lo que coarta la innovación. Además, casi todos los idiomas del mundo están subrepresentados, al igual que las personas de color y las que padecen alguna discapacidad, las mujeres y el colectivo LGBTQIA+. Queremos cambiar esta situación movilizando a gente de todas partes para que compartan su voz.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
es	Common Voice es el conjunto de datos de voz más diverso del mundo a disposición del público. La mayoría de los conjuntos de datos de voz son propiedad de empresas, lo que coarta la innovación. Además, casi todos los idiomas del mundo están subrepresentados, al igual que las personas de color y las que padecen alguna discapacidad, las mujeres y el colectivo LGBTQIA+. Queremos cambiar esta situación movilizando a gente de todas partes para que compartan su voz.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
es	Common Voice es el conjunto de datos de voz de código abierto más diverso del mundo. La mayoría de los conjuntos de datos de voz son propiedad de empresas, lo que coarta la innovación. Además, casi todos los idiomas del mundo están subrepresentados, al igual que las personas de color y las que padecen alguna discapacidad, las mujeres y el colectivo LGBTQIA+. Queremos cambiar esta situación movilizando a gente de todas partes para que compartan su voz.

en-us	Common Voice logo
es	Logotipo de Common Voice

en-us	Common Voice logo
es	Logotipo de Common Voice

en-us	commonvoice@mozilla.com
es	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
es	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
es	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
es	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
es	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
es	commonvoice@mozilla.com

en-us	common voice robot mascot - Mars
es	Mars, el robot mascota de Common Voice

en-us	Communications (i.e., audio, video, text) content
es	Contenidos de las comunicaciones (audio, vídeo, texto, etc.).

en-us	Communications (i.e., audio, video, text) content
es	Contenidos de las comunicaciones (audio, vídeo, texto, etc.).

en-us	Community and Civil Society
es	Comunidad y sociedad civil

en-us	Community and Federated Design
es	Diseño comunitario y unificado

en-us	Community building
es	Construcción de comunidad

en-us	Community Call Calendar
es	Calendario comunitario de llamadas

en-us	Community Impact
es	Impacto comunitario

en-us	Community is the beating heart of Common Voice - our movement is powered by half a million people around the world
es	La comunidad es la piedra angular de Common Voice: medio millón de personas de todas partes del mundo impulsan nuestro movimiento.

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
es	Comunidad, movilización y gobernanza

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
es	Comunidad, movilización y gobernanza

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
es	Comunidad, movilización y gobernanza

en-us	Community Spotlight
es	Destacado por la comunidad

en-us	Community Spotlight
es	Destacado por la comunidad

en-us	Community Spotlight
es	Destacado por la comunidad

en-us	Community Spotlight
es	Destacado por la comunidad

en-us	Community Spotlight: Meet Amelia
es	Destacados por la comunidad: conoce a Amelia

en-us	Community Spotlight: Meet Janet
es	Destacados por la comunidad: conoce a Janet

en-us	Companies Accountable image
es	Imagen de la responsabilidad de las empresas

en-us	Companies Accountable image
es	La imagen de que las compañías rindan cuentas

en-us	Companies ignore, assume, or coerce your “consent” while they bury the rules of the game in a privacy policy they know no one will read. It’s annoying. It’s creepy. And it’s <a id="a1">why</a> we’re here.
es	Las empresas no toman en cuenta tu "consentimiento" lo dan por sentado o te coaccionan para que lo des y, por otro lado, sepultan las reglas del juego en una política de privacidad que saben que nadie leerá. Es molesto y hasta siniestro. Y <a id="a1">por eso</a> estamos aquí.

en-us	Companies like Google, Facebook and YouTube collect similar kinds of data, which isn’t great. But what makes TikTok different is the country in which that data resides, and what it might do, or have already done, with it. This has many governments worried and it might worry you too.
es	Empresas como Google, Facebook y YouTube recopilan tipos similares de datos, lo cual no es ideal. Sin embargo, lo que hace diferente a TikTok es el país en el que residen esos datos, y lo que podría hacer, o ya ha hecho, con ellos. Esto tiene a muchos gobiernos preocupados y podría preocuparte a ti también.

en-us	Companies’ privacy policies are also getting more opaque and dishonest. <b>Embodied Inc’</b>s privacy policy tells parents to teach their kids not to share personal information with their Moxie learning robot — yet the product’s marketing simultaneously encourages kids to hone skills like emotional regulation and self-confidence. Other companies also often market smartwatches to parents of children too young for first phones. Researchers found many privacy concerns here, including one, the <b>Angel Watch</b> for kids, that tracks intimate data like location, audio, video, cellular calling, and body vitals, and doesn't even seem to have a privacy policy that covers the smart watch or app at all – amounting to one of the creepiest products *PNI has ever reviewed.
es	Las políticas de privacidad de las compañías también se están volviendo más opacas y deshonestas. La de <b>Embodied Inc</b> dice a los padres que enseñen a sus hijos a no compartir información personal con su robot Moxie inteligente, pero, al mismo tiempo, la publicidad del producto anima a los niños a pulir habilidades como regular sus emociones y confiar en sí mismos. Otras compañías también suelen dirigir su labor de venta de relojes inteligentes a padres de niños demasiado pequeños para tener un celular. Los investigadores descubrieron muchos focos rojos de seguridad, como el <b>Angel Watch</b> para niños, que registra datos íntimos como ubicación, audio, video, llamadas de celular y signos vitales, y ni siquiera parece contar con una política de privacidad que abarque al reloj inteligente o a la aplicación, lo que lo convierte en uno de los productos más siniestros que *Privacidad no incluida haya reseñado jamás.

en-us	Competition
es	Concurso

en-us	Competition is fierce in the video call app space — which is good news for consumers
es	La competencia es intensa en el ámbito de las aplicaciones de videollamadas, lo cual es una buena noticia para los usuarios

en-us	Competition is fierce in the video call app space — which is good news for consumers
es	La competencia es intensa en el ámbito de las aplicaciones de videollamadas, lo cual es una buena noticia para los usuarios

en-us	Comply with legal requirements<b><br/></b> Assist law enforcement<br/><b>"</b>
es	Cumplir con los requisitos legales<b><br/></b> Ayudar a los organismos de seguridad<br/><b>»</b>

en-us	Compounding this issue is the sheer number of connected products now on the market. This year’s *Privacy Not Included investigates products across six categories, including <a id="a1">Smart Home</a>, <a id="a2">Toys &amp; Games</a>, and <a id="a3">Wearables</a>.
es	Este problema se agrava por el gran número de productos conectados que existen actualmente en el mercado. La guía de *Privacidad no incluida de este año investiga productos pertenecientes a seis categorías, que incluyen <a id="a1">Hogares inteligentes</a>, <a id="a2">Juegos y juguetes</a> y <a id="a3">Dispositivos portables</a>.

en-us	Compounding this issue is the sheer number of connected products now on the market. This year’s *Privacy Not Included investigates products across six categories, including <a id="a1">Smart Home</a>, <a id="a2">Toys &amp; Games</a>, and <a id="a3">Wearables</a>.
es	Este problema se agrava por el gran número de productos conectados que existen actualmente en el mercado. La guía de *Privacidad no incluida de este año investiga productos pertenecientes a seis categorías, que incluyen <a id="a1">Hogares inteligentes</a>, <a id="a2">Juegos y juguetes</a> y <a id="a3">Dispositivos portables</a>.

en-us	Conclusion
es	Conclusión

en-us	Conclusion
es	Conclusión

en-us	Conclusions
es	Conclusiones

en-us	Conditions
es	Condiciones

en-us	"Conducting marketing operations and advertising outside of the application:<b> we conduct marketing operations and advertising outside of the HAPPN application outside of third-party sites, social networks and third-party applications.</b> If you are already a Member of the Application, we may share you email address and telephone number with such entities to exclude you from our Marketing campaigns. This information is provided for “hashing” purposes. This can also help HAPPN disseminate its campaigns to profiles similar to yours, who may be interested in our Services. The existence of your profile will never be disclosed to these similar profiles. The social networks which may receive your data for this purpose appear in the list of our service providers, available here. "
es	«Operaciones de marketing y publicidad fuera de la aplicación:<b> Realizamos operaciones de marketing y publicidad fuera de la aplicación HAPPN y fuera de sitios de terceros, redes sociales y aplicaciones de terceros.</b> Si ya eres miembro de la aplicación, podemos compartir tu dirección de correo electrónico y tu número de teléfono con dichas entidades para excluirte de nuestras campañas de marketing. Esta información se proporciona con fines de “hashing”. Esto también puede ayudar a HAPPN a difundir sus campañas a perfiles similares al tuyo, que podrían estar interesados en nuestros servicios. La existencia de tu perfil nunca se revelará a estos perfiles similares. Las redes sociales que pueden recibir tus datos para este fin aparecen en la lista de nuestros proveedores de servicios, disponible aquí».

en-us	Confronts the design principles and systems that fuel the technology ecosystem, re-imagining “one-size-fits-all” solutions.
es	Enfrenta los principios y sistemas del diseño que alimentan el ecosistema tecnológico, para reimaginar las soluciones «de talla única».

en-us	Confusion aside, what does this app do? Well, it says it can track and predict your period, ovulation, and fertility window, tell you your chance of getting pregnant every day, and record intimacy, and "and everything about women who try to conceive, pregnant, or birth control." We're not exactly sure what all that everything is, but it sure sounds like it's collecting a whole lot of very personal information. So, how does it look from a privacy perspective? Well, again, we'd say, kinda confusing and probably not too good.
es	Dejemos la confusión aparte por un momento y veamos qué hace esta aplicación. Dice que puede monitorear y predecir tu período, tu fecha de ovulación y tu ventana de fertilidad, decirte cuáles son tus chances de quedar embarazada cada día, y registrar tu intimidad, y «todo sobre las mujeres que están buscando concebir, sobre el embarazo o el uso de anticonceptivos». No estamos exactamente seguros de qué se trata ese «todo», pero suena a que recopilará una gran cantidad de información muy personal. Entonces, ¿cómo se ve desde la perspectiva de la privacidad? Otra vez nos parece que todo es un poco confuso y probablemente no demasiado bueno.

en-us	Confusion aside, what does this app do? Well, it says it can track and predict your period, ovulation, and fertility window, tell you your chance of getting pregnant every day, and record intimacy, and "and everything about women who try to conceive, pregnant, or birth control." We're not exactly sure what all that everything is, but it sure sounds like it's collecting a whole lot of very personal information. So, how does it look from a privacy perspective? Well, again, we'd say, kinda confusing and probably not too good.
es	Dejemos la confusión aparte por un momento y veamos qué hace esta aplicación. Dice que puede monitorear y predecir tu período, tu fecha de ovulación y tu ventana de fertilidad, decirte cuáles son tus chances de quedar embarazada cada día, y registrar tu intimidad, y «todo sobre las mujeres que están buscando concebir, sobre el embarazo o el uso de anticonceptivos». No estamos exactamente seguros de qué se trata ese «todo», pero suena a que recopilará una gran cantidad de información muy personal. Entonces, ¿cómo se ve desde la perspectiva de la privacidad? Otra vez nos parece que todo es un poco confuso y probablemente no demasiado bueno.

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
es	Los televisores conectados son otra área donde la tecnología de cookies no está disponible y, en cambio, Google se basará en identificadores de dispositivos diseñados para publicar anuncios. Muchos dispositivos de TV conectados admiten un identificador para publicidad que es similar en función a los identificadores de dispositivos móviles. Estos identificadores están diseñados para dar a los usuarios la opción de restablecerlos o de optar por excluirse por completo de recibir publicidad personalizada».

en-us	connect icon
es	icono de conexión

en-us	connect icon
es	icono de conexión

en-us	Connections made
es	Conexiones establecidas.

en-us	Connections made
es	Conexiones establecidas.

en-us	Connect leaders
es	Conectar líderes

en-us	Connect leaders
es	Conectar líderes

en-us	Connect Leaders
es	Poner en contacto a líderes

en-us	Connect Leaders
es	Poner en contacto a líderes

en-us	Connect on Discord
es	Conéctate en Discord

en-us	Connect on Discord
es	Conéctate en Discord

en-us	Connect on Discord
es	Conéctate en Discord

en-us	Connect People
es	Conectar a las personas

en-us	Connect with like-minded individuals and communities.
es	Conectar con personas y comunidades con ideas afines.

en-us	Connect With Us
es	Conéctate con nosotros

en-us	Connect your Oculus to the <a id="a1">secure WiFi network</a>
es	Conecta tu Oculus a una <a id="a1">red wifi segura</a>

en-us	Connect your Oculus to the <a id="a1">secure WiFi network</a>
es	Conecta tu Oculus a una <a id="a1">red wifi segura</a>

en-us	Connect your VR headset to a <a id="a1">secure WiFi network</a>
es	Conecta tus gafas de RV a una <a id="a1">red WiFi segura</a>

en-us	Connect your VR headset to a <a id="a1">secure WiFi network</a>
es	Conecta tus gafas de RV a una <a id="a1">red WiFi segura</a>

en-us	Consider accessibility guidelines like these <a id="a1">”Accessibility Guidelines for Presentations”</a> from the <a id="a2">Society for Disabilities Studies</a> as you imagine your session proposal. It’s also always a great idea to share your proposal with people who have lived with disabilities and can give you authentic feedback on your ideas.
es	Considera incorporar pautas de accesibilidad como estas <a id="a1">«Directrices de accesibilidad para presentaciones»</a> de la <a id="a2">Society for Disabilities Studies</a>, mientras imaginas tu propuesta. Además, siempre es una excelente idea compartir tu propuesta con personas que hayan vivido con discapacidades y puedan hacerte comentarios auténticos sobre tus ideas.

en-us	Consider <a id="a1">deleting your location data</a> in Jabra+ app
es	Te recomendamos que <a id="a1">elimines tus datos de ubicación</a> en la aplicación Jabra+

en-us	Consider <a id="a1">deleting your location data</a> in Jabra+ app
es	Te recomendamos que <a id="a1">elimines tus datos de ubicación</a> en la aplicación Jabra+

en-us	Consider <a id="a1">deleting your location data</a> in Jabra+ app
es	Te recomendamos que <a id="a1">elimines tus datos de ubicación</a> en la aplicación Jabra+

en-us	Consider <a id="a1">deleting your location data</a> in Jabra+ app
es	Te recomendamos que <a id="a1">elimines tus datos de ubicación</a> en la aplicación Jabra+

en-us	Consider <a id="a1">disconnecting</a> Headspace from Facebook.
es	Considera la posibilidad de <a id="a1">desconectar</a> Headspace de Facebook.

en-us	Consider <a id="a1">turning on a</a> “Ring airplane mode” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
es	Considera la posibilidad de <a id="a1">activar</a> la función de «Anillo en modo avión», que permite desactivar de forma proactiva todas las transmisiones de radio del anillo, lo que desconecta el anillo de la aplicación en los momentos en los que no deseas que se recopilen tus datos.

en-us	Consider if you should allow participants to rename themselves during the call.
es	Valora si deberías permitir que los participantes se cambien de nombre durante la reunión.

en-us	Consider if you should allow participants to rename themselves during the call.
es	Valora si deberías permitir que los participantes se cambien de nombre durante la reunión.

en-us	Consider if you should allow participants to rename themselves during the call.
es	Valora si deberías permitir que los participantes se cambien de nombre durante la reunión.

en-us	Consider setting up a <a id="a1">password</a> for Bluetooth pairing
es	Considera la posibilidad de establecer una <a id="a1">contraseña</a> para el emparejamiento por Bluetooth

en-us	Consider setting up a <a id="a1">password</a> for Bluetooth pairing
es	Considera la posibilidad de establecer una <a id="a1">contraseña</a> para el emparejamiento por Bluetooth

en-us	Consider setting up a <a id="a1">password</a> for Bluetooth pairing
es	Considera la posibilidad de establecer una <a id="a1">contraseña</a> para el emparejamiento por Bluetooth

en-us	Consider setting up a <a id="a1">password</a> for Bluetooth pairing
es	Considera la posibilidad de establecer una <a id="a1">contraseña</a> para el emparejamiento por Bluetooth

en-us	Consider the environmental impact of device production and disposal. Recycle electronic devices through certified e-waste programs or donate/sell functioning devices you’re done with instead of trashing them
es	Considera el impacto ambiental de la producción y eliminación de dispositivos. Recicla dispositivos electrónicos a través de programas certificados de desechos electrónicos, o dona o vende los dispositivos que ya no utilizas pero que aún funcionan, en lugar de tirarlos a la basura

en-us	Consider the environmental impact of device production and disposal. Recycle electronic devices through certified e-waste programs or donate/sell functioning devices you’re done with instead of trashing them
es	Considera el impacto ambiental de la producción y eliminación de dispositivos. Recicla dispositivos electrónicos a través de programas certificados de desechos electrónicos, o dona o vende los dispositivos que ya no utilizas pero que aún funcionan, en lugar de tirarlos a la basura

en-us	Consider turning on a “<a id="a1">Ring airplane mode</a>” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
es	Considera la posibilidad de activar la función de «<a id="a1">Anillo en modo avión</a>», que permite desactivar de forma proactiva todas las transmisiones de radio del anillo, lo que desconecta el anillo de la aplicación en los momentos en los que no deseas que se recopilen tus datos.

en-us	Consider using a <a id="a1">privacy shield</a> on your Arlo camera
es	Considera usar un <a id="a1">escudo de privacidad</a> en tu cámara Arlo

en-us	Consider using a <a id="a1">privacy shield</a> on your Arlo camera
es	Considera usar un <a id="a1">escudo de privacidad</a> en tu cámara Arlo

en-us	Consider using a <a id="a1">privacy shield</a> on your Arlo camera
es	Considera usar un <a id="a1">escudo de privacidad</a> en tu cámara Arlo

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados.

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados.

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease the amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados.

en-us	Consider using your headphones without connecting it to an app. This way, you may decrease the amount of data collected
es	Considera la posibilidad de usar los auriculares sin conectarlos a una aplicación. De esta manera, puedes disminuir la cantidad de datos recopilados.

en-us	CONSUMER HEALTH DATA PRIVACY POLICY
es	POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE DATOS DE SALUD DEL CONSUMIDOR

en-us	“Consumers care about privacy and want to make smart decisions when they download apps. Google's Data Safety labels are supposed to help them do that. Unfortunately, they don't. Instead, I'm worried they do more harm than good,” said Jen Caltrider, Project Lead, Mozilla. "When I see Data Safety labels stating that apps like Twitter or TikTok don't share data with third parties it makes me angry because it is completely untrue. Of course, Twitter and TikTok share data with third parties. Consumers deserve better. Google must do better."
es	“A los consumidores les preocupa su privacidad y quieren tomar decisiones inteligentes cuando descargan aplicaciones. Se supone que las etiquetas de seguridad de datos de Google les ayudarían a hacerlo. Por desgracia, no es así. En cambio, me preocupa que ocasionan más daño que bien”, declaró Jen Caltrider, líder de proyecto en Mozilla. "Cuando veo que en las etiquetas de seguridad de datos se declara que aplicaciones como Twitter o TikTok no comparten datos con terceros, me enoja porque es completamente falso. Por supuesto que Twitter y TikTok comparten datos con terceros. Los consumidores merecen un mejor trato. Google debe hacerlo mejor".

en-us	“Consumers care about privacy and want to make smart decisions when they download apps. Google's Data Safety labels are supposed to help them do that. Unfortunately, they don't. Instead, I'm worried they do more harm than good,” said Jen Caltrider, Project Lead, Mozilla. "When I see Data Safety labels stating that apps like Twitter or TikTok don't share data with third parties it makes me angry because it is completely untrue. Of course, Twitter and TikTok share data with third parties. Consumers deserve better. Google must do better."
es	“A los consumidores les preocupa su privacidad y quieren tomar decisiones inteligentes cuando descargan aplicaciones. Se supone que las etiquetas de seguridad de datos de Google les ayudarían a hacerlo. Por desgracia, no es así. En cambio, me preocupa que ocasionan más daño que bien”, declaró Jen Caltrider, líder de proyecto en Mozilla. "Cuando veo que en las etiquetas de seguridad de datos se declara que aplicaciones como Twitter o TikTok no comparten datos con terceros, me enoja porque es completamente falso. Por supuesto que Twitter y TikTok comparten datos con terceros. Los consumidores merecen un mejor trato. Google debe hacerlo mejor".

en-us	Consumers International logo
es	Logo de Consumers International

en-us	Consumers International logo
es	Logo de Consumers International

en-us	CONTACT
es	CONTACTO

en-us	Contact details, IP address, device type, unique device identification numbers, other internal identifiers (integers), browser-type, broad geographic location (e.g. country or city-level location), other technical information.
es	Datos de contacto, dirección IP, tipo de dispositivo, números de identificación únicos del dispositivo, otros identificadores internos (números enteros), tipo de navegador, ubicación geográfica amplia (por ejemplo, ubicación a nivel de país o ciudad), otra información técnica.

en-us	Contact details, IP address, device type, unique device identification numbers, other internal identifiers (integers), browser-type, broad geographic location (e.g. country or city-level location), other technical information.
es	Datos de contacto, dirección IP, tipo de dispositivo, números de identificación únicos del dispositivo, otros identificadores internos (números enteros), tipo de navegador, ubicación geográfica amplia (por ejemplo, ubicación a nivel de país o ciudad), otra información técnica.

en-us	Contact details, IP address, device type, unique device identification numbers, other internal identifiers (integers), browser-type, broad geographic location (e.g. country or city-level location), other technical information.
es	Datos de contacto, dirección IP, tipo de dispositivo, números de identificación únicos del dispositivo, otros identificadores internos (números enteros), tipo de navegador, ubicación geográfica amplia (por ejemplo, ubicación a nivel de país o ciudad), otra información técnica.

en-us	Contact information, location (if you wish to turn on some features e.g. enabling you to locate a lost or stolen product, providing access to local radio stations)
es	Información de contacto, ubicación (si deseas activar algunas funciones, como permitirte localizar un producto perdido o robado, proporcionar acceso a estaciones de radio locales)

en-us	Contact information such as name, address, telephone number, email address. <br/>General location information (e.g., city/state) which may be collected or derived from your IP address, some mobile applications will request your precise location information via GPS-based functionality to allow certain features to work such as enabling you to locate a lost or stolen device, providing access to local radio stations). <br/>"Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
es	Información de contacto como nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico.  <br/>Información general de ubicación (p. ej., ciudad/estado) que puede recopilarse o derivarse de tu dirección IP; algunas aplicaciones móviles solicitarán tu información de ubicación precisa a través de la funcionalidad basada en GPS para permitir el uso de ciertas funciones, como permitirte localizar un dispositivo perdido o robado, proporcionar acceso a estaciones de radio locales) <br/>«Información que recopilamos en tiendas minoristas, como información sobre tu dispositivo móvil o red cuando decides conectar tu dispositivo a pantallas digitales Bose o escanear códigos QR en tiendas minoristas (p. ej., tipo de dispositivo, sistema operativo, el nombre que asignaste a tu dispositivo, dirección IP)».

en-us	Contact information such as name, address, telephone number, email address. <br/>General location information (e.g., city/state) which may be collected or derived from your IP address, some mobile applications will request your precise location information via GPS-based functionality to allow certain features to work such as enabling you to locate a lost or stolen device, providing access to local radio stations) <br/>"Information we collect at retail locations, such as information about your mobile device or network when you choose to connect your device to Bose digital displays or scan QR codes in retail locations (e.g., device type, operating system, the name you assigned to your device, IP address)."
es	Información de contacto como nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico.  <br/>Información general de ubicación (p. ej., ciudad/estado) que puede recopilarse o derivarse de tu dirección IP; algunas aplicaciones móviles solicitarán tu información de ubicación precisa a través de la funcionalidad basada en GPS para permitir el uso de ciertas funciones, como permitirte localizar un dispositivo perdido o robado, proporcionar acceso a estaciones de radio locales) <br/>«Información que recopilamos en tiendas minoristas, como información sobre tu dispositivo móvil o red cuando decides conectar tu dispositivo a pantallas digitales Bose o escanear códigos QR en tiendas minoristas (p. ej., tipo de dispositivo, sistema operativo, el nombre que asignaste a tu dispositivo, dirección IP)».

en-us	Contact information, such as name, phone number, and email and postal address; Account information, such as online password and other log-in details used to access Ring products and services; Payment information, such as name, billing address and payment card details, including card number, expiration date and security code (Ring stores only the last four digits of your payment card and the expiration date); The geolocation of your mobile device or certain Ring devices if you consent to the collection of this data. Certain features, such as Geofence, collect geolocation in the background (that is, when the app is running but is minimized or not visible on your screen), but only with your permission when you enable these features; Product setup information, such as the name and description of your Ring product and the location where you install your Ring product, and adjustments you make to the product setup; Technical information about your Ring product, such as your Wi-Fi network information and signal strength, and your Ring product’s model, serial number and software version; Data about your interactions with Ring's websites and mobile apps, including your mobile network.
es	Información de contacto, como nombre, número de teléfono y correo electrónico y dirección postal; información de la cuenta, como la contraseña y otros datos de inicio de sesión utilizados para acceder a los productos y servicios de Ring; información de pago, como nombre, dirección de facturación y datos de la tarjeta de pago, incluido el número de tarjeta, la fecha de vencimiento y el código de seguridad (Ring almacena solo los últimos cuatro dígitos de tu tarjeta de pago y la fecha de vencimiento); datos de geolocalización de tu dispositivo móvil o ciertos dispositivos de Ring si aceptas la recopilación de estos datos. Ciertas funciones, como Geofence, recopilan la geolocalización en segundo plano (es decir, cuando la aplicación se está ejecutando pero se minimiza o no es visible en la pantalla), pero solo con tu permiso cuando habilitas estas funciones; información de configuración del producto, como el nombre y la descripción de tu producto Ring y la ubicación donde instalas el producto Ring, y los ajustes que realizas en la configuración del producto; información técnica sobre tu producto Ring, como la información de tu red Wi-Fi y la intensidad de la señal, y el modelo, número de serie y versión de software de tu producto Ring; datos sobre tus interacciones con los sitios web y aplicaciones móviles de Ring, incluida tu red móvil.

en-us	Contact information, such as name, phone number, and email and postal address; Account information, such as online password and other log-in details used to access Ring products and services; Payment information, such as name, billing address and payment card details, including card number, expiration date and security code (Ring stores only the last four digits of your payment card and the expiration date); The geolocation of your mobile device or certain Ring devices if you consent to the collection of this data. Certain features, such as Geofence, collect geolocation in the background (that is, when the app is running but is minimized or not visible on your screen), but only with your permission when you enable these features; Product setup information, such as the name and description of your Ring product and the location where you install your Ring product, and adjustments you make to the product setup; Technical information about your Ring product, such as your Wi-Fi network information and signal strength, and your Ring product’s model, serial number and software version; Data about your interactions with Ring's websites and mobile apps, including your mobile network.
es	Información de contacto, como nombre, número de teléfono y correo electrónico y dirección postal; información de la cuenta, como la contraseña y otros datos de inicio de sesión utilizados para acceder a los productos y servicios de Ring; información de pago, como nombre, dirección de facturación y datos de la tarjeta de pago, incluido el número de tarjeta, la fecha de vencimiento y el código de seguridad (Ring almacena solo los últimos cuatro dígitos de tu tarjeta de pago y la fecha de vencimiento); datos de geolocalización de tu dispositivo móvil o ciertos dispositivos de Ring si aceptas la recopilación de estos datos. Ciertas funciones, como Geofence, recopilan la geolocalización en segundo plano (es decir, cuando la aplicación se está ejecutando pero se minimiza o no es visible en la pantalla), pero solo con tu permiso cuando habilitas estas funciones; información de configuración del producto, como el nombre y la descripción de tu producto Ring y la ubicación donde instalas el producto Ring, y los ajustes que realizas en la configuración del producto; información técnica sobre tu producto Ring, como la información de tu red Wi-Fi y la intensidad de la señal, y el modelo, número de serie y versión de software de tu producto Ring; datos sobre tus interacciones con los sitios web y aplicaciones móviles de Ring, incluida tu red móvil.

en-us	Contact list
es	Lista de contactos

en-us	Contact list
es	Lista de contactos

en-us	Contact list
es	Lista de contactos

en-us	Contact list
es	Lista de contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts and Calendar Integrations, Content and Context of meetings including audio, video, in-meeting messages, chat messaging content, transcriptions, written feedback, responses to polls and Q&amp;A, and files, as well as related context, such as invitation details, meeting or chat name, or meeting agenda.
es	Contactos e integraciones en calendario, contenido y contexto de las reuniones, incluyendo audio, vídeo, mensajes, contenidos de chats, transcripciones, comentarios escritos, respuestas a encuestas y archivos, así como el contexto relacionado, incluyendo los datos de invitación, el nombre de la reunión o del chat y la agenda de la reunión.

en-us	Contacts and Calendar Integrations, Content and Context of meetings including audio, video, in-meeting messages, chat messaging content, transcriptions, written feedback, responses to polls and Q&amp;A, and files, as well as related context, such as invitation details, meeting or chat name, or meeting agenda.
es	Contactos e integraciones en calendario, contenido y contexto de las reuniones, incluyendo audio, vídeo, mensajes, contenidos de chats, transcripciones, comentarios escritos, respuestas a encuestas y archivos, así como el contexto relacionado, incluyendo los datos de invitación, el nombre de la reunión o del chat y la agenda de la reunión.

en-us	Contacts and relationships, and communications, including audio, video, text (typed, inked, dictated, or otherwise), in a message, email, call, meeting request, or chat.
es	Contactos y relaciones, así como comunicaciones, incluyendo audio, vídeo y texto (escrito, dibujado, dictado o introducido de cualquier otra manera), en mensajes, correos electrónicos, llamadas, solicitudes de reuniones o chats.

en-us	Contacts and relationships, and communications, including audio, video, text (typed, inked, dictated, or otherwise), in a message, email, call, meeting request, or chat.
es	Contactos y relaciones, así como comunicaciones, incluyendo audio, vídeo y texto (escrito, dibujado, dictado o introducido de cualquier otra manera), en mensajes, correos electrónicos, llamadas, solicitudes de reuniones o chats.

en-us	Contacts, if you allow access to them
es	Contactos, si permites el acceso a ellos.

en-us	Contacts, if you allow access to them
es	Contactos, si permites el acceso a ellos.

en-us	Contacts, if you allow via your phone settings
es	Contactos, si lo permites a través de la configuración de tu teléfono.

en-us	Contacts, if you allow via your phone settings
es	Contactos, si lo permites a través de la configuración de tu teléfono.

en-us	Contacts, messages, posts.
es	Contactos, mensajes, publicaciones.

en-us	Contacts (optional)
es	Contactos (opcional)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para hacer llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para hacer llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para hacer llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para realizar llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para realizar llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para hacer llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para hacer llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para hacer llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para hacer llamadas)

en-us	Contacts (optional, for making calls)
es	Contactos (opcional, para hacer llamadas)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
es	Contactos (opcional, cuando compartes contenido)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
es	Contactos (opcional, cuando compartes contenido)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
es	Contactos (opcional, cuando compartes contenido)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
es	Contactos (opcional, cuando compartes contenido)

en-us	Contacts (optional, when you share content)
es	Contactos (opcional, cuando compartes contenido)

en-us	Contact, subscription, registration, online identifiers, social media and discussion forum or communications details, financial information, voice collected as part of audio <br/> <br/>Cisco does not provide a product-specific privacy statement for Webex, so we have relied on their privacy data sheet for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
es	Datos de contacto, suscripción, registro, identificación en línea, redes sociales, foros de debate y comunicación, información financiera, voz recopilada como parte del audio. <br/> <br/>Cisco no proporciona una declaración de privacidad específica para Webex, de modo que nos basamos en su hoja informativa de privacidad general y no podemos verificar cuáles de los datos listados se recopilan o no en este producto.

en-us	Contact, subscription, registration, online identifiers, social media and discussion forum or communications details, financial information, voice collected as part of audio <br/> <br/>Cisco does not provide a product-specific privacy statement for Webex, so we have relied on their privacy data sheet for this information. We cannot verify which of the items listed for this specific product may or may not be collected.
es	Datos de contacto, suscripción, registro, identificación en línea, redes sociales, foros de debate y comunicación, información financiera, voz recopilada como parte del audio. <br/> <br/>Cisco no proporciona una declaración de privacidad específica para Webex, de modo que nos basamos en su hoja informativa de privacidad general y no podemos verificar cuáles de los datos listados se recopilan o no en este producto.

en-us	Contact us to unlock group discounts and connect your team with the ideas, skills, and collaborators shaping a more trustworthy digital world.
es	Contáctanos para acceder a descuentos grupales y conectar a tu equipo con las ideas, habilidades y colaboradores que darán forma a un mundo digital más confiable.

en-us	Content (and related information) that is captured and recorded when using Ring products and services, such as video or audio recordings, live video or audio streams, images, comments, and data Ring products collect from their surrounding environment to perform their functions (such as motion, events, temperature and ambient light).
es	Contenido (e información relacionada) que se captura y graba cuando se utilizan los productos y servicios de Ring, como grabaciones de vídeo o audio, transmisiones de vídeo o audio en directo, imágenes, comentarios y datos que los productos de Ring recopilan de tu entorno para realizar sus funciones (como movimientos, eventos, temperatura y luz ambiental).

en-us	Content (and related information) that is captured and recorded when using Ring products and services, such as video or audio recordings, live video or audio streams, images, comments, and data Ring products collect from their surrounding environment to perform their functions (such as motion, events, temperature and ambient light).
es	Contenido (e información relacionada) que se captura y graba cuando se utilizan los productos y servicios de Ring, como grabaciones de vídeo o audio, transmisiones de vídeo o audio en directo, imágenes, comentarios y datos que los productos de Ring recopilan de tu entorno para realizar sus funciones (como movimientos, eventos, temperatura y luz ambiental).

en-us	Content Creator, *Privacy Not Included
es	Creador de contenido, *Privacidad no incluida

en-us	Content Credentials help offer insight into an image's origins (ContentCredentials.org)
es	Las credenciales de contenido ofrecen información sobre los orígenes de una imagen (ContentCredentials.org)

en-us	ContentCredentials.org
es	ContentCredentials.org

en-us	Content moderation
es	Moderación de contenidos

en-us	Content moderation can be defined as “the process of deciding what stays online and what gets taken down” (Who Moderates the Social Media Giants?, NYU, 2020). It implies the classification of all content produced on social media into acceptable content (social and cultural commentary, pet pics, day-to-day commentary) vs. unacceptable content (sex content, violent content, unlawful content, hate speech). That being said, some content falls into a gray area, such as health content, political commentary, and misinformation (Marianne Díaz Hernández, MozFest, March 2021).
es	La moderación de contenidos se puede definir como “el proceso de decidir qué permanece en línea y qué se elimina” (¿Quién modera a los gigantes de las redes sociales?, NYU, 2020). Implica la clasificación de todo el contenido producido en las redes sociales en contenido aceptable (comentarios sociales y culturales, fotos de mascotas, comentarios del día a día) versus contenido inaceptable (contenido sexual, contenido violento, contenido ilegal, discursos de odio). Dicho esto, parte del contenido cae en un área gris, como el contenido de salud, los comentarios políticos y la desinformación (Marianne Díaz Hernández, Mozfest, Marzo 2021). 

en-us	Content moderation can be defined as “the process of deciding what stays online and what gets taken down” (Who Moderates the Social Media Giants?, NYU, 2020). It implies the classification of all content produced on social media into acceptable content (social and cultural commentary, pet pics, day-to-day commentary) vs. unacceptable content (sex content, violent content, unlawful content, hate speech). That being said, some content falls into a gray area, such as health content, political commentary, and misinformation (Marianne Díaz Hernández, MozFest, March 2021).
es	La moderación de contenidos se puede definir como “el proceso de decidir qué permanece en línea y qué se elimina” (¿Quién modera a los gigantes de las redes sociales?, NYU, 2020). Implica la clasificación de todo el contenido producido en las redes sociales en contenido aceptable (comentarios sociales y culturales, fotos de mascotas, comentarios del día a día) versus contenido inaceptable (contenido sexual, contenido violento, contenido ilegal, discursos de odio). Dicho esto, parte del contenido cae en un área gris, como el contenido de salud, los comentarios políticos y la desinformación (Marianne Díaz Hernández, Mozfest, Marzo 2021). 

en-us	Content such as photos and videos.
es	Contenidos, como fotos y vídeos.

en-us	Content targeted at legislators
es	Contenido contra los legisladores

en-us	Content targeted at legislators
es	Contenido contra los legisladores

en-us	Content you create or interact with across Facebook and Instagram
es	Los contenidos que creas o con los que interactúas en Facebook e Instagram

en-us	Contestants are not eligible to receive prizes if they are on the <a id="a1">US Specifically Designated Nationals (SDN) list</a> or if there are sanctions against the contestant’s country such that Mozilla is prohibited from paying them.
es	Los concursantes no son elegibles para recibir premios si están en la <a id="a1">Lista de Nacionales Específicamente Designados (Specifically Designated Nationals, SDN)</a> o si existen sanciones contra el país del concursante de modo que Mozilla tenga prohibido pagarles.

en-us	Contestants are not eligible to receive prizes if they are on the <a id="a1">US Specifically Designated Nationals (SDN) list</a> or if there are sanctions against the contestant’s country such that Mozilla is prohibited from paying them.
es	Los concursantes no son elegibles para recibir premios si están en la <a id="a1">Lista de Nacionales Específicamente Designados (Specifically Designated Nationals, SDN)</a> o si existen sanciones contra el país del concursante de modo que Mozilla tenga prohibido pagarles.

en-us	Continually scan profiles to prevent, block and/or remediate fraudulent activity<br/> Review and automatically approve profile photos that adhere to our guidelines<br/> Review profile text, media (uploaded and shared via chat), and messages for violative content
es	Escanear continuamente los perfiles para prevenir, bloquear o contrarestar actividades fraudulentas.<br/> Revisar y aprobar automáticamente fotos de perfil que cumplan con nuestras pautas.<br/> Revisar los textos de los perfiles, los contenidos (cargados y compartidos a través del chat) y los mensajes, para detectar contenidos que infrinjan las normas.

en-us	Contribute to Common Voice
es	Contribuye a Common Voice

en-us	Contribute to Common Voice, an open source dataset that includes the underrepresented
es	Contribuye a Common Voice, un conjunto de datos de fuente abierta que incluye a los infrarrepresentados.

en-us	Contribute Your Voice
es	Contribuye con tu voz

en-us	Contribute Your Voice Today
es	Contribuye con tu voz hoy mismo

en-us	Contribute Your Voice Today
es	Contribuye con tu voz hoy mismo

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
es	Las donaciones van dirigidas a la Fundación Mozilla, una organización 501(c)(3) con base en San Francisco, California, que las utilizará, conforme a su criterio, para fines benéficos. Las donaciones son deducibles en EE. UU. hasta el máximo permitido por ley. El ID fiscal de la Fundación Mozilla es 20-0097189.

en-us	Control when a participant is able to join the meeting
es	Controla cuándo un participante puede unirse a la reunión

en-us	Control when a participant is able to join the meeting
es	Controla cuándo un participante puede unirse a la reunión

en-us	Control when a participant is able to join the meeting
es	Controla cuándo un participante puede unirse a la reunión

en-us	Control your recommendations.
es	Controla tus recomendaciones.

en-us	Corporate policy
es	Política corporativa

en-us	Correction and Deletion: You may request that we correct your Personal Information if you think it is inaccurate or incomplete. You can also request that we erase or delete your Personal Information. Please note, if you are a Modern Health member, you can immediately request deletion of your Personal Information/account within the Modern Health mobile app by clicking on “Delete Account” in the account settings and following the instructions to complete your request. Once your Personal Information/account is deleted, you will no longer be able to access your account.
es	Corrección y eliminación: si crees que tu información personal es inexacta o está incompleta, puedes solicitar que la corrijamos. También puedes solicitar que borremos o eliminemos tu información personal. Ten en cuenta que, si eres miembro de Modern Health, puedes solicitar inmediatamente la eliminación de tu información personal/cuenta dentro de la aplicación móvil de Modern Health haciendo clic en “Eliminar cuenta” en la sección de configuración y siguiendo las instrucciones para completar tu solicitud. Una vez que se elimine tu información personal/cuenta, ya no podrás acceder a ella.

en-us	Correct/rectify/update. You can correct most information you provided to us by editing your profile directly in the service. If you believe the information we hold about you is inaccurate, you may contact us to rectify it.
es	Corregir/rectificar/actualizar. Puedes corregir la mayoría de la información que nos proporcionaste editando tu perfil directamente en el servicio. Si crees que la información que tenemos sobre ti es inexacta, puedes ponerte en contacto con nosotros para rectificarla.

en-us	Co-sign the letter to Zoom:
es	Colabora y firma la carta para Zoom:

en-us	Co-sign the letter to Zoom:
es	Colabora y firma la carta para Zoom:

en-us	CosmoCaixa
es	CosmoCaixa

en-us	Could you be the next Common Voice Language Rep?
es	Quizás podrías ser el siguiente representante de idioma de Common Voice.

en-us	Could you be the next Common Voice Language Rep?
es	Quizás podrías ser el siguiente representante de idioma de Common Voice.

en-us	Could you be the next Common Voice Language Rep?
es	Quizás podrías ser el siguiente representante de idioma de Common Voice.

en-us	Could you be the next Common Voice Language Rep?
es	Quizás podrías ser el siguiente representante de idioma de Common Voice.

en-us	countries
es	países

en-us	Covers a range of topics and disciples within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
es	Abarcan una amplia variedad de temas y disciplinas dentro de la misión global de la Salud de Internet, siempre defendiendo a Internet como una fuerza para el bien.

en-us	Covers a range of topics and disciples within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
es	Abarcan una amplia variedad de temas y disciplinas dentro de la misión global de la Salud de Internet, siempre defendiendo a Internet como una fuerza para el bien.

en-us	"Create an Arlo account with minimal information and control additional data you share based on services selected. Videos and data are stored in the cloud per your chosen plan’s duration unless you manually delete them."
es	«Crea una cuenta de Arlo proporcionando una cantidad mínima de información y controla los datos adicionales que compartes en función de los servicios seleccionados. Los vídeos y los datos se almacenan en la nube según la duración del plan que hayas elegido, a menos que los elimines manualmente».

en-us	"Create an Arlo account with minimal information and control additional data you share based on services selected. Videos and data are stored in the cloud per your chosen plan’s duration unless you manually delete them."
es	«Crea una cuenta de Arlo proporcionando una cantidad mínima de información y controla los datos adicionales que compartes en función de los servicios seleccionados. Los vídeos y los datos se almacenan en la nube según la duración del plan que hayas elegido, a menos que los elimines manualmente».

en-us	Creating a diverse open voice dataset
es	Creamos un conjunto de datos de voz diverso.

en-us	Creating more trustworthy data economy
es	Creamos una economía de datos más confiable.

en-us	Creating Neurodiverse Wellbeing
es	Creando Bienestar Neurodiverso

en-us	Creating Neurodiverse Wellbeing
es	Creando Bienestar Neurodiverso

en-us	Creating Trustworthy AI white paper
es	Informe técnico sobre una IA confiable

en-us	Creating Trustworthy AI white paper
es	Informe técnico sobre una IA confiable

en-us	Credit where credit is due -- of the 32 app makers we emailed with our privacy questions when we began our research into mental health and prayer apps, Hallow is the only one who replied to us and quickly answered all our questions. Good work Hallow, we appreciate you!
es	Cuando algo se hace bien, hay que reconocerlo: de los 32 desarrolladores de aplicaciones a quienes enviamos un correo electrónico con nuestras preguntas de privacidad al comenzar nuestra investigación sobre aplicaciones de salud mental y oración, Hallow es el único que nos respondió y que contestó rápidamente a todas las preguntas. ¡Buen trabajo, Hallow, lo agradecemos!

en-us	Credit where credit is due -- of the 32 app makers we emailed with our privacy questions when we began our research into mental health and prayer apps, Hallow is the only one who replied to us and quickly answered all our questions. Good work Hallow, we appreciate you!
es	Cuando algo se hace bien, hay que reconocerlo: de los 32 desarrolladores de aplicaciones a quienes enviamos un correo electrónico con nuestras preguntas de privacidad al comenzar nuestra investigación sobre aplicaciones de salud mental y oración, Hallow es el único que nos respondió y que contestó rápidamente a todas las preguntas. ¡Buen trabajo, Hallow, lo agradecemos!

en-us	Cross-cultural &amp; Generational Interactive Media Exploration
es	Exploración de medios interactivos interculturales y generacionales

en-us	Crossing paths and finding dates. That's the idea behind the location-based dating app Happn. Launched in 2014, Happn works by showing you other people on Happn who you have crossed paths with (and by crossed paths, they mean come within 250 meters of). If you cross paths with someone who catches your eye, you can like their profile. Only if that person likes you back, what Happn calls a Crush, can you then message them. Free users can access basic matching, sending likes, and chatting with a crush. Premium users get to remove ads from the app, set invisibility time so others can't see them, and lock down privacy settings more tightly. Your phone number or Facebook is required to sign up.
es	Encuentra a quien te has cruzado: esa es la idea que hay detrás de Happn, una aplicación de citas basada en la ubicación. Lanzada en 2014, Happn te muestra los usuarios con los que te has cruzado (es decir, aquellos que han estado en un radio de 250 m de ti). Si te cruzas con una persona que te llama la atención, puedes darle Like, pero solamente podréis iniciar una conversación si ella hace lo mismo (lo que Happn llama un «Crush»). Los usuarios de la versión gratuita pueden acceder a las funciones básicas, dar Likes y chatear cuando hay un Crush. Los usuarios de la versión prémium también pueden eliminar los anuncios de la aplicación, establecer un tiempo de invisibilidad para que los otros no puedan verlos y controlar de forma más estricta su configuración de privacidad. Para registrarte debes proporcionar tu número de teléfono o tu cuenta de Facebook.

en-us	Crossing paths and finding dates. That's the idea behind the location-based dating app Happn. Launched in 2014, Happn works by showing you other people on Happn who you have crossed paths with (and by crossed paths, they mean come within 250 meters of). If you cross paths with someone who catches your eye, you can like their profile. Only if that person likes you back, what Happn calls a Crush, can you then message them. Free users can access basic matching, sending likes, and chatting with a crush. Premium users get to remove ads from the app, set invisibility time so others can't see them, and lock down privacy settings more tightly. Your phone number or Facebook is required to sign up.
es	Encuentra a quien te has cruzado: esa es la idea que hay detrás de Happn, una aplicación de citas basada en la ubicación. Lanzada en 2014, Happn te muestra los usuarios con los que te has cruzado (es decir, aquellos que han estado en un radio de 250 m de ti). Si te cruzas con una persona que te llama la atención, puedes darle Like, pero solamente podréis iniciar una conversación si ella hace lo mismo (lo que Happn llama un «Crush»). Los usuarios de la versión gratuita pueden acceder a las funciones básicas, dar Likes y chatear cuando hay un Crush. Los usuarios de la versión prémium también pueden eliminar los anuncios de la aplicación, establecer un tiempo de invisibilidad para que los otros no puedan verlos y controlar de forma más estricta su configuración de privacidad. Para registrarte debes proporcionar tu número de teléfono o tu cuenta de Facebook.

en-us	Crossing paths and finding dates. That's the idea behind the location-based dating app Happn. Launched in 2014, Happn works by showing you other people on Happn who you have crossed paths with (and by crossed paths, they mean come within 250 meters of). If you cross paths with someone who catches your eye, you can like their profile. Only if that person likes you back, what Happn calls a Crush, can you then message them. Free users can access basic matching, sending likes, chatting with a Crush, and can play the <a id="a1">CrushTime</a> game. Premium users get set invisibility time so others can't see them, find out who Liked them, and send up to 10 FlashNotes ("Like" notifications to other users) per day. Oh boy! To sign up, you can use your phone number or login with Facebook, Google, or Apple (but please don't sign up with those third parties if you value your privacy!). So, does Happn happen to be good at privacy? Well, we found it nearly impossible to even find their privacy policy, which isn't a good sign. Over all though, they aren't the worst app we reviewed.
es	Cruce de caminos y búsqueda de fechas. Esa es la idea detrás de la aplicación de citas Happn, basada en la ubicación. Lanzada en 2014, Happn funciona mostrándote a otras personas de Happn con las que te has cruzado (por «caminos cruzados» se refieren a estar a menos de 250 metros de distancia). Si te cruzas con alguien que te llama la atención, puedes darle me gusta a su perfil. Si a esa persona también le gustas, lo que Happn llama un «crush», puedes enviarle un mensaje. Los usuarios gratuitos pueden acceder a la coincidencia básica, enviar me gusta, chatear con un crush y jugar a un juego llamado <a id="a1">CrushTime</a>. A los usuarios Premium se les establece un tiempo de invisibilidad para que otros no puedan verlos, pueden averiguar a quién les ha gustado y enviar hasta 10 FlashNotes por día (notificaciones de «Me gusta» a otros usuarios). ¡Vaya! Para registrarte, puedes usar tu número de teléfono o iniciar sesión con Facebook, Google o Apple (¡pero no te registres con esos terceros si valoras tu privacidad!). ¿Quieres saber si Happn es bueno con la privacidad? Bueno, nos resultó casi imposible encontrar su política de privacidad, lo cual no es una buena señal. Sin embargo, en general, no son la peor aplicación que hemos revisado.

en-us	CrowdTangle is used by thousands of researchers, journalists and advocates to monitor political disinformation and hate speech on Facebook and Instagram.
es	Miles de investigadores, periodistas y defensores de los derechos humanos usan CrowdTangle para detectar la desinformación política y el discurso de odio en Facebook e Instagram.

en-us	CrushOn.AI
es	CrushOn.AI

en-us	Crushon does not knowingly collect any Personal Information about or market to children, minors, or anyone under the age of 18. If we become aware that a child, minor, or anyone under the age of 18 has registered with us and/or provided us with Personal Information, we will take steps to terminate that person’s registration and promptly delete any such Personal Information if required by law."
es	Crushon no recopila a sabiendas ninguna información personal ni comercializa sus productos a niños o personas menores de 18 años. Si nos enteramos de que un niño o cualquier persona menor de 18 años se ha registrado con nosotros o nos ha proporcionado información personal, tomaremos medidas para cancelar el registro de esa persona y eliminaremos de inmediato dicha información personal si así lo exige la ley».

en-us	CrushOn uses sensitive health data "to facilitate your chat experience, monitor your chat for safety and appropriate content, and <b>for our Business Purposes.</b> We may use User Content from character chats<b> to train our AI models.</b>"
es	CrushOn utiliza datos de salud confidenciales «para facilitar tu experiencia de chat, monitorear tus chats por seguridad y contenidos apropiados, y <b>para nuestros fines comerciales.</b> Podemos usar el contenido de usuario de los chats de personajes<b> para entrenar nuestros modelos de IA</b>».

en-us	Crystal Lee, Judith Okonkwo, Maize Longboat, Angela Chen
es	Crystal Lee, Judith Okonkwo, Maize Longboat, Angela Chen

en-us	cups of coffee
es	tazas de café

en-us	Curious (40%)
es	Curiosidad (40 %)

en-us	Curious (40%)
es	Curiosidad (40 %)

en-us	Curious why YouTube keeps recommending bizarre videos to you? Are your friends and family terrified by artificial intelligence? We’ve got a new series just for you. Every other Tuesday we unpack concepts related to trustworthy AI and internet health in under five minutes. To catch new explainers as soon as they come out, <a id="a1">subscribe to our YouTube channel</a>.
es	¿Tienes curiosidad por saber por qué YouTube te sigue recomendando vídeos raros? ¿Tus amigos y familiares le tienen terror a la inteligencia artificial? Tenemos una nueva serie que es justo para ti. Martes por medio analizamos conceptos relacionados con la IA confiable y la salud de Internet en menos de cinco minutos. Para ver los nuevos vídeos explicativos apenas salgan, <a id="a1">suscríbete a nuestro canal de YouTube</a>.

en-us	Curious why YouTube keeps recommending bizarre videos to you? Are your friends and family terrified by artificial intelligence? We’ve got a new series just for you. Every other Tuesday we unpack concepts related to trustworthy AI and internet health in under five minutes. To catch new explainers as soon as they come out, <a id="a1">subscribe to our YouTube channel</a>.
es	¿Tienes curiosidad por saber por qué YouTube te sigue recomendando vídeos raros? ¿Tus amigos y familiares le tienen terror a la inteligencia artificial? Tenemos una nueva serie que es justo para ti. Martes por medio analizamos conceptos relacionados con la IA confiable y la salud de Internet en menos de cinco minutos. Para ver los nuevos vídeos explicativos apenas salgan, <a id="a1">suscríbete a nuestro canal de YouTube</a>.

en-us	Current Funding Opportunities
es	Oportunidades de financiación actuales

en-us	Current Funding Opportunities
es	Oportunidades de financiación actuales

en-us	Current Funding Opportunities
es	Oportunidades de financiación actuales

en-us	Current Funding Opportunities
es	Oportunidades de financiación actuales

en-us	Currently not using AI but planning to do so in the future
es	La compañía actualmente no utiliza IA, pero planea hacerlo en el futuro.

en-us	Currently not using AI but planning to do so in the future
es	La compañía actualmente no utiliza IA, pero planea hacerlo en el futuro.

en-us	Currently not using AI but planning to do so in the future.
es	La compañía actualmente no utiliza IA, pero planea hacerlo en el futuro.

en-us	Currently not using AI but planning to do so in the future.
es	La compañía actualmente no utiliza IA, pero planea hacerlo en el futuro.

en-us	Currently, the 2022 holiday edition of *Privacy Not Included reviews over 75 popular gifts, like the Apple Watch, Nintendo Switch, Amazon Echo, Garmin fitness trackers, Google Chromecast, Steam Deck, and the Meta Quest Pro. The guide will add additional product reviews throughout the holiday season. Mozilla researchers spend on average eight hours researching each product in the guide.
es	En este momento, en la edición navideña de 2022 de *Privacidad no incluida se revisan más de 75 regalos populares, como el Apple Watch, la Nintendo Switch, el Echo de Amazon, los rastreadores de fitness Garmin, el Google Chromecast, la Steam Deck y las Meta Quest Pro. Se añadirán reseñas de otros productos a lo largo de toda la temporada navideña. Los investigadores de Mozilla dedican un promedio de ocho horas a investigar cada producto de la guía.

en-us	Currently, the 2022 holiday edition of *Privacy Not Included reviews over 75 popular gifts, like the Apple Watch, Nintendo Switch, Amazon Echo, Garmin fitness trackers, Google Chromecast, Steam Deck, and the Meta Quest Pro. The guide will add additional product reviews throughout the holiday season. Mozilla researchers spend on average eight hours researching each product in the guide.
es	En este momento, en la edición navideña de 2022 de *Privacidad no incluida se revisan más de 75 regalos populares, como el Apple Watch, la Nintendo Switch, el Echo de Amazon, los rastreadores de fitness Garmin, el Google Chromecast, la Steam Deck y las Meta Quest Pro. Se añadirán reseñas de otros productos a lo largo de toda la temporada navideña. Los investigadores de Mozilla dedican un promedio de ocho horas a investigar cada producto de la guía.

en-us	Current Opportunities
es	Oportunidades actuales

en-us	Current watermarking and labeling technologies show promise and ingenuity, particularly when used together. Still, they’re not enough to effectively counter the dangers of undisclosed synthetic content — especially amid dozens of elections around the world
es	Las actuales tecnologías de marca de agua y de etiquetado son prometedoras e ingeniosas, en especial cuando se usan de forma combinada. Sin embargo, no bastan para contrarrestar de manera eficaz los peligros del contenido sintético no divulgado, en particular de cara a docenas de elecciones en todo el mundo.

en-us	Current Work
es	Tarea actual

en-us	Current Work
es	Tarea actual

en-us	"Cycle type and length, date of last menstrual period, expected due date. Data you provide about your lifestyle, health, fertility, pregnancy and parenting.  <br/> <br/>If you synch a fitness tracker to the Ovia app or share data with Ovia through Google Fit or Apple Health, they collect the data you synch to Ovia."
es	«Tipo y duración del ciclo, fecha de la última menstruación, fecha prevista de nacimiento. Datos que proporciona sobre su estilo de vida, salud, fertilidad, embarazo y crianza. <br/><br/> Si sincroniza un rastreador de fitness con la aplicación Ovia o comparte datos con Ovia a través de Google Fit o Apple Health, ellos recopilarán los datos que sincronice con Ovia».

en-us	"Cycle type and length, date of last menstrual period, expected due date. Data you provide about your lifestyle, health, fertility, pregnancy and parenting. If you sync a fitness tracker to the Ovia app or share data with Ovia through Google Fit or Apple Health, they collect the data you synch to Ovia."
es	«Tipo y duración del ciclo, fecha de la última menstruación, fecha prevista de nacimiento. Datos que proporciona sobre su estilo de vida, salud, fertilidad, embarazo y crianza. Si sincroniza un rastreador de fitness con la aplicación Ovia o comparte datos con Ovia a través de Google Fit o Apple Health, ellos recopilarán los datos que sincronice con Ovia».

en-us	"Cycle type and length, date of last menstrual period, expected due date. Data you provide about your lifestyle, health, fertility, pregnancy and parenting. If you sync a fitness tracker to the Ovia app or share data with Ovia through Google Fit or Apple Health, they collect the data you synch to Ovia."
es	«Tipo y duración del ciclo, fecha de la última menstruación, fecha prevista de nacimiento. Datos que proporciona sobre su estilo de vida, salud, fertilidad, embarazo y crianza. Si sincroniza un rastreador de fitness con la aplicación Ovia o comparte datos con Ovia a través de Google Fit o Apple Health, ellos recopilarán los datos que sincronice con Ovia».

en-us	Daily Open Office Hours
es	Tutorías todos los días

en-us	Dang it! Calm's privacy policy now has us all stressed out. Seems not only do they collect a pretty good amount of personal information, they also gather data from outside sources, and use lots of tracking and data collect to target ads and share information with a number of third parties for things like marketing and research. That's rather stressful. This privacy researcher is gonna go take a few more deep breaths...on my own, with no app collecting my data.
es	¡Maldita sea! La política de privacidad de Calm nos ha estresado a todos. Parece que no solo recopilan una cantidad bastante considerable de información personal, sino que también recaban datos de fuentes externas y realizan bastante seguimiento y recopilación de datos para orientar anuncios, además de compartir información con algunos terceros para fines como marketing e investigación. Suena bastante estresante. Esta investigadora de privacidad va a respirar profundo... pero por su cuenta, sin ninguna aplicación que recopile sus datos.

en-us	Dang it! Calm's privacy policy now has us all stressed out. Seems not only do they collect a pretty good amount of personal information, they also gather data from outside sources, and use lots of tracking and data collect to target ads and share information with a number of third parties for things like marketing and research. That's rather stressful. This privacy researcher is gonna go take a few more deep breaths...on my own, with no app collecting my data.
es	¡Maldita sea! La política de privacidad de Calm nos ha estresado a todos. Parece que no solo recopilan una cantidad bastante considerable de información personal, sino que también recaban datos de fuentes externas y realizan bastante seguimiento y recopilación de datos para orientar anuncios, además de compartir información con algunos terceros para fines como marketing e investigación. Suena bastante estresante. Esta investigadora de privacidad va a respirar profundo... pero por su cuenta, sin ninguna aplicación que recopile sus datos.

en-us	Daniel has been engaging family, friends, and other Ghanaians living in the diaspora to collect sentences in Twi and upload them on the Common Voice platform. So far, the Twi language community has gathered over 40,000 text sentences and is currently inviting native or bilingual speakers to contribute to the initiative by donating their voices and validating other speakers’ contributions.
es	Daniel ha hecho participar a familiares, amigos y otros ghaneses que viven en la diáspora para recopilar oraciones en twi y subirlas a la plataforma Common Voice. Hasta ahora, la comunidad del idioma twi ha reunido más de 40.000 oraciones de texto y actualmente está invitando a hablantes nativos o bilingües a contribuir con la iniciativa donando sus voces y validando las contribuciones de otros hablantes.

en-us	Daniel Motaung, a pioneering advocate in ethical tech, takes centre stage at MozFest House: Kenya 2023. Navigate the intricate web of the digital realm, exploring the invaluable role content moderators play in sculpting a safe and meaningful online experience.
es	Daniel Motaung, defensor pionero en ética tecnológica, ocupa un lugar central en MozFest House: Kenia 2023. Recorre la intrincada red del ámbito digital, explorando el papel invaluable que desempeñan los moderadores de contenidos en la tarea de esculpir una experiencia en línea segura y significativa.

en-us	Data about your contacts and relationships if you use a product to share information with others, manage contacts, communicate with others, or improve your productivity.  <br/> <br/>Information about your relationships and interactions between you, other people, and organizations, such as types of engagement (e.g., likes, dislikes, events, etc.) related to people and organizations.
es	Datos sobre tus contactos y relaciones, si utilizas un producto para compartir información con otras personas, gestionar contactos, comunicarte con otras personas o mejorar tu productividad.  <br/> <br/>Información sobre tus relaciones e interacciones entre tú, otras personas y organizaciones, tales como tipos de participación (p. ej., me gusta, no me gusta, eventos, etc.) relacionados con personas y organizaciones.

en-us	Data and Diversity in AI
es	Datos y diversidad en IA

en-us	Data brokers from which we purchase demographic data to supplement the data we collect.<br/> Services that make user-generated content from their service available to others, such as local business reviews or public social media posts.<br/> Communication services, including email providers and social networks, when you give us permission to access your data on such third-party services or networks.<br/> Service providers that help us determine your device’s location.<br/> Partners with which we offer co-branded services or engage in joint marketing activities.<br/> Developers who create experiences through or for Microsoft products.<br/> Third parties that deliver experiences through Microsoft products. Publicly-available sources, such as open public sector, academic, and commercial data sets and other data sources. "
es	Brókers de datos a los que compramos datos demográficos para complementar los datos que recopilamos.<br/> Servicios que hacen que el contenido generado por los usuarios de su servicio esté disponible para otros, como reseñas de empresas locales o publicaciones públicas en redes sociales. <br/>Servicios de comunicación, incluidos proveedores de correo electrónico y redes sociales, cuando nos das permiso para acceder a tus datos en dichos servicios o redes de terceros.<br/> Proveedores de servicios que nos ayudan a determinar la ubicación de tu dispositivo.<br/> Socios con los que ofrecemos servicios de marca compartida o participamos en actividades de marketing conjuntas.<br/> Desarrolladores que crean experiencias a través de los productos de Microsoft o para ellos.<br/> Terceros que ofrecen experiencias a través de productos de Microsoft. Fuentes disponibles públicamente, como el sector abierto público, sets de datos académicos y comerciales y otras fuentes de datos».

en-us	Data collected may contain your voice and image (depending on the account owner’s settings, device settings, and what you do on Zoom Products)
es	Los datos recopilados pueden contener tu voz e imagen (según la configuración del dispositivo y de la cuenta y el uso que hagas de los productos de Zoom).

en-us	Data collected may contain your voice and image (depending on the account owner’s settings, device settings, and what you do on Zoom Products)
es	Los datos recopilados pueden contener tu voz e imagen (según la configuración del dispositivo y de la cuenta y el uso que hagas de los productos de Zoom).

en-us	Data Collection Tool
es	Herramienta de recolección de datos

en-us	Data Collection Tool
es	Herramienta de recolección de datos

en-us	"Data directly inputted by users (ie., periods, notes, email, account info, etc) is not shared with advertisers."
es	«Los datos introducidos directamente por los usuarios (es decir, períodos, notas, correo electrónico, información de la cuenta, etc.) no se comparten con anunciantes».

en-us	"Data directly inputted by users (ie., periods, notes, email, account info, etc) is not shared with advertisers."
es	«Los datos introducidos directamente por los usuarios (es decir, períodos, notas, correo electrónico, información de la cuenta, etc.) no se comparten con anunciantes».

en-us	Data donation
es	Donación de datos

en-us	Data Donation
es	Donación de datos

en-us	Data Futures Lab
es	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
es	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
es	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
es	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
es	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
es	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
es	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
es	Data Futures Lab

en-us	Data futures lab icon
es	Icono de Data futures lab

en-us	Data futures lab icon
es	Icono de Data futures lab

en-us	Data Governance
es	Gobernanza de datos

en-us	Data governance &amp; stewardship
es	Gobernanza y administración de datos

en-us	Data-Hungry Dating Apps Are Worse Than Ever for Your Privacy
es	Las aplicaciones de citas ávidas de datos son cada vez peores para tu privacidad

en-us	Data-Hungry Dating Apps Are Worse Than Ever for Your Privacy
es	Las aplicaciones de citas ávidas de datos son cada vez peores para tu privacidad

en-us	Data is encrypted in transit and at rest. The Roomba communicates with the iRobot cloud service using encryption. Robot information is stored separately from any customer information to de-identify the robot and its associated data from its owner.
es	Los datos se cifran en tránsito y en reposo. Roomba se comunica con el servicio en la nube de iRobot a través de cifrado. La información del robot se almacena separada de los datos del cliente, para desidentificar el robot y sus datos asociados de su propietario(a).

en-us	Data is encrypted in transit and at rest. The Roomba communicates with the iRobot cloud service using encryption. Robot information is stored separately from any customer information to de-identify the robot and its associated data from its owner.
es	Los datos se cifran en tránsito y en reposo. Roomba se comunica con el servicio en la nube de iRobot a través de cifrado. La información del robot se almacena separada de los datos del cliente, para desidentificar el robot y sus datos asociados de su propietario(a).

en-us	Data is retained as long as it is needed to enable the features provided by the product, which is typically the lifetime of the user’s use of the product. Users can request deletion of their data at any time, excluding any information they are required by law to retain. You may request deletion of your Ōura account by contacting dataprotection@ouraring.com.
es	Los datos se conservan el tiempo que sea necesario para habilitar las funciones proporcionadas por el producto, lo que suele ser el tiempo que dure el uso del producto por parte del usuario. Los usuarios pueden solicitar la eliminación de sus datos en cualquier momento, excepto cualquier información que se deba conservar según la ley. Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta de Ōura comunicándote con: dataprotection@ouraring.com.

en-us	Data is retained as long as it is needed to enable the features provided by the product, which is typically the lifetime of the user’s use of the product. Users can request deletion of their data at any time, excluding any information they are required by law to retain. You may request deletion of your Ōura account by contacting dataprotection@ouraring.com.
es	Los datos se conservan el tiempo que sea necesario para habilitar las funciones proporcionadas por el producto, lo que suele ser el tiempo que dure el uso del producto por parte del usuario. Los usuarios pueden solicitar la eliminación de sus datos en cualquier momento, excepto cualquier información que se deba conservar según la ley. Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta de Ōura comunicándote con: dataprotection@ouraring.com.

en-us	DataKind
es	DataKind

en-us	Data Portability: You may request that we provide you with your Personal Information that we obtained from you, and you can ask us to provide it to another entity.
es	Portabilidad de datos: puedes solicitar que te entreguemos la información personal que obtuvimos de ti y también que se la proporcionemos a otra entidad.

en-us	Data Provenance Initiative
es	Iniciativa Data Provenance

en-us	Data Provenance Initiative: Mapping the provenance of popular datasets
es	Iniciativa Data Provenance: Mapeo de la procedencia de sets de datos populares

en-us	Data Retention
es	Retención de datos

en-us	"DATA RETENTION AND DELETION.
es	«RETENCIÓN Y ELIMINACIÓN DE DATOS.

en-us	"DATA RETENTION AND DELETION.
es	«RETENCIÓN Y ELIMINACIÓN DE DATOS.

en-us	"Data Retention<br/>Life360 retains the information we receive as described in this Privacy Policy for as long as you use our Products or Services or as otherwise necessary to fulfill the purpose(s) for which it was collected, to resolve disputes, establish legal defenses, conduct audits, pursue legitimate business interests, enforce our agreements, and to comply with applicable laws. Our retention is based upon the amount, nature, and sensitivity of the information, the purposes for which we process the information, applicable legal requirements, and our legitimate interests. The purposes for which we process information may dictate different retention periods for the same types of information."
es	«Retención de datos<br/>Life360 conservará la información que recibimos según se describe en esta política de privacidad durante el tiempo que utilices nuestros Productos o Servicios, o según sea necesario para cumplir con los fines para los que se recopiló, para resolver disputas, establecer defensas legales, realizar auditorías, perseguir intereses comerciales legítimos, hacer cumplir nuestros acuerdos y cumplir con las leyes aplicables. Nuestra retención se basa en la cantidad, naturaleza y sensibilidad de la información, los fines para los que procesamos la información, los requisitos legales aplicables y nuestros intereses legítimos. Los fines para los que procesamos la información pueden dictar diferentes períodos de retención para los mismos tipos de información».

en-us	"DATA RETENTION<br/>The retention period for your personal data generally depends on the duration of your Ōura account lifecycle. Your personal data will be deleted when it is no longer needed for the purpose for which it was originally collected, unless we have a legal obligation to retain data for a longer period of time. For example, your measurement data regarding your sleep, readiness, and activity is stored only so long as your Ōura account is active.
es	«RETENCIÓN DE DATOS<br/>El período de retención de tus datos personales generalmente depende de la duración del ciclo de vida de tu cuenta de Ōura. Tus datos personales se eliminarán cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que se recopilaron originalmente, a menos que tengamos la obligación legal de conservarlos durante un período de tiempo más largo. Por ejemplo, tus datos de medición del sueño, preparación y actividad se almacenan solo mientras tu cuenta de Ōura esté activa.

en-us	Data retention details, deletion request rights and access request rights are mentioned only for Californian and European residents.
es	Solo se menciona información detallada sobre retención de datos, derechos de solicitud de eliminación y derechos de solicitud de acceso para residentes californianos y europeos.

en-us	Data Science Law Lab
es	Data Science Law Lab

en-us	Data Science Law Lab: Designing a more responsible data license
es	Data Science Law Lab: Diseñar una licencia de datos más responsable

en-us	Dataset download page
es	Página de descarga del conjunto de datos

en-us	Datasets are more than just artefacts for machine learning models but quantify our livelihoods; we therefore all have a stake in engaging with the creation, application and maintenance of datasets like Common Voice.
es	Los sets de datos son algo más que artefactos para crear modelos de aprendizaje automático, también cuantifican nuestros medios de vida; por ese motivo, todos tenemos un interés en participar en la creación, aplicación y mantenimiento de sets de datos como Common Voice.

en-us	Datasets are more than just artefacts for machine learning models but quantify our livelihoods; we therefore all have a stake in engaging with the creation, application and maintenance of datasets like Common Voice.
es	Los sets de datos son algo más que artefactos para crear modelos de aprendizaje automático, también cuantifican nuestros medios de vida; por ese motivo, todos tenemos un interés en participar en la creación, aplicación y mantenimiento de sets de datos como Common Voice.

en-us	Datasets from Mozilla's YouTube RegretsReporter project are available to support further investigations into YouTube's recommendation algorithm.
es	Los conjuntos de datos del proyecto YouTube RegretsReporter de Mozilla están disponibles para apoyar nuevas investigaciones sobre el algoritmo de recomendación de YouTube.

en-us	Data Stewardship
es	Custodia de datos

en-us	Data Stewardship
es	Custodia de datos

en-us	Data Stewardship
es	Custodia de datos

en-us	"Data Usage for Model Training. You acknowledge and agree that, during interactions with AI chatbots, anonymous data generated from such interactions may be collected and used for the purpose of improving and training Romantic AI models. You expressly consent to this data usage and understand that it will not include personally identifiable information. You further acknowledge and agree that you have no claim or ownership over the data collected for these purposes, and You waive any rights or claims related to the use of their anonymous data for model training."
es	«Uso de datos para el entrenamiento de modelos. Reconoces y aceptas que, durante tus interacciones con los chatbots de IA, los datos anónimos generados a partir de dichas interacciones pueden recopilarse y utilizarse con el fin de mejorar y entrenar a los modelos de Romantic AI. Aceptas expresamente este uso de datos y entiendes que no incluirán información de identificación personal. Además, reconoces y aceptas que no tienes derecho a reclamo o propiedad sobre los datos recopilados para estos fines, y renuncias a cualquier derecho o reclamo relacionado con el uso de tus datos anónimos para entrenamiento de modelos».

en-us	Data use. Microsoft uses the data we collect to improve gaming products and experiences— making it safer and more fun over time. Data we collect also enables us to provide your child with curated experiences. This includes connecting them to games, content, services, and recommendations.
es	Uso de datos. Microsoft utiliza los datos recopilados para mejorar los productos y las experiencias de juego, haciéndolo más seguro y divertido con el tiempo. Los datos que recopilamos también nos permiten proporcionar experiencias selectas para tu hijo. Esto incluye conectarlo a juegos, contenidos, servicios y recomendaciones.

en-us	"Data we collect about your use of Xbox services, games, apps, and consoles includes:
es	«Los datos que recopilamos sobre tu uso de los servicios, juegos, aplicaciones y consolas de Xbox incluyen:

en-us	Data we collect. We collect information about your child’s use of Xbox services, games, apps, and devices including:<br/> When they sign in and sign out of Xbox, purchase history, and content they obtain.<br/> Which games they play and apps they use, their game progress, achievements, play time per game, and other play statistics.<br/> Performance data about Xbox consoles, Xbox Game Pass and other Xbox apps, the Xbox network, connected accessories, and network connection, including any software or hardware errors.<br/> Content they add, upload, or share through the Xbox network, including text, pictures, and video they capture in games and apps.<br/> Social activity, including chat data and interactions with other gamers, and connections they make (friends they add and people who follow them) on the Xbox network.
es	Datos que recopilamos. Recopilamos información sobre el uso que tu hijo hace de los servicios, juegos, aplicaciones y dispositivos de Xbox, lo que incluye:<br/> Cuándo inicia y cierra sesión en Xbox, el historial de compras y los contenidos que obtiene.<br/> A qué juegos juega y qué aplicaciones usa, su progreso en el juego, logros, tiempo de uso por cada juego y otras estadísticas de juego. <br/>Datos de rendimiento sobre las consolas Xbox, Xbox Game Pass y otras aplicaciones Xbox, la red Xbox, los accesorios conectados y la conexión de red, incluidos los errores de software o hardware.<br/> Contenido que añade, carga o comparte a través de la red Xbox, incluyendo texto, imágenes y vídeos que captura en juegos y aplicaciones. <br/>Actividad social, incluidos los datos del chat y las interacciones con otros jugadores, y las conexiones que hace (amigos que añade y personas que lo siguen) en la red Xbox.

en-us	Data we collect when you create an Xbox profile. You as the parent or guardian are required to consent to the collection of personal data from a child under 13 years old or as otherwise specified by your jurisdiction. With your permission, your child can have an Xbox profile and use the online Xbox network. During the child Xbox profile creation, you will sign in with your own Microsoft account to verify that you are an adult organizer in your Microsoft family group. We collect an alternate email address or phone number to boost account security. If your child needs help accessing their account, they will be able to use one of these alternates to validate they own the Microsoft account.
es	Datos que recopilamos cuando creas un perfil de Xbox. Tú, como padre, madre o tutor, debes dar tu consentimiento para la recopilación de datos personales de un menor de 13 años o de la edad que especifique tu jurisdicción. Con tu permiso, tu hijo puede tener un perfil de Xbox y usar la red Xbox en línea. Durante la creación del perfil infantil de Xbox, deberás iniciar sesión con tu propia cuenta de Microsoft para verificar que eres un organizador adulto en tu grupo familiar de Microsoft. Recopilamos una dirección de correo electrónico o un número de teléfono alternativo para aumentar la seguridad de la cuenta. Si tu hijo necesita ayuda para acceder a su cuenta, podrá usar una de estas alternativas para validar que posee la cuenta de Microsoft.

en-us	Date of birth (necessary), age (optional), sexual orientation (optional), ethnicity (optional), physical characteristics (optional), relationship status (optional), gender (optional), precise location (optional), HIV status and last tested dates (optional), photos (optional) and videos (optional). In addition, Grindr also states in their Privacy Policy that: "We may collect government issued identification, postal address, signature, and phone number to assist with account authentication, to validate access requests, or receive some form of refund/payment from Grindr." Grindr collects data on ethnicity but it doesn't appear users can filter for it.
es	Fecha de nacimiento (obligatorio), edad (opcional), orientación sexual (opcional), grupo étnico (opcional), características físicas (opcional), estado civil (opcional), género (opcional), ubicación exacta (opcional), si se tiene VIH y la fecha de la última prueba (opcional), fotos (opcional) y vídeos (opcional). Además, en su política de privacidad, Grindr también establece: "Podemos recopilar una identificación emitida por el Gobierno, dirección postal, firma y número de teléfono para ayudar con la autentificación de la cuenta, para validar los requisitos de acceso o para recibir algún formulario de reembolso/pago de Grindr"

en-us	Date of birth (necessary), age (optional), sexual orientation (optional), ethnicity (optional), physical characteristics (optional), relationship status (optional), gender (optional), precise location (optional), HIV status and last tested dates (optional), photos (optional) and videos (optional). In addition, Grindr also states in their Privacy Policy that: "We may collect government issued identification, postal address, signature, and phone number to assist with account authentication, to validate access requests, or receive some form of refund/payment from Grindr." Grindr collects data on ethnicity but it doesn't appear users can filter for it.
es	Fecha de nacimiento (obligatorio), edad (opcional), orientación sexual (opcional), grupo étnico (opcional), características físicas (opcional), estado civil (opcional), género (opcional), ubicación exacta (opcional), si se tiene VIH y la fecha de la última prueba (opcional), fotos (opcional) y vídeos (opcional). Además, en su política de privacidad, Grindr también establece: "Podemos recopilar una identificación emitida por el Gobierno, dirección postal, firma y número de teléfono para ayudar con la autentificación de la cuenta, para validar los requisitos de acceso o para recibir algún formulario de reembolso/pago de Grindr"

en-us	Date of birth (required), gender (required), sexual orientation (required), university (optional), passions (optional), photos and/or videos (min of two), location (required), description (optional), job title (optional), employer (optional), city (optional), financial information (optional). Does not collect data on ethnicity.
es	Fecha de nacimiento (obligatorio), género (obligatorio), orientación sexual (obligatorio), universidad (opcional), intereses (opcional), fotos y/o vídeos (mínimo dos), ubicación (obligatorio), descripción (opcional), puesto de trabajo (opcional), empresa (opcional), ciudad (opcional), información financiera (opcional)

en-us	Date of birth (required), gender (required), sexual orientation (required), university (optional), passions (optional), photos and/or videos (min of two), location (required), description (optional), job title (optional), employer (optional), city (optional), financial information (optional). Does not collect data on ethnicity.
es	Fecha de nacimiento (obligatorio), género (obligatorio), orientación sexual (obligatorio), universidad (opcional), intereses (opcional), fotos y/o vídeos (mínimo dos), ubicación (obligatorio), descripción (opcional), puesto de trabajo (opcional), empresa (opcional), ciudad (opcional), información financiera (opcional)

en-us	Dating Apps
es	Aplicaciones de citas

en-us	Dating Apps
es	Aplicaciones de citas

en-us	Dating apps can collect a LOT of information about you
es	Las aplicaciones de citas pueden recopilar MUCHA información sobre ti

en-us	Dating apps claim the more personal data you share, the more likely you are to find love. We have no way of knowing if that’s true. What we do know is that most dating apps fail spectacularly at protecting that information.
es	Las aplicaciones de citas afirman que cuantos más datos personales compartas, más probabilidades tendrás de encontrar el amor. No tenemos forma de saber si eso es cierto, pero lo que sí sabemos es que la mayoría de las aplicaciones de citas fallan espectacularmente en la protección de esa información.

en-us	Dating apps collect a LOT of personal information on their users. When you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. While Elite Singles says they don't "sell" your personal information based on a the legal definition of "sell", they aren't clear on how they might otherwise share or exchange your information. Data collection is pretty common, but you give out a lot more personal information on dating apps like Elite Singles beyond name and location. You also could share your income level, ethnicity, religion, and even your height. Elite Singles hasn't had any data breaches in the past couple of years (yay!), another app owned by Spark Networks (Zoosk) did have a recent data breach (boo!). Which is a good reminder that data shared and stored by a company is never 100% safe. Finally, Elite Singles does use an artificial intelligence driven algorithm to help match you with potential dates. We weren't able to determine if they take any steps to avoid bias in that algorithm, but they do ask users to share their ethnicity and religion, which means bias on those traits could factor into how their algorithm matches you to others. What's the worst that could happen? Elite Singles collects a ton of information on you, Facebook could get access to that information and target you with all sorts of ads for crazy things like conspiracy theories about the Earth being flat and you end up losing touch with reality. Hey, it could happen! (PS. The Earth is round.)
es	Las aplicaciones de citas recopilan MUCHA información personal de sus usuarios. Cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook a una aplicación de citas, tanto Facebook como la aplicación de citas recopilan potencialmente más información juntas. Por este motivo, recomendamos a los usuarios que no vinculen su aplicación de citas con Facebook. Si bien Elite Singles dice que no "vende" tu información personal basándose en la definición legal de "vender", no está claro la forma en la que puedan llegar a compartirla o intercambiarla. La recopilación de datos está muy extendida, pero en aplicaciones de citas como Elite Singles das mucha información personal, más allá del nombre y la ubicación. También puedes compartir tu nivel de ingresos, grupo étnico, religión e incluso tu altura. Elite Singles no ha tenido filtraciones de datos en los últimos dos años (¡hurra!). En cambio, otra aplicación, propiedad de Spark Networks (Zoosk), sí que sufrió recientemente una filtración de datos (¡buuu!), lo que nos recuerda que los datos compartidos y almacenados por una compañía nunca están 100 % seguros. Por último, Elite Singles sí que utiliza un algoritmo impulsado por inteligencia artificial para ayudarte a conectar con citas potenciales. No hemos podido determinar si toman medidas para evitar algún tipo de sesgo en ese algoritmo, pero sí que piden a sus usuarios que compartan su grupo étnico y religión, lo que podría influir en la forma en que la aplicación te conecta con los demás. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Elite Singles recopila muchísima información sobre ti y podría ocurrir que Facebook tuviera acceso a ella y empezara a mostrarte todo tipo de anuncios sobre teorías conspiranoicas, como que la Tierra es plana, y que tú acabaras perdiendo el contacto con la realidad... Oye, ¡podría pasar! (P. D. La Tierra es redonda.)

en-us	Dating apps collect a LOT of personal information on their users. When you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. While Elite Singles says they don't "sell" your personal information based on a the legal definition of "sell", they aren't clear on how they might otherwise share or exchange your information. Data collection is pretty common, but you give out a lot more personal information on dating apps like Elite Singles beyond name and location. You also could share your income level, ethnicity, religion, and even your height. Elite Singles hasn't had any data breaches in the past couple of years (yay!), another app owned by Spark Networks (Zoosk) did have a recent data breach (boo!). Which is a good reminder that data shared and stored by a company is never 100% safe. Finally, Elite Singles does use an artificial intelligence driven algorithm to help match you with potential dates. We weren't able to determine if they take any steps to avoid bias in that algorithm, but they do ask users to share their ethnicity and religion, which means bias on those traits could factor into how their algorithm matches you to others. What's the worst that could happen? Elite Singles collects a ton of information on you, Facebook could get access to that information and target you with all sorts of ads for crazy things like conspiracy theories about the Earth being flat and you end up losing touch with reality. Hey, it could happen! (PS. The Earth is round.)
es	Las aplicaciones de citas recopilan MUCHA información personal de sus usuarios. Cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook a una aplicación de citas, tanto Facebook como la aplicación de citas recopilan potencialmente más información juntas. Por este motivo, recomendamos a los usuarios que no vinculen su aplicación de citas con Facebook. Si bien Elite Singles dice que no "vende" tu información personal basándose en la definición legal de "vender", no está claro la forma en la que puedan llegar a compartirla o intercambiarla. La recopilación de datos está muy extendida, pero en aplicaciones de citas como Elite Singles das mucha información personal, más allá del nombre y la ubicación. También puedes compartir tu nivel de ingresos, grupo étnico, religión e incluso tu altura. Elite Singles no ha tenido filtraciones de datos en los últimos dos años (¡hurra!). En cambio, otra aplicación, propiedad de Spark Networks (Zoosk), sí que sufrió recientemente una filtración de datos (¡buuu!), lo que nos recuerda que los datos compartidos y almacenados por una compañía nunca están 100 % seguros. Por último, Elite Singles sí que utiliza un algoritmo impulsado por inteligencia artificial para ayudarte a conectar con citas potenciales. No hemos podido determinar si toman medidas para evitar algún tipo de sesgo en ese algoritmo, pero sí que piden a sus usuarios que compartan su grupo étnico y religión, lo que podría influir en la forma en que la aplicación te conecta con los demás. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Elite Singles recopila muchísima información sobre ti y podría ocurrir que Facebook tuviera acceso a ella y empezara a mostrarte todo tipo de anuncios sobre teorías conspiranoicas, como que la Tierra es plana, y que tú acabaras perdiendo el contacto con la realidad... Oye, ¡podría pasar! (P. D. La Tierra es redonda.)

en-us	Dating apps, like many social apps, tend to center the white experience — which often leaves users of color in the dust. In the case of dating apps, however, the choice hasn’t helped anyone. “Trust and safety is designed for and caters to protecting white women,” says Apryl, “and even the best we’ve seen with trust and safety still fails to adequately protect white women. So if it fails to protect the target demographic, I don’t even want to think about how it’s failing the rest of us.”
es	Las aplicaciones de citas, al igual que muchas aplicaciones sociales, tienden a centrarse en la experiencia blanca, lo que a menudo deja a los usuarios de color fuera del mapa. En el caso de las aplicaciones de citas, sin embargo, la elección no ha ayudado a nadie. «La confianza y la seguridad están diseñadas para proteger a las mujeres blancas», dice Apryl, «e incluso lo mejor que hemos visto con respecto a la confianza y la seguridad aún no protege adecuadamente a las mujeres blancas. Entonces, si ni siquiera protege al grupo demográfico objetivo, no quiero ni pensar en cómo nos está fallando al resto».

en-us	Dating apps' predatory privacy practices are a dealbreaker.
es	Las prácticas de privacidad depredadoras de las aplicaciones de citas son un factor decisivo a la hora de elegirlas.

en-us	Dating app usage is on the rise. If you're one of the millions of people looking for love online, you might be wondering, how does the app know who to show you next?
es	¿Las aplicaciones de citas están haciendo que sigas sin pareja? Mozilla Explica: Aplicaciones de citas, IA y filtrado colaborativo

en-us	Dating app usage is on the rise. If you're one of the millions of people looking for love online, you might be wondering, how does the app know who to show you next?
es	¿Las aplicaciones de citas están haciendo que sigas sin pareja? Mozilla Explica: Aplicaciones de citas, IA y filtrado colaborativo

en-us	Dating insights, address book.
es	Información sobre citas, libreta de direcciones.

en-us	Dating platform Tinder is unfairly charging some customers more when setting prices – and it is using their personal data to do so.
es	La plataforma de citas Tinder injustamente le está cobrando más a algunos de sus clientes y, para fijar el precio, utiliza sus datos personales.

en-us	Dating platform Tinder is unfairly charging some customers more when setting prices – and it is using their personal data to do so.
es	La plataforma de citas Tinder injustamente le está cobrando más a algunos de sus clientes y, para fijar el precio, utiliza sus datos personales.

en-us	"Dating uses information without special protections in the following ways:
es	«Faceook Parejas utiliza la información sin protecciones especiales, de las siguientes maneras:

en-us	Dear Facebook: Stop cross site tracking by default
es	Estimado Facebook: Desactiva el rastreo entre sitios de forma predeterminada

en-us	Dear Facebook: Stop cross site tracking by default
es	Estimado Facebook: Desactiva el rastreo entre sitios de forma predeterminada

en-us	#DearInternet
es	#DearInternet

en-us	#DearInternet
es	#DearInternet

en-us	Dear Mr. Yuan,
es	Estimado Sr. Yuan:

en-us	Dear Mr. Yuan,
es	Estimado Sr. Yuan:

en-us	Debates
es	Debates

en-us	December 25, 2019 - Mozilla published a running list of YouTube’s dismissals related to its recommendation problem.
es	25 de diciembre de 2019: Mozilla publica una recopilación de las veces que YouTube ha desestimado investigar el problema de sus recomendaciones.

en-us	December 25, 2019 - Mozilla published a running list of YouTube’s dismissals related to its recommendation problem.
es	25 de diciembre de 2019: Mozilla publica una recopilación de las veces que YouTube ha desestimado investigar el problema de sus recomendaciones.

en-us	Decide ahead of time if you will <a id="a1">save the chat</a> or record the video of the meeting and make sure all participants have agreed and know how you plan to use that information. Recording and saving chats may have legal implications so make sure you’ve checked into that before enabling these options. You can find the settings about chat in the “in meeting” section of your Zoom settings on the web-portal.
es	Decide con antelación si <a id="a1">guardarás el chat</a> o si grabarás el vídeo de la reunión. Asegúrate de que todos los participantes están de acuerdo y saben cómo quieres usar esa información. Grabar y guardar los chats puede tener consecuencias legales, así que verifica que todo esté correcto antes de permitir estas opciones. Encontrarás los ajustes del chat en la sección "durante la reunión" de los ajustes de Zoom en el portal web.

en-us	Decide ahead of time if you will <a id="a1">save the chat</a> or record the video of the meeting and make sure all participants have agreed and know how you plan to use that information. Recording and saving chats may have legal implications so make sure you’ve checked into that before enabling these options. You can find the settings about chat in the “in meeting” section of your Zoom settings on the web-portal.
es	Decide con antelación si <a id="a1">guardarás el chat</a> o si grabarás el vídeo de la reunión. Asegúrate de que todos los participantes están de acuerdo y saben cómo quieres usar esa información. Grabar y guardar los chats puede tener consecuencias legales, así que verifica que todo esté correcto antes de permitir estas opciones. Encontrarás los ajustes del chat en la sección "durante la reunión" de los ajustes de Zoom en el portal web.

en-us	Decide ahead of time if you will <a id="a1">save the chat</a> or record the video of the meeting and make sure all participants have agreed and know how you plan to use that information. Recording and saving chats may have legal implications so make sure you’ve checked into that before enabling these options. You can find the settings about chat in the “in meeting” section of your Zoom settings on the web-portal.
es	Decide con antelación si <a id="a1">guardarás el chat</a> o si grabarás el vídeo de la reunión. Asegúrate de que todos los participantes están de acuerdo y saben cómo quieres usar esa información. Grabar y guardar los chats puede tener consecuencias legales, así que verifica que todo esté correcto antes de permitir estas opciones. Encontrarás los ajustes del chat en la sección "durante la reunión" de los ajustes de Zoom en el portal web.

en-us	Decide what you want to get from your session as part of your design process. You probably already have a good idea of the content and kinds of experiences you want to share with audience members. You might already know what you want <i>them</i> to get out of your session. You can check by asking yourself questions like these:
es	Como parte de tu proceso de diseño, decide lo que deseas obtener de tu sesión. Probablemente ya tengas una idea de los contenidos y experiencias que deseas compartir con los miembros del público. Es posible que ya sepas lo que deseas que <i>ellos</i> obtengan de tu sesión. Puedes hacerte preguntas como estas:

en-us	Decoding Digital Labor: How tech giants replicate the extractive practices of their corporate forefathers
es	Decodificar el trabajo digital: Cómo los gigantes tecnológicos replican las prácticas extractivistas de sus antepasados corporativos

en-us	Decolonized AI Futures
es	Futuros Descoloniales para la IA

en-us	Decolonized AI Futures
es	Futuros Descoloniales para la IA

en-us	Dedicated contacts for security issues are provided. On top of that, external security experts are commissioned to conduct security audits on a regular basis.
es	Se proporcionan contactos exclusivos para cuestiones de seguridad. Además, hay expertos en seguridad externos que realizan auditorías de seguridad de forma regular.

en-us	Deep dive into big ideas followed by a discussion
es	Sumérgete en las grandes ideas seguidas de una charla.

en-us	Deepfake Detector App? ChatGPT’s Creator May Have One On The Way
es	¿Una aplicación para detectar deepfakes? Los creadores de ChatGPT podrían tener una en marcha

en-us	Deepfake Detector App? ChatGPT’s Creator May Have One On The Way
es	¿Una aplicación para detectar deepfakes? Los creadores de ChatGPT podrían tener una en marcha

en-us	Deepfake Detector App? ChatGPT’s Creator May Have One On The Way
es	¿Una aplicación para detectar deepfakes? Los creadores de ChatGPT podrían tener una en marcha

en-us	Deepfake phone calls can be hard to suss out if you don’t know the clues to look for. Even if you do, you’d have to be actively looking for them — how often, when you receive a phone call, are you expecting to have to suss out whether the person on the other end is AI or real? You may be primed to be skeptical of the president saying something weird on your social media timeline, but would you bring the same skepticism to, say, a call from your job? “Imagine being a poll worker and your boss calls to say, ‘Don’t come in today, we’re closing the precinct,’” says Ben. Elections can be compromised in all sorts of ways.
es	Las llamadas telefónicas falsas pueden ser difíciles de distinguir si no sabes a qué debes prestar atención. Pero, incluso si lo sabes, tienes que estar prestando atención activamente: ¿con qué frecuencia, cuando recibes una llamada telefónica, esperas tener que averiguar si la persona del otro lado es real o una IA? Es posible que estés preparado/a para ser escéptico/a con respecto a que el presidente diga algo extraño en su cuenta de redes sociales, pero ¿aplicarías el mismo escepticismo a, por ejemplo, una llamada de tu trabajo? «Imagina que eres un funcionario electoral y tu superior te llama para decirte: “No vengas hoy, vamos a cerrar el recinto”», dice Ben. Las elecciones pueden verse comprometidas de todo tipo de maneras.

en-us	Deepfakes Are Getting Personal, Just In Time For Election Season
es	Las deepfakes se están volviendo personales, justo a tiempo para la temporada electoral

en-us	Deepfakes Are Getting Personal, Just In Time For Election Season
es	Las deepfakes se están volviendo personales, justo a tiempo para la temporada electoral

en-us	Deepfakes come in all shapes and sizes. These days, it can go beyond the videos where a famous person says something they would never say. Mozilla Senior Fellow Tarcizio Silva remembers some examples of deepfake messaging that were just as worrying. “Before the last presidential elections in 2022, a video circulated WhatsApp <a id="a1">simulating</a> the Brazilian news show <a id="a2">Jornal Nacional</a>,” says Tarcizio. “The main TV anchors were saying that Bolsonaro was leading in the polls when really the opposite was true.” Tarcizio notes that the deepfakes were created to discredit the voting machines used in the election when, actually, the machines are known to be very reliable.
es	Las deepfakes vienen en todas las formas y tamaños. En estos días, pueden ir más allá de los videos en los que una persona famosa dice algo que nunca diría. Tarcizio Silva, Fellow Senior de Mozilla, recuerda algunos ejemplos de mensajes falsos que eran igual de preocupantes. «Antes de las últimas elecciones presidenciales de 2022, circulaba un video de WhatsApp que <a id="a1">simulaba</a> el programa de noticias brasileño <a id="a2">Jornal Nacional</a>», dice Tarcizio. «Los principales presentadores de televisión decían que Bolsonaro lideraba en las encuestas cuando la realidad era todo lo contrario». Tarcizio señala que se crearon estas deepfakes para desacreditar las máquinas de votación utilizadas en las elecciones cuando, en realidad, se sabe que son muy confiables.

en-us	Default Form
es	Formulario predeterminado

en-us	Defending online privacy requires all of us. <b>Will you chip in to help power Mozilla’s campaign to stop data for surveillance tech, and power other campaigns to protect our privacy online?</b>
es	La defensa de la privacidad en línea necesita de todos nosotros. <b>¿Realizarías una aportación para ayudar a promover la campaña de Mozilla orientada a detener el uso de datos para la tecnología de vigilancia, así como otras campañas para proteger nuestra privacidad en Internet?</b>

en-us	DEFINITIONS
es	DEFINICIONES

en-us	"De-Identified Information<br/> We may share with third parties, including advertisers and service providers, anonymized, aggregated and/or anonymous data we collect about you and other members, such as de-identified demographic information, de-identified location information, and information about the computer or device from which you access our Services, or the results of hashing your email address."
es	«Información desidentificada<br/> Podemos compartir con terceros (incluidos anunciantes y proveedores de servicios) datos anonimizados, agregados o anónimos que recopilamos sobre ti y otros miembros, tales como información demográfica desidentificada, información de ubicación desidentificada e información sobre el ordenador o dispositivo desde el que accedes a nuestros Servicios, o los resultados de hashing de tu dirección de correo electrónico».

en-us	Delete/erase. You may request that we delete the personal information we keep about you. You can exercise your right to delete by submitting a request.
es	Eliminar/borrar. Puedes solicitar que eliminemos la información personal que guardamos sobre ti. Puedes ejercer tu derecho de eliminación enviando una solicitud.

en-us	Delete footage as often as you can
es	Elimina las grabaciones de vídeo tan a menudo como puedas

en-us	Delete footage as often as you can
es	Elimina las grabaciones de vídeo tan a menudo como puedas

en-us	Delete footage as often as you can
es	Elimina las grabaciones de vídeo tan a menudo como puedas

en-us	Delete footage as often as you can
es	Elimina las grabaciones de vídeo tan a menudo como puedas

en-us	Delete your content from specific Google services<br/> Search for and then delete specific items from your account using My Activity<br/> Delete specific Google products, including your information associated with those products<br/> Delete your entire Google Account"
es	Eliminar tus contenidos de servicios específicos de Google<br/> Buscar y eliminar elementos específicos de tu cuenta utilizando “Mi actividad”<br/> Eliminar productos específicos de Google, incluyendo tu información asociada con esos productos<br/> Eliminar toda tu cuenta de Google»

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando

en-us	Delete your historical data from time to time.
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time.
es	Elimina tu historial de datos de vez en cuando.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or ""Hey Google, that wasn't for you"" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, también, «OK, Google, eso no era para ti» si deseas eliminar lo último que dijiste.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, también, «OK, Google, eso no era para ti» si deseas eliminar lo último que dijiste.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, también, «OK, Google, eso no era para ti» si deseas eliminar lo último que dijiste.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, también, «OK, Google, eso no era para ti» si deseas eliminar lo último que dijiste.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, también, «OK, Google, eso no era para ti» si deseas eliminar lo último que dijiste.

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said
es	Elimina tus datos históricos periódicamente. Puedes hacerlo diciendo «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said.
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando. Puedes hacerlo diciendo: «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said.
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando. Puedes hacerlo diciendo: «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said.
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando. Puedes hacerlo diciendo: «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said.
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando. Puedes hacerlo diciendo: «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Delete your historical data from time to time. You can do this by saying, “Hey Google, delete this week’s activity.” or "Hey Google, that wasn't for you" to delete the last thing you said.
es	Elimina tus datos históricos de vez en cuando. Puedes hacerlo diciendo: «OK, Google, elimina la actividad de esta semana» o, si deseas eliminar lo último que dijiste, «OK, Google, eso no era para ti».

en-us	Demand Privacy for All
es	Exige privacidad para todos

en-us	Demand Privacy for All
es	Exige privacidad para todos

en-us	Demand Privacy for All
es	Exige privacidad para todos

en-us	Demand Privacy for All
es	Exige privacidad para todos

en-us	Demand Privacy for All
es	Exige privacidad para todos

en-us	Demand Privacy for All: Support a U.S. Data Privacy Law
es	Exige la privacidad para todos: apoya la ley de privacidad de datos de Estados Unidos

en-us	Demand transparency from companies regarding their carbon emissions
es	Exige transparencia a las empresas con respecto a sus emisiones de carbono

en-us	Demand transparency from companies regarding their carbon emissions
es	Exige transparencia a las empresas con respecto a sus emisiones de carbono

en-us	Depending on the type of meeting you’re hosting, and how many participants there are, you may want to enable the option to mute all participants upon entering.
es	En función del tipo de reunión que estés controlando como anfitrión, y de su número de participantes, puedes habilitar la opción de silenciar a todos los participantes cuando entren.

en-us	Depending on the type of meeting you’re hosting, and how many participants there are, you may want to enable the option to mute all participants upon entering.
es	En función del tipo de reunión que estés controlando como anfitrión, y de su número de participantes, puedes habilitar la opción de silenciar a todos los participantes cuando entren.

en-us	Depending on the type of meeting you’re hosting, and how many participants there are, you may want to enable the option to mute all participants upon entering.
es	En función del tipo de reunión que estés controlando como anfitrión, y de su número de participantes, puedes habilitar la opción de silenciar a todos los participantes cuando entren.

en-us	Depending on whether users choose to sign-in with Facebook and/or whether they connect their Happn account with their Facebook account, Happn collects data such as name, age, gender, email, photos, professional career and education, interests and habits, height and profile description.
es	Si los usuarios eligen iniciar sesión con Facebook y/o vincular su cuenta de Happn con su cuenta de Facebook, Happn recopila datos como el nombre, la edad, el género, la dirección de correo electrónico, las fotos, los estudios, la trayectoria profesional, los hábitos e intereses, la altura y la descripción del perfil.

en-us	Depending on whether users choose to sign-in with Facebook and/or whether they connect their Happn account with their Facebook account, Happn collects data such as name, age, gender, email, photos, professional career and education, interests and habits, height and profile description.
es	Si los usuarios eligen iniciar sesión con Facebook y/o vincular su cuenta de Happn con su cuenta de Facebook, Happn recopila datos como el nombre, la edad, el género, la dirección de correo electrónico, las fotos, los estudios, la trayectoria profesional, los hábitos e intereses, la altura y la descripción del perfil.

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/>    We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/>    We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/>    We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Depending on your settings, we may also show you personalized ads based on your interests. &lt;...&gt;<br/> We don’t show you personalized ads based on sensitive categories, such as race, religion, sexual orientation, or health.<br/> We don’t show you personalized ads based on your content from Drive, Gmail, or Photos.<br/> We don’t share information that personally identifies you with advertisers, such as your name or email, unless you ask us to. For example, if you see an ad for a nearby flower shop and select the “tap to call” button, we’ll connect your call and may share your phone number with the flower shop."
es	Dependiendo de tu configuración, también podemos mostrarte anuncios personalizados en función de tus intereses. &lt;...&gt;<br/> No te mostramos anuncios personalizados basados en categorías sensibles, como raza, religión, orientación sexual o salud. <br/>No te mostramos anuncios personalizados basados en tus contenidos de Drive, Gmail o Fotos. <br/>No compartimos con los anunciantes información que te identifique personalmente, como tu nombre o correo electrónico, a menos que nos lo solicites. Por ejemplo, si ves un anuncio de una floristería cercana y seleccionas el botón “Toca para llamar”, realizaremos tu llamada y es posible que compartamos tu número de teléfono con la floristería».

en-us	Deputy Editor, Rest of World
es	Editora adjunta, Resto del Mundo

en-us	Designate your check with the following information:
es	Incluye la siguiente información en el cheque:

en-us	Designing an effective workshop session
es	Diseño de una sesión-taller efectiva

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
es	A pesar de haber sido adquirido por Google, Fitbit mantiene su propia política de privacidad, que está escrita en un lenguaje relativamente simple.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
es	A pesar de haber sido adquirido por Google, Fitbit mantiene su propia política de privacidad, que está escrita en un lenguaje relativamente simple.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
es	A pesar de haber sido adquirido por Google, Fitbit mantiene su propia política de privacidad, que está escrita en un lenguaje relativamente simple.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
es	A pesar de haber sido adquirido por Google, Fitbit mantiene su propia política de privacidad, que está escrita en un lenguaje relativamente simple.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
es	A pesar de haber sido adquirido por Google, Fitbit mantiene su propia política de privacidad, que está escrita en un lenguaje relativamente simple.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written in relatively simple language.
es	A pesar de haber sido adquirido por Google, Fitbit mantiene su propia política de privacidad, que está escrita en un lenguaje relativamente simple.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written it relatively simple language.
es	A pesar de haber sido adquirido por Google, Fitbit mantiene su propia política de privacidad, escrita en un lenguaje relativamente simple.

en-us	Despite being acquired by Google, Fitbit keeps its own privacy policy, written it relatively simple language.
es	A pesar de haber sido adquirido por Google, Fitbit mantiene su propia política de privacidad, escrita en un lenguaje relativamente simple.

en-us	Despite impressive engagement metrics (4.2 billion users in the world in 2021, DataReportal 2021), incumbent social platforms are not designed to support deeper discussion that require nuance and attention (instead of clickbait). On the contrary, their addictive immediacy together with algorithms that optimize user engagement KPIs, have favored the superficial consumption of information. Today, as Richard Seymour (2019) puts it: “to inhabit social media is to be in a state of constant distractedness, a junkie fixation on keeping in touch with it”.
es	A pesar de las impresionantes métricas de participación (4.2 billones de usuarios en el mundo en 2021, DataReportal 2021), las plataformas sociales existentes no están diseñadas para respaldar una discusión más profunda con los matices y la atención necesaria (en lugar del clickbait). Por el contrario, su inmediatez adictiva junto con algoritmos que optimizan los indicadores de desempeño de engagement de usuarios, han favorecido el consumo superficial de información. Hoy, como argumenta Richard Seymour (2019): «habitar las redes sociales es estar en un estado de distracción constante, una obsesión adicta a mantenerse en contacto con ellas».

en-us	Despite impressive engagement metrics (4.2 billion users in the world in 2021, DataReportal 2021), incumbent social platforms are not designed to support deeper discussion that require nuance and attention (instead of clickbait). On the contrary, their addictive immediacy together with algorithms that optimize user engagement KPIs, have favored the superficial consumption of information. Today, as Richard Seymour (2019) puts it: “to inhabit social media is to be in a state of constant distractedness, a junkie fixation on keeping in touch with it”.
es	A pesar de las impresionantes métricas de participación (4.2 billones de usuarios en el mundo en 2021, DataReportal 2021), las plataformas sociales existentes no están diseñadas para respaldar una discusión más profunda con los matices y la atención necesaria (en lugar del clickbait). Por el contrario, su inmediatez adictiva junto con algoritmos que optimizan los indicadores de desempeño de engagement de usuarios, han favorecido el consumo superficial de información. Hoy, como argumenta Richard Seymour (2019): «habitar las redes sociales es estar en un estado de distracción constante, una obsesión adicta a mantenerse en contacto con ellas».

en-us	Despite impressive engagement metrics (4.2 billion users in the world in 2021), incumbent social platforms are not designed to support deeper discussion that require nuance and attention (instead of clickbait). On the contrary, their addictive immediacy together with algorithms that optimize user engagement KPIs, have favored the superficial consumption of information. Today, as Richard Seymour puts it: “to inhabit social media is to be in a state of constant distractedness, a junkie fixation on keeping in touch with it”.
es	A pesar de las impresionantes métricas de participación (4.2 billones de usuarios en el mundo en 2021), las plataformas sociales existentes no están diseñadas para respaldar una discusión más profunda con los matices y atención necesaria (en lugar de clickbait). Por el contrario, su inmediatez adictiva junto con algoritmos que optimizan los indicadores de desempeño de engagement de usuarios, han favorecido el consumo superficial de información. Hoy, como argumenta Richard Seymour: “habitar las redes sociales es estar en un estado de distracción constante, una obsesión adicta a mantenerse en contacto con ellas”.

en-us	Despite the fact that many people on the planet are digital netizens, the necessity for data literacy, equal access and accessibility of education continues to rise. With this challenge in mind, five Wranglers from India, Kenya, Mexico and Sri Lanka have joined forces at <a id="a1">MozFest 2023</a> to create a space where people can learn to take control of their data!
es	A pesar de que muchas personas en el planeta son internautas digitales, la necesidad de alfabetización de datos, acceso equitativo y accesibilidad a la educación continúa aumentando. Con este desafío en mente, cinco Wranglers de India, Kenia, México y Sri Lanka unieron fuerzas en <a id="a1">MozFest 2023</a> para crear un espacio donde las personas puedan aprender a tomar el control de sus datos.

en-us	Despite the fact that many people on the planet are digital netizens, the necessity for the aforementioned assertions continues to rise. At MozFest 2023, you’ll learn more about data literacy, equal access, and accessibility of education while exploring tools to advocate and start taking action in your own local communities!
es	A pesar de que muchas de las personas del planeta son cibernautas digitales, estas necesidades siguen aumentando. ¡En el MozFest 2023, aprenderás más sobre la alfabetización de datos, el acceso igualitario y la accesibilidad de la educación mientras exploras herramientas para defender tus derechos y comenzar a tomar medidas en tus comunidades locales!

en-us	Despite the fact that many people on the planet are digital netizens, the necessity for the aforementioned assertions continues to rise. At MozFest 2023, you’ll learn more about data literacy, equal access, and accessibility of education while exploring tools to advocate and start taking action in your own local communities!
es	A pesar de que muchas de las personas del planeta son cibernautas digitales, estas necesidades siguen aumentando. ¡En el MozFest 2023, aprenderás más sobre la alfabetización de datos, el acceso igualitario y la accesibilidad de la educación mientras exploras herramientas para defender tus derechos y comenzar a tomar medidas en tus comunidades locales!

en-us	Detailed FAQ is provided
es	Se proporcionan preguntas frecuentes (FAQ) detalladas.

en-us	Detailed Privacy FAQ &amp; settings are provided
es	Se proporcionan preguntas frecuentes (FAQ) detalladas sobre privacidad y configuración

en-us	Detailed Privacy FAQ &amp; settings are provided
es	Se proporcionan preguntas frecuentes (FAQ) detalladas sobre privacidad y configuración

en-us	Detailed Privacy FAQ &amp; settings are provided, however, there are a confusing number of privacy policies to consider
es	Aunque se proporcionan una sección detallada de preguntas frecuentes sobre privacidad y configuración, hay un número confuso de políticas de privacidad para considerar

en-us	Detailed Privacy FAQ &amp; settings are provided, however, there are a confusing number of privacy policies to consider.
es	Aunque se proporcionan una sección detallada de preguntas frecuentes sobre privacidad y configuración, hay un número confuso de políticas de privacidad para considerar.

en-us	Detailed privacy policy with definitions, and privacy FAQ are offered by Wysa
es	Wysa ofrece una política de privacidad detallada con definiciones y preguntas frecuentes sobre privacidad

en-us	Details on their algorithm can be found here: https://www.fertstert.org/article/S0015-0282(19)30432-7/fulltext
es	Puedes encontrar información detallada sobre su algoritmo aquí: https://www.fertstert.org/article/S0015-0282(19)30432-7/fulltext

en-us	Details on their algorithm can be found here: https://www.fertstert.org/article/S0015-0282(19)30432-7/fulltext
es	Puedes encontrar información detallada sobre su algoritmo aquí: https://www.fertstert.org/article/S0015-0282(19)30432-7/fulltext

en-us	Details on their algorithm can be found here: https://www.fertstert.org/article/S0015-0282(19)30432-7/fulltext
es	Puedes encontrar información detallada sobre su algoritmo aquí: https://www.fertstert.org/article/S0015-0282(19)30432-7/fulltext

en-us	Details such as the content of your communications with Apple, including interactions with customer support and contacts through social media channels.
es	Detalles como el contenido de tus comunicaciones con Apple, incluidas las interacciones con el servicio de atención al cliente y los contactos a través de los canales de redes sociales.

en-us	Details such as the content of your communications with Apple, including interactions with customer support and contacts through social media channels.
es	Detalles como el contenido de tus comunicaciones con Apple, incluidas las interacciones con el servicio de atención al cliente y los contactos a través de los canales de redes sociales.

en-us	Details such as the content of your communications with Apple, including interactions with customer support and contacts through social media channels.
es	Detalles como el contenido de tus comunicaciones con Apple, incluidas las interacciones con el servicio de atención al cliente y los contactos a través de los canales de redes sociales.

en-us	Details such as the content of your communications with Apple, including interactions with customer support and contacts through social media channels.
es	Detalles como el contenido de tus comunicaciones con Apple, incluidas las interacciones con el servicio de atención al cliente y los contactos a través de los canales de redes sociales.

en-us	Details such as the content of your communications with Apple, including interactions with customer support and contacts through social media channels.
es	Detalles como el contenido de tus comunicaciones con Apple, incluidas las interacciones con el servicio de atención al cliente y los contactos a través de los canales de redes sociales.

en-us	Detecting ChatGPT Text: The Caveats
es	Detectar textos de ChatGPT: Advertencias

en-us	Detecting ChatGPT Text: The Caveats
es	Detectar textos de ChatGPT: Advertencias

en-us	Develop <b>partnerships with fact checkers and civil society organizations</b> to help them navigate the complexities of the region. Be transparent with the public about those partnerships.
es	forjar <b>alianzas con verificadores de datos y organismos de la sociedad civil</b> para ayudarles a manejar las complejidades de la región, y ser transparente con el público respecto a tales alianzas; y

en-us	Develop <b>partnerships with fact checkers and civil society organizations</b> to help them navigate the complexities of the region. Be transparent with the public about those partnerships.
es	forjar <b>alianzas con verificadores de datos y organismos de la sociedad civil</b> para ayudarles a manejar las complejidades de la región, y ser transparente con el público respecto a tales alianzas; y

en-us	Device and app data, such as bone mass, fat mass, heart rate, muscle mass, steps, room temperature, weight, body mass index, etc.
es	Datos del dispositivo y la aplicación, como masa ósea, masa grasa, la frecuencia cardíaca, masa muscular, pasos, temperatura ambiente, peso, índice de masa corporal, etc.

en-us	Device ID, IP address, last access date, firmware version of the device and DLC purchase status, by which we cannot identify you.  <br/> <br/>We do not collect your Nickname to our game server. The Nickname is only processed in your device.
es	ID del dispositivo, dirección IP, fecha del último acceso, versión de firmware del dispositivo y estado de compra del contenido descargable (DLC), por los que no podemos identificarte.  <br/> <br/>No recopilamos tu apodo en nuestro servidor de juegos. El apodo solo se procesa en tu dispositivo.

en-us	Devices connected to the internet should have privacy policies.
es	Los dispositivos con conexión a Internet deberían tener políticas de privacidad.

en-us	Devices connected to the internet should have privacy policies.
es	Los dispositivos con conexión a Internet deberían tener políticas de privacidad.

en-us	Dialogues &amp; Debates is MozFest’s space for fiery keynote talks and compelling panel discussions. You can now watch five years of inspiring Dialogues and Debates on global topics that impact both our online and offline lives.
es	«Diálogos y debates» es el espacio del MozFest dedicado a ardientes charlas magistrales y atractivos debates en mesas redondas. Ahora puedes ver cinco años de diálogos y debates inspiradores sobre temas globales que afectan nuestras vidas tanto virtuales como reales.

en-us	Dialogues and Debates
es	Diálogos y debates

en-us	Dialogues and Debates
es	Diálogos y debates

en-us	Dialogues and Debates
es	Diálogos y debates

en-us	Dialogues and Debates
es	Diálogos y debates

en-us	Dialogues and Debates
es	Diálogos y debates

en-us	Diana Gichengo during a 2023 appearance on Citizen TV Kenya.
es	Diana Gichengo durante una aparición en 2023 en Citizen TV Kenya.

en-us	Diana Gichengo during a 2023 appearance on Citizen TV Kenya.
es	Diana Gichengo durante una aparición en 2023 en Citizen TV Kenya.

en-us	Diana Gichengo is the National Coordinator at The Institute for Social Accountability in Kenya (TISA), a Mozilla IRL Fund Awardee. We spoke with her about TISA’s new app that’s helping Kenyans connect with their government and hold officials accountable
es	Diana Gichengo es coordinadora nacional de The Institute for Social Accountability [Instituto para la Responsabilidad Social en Kenia] (TISA), que ha sido galardonado con el Fondo IRL de Mozilla. Hablamos con ella sobre la nueva aplicación del TISA, que está ayudando a los kenianos a conectarse con su Gobierno y a exigir cuentas a los funcionarios.

en-us	Did AI Generate This Photo? Here’s How To Tell
es	¿La IA generó esta foto? Te explicamos cómo saberlo

en-us	Did AI Generate This Photo? Here’s How To Tell
es	¿La IA generó esta foto? Te explicamos cómo saberlo

en-us	Did AI Generate This Photo? Here’s How To Tell
es	¿La IA generó esta foto? Te explicamos cómo saberlo

en-us	Did Chat GPT Write This? Here’s How To Tell
es	¿Chat GPT escribió esto? Aquí te mostramos cómo hacer para saberlo

en-us	Did Chat GPT Write This? Here’s How To Tell
es	¿Chat GPT escribió esto? Aquí te mostramos cómo hacer para saberlo

en-us	Did ChatGPT Write This? Here’s How To Tell.
es	¿Chat GPT escribió esto? Aquí te mostramos cómo hacer para saberlo.

en-us	Did ChatGPT Write This? Here’s How To Tell.
es	¿Chat GPT escribió esto? Aquí te mostramos cómo hacer para saberlo.

en-us	Did you ever wonder how languages are shaped by cultures and vice-versa? Society defines values, and the way every information is spread reflects and embodies those values. Unfortunately, our digital sphere does not reflect the huge diversity of the world. Consequently, millions of people are excluded from the web sphere since their languages, and cultures are not digitally represented.
es	¿Te has preguntado alguna vez cómo las lenguas son moldeadas por las culturas, y viceversa? La sociedad define los valores, y la forma en que se difunde cada información refleja y encarna esos valores. Lamentablemente, nuestra esfera digital no refleja la enorme diversidad del mundo. Como consecuencia, millones de personas quedan excluidas de la esfera web, ya que sus lenguas y culturas no están representadas digitalmente.

en-us	Did you know that writing an email can send <a id="a1">17 grams</a> or more of carbon dioxide into the atmosphere? Or that going audio-only on Zoom calls reduces carbon emissions by <a id="a2">96%</a>?
es	¿Sabías que escribir un correo electrónico puede enviar <a id="a1">17 gramos</a> o más de dióxido de carbono a la atmósfera? ¿O que usar solo audio en las llamadas de Zoom reduce las emisiones de carbono en un <a id="a2">96 %</a>?

en-us	Did you know that writing an email can send <a id="a1">17 grams</a> or more of carbon dioxide into the atmosphere? Or that going audio-only on Zoom calls reduces carbon emissions by up to <a id="a2">96%</a>?
es	¿Sabías que escribir un correo electrónico puede enviar <a id="a1">17 gramos</a> o más de dióxido de carbono a la atmósfera? ¿O que usar solo audio en las llamadas de Zoom reduce las emisiones de carbono hasta en un <a id="a2">96 %</a>?

en-us	Did you know that you can expand your MozFest experience to dozens of other opportunities that Mozilla offers? For more than two decades, Mozilla has invested in visionary ideas, global leaders, and people-centered campaigns to ensure the internet remains open and accessible to all.
es	¿Sabías que puedes ampliar tu experiencia del MozFest y abarcar docenas de otras oportunidades ofrecidas por Mozilla? Durante más de dos décadas, Mozilla ha invertido en ideas visionarias, líderes globales y campañas centradas en las personas para garantizar que Internet permanezca abierta y accesible para todos.

en-us	Did you know that you can expand your MozFest experience to dozens of other opportunities that Mozilla offers? For more than two decades, Mozilla has invested in visionary ideas, global leaders, and people-centered campaigns to ensure the internet remains open and accessible to all.
es	¿Sabías que puedes ampliar tu experiencia del MozFest y abarcar docenas de otras oportunidades ofrecidas por Mozilla? Durante más de dos décadas, Mozilla ha invertido en ideas visionarias, líderes globales y campañas centradas en las personas para garantizar que Internet permanezca abierta y accesible para todos.

en-us	Did you know that you can expand your MozFest experience to dozens of other opportunities that Mozilla offers? For more than two decades, Mozilla has invested in visionary ideas, global leaders, and people-centered campaigns to ensure the internet remains open and accessible to all.
es	¿Sabías que puedes ampliar tu experiencia del MozFest y abarcar docenas de otras oportunidades ofrecidas por Mozilla? Durante más de dos décadas, Mozilla ha invertido en ideas visionarias, líderes globales y campañas centradas en las personas para garantizar que Internet permanezca abierta y accesible para todos.

en-us	Did you know that you can expand your MozFest experience to dozens of other opportunities that Mozilla offers? For more than two decades, Mozilla has invested in visionary ideas, global leaders, and people-centered campaigns to ensure the internet remains open and accessible to all.
es	¿Sabías que puedes ampliar tu experiencia del MozFest y abarcar docenas de otras oportunidades ofrecidas por Mozilla? Durante más de dos décadas, Mozilla ha invertido en ideas visionarias, líderes globales y campañas centradas en las personas para garantizar que Internet permanezca abierta y accesible para todos.

en-us	Digital ID &amp; Privacy
es	ID Digital y Privacidad

en-us	Digital ID &amp; Privacy
es	ID Digital y Privacidad

en-us	Digital inclusion
es	Inclusión digital

en-us	Digital media platforms like Facebook, Google, YouTube and Twitter recognise that dangerous misinformation is spreading on their platforms and have promised European lawmakers that they would take specific steps to address it, but so far we’ve seen little action to support these promises. With important elections happening throughout Europe and the world over the course of this year, they must act now to protect online communities from the harmful effects of misinformation.
es	Las plataformas de medios digitales como Facebook, Google, YouTube y Twitter admiten que hay información errónea peligrosa diseminándose en sus plataformas y prometieron a los legisladores europeos que tomarían medidas específicas al respecto. Sin embargo, hasta ahora hemos visto pocas acciones para cumplir tales promesas. Dado que se celebrarán elecciones importantes en Europa y el mundo durante este año, las redes sociales deben actuar ya mismo para proteger a las comunidades en línea de los efectos dañinos de la información errónea.

en-us	Digital media platforms like Facebook, Google, YouTube and Twitter recognise that dangerous misinformation is spreading on their platforms and have promised European lawmakers that they would take specific steps to address it, but so far we’ve seen little action to support these promises. With important elections happening throughout Europe and the world over the course of this year, they must act now to protect online communities from the harmful effects of misinformation.
es	Las plataformas de medios digitales como Facebook, Google, YouTube y Twitter admiten que hay información errónea peligrosa diseminándose en sus plataformas y prometieron a los legisladores europeos que tomarían medidas específicas al respecto. Sin embargo, hasta ahora hemos visto pocas acciones para cumplir tales promesas. Dado que se celebrarán elecciones importantes en Europa y el mundo durante este año, las redes sociales deben actuar ya mismo para proteger a las comunidades en línea de los efectos dañinos de la información errónea.

en-us	Digital trust and safety in the dating sphere has seen its ups and downs. For example, in February, Tinder, <a id="a1">announced</a> a new feature targeted at users aged 18-25 to spot misbehavior, specifically in regards to “authenticity, respectfulness, and inclusiveness,” as well as a new <a id="a2">feature</a> to improve user verification. Before this, however, Tinder and other Match group apps <a id="a3">put a pause</a> on user background checks.
es	La confianza y la seguridad digital en el ámbito de las aplicaciones de citas ha tenido sus altibajos. Por ejemplo, en febrero, Tinder <a id="a1">anunció</a> una nueva función dirigida a sus usuarios de 18 a 25 años, destinada a detectar comportamientos indebidos, específicamente en lo que respecta a «autenticidad, respeto e inclusión», así como una nueva <a id="a2">función</a> para mejorar la verificación de los usuarios. Sin embargo, antes de esto, Tinder y otras aplicaciones del grupo Match <a id="a3">pausaron</a> las verificaciones de antecedentes de sus usuarios.

en-us	“Digital violence is social-political violence,” explains Mozilla Tech and Society Fellow Alex Argüelles, who also authored a chapter in the anthology.
es	«La violencia digital es violencia sociopolítica», explica Alex Argüelles, miembro Tech and Society de Mozilla y autora de uno de los capítulos de la antología.

en-us	“Digital violence is social-political violence,” explains Mozilla Tech and Society Fellow Alex Argüelles, who also authored a chapter in the anthology.
es	«La violencia digital es violencia sociopolítica», explica Alex Argüelles, miembro Tech and Society de Mozilla y autora de uno de los capítulos de la antología.

en-us	Digitizing Cultures &amp; Languages
es	Digitalizando Culturas y Lenguas

en-us	Digitizing Cultures &amp; Languages
es	Digitalizando Culturas y Lenguas

en-us	Ding! Ding! Ding! WeChat earns our *Privacy Not Included warning label for good reason. WeChat isn't just bad at privacy, it's scary. Where to start? The lack of end-to-end encryption? Not a deal breaker, but not great.The leak of hundreds of millions of private chat logs? Definitely bad! The reported recent banning of LGBTQ friendly and feminist accounts? Yikes! The alleged foreign surveillance and censorship. Terrible! Yes, WeChat has a huge billion+ user base. Yes, it’s very popular and feature rich. But none of that outweighs WeChat's bad track record on privacy and security. The bottom line: we feel the only way to protect your privacy when using WeChat, is to never use WeChat. *Privacy is absolutely not included.
es	¡Ojo! WeChat se ha ganado a pulso nuestra etiqueta de advertencia *Privacidad no incluida. Más que malas, las prácticas de privacidad de WeChat son aterradoras. No sabemos por dónde empezar… ¿La ausencia del cifrado de extremo a extremo? No es un factor decisivo, pero tampoco es para tirar cohetes. ¿La filtración de centenares de millones de registros de chats privados? ¡Muy mal! ¿El supuesto cierre reciente de cuentas simpatizantes con el feminismo y la comunidad LGBTQ+? ¡Asqueroso! ¿La presunta censura y vigilancia extranjera? ¡Terrible! Es verdad que WeChat tiene una base de usuarios inmensa con más de 1000 millones de miembros, que es muy popular y que ofrece multitud de funciones, pero nada de eso compensa su pésimo historial en materia de privacidad y seguridad. En conclusión, creemos que nunca deberías usar WeChat si quieres proteger tu intimidad; *Privacidad no incluida en absoluto.

en-us	Ding! Ding! Ding! WeChat earns our *Privacy Not Included warning label for good reason. WeChat isn't just bad at privacy, it's scary. Where to start? The lack of end-to-end encryption? Not a deal breaker, but not great.The leak of hundreds of millions of private chat logs? Definitely bad! The reported recent banning of LGBTQ friendly and feminist accounts? Yikes! The alleged foreign surveillance and censorship. Terrible! Yes, WeChat has a huge billion+ user base. Yes, it’s very popular and feature rich. But none of that outweighs WeChat's bad track record on privacy and security. The bottom line: we feel the only way to protect your privacy when using WeChat, is to never use WeChat. *Privacy is absolutely not included.
es	¡Ojo! WeChat se ha ganado a pulso nuestra etiqueta de advertencia *Privacidad no incluida. Más que malas, las prácticas de privacidad de WeChat son aterradoras. No sabemos por dónde empezar… ¿La ausencia del cifrado de extremo a extremo? No es un factor decisivo, pero tampoco es para tirar cohetes. ¿La filtración de centenares de millones de registros de chats privados? ¡Muy mal! ¿El supuesto cierre reciente de cuentas simpatizantes con el feminismo y la comunidad LGBTQ+? ¡Asqueroso! ¿La presunta censura y vigilancia extranjera? ¡Terrible! Es verdad que WeChat tiene una base de usuarios inmensa con más de 1000 millones de miembros, que es muy popular y que ofrece multitud de funciones, pero nada de eso compensa su pésimo historial en materia de privacidad y seguridad. En conclusión, creemos que nunca deberías usar WeChat si quieres proteger tu intimidad; *Privacidad no incluida en absoluto.

en-us	Directly from you<br/> Indirectly from you<br/> Our business partners and affiliates (including service providers)<br/> Third parties you direct to share information with us, such as third-party social networks<br/> Social network services<br/> Company Group<br/> Your browser or device<br/> Generated or derived from other personal information
es	Directamente de ti<br/> Indirectamente de ti<br/> Nuestros socios comerciales y afiliados (incluidos los proveedores de servicios)<br/> Terceros a los que diriges para que compartan información con nosotros, como redes sociales de terceros <br/>Servicios de redes sociales <br/>Grupo de la empresa<br/> Tu navegador o dispositivo<br/> Generada o derivada de otra información personal

en-us	Disable location sharing with this app for better privacy
es	Para una mejor privacidad, desactiva el uso compartido de la ubicación con esta aplicación

en-us	Disable location sharing with this app for better privacy
es	Para una mejor privacidad, desactiva el uso compartido de la ubicación con esta aplicación

en-us	Discord
es	Discord

en-us	Discord
es	Discord

en-us	Discord
es	Discord

en-us	Discord allows AI chatbots. Discord recently bought Sentropy, a start-up that makes AI-powered software to detect and remove online harassment.
es	Discord permite los chatbots y ha adquirido recientemente Sentropy, una start-up que crea software impulsado por inteligencia artificial capaz de detectar y eliminar los casos de acoso en línea.

en-us	Discord allows AI chatbots. Discord recently bought Sentropy, a start-up that makes AI-powered software to detect and remove online harassment.
es	Discord permite los chatbots y ha adquirido recientemente Sentropy, una start-up que crea software impulsado por inteligencia artificial capaz de detectar y eliminar los casos de acoso en línea.

en-us	Discord claims users can delete any message they have ever sent. Once a message is deleted, it is permanently deleted from their servers. If a channel, a server or a user account is deleted, all personal information is deleted too. However, we found the data retention section of their privacy policy a wonderful example of how a privacy policy can be made unspecific and confusing. Leaving it here in full: 'We generally retain personal data for so long as it may be relevant to the purposes identified herein. To dispose of personal data, we may anonymize it, delete it or take other appropriate steps. Data may persist in copies made for backup and business continuity purposes for additional time."  <br/> <br/>While this may be rather standard privacy policy language, the vagueness leaves us with questions like, what purposes are relevant?, how is anonymizing data disposing of it?, and that last sentence seems to negate the first two. Vague privacy policies leave us scratching out head.
es	Según Discord, los usuarios pueden eliminar cualquier mensaje que hayan enviado y, una vez eliminado, se suprime permanentemente de sus servidores. Si se elimina un canal, un servidor o una cuenta de usuario, también se elimina toda la información personal asociada. Sin embargo, la sección sobre la retención de datos de su política de privacidad es un magnífico ejemplo de redacción imprecisa y confusa: "En general, retenemos datos personales mientras puedan ser relevantes para los fines indicados aquí. Para deshacernos de los datos personales, podemos anonimizarlos, eliminarlos o tomar otras medidas apropiadas. Es posible que se conserven copias de los datos por motivos de seguridad y continuidad operativa durante más tiempo".  <br/> <br/>Aunque este lenguaje es bastante estándar en las políticas de privacidad, su vaguedad hace que uno se pregunte: ¿para qué fines son relevantes los datos? ¿desde cuándo anonimizarlos es una forma de deshacerse de ellos? ¿y la última frase no niega las dos primeras? Las políticas de privacidad así de ambiguas nos desconciertan.

en-us	Discord claims users can delete any message they have ever sent. Once a message is deleted, it is permanently deleted from their servers. If a channel, a server or a user account is deleted, all personal information is deleted too. However, we found the data retention section of their privacy policy a wonderful example of how a privacy policy can be made unspecific and confusing. Leaving it here in full: 'We generally retain personal data for so long as it may be relevant to the purposes identified herein. To dispose of personal data, we may anonymize it, delete it or take other appropriate steps. Data may persist in copies made for backup and business continuity purposes for additional time." While this may be rather standard privacy policy language, the vagueness leaves us with questions like, what purposes are relevant?, how is anonymizing data disposing of it?, and that last sentence seems to negate the first two. Vague privacy policies leave us scratching out head.
es	Según Discord, los usuarios pueden eliminar cualquier mensaje que hayan enviado y, una vez eliminado, se suprime permanentemente de sus servidores. Si se elimina un canal, un servidor o una cuenta de usuario, también se elimina toda la información personal asociada. Sin embargo, la sección sobre la retención de datos de su política de privacidad es un magnífico ejemplo de redacción imprecisa y confusa: "En general, retenemos datos personales mientras puedan ser relevantes para los fines indicados aquí. Para deshacernos de los datos personales, podemos anonimizarlos, eliminarlos o tomar otras medidas apropiadas. Es posible que se conserven copias de los datos por motivos de seguridad y continuidad operativa durante más tiempo".  Aunque este lenguaje es bastante estándar en las políticas de privacidad, su vaguedad hace que uno se pregunte: ¿para qué fines son relevantes los datos? ¿desde cuándo anonimizarlos es una forma de deshacerse de ellos? ¿y la última frase no niega las dos primeras? Las políticas de privacidad así de ambiguas nos desconciertan.

en-us	Discord claims users can delete any message they have ever sent. Once a message is deleted, it is permanently deleted from their servers. If a channel, a server or a user account is deleted, all personal information is deleted too. However, we found the data retention section of their privacy policy a wonderful example of how a privacy policy can be made unspecific and confusing. Leaving it here in full: 'We generally retain personal data for so long as it may be relevant to the purposes identified herein. To dispose of personal data, we may anonymize it, delete it or take other appropriate steps. Data may persist in copies made for backup and business continuity purposes for additional time." While this may be rather standard privacy policy language, the vagueness leaves us with questions like, what purposes are relevant?, how is anonymizing data disposing of it?, and that last sentence seems to negate the first two. Vague privacy policies leave us scratching out head.
es	Según Discord, los usuarios pueden eliminar cualquier mensaje que hayan enviado y, una vez eliminado, se suprime permanentemente de sus servidores. Si se elimina un canal, un servidor o una cuenta de usuario, también se elimina toda la información personal asociada. Sin embargo, la sección sobre la retención de datos de su política de privacidad es un magnífico ejemplo de redacción imprecisa y confusa: "En general, retenemos datos personales mientras puedan ser relevantes para los fines indicados aquí. Para deshacernos de los datos personales, podemos anonimizarlos, eliminarlos o tomar otras medidas apropiadas. Es posible que se conserven copias de los datos por motivos de seguridad y continuidad operativa durante más tiempo".  Aunque este lenguaje es bastante estándar en las políticas de privacidad, su vaguedad hace que uno se pregunte: ¿para qué fines son relevantes los datos? ¿desde cuándo anonimizarlos es una forma de deshacerse de ellos? ¿y la última frase no niega las dos primeras? Las políticas de privacidad así de ambiguas nos desconciertan.

en-us	Discord is more of a community with video call features built in, than a stand-alone video call app. Initially a place for gamers to meet, chat and share, Discord has grown to over 150 million users and its communities now include everything from book clubs, dance classes, study groups, anime, music, and more. Discord features text and voice chats as well as video call. The app is available on Android and iOS, as well as a download on Mac, Windows, and Linux. Users can also login through their browser. Discord has had problems with toxic content harming its users, ranging from harassment, human trafficking, and other online crimes. So if this is something your kids are using (it probably is), it's good to keep an eye out
es	Más que una aplicación de videollamadas independiente, Discord es una comunidad con funciones de llamadas de vídeo integradas. Nacida como una plataforma donde los gamers pudieran conocerse, charlar y compartir experiencias, Discord ha crecido hasta acumular más de 150 millones de usuarios activos y ahora incluye comunidades de todo tipo enfocadas a la lectura, la danza, el estudio, el anime, la música, etc. Discord incorpora funciones de chats de texto y de voz, así como de videollamadas. La aplicación está disponible para Android e iOS y se puede descargar en dispositivos Mac, Windows y Linux. También es posible iniciar sesión a través de un navegador. Discord ha tenido problemas con contenidos tóxicos que perjudican a los usuarios, desde el acoso hasta la trata de personas y otros delitos cometidos en línea. Así pues, si tus hijos usan Discord (y probablemente lo hacen), será mejor que vigiles.