en-us	"You may request access to or deletion of your Personal Information. We will honor your request regardless of where you live or are physically located unless a legal requirement prevents us from doing so or a legal exception applies. To make a request related to your Personal Information, click here or contact us. (If you are a former employee or worker of Modern Health and you would like to exercise your privacy rights or learn more about your privacy rights as a former employee or worker of Modern Health click here or contact us.)
es	«Puedes solicitar el acceso o la eliminación de tu información personal. Cumpliremos con su solicitud independientemente de dónde vivas o te encuentres físicamente, a menos que un requisito legal nos lo impida o a menos que se aplique una excepción legal. Para realizar una solicitud relacionada con tu información personal, haz clic aquí o comunícate con nosotros. (Si eres un/a exempleado/a o trabajador/a de Modern Health y deseas ejercer tus derechos de privacidad u obtener más información sobre tus derechos de privacidad como exempleado/a o trabajador/a en Modern Health, haz clic aquí o comunícate con nosotros).

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
es	Es posible que veas nuestros anuncios en otros sitios web o aplicaciones móviles, porque participamos en redes publicitarias. Las redes publicitarias nos permiten dirigir nuestros mensajes a personas teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de las personas y el contexto de navegación. Estas redes rastrean las actividades en línea de las personas a lo largo del tiempo mediante la recopilación de información a través de medios automatizados, incluido el uso de cookies, registros de servidores web, balizas web y otras tecnologías similares. Las redes utilizan esta información para mostrar anuncios que pueden adaptarse a los intereses de las personas, para rastrear los navegadores o dispositivos en múltiples sitios web y para crear un perfil de las actividades de navegación en línea de las personas. La información que nuestras redes publicitarias pueden recopilar incluye datos sobre las visitas a los sitios web que participan en las redes publicitarias relevantes, como las páginas o los anuncios vistos y las acciones realizadas en los sitios web. Esta recopilación de datos se lleva a cabo tanto en nuestros sitios web como en sitios web de terceros que participan en las redes publicitarias. Este proceso también nos ayuda a rastrear la efectividad de nuestras actividades de marketing...»

en-us	You may see our ads on other websites or mobile apps because we participate in advertising networks. Ad networks allow us to target our messaging to individuals considering demographic data, individuals’ inferred interests and browsing context. These networks track individuals’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of cookies, web server logs, web beacons and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track individuals’ browsers or devices across multiple websites, and to build a profile of individuals’ online browsing activities. The information our ad networks may collect includes data about individuals’ visits to websites that participate in the relevant ad networks, such as the pages or ads viewed and the actions taken on the websites. This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks. This process also helps us track the effectiveness of our marketing efforts.."
es	Es posible que veas nuestros anuncios en otros sitios web o aplicaciones móviles, porque participamos en redes publicitarias. Las redes publicitarias nos permiten dirigir nuestros mensajes a personas teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de las personas y el contexto de navegación. Estas redes rastrean las actividades en línea de las personas a lo largo del tiempo mediante la recopilación de información a través de medios automatizados, incluido el uso de cookies, registros de servidores web, balizas web y otras tecnologías similares. Las redes utilizan esta información para mostrar anuncios que pueden adaptarse a los intereses de las personas, para rastrear los navegadores o dispositivos en múltiples sitios web y para crear un perfil de las actividades de navegación en línea de las personas. La información que nuestras redes publicitarias pueden recopilar incluye datos sobre las visitas a los sitios web que participan en las redes publicitarias relevantes, como las páginas o los anuncios vistos y las acciones realizadas en los sitios web. Esta recopilación de datos se lleva a cabo tanto en nuestros sitios web como en sitios web de terceros que participan en las redes publicitarias. Este proceso también nos ayuda a rastrear la efectividad de nuestras actividades de marketing...»

en-us	You may think human hiring has its biases too but, according to Alia, software-based discrimination becomes systemic and offers a way for employers to avoid accountability.
es	Quizás pienses que la contratación humana también tiene sesgos, pero, según Alia, la discriminación basada en el software se vuelve sistémica y ofrece una forma para que los empleadores eviten su responsabilidad.

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	"You may update certain account profile information you provide to us by logging into your account. If you wish to delete your account, please email us at privacy@wyze.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time."
es	«Puedes actualizar cierta información del perfil de la cuenta que nos proporcionas iniciando sesión en tu cuenta. Si deseas eliminar tu cuenta, envíanos un correo electrónico a privacy@wyze.com, pero ten en cuenta que podríamos conservar cierta información según lo exija la ley o para fines comerciales legítimos. También podemos conservar copias almacenadas en caché o archivadas de tu información durante un cierto período de tiempo».

en-us	You may use the App if you are 18 or more. If between 13 and 18 years, your parent or legal guardian before use. Kindly inform your parent or legal guardian have to provide their parental consent by writing to wysa@touchkin.com or hello@wysa.ai. This App is not meant for those less than 13 years of age.
es	Puedes usar la aplicación si eres mayor de 18 años. Si tienes entre 13 y 18 años, debe autorizarte tu padre, madre o tutor legal antes de usarla. Por favor, informa a tu padre, madre o tutor legal que debe proporcionar su consentimiento parental por escrito, enviando un correo a: wysa@touchkin.com o hello@wysa.ai. Esta aplicación no está destinada a menores de 13 años.

en-us	You may use the App if you are 18 or more. If between 13 and 18 years, your parent or legal guardian before use. Kindly inform your parent or legal guardian have to provide their parental consent by writing to wysa@touchkin.com or hello@wysa.ai. This App is not meant for those less than 13 years of age.
es	Puedes usar la aplicación si eres mayor de 18 años. Si tienes entre 13 y 18 años, debe autorizarte tu padre, madre o tutor legal antes de usarla. Por favor, informa a tu padre, madre o tutor legal que debe proporcionar su consentimiento parental por escrito, enviando un correo a: wysa@touchkin.com o hello@wysa.ai. Esta aplicación no está destinada a menores de 13 años.

en-us	You might be asked <a id="a1">how you’d react</a> to slipping on a banana peel, <a id="a2">whether your parents</a> are divorced, or <a id="a3">if you’ve ever</a> asked for the manager as part of an <i>unskippable</i> setup questionnaire. And that’s before you’re asked to fill up your profile with photos, <a id="a4">videos</a>, “<a id="a5">voice content</a>”, and a treasure trove of other personal details that can be collected by the app. Those tidbits might include your <a id="a6">religion</a>, race, ethnicity, <a id="a7">political views</a>, sexuality, <a id="a8">HIV status</a>, <a id="a9">weight</a> and even information about <a id="a10">your</a> “<a id="a11">sexual</a> <a id="a12">life</a> <a id="a13">experiences</a>” according to the apps’ privacy policies. That last one is a new one, even for us! Most of the dating apps we reviewed now also kindly request your biometric information, if you want “verified status” to show other users you’re really you.
es	Es posible que te pregunten <a id="a1">cómo reaccionarías</a> al resbalar con una cáscara de banana, <a id="a2">si tus padres están</a> divorciados o <a id="a3">si alguna vez has pedido</a> hablar con el gerente, como parte de un cuestionario de configuración <i>imposible de omitir.</i> Y esto es antes de que te pidan que llenes tu perfil con fotos, <a id="a4">vídeos</a>, «<a id="a5">contenidos de voz</a>» y un tesoro escondido de otros datos personales que puede recopilar la aplicación. Esos detalles pueden incluir tu <a id="a6">religión</a>, raza, etnia, <a id="a7">opiniones políticas</a>, sexualidad, <a id="a8">estado de VIH</a>, <a id="a9">peso</a> e incluso información sobre <a id="a10">tus</a> «<a id="a11">experiencias</a> <a id="a12">sexuales</a>»<a id="a13">,</a> de acuerdo con las políticas de privacidad de las aplicaciones. ¡Lo último es nuevo, incluso para nosotros! La mayoría de las aplicaciones de citas que revisamos ahora también solicitan amablemente tu información biométrica, si deseas tener tu «estado verificado» para mostrar a otros usuarios que realmente eres tú.

en-us	“You might expect apps that handle very sensitive information — about your period and your anxiety — to treat your consent more seriously… After combing through 65 mental and reproductive health apps’ privacy policies, we learned they mostly don’t.”
es	“Cabría esperar que las aplicaciones que manejan información muy sensible —acerca de tu menstruación o tu ansiedad— trataran con más seriedad tu consentimiento… Pero después de escudriñar la política de privacidad de 65 aplicaciones de salud mental y reproductiva, descubrimos que la mayoría no lo hace”.

en-us	You might have seen a Facebook ‘like’ button on websites outside of Facebook. What you may not know is that this button allows Facebook to track what sites you’re browsing in order to target ads to you.
es	Puede que hayas visto un botón ‘Me gusta’ de Facebook en sitios web fuera de Facebook. Lo que quizá no sepas es que ese botón permite a Facebook rastrear los sitios que visitas y así mostrarte anuncios publicitarios.

en-us	You might have seen a Facebook ‘like’ button on websites outside of Facebook. What you may not know is that this button allows Facebook to track what sites you’re browsing in order to target ads to you.
es	Puede que hayas visto un botón ‘Me gusta’ de Facebook en sitios web fuera de Facebook. Lo que quizá no sepas es que ese botón permite a Facebook rastrear los sitios que visitas y así mostrarte anuncios publicitarios.

en-us	You might remember <a id="a1">Hyundai</a>’s privacy policy said they may respond to an “informal request” for your data from law enforcement or government (yikes). But in their response to Senator Markey, they were a lot more specific, saying <a id="a2">Hyundai</a> will only provide data in response to “exigent circumstances, search warrants, customer consent, and subpoenas''. Most of the car companies’ answers were stricter or more specific than what we found in their privacy policies last year. Hopefully that means they’ve made changes to their official policies too, where it really counts. For <a id="a3">Hyundai</a> at least, the “informal request” line seems to be missing from the latest version of their privacy policy, which seems like a good start!
es	Quizás recuerdes que en la política de privacidad de <a id="a1">Hyundai</a> dice que pueden responder a una «solicitud informal» de tus datos por parte de las autoridades o el gobierno. Pero en su respuesta al senador Markey, fueron mucho más específicos y dijeron que <a id="a2">Hyundai</a> solo proporciona datos en respuesta a «circunstancias exigentes, órdenes de registro, consentimiento del cliente y citaciones». La mayoría de las respuestas de las empresas automotrices fueron más estrictas o más específicas que las que encontramos en sus políticas de privacidad el año pasado. Esperamos que eso signifique que también han realizado cambios en sus políticas oficiales, que es donde realmente cuenta. Al menos en el caso de <a id="a3">Hyundai</a>, la línea donde mencionaban la «solicitud informal» parece no estar en la última versión de su política de privacidad, ¡parece un buen comienzo!

en-us	You must attend one of the facilitator training sessions before the event. This is for everyone facilitating, whether brand new to the festival or someone who has previously led a session at the festival.
es	Antes del evento, debes asistir a una de las sesiones de capacitación para facilitadores. Esto aplica a todas las personas que vayan a llevar a cabo sesiones, tanto las personas nuevas en el festival como aquellas que ya hayan dirigido previamente una sesión.

en-us	"You must be 18 years of age, or the age of majority in your province, territory or country, to sign up as a registered user of the Products. Individuals under the age of 18, or the applicable age of majority, may view the audiovisual content displayed in the Products only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, under such person's account, and otherwise subject to these Terms. This provision shall not be applicable to registrations made under certain Community (as defined below) offerings where specified in applicable contracts between Headspace and the Community."
es	«Para registrarte como usuario de los productos, debes tener 18 años o la mayoría de edad en tu provincia, territorio o país. Los menores de 18 años o de la mayoría de edad aplicable podrán ver el contenido audiovisual que se muestra en los productos únicamente con la participación y el consentimiento de su padre, madre o tutor legal, desde la cuenta de dicha persona y sujeto a estos términos. Esta disposición no será aplicable a los registros efectuados en el marco de determinadas ofertas comunitarias (tal como se definen a continuación) cuando así se especifique en los contratos aplicables entre Headspace y la comunidad».

en-us	You must be at least 13 to use the App (16 for European Economic Area (“EEA” and United Kingdom (“UK”) residents). They do not knowingly collect information from children under 13 (16 for EEA and UK residents), and do not allow people to use the App if they are younger than 13 (16 for EEA and UK residents). Moreover, some of the App functions are limited for users that are younger than 18.
es	Debes tener al menos 13 años para usar la aplicación [16 años, en el caso de residentes del Espacio Económico Europeo («EEE») y el Reino Unido]. No recopilan a sabiendas información de menores de 13 años (16 años, en el caso de residentes del EEE y el Reino Unido) y no permiten que las personas menores de 13 años (16 años, en el caso de residentes del EEE y el Reino Unido) utilicen la aplicación. Además, algunas de las funciones de la aplicación están limitadas para las usuarias menores de 18 años.

en-us	You must be at least 13 to use the App (16 for European Economic Area (“EEA” and United Kingdom (“UK”) residents). They do not knowingly collect information from children under 13 (16 for EEA and UK residents), and do not allow people to use the App if they are younger than 13 (16 for EEA and UK residents). Moreover, some of the App functions are limited for users that are younger than 18.
es	Debes tener al menos 13 años para usar la aplicación [16 años, en el caso de residentes del Espacio Económico Europeo («EEE») y el Reino Unido]. No recopilan a sabiendas información de menores de 13 años (16 años, en el caso de residentes del EEE y el Reino Unido) y no permiten que las personas menores de 13 años (16 años, en el caso de residentes del EEE y el Reino Unido) utilicen la aplicación. Además, algunas de las funciones de la aplicación están limitadas para las usuarias menores de 18 años.

en-us	You must over the age of 16 to join the MozFest Community Slack.
es	Para unirte al Slack de la comunidad MozFest debes ser mayor de 16 años.

en-us	You need a Nintendo Switch to play the game
es	Necesitas una Nintendo Switch para jugar.

en-us	You need a Nintendo Switch to play the game
es	Necesitas una Nintendo Switch para jugar.

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
es	Necesitas una contraseña segura para acceder a tu cuenta de PlayStation Network. También puedes crear un código de seguridad para tu dispositivo PlayStation.

en-us	You need a strong password to access your PlayStation Network account. You can set up a passcode for your PlayStation device.
es	Necesitas una contraseña segura para acceder a tu cuenta de PlayStation Network. También puedes crear un código de seguridad para tu dispositivo PlayStation.

en-us	Younger people are more likely to say they are knowledgeable about artificial intelligence.
es	Es más probable que la gente más joven diga que tiene conocimientos sobre la inteligencia artificial.

en-us	Younger people are more likely to say they are knowledgeable about artificial intelligence.
es	Es más probable que la gente más joven diga que tiene conocimientos sobre la inteligencia artificial.

en-us	Young people aren't nearly as concerned about AI as everyone else.
es	La gente joven no está tan preocupada sobre la IA como el resto de la población.

en-us	Young people aren't nearly as concerned about AI as everyone else.
es	La gente joven no está tan preocupada sobre la IA como el resto de la población.

en-us	Young Urban Professional, Sofia: "Join Team Biden in building a sustainable future with cutting-edge clean energy initiatives and policies that foster innovation. Together, we can tackle climate change, reduce student debt, and create a dynamic job market that's ready for tomorrow's challenges."
es	Sofía, joven profesional urbana: «Únete al equipo de Biden para construir un futuro sostenible con iniciativas y políticas de energías limpias de vanguardia que fomenten la innovación. Juntos, podemos abordar el cambio climático, reducir las deudas estudiantiles y crear un mercado laboral dinámico preparado para los desafíos del mañana».

en-us	Young Urban Professional, Sofia: "Let's get on board with Team Biden for a greener future. They're rolling out some pretty cool clean energy plans and innovation policies. It’s about fighting climate change, cutting down student loans, and sparking a job market ready for what's coming."
es	Sofía, joven profesional urbana: «Súbete a bordo con el equipo de Biden para un futuro más verde. Están implementando algunos planes de energía limpia y políticas de innovación bastante interesantes. Se trata de luchar contra el cambio climático, reducir los préstamos estudiantiles y generar un mercado laboral que esté preparado para lo que viene».

en-us	You probably know by now about Mozilla’s <a id="a1">IRL Podcast</a>. Surely you’ve listened to our most recent season 6, where we discussed how AI appears in and affects our real world. But if you’ve listened to the show for a while, you’ll know season five contained <a id="a2">an episode</a> on the carbon footprint of the internet, including podcasts.
es	Probablemente ya conozcas el podcast <a id="a1">IRL de Mozilla</a>. Seguramente has escuchado nuestra sexta temporada, donde discutimos cómo la aparición de la IA afecta nuestro mundo real. Pero si has estado escuchado el programa por un tiempo, sabrás que en la quinta temporada hay <a id="a2">un episodio</a> sobre la huella de carbono de Internet, que incluye la huella de los podcasts.

en-us	You probably know by now about Mozilla’s <a id="a1">IRL Podcast</a>. Surely you’ve listened to our most recent season 6, where we discussed how AI appears in and affects our real world. But if you’ve listened to the show for a while, you’ll know season five contained <a id="a2">an episode</a> on the carbon footprint of the internet, including podcasts.
es	Probablemente ya conozcas el podcast <a id="a1">IRL de Mozilla</a>. Seguramente has escuchado nuestra sexta temporada, donde discutimos cómo la aparición de la IA afecta nuestro mundo real. Pero si has estado escuchado el programa por un tiempo, sabrás que en la quinta temporada hay <a id="a2">un episodio</a> sobre la huella de carbono de Internet, que incluye la huella de los podcasts.

en-us	Your activity on and off our Products, including information we receive through cookies and similar technologies, according to your settings
es	Tu actividad dentro y fuera de nuestros productos, incluida la información que recibimos a través de cookies y tecnologías similares, de acuerdo con tu configuración

en-us	Your all-access pass to the full festival experience. From mainstage conversations to hands-on sessions, this badge puts you in the room where bold ideas for the digital world take shape.
es	Tu pase de acceso completo a la experiencia del festival. Desde conversaciones en el escenario principal hasta sesiones prácticas, esta credencial te pone en el lugar donde toman forma las ideas audaces para el mundo digital.

en-us	Your all-access pass to the full festival experience. From mainstage conversations to hands-on sessions, this badge puts you in the room where bold ideas for the digital world take shape.
es	Tu pase de acceso completo a la experiencia del festival. Desde conversaciones en el escenario principal hasta sesiones prácticas, esta credencial te pone en el lugar donde toman forma las ideas audaces para el mundo digital.

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law)
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley)

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law);
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley);

en-us	Your Apple ID and related account details, including email address, devices registered, account status, and age, data from which your device could be identified, such as device serial number, or about your device, such as browser type, data such as name, email address, physical address, phone number, or other contact information, data about your billing address and method of payment, such as bank details, credit, debit, or other payment card information, data about purchases of Apple products and services or transactions facilitated by Apple, including purchases on Apple platforms, data used to help identify and prevent fraud, including a device trust score, data about your activity on and use of Apple's offerings, such as app launches within Apple services, including browsing history; search history; product interaction; crash data, performance and other diagnostic data; and other usage data, precise location only to support services such as Find My or where you agree for region-specific services, and coarse location, details including salary, income, and assets information where collected, and information related to Apple-branded financial offerings, government ID Data (In certain jurisdictions, we may ask for a government-issued ID in limited circumstances, including when setting up a wireless account and activating your device, for the purpose of extending commercial credit, managing reservations, or as required by law); information about your usage of the Apple TV app and your account, including the features you use (for example, Up Next or Library), items you search for, your interactions with notifications, content pages you browse or view, information on errors or crashes within the app, and your billing zip code.
es	Tu ID de Apple y los detalles de la cuenta relacionados, incluyendo tu dirección de correo electrónico, dispositivos registrados, estado de la cuenta y edad; los datos a partir de los cuales se podría identificar tu dispositivo, como el número de serie del dispositivo, o los datos sobre tu dispositivo, como el tipo de navegador; datos como tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección física, número de teléfono u otra información de contacto; datos sobre tu dirección de facturación y método de pago, tales como datos bancarios, tarjetas de crédito, débito u otra información de tarjetas de pago; datos sobre compras de productos y servicios de Apple o transacciones facilitadas por Apple, incluidas las compras en las plataformas de Apple; datos utilizados para ayudar a identificar y prevenir fraudes, incluida una puntuación de confianza del dispositivo, los datos sobre tu actividad y el uso de las ofertas de Apple, como los lanzamientos de aplicaciones dentro de los servicios de Apple, incluido el historial de navegación; historial de búsquedas; interacción con el producto; datos de fallos, rendimiento y otros datos de diagnóstico; otros datos de uso; ubicación precisa solo para servicios de soporte como Find My o donde aceptas servicios específicos de la región; ubicación aproximada; detalles que incluyen salario, ingresos e información de activos cuando se recopilan; información relacionada con ofertas financieras de la marca Apple; datos de identificación del gobierno (en ciertas jurisdicciones, podemos solicitar una identificación emitida por el gobierno en circunstancias limitadas, como al configurar una cuenta inalámbrica y activar tu dispositivo, con el fin de otorgar crédito comercial, administrar reservas o según lo exija la ley); información sobre tu uso de la aplicación Apple TV y tu cuenta, incluidas las funciones que utilizas (por ejemplo, Up Next o Library), los elementos que buscas, tus interacciones con las notificaciones, las páginas de contenido que navegas o ves, información sobre errores o bloqueos dentro de la aplicación y tu código postal de facturación.

en-us	Your badge is the key to unlocking all things Mozilla Festival.
es	Tu credencial es la clave para desbloquear todo lo relacionado con el Festival Mozilla.

en-us	Your badge is the key to unlocking all things Mozilla Festival. Buy before June 1st to receive 20% off and be the first to hear about the bold ideas and fearless changemakers leading the way for Mozilla Festival 2025.
es	Tu credencial es la clave para desbloquear todo lo relacionado con el Festival Mozilla. Compra una antes del 1 de junio para recibir un 20 % de descuento y estar entre los primeros en conocer las ideas audaces y los valientes revolucionarios que liderarán el camino del Festival Mozilla 2025.

en-us	Your contacts (if you choose to make calls)
es	Tus contactos (si decides hacer llamadas)

en-us	Your contacts (if you choose to make calls)
es	Tus contactos (si decides hacer llamadas)

en-us	"Your controls, choices and rights<br/>We offer you certain controls and choices regarding the information we collect, how the information is used, and how it is shared. These controls and choices include the ability to update, correct or delete information that you have provided to us or information that we have collected through your use of our services. They also include the ability to opt-out of receiving notifications, promotions, offers or other advertising from us.
es	«Tus controles, opciones y derechos<br/> Podemos ofrecerte ciertos controles y opciones con respecto a la información que recopilamos y cómo se utiliza y comparte. Estos controles y opciones pueden incluir la capacidad de actualizar, corregir o eliminar la información que nos hayas proporcionado o la información que hemos recopilado a través de tu uso de nuestros servicios. También pueden incluir la posibilidad de excluirse de recibir notificaciones, promociones, ofertas u otra publicidad de nuestra parte.

en-us	“Your Data and You” was the thread that connected interactive sessions, art, games, Dialogues &amp; Debates, and experiences at MozFest 2018. We examined the different lives that are impacted by the state of the web, from content moderators who are responsible for filtering content, to LGBTQ communities that remain marginalized in many online spaces. By taking a deep look at how the internet and human life intersect, we searched for ways to enact positive change.
es	«Tus datos y tú» fue el hilo que conectó sesiones interactivas, arte, juegos, diálogos y debates, y experiencias en el MozFest 2018. Examinamos las diferentes vidas que se ven afectadas por el estado de la web, desde moderadores responsables de filtrar contenidos, hasta comunidades LGBTQ que permanecen marginadas en muchos espacios en línea. Al echar un vistazo profundo a la intersección entre Internet y la vida humana, buscamos formas de implementar un cambio positivo.

en-us	Your data is only as safe as the company handling it, and like other gaming platforms, Nintendo isn’t immune to hacks and data breaches. The most notable came in 2020, when <a id="a1">nearly 300,000 user accounts were</a> breached, with some used to make fraudulent purchases.
es	Tus datos solamente están tan seguros como lo está la empresa que los maneja y, al igual que otras plataformas de videojuegos, Nintendo no es inmune a los ataques cibernéticos ni a las filtraciones de datos. El caso más notable ocurrió en 2020, cuando se vulneraron <a id="a1">casi 300,000 cuentas de usuarios</a> y algunas se utilizaron para realizar compras fraudulentas.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
es	Tus datos se almacenarán hasta que solicites su eliminación. Si deseas eliminar tus datos y tu cuenta, puedes pedirlo. En caso de hacerlo, todos tus datos se borrarán de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de tu solicitud.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
es	Tus datos se almacenarán hasta que solicites su eliminación. Si deseas eliminar tus datos y tu cuenta, puedes pedirlo. En caso de hacerlo, todos tus datos se borrarán de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de tu solicitud.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
es	Tus datos se almacenarán hasta que solicites su eliminación. Si deseas eliminar tus datos y tu cuenta, puedes pedirlo. En caso de hacerlo, todos tus datos se borrarán de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de tu solicitud.

en-us	Your data is stored until you request its deletion. If you wish to delete your data and your account, you can request it. In the event of a deletion request, all your data will be permanently deleted within 30 days of your request.
es	Tus datos se almacenarán hasta que solicites su eliminación. Si deseas eliminar tus datos y tu cuenta, puedes pedirlo. En caso de hacerlo, todos tus datos se borrarán de forma permanente en un plazo de 30 días a partir de tu solicitud.

en-us	Your data will be deleted within 30 days. Please note that all data will be deleted except for your in-app balance and subscription status.<br/>Method 2: In-App Deletion
es	Tus datos se eliminarán en un plazo de 30 días. Ten en cuenta que se eliminarán todos los datos, excepto el saldo en la aplicación y el estado de la suscripción.<br/>Método 2: Eliminación dentro de la aplicación

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
es	«Debes basar tu decisión en tu propio nivel de comodidad y en tus estándares de seguridad personales», dice Jen Caltrider, líder de *<a id="a1"><i>Privacidad no incluida</i></a> (PNI) de Mozilla, una iniciativa dedicada a revisar la privacidad y la seguridad de los productos conectados a Internet.

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
es	«Debes basar tu decisión en tu propio nivel de comodidad y en tus estándares de seguridad personales», dice Jen Caltrider, líder de *<a id="a1"><i>Privacidad no incluida</i></a> (PNI) de Mozilla, una iniciativa dedicada a revisar la privacidad y la seguridad de los productos conectados a Internet.

en-us	Your decision should be based on your own comfort level and safety standards, says Jen Caltrider, lead of Mozilla's *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i></a> (PNI) initiative, which reviews the privacy and security of internet-connected products.
es	«Debes basar tu decisión en tu propio nivel de comodidad y en tus estándares de seguridad personales», dice Jen Caltrider, líder de *<a id="a1"><i>Privacidad no incluida</i></a> (PNI) de Mozilla, una iniciativa dedicada a revisar la privacidad y la seguridad de los productos conectados a Internet.

en-us	"Your description is a free text area, HAPPN does not encourage Members to share data that can be perceived as sensitive with other Members, or with HAPPN through the Application. Sensitive data refers to data that is legally qualified as “sensitive” by the General Data Protection Regulation (“GDPR”). More specifically, it includes information on race or ethnicity, political opinions, religious or philosophical beliefs or affiliation with a union, along with information on health, sexual life or sexual preferences &lt;...&gt;. <b>If a Member decides to share such information on his/her profile regardless, it is deemed to have been “clearly made public” by the Member who shared it, according to the GDPR.</b> "
es	«Tu descripción es un área de texto libre, HAPPN no alienta a sus miembros a compartir datos que puedan percibirse como confidenciales, ya sea con otros miembros o con HAPPN a través de la aplicación. Los datos sensibles son aquellos que están legalmente calificados como “sensibles” por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Más específicamente, información sobre raza o etnia, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas o afiliación a un sindicato, junto con información sobre tu salud, vida sexual o preferencias sexuales &lt;...&gt;. <b>Si un miembro decide compartir dicha información en su perfil, se considera que ha sido “claramente hecha pública” por el miembro que la compartió, de acuerdo con el RGPD</b>».

en-us	Your device’s address book
es	Libreta de direcciones de tu dispositivo

en-us	Your device’s address book
es	Libreta de direcciones de tu dispositivo

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect California users under CCPA to all residents of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">optar por no participar</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, <a id="a3">el RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect California users under CCPA to all residents of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">optar por no participar</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, <a id="a3">el RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">darse de baja</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, el <a id="a3">RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">darse de baja</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, el <a id="a3">RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">darse de baja</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, el <a id="a3">RGPD</a>.

en-us	Your dogged privacy researcher spent quite a lot of time on Samsung’s website trying to understand how to <a id="a1">opt-out</a> under their “Do Not Sell” option as part of California’s privacy law called <a id="a2">CCPA</a>. It was clunky and complicated and she was never quite clear if she succeeded or not. Samsung does extend the rights that protect users under CCPA to all of the United States, which is good. And Samsung users in Europe are protected by their privacy protection law, <a id="a3">GDPR</a>, to a degree.
es	Vuestra tenaz investigadora de privacidad pasó bastante tiempo en el sitio web de Samsung tratando de entender cómo <a id="a1">darse de baja</a> usando la opción «No vender», que forma parte de la ley de privacidad de California llamada <a id="a2">CCPA</a>. Fue una tarea engorrosa y complicada, y nunca quedó muy claro si lo logró o no. Samsung extiende los derechos que protegen a los usuarios de California bajo la CCPA a todos los residentes de los Estados Unidos, lo cual es bueno. Y los usuarios de Samsung en Europa están cubiertos hasta cierto punto por su propia ley de protección de datos, el <a id="a3">RGPD</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately.
es	Es posible que tu donación cumpla con los requisitos para recibir un reembolso. Debes ponerte en contacto con nosotros dentro de los 15 días posteriores a la fecha de la donación. Si crees que esta donación se realizó sin tu autorización, ponte en contacto con nosotros de inmediato.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
es	Estás en tu casa, disfrutando de una noche tranquila, cuando de repente tu teléfono vibra y escuchas ese familiar sonido de notificación. Es la aplicación de tu timbre con vídeo. Pero en lugar de ver a tu vecina o a un repartidor en la pantalla, se trata de una persona extraña y con aspecto sospechoso. Tener la posibilidad de comprobar quién está ahí sin abrir la puerta te hace sentir un poco más seguro(a) y decides no abrir.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
es	Estás en tu casa, disfrutando de una noche tranquila, cuando de repente tu teléfono vibra y escuchas ese familiar sonido de notificación. Es la aplicación de tu timbre con vídeo. Pero en lugar de ver a tu vecina o a un repartidor en la pantalla, se trata de una persona extraña y con aspecto sospechoso. Tener la posibilidad de comprobar quién está ahí sin abrir la puerta te hace sentir un poco más seguro(a) y decides no abrir.

en-us	You're enjoying a quiet evening when your phone vibrates and you get the familiar notification "bloop." It's your video doorbell app. But instead of seeing a neighbor or uniformed delivery driver on the screen, it's a suspicious-looking stranger. You feel a little safer being able to check who’s there without opening the door, and you decide to leave it closed.
es	Estás en tu casa, disfrutando de una noche tranquila, cuando de repente tu teléfono vibra y escuchas ese familiar sonido de notificación. Es la aplicación de tu timbre con vídeo. Pero en lugar de ver a tu vecina o a un repartidor en la pantalla, se trata de una persona extraña y con aspecto sospechoso. Tener la posibilidad de comprobar quién está ahí sin abrir la puerta te hace sentir un poco más seguro(a) y decides no abrir.

en-us	You’re in control of your personal information. You have the right to:<br/> request a copy of your information,<br/> control device data collection,<br/> correct information that is wrong,<br/> ask us to delete your information or request that we only use it for certain purposes,<br/> change your mind and ask us to stop using your information, and<br/> For example, unsubscribing from any marketing emails or turning off personalization.<br/> opt out from personalized advertising cookies and other tracking."
es	Tú tienes el control de tu información personal. Tienes derecho a:<br/> solicitar una copia de tu información,<br/> controlar la recopilación de datos del dispositivo,<br/> corregir datos incorrectos,<br/> solicitarnos que eliminemos tu información o solicitar que solo la usemos para ciertos fines,<br/> cambiar de opinión y solicitarnos que dejemos de usar tu información, y<br/> por ejemplo, darte de baja de cualquier correo electrónico de marketing o desactivar la personalización,<br/> optar por excluirte de recibir cookies de publicidad personalizada y otros seguimientos».

en-us	Your emergency contact information, if any provided, will be deleted after fifteen (15) days at the end of the subscription. If you renew the subscription within those fifteen (15) days, the emergency contact information will not be deleted.
es	Tu información de contacto de emergencia, si se proporciona, se eliminará después de quince (15) días tras el final de la suscripción. Si renuevas la suscripción dentro de esos quince (15) días, la información de contacto de emergencia no se eliminará.

en-us	You're on the list!
es	Ya estás en la lista.

en-us	You’re probably aware that companies and governments collect data about you, like your name and where you live. But your digital profile isn’t based only on the data you choose to share, all sorts of additional data about you is generated by machine learning algorithms. These algorithms analyze things like what time of day you’re online, whether you’re prone to typos, and what kinds of things you search for.
es	Probablemente sepas que las empresas y los gobiernos recopilan datos sobre ti, como tu nombre y el lugar donde vives. Pero tu perfil digital no se basa solo en los datos que eliges compartir, sino que los algoritmos de aprendizaje automático generan todo tipo de datos adicionales sobre ti. Estos algoritmos analizan cosas como a qué hora del día estás en línea, si eres propenso a errores tipográficos y qué tipo de cosas buscas.

en-us	You’re probably aware that companies and governments collect data about you, like your name and where you live. But your digital profile isn’t based only on the data you choose to share, all sorts of additional data about you is generated by machine learning algorithms. These algorithms analyze things like what time of day you’re online, whether you’re prone to typos, and what kinds of things you search for.
es	Probablemente sepas que las empresas y los gobiernos recopilan datos sobre ti, como tu nombre y el lugar donde vives. Pero tu perfil digital no se basa solo en los datos que eliges compartir, sino que los algoritmos de aprendizaje automático generan todo tipo de datos adicionales sobre ti. Estos algoritmos analizan cosas como a qué hora del día estás en línea, si eres propenso a errores tipográficos y qué tipo de cosas buscas.

en-us	Your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data; <br/> <br/>Data about you such as your age, gender, country, and preferred language; <br/> <br/>Data about your device, your device configuration, and nearby networks. For example, data about the operating systems and other software installed on your device, including product keys. In addition, IP address, device identifiers (such as the IMEI number for phones), regional and language settings, and information about WLAN access points near your device; <br/> <br/>Data about your device’s location, which can be either precise or imprecise. For example, we collect location data using Global Navigation Satellite System (GNSS) (e.g., GPS) and data about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots.
es	Tu nombre y apellido, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y otros datos de contacto similares; <br/> <br/>Datos sobre ti, como edad, sexo, país e idioma preferido; <br/> <br/>Datos sobre tu dispositivo, la configuración de tu dispositivo y las redes cercanas. Por ejemplo, datos sobre los sistemas operativos y otro software instalado en tu dispositivo, incluidas las claves de producto. Además, la dirección IP, los identificadores del dispositivo (como el número IMEI para teléfonos), la configuración regional y de idioma, y la información sobre los puntos de acceso WLAN cercanos a tu dispositivo; <br/> <br/>Datos sobre la ubicación de tu dispositivo, que pueden ser precisos o imprecisos. Por ejemplo, recopilamos datos de ubicación utilizando el Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS) (como GPS) y datos sobre torres de telefonía celular y puntos de acceso Wi-Fi cercanos.

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
es	Tu perfil de juego está repleto de datos personales. Aquí te explicamos qué debes hacer para protegerlo.

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
es	Tu perfil de juego está repleto de datos personales. Aquí te explicamos qué debes hacer para protegerlo.

en-us	Your gaming profile is rich with personal data. Here’s how to protect it.
es	Tu perfil de juego está repleto de datos personales. Aquí te explicamos qué debes hacer para protegerlo.

en-us	Your information
es	Tu información

en-us	"Your information is shared in hashed form only, which means that your details are irreversibly converted to a fixed-size string of characters such as “0890f456684a70f1a9f1dbcee40c1fe847b76f338581a9a1d9202c76b1c175f4” (which is the SHA-256 hash of “NVIDIA”). Sharing information in hashed form means that third-party ad providers can only identify you if they already have the information we have shared and have hashed it themselves to match the hashed version we are sharing. Sharing information in hashed form is a way of identifying information that both parties have without sharing the information itself. You can opt out of data sharing for interest-based advertising at any time by visiting our Privacy Center or by enabling an opt-out preference signal."
es	«Tu información se comparte solo en forma hash, lo que significa que los datos se convierten irreversiblemente en una cadena de caracteres de tamaño fijo, como “0890f456684a70f1a9f1dbcee40c1fe847b76f338581a9a1d9202c76b1c175f4” (que es el hash SHA-256 para“NVIDIA”). Compartir información en forma hash significa que los proveedores de anuncios de terceros solo pueden identificarte si ya tienen la información que hemos compartido y la han hasheado ellos mismos para que coincida con la versión hash que estamos compartiendo. Compartir información en forma hash es una forma de identificar la información que ambas partes tienen sin compartir la información en sí. Puedes optar por excluirte de compartir datos para publicidad basada en intereses en cualquier momento, visitando nuestro centro de privacidad o habilitando una señal de preferencia de exclusión».

en-us	"Your information will only be retained as long as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy, and in accordance with applicable law."
es	«Tu información solo se conservará durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines establecidos en esta política de privacidad y de acuerdo con las leyes aplicables».

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond.
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond.
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond. <br/>Read more about Mozilla’s focus on Trustworthy AI:
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.<br/> Lee más sobre el enfoque de Mozilla en una IA confiable:

en-us	Your input will help guide our work in 2020 and beyond. <br/>Read more about Mozilla’s focus on Trustworthy AI:
es	Tu opinión nos ayudará a orientar nuestra labor en 2020 y los años venideros.<br/> Lee más sobre el enfoque de Mozilla en una IA confiable:

en-us	Your location may be logged every 5 minutes by mobile apps. - Who is Policing the location data industry?
es	Las aplicaciones móviles pueden registrar tu ubicación cada 5 minutos: ¿Quién está vigilando la industria de los datos de ubicación?

en-us	Your meetings and conversations chats, voicemail, shared files, recordings and transcriptions, a detailed history of the phone calls you make.
es	Chats, mensajes de voz, archivos compartidos, grabaciones y transcripciones de reuniones y conversaciones, así como un historial detallado de las llamadas de teléfono realizadas.

en-us	Your meetings and conversations chats, voicemail, shared files, recordings and transcriptions, a detailed history of the phone calls you make.
es	Chats, mensajes de voz, archivos compartidos, grabaciones y transcripciones de reuniones y conversaciones, así como un historial detallado de las llamadas de teléfono realizadas.

en-us	"Your messages to Replika are processed on the server side, which means that your mobile device encrypts them. They are then sent to our servers, where they are decrypted &amp; processed by Replika’s AI engine. Replika cannot employ end-to-end encryption since your plain text messages must be available to train your personal AI on the server-side." <br/> <br/>"All transmitted data are encrypted during transmission. We use standard Secure Socket Layer (SSL) encryption that encodes information for such transmissions. All stored data are maintained on secure servers. Access to stored data is protected by multi-layered security controls, including firewalls, role-based access controls, and passwords."
es	«Tus mensajes a Replika se procesan en el lado del servidor, lo que significa que tu dispositivo móvil los cifra. Luego se envían a nuestros servidores, donde son descifrados y procesados por el motor de IA de Replika. Replika no puede emplear cifrado de extremo a extremo, ya que tus mensajes de texto sin formato deben estar disponibles para entrenar a tu IA personal en el lado del servidor». <br/> <br/>«Todos los datos transmitidos se cifran durante la transmisión. Utilizamos el cifrado estándar Secure Socket Layer (SSL) que codifica la información para dichas transmisiones. Todos los datos almacenados se mantienen en servidores seguros. El acceso a los datos almacenados está protegido por controles de seguridad de varias capas, incluidos firewalls, controles de acceso basados en roles y contraseñas».

en-us	Your money or your privacy? In 2024, most dating apps want both. And there’s still no guarantee your sensitive information will be kept safe.
es	¿Tu dinero o tu privacidad? En 2024, la mayoría de las aplicaciones de citas quieren las dos cosas. Y todavía no hay garantías de que tu información confidencial se mantendrá segura.

en-us	Your online meet-cute may feel as spontaneous as an in-person one, but algorithms on Tinder and Hinge are the invisible hand behind the scenes that make matches happen. It’s possible that the apps prioritize profits over partnerships, but what’s for certain is that these algorithms are influenced by human bias.
es	Aunque tu encuentro en línea pueda parecer tan espontáneo como uno en persona, los algoritmos de Tinder y Hinge son la mano invisible detrás de escena que crea esos «match». Es posible que las aplicaciones prioricen las ganancias sobre las relaciones, pero lo cierto es que estos algoritmos están influenciados por sesgos humanos.

en-us	Your Oura Ring must be within Bluetooth range in order to sync its recorded data with the Oura App. The ring will collect data even when in Airplane Mode or not connected to the app.
es	Tu anillo Oura debe estar dentro del alcance de Bluetooth para sincronizar los datos grabados con la aplicación Oura. El anillo recopilará datos incluso cuando esté en modo avión o no esté conectado a la aplicación.

en-us	Your period cycles
es	Tus ciclos menstruales.

en-us	Your period cycles
es	Tus ciclos menstruales.

en-us	" Your personal data is protected in accordance with the Act on the Protection of Personal Information of Japan. "
es	«Tus datos personales están protegidos de acuerdo con la Ley de Protección de Datos Personales de Japón».

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	Your personal data will not be distributed, communicated, exchanged or transferred to third parties, on any medium whatsoever.
es	Tus datos personales no se distribuirán, comunicarán, intercambiarán o transferirán con terceros, en ningún tipo de soporte.

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
es	«Tu información personal se almacenará durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos y para cumplir con los períodos mínimos de retención según las leyes aplicables. En general, esto significa que conservamos los datos durante un tiempo mínimo y que se eliminarán cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que fueron recopilados».

en-us	"Your personal information will be stored for as long as it is necessary to fulfil the purposes described above and comply with minimum retention periods under applicable law. In general, this means we keep data for a minimum time and data will be deleted when no longer necessary under the purpose for which it was collected."
es	«Tu información personal se almacenará durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos y para cumplir con los períodos mínimos de retención según las leyes aplicables. En general, esto significa que conservamos los datos durante un tiempo mínimo y que se eliminarán cuando ya no sean necesarios para el propósito para el que fueron recopilados».

en-us	“Your personal voice is protected locally and on the cloud, but, from what I’ve seen, Apple hasn’t said anything about the data you handed over to train the model in the first place,” says Em. “We know the synthesized voice is stored locally or is end-to-end encrypted if you share between Apple devices. What about the voice data used to train the synthesized voice? Where does it go? Is it continually used by Apple at all? Apple does explicitly <a id="a1">say</a> that it can use your speech clips to improve its products and services for things like Siri, so it would not be a wild assumption to think that that’s what they might be doing here.”
es	«Tu voz personal está protegida localmente y en la nube, pero, por lo que he visto, Apple no ha dicho nada sobre los datos que entregas para entrenar al modelo en primer lugar», comenta Em. «Sabemos que la voz sintetizada se almacena localmente o se cifra de extremo a extremo si la compartes entre dispositivos Apple. ¿Qué pasa con los datos de voz que se utilizan para entrenar la voz sintetizada? ¿A dónde van? ¿Apple los utiliza continuamente? Apple <a id="a1">dicee</a> explícitamente que puede usar tus clips de voz para mejorar sus productos y servicios para funciones como Siri, por lo que no sería descabellado pensar que quizás también hagan eso aquí».

en-us	“Your personal voice is protected locally and on the cloud, but, from what I’ve seen, Apple hasn’t said anything about the data you handed over to train the model in the first place,” says Em. “We know the synthesized voice is stored locally or is end-to-end encrypted if you share between Apple devices. What about the voice data used to train the synthesized voice? Where does it go? Is it continually used by Apple at all? Apple does explicitly <a id="a1">say</a> that it can use your speech clips to improve its products and services for things like Siri, so it would not be a wild assumption to think that that’s what they might be doing here.”
es	«Tu voz personal está protegida localmente y en la nube, pero, por lo que he visto, Apple no ha dicho nada sobre los datos que entregas para entrenar al modelo en primer lugar», comenta Em. «Sabemos que la voz sintetizada se almacena localmente o se cifra de extremo a extremo si la compartes entre dispositivos Apple. ¿Qué pasa con los datos de voz que se utilizan para entrenar la voz sintetizada? ¿A dónde van? ¿Apple los utiliza continuamente? Apple <a id="a1">dicee</a> explícitamente que puede usar tus clips de voz para mejorar sus productos y servicios para funciones como Siri, por lo que no sería descabellado pensar que quizás también hagan eso aquí».

en-us	Your profile information
es	Información de tu perfil

en-us	Your rationale for this decision could undermine encryption more broadly at a time when the <a id="a1">U.S. Attorney General has publicly battled with companies that refuse to weaken their products’ encryption</a> in order to provide the government a “back door” and while Congress is considering legislation that <a id="a2">jeopardizes the future of encryption with the EARN IT Act</a>.
es	La forma en la que han justificado esta decisión hacer peligrar más el cifrado, justo ahora que <a id="a1">el fiscal general de Estados Unidos se ha enfrentado públicamente a empresas que se niegan a debilitar el cifrado de sus productos</a> para que el gobierno cuente con una “puerta trasera”. Todo esto, además, cuando el Congreso de Estados Unidos ha puesto sobre la mesa una legislación que <a id="a2">amenaza el futuro del cifrado con la ley EARN IT</a>.

en-us	Your rationale for this decision could undermine encryption more broadly at a time when the <a id="a1">U.S. Attorney General has publicly battled with companies that refuse to weaken their products’ encryption</a> in order to provide the government a “back door” and while Congress is considering legislation that <a id="a2">jeopardizes the future of encryption with the EARN IT Act</a>.
es	La forma en la que han justificado esta decisión hacer peligrar más el cifrado, justo ahora que <a id="a1">el fiscal general de Estados Unidos se ha enfrentado públicamente a empresas que se niegan a debilitar el cifrado de sus productos</a> para que el gobierno cuente con una “puerta trasera”. Todo esto, además, cuando el Congreso de Estados Unidos ha puesto sobre la mesa una legislación que <a id="a2">amenaza el futuro del cifrado con la ley EARN IT</a>.

en-us	"Your rights
es	«Tus derechos

en-us	Your rights<br/> As the data subject we would like to inform that Jabra has taken all necessary and adequate steps to protect your personal data and ensure your rights. Please note, that there may be more conditions or limitations to these rights than stated below.
es	Tus derechos<br/> Como titular de los datos, nos gustaría informarte que Jabra ha tomado todas las medidas necesarias y adecuadas para proteger tus datos personales y garantizar tus derechos. Ten en cuenta que podrían existir más condiciones o limitaciones a estos derechos de las que se indican a continuación.

en-us	"Your Rights<br/>In addition to the rights described below, you can also access, amend or delete some information through your Account Settings page.<br/> Request to Access and Correct: You have the right to request that we inform you of the PI we hold about you, as well as to request the correction of any inaccurate information about you.<br/> Right of Access: You have the right to request that we inform you of the PI we have collected, used and shared about you, and to obtain a copy of it.<br/> <b>Right of Deletion: You have the right to request that we delete the PI we have collected or retained about you in some circumstances as defined by law.</b> To request removal of certain of your PI from a blog, forum, or message board, please contact us as described in the Contact Us section above. Following your request for deletion, please be aware that the information that we collect about you may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons.
es	«Tus derechos<br/> Además de los derechos que se describen a continuación, también puedes acceder, modificar o eliminar cierta información a través de la página de configuración de tu cuenta. <br/>Solicitud de acceso y corrección: tienes derecho a solicitar que te informemos la información personal que tenemos de ti, así como a solicitar la corrección de cualquier información sobre ti que sea inexacta. <br/>Derecho de acceso: tienes derecho a solicitar que te informemos la información personal que hemos recopilado, utilizado y compartido sobre ti, y a obtener una copia de la misma. <br/><b>Derecho de eliminación: tienes derecho a solicitar que eliminemos la información personal que hemos recopilado o retenido sobre ti en algunas circunstancias, según lo define la ley. </b>Para solicitar la eliminación de algunos datos de tu información personal de un blog, foro o tablero de mensajes, comunícate con nosotros como se describe en la sección «Contáctanos». Ten en cuenta que la información que recopilamos sobre ti aún podría conservarse después de tu solicitud de eliminación, por razones legales, contables, de continuidad comercial (respaldo), antifraude y comunitarias.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
es	La configuración de usuario «compartir con otros» de la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes optar por compartir tus datos con tus contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar la configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin tampoco comparte tu información personal con terceros con fines publicitarios. Para recibir comunicaciones de marketing de ellos, te piden que otorgues tu consentimiento en lugar de tener que retirarlo. Además, su política de privacidad es muy buena en relación a la recopilación de datos, ya que explica claramente por qué los recopilan y cómo se utilizan. Todo esto hace que te merezcas otro, ¡buen trabajo, Garmin!

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
es	La configuración de usuario para «compartir con otros» en la aplicación Garmin Connect está configurada como «privada» de forma predeterminada, lo cual es genial. Puedes elegir compartir tus datos con los contactos si lo deseas, pero tienes que cambiar tu configuración de privacidad para hacerlo. Buen trabajo, Garmin. Garmin dice que no vende datos y que no comparte tu información personal con fines publicitarios con terceros sin tu consentimiento. Te piden que optes por incluirte en lugar de optar por excluirte de recibir sus comunicaciones de marketing. Y en su política de privacidad explican bastante bien cuáles son los datos que recopilan, por qué los recopilan y cómo los utilizan.

en-us	Your U.S. State Privacy Rights
es	Tus derechos de privacidad estatales de EE. UU.

en-us	Your weight, diary entries, birth plan, belly pictures, details of multivitamin &amp; hospital bag list &amp; shopping list.
es	Tu peso, entradas del diario, plan de parto, fotos de la barriga, información sobre multivitaminas, lista de la bolsa del hospital y lista de compras.

en-us	Your weight, diary entries, birth plan, belly pictures, details of multivitamin &amp; hospital bag list &amp; shopping list.
es	Tu peso, entradas del diario, plan de parto, fotos de la barriga, información sobre multivitaminas, lista de la bolsa del hospital y lista de compras.

en-us	You should also be skeptical of your spouse — deepfakes of your spouse, that is. According to Ben, many deepfake scams can start this way. “Think about ransom calls where a loved one says, “I’m in trouble, but if you just wire some money I’ll be okay,“ says Ben. “If this happened to a partner or one of my two kids, yes I’d think it was fake. But also, would I take the chance that it’s not?”
es	También debes tener cuidado con tu pareja: deepfakes de tu pareja, sí. Según Ben, muchas estafas con deepfakes comienzan de esta manera. «Piensa en las llamadas de rescate en las que un ser querido dice: “Estoy en problemas, pero si transfieres algo de dinero, estaré bien”», dice Ben. «Si me sucediera esto con mi pareja o uno de mis hijos, sí, pensaría que es falso. Pero por otra parte, ¿me arriesgaría a que no lo sea?»

en-us	You should also know that all those chats you are having with your AI friend basically become the property of the company that makes Genesia AI -- Codeway. This is pretty standard, but good to know. Their Terms &amp; Conditions says they can use those chats of yours in lots of ways, "<i>From the time of uploading or transmission of Input, you grant Codeway non-exclusive, irrevocable, fully-paid, royalty-free, perpetual, sub-licensable, transferrable, worldwide, license and right to store, use, broadcast, reproduce, modify, make derivative works of, record, sublicense (on multiple levels), translate, transmit, publish, publicly display or otherwise exploit, for the limited purpose of operating, improving, troubleshooting, debugging, protecting and customizing the existing and future products of the Codeway and its affiliates, including but not limited to training Genesia AI, developing new features or future products and in all formats and mediums and with any technology now known or hereafter developed without notice, permission, payment or any additional compensation to you or a third party. T</i>hat's a lot of words to say they can do with the contents of your chats pretty much what they want.
es	También debes saber que todos esos chats que tienes con tu amigo de IA básicamente se convierten en propiedad de Codeway, la empresa que fabrica Genesia AI. Esta es una práctica bastante estándar, pero es bueno que lo sepas. Sus términos y condiciones dicen que pueden usar esos chats de muchas maneras: «<i>Desde el momento de la carga o la transmisión de contenido, otorgas a Codeway una licencia no exclusiva, irrevocable, totalmente pagada, libre de regalías, perpetua, sublicenciable, transferible y válida en todo el mundo, así como el derecho a almacenar, usar, transmitir, reproducir, modificar, hacer trabajos derivados, grabar, sublicenciar (en múltiples niveles), traducir, transmitir, publicar, mostrar públicamente o explotar de otra manera, con el propósito limitado de operar, mejorar, solucionar problemas, depurar, proteger y personalizar los productos existentes y futuros de Codeway y sus afiliados, incluidos, entre otros, la capacitación de Genesia AI, el desarrollo de nuevas funciones o productos futuros, en todos los formatos y medios y con cualquier tecnología ahora conocida o desarrollada en el futuro, sin previo aviso, permiso, pago o cualquier compensación adicional para ti o un tercero.</i> Esas son un montón de palabras para decir que pueden hacer prácticamente lo que quieran con el contenido de tus chats.

en-us	You should be wary of both Slack and Microsoft Teams but Teams is teeming with privacy worries for the average employee. Work wisely.
es	Deberías tener cuidado tanto con Slack como con Microsoft Teams, pero Teams está repleto de problemas de privacidad para el empleado promedio. Ten cuidado cuando trabajas.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
es	Debes saber que los chats de Zoom pueden guardarse y almacenarse de forma automática, o puede que tu anfitrión lo haga de forma manual. <a id="a1">Esto incluye, potencialmente, chats directos con otro participante de la llamada.</a> De forma separada, los chats también pueden guardarse junto con una grabación de Zoom y podrían llegar a muchas personas si esa grabación sale a la luz.<br/><br/>Te animamos a informarte sobre las funciones de seguridad y privacidad de Zoom y a <a id="a2"><b>leer más sobre todo lo que hacemos para promover controles todavía más estrictos aquí</b></a>, sobre todo si eres administrador de cuentas o si puedes desactivar ciertas funciones para una suscripción empresarial de Zoom.<br/><br/>En Mozilla trabajamos para que las empresas rindan cuentas, para que la privacidad sea la opción predeterminada, y para garantizar unos estándares de seguridad robustos. Atento a las próximas novedades sobre cómo maximizar la privacidad y la seguridad cuando participes en una videoconferencia.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
es	Debes saber que los chats de Zoom pueden guardarse y almacenarse de forma automática, o puede que tu anfitrión lo haga de forma manual. <a id="a1">Esto incluye, potencialmente, chats directos con otro participante de la llamada.</a> De forma separada, los chats también pueden guardarse junto con una grabación de Zoom y podrían llegar a muchas personas si esa grabación sale a la luz.<br/><br/>Te animamos a informarte sobre las funciones de seguridad y privacidad de Zoom y a <a id="a2"><b>leer más sobre todo lo que hacemos para promover controles todavía más estrictos aquí</b></a>, sobre todo si eres administrador de cuentas o si puedes desactivar ciertas funciones para una suscripción empresarial de Zoom.<br/><br/>En Mozilla trabajamos para que las empresas rindan cuentas, para que la privacidad sea la opción predeterminada, y para garantizar unos estándares de seguridad robustos. Atento a las próximas novedades sobre cómo maximizar la privacidad y la seguridad cuando participes en una videoconferencia.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
es	Debes saber que los chats de Zoom pueden guardarse y almacenarse de forma automática, o puede que tu anfitrión lo haga de forma manual. <a id="a1">Esto incluye, potencialmente, chats directos con otro participante de la llamada.</a> De forma separada, los chats también pueden guardarse junto con una grabación de Zoom y podrían llegar a muchas personas si esa grabación sale a la luz.<br/><br/>Te animamos a informarte sobre las funciones de seguridad y privacidad de Zoom y a <a id="a2"><b>leer más sobre todo lo que hacemos para promover controles todavía más estrictos aquí</b></a>, sobre todo si eres administrador de cuentas o si puedes desactivar ciertas funciones para una suscripción empresarial de Zoom.<br/><br/>En Mozilla trabajamos para que las empresas rindan cuentas, para que la privacidad sea la opción predeterminada, y para garantizar unos estándares de seguridad robustos. Atento a las próximas novedades sobre cómo maximizar la privacidad y la seguridad cuando participes en una videoconferencia.

en-us	You should leverage your session not only to amplify and share your work, but also to advance and improve it in ways you couldn’t without the help of the community.
es	Debes aprovechar tu sesión no solo para amplificar y compartir tu trabajo, sino también para hacerlo avanzar y mejorarlo de formas en las que no podrías hacerlo sin la ayuda de la comunidad.

en-us	You shouldn’t have to pay for cool new technologies with your safety or your privacy. It’s time to bring some rights and freedoms to the dangerous web-based wild west. With your help, we can raise the bar on privacy and ethical AI worldwide.
es	No deberías tener que pagar con tu seguridad o tu privacidad por hacer uso de las nuevas tecnologías. Es hora de introducir algunos derechos y libertades en el peligroso salvaje oeste de Internet. Con tu ayuda, podemos subir el listón de la privacidad y la IA ética en todo el mundo.

en-us	You should only install TikTok on your phone if you’re comfortable with the amount of data the company collects about you and with the reality that, at least in the short term, China’s government may be able to access it.
es	Solo deberías instalar TikTok en tu teléfono si te sientes cómodo con la cantidad de datos que la empresa recopila sobre ti y con la realidad de que, al menos a corto plazo, el gobierno chino puede acceder a ellos.

en-us	Youth
es	Juventud

en-us	Youth &amp; Futures
es	Juventudes y Futuros

en-us	Youth &amp; Futures
es	Juventudes y Futuros

en-us	Youth Zone
es	Zona juvenil

en-us	Youth Zone
es	Zona juvenil

en-us	Youth Zone: <a id="a1">February 21 2023, 12pm UTC</a>
es	Zona joven: <a id="a1">21 de febrero de 2023 a las 12 p. m. UTC</a>

en-us	YouTube
es	YouTube

en-us	YouTube
es	YouTube

en-us	YouTube makes billions each month through the help of advertising. The more YouTube videos a viewer consumes, the more ad money Google (YouTube’s parent company) can rake in. Simply put, the longer YouTube can keep you on its site, the better for its pocketbook. It’s why, <a id="a1">like we mentioned before</a>, YouTube’s recommendation algorithm is intended to keep you on the site watching videos for as long as possible.
es	YouTube gana miles de millones cada mes gracias a la publicidad. Cuantos más vídeos de YouTube consuma un espectador, más dinero publicitario recauda Google (la empresa matriz de YouTube). En pocas palabras, cuanto más tiempo logre YouTube mantenerte en su sitio, mejor para su bolsillo. Es por eso que, <a id="a1">tal como mencionamos</a>, el algoritmo de recomendación de YouTube está pensado para que te quedes en el sitio viendo vídeos el mayor tiempo posible.

en-us	YouTube makes billions each month through the help of advertising. The more YouTube videos a viewer consumes, the more ad money Google (YouTube’s parent company) can rake in. Simply put, the longer YouTube can keep you on its site, the better for its pocketbook. It’s why, <a id="a1">like we mentioned before</a>, YouTube’s recommendation algorithm is intended to keep you on the site watching videos for as long as possible.
es	YouTube gana miles de millones cada mes gracias a la publicidad. Cuantos más vídeos de YouTube consuma un espectador, más dinero publicitario recauda Google (la empresa matriz de YouTube). En pocas palabras, cuanto más tiempo logre YouTube mantenerte en su sitio, mejor para su bolsillo. Es por eso que, <a id="a1">tal como mencionamos</a>, el algoritmo de recomendación de YouTube está pensado para que te quedes en el sitio viendo vídeos el mayor tiempo posible.

en-us	YouTube once randomly started giving me suggestions for weed bong videos after watching gaming videos for several hours straight. I guess the algorithm got borked by a joke or something in the video. Some of the gamers I like to watch make weed jokes and whatever, but I don't smoke and don't care about it. <br/> <br/>Anyway, not only did it push this shit into my feed I didn't care about, it somehow subscribed me to this stupid channel. I eventually figured out I was subscribed to it and immediately unsubbed, but this happened right at the same time when I was not being notified of the people I was subscribed to putting out new videos. I haven't trusted their algorithm since.
es	Una vez, aleatoriamente, YouTube comenzó a sugerirme videos sobre pipas para fumar marihuana, después de haber pasado varias horas viendo videos de videojuegos. Supongo que el algoritmo se volvió loco por una broma o algo del video, pues algunos de los gamers a los que veo jugar hacen bromas acerca de la mariguana. Como sea, no fumo y no me interesa. <br/><br/> El asunto es que no solo me recomendaron esa porquería que ni me interesa, sino que me suscribieron a ese canal. Finalmente me di cuenta y me di de baja de inmediato, pero sucedió al mismo tiempo en que dejé de recibir notificaciones de que las personas a las que sí seguía subían nuevos videos. Desde entonces no confío en su algoritmo.

en-us	YouTube once randomly started giving me suggestions for weed bong videos after watching gaming videos for several hours straight. I guess the algorithm got borked by a joke or something in the video. Some of the gamers I like to watch make weed jokes and whatever, but I don't smoke and don't care about it. <br/> <br/>Anyway, not only did it push this shit into my feed I didn't care about, it somehow subscribed me to this stupid channel. I eventually figured out I was subscribed to it and immediately unsubbed, but this happened right at the same time when I was not being notified of the people I was subscribed to putting out new videos. I haven't trusted their algorithm since.
es	Una vez, aleatoriamente, YouTube comenzó a sugerirme videos sobre pipas para fumar marihuana, después de haber pasado varias horas viendo videos de videojuegos. Supongo que el algoritmo se volvió loco por una broma o algo del video, pues algunos de los gamers a los que veo jugar hacen bromas acerca de la mariguana. Como sea, no fumo y no me interesa. <br/><br/> El asunto es que no solo me recomendaron esa porquería que ni me interesa, sino que me suscribieron a ese canal. Finalmente me di cuenta y me di de baja de inmediato, pero sucedió al mismo tiempo en que dejé de recibir notificaciones de que las personas a las que sí seguía subían nuevos videos. Desde entonces no confío en su algoritmo.

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
es	Las recomendaciones de YouTube pueden conducirte a lugares oscuros. Aquí te indicamos cómo protegerte

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
es	Las recomendaciones de YouTube pueden conducirte a lugares oscuros. Aquí te indicamos cómo protegerte

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
es	Las recomendaciones de YouTube pueden conducirte a lugares oscuros. Aquí te indicamos cómo protegerte

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
es	Las recomendaciones de YouTube pueden conducirte a lugares oscuros. Aquí te indicamos cómo protegerte

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	El arrepentimiento de YouTube

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
es	Resultados de la investigación sobre arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
es	Resultados de Arrepentimientos en YouTube

en-us	#YouTubeRegrets is a crowdsourced public awareness campaign run by the nonprofit Mozilla. Mozilla collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a1">trustworthy AI</a>; by <a id="a2">stories</a> in the <i>New York</i> <i>Times</i> and other publications; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
es	Contrariedades en YouTube es una campaña de concientización pública de convocatoria abierta que dirige Mozilla, una organización sin fines de lucro. Mozilla recopiló historias de usuarios de YouTube sobre cómo el motor de recomendaciones de esta plataforma los condujo por rumbos extraños y a veces peligrosos. Este trabajo se derivó de nuestra propia investigación sobre historias <a id="a1">de inteligencia artificial confiable</a>; <a id="a2">historias</a> en el <i>New York Times</i> y otras publicaciones y de lo que ingenieros de YouTube han <a id="a3">hablado al respecto</a>.

en-us	#YouTubeRegrets is a crowdsourced public awareness campaign run by the nonprofit Mozilla. Mozilla collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a1">trustworthy AI</a>; by <a id="a2">stories</a> in the <i>New York</i> <i>Times</i> and other publications; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
es	Contrariedades en YouTube es una campaña de concientización pública de convocatoria abierta que dirige Mozilla, una organización sin fines de lucro. Mozilla recopiló historias de usuarios de YouTube sobre cómo el motor de recomendaciones de esta plataforma los condujo por rumbos extraños y a veces peligrosos. Este trabajo se derivó de nuestra propia investigación sobre historias <a id="a1">de inteligencia artificial confiable</a>; <a id="a2">historias</a> en el <i>New York Times</i> y otras publicaciones y de lo que ingenieros de YouTube han <a id="a3">hablado al respecto</a>.

en-us	#YouTubeRegrets is part of Mozilla’s larger focus to ensure that in a world of AI, consumer technology helps, rather than harms, humanity. We believe that AI should be designed with personal agency in mind, and that companies should be held to account when their AI harms people. You can learn more about our campaign to hold YouTube accountable <a id="a1">here</a>, and can learn more about Mozilla’s trustworthy AI work <a id="a2">here</a>.
es	Contrariedades en YouTube forma parte del gran interés de Mozilla para garantizar que en un mundo de inteligencia artificial, la tecnología de consumo ayude, en vez de que dañe, a la humanidad. Creemos que la inteligencia artificial debe diseñarse teniendo en cuenta la voluntad individual y que las empresas deben rendir cuentas cuando su inteligencia artificial daña a las personas. Puedes enterarte de más acerca de nuestra campaña para que YouTube rinda cuentas <a id="a1">aquí</a> y sobre el trabajo de inteligencia artificial confiable de Mozilla <a id="a2">aquí</a>.

en-us	#YouTubeRegrets is part of Mozilla’s larger focus to ensure that in a world of AI, consumer technology helps, rather than harms, humanity. We believe that AI should be designed with personal agency in mind, and that companies should be held to account when their AI harms people. You can learn more about our campaign to hold YouTube accountable <a id="a1">here</a>, and can learn more about Mozilla’s trustworthy AI work <a id="a2">here</a>.
es	Contrariedades en YouTube forma parte del gran interés de Mozilla para garantizar que en un mundo de inteligencia artificial, la tecnología de consumo ayude, en vez de que dañe, a la humanidad. Creemos que la inteligencia artificial debe diseñarse teniendo en cuenta la voluntad individual y que las empresas deben rendir cuentas cuando su inteligencia artificial daña a las personas. Puedes enterarte de más acerca de nuestra campaña para que YouTube rinda cuentas <a id="a1">aquí</a> y sobre el trabajo de inteligencia artificial confiable de Mozilla <a id="a2">aquí</a>.

en-us	YouTube Regrets Marketing Image
es	Imagen de marketing de las Arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube Regrets Marketing Image
es	Imagen de marketing de los arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube Regrets Reporter
es	YouTube Regrets Reporter

en-us	YouTube Regrets Stories
es	Historias de Arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube Regrets Stories
es	Historias de arrepentimientos en YouTube

en-us	YouTube’s algorithm often promotes a minefield of controversial videos. With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – what we found out, published in the “Does This Button Work” <a id="a1">report</a>, is alarming:
es	El algoritmo de YouTube a menudo propicia un campo minado de videos controvertidos. Con la ayuda de 20.000 seguidores de Mozilla, estudiamos los mecanismos de retroalimentación de YouTube; lo que descubrimos, publicado en <a id="a1">el informe</a> «Does This Button Work», es alarmante:

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
es	El algoritmo de YouTube suele sugerir vídeos que son perturbadores, propagan la desinformación o son directamente dañinos. Aquí tienes unas pistas sobre cómo puedes protegerte de lo peor.

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
es	El algoritmo de YouTube suele sugerir vídeos que son perturbadores, propagan la desinformación o son directamente dañinos. Aquí tienes unas pistas sobre cómo puedes protegerte de lo peor.

en-us	YouTube’s Drag Race
es	La persecución de drags en YouTube

en-us	YouTube’s Drag Race
es	La persecución de drags en YouTube

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
es	La aplicación móvil de YouTube incluye una función que te recuerda que es conveniente descansar de vez en cuando (<a id="a1">está</a> en Configuración &gt; General). Si los limitadores de tiempo de YouTube no son de tu agrado, muchos teléfonos inteligentes también ofrecen una prestación similar en la actualidad. Tanto <a id="a2">iOS</a> como <a id="a3">Android</a> incluyen opciones para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a una aplicación. Básicamente, tu teléfono puede ejercer el papel de padre e indicarte cuándo desconectar de YouTube si has estado abusando de la plataforma. Y si eso no basta, siempre existen las opciones drásticas, como apagar el portátil o el teléfono. Puede que no sea el consejo más digital ni tecnológico del mundo para escapar de las madrigueras de YouTube, pero sigue siendo una recomendación muy válida.

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
es	La aplicación móvil de YouTube incluye una función que te recuerda que es conveniente descansar de vez en cuando (<a id="a1">está</a> en Configuración &gt; General). Si los limitadores de tiempo de YouTube no son de tu agrado, muchos teléfonos inteligentes también ofrecen una prestación similar en la actualidad. Tanto <a id="a2">iOS</a> como <a id="a3">Android</a> incluyen opciones para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a una aplicación. Básicamente, tu teléfono puede ejercer el papel de padre e indicarte cuándo desconectar de YouTube si has estado abusando de la plataforma. Y si eso no basta, siempre existen las opciones drásticas, como apagar el portátil o el teléfono. Puede que no sea el consejo más digital ni tecnológico del mundo para escapar de las madrigueras de YouTube, pero sigue siendo una recomendación muy válida.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
es	La IA que impulsa las recomendaciones de YouTube es potente, pero también puede ser dañina, puesto que recomienda contenidos falsos para incrementar el tiempo de reproducción. Después de nuestra campaña, la plataforma reconoció públicamente el problema y se sentó con nosotros para idear soluciones.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
es	La IA que impulsa las recomendaciones de YouTube es potente, pero también puede ser dañina, puesto que recomienda contenidos falsos para incrementar el tiempo de reproducción. Después de nuestra campaña, la plataforma reconoció públicamente el problema y se sentó con nosotros para idear soluciones.

en-us	YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs <a id="a1">shared</a> that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One YouTube search on <a id="a2">dealing with depression</a> by a <a id="a3">struggling young man</a> led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.
es	El motor de recomendaciones de YouTube puede meter en honduras a los usuarios y no siempre sin consecuencias. Hace poco, una mujer que se quedó dormida mientras veía videoblogs de belleza <a id="a1">nos comentó</a> que, al despertar, tenía abiertos videos sobre conspiraciones relacionadas con el Área 51. <a id="a3">Un adolescente</a> buscó <a id="a2">"depresión"</a> y fue remitido a sitios donde creadores de contenido comparten con los más vulnerables sus mensajes de odio y violencia.

en-us	YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs <a id="a1">shared</a> that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One YouTube search on <a id="a2">dealing with depression</a> by a <a id="a3">struggling young man</a> led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.
es	El motor de recomendaciones de YouTube puede meter en honduras a los usuarios y no siempre sin consecuencias. Hace poco, una mujer que se quedó dormida mientras veía videoblogs de belleza <a id="a1">nos comentó</a> que, al despertar, tenía abiertos videos sobre conspiraciones relacionadas con el Área 51. <a id="a3">Un adolescente</a> buscó <a id="a2">"depresión"</a> y fue remitido a sitios donde creadores de contenido comparten con los más vulnerables sus mensajes de odio y violencia.

en-us	YouTube’s video recommendations are a core feature of the system. In fact, <a id="a1">70%</a> of viewing time on the platform is driven by YouTube’s recommendations. Sometimes the recommendations are just right, but sometimes, they send you down an unexpected rabbit hole. How does YouTube decide what to recommend to you?
es	Las recomendaciones de video de YouTube son una característica central del sistema. De hecho, el <a id="a1">70%</a> del tiempo de visualización en la plataforma se basa en las recomendaciones de YouTube. A veces, las recomendaciones son correctas, pero a veces, te llevan a lugares totalmente inesperados. ¿Cómo decide YouTube qué recomendarte?

en-us	YouTube’s video recommendations are a core feature of the system. In fact, <a id="a1">70%</a> of viewing time on the platform is driven by YouTube’s recommendations. Sometimes the recommendations are just right, but sometimes, they send you down an unexpected rabbit hole. How does YouTube decide what to recommend to you?
es	Las recomendaciones de video de YouTube son una característica central del sistema. De hecho, el <a id="a1">70%</a> del tiempo de visualización en la plataforma se basa en las recomendaciones de YouTube. A veces, las recomendaciones son correctas, pero a veces, te llevan a lugares totalmente inesperados. ¿Cómo decide YouTube qué recomendarte?

en-us	YouTube User Controls study
es	Estudio sobre la eficiencia de los controles de YouTube

en-us	YouTube User Controls study
es	Estudio sobre la eficiencia de los controles de YouTube

en-us	YouTube User Control Study
es	Estudio sobre el control de los usuarios de YouTube

en-us	YouTube User Control Study Findings
es	Resultados del estudio sobre el control de los usuarios de YouTube

en-us	"You've never heard an Echo like this before," claims Amazon with their new high end smart speaker. Designed to compete with better sounding speakers like the Apple Homepod Mini and Sonos smart speakers, this chunkier, better sounding version of the Echo Dot comes with 5 speakers, 3D soundscape, spatial audio processing and room adapting technology, as well as plenty of ways to listen to what you say with those smart microphones. The Echo Studio can act as a smart home hub and control all those Amazon Alexa connected lights, plugs, Fire TV sticks, cameras, locks, thermostats, and more. Amazon claims this fancy speaker is also "designed to protect your privacy" with a microphone off button and the ability to ask Alexa to delete those voice recordings you just made. That's all well and good, but we'd caution anyone in thinking Amazon is a privacy respecting company. They just love your data and it's good to remember that.
es	«Nunca has escuchado un Echo como este», afirma Amazon de su nuevo altavoz inteligente de alta gama. Diseñado para competir con altavoces con gran sonido como el Homepod mini de Apple y los altavoces inteligentes Sonos, esta versión más robusta y con más calidad de sonido del Echo Dot trae 5 altavoces, paisaje sonoro 3D, procesamiento espacial de audio y tecnología de adaptación al ambiente, así como muchas formas de escucharte cuando hablas. El Echo Studio puede actuar como un hub para hogar inteligente y controlar todas las luces, enchufes, Fire TV Sticks, cámaras, cerraduras, termostatos y todo lo que tengas conectado a Amazon Alexa. Amazon afirma que este elegante altavoz también está «diseñado para proteger tu privacidad» con su botón de apagado del micrófono y la capacidad de pedirle a Alexa que elimine las grabaciones de voz que acabas de hacer. Todo eso está bien, pero tengan cuidado aquellos que piensen que Amazon es una empresa que respeta la privacidad. Simplemente aman tus datos, no lo olvides.

en-us	You’ve probably interacted with AI whether you’ve realized it or not. If you’ve scrolled through your Instagram feed and posts were arranged in you’ll-probably-Like-this order and not <a id="a1">chronological order</a>, that’s AI at work. Here’s where things get hairy: who you are, where you live, where you tend to go (IRL and online) and a whole host of other factors can influence the decision an AI system makes about you. Not in every case, but certainly in some. At times, it can affect which of your friends see that Facebook post you so passionately made. In other cases it can have a more dire effect, like determining what resources you receive from your local government.
es	Probablemente hayas interactuado con IA, aunque puede que no te hayas dado cuenta. Si te has desplazado a través del feed de Instagram y has notado que las publicaciones aparecen según lo que más te gusta ver y no en un <a id="a1">orden cronológico</a>, eso es IA en marcha. Aquí es donde las cosas se ponen complicadas: quién eres, dónde vives, dónde sueles ir (en la vida real y en el mundo virtual) y miles de otros factores, son cosas que pueden influir en la decisión que toma un sistema de inteligencia artificial sobre ti. No es así en todos los casos, pero sí en algunos. A veces, puede determinar cuál de tus amigos ve esa publicación de Facebook que hiciste con tantas ganas. En otros casos, puede tener consecuencias más graves, como determinar qué recursos recibirás de tu gobierno local.

en-us	You’ve probably interacted with AI whether you’ve realized it or not. If you’ve scrolled through your Instagram feed and posts were arranged in you’ll-probably-Like-this order and not <a id="a1">chronological order</a>, that’s AI at work. Here’s where things get hairy: who you are, where you live, where you tend to go (IRL and online) and a whole host of other factors can influence the decision an AI system makes about you. Not in every case, but certainly in some. At times, it can affect which of your friends see that Facebook post you so passionately made. In other cases it can have a more dire effect, like determining what resources you receive from your local government.
es	Probablemente hayas interactuado con IA, aunque puede que no te hayas dado cuenta. Si te has desplazado a través del feed de Instagram y has notado que las publicaciones aparecen según lo que más te gusta ver y no en un <a id="a1">orden cronológico</a>, eso es IA en marcha. Aquí es donde las cosas se ponen complicadas: quién eres, dónde vives, dónde sueles ir (en la vida real y en el mundo virtual) y miles de otros factores, son cosas que pueden influir en la decisión que toma un sistema de inteligencia artificial sobre ti. No es así en todos los casos, pero sí en algunos. A veces, puede determinar cuál de tus amigos ve esa publicación de Facebook que hiciste con tantas ganas. En otros casos, puede tener consecuencias más graves, como determinar qué recursos recibirás de tu gobierno local.

en-us	You want a loan? The bank would like to know how likely you are to repay that loan. That seems fair. But how do they decide that?
es	¿Quieres un préstamo? Al banco le gustaría saber cuál es la probabilidad de que le devuelvas ese préstamo. Parece justo. Pero, ¿cómo hacen para definir esto?

en-us	You want a loan? The bank would like to know how likely you are to repay that loan. That seems fair. But how do they decide that?
es	¿Quieres un préstamo? Al banco le gustaría saber cuál es la probabilidad de que le devuelvas ese préstamo. Parece justo. Pero, ¿cómo hacen para definir esto?

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets—of which it feels like there are a million versions—are a good option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone.
es	Quieres una tablet pero que no sea un iPad. Una buena opción son las tablets Android de Samsung Galaxy, de las cuales parece haber un millón de versiones. Úsalas como un iPad. Úsalas como un portátil. Úsalas como un móvil grande o como una tele pequeña. Parece haber opciones y rangos de precios para todos los gustos.

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets—of which it feels like there are a million versions—are a good option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone.
es	Quieres una tablet pero que no sea un iPad. Una buena opción son las tablets Android de Samsung Galaxy, de las cuales parece haber un millón de versiones. Úsalas como un iPad. Úsalas como un portátil. Úsalas como un móvil grande o como una tele pequeña. Parece haber opciones y rangos de precios para todos los gustos.

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets--of which it feels like there are a million versions--are an option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone. Just beware: Samsung's website it a horrid thing to navigate. Also, Samsung is pretty awful at privacy. Maybe go with that iPad instead?
es	Quieres una tablet pero que no sea un iPad. Una buena opción son las tablets Android de Samsung Galaxy, de las cuales parece haber un millón de versiones. Úsalas como un iPad. Úsalas como un portátil. Úsalas como un móvil grande o como una tele pequeña. Parece haber opciones y rangos de precios para todos los gustos. Solo ten cuidado: navegar por el sitio web de Samsung es una experiencia horrible. Además, Samsung es bastante malo con la privacidad. ¿Tal vez sea mejor elegir un iPad?

en-us	"You will be presented with a consent preference screen where you can control if your Personal Information can be used by Grindr to perform advertising campaigns for the Grindr Services on third-party platforms (e.g., Meta, Snap, etc.). See "Behavioral Advertising Within The Grindr Services" section for further details on the CMP and opting out of behavioral targeting at the device level."
es	«Se te presentará una pantalla de preferencias de consentimiento donde podrás controlar si tu información personal puede ser utilizada por Grindr para realizar campañas publicitarias para los servicios de Grindr en plataformas de terceros (p. ej., Meta, Snap, etc.). Consulta la sección “Publicidad conductual dentro de los servicios de Grindr” para obtener más detalles sobre la plataforma CMP y la exclusión voluntaria de la orientación conductual a nivel de dispositivo».

en-us	You will need both Google Accound and Fitbit account to set up your Google Pixel Watch.
es	Necesitarás tanto una cuenta de Google como una de Fitbit para configurar tu Google Pixel Watch.

en-us	You will need either WiFi or Bluetooth to use this device.
es	Necesitas WiFi o Bluetooth para usar este dispositivo.

en-us	You will need either WiFi or Bluetooth to use this device.
es	Necesitas WiFi o Bluetooth para usar este dispositivo.

en-us	Yup. And as AI becomes more prevalent, it becomes extremely important that we all understand both artificial intelligence and the impact it can have. The better we understand it, the more we’ll make sure that AI reflects the priorities of everyone, not just the select few privileged enough to create it.
es	Sip. Y a medida que la IA está cada vez más presente en nuestras vidas, es extremadamente importante que todos comprendamos qué es la inteligencia artificial y cuáles son sus posibles impactos. Cuanto mejor entendamos esto, más podremos asegurarnos de que la IA refleje las prioridades de todos, no solo de los pocos que tienen el privilegio de crearla.

en-us	Yup. And as AI becomes more prevalent, it becomes extremely important that we all understand both artificial intelligence and the impact it can have. The better we understand it, the more we’ll make sure that AI reflects the priorities of everyone, not just the select few privileged enough to create it.
es	Sip. Y a medida que la IA está cada vez más presente en nuestras vidas, es extremadamente importante que todos comprendamos qué es la inteligencia artificial y cuáles son sus posibles impactos. Cuanto mejor entendamos esto, más podremos asegurarnos de que la IA refleje las prioridades de todos, no solo de los pocos que tienen el privilegio de crearla.

en-us	Zambia
es	Zambia

en-us	Zambia
es	Zambia

en-us	Zeus is the current state-of-the-art in deep learning energy measurement and optimization. It has monitor components that allow users to measure GPU energy consumption and optimizer components that automatically optimize DNN or GPU knobs based on measurements from the monitor component. The team’s goal is to measure, understand, optimize, and expose the energy consumption of modern machine learning systems. They view energy consumption as an emerging, first-class metric in computer systems — and one that has been largely overlooked until now.
es	Zeus es la última innovación en medición y optimización de energía mediante deep learning. Cuenta con componentes de monitoreo que permiten a los usuarios medir el consumo de energía de la GPU, así como componentes de optimización automática de los reguladores de DNN o GPU en función de las mediciones del componente de monitoreo. El objetivo del equipo es medir, comprender, optimizar y exponer el consumo de energía de los sistemas modernos de aprendizaje automático. Consideran que el consumo de energía es una métrica emergente de primera clase en los sistemas informáticos, que hasta el momento se ha pasado por alto en gran medida.

en-us	Zoë is a writer and digital strategist based in Toronto, Canada. Before her passion for digital rights led her to Mozilla and *Privacy Not Included, she wrote about cybersecurity and e-commerce. When she’s not being a privacy nerd at work, she’s side-eyeing smart devices at home.
es	Zoë es escritora y estratega digital radicada en Toronto, Canadá. Antes de que su pasión por los derechos digitales la llevara a Mozilla y *Privacidad no incluida, escribía sobre ciberseguridad y comercio electrónico. Cuando no está inmersa en su trabajo de friki de la privacidad, se dedica a vigilar dispositivos inteligentes en casa.

en-us	Zoë MacDonald, *Privacy Not Included
es	Zoë MacDonald, *Privacidad no incluida

en-us	Zoom
es	Zoom

en-us	Zoom
es	Zoom

en-us	Zoom claims that it does not sell any personal information. <br/> <br/>Zoom provides personal data to third parties, including third-party marketing and advertising (subject to prior consent where required under applicable law). These third-party partners may receive information about your activities on Zoom’s website through third-party cookies placed on Zoom’s website.  <br/> <br/>Zoom may also share personal data with actual or prospective acquirers, their representatives and other relevant participants during any negotiation of sales, merger, or similar. Therefore, the data collected now could potentially be transferred to the other entity with different practices, without prior consent. <br/> <br/>Zoom collects user consent for tracking cookies on its web page and app.
es	Zoom afirma que no vende información personal de ningún tipo. <br/> <br/>La compañía proporciona datos personales a terceros, incluidos algunos con fines comerciales y publicitarios (con el consentimiento previo del usuario cuando así lo exigen las leyes aplicables). Estos socios externos podrían recibir información sobre tus actividades en el sitio web de Zoom a través de cookies de terceros.  <br/> <br/>Zoom también puede compartir datos personales con adquirentes confirmados o potenciales, sus representantes y otros participantes relevantes en cualquier negociación de venta, fusión u operación similar. Por lo tanto, los datos recopilados se podrían acabar transfiriendo a otra entidad con prácticas distintas sin tu consentimiento previo. <br/> <br/>Zoom solicita permiso para activar las cookies de seguimiento en su sitio web y en su aplicación.

en-us	Zoom claims that it does not sell any personal information. Zoom provides personal data to third parties, including third-party marketing and advertising (subject to prior consent where required under applicable law). These third-party partners may receive information about your activities on Zoom’s website through third-party cookies placed on Zoom’s website. Zoom may also share personal data with actual or prospective acquirers, their representatives and other relevant participants during any negotiation of sales, merger, or similar. Therefore, the data collected now could potentially be transferred to the other entity with different practices, without prior consent. Zoom collects user consent for tracking cookies on its web page and app.
es	Zoom afirma que no vende información personal de ningún tipo. La compañía proporciona datos personales a terceros, incluidos algunos con fines comerciales y publicitarios (con el consentimiento previo del usuario cuando así lo exigen las leyes aplicables). Estos socios externos podrían recibir información sobre tus actividades en el sitio web de Zoom a través de cookies de terceros.  Zoom también puede compartir datos personales con adquirentes confirmados o potenciales, sus representantes y otros participantes relevantes en cualquier negociación de venta, fusión u operación similar. Por lo tanto, los datos recopilados se podrían acabar transfiriendo a otra entidad con prácticas distintas sin tu consentimiento previo. Zoom solicita permiso para activar las cookies de seguimiento en su sitio web y en su aplicación.

en-us	Zoom claims that it does not sell any personal information. Zoom provides personal data to third parties, including third-party marketing and advertising (subject to prior consent where required under applicable law). These third-party partners may receive information about your activities on Zoom’s website through third-party cookies placed on Zoom’s website. Zoom may also share personal data with actual or prospective acquirers, their representatives and other relevant participants during any negotiation of sales, merger, or similar. Therefore, the data collected now could potentially be transferred to the other entity with different practices, without prior consent. Zoom collects user consent for tracking cookies on its web page and app.
es	Zoom afirma que no vende información personal de ningún tipo. La compañía proporciona datos personales a terceros, incluidos algunos con fines comerciales y publicitarios (con el consentimiento previo del usuario cuando así lo exigen las leyes aplicables). Estos socios externos podrían recibir información sobre tus actividades en el sitio web de Zoom a través de cookies de terceros.  Zoom también puede compartir datos personales con adquirentes confirmados o potenciales, sus representantes y otros participantes relevantes en cualquier negociación de venta, fusión u operación similar. Por lo tanto, los datos recopilados se podrían acabar transfiriendo a otra entidad con prácticas distintas sin tu consentimiento previo. Zoom solicita permiso para activar las cookies de seguimiento en su sitio web y en su aplicación.

en-us	Zoom: don't charge for end-to-end encryption
es	Zoom: No cobren por el cifrado de extremo a extremo

en-us	Zoom: don't charge for end-to-end encryption
es	Zoom: No cobren por el cifrado de extremo a extremo

en-us	Zoom has a program in place to handle security vulnerabilities.
es	Zoom cuenta con un programa para gestionar las vulnerabilidades de seguridad.

en-us	Zoom has a program in place to handle security vulnerabilities.
es	Zoom cuenta con un programa para gestionar las vulnerabilidades de seguridad.

en-us	Zoom plans to make end-to-end encryption available only to its paid accounts, but everybody should have access to the strongest possible security features. Read and sign our letter to Zoom.
es	Zoom planea implementar el cifrado de extremo a extremo solamente para sus cuentas de pago, pero creemos que todo el mundo debería tener acceso a las mejores funciones de seguridad. Lee y firma nuestra carta para Zoom.

en-us	Zoom plans to make end-to-end encryption available only to its paid accounts, but everybody should have access to the strongest possible security features. Read and sign our letter to Zoom.
es	Zoom planea implementar el cifrado de extremo a extremo solamente para sus cuentas de pago, pero creemos que todo el mundo debería tener acceso a las mejores funciones de seguridad. Lee y firma nuestra carta para Zoom.

en-us	Zoom requires a strong password to sign in. For an extra layer of security, Zoom meetings can also be password protected.
es	Para iniciar sesión en Zoom hace falta una contraseña segura. Además, las reuniones se pueden proteger con contraseña como capa de seguridad adicional.

en-us	Zoom requires a strong password to sign in. For an extra layer of security, Zoom meetings can also be password protected.
es	Para iniciar sesión en Zoom hace falta una contraseña segura. Además, las reuniones se pueden proteger con contraseña como capa de seguridad adicional.

en-us	Zoom’s popularity went from 0 to 60 at the start of the coronavirus pandemic in 2020. Its daily meeting participants grew from 10 million to over 300 million in just a few months. With so many more people working, schooling, and socializing from home, Zoom became a favorite video call app for many because of its high video quality, call recording, and ease of use. With Zoom’s rapid growth came a number of growing pains. Like the phenomena known as Zoombombing, when strangers, often with bad intent, invade video calls and cause problems. Full disclosure, here at Mozilla we use Zoom and have worked closely with the company to get its privacy and security features right for us.
es	La popularidad de Zoom subió como la espuma cuando estalló la pandemia de COVID-19 en 2020. El número de participantes diarios en sus reuniones pasó de 10 millones a más de 300 millones en cuestión de meses. Cuando tantísimas personas se vieron obligadas a trabajar, estudiar y socializar desde casa, Zoom se convirtió en una de las aplicaciones de videollamadas favoritas por su alta calidad de vídeo, su función de grabación y su facilidad de uso. El rápido crecimiento de Zoom vino acompañado de incidentes como el fenómeno llamado "Zoombombing", en que desconocidos con malas intenciones invaden videollamadas y causan problemas. En aras de la transparencia diremos que en Mozilla utilizamos Zoom y que trabajamos estrechamente con esta empresa para lograr que sus funciones de privacidad y seguridad sean adecuadas.

en-us	Zoom’s popularity went from 0 to 60 at the start of the coronavirus pandemic in 2020. Its daily meeting participants grew from 10 million to over 300 million in just a few months. With so many more people working, schooling, and socializing from home, Zoom became a favorite video call app for many because of its high video quality, call recording, and ease of use. With Zoom’s rapid growth came a number of growing pains. Like the phenomena known as Zoombombing, when strangers, often with bad intent, invade video calls and cause problems. Full disclosure, here at Mozilla we use Zoom and have worked closely with the company to get its privacy and security features right for us.
es	La popularidad de Zoom subió como la espuma cuando estalló la pandemia de COVID-19 en 2020. El número de participantes diarios en sus reuniones pasó de 10 millones a más de 300 millones en cuestión de meses. Cuando tantísimas personas se vieron obligadas a trabajar, estudiar y socializar desde casa, Zoom se convirtió en una de las aplicaciones de videollamadas favoritas por su alta calidad de vídeo, su función de grabación y su facilidad de uso. El rápido crecimiento de Zoom vino acompañado de incidentes como el fenómeno llamado "Zoombombing", en que desconocidos con malas intenciones invaden videollamadas y causan problemas. En aras de la transparencia diremos que en Mozilla utilizamos Zoom y que trabajamos estrechamente con esta empresa para lograr que sus funciones de privacidad y seguridad sean adecuadas.

en-us	Zoom’s privacy and security problems since 2020 are well documented -- not being completely honest about it being fully end-to-end encrypted, security flaws the company failed to disclose, zoomboomings that included abuse and hate speech, over 500,000 users accounts up for sale on the dark web, a lawsuit filed because Facebook was allegedly allowed to "eavesdrop" on Zoom users' personal data. The list of failures and vulnerabilities is long. So, have they gotten better? Zoom has acknowledged their mistakes and appears to be invested in fixing them, for the most part. As of July 2021, end-to-end encryption is in technical preview. Because it disables several features. Zoom recommends using end-to-end encryption only for meetings where additional protection is needed. And Zoom says it does not sell personal information. Zoom does share personal information with third-parties for advertising and other purposes. This sharing of data is fairly common with many similar video call apps we reviewed like Microsoft Teams and Cisco Webex doing the same thing. All in all, Zoom is an OK video call app for most purposes. Still, given Zoom’s many very public missteps over the past couple of years, we really hope they keep working to get better at both privacy and security.
es	Los problemas de privacidad y seguridad que ha tenido Zoom desde 2020 están bien documentados: falta de honestidad acerca del cifrado de extremo a extremo, fallos de seguridad que no comunicó, casos de abuso y discursos de odio debido al fenómeno del "Zoombombing", más de 500 000 cuentas de usuario a la venta en la internet oscura, una demanda interpuesta porque supuestamente dio permiso a Facebook para escuchar conversaciones a escondidas y obtener datos personales de los usuarios… La lista de equivocaciones y vulnerabilidades es larga. La pregunta es: ¿ha mejorado? Zoom ha admitido sus errores y parece haberse comprometido a remediarlos en su mayor parte. Desde julio de 2021, el cifrado de extremo a extremo está en fase de pruebas técnicas; dado que inhabilita varias funciones, Zoom recomienda usarlo únicamente en las reuniones que exijan protección adicional. Por otro lado, Zoom dice que no vende información personal, pero sí la comparte con terceros con fines publicitarios y de otro tipo. Se trata de una práctica habitual, pues muchas aplicaciones de videollamadas parecidas que hemos reseñado, como Microsoft Teams y Cisco Webex, hacen lo mismo. En resumidas cuentas, Zoom es una aplicación de videollamadas aceptable en la mayoría de los casos. Aun así, con sus numerosos tropiezos públicos durante los últimos dos años, esperamos de corazón que siga trabajando para mejorar en términos de privacidad y seguridad.

en-us	Zoom’s privacy and security problems since 2020 are well documented -- not being completely honest about it being fully end-to-end encrypted, security flaws the company failed to disclose, zoomboomings that included abuse and hate speech, over 500,000 users accounts up for sale on the dark web, a lawsuit filed because Facebook was allegedly allowed to "eavesdrop" on Zoom users' personal data. The list of failures and vulnerabilities is long. So, have they gotten better? Zoom has acknowledged their mistakes and appears to be invested in fixing them, for the most part. As of July 2021, end-to-end encryption is in technical preview. Because it disables several features. Zoom recommends using end-to-end encryption only for meetings where additional protection is needed. And Zoom says it does not sell personal information. Zoom does share personal information with third-parties for advertising and other purposes. This sharing of data is fairly common with many similar video call apps we reviewed like Microsoft Teams and Cisco Webex doing the same thing. All in all, Zoom is an OK video call app for most purposes. Still, given Zoom’s many very public missteps over the past couple of years, we really hope they keep working to get better at both privacy and security.
es	Los problemas de privacidad y seguridad que ha tenido Zoom desde 2020 están bien documentados: falta de honestidad acerca del cifrado de extremo a extremo, fallos de seguridad que no comunicó, casos de abuso y discursos de odio debido al fenómeno del "Zoombombing", más de 500 000 cuentas de usuario a la venta en la internet oscura, una demanda interpuesta porque supuestamente dio permiso a Facebook para escuchar conversaciones a escondidas y obtener datos personales de los usuarios… La lista de equivocaciones y vulnerabilidades es larga. La pregunta es: ¿ha mejorado? Zoom ha admitido sus errores y parece haberse comprometido a remediarlos en su mayor parte. Desde julio de 2021, el cifrado de extremo a extremo está en fase de pruebas técnicas; dado que inhabilita varias funciones, Zoom recomienda usarlo únicamente en las reuniones que exijan protección adicional. Por otro lado, Zoom dice que no vende información personal, pero sí la comparte con terceros con fines publicitarios y de otro tipo. Se trata de una práctica habitual, pues muchas aplicaciones de videollamadas parecidas que hemos reseñado, como Microsoft Teams y Cisco Webex, hacen lo mismo. En resumidas cuentas, Zoom es una aplicación de videollamadas aceptable en la mayoría de los casos. Aun así, con sus numerosos tropiezos públicos durante los últimos dos años, esperamos de corazón que siga trabajando para mejorar en términos de privacidad y seguridad.

en-us	Zoom uses AI to auto-generate transcripts.
es	Zoom usa la inteligencia artificial para la generación automática de transcripciones.

en-us	Zoom uses AI to auto-generate transcripts.
es	Zoom usa la inteligencia artificial para la generación automática de transcripciones.

en-us	"Сontact us at support@flo.health to exercise your privacy rights. We will address your request within 30 days after receipt. It may take us up to 90 days in some cases, for example for full erasure of your Personal Data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay. "
es	«Si desea ejercer sus derechos de privacidad, contáctenos en support@flo.health. Abordaremos su solicitud dentro de los 30 días posteriores a recibir su solicitud. En algunos casos, podríamos tardar hasta 90 días, por ejemplo, para borrar completamente sus datos personales almacenados en nuestros sistemas de copia de seguridad. Si necesitáramos más tiempo, se lo informaremos y le explicaremos las razones del retraso».

en-us	"Сontact us at support@flo.health to exercise your privacy rights. We will address your request within 30 days after receipt. It may take us up to 90 days in some cases, for example for full erasure of your Personal Data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay. "
es	«Si desea ejercer sus derechos de privacidad, contáctenos en support@flo.health. Abordaremos su solicitud dentro de los 30 días posteriores a recibir su solicitud. En algunos casos, podríamos tardar hasta 90 días, por ejemplo, para borrar completamente sus datos personales almacenados en nuestros sistemas de copia de seguridad. Si necesitáramos más tiempo, se lo informaremos y le explicaremos las razones del retraso».

en-us	As we move through the web, we all leave behind a very distinctive digital footprint. Every time you visit a site or open an app, you might be handing over information about who you are, where you are, where you’ve been and much, much more.
es	A medida que nos movemos por la web, todos dejamos una huella digital muy distintiva. Cada vez que visitas un sitio o abres una aplicación, es posible que estés entregando información sobre quién eres, dónde estás, dónde has estado y mucho, mucho más.

en-us	Best Of
es	Lo más destacado

en-us	Dating Apps
es	Aplicaciones de citas

en-us	Entertainment
es	Entretenimiento

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
es	Incluso para aquellos que están conectados, todavía existen desigualdades. Por ejemplo, un caso de brutalidad policial en una protesta realizada en un lugar con buen acceso a internet, como Estados Unidos o Hong Kong, probablemente estará mucho mejor documentado que si sucede en Nigeria, Zimbabwe o Tanzania. Y cuando los estados desconectan la internet abierta, como hemos visto en tiempos de <a id="a1">conflictos civiles</a> o durante <a id="a2">elecciones presidenciales</a>, los actores políticos pueden crear condiciones que los favorezcan políticamente, con serias implicaciones democráticas y cívicas.

en-us	Fitness Trackers
es	Rastreadores de actividad

en-us	For those who are fortunate enough to have meaningful connectivity, the internet provides a crucial link to information that helps keep their families healthy and safe, kept them employed, enabled them to study, engage in government, and exercise political freedoms.
es	Para aquellos que tienen la suerte de tener una buena conectividad, internet proporciona un nexo crucial con la información que los ayuda a mantener a sus familias sanas y seguras, a conseguir un empleo, a poder estudiar, a participar en el gobierno y a ejercer sus libertades políticas.

en-us	Health &amp; Exercise
es	Salud y deporte

en-us	Home Office
es	Oficina en casa

en-us	https://www.youtube.com/embed/5gdPOuJ_Kro
es	https://www.youtube.com/embed/5gdPOuJ_Kro?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=es

en-us	https://www.youtube.com/embed/Y2hEiMOgc1g
es	https://www.youtube.com/embed/Y2hEiMOgc1g?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=es

en-us	In the case of the African continent, the digital divide is predictably impacted by cost. The continent has the most expensive internet <a id="a1">in the world</a> according to the Alliance for Affordable Internet.
es	En el caso del continente africano, la brecha digital se ve afectada de manera predecible por el costo. Según «Alliance for Affordable Internet», este continente tiene la internet más cara <a id="a1">del mundo</a>.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
es	Con la participación de 37 380 usuarios de YouTube, Mozilla ha llevado a cabo un estudio para comprender mejor las recomendaciones lamentables en YouTube. He aquí lo que hemos descubierto.

en-us	No, it isn’t not a new kind of math equation! The digital divide is the gap that exists between people in the world who have access to computers, mobile devices and the internet, and those who do not. As we outlined in our Internet Health Report, <a id="a1">nearly half of the world is still offline</a>, meaning half of the world is still unable to benefit from the digital age and the digital economy.
es	No, ¡no es un nuevo problema matemático! La brecha digital es la distancia que existe entre las personas del mundo que tienen acceso a ordenadores, dispositivos móviles e internet, y las que no. Como describimos en nuestro Informe de la Salud de Internet, <a id="a1">casi la mitad del mundo aún está desconectada</a>, lo que significa que la mitad del mundo aún no puede beneficiarse de la era digital y de la economía digital.

en-us	Pets
es	Mascotas

en-us	Sex Toys
es	Juguetes sexuales

en-us	Smart Home
es	Casa inteligente

en-us	The digital divide exists everywhere you look. In the United States, there are millions of Americans <a id="a1">without reliable internet access in their homes</a>, but the differences in connectivity rates between the richest and the poorest countries is most pronounced. For example, well over <a id="a2">80% of Europeans</a> have access to the internet, but a minority of those <a id="a3">in the Africa region</a> are able to get online. And globally, <a id="a4">fewer women</a> are able to access the web than men.
es	La brecha digital existe dondequiera que mires. En los Estados Unidos, hay millones de personas <a id="a1">sin un acceso confiable a internet en sus hogares</a>. Pero las diferencias en las tasas de conectividad entre los países más ricos y los más pobres son más pronunciadas. Por ejemplo, más <a id="a2">del 80 % de los europeos</a> tiene acceso a internet, pero solo una minoría de <a id="a3">quienes viven en la región de África</a> puede conectarse. Y a nivel mundial, hay <a id="a4">menos mujeres</a> que hombres con posibilidades de acceder a la web.

en-us	There’s lots to potentially learn about you, and there are many companies interested in collecting all of it. It won’t always be apparent that data about you is being collected, but it’s important to consider who’s collecting your data and why. On top of that, how are they keeping your data safe? We spoke with Mozilla’s Alice Munyua about this very topic.
es	Hay muchas cosas para saber sobre ti y hay muchas empresas interesadas en recopilar todo. No siempre será evidente que se recopilen tus datos, pero es importante considerar quién recopila tus datos y por qué. Además de eso, ¿cómo mantienen tus datos seguros? Hablamos con Alice Munyua de Mozilla sobre este mismo tema.

en-us	This high barrier to entry has many implications. One thing that the COVID crisis has made clear is we need a connected digital economy now more than ever. Making a simple video call can be a really frustrating experience for someone in India or Nigeria, and just try homeschooling <a id="a1">without reliable broadband</a>!
es	Esta alta barrera de entrada tiene muchas consecuencias. Algo que la crisis de la COVID ha dejado en claro es que, ahora más que nunca, necesitamos una economía digital conectada. Hacer una simple videollamada puede ser una experiencia realmente frustrante para alguien que vive en India o Nigeria, ¡ni hablar de lo que implica la educación en el hogar <a id="a1">sin una banda ancha confiable</a>!

en-us	To learn more about the Digital Divide, watch this video with <a id="a1">Alice Munyua</a>, director of Mozilla's Africa Mradi, or read on below.
es	Para obtener más información sobre la brecha digital, mira este vídeo con <a id="a1">Alice Munyua</a>, directora de «Africa Mradi» de Mozilla, o sigue leyendo este artículo.

en-us	Toys &amp; Games
es	Juegos y juguetes

en-us	Try homeschooling without the internet at home!
es	% de adultos estadounidenses con banda ancha en sus hogares en 2019, según ingresos

en-us	Ultimately, the digital divide is a symptom that points us to a much deeper problem in our economic systems and economic development. It’s a problem that exists both in developed and underdeveloped countries in the world. To address the digital divide, we must address the underlying social and cultural challenges that have created it.
es	En última instancia, la brecha digital es un síntoma que señala un problema mucho más profundo en nuestros sistemas económicos y en nuestro desarrollo económico. Es un problema que existe tanto en los países desarrollados como en los subdesarrollados. Para abordar la brecha digital, debemos ocuparnos de los problemas sociales y culturales subyacentes que la han creado.

en-us	Valentine's Day
es	Día de San Valentín

en-us	Want to get smarter about protecting your data? <a id="a1">Here are some tips</a> we collected from five folks who live and breathe privacy and security.
es	¿Quieres ser más inteligente en la protección de tus datos? <a id="a1">Te presentamos algunos consejos</a> que recopilamos de cinco personas que viven y respiran privacidad y seguridad.

en-us	Wearables
es	Wearables

en-us	What is the digital divide? And can we bridge it? Alice Munyua explains.
es	¿Qué es la brecha digital? ¿Podemos cerrarla? Alice Munyua explica.

en-us	What is the digital divide? Mozilla Explains.
es	¿Qué es la brecha digital? Mozilla Explica

en-us	What is The Digital Divide? Mozilla Explains
es	¿Qué es la brecha digital? Mozilla Explica

en-us	When the internet isn't affordable, people stay offline
es	Costo de internet de banda ancha móvil de 1 GB como % de los ingresos brutos mensuales

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
es	¿A quién le importan mis datos? Mozilla Explica: protección de datos

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
es	¿A quién le importan mis datos? Mozilla Explica: protección de datos

en-us	Why are companies and governments collecting data about you? How are they keeping it safe? In this week’s Mozilla Explains, we talk data protection.
es	¿Por qué las empresas y los gobiernos recopilan tus datos? ¿Cómo los mantienen seguros? En Mozilla Explains de esta semana, hablamos de la protección de datos.

en-us	Worldwide, men are 21% more likely to be on line than women.
es	Comparación del % de mujeres y hombres en línea en diferentes regiones

en-us	YouTube Regrets
es	Contrariedades en YouTube

en-us	~
es	~

en-us	|
es	|

en-us	__________
es	__________

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	/
es	/

en-us	.
es	.

en-us	1,000s of participants
es	Miles de participantes

en-us	100% of every donation goes directly toward our programs pushing the tech industry to be better. Here are some examples of the work that your donation will fund.
es	El 100 % de cada donación se destina directamente a nuestros programas para presionar a la industria tecnológica a hacer mejor las cosas. Estos son algunos ejemplos de la labor que se financiará con tu donación.

en-us	100s of sessions
es	Cientos de sesiones

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
es	100 historias de internet compartidas por ustedes

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
es	100 historias de internet compartidas por ustedes

en-us	10 months into the global pandemic, many of us have become very familiar with Zoom, but whether you join dozens of Zoom meetings a week, or only the occasional Zoom party with friends, we could all benefit from checking up on our Zoom privacy and security settings.
es	Diez meses después del estallido mundial de la pandemia, muchos de nosotros ya estamos familiarizados con Zoom. Sin embargo, tanto si nos unimos a docenas de reuniones de Zoom cada semana, como si únicamente participamos en una quedada ocasional con los amigos, todos podemos beneficiarnos de verificar nuestra configuración de privacidad y seguridad de Zoom.

en-us	10 months into the global pandemic, many of us have become very familiar with Zoom, but whether you join dozens of Zoom meetings a week, or only the occasional Zoom party with friends, we could all benefit from checking up on our Zoom privacy and security settings.
es	Diez meses después del estallido mundial de la pandemia, muchos de nosotros ya estamos familiarizados con Zoom. Sin embargo, tanto si nos unimos a docenas de reuniones de Zoom cada semana, como si únicamente participamos en una quedada ocasional con los amigos, todos podemos beneficiarnos de verificar nuestra configuración de privacidad y seguridad de Zoom.

en-us	1427,1650,4559,5052,484,5105
es	1427,1650,4559,5052,484,5105

en-us	145+ Countries
es	Más de 145 países

en-us	"15.7 trillion. The amount AI is predicted to contribute to the global economy by 2030."
es	«15,7 billones de dólares. Es el monto que se prevé que la IA aportará a la economía global para 2030».

en-us	15 apps, or 37.5%, received a middle grade, “Needs Improvement,” including <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a>, and <a id="a5">Instagram.</a>
es	15 aplicaciones, es decir el 37.5%, recibieron la calificación intermedia de "Necesita mejorar”, entre ellas <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a> e <a id="a5">Instagram.</a>

en-us	15 apps, or 37.5%, received a middle grade, “Needs Improvement,” including <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a>, and <a id="a5">Instagram.</a>
es	15 aplicaciones, es decir el 37.5%, recibieron la calificación intermedia de "Necesita mejorar”, entre ellas <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a> e <a id="a5">Instagram.</a>

en-us	16 out of 40 apps, or 40%, received a “Poor” grade, including <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, and <a id="a2">Facebook</a>.
es	16 de cada 40 aplicaciones, o el 40%, recibieron una calificación de "Deficiente", entre ellas <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, y <a id="a2">Facebook</a>.

en-us	16 out of 40 apps, or 40%, received a “Poor” grade, including <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, and <a id="a2">Facebook</a>.
es	16 de cada 40 aplicaciones, o el 40%, recibieron una calificación de "Deficiente", entre ellas <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, y <a id="a2">Facebook</a>.

en-us	1911,5050,1498,4749,4751
es	1911,5050,1498,4749,4751

en-us	19% of respondents say they see AI in all facets of their lives. Only 3% didn’t see AI anywhere in their lives.
es	El 19 % de los encuestados opina que ven la IA en todas las facetas de su vida. Solo el 3 % respondió que no ve la IA en ningún ámbito de su vida.

en-us	1 Hour Overview call<a id="a1"> <b>February 10th 2023 15:00</b></a> &amp;<a id="a2"> <b>18:00 UTC</b></a>
es	Llamada general de 1 hora <a id="a1"> <b>10 de febrero de 2023 a las 15:00</b></a> y <a id="a2"> <b>18:00 horas UTC</b></a>

en-us	1. Make it participatory
es	1. Que sea participativa

en-us	2016
es	2016

en-us	#2016dnd
es	#2016dnd

en-us	2017
es	2017

en-us	#2017dnd
es	#2017dnd

en-us	2018
es	2018

en-us	#2018dnd
es	#2018dnd

en-us	2019
es	2019

en-us	#2019dnd
es	#2019dnd

en-us	2019 marked a year of change, of celebration, and new horizons. It was the 10th festival, the end of the first decade. Some of the biggest thinkers from the internet health movement shared the MozFest stage to talk about responsible AI, the future of disinformation, the state of online surveillance, and more.
es	El 2019 fue un año de cambios, celebración y nuevos horizontes. En él se realizó el décimo festival, que marcó el final de la primera década. Algunos de los pensadores más importantes del movimiento de la salud de Internet compartieron el escenario del MozFest para hablar sobre la IA responsable, el futuro de la desinformación, la vigilancia en línea y mucho más.

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
es	2020 fue un año diferente a cualquier otro. Preguntamos de qué manera Internet los ayudó a mantenerse sanos y cuerdos durante estos tiempos sin precedentes... ¡y obtuvimos más de mil respuestas! Aquí puedes ver lo que ha dicho la gente.

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
es	2020 fue un año diferente a cualquier otro. Preguntamos de qué manera Internet los ayudó a mantenerse sanos y cuerdos durante estos tiempos sin precedentes... ¡y obtuvimos más de mil respuestas! Aquí puedes ver lo que ha dicho la gente.

en-us	2021
es	2021

en-us	#2021sessionsdnd
es	#2021sessionsdnd

en-us	2022 Champion Sponsors
es	Patrocinador champion 2022

en-us	2022 Giga Level Patrons
es	Patrocinadores nivel Giga 2022

en-us	2022 Guardian Sponsors
es	Patrocinador guardián 2022

en-us	2022 Mega Level Patrons
es	Patrocinadores nivel Mega 2022

en-us	2022 MozFest Partners
es	Socios del MozFest 2022

en-us	2022 Presenting Sponsor
es	Patrocinador presentador 2022

en-us	2022 Tera Level Patrons
es	Patrocinadores nivel Tera 2022

en-us	2023
es	2023

en-us	2023
es	2023

en-us	2023 Central Issues
es	Cuestiones centrales de 2023

en-us	2023 Giga Level Patrons
es	Patrocinadores nivel Giga 2023

en-us	2023 Mega Level Patrons
es	Patrocinadores nivel Mega 2023

en-us	2023 MozFest Partners
es	Socios del MozFest 2023

en-us	2023's top connected products, reviewed for privacy and security.
es	Los mejores productos conectados de 2023, revisados según su privacidad y seguridad.

en-us	2023 Tera Level Patrons
es	Patrocinadores nivel Tera 2023

en-us	2280,2905,406
es	2280,2905,406

en-us	2419,2415,2423,4609
es	2419,2415,2423,4609

en-us	24% of respondents said AI will make our lives better. 41% of respondents think AI will make our lives both better and worse. Only 10% of respondents think AI will only make our lives worse
es	El 24 % de los encuestados cree que la IA mejorará su vida. El 41 % opina que la IA mejorará y, a la vez, empeorará su vida. Solo un 10 % de los participantes piensa que la IA solamente empeorará su vida.

en-us	2755,5057,300,2022
es	2755,5057,300,2022

en-us	2. Make it accessible
es	2. Que sea accesible

en-us	2-step verification is required.
es	Se requiere verificación en dos pasos.

en-us	2-step verification is required.
es	Se requiere verificación en dos pasos.

en-us	2-step verification is required.
es	Se requiere verificación en dos pasos.

en-us	2-step verification is required.
es	Se requiere verificación en dos pasos.

en-us	30 Minute Miro Board Platform Call<a id="a1"> <b>February 17th 2023 15:00 UTC</b></a> &amp;<a id="a2"> <b>18:00 UTC</b></a>
es	Llamada de 30 minutos en la plataforma Miro Board<a id="a1"> <b>17 de febrero de 2023 a las 15:00</b></a> y <a id="a2"> <b>18:00 horas UTC</b></a>

en-us	30 Minute Spatial Chat Platform Call<a id="a1"> <b>February 24th 2023 15:00</b></a> &amp;<a id="a2"> <b>18:00 UTC</b></a>
es	Llamada de 30 minutos sobre la plataforma Spatial Chat<a id="a1"> <b>24 de febrero de 2023 a las 15:00</b></a> y <a id="a2"> <b>18:00 horas UTC</b></a>

en-us	30 Minute Zoom Platform Call<a id="a1"> <b>March 3rd 2023 15:00</b></a> &amp;<a id="a2"> <b>18:00 UTC</b></a>
es	Llamada de 30 minutos sobre la plataforma Zoom<a id="a1"> <b>3 de marzo de 2023 a las 15:00</b></a> y <a id="a2"> <b>18:00 horas UTC</b></a>

en-us	32 week co-design process
es	Proceso de codiseño de 32 semanas

en-us	3 apps, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> and <a id="a3">Terraria</a> did not fill out the form at all
es	3 aplicaciones, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> y <a id="a3">Terraria</a> no cuentan con ningún formulario completado

en-us	3 apps, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> and <a id="a3">Terraria</a> did not fill out the form at all
es	3 aplicaciones, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> y <a id="a3">Terraria</a> no cuentan con ningún formulario completado

en-us	3. Make it inclusive
es	3. Que sea inclusiva

en-us	3 Principles: Participatory, Accessible, Inclusive
es	Tres principios: participación, accesibilidad, inclusión

en-us	3 Principles: Participatory, Accessible, Inclusive
es	Tres principios: participación, accesibilidad, inclusión

en-us	3 Principles: Participatory, Accessible, Inclusive
es	Tres principios: participación, accesibilidad, inclusión

en-us	4236,4316,5107,5065,4310,5049,3125
es	4236,4316,5107,5065,4310,5049,3125

en-us	46% of 25 - 44 year olds want AI to be way smarter than them, while only 37% of those 45+ want AI to be way smarter than them
es	El 46 % de los encuestados de entre 25 y 44 años quiere que la IA sea mucho más inteligente que ellos, mientras que solo el 37 % de los encuestados de más de 45 años opina lo mismo.

en-us	479,5074,5047,5116,307,4267,5058
es	479,5074,5047,5116,307,4267,5058

en-us	4. Know what you want and set goals
es	4. Saber lo que quieres y establecer metas

en-us	4th May at 10am Mexico City time: NVIDIA talk on speech technology [ONLINE]
es	4 de mayo a las 10 (hora de México): Charla de NVIDIA sobre tecnologías del habla [ONLINE]

en-us	4th May at 11am Mexico City time: Mexican Spanish dataset growth marathon - just bring your voice, no code required! [ONLINE AND IN PERSON]
es	4 de mayo a las 11 (hora de México): Maratón para ampliar el set de datos del español de México. ¡Solo debes traer tu voz, no hace falta código! [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	5048,5053
es	5048,5053

en-us	5064,5117
es	5064,5117

en-us	59 wranglers for 2023
es	59 wranglers para 2023

en-us	5. Stay connected
es	5. Mantén la conexión

en-us	5th May at 9.45am Mexico City time: Hackathon Demos and Awards Ceremony - cash prize hackathon for speech-enabled software in all Mexican languages [ONLINE AND IN PERSON]
es	5 de mayo a las 9:45 (hora de México): Demostraciones de la Hackatón y Ceremonia de Premios. Hackathon con premios en efectivo para software habilitado por voz en todos los idiomas mexicanos [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	5 tips for designing a successful session
es	5 consejos para diseñar una sesión exitosa

en-us	5yearsdand
es	5yearsdand

en-us	5 Years of Dialogues and Debates
es	Cinco años de diálogos y debates

en-us	6th May at 9.45am Mexico City time: Panels, demos and workshops on indigenous languages of Mexico [ONLINE AND IN PERSON]
es	6 de mayo a las 9:45 (hora de México): Paneles, demostraciones y talleres sobre las lenguas indígenas de México [ONLINE Y PRESENCIAL]

en-us	7 Cups
es	7 Cups

en-us	7 Cups complies with the Children’s Online Privacy Protection Act and Our Site and clearly specifies that users must be at least 18 years old. Children between the ages of 13-17 years old may only participate in the service with parental consent.
es	7 Cups cumple con la ley de protección de la privacidad infantil en Internet y especifica claramente en su sitio que los usuarios deben tener al menos 18 años de edad. Los niños entre 13-17 años solo pueden participar en el servicio con el consentimiento de sus padres.

en-us	"7 Cups complies with the Children’s Online Privacy Protection Act and Our Site and Services clearly specifies that users must be at least 18 years old. Children between the ages of 13-17 years old may only participate in our Services with parental consent. If a parent or guardian becomes aware that their child has provided us with Personal Information without their consent, they should contact us at privacy@7cups.com. If we become aware that a child under 18 (or between the ages of 13-17 years old without parental consent) has provided us with Personal Information, we will take steps to delete such information from our files. Separately, a child under 18 may request deletion of information they posted on our Site or Services, which may be accomplished through anonymization."
es	«7 Cups cumple con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea y en nuestro sitio y nuestros servicios se especifica claramente que los usuarios deben tener al menos 18 años de edad. Los niños entre 13-17 años solo pueden participar en nuestros servicios con el consentimiento de sus padres. Si un padre, madre o tutor entra en conocimiento de que su hijo(a) nos ha proporcionado información personal sin su consentimiento, debe ponerse en contacto con nosotros en privacy@7cups.com. Si nos enteramos de que un menor de 18 años (o un menor de entre 13-17 años sin el consentimiento de sus padres) nos ha proporcionado información personal, tomaremos las medidas necesarias para eliminar dicha información de nuestros archivos. Por otra parte, los menores de 18 años pueden solicitar la eliminación de la información que hayan publicado en nuestro sitio o nuestros servicios, lo que puede llevarse a cabo a través de un proceso de anonimización».

en-us	7 Cups is an app for listening. Which is great, we all need to be heard. However, it also seems 7 Cups is an app that likes to collect a lot of personal information. And we had real trouble telling just how exactly 7 Cups uses and shares that personal information based on their privacy policy. Lack of clarity in privacy policies stinks, especially with a mental health apps that can collect so much data.
es	7 Cups es una app que se dedica a escuchar, algo que nos parece genial, ya que todos necesitamos ser escuchados. Sin embargo, parece que también es una aplicación que le gusta recopilar una gran cantidad de información personal. Y tuvimos grandes problemas para enterarnos de cómo usa y comparte exactamente esa información personal leyendo su política de privacidad. La falta de claridad en las políticas de privacidad apesta, especialmente cuando se trata de aplicaciones de salud mental que pueden recopilar tanta información.

en-us	7 Cups may share anonymized aggregated data with the sponsors of programs that facilitate your access to the services, such as government health agencies, researchers or healthcare providers.
es	7 Cups puede compartir datos agregados anonimizados con los patrocinadores de programas que facilitan tu acceso a los servicios, tales como agencias gubernamentales de salud, investigadores o proveedores de atención médica.

en-us	7 Cups shares Personal Information with certain third-party service providers that assist them in providing the services and which are bound by duties of confidentiality.
es	7 Cups comparte información personal con ciertos proveedores de servicios externos que los ayudan a proporcionar sus servicios y que están sujetos a obligaciones de confidencialidad.

en-us	7 Cups was one of those mental health apps that left us feeling worried and concerned after our review in 2022. Their vague privacy policy wasn't what you want to see when you're signing up for a service that connects people with unlicensed "listeners" to their problems. We had concerns, for sure. In 2023, we still have some concerns, but we do think 7 Cups privacy policy is a bit clearer this year. They now clearly state, albeit down in the California Privacy Rights section at the bottom of their <a id="a1">privacy policy</a>, that they "do not share your Personal Information with other businesses for marketing uses." That is a good thing to see clearly stated in a privacy policy. What's missing in their privacy policy still in 2023 is any clarity that all users, regardless of what privacy laws the reside under, have the same rights to access and delete their data. That's bad.
es	7 Cups fue una de esas aplicaciones de salud mental que nos dejó inquietos y preocupados después de hacer nuestra reseña en 2022. La vaguedad de su política de privacidad no era lo que uno quiere ver cuando se suscribe a un servicio que conecta a las personas para que cuenten sus problemas a «oyentes» no profesionales. Ciertamente nos preocupamos. En 2023, todavía tenemos algunas inquietudes, pero creemos que este año la política de privacidad de 7 Cups es un poco más transparente. Ahora afirman claramente –aunque en la sección de derechos de privacidad de California, bien abajo de su <a id="a1">política de privacidad</a>– que «no comparten tu información personal con otras empresas para fines de marketing». Eso es algo que nos gusta ver precisamente declarado en una política de privacidad. Lo que sigue faltando en 2023 es que aclaren que todos los usuarios, independientemente de las leyes de privacidad del lugar donde residan, tienen los mismos derechos para acceder y eliminar sus datos. Eso no está bien.

en-us	7 Cups will retain your Personal Information for as long as your account or profile is active, or for the length of time needed to fulfill the purposes outlined in the Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law. Private messages are stored for up to one year. Group messages (in chat rooms, group chat) are stored for up to 30 days. Posts in community forums (including subcommunities) are maintained on community forums at the discretion of Community admins. 7 Cups will store your user account and associated Personal Information if your account is active. After a period of inactivity greater than 1 calendar year, 7 Cups may, at its discretion, purge Personal Information related to inactive accounts.
es	7 Cups conservará tu información personal mientras tu cuenta o perfil esté activo, o durante el tiempo necesario para cumplir con los propósitos descritos en la Política de privacidad, a menos que la ley exija o permita un período de retención más extenso. Los mensajes privados se almacenan hasta por un año. Los mensajes de grupo (en salas de chat, chat de grupo) se almacenan durante un máximo de 30 días. Las publicaciones en los foros de la comunidad (incluidas las subcomunidades) se mantienen en dichos foros a discreción de los administradores de la comunidad. 7 Cups almacenará tu cuenta de usuario y la información personal asociada a ella mientras tu cuenta está activa. Después de un período de inactividad superior a 1 año calendario, 7 Cups puede, a su discreción, purgar información personal relacionada con cuentas inactivas.

en-us	8 spaces and experiences
es	Ocho espacios y experiencias

en-us	8x8, the parent company, claims to not sell data. However, they can share data with group companies, third party services providers and partners. This data include IP addresses.
es	8x8, la empresa matriz, afirma no vender datos. Sin embargo, puede compartirlos con otras compañías del grupo, proveedores de servicios externos y socios. Estos datos incluyen direcciones IP.

en-us	A <a id="a1">bug bounty program</a> is in place.
es	Hay un programa de <a id="a1">cazadores de bugs</a> establecido.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
es	En 2020, el equipo de revisión de seguridad Bitdefender encontró una <a id="a1">vulneración de seguridad menor</a>. Según Bitdefender, Netatmo admitió y solucionó el problema rápidamente.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
es	En 2020, el equipo de revisión de seguridad Bitdefender encontró una <a id="a1">vulneración de seguridad menor</a>. Según Bitdefender, Netatmo admitió y solucionó el problema rápidamente.

en-us	Ability
es	Capacidad

en-us	A black and white outline of a lightbub
es	Un contorno en blanco y negro de una bombilla

en-us	a black and white outline of a lightbulb
es	contorno en blanco y negro de una bombilla

en-us	a black and white outline of a lightbulb
es	contorno en blanco y negro de una bombilla

en-us	a black and white outline of a lightbulb
es	contorno en blanco y negro de una bombilla

en-us	A black and white tailors mannequin with a pink sign around the neck that says 'Free Your Data!' in the background there is a model of a fox's head.
es	Un maniquí blanco y negro con un letrero rosa alrededor del cuello que dice «¡Libera tus datos!», en el fondo hay un modelo de la cabeza de un zorro.

en-us	About Alex Argüelles
es	Acerca de Alex Argüelles

en-us	About MozFest
es	Acerca de MozFest

en-us	About MozFest Sessions and FAQ
es	Acerca de las sesiones del MozFest y preguntas frecuentes

en-us	About MozFest Sessions and FAQ
es	Acerca de las sesiones de MozFest y preguntas frecuentes

en-us	About The Author
es	Acerca de la autora

en-us	About the Authors
es	Acerca de los Autores

en-us	About Virtual Volunteering at MozFest
es	Acerca del voluntariado virtual en MozFest

en-us	About YouTube Regrets
es	Acerca de Contrariedades en YouTube

en-us	About YouTube Regrets
es	Acerca de Contrariedades en YouTube

en-us	A broad overview of the different platforms, how they used, how to access, and best practices
es	Repaso general de las distintas plataformas, cómo utilizarlas e ingresar a ellas, y mejores prácticas

en-us	abstract
es	abstracto

en-us	Abstract
es	Síntesis

en-us	abstract illustration
es	ilustración abstracta

en-us	abstract illustration
es	ilustración abstracta

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation
es	Una campaña para exigir transparencia y rendición de cuentas a las plataformas tecnológicas en el combate contra la información errónea en Internet

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation.
es	Una campaña para exigir transparencia y rendición de cuentas a las plataformas tecnológicas en el combate contra la información errónea en Internet

en-us	Access all sessions and social spaces at MozFest House: Amsterdam on Tuesday, 20th June 2023 or Wednesday, 21st June 2023.
es	Accede a todas las sesiones y espacios sociales del «MozFest House: Ámsterdam» del martes 20 de junio o el miércoles 21 de junio de 2023.

en-us	Accessible
es	Accesibles

en-us	Accessible sessions make it possible for the most people with different needs to participate.
es	Las sesiones accesibles permiten que la mayoría de las personas con diferentes necesidades puedan participar.

en-us	Access to hundreds of sessions across the four days of the festival.
es	Tener acceso a cientos de sesiones durante los cuatro días del festival.

en-us	Access: You may request access to or copies of your Personal Information. You may also request what types of Personal Information we have, the purposes for which we process it, and who has received access to your Personal Information.
es	Acceso: puedes solicitar acceso o copias de tu información personal. También puedes solicitar que te informemos los tipos de información personal que tenemos, los fines para los que la procesamos y quién ha recibido acceso a tu información personal.

en-us	According to British human rights campaigner Peter Tatchell, right-wing movements see Africa as one of their bastions of hope. “The religious and far right have lost the fight against gender rights in the West. They are turning their focus to poorer countries where they use their millions to buy influence, manipulate the political agenda and expand their base of adherents.” By their own admission, right-wing groups look long term at Kenya “<a id="a1">because it is such an influential country throughout Africa.”</a>
es	De acuerdo con Peter Tatchell, activista británico proderechos humanos, los movimientos de derecha ven a África como uno de sus bastiones de esperanza. "Los religiosos y la extrema derecha han perdido la lucha contra los derechos de género en Occidente. Ahora se enfocan en los países más pobres, donde pueden utilizar sus millones para comprar influencia, manipular la agenda política y ampliar su base de adeptos". Los propios grupos de derecha admiten que tienen la mira puesta en Kenia a largo plazo “<a id="a1">porque es un país con mucha influencia en toda África”.</a>

en-us	According to Eufy’s <a id="a1">privacy policy</a>, they do say they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
es	En su <a id="a1">política de privacidad</a>, Eufy señala que recopila bastante información personal, como nombre, dirección de correo electrónico, género, fecha de nacimiento, ubicación, información del dispositivo y más. Aunque Eufy declara que no vende tu información personal (algo bueno), sí manifiesta que puede usar parte de esa información para mostrarte anuncios propios y de terceros, algo no tan bueno (pero es bastante común en internet). También declara que pueden recopilar información personal proveniente de terceros que se la proporcionen, como las fuerzas del orden. Nos preocupa un poco esto, porque la manera en que está escrita esa sección de su política de privacidad resulta bastante ambigua y parece posibilitar que recopilen información sobre los usuarios de una gran variedad de terceros, como los vendedores de datos. 

en-us	According to Eufy’s <a id="a1">privacy policy</a>, they do say they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and of course this device collects health data like heart rate, weight, and BMI. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use some of that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days).
es	En su <a id="a1">política de privacidad</a>, Eufy señala que recopilan una buena cantidad de tu información personal, como nombre, dirección de correo electrónico, género, fecha de nacimiento, ubicación, información del dispositivo y, por supuesto, todos los datos de salud que recopila el dispositivo, como la frecuencia cardíaca, el peso y el índice de masa corporal. Aunque Eufy declara que no vende tu información personal (¡qué bien!), sí afirma que puede usarla para mostrarte anuncios propios y de terceros (¡qué mal!), pero resulta ser una práctica bastante común en internet).

en-us	According to Facebook, Facebook Dating is encrypted as part of the Facebook app. For data in transit between a Facebook Dating user and one of Facebook's servers their servers will select the highest TLS version that a user can negotiate.
es	Según Facebook, Facebook Dating emplea el cifrado como parte de la aplicación de Facebook. En cuanto a los datos en tránsito entre un usuario de Facebook Dating y uno de los servidores de Facebook, los servidores seleccionarán la versión de TLS más elevada que el usuario pueda negociar.

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, «Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica».

en-us	According to Garmin written statement to us, Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user.
es	Según la declaración escrita que nos envió Garmin, Garmin no comparte ningún dato recopilado del dispositivo de un usuario con terceros a menos que el usuario nos indique que lo hagamos. Algunos usuarios desean conectar sus cuentas de Garmin con sus cuentas en otras plataformas, como Strava o MyFitnessPal, y compartiremos los datos del usuario con dichas otras plataformas si el usuario en cuestión así lo indica.

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
es	Según Google, a partir de 2023 se requerirá una cuenta de Google para acceder a algunos de los usos de Fitbit, y es probable que todos los usuarios necesiten tener una cuenta de Google para usar Fitbit en 2025. «En 2023 planeamos lanzar cuentas de Google en Fitbit, lo que permitirá el uso de Fitbit con una cuenta de Google. Después de la fecha de este lanzamiento, algunos usos de Fitbit requerirán una cuenta de Google».

en-us	According to Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included, other popular products like the Amazon Echo Dot and the Google Pixel Watch now also come with multiple privacy policies for the hardware, apps, and companies they share data with.
es	Según Jen Caltrider, investigadora principal de *Privacidad no incluida, otros productos populares como el Echo Dot de Amazon y el Google Pixel Watch ahora también traen múltiples políticas de privacidad para el hardware, las aplicaciones y las empresas con las que comparten datos.

en-us	According to Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included, other popular products like the Amazon Echo Dot and the Google Pixel Watch now also come with multiple privacy policies for the hardware, apps, and companies they share data with.
es	Según Jen Caltrider, investigadora principal de *Privacidad no incluida, otros productos populares como el Echo Dot de Amazon y el Google Pixel Watch ahora también traen múltiples políticas de privacidad para el hardware, las aplicaciones y las empresas con las que comparten datos.

en-us	According to McCrosky, it can be impossible to ever have a true AI-detector because it will always be possible for software to write “undetectable” texts or create text with the specific intent of evading these sorts of detectors. And then there’s the fact that the AI tools available to us are always improving. “There can be some sense of an ‘arms race’ between Chat GPT text detectors and detector-evaders, but there will never be a situation in which detectors can be trusted,” says McCrosky.
es	Según McCrosky, quizás sea imposible tener un verdadero detector de IA, ya que siempre será posible hacer que el software escriba textos «indetectables» o cree textos destinados específicamente a evadir detectores. También se debe tener en cuenta el hecho de que las herramientas de IA disponibles se mejoran constantemente. «Si bien existe una sensación como de “carrera armamentista” entre detectores de textos de Chat GPT y evasores de detectores, nunca habrá una situación en la que se pueda confiar totalmente en los detectores», dice McCrosky.

en-us	According to Mozilla’s <a id="a1">2023 *Privacy Not Included holiday buyers’ guide</a>, children’s connected toys and apps — which collect and repurpose hoards of data — are among the worst in class. <b>Products using Amazon’s Alexa</b>, for example, got in trouble in 2023 for keeping and using children’s voice recordings for years. And Embodied Inc’s <i>Black Mirror</i>-esque <b>AI Moxie Robot</b> records and shares its “conversations” with kids with Google and ChatGPT-maker OpenAI.
es	De acuerdo con la guía del comprador <a id="a1">*Privacidad no incluida</a> para la Navidad de 2023, los juguetes y aplicaciones conectados, que recopilan y reorientan montones de datos, se encuentran entre los peores de su categoría. <b>Los productos que utilizan Alexa de Amazon</b>, por ejemplo, se metieron en problemas en 2023 por conservar y utilizar durante años grabaciones de la voz de niños. Y el <i>Black-Mirror</i>-esco <b>robot Moxie con IA</b>, de Embodied Inc, registra y comparte sus “conversaciones” con los niños tanto con Google como con OpenAI, fabricante de ChatGPT.

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
es	Según estudios recientes, desde que el teletrabajo se ha vuelto habitual debido a la pandemia, los trabajadores remotos (sobre todo las personas con identidades marginalizadas) son víctimas de <a id="a1">más acoso y hostilidad en línea</a>.  Nadie debería verse obligado a utilizar una herramienta que lo deja expuesto al abuso y al acoso, pero decenas de millones de personas usan a diario Slack, una plataforma de chat que <b>carece de una función para bloquear los mensajes abusivos.</b>

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
es	Según estudios recientes, desde que el teletrabajo se ha vuelto habitual debido a la pandemia, los trabajadores remotos (sobre todo las personas con identidades marginalizadas) son víctimas de <a id="a1">más acoso y hostilidad en línea</a>.  Nadie debería verse obligado a utilizar una herramienta que lo deja expuesto al abuso y al acoso, pero decenas de millones de personas usan a diario Slack, una plataforma de chat que <b>carece de una función para bloquear los mensajes abusivos.</b>

en-us	According to Signal, it "does not sell, rent or monetize your personal data or content in any way – ever". Signal implements the principles of data minimization - only the phone number is used as the data source - and of data protection by default &amp; by design.
es	Según Signal, jamás vende, alquila ni monetiza tus datos personales ni tus contenidos de ninguna forma. Signal aplica los principios de minimización de datos (tan solo recopila el número de teléfono) y de protección de datos por defecto y por diseño.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
es	Sonos afirma que no vende ni venderá información personal sobre sus clientes. Sonos no utiliza información de identificación personal para mostrar anuncios basados en tus intereses.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
es	Sonos afirma que no vende ni venderá información personal sobre sus clientes. Sonos no utiliza información de identificación personal para mostrar anuncios basados en tus intereses.

en-us	According to Telegram, the personal data that you provide them will only be stored for as long as it is necessary to fulfill their obligations in respect of the provision of the Services. Deleting your account removes all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. This action must be confirmed via your Telegram account. Any party can choose to delete any messages in one-on-one chats, both sent and received, for both sides and without time limit.
es	Según Telegram, los datos personales que proporciones tan solo se conservarán mientras sean necesarios para cumplir sus obligaciones a la hora de ofrecer sus servicios.  Al eliminar tu cuenta, se suprimirán todos los mensajes, archivos multimedia, contactos y otros datos almacenados en la nube de Telegram. Deberás confirmar esta acción a través de tu cuenta de Telegram. En los chats privados, cualquiera de los participantes puede eliminar los mensajes que desee, tanto enviados como recibidos, para ambos y sin límite de tiempo.

en-us	According to the <a id="a1">State of Internet’s Languages Report</a>, the insignificant representation of African languages online continues to reinforce a form of colonial imperialism: ‘’The vast majority of African languages are not supported as an interface language by any of the platforms we surveyed, and as a result, more than 90% of Africans need to switch to a second language in order to use the platform — which for many will mean a European-colonial language." (The report is produced by Whose Knowledge? Oxford Internet Institute, and the Centre for Internet and Society.)
es	Según el <a id="a1">Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet</a>, la representación insignificante de las lenguas africanas en línea sigue reforzando una forma de imperialismo colonial: «La gran mayoría de las lenguas africanas no son compatibles como idioma de interfaz en ninguna de las plataformas que encuestamos, esto tiene como resultado que más del 90 % de los africanos deben cambiar a una segunda lengua —en muchos casos, una lengua colonial europea— para usar las plataformas». (El informe es producido por «Whose Knowledge?», el Oxford Internet Institute y el Centre for Internet and Society).

en-us	According to the company, there is no phone app for this doll. You just switch her on and connect her to the internet.
es	Según la empresa, no existe una aplicación de celular para la muñeca. Basta encenderla y conectarla a internet.

en-us	According to them, about 15 individuals who hold multiple sock puppet Twitter accounts participated in the campaigns.
es	Según dijeron, en las campañas participaron alrededor de 15 personas con varias cuentas de usuario títeres en Twitter.

en-us	According to Wysa, "Wysa AI Coach is an artificial intelligence-based 'emotionally intelligent' service which responds to the emotions you express and uses evidence-based cognitive-behavioral techniques (CBT), DBT, meditation, breathing, yoga, motivational interviewing and micro-actions to help you build mental resilience skills and feel better."
es	Según Wysa, «el coach de IA de Wysa es un servicio 'emocionalmente inteligente' basado en la inteligencia artificial que responde a las emociones que expresas y que utiliza técnicas cognitivo-conductuales basadas en evidencia (TCC), técnicas dialectico-conductuales (TDC), meditación, respiración, yoga, entrevistas motivacionales y microacciones para ayudarte a desarrollar habilidades de resiliencia mental que te hagan sentir mejor».

en-us	Account for your own biases and design against them to make sure you invite as many different people to participate in your session as possible, not just those you imagine to be the “right people” for your audience. Imagine having 5, 15, or even more than 25 people in your session: how would you help them all feel included? Imagine an 8-year old attending alongside a 80-year old; a novice next to an expert; this will help you ensure that your session is inclusive for everyone.
es	Ten en cuenta tus propios sesgos y procura que tu diseño vaya en contra de ellos asegurándote de invitar a participar en tu sesión a tantas personas diferentes como sea posible, en lugar de invitar solo a aquellas que imaginas que son las «personas adecuadas» para estar entre tu público. Imagina que hay 5, 15 o incluso más de 25 personas en tu sesión: ¿qué harías para ayudar a que todos se sientan incluidos? Imagina que tienes a un niño de 8 años junto a una persona de 80 años, a un novato junto a un experto; esto te ayudará a garantizar que tu sesión sea inclusiva para todos.

en-us	Account Information (including contact details and billing), Profile and Participant Information (name, email address, phone number),  Registration Information (name, contact information) and potentially face data.
es	Información de la cuenta (incluidos los datos de contacto y facturación), información de perfil y participante (nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono), información de registro (nombre, datos de contacto), datos que podrían permitir el reconocimiento facial.

en-us	A Cheat Sheet for WhatsApp Privacy
es	Repaso de la privacidad en WhatsApp

en-us	A Cheat Sheet for WhatsApp Privacy
es	Repaso de la privacidad en WhatsApp

en-us	A close up of a woman with dark hair and eyes looking at the camera smiling
es	Un primer plano de una mujer con cabello oscuro y ojos mirando a la cámara sonriendo

en-us	A collage of images of people in zoom, smiling at the camera
es	Un collage de imágenes en Zoom de personas que sonríen a la cámara

en-us	A community calendar with upcoming events, support calls, and trainings.
es	Un calendario de la comunidad que incluye los próximos eventos, las llamadas para asistencia y las capacitaciones.

en-us	A community calendar with upcoming events, support calls, and trainings.
es	Un calendario de la comunidad que incluye los próximos eventos, las llamadas para asistencia y las capacitaciones.

en-us	A community calendar with upcoming events, support calls, and trainings.
es	Un calendario de la comunidad que incluye los próximos eventos, las llamadas para asistencia y las capacitaciones.

en-us	A copy of the phone numbers and names of all your contacts. <br/> <br/>If you sign up through third parties (like VK or Facebook) - your public profile, friend list, accounts you follow or who follow you, your email address, birthday, work history, education history, interests, current city, and video viewing
es	Una copia del nombre y número telefónico de todos tus contactos.  <br/> <br/>Si te registraste con los datos que ya proporcionaste a un tercero (como VK o Facebook), tu perfil público, lista de amigos, cuentas que sigues o que te siguen, dirección de correo electrónico, fecha de cumpleaños, empleos y escolaridad, aficiones y videos visualizados.

en-us	A couple of other improvements we've seen from Modern Health include clarifying in their privacy policy that while they target ads towards employer-customers and brokers based on information gathered from their website, they do not target ads towards Modern Health members or individual consumers. And last year when we reached out to Modern Health at the email listed in their privacy policy for privacy related questions, we never heard back from them. They acknowledged that email was going unmonitored and have since made sure the email addresses listed in their privacy policy for consumers to ask questions are now better monitored.
es	Un par de otras mejoras que hemos visto de Modern Health son, por un lado, que han aclarado en su política de privacidad que, si bien orientan anuncios hacia clientes empleadores y brókers en función de la información recopilada de su sitio web, no orientan anuncios hacia los miembros o los consumidores individuales de Modern Health. Por otra parte, cuando el año pasado nos pusimos en contacto con Modern Health a través del correo electrónico que aparece en su política de privacidad para hacerles preguntas relacionadas con este tema, nunca nos respondieron. Reconocieron que no estaban controlando esa casilla de correo y desde entonces se han asegurado de que se revisen mejor las direcciones de correo electrónico que figuran en su política de privacidad para que los consumidores hagan preguntas.

en-us	A crowd photo of participants at a prior MozFest event, centered on the Mozilla mascot
es	Una foto de una multitud de participantes en un evento previo del MozFest, enfocado en la mascota de Mozilla

en-us	A crowd photo of participants at a prior MozFest event, centered on the Mozilla mascot
es	Una foto de una multitud de participantes en un evento previo del MozFest, enfocado en la mascota de Mozilla

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of attendees at MozFest
es	una foto de la multitud de asistentes al MozFest

en-us	a crowd shot of the attendees of MozFest
es	una foto de una multitud de asistentes al MozFest

en-us	Action
es	Acción

en-us	Action
es	Acción

en-us	Activate a unique PIN code or activate TouchID (iPhone 5S-8) for the Clue app.
es	Activa un código PIN único o el sistema TouchID (en iPhone 5S-8) para la aplicación Clue.

en-us	Activists have also called for more transparency over YouTube’s opaque recommendation system, which can too often lead to harm (as our research <a id="a1">has also shown</a>).
es	Los activistas también exigieron dotar de más transparencia al turbio sistema de recomendaciones de YouTube, que con frecuencia puede ser perjudicial (cómo <a id="a1">también demostró</a> nuestra investigación).

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI.
es	Activistas del movimiento de la salud de Internet se reunirán en el MozFest para generar cambios en tecnología, arte, responsabilidad social, ética e IA.

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2023?
es	Activistas del movimiento de la salud de Internet se reunirán en el MozFest para generar cambios en tecnología, arte, responsabilidad social, ética e IA. ¿Te unirás a nosotros en marzo de 2023?

en-us	"Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc."
es	«Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.»

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
es	Datos de actividad, como información del ciclo menstrual, pasos, distancia, ritmo, tiempo de actividad, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, sueño, ubicación, estadísticas de golf, etc.

en-us	Actually, It Doesn’t Get Better on YouTube
es	En realidad, no se pone mejor en YouTube

en-us	a dark window with a neon sign that says "What is your story"
es	una ventana oscura con un letrero de neón que dice "¿Cuál es tu historia?"

en-us	A day to unite against hate speech and misinformation
es	Un día para unirnos contra el discurso de odio y la desinformación

en-us	Add an App lock for your calendar if someone else might be using your phone/other device
es	Si alguien más puede usar tu teléfono o dispositivo, agrega un bloqueo de aplicación para tu calendario.

en-us	Add an app passcode if your device might end up in the wrong hands
es	Si hay probabilidades de que tu dispositivo acabe en las manos equivocadas, añade un código de acceso a la aplicación.

en-us	Add a PIN for your calendar if someone else might be using your phone/other device
es	Si alguien más puede usar tu teléfono o dispositivo, agrega un PIN para bloquear tu calendario.

en-us	Additional findings from this year’s report:
es	Hallazgos adicionales en el reporte de este año:

en-us	"Additional Information for Users from California ...<br/> The CCPA also gives California residents a right to opt-out from the sale of their Personal Data. As described in section 5, we do not sell Personal Data and have not done so in the past 12 months. ..."
es	«Información adicional para usuarios de California... <br/>La ley CCPA también otorga a los residentes de California el derecho a optar por excluirse de la venta de sus datos personales. Como se describe en la sección 5, no vendemos datos personales y no lo hemos hecho en los últimos 12 meses...»

en-us	Additionally, a parent can contact our privacy support team through the privacy support form and, following authentication, request that the data types on the privacy dashboard together with the following data be deleted: software, setup, and inventory; device connectivity and configuration; feedback and ratings; fitness and activity; support content; support interactions; and environmental sensor. We process authenticated deletion requests within 30 days of receipt.
es	Además, los padres pueden ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte de privacidad a través del formulario de soporte de privacidad y, después de la autenticación, solicitar que se eliminen los tipos de datos en el panel de privacidad, junto con los siguientes datos: software, configuración e inventario; conectividad y configuración del dispositivo; comentarios y calificaciones; estado físico y actividad; contenido de soporte; interacciones de soporte; y sensor ambiental. Procesamos las solicitudes de eliminación autenticadas dentro de los 30 días posteriores a su recepción.

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
es	Divulgaciones de privacidad adicionales específicas de cada estado

en-us	Address checks to:
es	Enviar cheques a:

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name:
es	Agrega tu nombre:

en-us	Add your name:
es	Añade tu nombre

en-us	Add Your Name
es	Añade tu nombre

en-us	Add your name if you agree
es	Agrega tu nombre si estás de acuerdo con que se reinstauren las reglas de neutralidad de la red

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
es	Agrega tu nombre: Dile a Slack que #ImpidaElAbuso

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
es	Agrega tu nombre para sumarte al movimiento de Mozilla por una IA confiable

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
es	Agrega tu nombre para sumarte al movimiento de Mozilla por una IA confiable

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
es	Añade tu nombre para expresar tu apoyo a la neutralidad de la red

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
es	Añade tu nombre para expresar tu apoyo a la neutralidad de la red

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
es	Agrega tu nombre para decirle al nuevo ejecutivo de Amazon que proteja la privacidad infantil.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
es	Agrega tu nombre para decirle al nuevo ejecutivo de Amazon que proteja la privacidad infantil.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
es	Agrega tu nombre para decirle al nuevo ejecutivo de Amazon que proteja la privacidad infantil.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
es	Añade tu nombre a la petición para solicitar a Amazon que empiece a exigir a sus terceros vendedores que, para vender en su plataforma dispositivos con conexión a Internet, deben incluir políticas de privacidad.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
es	Añade tu nombre a la petición para solicitar a Amazon que empiece a exigir a sus terceros vendedores que, para vender en su plataforma dispositivos con conexión a Internet, deben incluir políticas de privacidad.

en-us	A Deadly Fail
es	Una caída mortal

en-us	A deep dive into Spatial Chat ~ how to log in, access your space, control your camera/mic, moderate, best practices &amp; basic troubleshooting
es	Inmersión en Spatial Chat ~ inicio de sesión, acceso a tu espacio, control de la cámara/micrófono, moderar, mejores prácticas y solución de problemas sencillos.

en-us	A deep dive into Zoom ~ using your host keys, using Zoom controls &amp; features, moderating the room, best practices &amp; troubleshooting
es	Inmersión en Zoom ~ uso de teclas de anfitrión, uso de los controles y características de Zoom, moderar la sala, mejores prácticas y solución de problemas.

en-us	A Disproportionate Impact
es	Un impacto desproporcionado

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a>
es	Configura tus <a id="a1">ajustes de privacidad</a>

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
es	Ajusta tu <a id="a1">configuración de privacidad</a> en la aplicación Garmin Connect para que se adapte a tu nivel de comodidad.

en-us	Ads Transparency
es	Transparencia de los anuncios

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
es	«Información para la orientación de anuncios. Para ver información sobre ti que puede ser utilizada para ofrecer anuncios orientados por la plataforma de publicidad de Apple, incluidos los segmentos en los que te encuentras».