en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
es-mx	Agrupar elementos por la pila invertida de llamadas JavaScript registrada cuando se creó el objeto

en-us	Group items by their internal C++ type
es-mx	Agrupar elementos por su tipo interno C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
es-mx	Agrupar elementos por su nombre [[de clase]] del objeto JavaScript

en-us	Group items by their type
es-mx	Agrupar elementos por su tipo

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
es-mx	Agrupar elementos por la pila JavaScript grabada cuando se asignó el objeto

en-us	Group %S
es-mx	Grupo %S

en-us	Guadeloupe
es-mx	Guadalupe

en-us	Guam
es-mx	Guam

en-us	Guarani
es-mx	Guaraní

en-us	Guatemala
es-mx	Guatemala

en-us	Guernsey
es-mx	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
es-mx	Adivina la sangría basada en contenido de la fuente

en-us	Guess indentation based on source content
es-mx	Adivina la sangría basada en contenido de la fuente

en-us	Guinea
es-mx	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
es-mx	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
es-mx	Gujarati

en-us	Gujarati
es-mx	Gujarati

en-us	Gurmukhi
es-mx	Gurmukhi

en-us	Guyana
es-mx	Guyana

en-us	h
es-mx	m

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	e

en-us	h
es-mx	e

en-us	h
es-mx	h

en-us	h
es-mx	m

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	O

en-us	H
es-mx	y

en-us	H
es-mx	A

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	y

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	O

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	L

en-us	H
es-mx	O

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	A

en-us	H
es-mx	V

en-us	H
es-mx	R

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	O

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	y

en-us	H
es-mx	H

en-us	H
es-mx	y

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
es-mx	Hackea la %1$S de las herramientas del programador

en-us	Haiti
es-mx	Haití

en-us	Haitian
es-mx	Haitiano

en-us	Hand Tool
es-mx	Herramienta de mano

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
es-mx	Informe de cuelgue #%1$S (%2$S segundos)

en-us	Hardware
es-mx	Hardware

en-us	Hardware H264 Decoding
es-mx	Decodificación H264 por hardware

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
es-mx	tiene el control de tu puntero. Presiona Esc para recuperarlo.

en-us	has pop up
es-mx	tiene ventana emergente

en-us	Hausa
es-mx	Hausa

en-us	Have a QR scanner prompt?
es-mx	¿Necesitas un analizador QR?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
es-mx	¿He guardado contraseñas de este sitio web?

en-us	Have I visited this website prior to today?
es-mx	¿He visitado este sitio web anteriormente?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
es-mx	Tener un motor de búsqueda predeterminado no significa que sea el único que puedes utilizar. Elige un motor de búsqueda o un sitio, como Amazon o Wikipedia, para buscar directamente en la caja de búsqueda.

en-us	Hawaiian
es-mx	Hawaiian

en-us	header
es-mx	encabezado

en-us	header
es-mx	encabezado

en-us	Header and Footer
es-mx	Encabezado y pie de página

en-us	Headers
es-mx	Cabeceras

en-us	Headers
es-mx	Encabezados

en-us	Headers
es-mx	Encabezados

en-us	Headers &amp; Footers
es-mx	Encabezados y pies de página

en-us	Headers size:
es-mx	Tamaño de los encabezados:

en-us	heading
es-mx	encabezado

en-us	heading
es-mx	encabezado

en-us	heading
es-mx	encabezado

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
es-mx	Un encabezado no puede ser hijo de otro encabezado.

en-us	heading level %S
es-mx	encabezado de nivel %S

en-us	Headings
es-mx	Encabezados

en-us	Heard Island and McDonald Islands
es-mx	Islas Heard e Islas McDonald

en-us	Hebrew
es-mx	Hebreo

en-us	Hebrew
es-mx	Hebreo

en-us	Hebrew
es-mx	Hebreo

en-us	Hebrew
es-mx	Hebreo

en-us	Hebrew, Visual
es-mx	Hebreo, visual\u0020

en-us	Height in pixels
es-mx	Altura en pixeles

en-us	Hello
es-mx	Hola

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help
es-mx	Ayuda

en-us	Help and Tutorials
es-mx	Ayuda y tutoriales

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
es-mx	                  Te ayuda a entender el rendimiento de tu navegador y comparte información con &vendorShortName; sobre el estado de tu navegador                

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
es-mx	                  Te ayuda a entender el rendimiento de tu navegador y comparte información con &vendorShortName; sobre el estado de tu navegador                

en-us	here
es-mx	aquí

en-us	here
es-mx	aquí

en-us	here
es-mx	aquí

en-us	Herero
es-mx	Herero

en-us	Hex
es-mx	Hex

en-us	h;h
es-mx	h;h

en-us	hidden
es-mx	oculto

en-us	Hide
es-mx	Ocultar

en-us	Hide
es-mx	Ocultar

en-us	Hide
es-mx	Ocultar

en-us	Hide
es-mx	Ocultar

en-us	Hide &brandShorterName;
es-mx	Ocultar &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
es-mx	Esconder detalles de conexión

en-us	Hide Controls
es-mx	Ocultar controles

en-us	hide details
es-mx	ocultar detalles

en-us	Hide guides
es-mx	Ocultar las guías

en-us	hide log
es-mx	ocultar registro

en-us	Hide Others
es-mx	Ocultar otros

en-us	Hide Passwords
es-mx	Ocultar contraseñas

en-us	Hide plugin
es-mx	Esconder plugin

en-us	Hide pointer
es-mx	Ocultar puntero

en-us	Hide Recently Bookmarked
es-mx	Ocultar marcadores agregados recientemente

en-us	Hide Release Notes
es-mx	Ocultar notas de la versión

en-us	Hide request details
es-mx	Ocultar detalles de la solicitud

en-us	Hide Statistics
es-mx	Ocultar estadísticas

en-us	Hide the guides around the highlighted node
es-mx	Ocultar las guías en torno al modo resaltado

en-us	Hide the Mouse Pointer
es-mx	Debajo del punto del mouse.\u0020

en-us	Hide the release notes for this update
es-mx	Ocultar las notas de la versión de esta actualización

en-us	Hide this plugin
es-mx	Ocultar este complemento

en-us	Hide Toolbars
es-mx	Ocultar barras de herramientas

en-us	High Grade
es-mx	Grado alto

en-us	Highlight all
es-mx	Resaltar todo

en-us	Highlight All
es-mx	Marcar todo

en-us	Highlight all elements matching this selector
es-mx	Resaltar todos los elementos que coinciden con este selector

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
es-mx	Marcar todas las frases encontradas

en-us	Highlight nodes
es-mx	Resaltar nodos

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
es-mx	Resaltar nodos que coinciden con un selector en la página

en-us	Highlight painted area
es-mx	Resalte zona pintada

en-us	Highlight painted area
es-mx	Resalte zona pintada

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
es-mx	Funciones de JavaScript remarcadas donde el navegador gasta más tiempo durante la grabación.

en-us	Highlight Trailing Space
es-mx	Resaltar espacios al final de la línea

en-us	High Speed (1.5×)
es-mx	Velocidad rápida (1.5×)

en-us	Hiligaynon
es-mx	Hiligaynon

en-us	Hindi
es-mx	Hindú

en-us	Hint
es-mx	Sugerencia

en-us	Hiri Motu
es-mx	Hiri Motu

en-us	   Histograms 
es-mx	  Histogramas

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
es-mx	  Histogramas recopilados por complementos

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	History
es-mx	Historial

en-us	Hits
es-mx	Aciertos

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
es-mx	Hmm. Por algún motivo, no pudimos instalar $BrandShortName.\nSelecciona Aceptar para volver a empezar.

en-us	Home
es-mx	Inicio

en-us	Home
es-mx	Inicio

en-us	Homepage
es-mx	Página de inicio

en-us	Homepage
es-mx	Página de inicio

en-us	Homepage
es-mx	Página de inicio

en-us	Homepage
es-mx	Página de inicio

en-us	Home Page
es-mx	Página de inicio

en-us	Home Page:
es-mx	Página de inicio:

en-us	Home Page Selection
es-mx	Selección de página de inicio

en-us	Honduras
es-mx	Honduras

en-us	Hong Kong
es-mx	Hong Kong

en-us	horizontal strike
es-mx	raya horizontal

en-us	Host
es-mx	Servidor

en-us	Host:
es-mx	Servidor:

en-us	Host:
es-mx	Servidor:

en-us	Host:
es-mx	Servidor:

en-us	Host:
es-mx	Servidor:

en-us	Host:
es-mx	Servidor:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
es-mx	Aplicación alojada no puede ser del tipo '%S'.

en-us	Hostname
es-mx	Nombre del servidor

en-us	hostname:port
es-mx	servidor:puerto

en-us	Host %S:
es-mx	Servidor %S:

en-us	hour;hours
es-mx	hora;horas

en-us	How eager are the tooltips
es-mx	Cómo de rápidas son las descripciones emergentes

en-us	Howland Island
es-mx	Isla Howland

en-us	How Tracking Protection works
es-mx	Cómo funciona la protección contra rastreo

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
es-mx	Cómo usamos tu información personal y comentarios presentados a &vendorShortName; a través de &brandShortName; se describe en el 

en-us	HSL(A)
es-mx	HSL(A)

en-us	hstrike
es-mx	hstrike

en-us	HTML
es-mx	HTML

en-us	HTML5 Media
es-mx	Medios HTML5

en-us	HTML Content
es-mx	Contenido HTML

en-us	HTML Files
es-mx	Archivos HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
es-mx	El análisis HTML en XMLHttpRequest no está admitido en el modo síncrono.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
es-mx	Etiqueta HTML de inicio “%1$S” en un contexto de espacio de nombres ajeno.

en-us	HTTP
es-mx	HTTP

en-us	HTTP/2
es-mx	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
es-mx	El "Content-Type" HTTP de "%1$S" no es compatible. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
es-mx	La carga HTTP ha fallado con el estado %1$S. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.

en-us	HTTP Proxy:
es-mx	Proxy HTTP:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
es-mx	Fijar clave pública HTTP: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
es-mx	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
es-mx	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
es-mx	Seguridad de transporte HTTP estricta:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
es-mx	Seguridad de transporte HTTP estricta: %S

en-us	hue
es-mx	tinte

en-us	Hungarian
es-mx	Húngaro

en-us	Hungary
es-mx	Hungría

en-us	HW Version
es-mx	Versión HW

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	a

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	d

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	i
es-mx	i

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	i

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	E

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	i

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	A

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	i

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	I

en-us	I
es-mx	i

en-us	I
es-mx	A

en-us	I accept the risk!
es-mx	¡Acepto el riesgo!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
es-mx	&Acepto los términos del Acuerdo de Licencia

en-us	I accept the terms of the License Agreement
es-mx	Acepto los términos del acuerdo de licencia

en-us	Iceland
es-mx	Islandia

en-us	Icelandic
es-mx	Islandés

en-us	ICE restarts
es-mx	reinicia ICE

en-us	ICE rollbacks
es-mx	revisiones ICE

en-us	ICE State
es-mx	Estado ICE

en-us	ICE Stats
es-mx	Estadísticas ICE

en-us	I close &brandShortName;
es-mx	cierre &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
es-mx	cierre &brandShortName;

en-us	Icon
es-mx	Icono

en-us	Icon:
es-mx	Ícono:

en-us	Icon:
es-mx	Ícono:

en-us	Icon:
es-mx	Ícono:

en-us	Icons
es-mx	Solo iconos

en-us	Icons and Text
es-mx	Iconos y texto

en-us	Id
es-mx	Id

en-us	ID
es-mx	ID

en-us	ID
es-mx	ID

en-us	ID
es-mx	ID

en-us	identifier for variable name
es-mx	identificador para nombre de variable

en-us	(idle)
es-mx	(ausente)

en-us	Idle
es-mx	Inactivo

en-us	Ido
es-mx	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
es-mx	&No acepto los términos del Acuerdo de Licencia

en-us	I do NOT accept the terms of the License Agreement
es-mx	NO acepto los términos del acuerdo de licencia

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
es-mx	Si el código QR parece demasiado pequeño para que se establezca la conexión correctamente, prueba aumentar el tamaño de la ventana o de su contenido.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
es-mx	Si este producto incorpora servicios web, cualesquiera términos del servicio aplicables a los servicios deberían enlazarse en los 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
es-mx	Si demasiados nodos coinciden con el selector, sólo se mostrarán los 100 primeros para evitar ralentizar mucho la página. Usa esta opción para mostrar todas las coincidencias

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
es-mx	Si se han añadido anteriormente escuchadores de eventos de toque, es necesario recargar la página.

en-us	If you agree to the terms of this agreement, click I Agree                                             below to continue installing this update.
es-mx	Si estás de acuerdo con los términos de este acuerdo, da clic en Estoy de acuerdo para continuar con la instalación.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
es-mx	Si compartes esta copia de &brandShortName; con otros usuarios, puedes usar perfiles para mantener separada la información de cada usuario. Para ello, cada usuario debe crear su propio perfil.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
es-mx	Si eres el único en usar esta copia de &brandShortName;, debes tener al menos un perfil. Si lo deseas, puedes crear múltiples perfiles para guardar diferentes configuraciones y preferencias. Por ejemplo, un perfil para el uso personal y otro para el trabajo.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
es-mx	Si cierras todas las ventanas de navegación privada ahora, se cancelará 1 descarga. ¿Estás seguro de que quieres salir de la navegación privada?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
es-mx	Si cierras todas las ventanas de navegación privada ahora, se cancelarán %S descargas. ¿Estás seguro de que quieres salir de la navegación privada?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
es-mx	Si creas varios perfiles puedes distinguirlos por su nombre. Puedes asignarle este nombre o ingresar uno nuevo.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
es-mx	Si borra el certificado de correo electrónico de una persona, ya no podrá enviar mensajes cifrados a esa persona.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
es-mx	Si elimina una excepción de servidor, restaurará los controles de seguridad habituales para ese servidor y se requerirá que use un certificado válido.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
es-mx	Si elimina uno de sus propios certificados, no podrá utilizarlo para identificarse a sí mismo.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
es-mx	Si elimina los certificados de confianza (CA) esta aplicación ya no confía en los certificados emitidos por dicha CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
es-mx	Si deshabilitas las pestañas contenedoras ahora, #S pestaña contenedora se cerrará. ¿Seguro que deseas deshabilitar pestañas contenedoras?;Si deshabilitas las pestañas contenedoras ahora, #S pestañas contenedoras se cerrarán. ¿Seguro que deseas deshabilitar las pestañas contenedoras?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
es-mx	Si deshabilitas las pestañas contenedoras ahora, #S pestaña contenedora se cerrará. ¿Seguro que deseas deshabilitar pestañas contenedoras?;Si deshabilitas las pestañas contenedoras ahora, #S pestañas contenedoras se cerrarán. ¿Seguro que deseas deshabilitar las pestañas contenedoras?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
es-mx	Si activas esta opción, los comandos y salida en la consola Web mostrarán una marca de tiempo

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
es-mx	Si activas esta opción, las fuentes serán mapeadas en el depurador y en la consola.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
es-mx	Si activas esta opción, los informes del perfilador de JavaScript incluirán Símbolos de plataforma de Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
es-mx	Si activas esta opción, la consola web y el monitor de red no inicializarán la salida cada vez que navegues a una página nueva

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
es-mx	Si sales ahora se cancelará una descarga. ¿Realmente quieres salir?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
es-mx	Si sales ahora se cancelarán %S descargas. ¿Realmente quieres salir?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
es-mx	Si cambias al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿Realmente quieres hacerlo?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
es-mx	Si cambias al modo sin conexión ahora, se cancelarán %S descargas. ¿Realmente quieres hacerlo?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
es-mx	Si abandona esta página, los cambios que haya realizado se perderán.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
es-mx	Si dejas esta página, los cambios no guardados en el Editor de estilos se perderán.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
es-mx	Si cierras ahora se cancelará una descarga. ¿Realmente quieres salir?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
es-mx	Si cierras ahora se cancelarán %S descargas. ¿Realmente quieres salir?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
es-mx	Si eliminas este marcador ahora, la pestaña del marcador #S se cerrará. ¿Estás seguro de que quieres eliminar este marcador?;Si eliminas este marcador ahora, las pestañas del marcador #S se cerrarán. ¿Estás seguro de que quieres eliminar este marcador?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
es-mx	Si eliminas este marcador ahora, la pestaña del marcador #S se cerrará. ¿Estás seguro de que quieres eliminar este marcador?;Si eliminas este marcador ahora, las pestañas del marcador #S se cerrarán. ¿Estás seguro de que quieres eliminar este marcador?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
es-mx	Si eliminas la contraseña maestra, la información que esta protege ya no lo estará, además, se verá comprometida si tu equipo no cuenta con las medidas de seguridad adecuadas.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
es-mx	Si restableces tu contraseña maestra, se borrarán las contraseñas web y de correo electrónico, los datos de formularios, certificados personales y claves privadas. ¿Realmente quieres restablecer tu contraseña maestra?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
es-mx	Si tu otro dispositivo solicita un token en lugar de analizar un código QR, copia el valor de debajo en el otro dispositivo:

en-us	Igbo
es-mx	Igbo

en-us	Ignore
es-mx	Ignorar

en-us	Ignore Caught Exceptions
es-mx	Ignorar excepciones detectadas

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
es-mx	Ignorar excepciones. Clic para pausar en excepciones no capturadas

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
es-mx	Ingorar escala y S_hrink para ajustar el ancho de página

en-us	Ignore this warning
es-mx	Ignorar esta advertencia

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
es-mx	Ignorar ‘%1$S’ por la directiva ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
es-mx	Ignorando ‘%1$S‘ ya que no contiene ningún parámetro.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
es-mx	Ignorando "%1$S" dentro de script-src o style-src: se especificó nonce-source o hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
es-mx	Ignorando “%1$S” en script-src: ‘strict-dynamic’ especificado

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
es-mx	Ignorando fuente duplicada %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
es-mx	Ignorando los get o set de la propiedad que tiene [LenientThis] porque el obejto "this" no es correcto.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
es-mx	Ignorando llamada ‘preventDefault()’ en evento de tipo ‘%1$S’ de un escuchador registrado como ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
es-mx	Ignorando directiva de sandbox al enviar en una política de solo reporte ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
es-mx	Origen '%1$S' ignorado (no se permite cuando se indica a través del elemento meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
es-mx	Ignorando fuente “%1$S” (Solo soportado dentro de script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
es-mx	Ignorando srcs para directiva '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
es-mx	Ignorando opción desconocida %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
es-mx	Los cambios de contador de canales de IIRFilterNode pueden producir problemas en el audio.

en-us	I'll be careful, I promise!
es-mx	Seré cuidadoso, ¡lo prometo!

en-us	illegal character(s) in public id
es-mx	caracteres ilegales en id pública

en-us	illegal parameter entity reference
es-mx	referencia a entidad con parámetro ilegal

en-us	Image
es-mx	Imagen

en-us	Image
es-mx	Imagen

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
es-mx	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap está obsoleto y será eliminado pronto. Usa ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap en su lugar.

en-us	Image Data-URL
es-mx	URL de los datos de la imagen

en-us	Image Files
es-mx	Archivos de imágenes

en-us	image.gif
es-mx	imagen.gif

en-us	image.jpeg
es-mx	imagen.jpeg

en-us	image map
es-mx	mapa de imágenes

en-us	image.png
es-mx	imagen.png

en-us	Images
es-mx	Imágenes

en-us	Images
es-mx	Imágenes

en-us	imgmap
es-mx	imgmap

en-us	Import…
es-mx	Importar…

en-us	Import…
es-mx	Importar…

en-us	Import…
es-mx	Importar…

en-us	Import…
es-mx	Importar…

en-us	Import…
es-mx	Importar…

en-us	Import…
es-mx	Importar…

en-us	Import…
es-mx	Importar…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
es-mx	Importar y adjuntar una hoja de estilos existente al documento

en-us	Import and Backup
es-mx	Importar y respaldar

en-us	Import and backup your bookmarks
es-mx	Importar y respaldar tus marcadores

en-us	important
es-mx	importante

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
es-mx	Importante: Si olvidas la contraseña de respaldo de tu certificado no podrás restaurarlo más tarde. Guárdala en un lugar seguro.

en-us	Important Locked Preferences
es-mx	Preferencias importantes bloqueadas

en-us	Important Modified Preferences
es-mx	Preferencias importantes modificadas

en-us	Import Bookmarks File
es-mx	Importar archivo de marcadores

en-us	Import Bookmarks from:
es-mx	Importar marcadores de:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
es-mx	Importar marcadores desde HTML…

en-us	Import Complete
es-mx	Importación completa

en-us	Import Data from Another Browser…
es-mx	Importar datos de otro navegador…

en-us	Imported Certificate
es-mx	Certificado importado

en-us	Importing…
es-mx	Importando…

en-us	Importing…
es-mx	Importando…

en-us	Importing snapshot…
es-mx	Importando capturas...

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
es-mx	Importar nodos XUL en un documento de contenido está desaprobado. Esta funcionalidad puede desaparecer pronto.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
es-mx	Importar opciones, marcadores, historial, claves y otros datos de:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
es-mx	Importar preferencias, marcadores, historial, claves y otros datos de:

en-us	Import recording…
es-mx	Importar grabación…

en-us	Import Settings and Data
es-mx	Importar configuraciones y datos

en-us	Import Snapshot
es-mx	Importar captura de pila

en-us	Import style sheet
es-mx	Importar hoja de estilos

en-us	Import Wizard
es-mx	Asistente de importación

en-us	Import your home page from %S
es-mx	Importar tu página de inicio de %S

en-us	Improperly formatted time string.
es-mx	Cadena de fecha/hora incorrectamente formateada.

en-us	Improved responsiveness
es-mx	Respuesta mejorada

en-us	in
es-mx	en

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
es-mx	“<” en un valor de atributo sin comillas. Causa probable: falta “>” justo antes.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
es-mx	“=” en un valor de atributo sin comillas. Causas probables: atributos juntos por error o una cadena de consulta URL en un valor de atributo sin comillas.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
es-mx	“`” en un valor de atributo sin comillas. Causa probable: usar el carácter erróneo como comilla.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
es-mx	“<” en un nombre de atributo. Causa probable: “>” falta justo antes.

en-us	inches
es-mx	pulgadas

en-us	Include in Update
es-mx	Incluir en la actualización

en-us	Include page URL with this crash report
es-mx	Incluir URL de la página con este informe de fallo

en-us	Include suggested sites
es-mx	Incluir sitios sugeridos

en-us	Include the address of the page I was on
es-mx	Incluir la dirección de la página en la que estaba

en-us	Include the address of the page I was on
es-mx	Incluir la dirección de la página visitada

en-us	Include the page’s URL
es-mx	Incluir la URL de la página

en-us	Incoming Connection
es-mx	Conexión entrante

en-us	Incompatible Add-ons
es-mx	Complementos incompatibles

en-us	Incompatible Add-ons Found
es-mx	Hay complementos incompatibles

en-us	incomplete markup in parameter entity
es-mx	marcado incompleto en entidad parámetro

en-us	Incorrect Response
es-mx	Respuesta incorrecta

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
es-mx	Algoritmo de firma incorrecto especificado en un elemento firmado digitalmente.

en-us	Increase
es-mx	Aumentar

en-us	Incremental GC
es-mx	Recogida de basura incremental

en-us	Incremental GC
es-mx	Recogida de basura incremental

en-us	Indentation size in chars
es-mx	Tamaño de la sangría en caracteres

en-us	Indent using spaces
es-mx	Sangría usando espacios

en-us	index
es-mx	índice

en-us	index
es-mx	índice

en-us	(index)
es-mx	(índice)

en-us	IndexedDB
es-mx	IndexedDB

en-us	Indexed DB
es-mx	DB indexada

en-us	Indexes
es-mx	Índices

en-us	Index of %1$S
es-mx	Índice de %1$S

en-us	Index of available templates
es-mx	Índice de plantillas disponibles

en-us	Index of breakpoint
es-mx	Índice de punto de ruptura

en-us	India
es-mx	India

en-us	Indonesia
es-mx	Indonesia

en-us	Indonesian
es-mx	Indonesio

en-us	Info
es-mx	Información

en-us	Info
es-mx	Información

en-us	Info
es-mx	Información

en-us	Info
es-mx	Información

en-us	Info
es-mx	Información

en-us	Information about the url-classifier
es-mx	Información sobre el clasificador URL

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
es-mx	La información enviada por Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
es-mx	La información que compartas con este sitio puede ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

en-us	Inherited from %S
es-mx	Heredado de %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
es-mx	Inyecta bibliotecas comunes en el contenido de la página que también podrán ser accedidos desde la consola.

en-us	Inject common libraries into the page
es-mx	Inyecta bibliotecas comunes en la página

en-us	inline
es-mx	en línea

en-us	<inline style sheet #%S>
es-mx	<hoja de estilos en línea #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
es-mx	En la barra de &Inicio rápido

en-us	In my &Start Menu Programs folder
es-mx	En los programas del menú &Inicio

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
es-mx	En mi carpeta Programas del menú &Inicio

en-us	Inner HTML
es-mx	HTML interno

en-us	Inner HTML
es-mx	HTML interno

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
es-mx	Para reproducir ciertos tipos de contenido de video, &brandShortName; descarga ciertos módulos de descifrado de contenido de terceros.

en-us	In progress…
es-mx	En proceso…

en-us	“>” in public identifier.
es-mx	“>” en un identificador público.

en-us	Input
es-mx	Entrada

en-us	Input data to the clipboard
es-mx	Ingresar datos desde el portapapeles

en-us	Input Devices
es-mx	Dispositivos de entrada

en-us	Input & Events
es-mx	Entrada & Eventos

en-us	Ins
es-mx	Insert

en-us	Insecure Connection
es-mx	Conexión insegura

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
es-mx	El plugin inseguro "%S" está activado en %S.

en-us	Inspect
es-mx	Inspeccionar

en-us	Inspect a node
es-mx	Inspeccionar un nodo

en-us	Inspect Element
es-mx	Inspeccionar elemento

en-us	Inspector
es-mx	Inspector

en-us	Inspector
es-mx	Inspector

en-us	Inspector
es-mx	Inspector

en-us	Inspector Panel
es-mx	Panel de inspector

en-us	Inspector Panel
es-mx	Panel de inspector

en-us	install
es-mx	instalar

en-us	install
es-mx	instalar

en-us	Install
es-mx	Instalar

en-us	Install
es-mx	Instalar

en-us	&Install
es-mx	&Instalar

en-us	Install ADB Helper
es-mx	Instalar asistente ADB

en-us	Install Add-on
es-mx	Instalar complemento

en-us	Install Add-on From File…
es-mx	Instalar complemento desde archivo…

en-us	Install Add-ons
es-mx	Instalar complementos

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
es-mx	Instala complementos sólo de autores en los que confíes.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
es-mx	Instala complementos sólo de autores en los que confíes.

en-us	Install and Run
es-mx	Instalar y ejecutar

en-us	Installation Aborted
es-mx	Instalación abortada

en-us	Installation Complete
es-mx	Instalación completada

en-us	Installation History
es-mx	Historial de instalación

en-us	Install available updates in this list
es-mx	Instalar actualizaciones disponibles en esta lista

en-us	Install cancelled
es-mx	Instalación cancelada

en-us	Install Date
es-mx	Fecha de instalación

en-us	Installed
es-mx	Instalado

en-us	Installed on:
es-mx	Instalado en:

en-us	Installed on: %S
es-mx	Instalado en: %S

en-us	Installed plugins
es-mx	Plugins instalados

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
es-mx	Instalador dañado: opcode inválido

en-us	Install Error
es-mx	Error de instalación

en-us	Install Failed
es-mx	Instalación incorrecta

en-us	installing
es-mx	instalando

en-us	Installing
es-mx	Instalando

en-us	Installing
es-mx	Instalando

en-us	Installing $BrandShortName…
es-mx	Instalando $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
es-mx	Instalando complementos compatibles

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
es-mx	Instalando archivos de idiomas (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
es-mx	Instalando: %S

en-us	Install &Maintenance Service
es-mx	Servicio de instalación y &mantenimiento

en-us	Install Now
es-mx	Instalar ahora

en-us	Install Now
es-mx	Instalar ahora

en-us	Install Pending
es-mx	Instalación pendiente

en-us	Install (%S)
es-mx	Instalar (%S)

en-us	Install Simulator
es-mx	Instalar simulador

en-us	Install the new version…
es-mx	Instalar la nueva versión…

en-us	Install the update for this add-on
es-mx	Instalar la actualización para este complemento

en-us	Install this add-on
es-mx	Instalar este add-on

en-us	Install Updates
es-mx	Instalar actualizaciones

en-us	Instance of %S
es-mx	Instancia de %S

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
es-mx	Memoria insuficiente para remuestreo de AudioBufferSourceNode para reproducción.

en-us	“>” in system identifier.
es-mx	“>” en un identificador de sistema.

en-us	integer
es-mx	entero

en-us	Integer
es-mx	Entero

en-us	Integer
es-mx	Entero

en-us	Integrity
es-mx	Integridad

en-us	Interaction
es-mx	Interacción

en-us	Interlingua
es-mx	Interlingua

en-us	Interlingue
es-mx	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
es-mx	**Módulo EXCLUSIVAMENTE interno**

en-us	Internal server error (500)
es-mx	Error interno del Servidor (500)

en-us	Internal UUID
es-mx	UUID interno

en-us	Internet Explorer
es-mx	Internet Explorer

en-us	Internet Options
es-mx	Opciones de Internet

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
es-mx	Interpretando %1$S como nombre de servidor, no como palabra clave. si pretendías que fuera una palabra clave, usa '%2$S' (entre comillas simples).

en-us	In the URL bar, type 
es-mx	En la barra de direcciones, escribe 

en-us	into the console.
es-mx	en la consola.

en-us	Introduction
es-mx	Introducción

en-us	Inuktitut
es-mx	Inuktitut

en-us	Inupiaq
es-mx	Inupiaq

en-us	Invalid Address
es-mx	Dirección inválida

en-us	<Invalid CA>
es-mx	<CA no válida>

en-us	Invalid color
es-mx	Color no válido

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
es-mx	Comando inválido: '%1$S'.

en-us	Invalid email address
es-mx	Dirección de correo electrónico no válido

en-us	Invalid Format
es-mx	Formato no válido

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
es-mx	Dirección del manifiesto en el servidor inválida '%1$S': %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
es-mx	La dirección del servidor no es válida

en-us	Invalid Hostname Entered
es-mx	La dirección del servidor no es válida

en-us	Invalid input
es-mx	Entrada no válida

en-us	Invalid JSM!
es-mx	¡JSM inválido!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
es-mx	Dirección del manifiesto inválido '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
es-mx	Marcado no válido: <%1$S> no se permite como hijo de <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
es-mx	Código invalido: Se espera un elemento Base en <mmultiscripts/>.  No encontrado.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
es-mx	Marcado no válido: par incompleto de subíndice/superíndice en <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
es-mx	Marcado no válido: número incorrecto de hijos en la etiqueta <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
es-mx	Marcado no válido: más de un <mprescripts/> en <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
es-mx	Nombre de módulo no válido.

en-us	Invalid module path/filename
es-mx	Ruta o nombre de archivo de módulo no válido

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
es-mx	Certificado de firma OCSP no valido en respuesta OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
es-mx	Archivo PDF invalido o dañado.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
es-mx	URL no válida o no admitida en el nombre del punto de distribución de la CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
es-mx	Contraseña inválida. Por favor intenta de nuevo.

en-us	Invalid Pin
es-mx	PIN no válido

en-us	Invalid profile name
es-mx	Nombre de perfil no válido

en-us	Invalid profile name
es-mx	Nombre de perfil no válido

en-us	Invalid property value
es-mx	Valor de propiedad no válido

en-us	Invalid Save Permissions
es-mx	Permisos no válidos para guardar

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
es-mx	Nombre de sección invalido (%1$S) en la línea %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
es-mx	URI invalidado in la regla @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
es-mx	URI no válida. Ha fallado la carga del recurso de medios %S.

en-us	Invalid value
es-mx	Valor inválido

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
es-mx	Función XSLT/XPath no válida.

en-us	Invert Call Tree
es-mx	Invertir árbol de llamadas

en-us	Invert Flame Chart
es-mx	Invertir cuadrícula

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
es-mx	Invertir el árbol de llamadas muestra las rutas de llamadas analizadas comenzando desde los marcos más recientes y expandiéndose hasta los más antiguos.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
es-mx	Invertir el gráfico de llamaradas muestra las rutas de llamadas analizadas comenzando desde los marcos más recientes y expandiéndose hasta los más antiguos.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
es-mx	Invertir coincidencia, de modo que se traten como cajas negras todos los códigos fuente que no sean el proporcionado o no coincidan con el patrón indicado.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
es-mx	Invertir coincidencia, de modo que se dejen de tratar como cajas negras todos los códigos fuente que no sean el proporcionado o no coincidan con el patrón indicado.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
es-mx	Investigar las dimensiones y propiedades de un elemento usando un selector CSS para abrir el resaltador DOM

en-us	iOS
es-mx	iOS

en-us	iOS
es-mx	iOS

en-us	IP Address
es-mx	Dirección IP

en-us	IPC
es-mx	IPC

en-us	IPs
es-mx	IPs

en-us	Iran
es-mx	Irán

en-us	Iraq
es-mx	Irak

en-us	Ireland
es-mx	Irlanda

en-us	Irish
es-mx	Irlandés

en-us	 is a 
es-mx	 es una 

en-us	Is a Certificate Authority
es-mx	es una autoridad certificadora

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
es-mx	siempre es opt-in. No hay información de ubicación y es siempre enviado tu permiso. Si deseas  desactivar la función por completo, sigue estos pasos:

en-us	isDomain
es-mx	isDomain

en-us	isHttpOnly
es-mx	isHttpOnly

en-us	“isindex” seen.
es-mx	Encontrado “isindex”.

en-us	Isle of Man
es-mx	Isla de Man

en-us	Is not a Certificate Authority
es-mx	no es una autoridad certificadora

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
es-mx	/../ no es un prefijo URI válido en la línea %S.

en-us	is not verified.
es-mx	no está verificado.

en-us	is not verified.
es-mx	no está verificado.

en-us	is now full screen
es-mx	está ahora en pantalla completa

en-us	Israel
es-mx	Israel

en-us	isSecure
es-mx	isSecure

en-us	Issued by:
es-mx	Expedido por:

en-us	Issued By
es-mx	Emitido por

en-us	Issued By
es-mx	Emitido por

en-us	Issued by: %1$S
es-mx	Emitido por: %1$S

en-us	Issued to:
es-mx	Expedido a:

en-us	Issued To
es-mx	Emitido para

en-us	Issued To
es-mx	Emitido para

en-us	Issued to: %1$S
es-mx	Emitido para: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
es-mx	Emitido bajo: "%S"

en-us	Issuer
es-mx	Emisor

en-us	Issuer certificate is invalid.
es-mx	El certificado del emisor no es válido.

en-us	<Issuer Not Trusted>
es-mx	<Emisor no confiable>

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
es-mx	La lista de revocación de certificados del emisor tiene un número de versión desconocido.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
es-mx	El respondedor OCSP del emisor informa que el certificado está revocado.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
es-mx	La lista de revocación de certificados V1 del emisor tiene una extensión crítica.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
es-mx	La lista de revocación de certificados V2 del emisor tiene una extensión crítica desconocida.

en-us	Issuer Unique ID
es-mx	ID única del emisor

en-us	<Issuer Unknown>
es-mx	<Emisor desconocido>

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
es-mx	¿Este sitio web está almacenando información (cookies) en mi equipo?

en-us	Italian
es-mx	Italiano

en-us	Italy
es-mx	Italia

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
es-mx	&vendorShortName; recibirá automáticamente información acerca del rendimiento, hardware, uso y personalizaciones para mejorar &brandShortName;.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
es-mx	No se requiere mucho esfuerzo para sacarle provecho a %1$S. Solo tienes que definir %1$S como tu navegador predeterminado y poner el control, la personalización y la protección en automático.

en-us	Items to Import
es-mx	Elementos a importar

en-us	(iteration index)
es-mx	(índice de iteración)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
es-mx	Inicio de iteración: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
es-mx	No es posible hacer copias de seguridad de certificados procedentes de dispositivos de seguridad hardware tales como tarjetas inteligentes.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
es-mx	No es posible buscar actualizaciones de los complementos incompatibles porque la instalación de software en &brandShortName; ha sido desactivada. Por favor, contacta con el administrador del sistema para obtener ayuda.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
es-mx	Es ampliamente recomendado instalar esta actualización de &brandShortName; lo antes posible.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
es-mx	Parece que no has iniciado %S en un tiempo. ¿Quieres limpiarlo para una nueva experiencia? Y a propósito, ¡bienvenido de nuevo!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
es-mx	Parece que la configuración de seguridad de la red podría estar provocando esto. ¿Quieres la configuración predeterminada para restaurar?

en-us	It requires your permission to:
es-mx	Se requiere tu permiso para:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
es-mx	Es un %1$S totalmente nuevo, creado para cargar las páginas más rápido, lograr desplazamientos más fluidos y cambiar de pestañas más rápido. Estas actualizaciones en el rendimiento se agregan al nuevo diseño intuitivo y moderno. Comienza a navegar y compruébalo: el mejor %1$S hasta ahora.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
es-mx	Es mejor si se comienza recargando la página actual porque eso inicia el test en un punto conocido, pero podría haber razones por las que no desees hacer eso (p.e.: la página contiene un estado que se perderá al recargar)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
es-mx	Es fácil personalizar tu Firefox exactamente como tú quieras. <a>Elige entre miles de complementos</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
es-mx	En este momento no es posible informar sobre este error.

en-us	It wants to:
es-mx	Quiere:

en-us	I understand and will be very careful
es-mx	Entendido, seré muy precavido

en-us	I want to manually reboot later
es-mx	Deseo reiniciar manualmente después

en-us	j
es-mx	j

en-us	j
es-mx	j

en-us	j
es-mx	j

en-us	j
es-mx	j

en-us	j
es-mx	j

en-us	J
es-mx	J

en-us	J
es-mx	J

en-us	J
es-mx	J

en-us	J
es-mx	T

en-us	J
es-mx	l

en-us	J
es-mx	J

en-us	J
es-mx	J

en-us	J
es-mx	J

en-us	Jamaica
es-mx	Jamaica

en-us	Jan Mayen
es-mx	Jan Mayen

en-us	Japan
es-mx	Japón

en-us	Japanese
es-mx	Japonés

en-us	Japanese
es-mx	Japonés

en-us	Japanese
es-mx	Japonés

en-us	Japanese
es-mx	Japonés

en-us	Japanese (EUC-JP)
es-mx	Japonés (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
es-mx	Japonés (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
es-mx	Japonés (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
es-mx	Isla Jarvis

en-us	Javanese
es-mx	Javanés

en-us	JavaScript
es-mx	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
es-mx	JavaScript ha asignado tantos objetos nuevos en la guardería que se ha llenado y ha provocado una GC menor.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
es-mx	JavaScript ha sido asignado demasiados bytes y ha forzado una recolección de basura.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
es-mx	JavaScript ha sido asignado demasiadas veces y ha forzado una recolección de basura.

en-us	[JavaScript Application]
es-mx	[Aplicación JavaScript]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
es-mx	JavaScript ha intentado asignar, pero no hay memoria disponible. Haciendo una recolección de basura completa de compactación como un intento liberar memoria para la asignación.

en-us	JavaScript beautifier
es-mx	Embellecedor de JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
es-mx	Depurador JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
es-mx	Depurador JavaScript (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
es-mx	JavaScript ha vuelto al bucle de eventos y había pasado relativamente mucho tiempo desde que Firefox hizo una recolección de basura.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
es-mx	JavaScript ha vuelto al bucle de eventos y había pasado relativamente mucho tiempo desde que hicimos una colección de basura.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
es-mx	JavaScript ha vuelto al bucle de eventos y había suficientes bytes asignados porque desde el último GC se ha lanzado uno nuevo.

en-us	JavaScript URI
es-mx	URI de JavaScript

en-us	Jersey
es-mx	Jersey

en-us	JIT
es-mx	JIT

en-us	JIT Optimizations
es-mx	Optimizaciones JIT

en-us	Jitter
es-mx	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
es-mx	retraso de jitter-buffer

en-us	Job Title:
es-mx	Título del trabajo:

en-us	Johnston Atoll
es-mx	Atolón Johnston

en-us	Jordan
es-mx	Jordania

en-us	JS
es-mx	JS

en-us	JS
es-mx	JS

en-us	JS file URI
es-mx	JS archivo URI

en-us	JS Flame Chart
es-mx	Gráfico de llamarada JS

en-us	JSON
es-mx	JSON

en-us	JSON
es-mx	JSON

en-us	JSON
es-mx	JSON

en-us	JSON Files
es-mx	Archivos JSON

en-us	JSON Files
es-mx	Archivos JSON

en-us	JSONP → callback %S()
es-mx	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
es-mx	Isla Juan de Nova

en-us	Jump
es-mx	Saltar

en-us	Jump
es-mx	Saltar

en-us	Jump
es-mx	Saltar

en-us	jumped
es-mx	saltado

en-us	Jump to line…
es-mx	Saltar a la línea…

en-us	Jump to line number:
es-mx	Saltar a la línea:

en-us	Jump to %s location
es-mx	Ir a la ubicación de %s

en-us	Jump to %S location
es-mx	Ir a la ubicación %S

en-us	junk after document element
es-mx	contenido incorrecto tras un elemento XML del documento

en-us	k
es-mx	k

en-us	k
es-mx	M

en-us	k
es-mx	t

en-us	k
es-mx	k

en-us	k
es-mx	t

en-us	k
es-mx	k

en-us	k
es-mx	k

en-us	k
es-mx	x

en-us	k
es-mx	k

en-us	k
es-mx	G

en-us	k
es-mx	t

en-us	k
es-mx	k

en-us	k
es-mx	M

en-us	k
es-mx	k

en-us	k
es-mx	t

en-us	k
es-mx	t

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	t

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	b

en-us	K
es-mx	K

en-us	K
es-mx	p

en-us	K
es-mx	K

en-us	Kannada
es-mx	Kannada

en-us	Kannada
es-mx	Kannada

en-us	Kanuri
es-mx	Kanuri

en-us	Kashmiri
es-mx	Cachemiro

en-us	Kashubian
es-mx	Kashubian

en-us	Kazakh
es-mx	Kazajo

en-us	Kazakhstan
es-mx	Kazajstán

en-us	KB
es-mx	KB

en-us	KB
es-mx	KB

en-us	Keep
es-mx	Mantener

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
es-mx	Mantener &brandShortName; actualizado para el mejor rendimiento, estabilidad y seguridad.

en-us	Keep enabled
es-mx	Mantenerlas habilitadas

en-us	Keep enabled
es-mx	Mantenerlas habilitadas

en-us	Keep existing highlighters
es-mx	Mantener resaltadores existentes

en-us	Keep Installed
es-mx	Mantener instalado

en-us	Keep it together.
es-mx	Manténlo junto.

en-us	Keep it together.
es-mx	Manténlo junto.

en-us	Keep my changes anyway
es-mx	Conservar mis cambios de todas formas

en-us	Keep my changes anyway
es-mx	Conservar mis cambios de todas formas

en-us	Keep this add-on installed
es-mx	Mantener este complemento instalado

en-us	Keep until:
es-mx	Mantener hasta que:

en-us	Keep until:
es-mx	Mantener hasta que:

en-us	Kenya
es-mx	Kenia

en-us	Key
es-mx	Clave

en-us	Key
es-mx	Clave

en-us	Key
es-mx	Clave

en-us	Key
es-mx	Clave

en-us	Key
es-mx	Clave

en-us	Key:
es-mx	Clave:

en-us	Key Agreement
es-mx	Aceptación de la clave

en-us	Keybindings
es-mx	Combinaciones de teclas

en-us	Keybindings
es-mx	Combinaciones de teclas

en-us	Keyboard
es-mx	Teclado

en-us	keyboard enabled
es-mx	teclado habilitado

en-us	Keyboard Shortcuts
es-mx	Atajos de teclado

en-us	Key Compromise
es-mx	Compromiso de clave

en-us	   Keyed Histograms 
es-mx	  Histogramas claves

en-us	   Keyed Scalars 
es-mx	   Escalares con llave

en-us	Key Encipherment
es-mx	Cifrado de la clave

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S”
es-mx	Evento de tecla no disponible en GTK2: tecla="%S" modificadores="%S"

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
es-mx	Evento de la clave no disponibles en GTK2: clave=“%S” modificadores=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S”
es-mx	Evento de tecla no disponible en algunos mapas de teclado: tecla="%S" modificadores="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
es-mx	Evento de la llave no disponible en algunos teclados: clave=“%S” modificadores=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
es-mx	Valor de la propiedad de fotograma clave “%1$S” no es válido según la sintaxis para la “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
es-mx	Regla keyframe ignorada debido a un selector erróneo.

en-us	Keyframes %S
es-mx	Fotogramas clave de %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
es-mx	Generación de la clave en progreso… Esto puede tardar unos minutos….

en-us	Key ID
es-mx	ID de clave

en-us	Key Path
es-mx	Ruta clave

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
es-mx	Tamaño de la llave: %S bits\nBase para el punto de la longitud: %S bits\nValor público:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
es-mx	Usos de clave: %1$S

en-us	Keyword
es-mx	Palabra clave

en-us	Keyword
es-mx	Palabra clave

en-us	Keyword
es-mx	Palabra clave

en-us	Keyword:
es-mx	Palabra clave:

en-us	Keywords:
es-mx	Palabras claves:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
es-mx	Palabra clave ‘strict-dynamic’ dentro de “%1$S” con un nonce o hash no válido puede bloquear la carga de todos los scripts

en-us	Khmer
es-mx	Camboyano

en-us	Khmer
es-mx	Camboyano

en-us	Kikuyu
es-mx	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
es-mx	Arrecife Kingman

en-us	Kinyarwanda
es-mx	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
es-mx	Kirguises

en-us	Kiribati
es-mx	Kiribati

en-us	Kirundi
es-mx	Kirundi

en-us	Klingon
es-mx	Klingon

en-us	Komi
es-mx	Komi

en-us	Kongo
es-mx	Kongo

en-us	Konkani
es-mx	Konkani

en-us	Korean
es-mx	Coreano

en-us	Korean
es-mx	Coreano

en-us	Korean
es-mx	Coreano

en-us	Korean
es-mx	Coreano

en-us	Korea, North
es-mx	Corea del Norte

en-us	Korea, South
es-mx	Corea del Sur

en-us	Kosovo
es-mx	Kosovo

en-us	Kuanyama
es-mx	Kuanyama

en-us	Kurdish
es-mx	Kurdo

en-us	Kuwait
es-mx	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
es-mx	Kirguistán

en-us	l
es-mx	I

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	C

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	t

en-us	l
es-mx	I

en-us	l
es-mx	O

en-us	l
es-mx	I

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	l

en-us	l
es-mx	I

en-us	l
es-mx	I

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	I

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	l

en-us	L
es-mx	d

en-us	L
es-mx	B

en-us	L
es-mx	x

en-us	L
es-mx	u

en-us	L
es-mx	I

en-us	L
es-mx	S

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	C

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	C

en-us	L
es-mx	l

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	l

en-us	L
es-mx	S

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	l

en-us	L
es-mx	l

en-us	L
es-mx	I

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	e

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	l

en-us	L
es-mx	l

en-us	L
es-mx	S

en-us	L
es-mx	n

en-us	L
es-mx	l

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	I

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	S

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	R

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	V

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	L

en-us	L
es-mx	I

en-us	L
es-mx	A

en-us	L
es-mx	c

en-us	L
es-mx	L

en-us	label
es-mx	etiqueta

en-us	label
es-mx	etiqueta

en-us	Label
es-mx	Etiqueta

en-us	Label:
es-mx	Etiqueta:

en-us	Label by:
es-mx	Etiqueta por:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
es-mx	Etiquetar objetos por las grandes categorías en las que encajan

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
es-mx	Etiquetar objetos por las categorías amplias en las que coincidan

en-us	Label objects by their internal C++ type name
es-mx	Etiquetar objetos por su nombre de tipo interno C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
es-mx	Etiquetar objetos por la pila JavaScript grabada cuando se asignó

en-us	Landmarks
es-mx	Puntos de referencia

en-us	Landscape
es-mx	Horizontal

en-us	Landscape
es-mx	Horizontal

en-us	Language
es-mx	Idioma

en-us	Language and Appearance
es-mx	Idioma y apariencia

en-us	Languages
es-mx	Idiomas

en-us	Languages
es-mx	Idiomas

en-us	Languages
es-mx	Idiomas y codificación de caracteres

en-us	Languages
es-mx	Idiomas

en-us	Languages
es-mx	Idiomas

en-us	Languages
es-mx	Idiomas

en-us	Lao
es-mx	Lao

en-us	Laos
es-mx	Laos

en-us	Laptops
es-mx	Computadoras portátiles

en-us	Large Allocation Failed
es-mx	Asignación grande fallida

en-us	Large minimum font size
es-mx	Tamaño mínimo de letra grande

en-us	Large minimum font size
es-mx	Tamaño mínimo de letra grande

en-us	Larger Font
es-mx	Mayor tamaño de letra

en-us	Last accessed on
es-mx	Último acceso el

en-us	Last Changed
es-mx	Última vez cambiado

en-us	Last fetched:
es-mx	Última descarga:

en-us	Last > First Sort Order
es-mx	Ordenar último > primero

en-us	Last Four Hours
es-mx	Últimas cuatro horas

en-us	Last Hour
es-mx	Última hora

en-us	Last item
es-mx	Último elemento

en-us	Last modified:
es-mx	Última modificación:

en-us	Last Modified
es-mx	Última modificación

en-us	Last Modified
es-mx	Última modificación

en-us	Last Modified
es-mx	Última modificación

en-us	Last page
es-mx	Última página

en-us	Last %S days
es-mx	Últimos %S días

en-us	Last sync: %S
es-mx	Última sincronización: %S

en-us	Last Two Hours
es-mx	Últimas dos horas

en-us	Last Updated
es-mx	Última actualización

en-us	Last Updated
es-mx	Última actualización

en-us	Last update status
es-mx	Estado de la última actualización

en-us	Last update time
es-mx	Última actualización

en-us	Last Used
es-mx	Usado por última vez

en-us	Latency
es-mx	Latencia

en-us	Latency
es-mx	Latencia

en-us	Late Write #%1$S
es-mx	Escritura demorada #%1$S

en-us	   Late Writes 
es-mx	  Escrituras demoradas

en-us	Latin
es-mx	Latín

en-us	Latin
es-mx	Latín

en-us	Latvia
es-mx	Letonia

en-us	Latvian
es-mx	Letón

en-us	Launch application
es-mx	Ejecutar aplicación

en-us	Launch application
es-mx	Ejecutar aplicación

en-us	Launch Application
es-mx	Iniciar aplicación

en-us	&Launch $BrandShortName now
es-mx	&Ejecutar $BrandShortName ahora

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
es-mx	La ruta de inicio ha de ser una ruta absoluta que comience con '/': '%S'

en-us	Launch profile in new browser
es-mx	Lanzar perfil en nuevo navegador

en-us	Layout
es-mx	Disposición

en-us	Layout
es-mx	Dispocisión

en-us	Layout
es-mx	Modelo de caja

en-us	Learn about New Tab
es-mx	Saber más acerca de la Nueva Pestaña

en-us	Learn About Sending Tabs…
es-mx	Saber acerca de enviar pestañas…

en-us	Learn About Sending Tabs…
es-mx	Saber acerca de enviar pestañas…

en-us	Learn about Tab Groups replacement add-ons.
es-mx	Aprende más sobre Grupos de Pestañas reemplazando complementos.

en-us	Learn about the changes to add-ons
es-mx	Aprender más sobre los cambios de los complementos

en-us	Learn how
es-mx	Aprende cómo

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
es-mx	Aprender a comprobar si el multiproceso está habilitado

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
es-mx	Aprender a comprobar si el multiproceso está habilitado

en-us	Learn How to Speed It Up
es-mx	Saber más sobre cómo acelerar

en-us	learn more.
es-mx	conozca más.

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Aprender más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Aprender más

en-us	Learn more
es-mx	Aprender más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Aprender más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Aprender más

en-us	Learn more
es-mx	Aprender más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Aprender más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más 

en-us	Learn more
es-mx	Aprender más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more
es-mx	Saber más

en-us	Learn more…
es-mx	Saber más…

en-us	Learn more…
es-mx	Conocer más...

en-us	Learn more…
es-mx	Aprender más…

en-us	Learn more…
es-mx	Aprender más…

en-us	Learn more…
es-mx	Saber más…

en-us	Learn More
es-mx	Aprender más

en-us	Learn More
es-mx	Saber más

en-us	Learn More
es-mx	Aprende más

en-us	Learn More
es-mx	Aprende más

en-us	Learn More
es-mx	Saber más

en-us	Learn More
es-mx	Aprender más

en-us	Learn More
es-mx	Aprender más

en-us	Learn More
es-mx	Saber más

en-us	Learn More
es-mx	Aprender Más

en-us	Learn More
es-mx	Aprender más

en-us	Learn More
es-mx	Saber más

en-us	Learn More
es-mx	Aprender más

en-us	Learn More
es-mx	Saber Más

en-us	Learn More
es-mx	Aprender más

en-us	Learn More
es-mx	Saber más

en-us	Learn More
es-mx	Aprender más

en-us	Learn More
es-mx	Saber más

en-us	Learn More
es-mx	Saber más

en-us	Learn More
es-mx	Saber más

en-us	Learn More.
es-mx	Aprender más.

en-us	Learn More.
es-mx	Saber más.

en-us	Learn More…
es-mx	Saber más…

en-us	Learn More…
es-mx	Saber más…

en-us	Learn More…
es-mx	Saber más…

en-us	Learn More…
es-mx	Saber más…

en-us	Learn More…
es-mx	Saber más…

en-us	Learn more about
es-mx	Conoce más acerca de

en-us	Learn more about 
es-mx	Aprender más acerca de 

en-us	Learn more about add-ons
es-mx	Obtenga más información sobre complementos

en-us	Learn more about DRM…
es-mx	Aprende más acerca de DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
es-mx	Saber más acerca de nuestros esfuerzos para ayudarte a mantener tu seguridad en línea.

en-us	learn more about what you can do.
es-mx	conoce más acerca de lo que puedes hacer.

en-us	Learn More
es-mx	Aprender más

en-us	Leave Page
es-mx	Abandonar Página

en-us	Leave Page
es-mx	Abandonar página

en-us	Leave Page
es-mx	Abandonar página

en-us	Leave Responsive Design Mode
es-mx	Dejar el Modo de Diseño Responsivo

en-us	Lebanon
es-mx	Líbano

en-us	left
es-mx	izquierda

en-us	Left
es-mx	Izquierda

en-us	Left:
es-mx	Izquierda:

en-us	Left:
es-mx	Izquierda:

en-us	Left:
es-mx	Izquierda:

en-us	Left Arrow
es-mx	Flecha izquierda

en-us	Left footer
es-mx	Pie izquierdo

en-us	Left header
es-mx	Encabezado izquierdo

en-us	LEGACY
es-mx	LEGADO

en-us	Legacy Extensions
es-mx	Extensiones heredadas

en-us	Legacy Extensions
es-mx	Extensiones heredadas

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
es-mx	Los bancos, tiendas y otros sitios públicos legítimos no le pedirán hacer esto.

en-us	length value for matched media condition
es-mx	valor de longitud para condición de medio coincidente

en-us	Lesotho
es-mx	Lesotho

en-us	Less
es-mx	Menos

en-us	Less Information
es-mx	Menos información

en-us	Less than a day ago
es-mx	Hace menos de una día.

en-us	Less than a day ago
es-mx	Hace menos de una día

en-us	Less than a day remaining
es-mx	Queda menos de un día

en-us	Less than a day remaining
es-mx	Falta menos de un día.

en-us	Let’s get started
es-mx	Comencemos

en-us	Let’s go!
es-mx	¡Adelante!

en-us	lft
es-mx	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
es-mx	libavcodec puede ser vulnerable o no está soportado y debería actualizarse para reproducir video.

en-us	Liberia
es-mx	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
es-mx	Ocurrió un error interno Libpkix durante la validación del certificado.

en-us	Library
es-mx	Biblioteca

en-us	Library
es-mx	Catálogo

en-us	Library Versions
es-mx	Versiones de bibliotecas

en-us	Libya
es-mx	Libia

en-us	License information
es-mx	Información sobre la licencia

en-us	licensing information
es-mx	información de licencia

en-us	Licensing Information
es-mx	Información de licencia

en-us	Liechtenstein
es-mx	Liechtenstein

en-us	Lifetime
es-mx	Vida útil

en-us	Light
es-mx	Claro

en-us	Light
es-mx	Luminoso

en-us	Light
es-mx	Claro

en-us	lightness
es-mx	luz

en-us	Limburgan
es-mx	Limburgan

en-us	Limit cache to
es-mx	Limitar caché a

en-us	Limit cache to
es-mx	Limitar caché a

en-us	Line:
es-mx	Línea:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
es-mx	Línea %1$S, Columna %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
es-mx	Línea %1$S, Columna %2$S

en-us	Line: {{line}}
es-mx	Línea: {{line}}

en-us	Linen Light
es-mx	Linen Light

en-us	Linen Light is (C) DVemer. Available under CC-BY-SA. No warranty.
es-mx	Linen Light es (C) de DVemer. Disponible bajo CC-BY-SA. Sin garantía.

en-us	Line not found
es-mx	No se encontró la línea

en-us	Line number
es-mx	Número de línea

en-us	Line: %S
es-mx	Línea: %S

en-us	Line: %S
es-mx	Línea: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
es-mx	Línea: %S, columna: %S

en-us	Line to jump to
es-mx	Línea a saltar

en-us	Lingala
es-mx	Lingala

en-us	link
es-mx	enlace

en-us	Link Colors
es-mx	Color de los enlaces

en-us	Links
es-mx	Enlaces

en-us	list
es-mx	lista

en-us	list
es-mx	lista

en-us	List
es-mx	Lista

en-us	;List All #1 Tabs
es-mx	;Listar todas #1 Pestañas

en-us	List all profiles
es-mx	Listar todos los perfiles

en-us	List all tabs
es-mx	Mostrar todas las pestañas

en-us	list box
es-mx	caja de lista

en-us	list box
es-mx	caja de lista

en-us	Listening for fetch events.
es-mx	Escuchar eventos Fetch

en-us	Listening on port %1$S
es-mx	Escuchando en el puerto %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
es-mx	Escuchar está deshabilitado por las preferencia de devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
es-mx	Listar complementos instalados

en-us	list item
es-mx	elemento de lista

en-us	list item
es-mx	elemento de la lista

en-us	List items
es-mx	Elementos de lista

en-us	Lists
es-mx	Listas

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
es-mx	Listar los orígenes de las URLs cargadas en el depurador

en-us	Lithuania
es-mx	Lituania

en-us	Lithuanian
es-mx	Lituano

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
es-mx	No se pudo cargar el canal del marcador dinámico.

en-us	Live Bookmark loading…
es-mx	Cargando marcador dinámico…

en-us	Live Bookmarks
es-mx	Marcadores dinámicos

en-us	Live Bookmarks
es-mx	Marcadores dinámicos

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
es-mx	Editor en tiempo real del lenguaje de sombreado GLSL para WebGL

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
es-mx	En vivo GLSL editor de idiomas de sombreador para WebGL

en-us	lnk
es-mx	lnk

en-us	Load
es-mx	Cargar

en-us	loaded
es-mx	cargado

en-us	Loaded by extension: %S
es-mx	Cargada por la extensión: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
es-mx	Comandos cargados desde '%1$S'

en-us	Loaded from disk
es-mx	Cargado desde disco

en-us	Load Images
es-mx	Cargar imágenes

en-us	loading
es-mx	cargando

en-us	Loading
es-mx	Cargando

en-us	Loading
es-mx	Cargando

en-us	Loading…
es-mx	Cargando...

en-us	Loading…
es-mx	Cargando...

en-us	Loading…
es-mx	Cargando...

en-us	Loading…
es-mx	Cargando…

en-us	Loading…
es-mx	Cargando...

en-us	Loading…
es-mx	Cargando...

en-us	Loading…
es-mx	Cargando…

en-us	Loading…
es-mx	Cargando...

en-us	Loading…
es-mx	Cargando…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
es-mx	Hubo un fallo al cargar el <script> con fuente “%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
es-mx	Cargando contenido activo mixto (inseguro) en un página segura "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
es-mx	Cargando contenido mixto (inseguro) para mostrar en una página segura "%1$S"

en-us	loading stopped
es-mx	carga detenida

en-us	Loading templates…
es-mx	Cargando plantillas...

en-us	Loading\u2026
es-mx	Cargando…

en-us	Load more…
es-mx	Saber más…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
es-mx	Cargar el driver de dispositivo PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
es-mx	Cargar complemento temporal

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
es-mx	Cargar el %1$S herramientas del desarrollo de una completa comprobación de mozilla-central.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
es-mx	Cargar este marcador en el panel lateral

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
es-mx	Carga las herramientas almacenadas en mozilla-central

en-us	Local
es-mx	Local

en-us	Local Candidate
es-mx	Candidato local

en-us	Local Console
es-mx	Consola local

en-us	Local Directory
es-mx	Directorio local

en-us	local file
es-mx	archivo local

en-us	(local files)
es-mx	(archivos locales)

en-us	Local Runtime
es-mx	Entorno de ejecución local

en-us	Local SDP
es-mx	SDP Local

en-us	Local Storage
es-mx	Almacenamiento local

en-us	Location
es-mx	Ubicación

en-us	Location
es-mx	Dirección

en-us	Location
es-mx	Ubicación

en-us	Location:
es-mx	Dirección:

en-us	Location:
es-mx	Dirección:

en-us	Location:
es-mx	Dirección:

en-us	Location Aware Browsing: 
es-mx	Ubicación consciente de navegación: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
es-mx	Ubicación consciente de navegación está desactivada

en-us	Location Bar
es-mx	Barra de ubicación

en-us	Location Bar
es-mx	Barra de ubicación

en-us	Location: %S
es-mx	Ubicación: %S

en-us	locked
es-mx	bloqueado

en-us	log
es-mx	registro

en-us	Log
es-mx	Iniciar sesión

en-us	Log
es-mx	Registro

en-us	Log
es-mx	Registro

en-us	Log
es-mx	Registro

en-us	Log CSS errors and warnings
es-mx	Registrar errores y advertencias en el CSS

en-us	Logged In
es-mx	Sesión iniciada

en-us	Logging
es-mx	Registro

en-us	Logging
es-mx	Registro

en-us	Log In
es-mx	Iniciar sesión

en-us	Login already exists
es-mx	El inicio de sesión ya existe

en-us	Logins
es-mx	Inicios de sesión

en-us	Logins
es-mx	Inicios de sesión

en-us	Logins
es-mx	Inicios de sesión

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
es-mx	Inicios de sesión ingresados aquí pueden ser peligrosos. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
es-mx	Inicios de sesión ingresados en esta página pueden ser peligrosos.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
es-mx	Los inicios de sesión para los siguientes sitios están almacenados en tu computadora.

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
es-mx	No se guardarán inicios de sesión para los siguientes sitios:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
es-mx	Inicios de sesión para los siguientes sitios no se guardarán:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
es-mx	Inicios de sesión para los siguientes sitios no se guardarán:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
es-mx	Inicios de sesión para los siguientes sitios web no se guardarán:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
es-mx	Inicios de sesión para los siguientes sitios web no se guardarán:

en-us	Log install process
es-mx	Registrar el proceso de instalación

en-us	Log in to network
es-mx	Iniciar sesión en la red

en-us	Log JavaScript exceptions
es-mx	Registrar excepciones JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
es-mx	Registro de mensajes recibidos desde un servidor web

en-us	Log messages sent to the window.console object
es-mx	Registrar mensajes enviados al objeto window.console

en-us	Log network access
es-mx	Registrar acceso a la red

en-us	Logotype
es-mx	Logotipo

en-us	Log Out
es-mx	Terminar sesión

en-us	Logs
es-mx	Registros

en-us	Log security errors and warnings
es-mx	Registrar errores de seguridad y advertencias

en-us	Long Average
es-mx	Promedio largo

en-us	Long Description:
es-mx	Descripción larga:

en-us	longdiv
es-mx	divlarga

en-us	long division
es-mx	división larga

en-us	Long Standard Deviation
es-mx	Desviación estándar larga 

en-us	Looked up %1$S…
es-mx	Encontrado %1$S…

en-us	Look in:
es-mx	Buscar en:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
es-mx	Buscando la versión más nueva de &brandShortName;…

en-us	Looking for newer versions of your add-ons…
es-mx	Buscando la versión más reciente de tus complementos…

en-us	Looking to personalize your browser?
es-mx	¿Buscas personalizar tu navegador?

en-us	Looking up %1$S…
es-mx	Resolviendo la dirección de %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
es-mx	Parece que se ha reinstalado %S. ¿Quieres limpiarlo para una nueva experiencia, como arrancar de cero?

en-us	Loop
es-mx	Repetir

en-us	Lost
es-mx	Perdido

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
es-mx	¿Te encanta %1$S? Hazlo tu navegador predeterminado. Abre un enlace desde otra aplicación y %1$S estará ahí para ayudarte.

en-us	Lower Sorbian
es-mx	Lower Sorbian

en-us	Low Memory
es-mx	Memoria baja

en-us	&lt; Back
es-mx	&lt; Atrás

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
es-mx	&lt;&lt; Ping más reciente

en-us	ltr
es-mx	ltr

en-us	ltr
es-mx	ltr

en-us	Luba-Katanga
es-mx	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
es-mx	Ultra rápido (2×)

en-us	Ludicrous Speed (2×)
es-mx	Velocidad absurda (2×)

en-us	Luxembourg
es-mx	Luxemburgo

en-us	Luxembourgish
es-mx	Luxemburgués

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	s

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	i

en-us	m
es-mx	M

en-us	m
es-mx	s

en-us	m
es-mx	M

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	m

en-us	m
es-mx	E

en-us	m
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	m

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	m

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	S

en-us	M
es-mx	m

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	m

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	S

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	m

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	M

en-us	M
es-mx	m

en-us	M
es-mx	m

en-us	Macau
es-mx	Macao

en-us	MAC computation failed.
es-mx	Cálculo MAC fallido.

en-us	Macedonia
es-mx	Macedonia

en-us	Macedonian
es-mx	Macedonio

en-us	Madagascar
es-mx	Madagascar

en-us	madruwb
es-mx	madruwb

en-us	madruwb
es-mx	madruwb

en-us	main
es-mx	principal

en-us	main
es-mx	principal

en-us	Main Process
es-mx	Proceso principal

en-us	Main Process
es-mx	Proceso principal

en-us	Maintain Offline Storage
es-mx	Mantener almacenamiento fuera de linea

en-us	main thread, no OMTC
es-mx	hilo principal, no OMTC

en-us	Make a donation
es-mx	¡Haz una donación

en-us	Make Default
es-mx	Hacerlo predeterminado

en-us	Make Default
es-mx	Hacerlo predeterminado

en-us	Make Default…
es-mx	Hacer predeterminado…

en-us	Make page changes
es-mx	Hacer cambios a la página

en-us	Make %S Your Default Browser
es-mx	Hacer %S Tu Navegador Predeterminado

en-us	Make %S your go-to browser.
es-mx	Haz %S tu navegador para todo.

en-us	Make %S your go-to browser.
es-mx	Utiliza el navegador %S para todo lo que necesites.

en-us	Make this the c&urrent search engine
es-mx	Hacer de éste el b&uscador actual

en-us	Malagasy
es-mx	Malagasy

en-us	Malawi
es-mx	Malawi

en-us	Malay
es-mx	Malayo

en-us	Malayalam
es-mx	Malayalam

en-us	Malayalam
es-mx	Malayalam

en-us	Malaysia
es-mx	Malasia

en-us	Maldives
es-mx	Maldivas

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
es-mx	Selector simple mal formado como argumento de negación de la pseudo-clase '%1$S'.

en-us	Mali
es-mx	Malí

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
es-mx	Software malicioso puede causar daños a tu computadora o violar tu privacidad.

en-us	Malta
es-mx	Malta

en-us	Maltese
es-mx	Maltés

en-us	Manage
es-mx	Administrar

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
es-mx	Gestiona %1$S haciendo clic en %2$S en el menú %3$S.

en-us	Manage Account
es-mx	Administrar cuenta

en-us	Manage Account
es-mx	Administrar cuenta

en-us	Manage Account
es-mx	Administrar cuenta

en-us	Manage breakpoints
es-mx	Administrar puntos de ruptura

en-us	Manage containers
es-mx	Administrar contenedores

en-us	Manage debugger
es-mx	Administrar depurador

en-us	Manage Devices…
es-mx	Gestionar dispositivos…

en-us	Manage Devices…
es-mx	Gestionar dispositivos…

en-us	Manage Extra Components
es-mx	Administrar componentes extra

en-us	Manage Extra Components
es-mx	Administrar los componentes extras

en-us	Manage page translation
es-mx	Administrar traducción de la página

en-us	Manage page translation
es-mx	Administrar traducción de la página

en-us	Manage plugins…
es-mx	Administrar plugins…

en-us	Manage plugins…
es-mx	Administrar plugins…

en-us	Manage plugin usage on this page
es-mx	Administrar el uso de complementos en esta página

en-us	Manage plug-in use
es-mx	Administrar uso de plugins

en-us	Manage profiler
es-mx	Administrar generador de perfiles

en-us	Manage Services…
es-mx	Administrar servicios…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
es-mx	Administrar compartir tu cámara y/o micrófono con el sitio

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
es-mx	Administrar el compartir tu cámara y/o micrófono con el sitio

en-us	Manage sharing your microphone with the site
es-mx	Administrar el compartir tu micrófono con el sitio

en-us	Manage sharing your microphone with the site
es-mx	Administrar compartir tu micrófono con el sitio

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
es-mx	Administrar compartir tus ventanas o pantalla con el sitio

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
es-mx	Administrar el compartir tus ventanas o pantalla con el sitio

en-us	Manage stepping
es-mx	Administrar pasos

en-us	Manage use of DRM software
es-mx	Administrar uso del software DRM

en-us	Manage use of DRM software
es-mx	Administrar uso de software DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
es-mx	Administrar tus complementos haciendo clic en %1$S en el %2$S menú.

en-us	Manage your add-ons (%S)
es-mx	Administra tus complementos (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
es-mx	administrar la configuración de No rastrear

en-us	manage your Do Not Track settings
es-mx	administrar la configuración de No rastrear

en-us	Manage your login information
es-mx	Administra tu información de inicio de sesión

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
es-mx	El manifiesto tiene un codificación de caracteres de %S. Los manifiestos deben tener una codificación de caracteres UTF-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
es-mx	El manifiesto tiene un formato de %S. Manifiestos deben tener un formato de texto/cache-manifiesto.

en-us	Manifest should be an object.
es-mx	El manifiesto debería ser un objeto.

en-us	Manifest URL
es-mx	Manifesto URL

en-us	Manipulate add-ons
es-mx	Manipular complementos

en-us	Manipulate the commands
es-mx	Manipular las órdenes

en-us	manual
es-mx	manual

en-us	Manual proxy configuration:
es-mx	Configuración manual del proxy:

en-us	Manufacturer
es-mx	Fabricante

en-us	Manx
es-mx	Manés

en-us	Maori
es-mx	Maorí

en-us	Marathi
es-mx	Maratí

en-us	margin
es-mx	márgen

en-us	Margins (#1)
es-mx	Márgenes (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
es-mx	Márgenes y encabezado/pie de página

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
es-mx	Marcar todo como completado y ocultar el tour

en-us	Markup View
es-mx	Vista de marcado

en-us	marquee
es-mx	marquesina

en-us	Marshallese
es-mx	Marshalés

en-us	Marshall Islands
es-mx	Islas Marshall

en-us	Martinique
es-mx	Martinica

en-us	Master Password successfully changed.
es-mx	Contraseña maestra cambiada satisfactoriamente.

en-us	Master Password successfully changed.
es-mx	Contraseña maestra cambiada satisfactoriamente.

en-us	Match case
es-mx	Coincidir con mayúsculas y minúsculas

en-us	Match case
es-mx	Sensible a mayúsculas

en-us	Match Case
es-mx	Sensible a mayúsculas

en-us	Matched
es-mx	Coincide

en-us	math
es-mx	matemáticas

en-us	Mathematics
es-mx	Matemáticas

en-us	math table
es-mx	tabla matemática

en-us	Mauritania
es-mx	Mauritania

en-us	Mauritius
es-mx	Mauricio

en-us	max
es-mx	max

en-us	Max Channels
es-mx	Número máximo de canales

en-us	Max consecutive line breaks
es-mx	Número máximo consecutivo de saltos de línea

en-us	Maximize the toolbox
es-mx	Maximizar la caja de herramientas

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
es-mx	Número máximo de CAs intermediarias: %S

en-us	Mayotte
es-mx	Mayotte

en-us	MB
es-mx	MB

en-us	MB
es-mx	MB

en-us	MB
es-mx	MB

en-us	MB of space
es-mx	MB de espacio

en-us	MB of space
es-mx	MB de espacio

en-us	MD5 digest function failed.
es-mx	Función resumen MD5 fallida.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
es-mx	No se ha encontrado documentación en MDN sobre la propiedad CSS '%1$S'.

en-us	Measure a portion of the page
es-mx	Medir una porción de la página

en-us	Measure a portion of the page
es-mx	Medir una porción de la página

en-us	Measure a portion of the page
es-mx	Medir una porción de la página

en-us	Media
es-mx	Multimedia

en-us	Media
es-mx	Multimedia

en-us	Media
es-mx	Multimedia

en-us	Media
es-mx	Medios

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
es-mx	Las propiedades min- o max- de contenido multimedia deben tener un valor asignado.

en-us	Media files
es-mx	Archivos multimedia

en-us	media plugin
es-mx	plugin de medios

en-us	Media Plugin Sandboxing
es-mx	Entorno de pruebas para extensiones de multimedia

en-us	Media Preview:
es-mx	Vista preliminar:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
es-mx	MediaRecorder no sporta grabar múltiples pistas del mismo tipo a la vez.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
es-mx	No se pudo decodificar la fuente mediática %1$S, pero con error: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
es-mx	No se pudo decodificar la fuente mediática %1$S, error: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
es-mx	El recurso de medios %S no puede decodificarse.

en-us	@media rules
es-mx	@media reglas

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
es-mx	MediaStream.stop() está desaprobado y se eliminará pronto. Usa MediaStreamTrack.stop() en su lugar.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
es-mx	MediaStreamTrack %S no se pudo añadir porque pertenece a un AudioChannel diferente.

en-us	Medium Grade
es-mx	Grado medio

en-us	Memory
es-mx	Memoria

en-us	Memory
es-mx	Memoria

en-us	Memory
es-mx	Memoria

en-us	Memory
es-mx	Memoria

en-us	Memory map:
es-mx	Mapa de memoria:

en-us	Memory Panel
es-mx	Panel de memoria

en-us	Memory Panel
es-mx	Panel de memoria

en-us	Memory Use
es-mx	Uso de memoria

en-us	menu bar
es-mx	barra de menú

en-us	menu bar
es-mx	barra de menús

en-us	Menu Bar
es-mx	Barra de menú

en-us	menu popup
es-mx	menú emergente

en-us	menu popup
es-mx	menú emergente

en-us	Merge Warning
es-mx	Advertencia de Fusión

en-us	Message:
es-mx	Mensaje:

en-us	Message: {{message}}
es-mx	Mensaje: {{message}}

en-us	Message not sent.
es-mx	Mensaje no enviado.

en-us	MessagePort
es-mx	MessagePort

en-us	Messages
es-mx	Mensajes

en-us	Messages Received
es-mx	Mensajes recibidos

en-us	Messages Sent
es-mx	Mensajes enviados

en-us	Meta
es-mx	Meta

en-us	Meta
es-mx	Meta

en-us	Meta (1 tag)
es-mx	Meta (1 etiqueta)

en-us	Meta (%S tags)
es-mx	Meta (%S etiquetas)

en-us	method
es-mx	método

en-us	Method
es-mx	Método

en-us	Method call
es-mx	Llamada al método

en-us	Mexico
es-mx	México

en-us	Micronesia, Federated States of
es-mx	Estados Federados de la Micronesia

en-us	Microphone to share:
es-mx	Compartir Micrófono:

en-us	Microsoft CA Version
es-mx	Versión CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
es-mx	Nombre de la plantilla de certificado Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
es-mx	Firmado de código comercial de Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
es-mx	Firmado de documento de Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
es-mx	GUID de dominio Microsoft

en-us	Microsoft Edge
es-mx	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
es-mx	Micosoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
es-mx	Sistema de ficheros cifrados de Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
es-mx	Recuperación de archivo de Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
es-mx	Firmado de código individual de Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
es-mx	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
es-mx	Recuperación de clave de Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
es-mx	Agente de recuperación de clave de Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
es-mx	Firmado vitalicio de Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
es-mx	Nombre principal de Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
es-mx	Subordinación cualificada de Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
es-mx	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
es-mx	Inicio de sesión con tarjeta inteligente de Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
es-mx	Marca de tiempo de Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
es-mx	Firmado de la lista de confianza de Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
es-mx	Verificación de controladores hardware de Microsoft Windows

en-us	Midway Islands
es-mx	Islas Midway

en-us	Migrate your other Tab Groups
es-mx	Migra los otros Grupos de Pestañas

en-us	millimeters
es-mx	milímetros

en-us	MIME Type
es-mx	Tipo MIME

en-us	MIME Type:
es-mx	Tipo MIME:

en-us	MIME Types
es-mx	Tipos MIME

en-us	min
es-mx	min

en-us	Minimize
es-mx	Minimizar

en-us	Minimize
es-mx	Minimizar

en-us	Minimize the toolbox
es-mx	Minimizar la caja de herramientas

en-us	Minimum font size:
es-mx	Tamaño de letra mínimo:

en-us	Minor GC
es-mx	Menor GC

en-us	minute;minutes
es-mx	minuto;minutos

en-us	Mirror Tab
es-mx	Reflejar pestaña

en-us	mismatched tag
es-mx	etiqueta sin pareja

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
es-mx	Caracteres distintos de espacio descolocados dentro de una tabla.

en-us	Missing
es-mx	Ausente

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
es-mx	Falta argumento en pseudo-clase de negación '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
es-mx	Falta argumento en pseudo-clase '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
es-mx	Falta ')' de cierre en la pseudo-clase de negación '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
es-mx	Falta ')' de cierre en pseudo-clase, se ha encontrado '%1$S' en su lugar.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
es-mx	Faltan 'iconos' en el manifesto.\u0020

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
es-mx	Obligatorio 'nombre' en el manifiesto.

en-us	Missing PDF file.
es-mx	Archivo PDF no encontrado.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
es-mx	¿Te falta algo? Algunas extensiones ya no son respaldadas por &brandShortName;.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
es-mx	¿Te falta algo? Algunos complementos ya no son soportados.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
es-mx	¿Te perdiste de algo? Algunos plugins ya no están disponibles en &brandShortName;.

en-us	Missing space before doctype name.
es-mx	Falta espacio antes del nombre de doctype.

en-us	Mixed Content
es-mx	Contenido mezclado

en-us	mm
es-mx	mm

en-us	m;m
es-mx	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
es-mx	Marcadores móviles

en-us	Mobile Bookmarks
es-mx	Marcadores móviles

en-us	Mobile Bookmarks
es-mx	Marcadores móviles

en-us	Mobile Bookmarks
es-mx	Marcadores móviles

en-us	Modification Date:
es-mx	Fecha de modificación:

en-us	modified
es-mx	modificado

en-us	Modified:
es-mx	Modificado:

en-us	Modify
es-mx	Modificar

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
es-mx	Es posible modificar el número de procesos de contenido solo con el multiproceso &brandShortName;.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
es-mx	Es posible modificar el número de procesos de contenido solo con el multiproceso &brandShortName;.

en-us	Module
es-mx	Módulo

en-us	Module filename:
es-mx	Archivo del módulo:

en-us	Module Name:
es-mx	Nombre del módulo:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
es-mx	Módulo (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
es-mx	Moldavia

en-us	Monaco
es-mx	Mónaco

en-us	Mongolia
es-mx	Mongolia

en-us	Mongolian
es-mx	Mongol

en-us	Monitor
es-mx	Monitor

en-us	Monitor
es-mx	Monitor

en-us	Monitor extension usage and manage themes
es-mx	Controlar el uso de la extensión y gestionar temas

en-us	Monospace:
es-mx	Monoespaciado:

en-us	Montenegro
es-mx	Montenegro

en-us	Montserrat
es-mx	Montserrat

en-us	more…
es-mx	más...

en-us	More
es-mx	Más

en-us	More
es-mx	Más

en-us	More
es-mx	Más

en-us	more info
es-mx	más información

en-us	More Info
es-mx	Más información

en-us	More information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More Information
es-mx	Más información

en-us	More matches, keep typing
es-mx	Más coincidencias, sigue escribiendo

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
es-mx	Más de #1 coincidencia;Más de #1 coincidencias

en-us	More tools…
es-mx	Más herramientas…

en-us	Morocco
es-mx	Marruecos

en-us	Most Recent Visit
es-mx	Visita más reciente

en-us	Most Visited
es-mx	Más visitados

en-us	Mouse
es-mx	Mouse

en-us	Move…
es-mx	Mover…

en-us	Move Down
es-mx	Bajar

en-us	Moved to Background
es-mx	Movido al fondo

en-us	Move Sidebar to Left
es-mx	Mover la barra lateral a la izquierda

en-us	Move Sidebar to Right
es-mx	Mover la barra lateral a la derecha

en-us	Move to:
es-mx	Mover a:

en-us	Move to Menu
es-mx	Mover al menú

en-us	Move to New Window
es-mx	Mover a una nueva ventana

en-us	Move to Toolbar
es-mx	Mover a la barra de herramientas

en-us	Move Up
es-mx	Más

en-us	Mozambique
es-mx	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
es-mx	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando las actualizaciones y se iniciará en un momento…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
es-mx	Actualizar %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
es-mx	mozAutoGainControl es obsoleto. Usa autoGainControl.

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
es-mx	'mozHidden' y 'mozVisibilityState' están obsoletas.  Por favor usa 'hidden' y 'visibilityState', sin prefijo, en su lugar.

en-us	Mozilla
es-mx	Mozilla

en-us	Mozilla
es-mx	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
es-mx	Mozilla Bug Tracker

en-us	Mozilla Crash Reporter
es-mx	Reporte de fallos de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
es-mx	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Firefox
es-mx	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
es-mx	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
es-mx	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
es-mx	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
es-mx	Clave del servicio de localización de Mozilla

en-us	mozilla.org
es-mx	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
es-mx	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
es-mx	Licencia Pública de Mozilla

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
es-mx	mozNoiseSuppression es obsoleto. Usa noiseSuppression.

en-us	ms
es-mx	ms

en-us	Multiple tabs received
es-mx	Varias pestañas recibidas

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
es-mx	El mutiprocesamiento está viniendo a %S. Puedes iniciar a usarlo ahora obteniendo acceso temprano para algunos de los beneficios:

en-us	Multiprocess Windows
es-mx	Ventanas multiproceso

en-us	must not undeclare prefix
es-mx	no debe desdeclarar el prefijo

en-us	Mutation
es-mx	Mutación

en-us	Mute
es-mx	Silenciar

en-us	Mute
es-mx	Silenciar

en-us	Mute tab
es-mx	Silenciar pestaña

en-us	Mute Tab
es-mx	Silenciar pestaña

en-us	Mute tab (%S)
es-mx	Silenciar pestaña (%S)

en-us	My Add-ons
es-mx	Mis complementos

en-us	My Cert: %1$S
es-mx	Mi certificado: %1$S

en-us	My Projects
es-mx	Mis proyectos

en-us	My Recovery Key
es-mx	Mi clave de recuperación

en-us	My Themes
es-mx	Mis temas

en-us	n
es-mx	D

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	m

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	B

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	N

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	N

en-us	n
es-mx	m

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	A

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	N

en-us	n
es-mx	N

en-us	n
es-mx	f

en-us	n
es-mx	n

en-us	n
es-mx	N

en-us	N
es-mx	n

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	n

en-us	N
es-mx	n

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	n

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	a

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	S

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	a

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	n

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	R

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	n

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	S

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	I

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	R

en-us	N
es-mx	n

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	S

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	N

en-us	N
es-mx	a

en-us	N/A
es-mx	Non disponible

en-us	N/A
es-mx	N/A

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name
es-mx	Nombre

en-us	Name:
es-mx	Nombre:

en-us	Name:
es-mx	Nombre:

en-us	Name:
es-mx	Nombre:

en-us	Name:
es-mx	Nombre:

en-us	Name:
es-mx	Nombre:

en-us	Name:
es-mx	Nombre:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
es-mx	La referencia a carácter con nombre no terminaba con un punto y coma (o bien debería haberse escapado “&” como “&amp;”).

en-us	Nameless doctype.
es-mx	Doctype sin nombre.

en-us	Name of a profile.
es-mx	Nombre del perfil.

en-us	Name of a profile you wish to start.
es-mx	Nombre del perfil que deseas iniciar.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
es-mx	Nombre del perfil que deseas detener.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
es-mx	El nombre de la regla @counter-style no puede ser '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
es-mx	nombre de la regla @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
es-mx	nombre de la pseudo-clase o pseudo-elemento

en-us	namespace prefix in @namespace rule
es-mx	prefijo de espacio de nombre en regla @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
es-mx	URI de espacio de nombre en regla @namespace

en-us	Namibia
es-mx	Namibia

en-us	Narrate
es-mx	Narrar

en-us	[native code]
es-mx	[código nativo]

en-us	Nauru
es-mx	Nauru

en-us	Nauru
es-mx	Nauru

en-us	Navajo
es-mx	Navajo

en-us	Navassa Island
es-mx	Isla de Navaza

en-us	navigating
es-mx	navegando

en-us	navigation
es-mx	navegación

en-us	navigation
es-mx	navegación

en-us	Navigation
es-mx	Navegación

en-us	Navigation Toolbar
es-mx	Barra de navegación

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
es-mx	Navegación de datos de nivel superior: URI no permitido (Bloqueado cargando: “%1$S”)

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
es-mx	navigator.battery es obsoleto. Usa navigator.getBattery() en su lugar.

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
es-mx	navigator.mozGetUserMedia ha sido remplazado por navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
es-mx	Ndebele, Norte

en-us	Ndebele, South
es-mx	Ndebele del sur

en-us	Ndonga
es-mx	Ndonga

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
es-mx	¿Necesitas ayuda? Visita <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">%S Soporte</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
es-mx	La pseudo-clase de negación no se puede negar '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
es-mx	Vencimiento del caché negativo

en-us	Nepal
es-mx	Nepal

en-us	Nepali
es-mx	Nepalí

en-us	Net
es-mx	Red

en-us	Netherlands
es-mx	Holanda (Países Bajos)

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
es-mx	Falló Netscape.cfg/AutoConfig. Pónte en contacto con tu Administrador. \n Error: %S falló:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
es-mx	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
es-mx	Cuenta de red ganada

en-us	Network
es-mx	Red

en-us	Network
es-mx	Red

en-us	Network
es-mx	Red

en-us	Network
es-mx	Red

en-us	Network
es-mx	Red

en-us	Network:
es-mx	Red:

en-us	Network is offline (go online)
es-mx	No hay conexión de red (Conéctese)

en-us	Network is offline (go online)
es-mx	No hay conexión de red (Conéctese)

en-us	Network Monitor (%S)
es-mx	Monitor de red (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
es-mx	Monitor de red (%S)

en-us	Network Panel
es-mx	Panel de red

en-us	Network Panel
es-mx	Panel de red

en-us	Network Proxy
es-mx	Proxy de red

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
es-mx	RED linea de sección %1$S (%2$S) impide el almacenamiento en cache %3$S (%4$S) in la sección %5$S.

en-us	Network Timeout
es-mx	Tiempo de espera superado

en-us	Never
es-mx	Nunca

en-us	Never
es-mx	Nunca

en-us	Never
es-mx	Nunca

en-us	Never
es-mx	Nunca

en-us	Never
es-mx	Nunca

en-us	Never
es-mx	Nunca

en-us	Never Activate
es-mx	Nunca Activar

en-us	Never Allow
es-mx	No permitir nunca

en-us	Never allow hiding
es-mx	Nunca permitir ocultar

en-us	Never check for updates (not recommended)
es-mx	No buscar nunca actualizaciones (no se recomienda)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
es-mx	No buscar actualizaciones (no recomendado: riesgo de seguridad)

en-us	Ne&ver for This Site
es-mx	&Nunca para este sitio

en-us	Never for This Site
es-mx	Nunca

en-us	Never remember history
es-mx	No guarde el historial

en-us	Never remember history
es-mx	No guarde el historial

en-us	Never Remember Password for This Site
es-mx	Nunca recordar contraseña para este sitio

en-us	Never Save
es-mx	Nunca guardar

en-us	Never Share
es-mx	Nunca compartir

en-us	Never Share Location
es-mx	Nunca compartir ubicación

en-us	Never show again
es-mx	No mostrar de nuevo

en-us	Never translate %S
es-mx	Nunca traducir %S

en-us	Never translate this site
es-mx	Nunca traducir este sitio

en-us	Never use this add-on
es-mx	Nunca usar este complento

en-us	new!
es-mx	nuevo!

en-us	New
es-mx	Nuevo

en-us	New
es-mx	Nueva

en-us	New App
es-mx	Nueva aplicación

en-us	New App…
es-mx	Nueva aplicación…

en-us	New Bookmark
es-mx	Nuevo marcador

en-us	New Bookmark
es-mx	Añadir marcador

en-us	New Bookmark…
es-mx	Nuevo marcador…

en-us	New Bookmarks
es-mx	Añadir todas las pestañas a marcadores

en-us	New Caledonia
es-mx	Nueva Caledonia

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
es-mx	La nueva CKL tiene un emisor diferente de la CKL actual. Borra la CKL actual.

en-us	New Container Tab
es-mx	Nueva pestaña contenedora

en-us	New CRL has an invalid format.
es-mx	La nueva CRL tiene un formato no válido.

en-us	New CRL is not later than the current one.
es-mx	La nueva CRL no es posterior a la actual.

en-us	New Document
es-mx	Nuevo documento

en-us	New Document
es-mx	Nuevo documento

en-us	Newer versions of one or more of your plugins were found.
es-mx	Versiones nuevas de una o más de tus plugins fueron encontrados.

en-us	New Folder
es-mx	carpeta New

en-us	New Folder
es-mx	Nueva carpeta

en-us	New Folder
es-mx	Nueva carpeta

en-us	New Folder
es-mx	Añadir carpeta

en-us	New Folder…
es-mx	Nueva carpeta…

en-us	New KRL has an invalid format.
es-mx	La nueva KRL tiene un formato no válido.

en-us	New KRL is not later than the current one.
es-mx	La nueva KRL no es posterior a la actual.

en-us	New Live Bookmark
es-mx	Nuevo marcador dinámico

en-us	New Non-e10s Window
es-mx	Nueva ventana Non-e10s

en-us	New Non-e10s Window
es-mx	Nueva ventana Non-e10s

en-us	New password:
es-mx	Nueva contraseña:

en-us	New password (again):
es-mx	Nueva contraseña (confirmar):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
es-mx	La nueva contraseña se ha introducido incorrectamente. Inténtalo de nuevo.

en-us	New PKCS#11 Module
es-mx	Nuevo módulo PKCS#11

en-us	New preference name
es-mx	Nombre nuevo de preferencia

en-us	New private window
es-mx	Nueva ventana privada

en-us	New Private Window
es-mx	Nueva ventana privada

en-us	New Private Window
es-mx	Nueva ventana privada

en-us	New Request
es-mx	Nueva consulta

en-us	New Separator
es-mx	Nuevo separador

en-us	New setting name
es-mx	Nombre de nueva configuración

en-us	New style sheet #%S
es-mx	Nueva hoja de estilos #%S

en-us	New %S value
es-mx	Nuevo valor %S

en-us	new tab
es-mx	nueva pestaña

en-us	New Tab
es-mx	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-mx	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-mx	Nueva pestaña

en-us	NEW TAB CONTROLS
es-mx	NUEVOS CONTROLES DE PESTAÑAS

en-us	New Toolbar
es-mx	Nueva barra de herramientas

en-us	New to %S?
es-mx	¿Nuevo en %S?

en-us	New to %S? Let’s get started.
es-mx	¿Nuevo en %S? Comencemos.

en-us	New value for setting
es-mx	Nuevo valor para la preferencia

en-us	New Version
es-mx	Nueva versión

en-us	New Version Available
es-mx	Nueva versión disponible

en-us	New Window
es-mx	Ventana nueva

en-us	New Window
es-mx	Nueva ventana

en-us	New Zealand
es-mx	Nueva Zelanda

en-us	Next
es-mx	Siguiente

en-us	Next
es-mx	Siguiente

en-us	Next
es-mx	Siguiente

en-us	Next
es-mx	Siguiente

en-us	Next
es-mx	Siguiente

en-us	&Next >
es-mx	&Siguiente >

en-us	Next >
es-mx	Siguiente >

en-us	Next &gt;
es-mx	Siguiente &gt;

en-us	Next page
es-mx	Página siguiente

en-us	Next Page
es-mx	Página siguiente

en-us	Next Result
es-mx	Siguiente resultado

en-us	Next update time
es-mx	Próxima actualización

en-us	next URI in @-moz-document rule
es-mx	siguiente URI en regla @-moz-document

en-us	Nicaragua
es-mx	Nicaragua

en-us	Niger
es-mx	Níger

en-us	Nigeria
es-mx	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
es-mx	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
es-mx	Niue

en-us	no
es-mx	no

en-us	no
es-mx	no

en-us	No
es-mx	No

en-us	No
es-mx	No

en-us	No
es-mx	No

en-us	No
es-mx	No

en-us	&No
es-mx	&No

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
es-mx	Falta elemento “%1$S” en el ámbito pero se ha visto una etiqueta de cierre “%1$S”.

en-us	No animations were found for the current element.
es-mx	No se encontraron animaciones en el elemento actual.

en-us	No Application
es-mx	No hay aplicación

en-us	No applications were found for this file type.
es-mx	No se encontraron aplicaciones para este tipo de archivo.

en-us	No Audio
es-mx	Sin audio

en-us	No AudioNode selected.
es-mx	No se ha seleccionado ningún AudioNode.

en-us	No Breakpoints
es-mx	Ningún punto de interrupción

en-us	No breakpoints set
es-mx	No hay puntos de ruptura configurados

en-us	No call logging for chrome code is currently active
es-mx	No está activo el registro de llamadas para código chrome

en-us	No call logging is currently active
es-mx	No hay ningún registro activo de llamadas

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
es-mx	No se encontraron ubicaciones de pilas. Graba la ubicación de las pilas antes de tomar una instantánea.

en-us	No cell to close.
es-mx	No hay celda que cerrar.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
es-mx	No se confía en ninguna autoridad certificadora para la identificación del cliente SSL.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
es-mx	No hay suites de cifrado presentes y activas en este programa.

en-us	No classes on this element
es-mx	No hay clases en este elemento

en-us	No commands starting with ‘%S’
es-mx	Ningún comando empieza con '%S'

en-us	No Compatible Add-ons Found
es-mx	No se han encontrado complementos compatibles

en-us	No connection
es-mx	No hay conexión

en-us	No Container
es-mx	Sin contenedor

en-us	No content process for this tab.
es-mx	No hay proceso de contenido para esta pestaña.

en-us	No content process running.
es-mx	No hay proceso de contenido en ejecución.

en-us	<no cookie selected>
es-mx	<ninguna cookie seleccionada>

en-us	<no cookie selected>
es-mx	<ninguna cookie seleccionada>

en-us	No cookies for this request
es-mx	Sin cookies para esta solicitud

en-us	No cookies found for host %1$S
es-mx	Cookies no encontradas para esta servidor %1$S

en-us	No cookies found for this page
es-mx	Cookies no encontradas para esta página

en-us	No crash reports have been submitted.
es-mx	No se han enviado reportes de fallos.

en-us	No CSS properties found.
es-mx	No se encontraron propiedades CSS.

en-us	No data available
es-mx	No hay datos disponibles

en-us	(No data collected)
es-mx	(No se han recopilado datos)

en-us	   (No data collected) 
es-mx	  (No se han recopilado datos)

en-us	No data present for selected host
es-mx	No hay datos para el servidor seleccionado

en-us	No data was received (please try again)
es-mx	No se recibieron datos (intente nuevamente)

en-us	Node
es-mx	Nodo

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
es-mx	No hay decodificadores para algunos de los formatos solicitados: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
es-mx	Nodo no tienen ningún AudioParams.

en-us	Node does not have any properties.
es-mx	El nodo no tiene ninguna propiedad.

en-us	Node operations
es-mx	Operaciones del nodo

en-us	(No description)
es-mx	(Sin descripción)

en-us	No Devices Available
es-mx	No hay dispositivos disponibles

en-us	No Devices Connected
es-mx	No hay dispositivos conectados

en-us	no device selected
es-mx	no hay dispositivo seleccionado

en-us	No difference between the baseline and comparison.
es-mx	No hay diferencia entre la línea base y la comparación.

en-us	No digits in numeric character reference.
es-mx	No hay dígitos en la referencia numérica a carácter.

en-us	No directory selected.
es-mx	Ningún directorio seleccionado.

en-us	No downloads for this session.
es-mx	No hay descargas en esta sesión.

en-us	No element selected.
es-mx	No hay un elemento seleccionado.

en-us	(no email address)
es-mx	(sin dirección de correo)

en-us	No event listeners to display
es-mx	No hay registradores de eventos que mostrar

en-us	(no filename available)
es-mx	(no disponible el nombre del archivo)

en-us	No file selected.
es-mx	Ningún archivo seleccionado.

en-us	No files matching %S found
es-mx	No se encontraron archivos que coincidan con %S

en-us	No files selected.
es-mx	Ningún archivo seleccionado.

en-us	No filter specified
es-mx	No se ha especificado ningún filtro

en-us	No Fortezza card selected
es-mx	No hay tarjeta Fortezza seleccionada

en-us	No Fortezza cards Found
es-mx	No se han encontrado tarjetas Fortezza

en-us	No function calls to display
es-mx	No se llamó ninguna función para mostrar

en-us	No globals
es-mx	Sin globales

en-us	No grids
es-mx	Sin cuadrículas

en-us	<no group label>
es-mx	<sin etiqueta de grupo>

en-us	No headers for this request
es-mx	Sin encabezados para esta solicitud

en-us	No hosts on the page
es-mx	No hay servidores en la página

en-us	No Information Available
es-mx	No hay información disponible

en-us	No installed plugins found
es-mx	No hay plugins instalados

en-us	No items
es-mx	Sin elementos

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
es-mx	No se ha encontrado KRL para el certificado de este sitio.

en-us	<no label>
es-mx	<sin etiqueta>

en-us	No list available
es-mx	No hay lista disponible

en-us	(No Login Suggestions)
es-mx	(No hay sugerencias de inicio de sesión)

en-us	No matches
es-mx	Sin coincidencias

en-us	No matches
es-mx	Sin coincidencias

en-us	No matches.
es-mx	Sin coincidencias.

en-us	No matches found
es-mx	No se encuentran coincidencias

en-us	No matches found for the following rules:
es-mx	No se encontraron resultados para las siguientes reglas

en-us	No matching CRL was found.
es-mx	No se ha encontrado CRL apropiada.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
es-mx	No se ha encontrado la etiqueta meta-viewport. Especifica explícitamente una para evitar cambios inesperados de comportamiento en futuras versiones. Para más ayuda mira https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
es-mx	Nominado

en-us	No more information on that Personality
es-mx	No hay más información en esa personalidad

en-us	none
es-mx	ninguno

en-us	None
es-mx	Ninguno

en-us	None
es-mx	Ninguno

en-us	None
es-mx	Ninguno

en-us	None
es-mx	Ninguno

en-us	None
es-mx	Ninguno

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
es-mx	Ninguno de los hashes "%1$S" en el atributo integrity coinciden con el contenido del subrerecurso.

en-us	None Selected
es-mx	Ninguno seleccionado

en-us	No new slot event is available at this time.
es-mx	No hay disponible ningún nuevo evento de ranura en este momento.

en-us	(no nickname)
es-mx	(sin apodo)

en-us	Non-incremental Cause:
es-mx	Causa no incremental:

en-us	Non-incremental GC
es-mx	GC no incremental

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
es-mx	Ninguna notificación se mostrará hasta que reinicies &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
es-mx	Ninguna notificación se mostrará hasta que reinicies &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
es-mx	No-repudio

en-us	Non-space after “frameset”.
es-mx	Carácter distinto de espacio tras “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
es-mx	Carácter distinto de espacio tras body.

en-us	Non-space character in page trailer.
es-mx	Carácter distinto de espacio al final de la página.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
es-mx	Carácter distinto de espacio dentro de “noscript” dentro de “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
es-mx	Carácter distinto de espacio en “colgroup” al interpretar fragmento.

en-us	Non-space in “frameset”.
es-mx	Carácter distinto de espacio en “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
es-mx	"No hay OLE para: "

en-us	No open tabs
es-mx	No hay pestañas abiertas

en-us	No open tabs
es-mx	No hay pestañas abiertas

en-us	No parameters for this request
es-mx	Sin parámetros para esta solicitud

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
es-mx	No se ha podido encontrar un token PKCS#11 para hacer una operación requerida.

en-us	No printers available.
es-mx	No hay impresoras disponibles.

en-us	No printers available.
es-mx	No hay impresoras disponibles.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
es-mx	No hay impresoras disponibles, no se puede mostrar la vista preliminar.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
es-mx	No se encontraron programas que contengan marcadores, historial o contraseñas.

en-us	No properties to display
es-mx	No hay propiedades para mostrar

en-us	No proxy
es-mx	Sin proxy

en-us	No Proxy for:
es-mx	No usar proxy para:

en-us	No QR scanner prompt?
es-mx	¿No tienes analizador QR?

en-us	No report available.
es-mx	Reporte no disponible.

en-us	No requests
es-mx	No hay peticiones

en-us	<- no result
es-mx	<- no result

en-us	no results
es-mx	sin resultados

en-us	Norfolk Island
es-mx	Isla Norfolk

en-us	Normal
es-mx	Normal

en-us	Normal
es-mx	Normal

en-us	Normal
es-mx	Normal

en-us	Normal
es-mx	Normal

en-us	Normal Size
es-mx	Tamaño normal

en-us	Normal Speed
es-mx	Velocidad normal

en-us	no root element found
es-mx	no se encuentra el elemento

en-us	Northern Mariana Islands
es-mx	Islas Marianas del Norte

en-us	Northern Sami
es-mx	Sami del norte

en-us	Norway
es-mx	Noruega

en-us	Norwegian
es-mx	Noruego

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
es-mx	Noruego/Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
es-mx	Noruego/Nynorsk

en-us	No Screen
es-mx	No hay pantalla

en-us	No “select” in table scope.
es-mx	Falta “select” en el ámbito de la tabla.

en-us	No Service Workers registered.
es-mx	No hay Service Workers registrados.

en-us	No slot or token was selected.
es-mx	No se ha seleccionado una ranura o token.

en-us	(No sources black boxed)
es-mx	(Ninguna fuente encapsulada)

en-us	No space before conditional statements
es-mx	Sin espacio antes de las sentencias condicionales

en-us	No space between attributes.
es-mx	Falta espacio entre atributos.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
es-mx	Falta espacio entre los identificadores público y de sistema en el doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
es-mx	Falta espacio entre la palabra clave “PUBLIC” y el entrecomillado en el doctype.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
es-mx	Falta espacio entre la palabra clave “SYSTEM” y el entrecomillado en el doctype.

en-us	No space left on device
es-mx	No hay espacio libre en el dispositivo

en-us	(No Spelling Suggestions)
es-mx	(No hay sugerencias de ortografía)

en-us	(no stack available)
es-mx	(no hay pila disponible)

en-us	No stack frames to display
es-mx	No hay pilas que mostrar

en-us	No Style
es-mx	Deshabilitar

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
es-mx	No se configuró un algoritmo de firma TLS soportado.

en-us	No synced tabs… yet!
es-mx	No hay pestañas sincronizadas... ¡aún!

en-us	No synced tabs… yet!
es-mx	No hay pestañas sincronizadas... ¡aún!

en-us	‘not’
es-mx	'not'

en-us	No table row to close.
es-mx	No hay fila de tabla que cerrar.

en-us	Not accessible from client side script
es-mx	No accesible desde el script del lado del cliente

en-us	Not After
es-mx	No después

en-us	Not a USB device
es-mx	No es un dispositivo USB

en-us	<Not Available>
es-mx	<No disponible>

en-us	Not Before
es-mx	No antes

en-us	not checked
es-mx	no seleccionado

en-us	Not Connected to Sync
es-mx	No conectado a Sync

en-us	Not Critical
es-mx	No es crítico

en-us	note
es-mx	nota

en-us	note
es-mx	nota

en-us	note
es-mx	nota

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
es-mx	No cifrado o firmado: aún no tiene un certificado de correo electrónico.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
es-mx	No cifrado: no tiene ciertificados para cada uno de los recipientes.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
es-mx	Sin espacio suficiente en buffer para un registro DTLS.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
es-mx	  NOTA: la depuración SQL lenta está activada. Pueden motrarse cadenas completas de SQL pero no se enviarán a Telemetry.

en-us	not found
es-mx	no encontrado

en-us	No thanks
es-mx	No, gracias

en-us	No, thanks
es-mx	No, gracias

en-us	No Thanks
es-mx	No gracias

en-us	No Thanks
es-mx	No, gracias

en-us	Nothing yet.
es-mx	Nada aún.

en-us	No throttling
es-mx	Sin límite

en-us	Notification Permissions
es-mx	Permisos de notificación

en-us	Notification Permissions
es-mx	Permisos de notificación

en-us	Notifications
es-mx	Notificaciones

en-us	Notifications
es-mx	Notificaciones

en-us	Notification settings
es-mx	Configuración de las notificaciones

en-us	Not imported, already in database.
es-mx	No importado, ya en la base de datos.

en-us	Not Installed
es-mx	No instalado

en-us	(no title)
es-mx	(sin título)

en-us	Not listening for fetch events.
es-mx	No escuchar eventos Fetch

en-us	Not Logged In
es-mx	No ha iniciado la sesión

en-us	Not now
es-mx	Ahora no

en-us	Not now
es-mx	Ahora no

en-us	&Not Now
es-mx	Ahora &no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	Not Now
es-mx	Ahora no

en-us	‘not’, ‘(’, or function
es-mx	'not', '(', or function

en-us	<Not Part Of Certificate>
es-mx	<No es parte de un certificado>

en-us	Not Paused
es-mx	No pausado

en-us	Not Paused
es-mx	No pausado

en-us	Not Present
es-mx	No presente

en-us	No tracking elements detected on this page.
es-mx	No se han detectado elementos de rastreo en esta página.

en-us	(Not secure) Try loading <span class='hostname'></span> using outdated security
es-mx	(No seguro) Tratando de cargar <span class='hostname'></span> usando seguridad obsoleta

en-us	(not set)
es-mx	(sin definir)

en-us	(not set)
es-mx	(sin definir)

en-us	Not specified
es-mx	No especificado

en-us	(Not Stored)
es-mx	(No guardado)

en-us	* Not supported for current toolbox target
es-mx	* No soportado en la actual caja de herramientas

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
es-mx	La directiva '%1$S' no está implementada. Se ignorarán la directiva y los valores.

en-us	<Not Trusted>
es-mx	<No confiable>

en-us	not well-formed
es-mx	mal formado

en-us	(not yet valid)
es-mx	(aún no válido)

en-us	No updates found
es-mx	No se encontraron actualizaciones

en-us	No updates found
es-mx	No se encontraron actualizaciones

en-us	No Updates Found
es-mx	No se encontraron actualizaciones

en-us	No updates installed yet
es-mx	No hay actualizaciones instaladas

en-us	No username
es-mx	Sin nombre de usuario

en-us	No username
es-mx	Sin nombre de usuario

en-us	No variables to display
es-mx	No hay variables para mostrar

en-us	No Video
es-mx	Sin video

en-us	No video with supported format and MIME type found.
es-mx	No se encontró ningún video que tenga un formato y tipo MIME compatibles.

en-us	Now for the good news: You can just close this tab, restore it or restore all your crashed tabs.
es-mx	Ahora las buenas noticias: Puedes simplemente cerrar esta pestaña, restaurarla o restaurar todas las pestañas dañadas.

en-us	No Window
es-mx	No hay ventana

en-us	Now installing
es-mx	Instalando ahora

en-us	“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
es-mx	“nsICookieManager.remove()” cambió. Actualiza el código y pasa originAttributes correctos. Más información en MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
es-mx	nsIJSON.decode es obsoleto.  Por favor, usa JSON.parse en su lugar.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
es-mx	nsIJSON.encode es obsoleto.  Por favor, usa JSON.stringify en su lugar.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
es-mx	NSS no se pudo cerrar. Hay objetos aún en uso.

en-us	NSS is not initialized.
es-mx	NSS no está inicializado.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
es-mx	/*\n* Esto es un borrador de JavaScript.\n*\n* Escribe algún código JavaScript. Después haz clic secundario o elige del menú Ejecutar:\n* 1. Ejecutar para evaluar el texto seleccionado (%1$S),\n* 2. Inspeccionar para mostrar el inspector de objetos con el resultado (%2$S), o,\n* 3. Mostrar para insertar el resultado en un comentario después de la selección. (%3$S)\n*/\n\n

en-us	num
es-mx	num

en-us	Number of copies:
es-mx	Número de copias:

en-us	Number of negative cache entries
es-mx	Número de entradas caché negativas

en-us	Number of positive cache entries
es-mx	Número de entradas caché positivas

en-us	Number of requests
es-mx	Número de peticiones

en-us	numerator
es-mx	numerador

en-us	Nursery Collection
es-mx	Colección de guardería

en-us	Nursery Eviction
es-mx	Desalojo de guardería

en-us	Nursery is Full
es-mx	La guardería está llena

en-us	Nursery Objects Too Active
es-mx	Objetos de la guardería demasiado activos

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	N

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	u

en-us	o
es-mx	u

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	T

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	C

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	x

en-us	o
es-mx	o

en-us	o
es-mx	V

en-us	o
es-mx	l

en-us	o
es-mx	x

en-us	o
es-mx	o

en-us	O
es-mx	A

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	T

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	o

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	A

en-us	O
es-mx	A

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	o

en-us	O
es-mx	A

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	R

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	o

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	A

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	o

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	A

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	o

en-us	O
es-mx	A

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	O
es-mx	O

en-us	object
es-mx	objeto

en-us	Object
es-mx	Objeto

en-us	Object
es-mx	Objeto

en-us	Object Identifier (%S)
es-mx	Identificador de objeto (%S)

en-us	Object Signer
es-mx	Firmante de objeto

en-us	Object Signer
es-mx	Firmante de objeto

en-us	Object Store Name
es-mx	Nombre del objeto almacenado

en-us	Object Stores
es-mx	Almacenes de objetos

en-us	Occitan
es-mx	Occitano

en-us	OCSP
es-mx	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
es-mx	La respuesta OCSP tiene una firma no válida.

en-us	OCSP Signing
es-mx	Firmado OCSP

en-us	Odia
es-mx	Oriya

en-us	Odia
es-mx	Oriya

en-us	of
es-mx	de

en-us	off
es-mx	apagar

en-us	off
es-mx	apagar

en-us	(off)
es-mx	(apagar)

en-us	Off
es-mx	Desactivar

en-us	Off
es-mx	Desactivar

en-us	Off
es-mx	Apagar

en-us	Offline Data
es-mx	Datos en modo sin conexión

en-us	Offline Data
es-mx	Datos en modo sin conexión

en-us	Offline mode
es-mx	Modo sin conexión

en-us	Offline Mode
es-mx	Modo desconectado

en-us	Offline Web Content and User Data
es-mx	Contenido web sin conexión y datos de usuario

en-us	Offline Web Content and User Data
es-mx	Contenido web sin conexión y datos de usuario

en-us	Offline Website Data
es-mx	Datos de sitios web sin conexión

en-us	offset
es-mx	ajuste

en-us	of {{pageCount}}
es-mx	de {{pageCount}}

en-us	of {{pagesCount}}
es-mx	de {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
es-mx	Ojibwa

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK
es-mx	Aceptar

en-us	OK!
es-mx	¡Está bien!

en-us	OK, Got it
es-mx	Perfecto, entendido

en-us	OK, Got it
es-mx	Perfecto, entendido

en-us	OK, Got it
es-mx	Perfecto, entendido

en-us	 Older 
es-mx	 Más antiguo 

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
es-mx	Ping más antigup &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
es-mx	Anterior a %S días

en-us	Older than %S months
es-mx	Más de %S meses

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
es-mx	Contraseña anterior introducida incorrectamente. Vuelve a intentarlo.

en-us	Old %S Data
es-mx	Datos %S antiguos

en-us	Oman
es-mx	Omán

en-us	on
es-mx	encender

en-us	on
es-mx	sobre

en-us	on
es-mx	encender

en-us	On
es-mx	Activar

en-us	On
es-mx	Encender

en-us	One-click Search Engines
es-mx	Buscadores con un clic

en-us	One-Click Search Engines
es-mx	Buscadores con un clic

en-us	One item;#1 items
es-mx	Un elemento;#1 elementos

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
es-mx	Uno de los siguientes (%S) no es un protocolo registrado o no está permitido en este contexto.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
es-mx	Uno o más complementos instalados no pueden ser verificados y han sido deshabilitados.

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
es-mx	Una solicitud, #2 KB, #3 s;#1 solicitudes, #2 KB, #3 s

en-us	One request;%S requests
es-mx	Una petición;%S peticiones

en-us	Only in private windows
es-mx	Solo en ventanas privadas

en-us	Only in private windows
es-mx	Solo en ventanas privadas

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
es-mx	Unicamente una repetición(autollenado, …) es permitido en un nombre de lista para un subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
es-mx	Unicamente una repetición(autollenado, …) o repetición(autoacompletado, …) es permitido en una lista de pistas.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
es-mx	Unicamente un tamaño de pista es permitido dentro de repetición(autoacompletado, autollenado, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
es-mx	Comparte %1$S solo con sitios con los que confíes. Compartirla puede permitir a sitios fraudulentos navegar en tu nombre y robar tus datos privados. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
es-mx	Solo comparte pantallas con sitios de confianza. Compartir puede permitir a sitios engañosos navegar como tu y robar tus datos privados. %S

en-us	Only transmitted over https
es-mx	Transmitir sólo bajo https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
es-mx	Sólo dos URIs separados por espacios son permitidos en la sección de RESERVA en la línea %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
es-mx	Sólo válido para la duración de la sesión del navegador

en-us	Only when using Tracking Protection
es-mx	Solo al usar Protección contra el Rastreo

en-us	Only with High Contrast themes
es-mx	Solo temas con contraste alto

en-us	Only with High Contrast themes
es-mx	Solo con temas de alto contraste

en-us	On my &Desktop
es-mx	En mi &escritorio

en-us	On my &Desktop
es-mx	En mi es&critorio

en-us	On my &Quick Launch bar
es-mx	En mi &barra de inicio rápido

en-us	On my &Task bar
es-mx	En mi barra de &herramientas

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
es-mx	 en Internet. Tu jefe o tu proveedor de Internet aún pueden saber las páginas que visitas.

en-us	Oops.
es-mx	¡Chin!

en-us	Oops, undo this!
es-mx	¡Ups, deshacer esto!

en-us	opacity in color value
es-mx	opacidad en valor del color

en-us	open
es-mx	abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open
es-mx	Abrir

en-us	Open add-on installation message panel
es-mx	Abrir panel de mensajes de instalación de complementos

en-us	Open Add-ons Manager
es-mx	Abrir administrador de complementos

en-us	Open a file (%S)
es-mx	Abrir archivo (%S)

en-us	Open All in Tabs
es-mx	Abrir Todo en Pestañas

en-us	Open All in Tabs
es-mx	Abrir todo en pestañas

en-us	Open All in Tabs
es-mx	Abrir todo en pestañas

en-us	Open a new browser tab.
es-mx	Abrir una nueva pestaña de navegación.

en-us	Open a new browser window.
es-mx	Abrir una nueva venta de navegación.

en-us	Open a new clean Window
es-mx	Se abre una ventana nueva

en-us	Open a new Non-e10s Window
es-mx	Abrir una nueva ventana Non-e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
es-mx	Abrir una nueva ventana de navegación privada (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
es-mx	Abrir una nueva pestaña con la información de entrada de caché especificado.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
es-mx	Abrir una nueva pestaña con la información de entrada de caché especificado.

en-us	Open a new tab (%S)
es-mx	Abrir una nueva pestaña (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
es-mx	Abrir una ventana nueva en modo de navegación privada.

en-us	Open a new window (%S)
es-mx	Abrir una nueva ventana (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
es-mx	Abre un panel que magnifica un área de la página para inspeccionar píxeles y copiar colores

en-us	Open App
es-mx	Abrir aplicación

en-us	Open App
es-mx	Abrir aplicación

en-us	Open App…
es-mx	Abrir aplicación…

en-us	Open a private window?
es-mx	¿Abrir una ventana privada?

en-us	Open a Private Window
es-mx	Abrir una ventana privada

en-us	Open a remote debug port
es-mx	Abrir un puerto de depuración remota

en-us	Open Config Directory…
es-mx	Abrir directorio de configuración…

en-us	Open Container Tab
es-mx	Abrir pestaña contenedora

en-us	Open Container Tab
es-mx	Abrir pestaña contenedora

en-us	Open Containing Folder
es-mx	Abrir carpeta contenedora

en-us	Open Default Browser Settings
es-mx	Abrir Configuración de Navegador Predeterminado

en-us	Open Desktop Preferences
es-mx	Abrir preferencias de escritorio

en-us	Open Directory
es-mx	Abrir directorio

en-us	Open Directory
es-mx	Abrir directorio

en-us	Open Downloads Folder
es-mx	Abrir carpeta de descargas

en-us	opened
es-mx	abierto

en-us	Opened %1$S
es-mx	%1$S abierto

en-us	Open Executable File?
es-mx	¿Abrir archivos ejecutables?

en-us	Open Executable File?
es-mx	¿Abrir archivo ejecutable?

en-us	Open File
es-mx	Abrir archivo

en-us	Open File
es-mx	Abrir archivo

en-us	Open File
es-mx	Abrir archivo

en-us	Open File
es-mx	Abrir archivo

en-us	Open File
es-mx	Abrir archivo

en-us	Open File…
es-mx	Abrir archivo…

en-us	Open File…
es-mx	Abrir archivo…

en-us	Open File in Debugger
es-mx	Abrir archivo en el depurador

en-us	Open File in Style-Editor
es-mx	Abrir archivo en el editor de estilos

en-us	Open Folder
es-mx	Abrir carpeta

en-us	Open Folder
es-mx	Abrir carpeta

en-us	Open folder path
es-mx	Abrir ruta a la carpeta

en-us	Open folders
es-mx	Abrir carpetas

en-us	Open Frame in New Tab
es-mx	Abrir marco en una pestaña nueva

en-us	Open Frame in New Window
es-mx	Abrir el marco en una ventana nueva

en-us	OpenGL
es-mx	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
es-mx	Codificador de video OpenH264 proporcionado por Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
es-mx	Abrir el menú de ayuda

en-us	Open Hosted App
es-mx	Abrir aplicación alojada

en-us	Open Hosted App…
es-mx	Abrir aplicación alojada…

en-us	Open in a New Private Window
es-mx	Abrir en una nueva ventana privada

en-us	Open in a New Private Window
es-mx	Abrir en una nueva ventana privada

en-us	Open in a New Tab
es-mx	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in a New Tab
es-mx	Abrir en una pestaña nueva

en-us	Open in a New Window
es-mx	Abrir en una nueva ventana

en-us	Open in a New Window
es-mx	Abrir en una ventana nueva

en-us	Open in Debugger
es-mx	Abrir en depurador

en-us	Open in Debugger
es-mx	Abrir el depurador

en-us	opening fence
es-mx	elemento de apertura

en-us	Opening %S
es-mx	Abriendo %S

en-us	Open in New Tab
es-mx	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-mx	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open install message panel
es-mx	Abrir panel de mensaje de instalación

en-us	Open in Style Editor
es-mx	Abrir en editor de estilo

en-us	Open in Variables View
es-mx	Abrir en vista de Variables

en-us	Open in Variables View
es-mx	Abrir en vista variable

en-us	Open link
es-mx	Abrir enlace

en-us	Open Link
es-mx	Abrir enlace

en-us	Open Link in New Container Tab
es-mx	Abrir enlace en nueva pestaña contenedora

en-us	Open Link in New Private Window
es-mx	Abrir enlace en una nueva ventana privada

en-us	Open Link in New %S Tab
es-mx	Abrir enlace en nueva %S pestaña

en-us	Open Link in New Tab
es-mx	Abrir enlace en una pestaña nueva

en-us	Open Link in New Tab
es-mx	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open Link in New Tab
es-mx	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open Link in New Window
es-mx	Abrir enlace en una ventana nueva

en-us	Open Location…
es-mx	Abrir ubicación…

en-us	Open location request panel
es-mx	Abrir panel de solicitud de ubicación

en-us	Open Login Page
es-mx	Abrir página de inicio de sesión

en-us	Open menu
es-mx	Abrir menú

en-us	Open message panel
es-mx	Abrir panel de mensajes

en-us	Open Network Login Page
es-mx	Abrir página de ingreso a la red

en-us	Open Network Login Page
es-mx	Abrir página de inicio de sesión de la red

en-us	Open new tab
es-mx	Abrir una pestaña nueva

en-us	Open new window
es-mx	Abrir nueva ventana

en-us	Open new windows in a new tab instead
es-mx	Abrir pestañas en lugar de ventanas

en-us	Open new windows in a new tab instead
es-mx	Abrir pestañas en lugar de ventanas

en-us	Open offline storage message panel
es-mx	Abrir panel de mensajes de almacenamiento sin conexión

en-us	Open One-Click Search
es-mx	Abrir la búsqueda de un solo clic

en-us	Open options
es-mx	Abrir opciones

en-us	Open Options
es-mx	Abrir opciones

en-us	Open Options
es-mx	Abrir opciones

en-us	Open or Remove File
es-mx	Abrir o eliminar archivo

en-us	Open Packaged App…
es-mx	Abrir aplicación empaquetada…

en-us	Open Pop-up Windows
es-mx	Abrir ventanas emergentes

en-us	Open preferences
es-mx	Abrir preferencias

en-us	Open Preferences
es-mx	Abrir preferencias

en-us	Open Preferences
es-mx	Abrir preferencias

en-us	Open preferences (%S)
es-mx	Abrir preferencias (%S)

en-us	Open profile directory
es-mx	Abrir directorio del perfil

en-us	Open Recent
es-mx	Abrir reciente

en-us	Open “%S”
es-mx	Abrir "%S"

en-us	Open save password message panel
es-mx	Abrir panel de mensajes de contraseñas guardadas

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
es-mx	Abrir las preferencias de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
es-mx	Abrir las preferencias de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
es-mx	Abriendo preferencias de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
es-mx	Abriendo preferencias de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open tabs
es-mx	Abrir pestañas

en-us	Open tabs
es-mx	Abrir pestañas

en-us	Open tabs
es-mx	Abrir pestañas

en-us	Open Tabs
es-mx	Abrir pestañas

en-us	Open Tabs
es-mx	Abrir pestañas

en-us	Open the application preferences
es-mx	Abre las preferencias de la aplicación

en-us	Open the console
es-mx	Abrir la consola

en-us	Open the debugger
es-mx	Abrir el depurador

en-us	Open the profiler
es-mx	Abra el generador de perfiles

en-us	Open URL in New Tab
es-mx	Abrir en una pestaña nueva

en-us	Open URL in New Tab
es-mx	Abrir la URL en una nueva pestaña

en-us	Open Web developer tools (%S)
es-mx	Herramientas de desarrollador web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
es-mx	Abrir WebIDE (%S)

en-us	Open with
es-mx	Abrir con

en-us	Open With…
es-mx	Abrir con…

en-us	Open With Different Viewer
es-mx	Abrir con un visor diferente.

en-us	Operation failed: %1$S
es-mx	La operación ha fallado: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
es-mx	La operación ha excedido el tiempo límite: %1$S

en-us	Operators:
es-mx	Operadores:

en-us	Optimizable Pages
es-mx	Páginas optimizables

en-us	Optimization failed
es-mx	Optimización fallida

en-us	(optimized away)
es-mx	(optimizado externamente)

en-us	option
es-mx	opción

en-us	option
es-mx	opción

en-us	optional
es-mx	opcional

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
es-mx	Comentarios opcionales (los comentarios son públicos y visibles)

en-us	optional, default=%S
es-mx	opcional, predeterminado=%S

en-us	Optional Recommended Components
es-mx	Componentes opcionales recomendados

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options
es-mx	Opciones

en-us	Options:
es-mx	Opciones:

en-us	Opt out of multiple content processes
es-mx	Desactivar varios procesos de contenido

en-us	Opt out of multiple processes?
es-mx	¿Desactivar múltiples procesos?

en-us	 or 
es-mx	 o 

en-us	 or 
es-mx	 o 

en-us	 or 
es-mx	 o 

en-us	, or 
es-mx	, o 

en-us	, or 
es-mx	, o 

en-us	‘,’ or ‘{’
es-mx	',' o '{'

en-us	Orange
es-mx	Naranja

en-us	Orange
es-mx	Naranja

en-us	 or ask the developer to get them verified.
es-mx	 o preguntarle al desarrollador que los verifique.

en-us	Organizational Unit (OU)
es-mx	Unidad organizativa (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
es-mx	Unidad organizacional (OU):

en-us	Organization (O)
es-mx	Organización (O)

en-us	Organization (O):
es-mx	Organización (O):

en-us	Organization: “%S”
es-mx	Organización: "%S"

en-us	Organize
es-mx	Organizar

en-us	Organize your bookmarks
es-mx	Organizar los marcadores

en-us	Orientation:
es-mx	Orientación:

en-us	Origin
es-mx	Origen

en-us	original
es-mx	original

en-us	Origin: %S
es-mx	Origen: %S

en-us	Oriya
es-mx	Oriya

en-us	Oromo
es-mx	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
es-mx	';' para '}' terminar la declaración

en-us	, or to show/hide command hints press
es-mx	, o para mostrar u ocultar la ayuda para las órdenes, presiona

en-us	Or you can add an exception…
es-mx	O puedes agregar una excepción…

en-us	OS
es-mx	OS

en-us	Ossetian
es-mx	Osetio

en-us	Other
es-mx	Otros

en-us	Other
es-mx	Otros

en-us	Other
es-mx	Otros

en-us	Other…
es-mx	Otros…

en-us	Other Bookmarks
es-mx	Otros Marcadores

en-us	Other Bookmarks
es-mx	Otros Marcadores

en-us	Other Bookmarks
es-mx	Otros marcadores

en-us	Other Data
es-mx	Otros datos

en-us	Other Data
es-mx	Otros datos

en-us	Other Data
es-mx	Otros datos

en-us	Other Data
es-mx	Otros datos

en-us	Other Data
es-mx	Otros datos

en-us	Other Data
es-mx	Otros datos

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
es-mx	. Otras características y servicios pueden ser deshabilitadas en las preferencias de la aplicación.

en-us	Other (incl. Western European)
es-mx	Otro (incl. europeano occidental)

en-us	Other Origin
es-mx	Otro Origen

en-us	Other Origin HTTP
es-mx	Otro origen HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
es-mx	Otras personas pueden ver tu información o modificar el comportamiento del sitio web.

en-us	Others
es-mx	Otros

en-us	Other Workers
es-mx	Otros Workers

en-us	Other Writing Systems
es-mx	Otros sistemas de escritura

en-us	OU
es-mx	OU

en-us	Outdated Information
es-mx	Información obsoleta

en-us	Outdated plugin
es-mx	Plugin desactualizado

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
es-mx	El plugin desactualizado "%S" está activado en %S.

en-us	Outer HTML
es-mx	HTML externo

en-us	Outer HTML
es-mx	HTML externo

en-us	outline
es-mx	contorno

en-us	outline
es-mx	contorno

en-us	outline item
es-mx	elemento de contorno

en-us	outline item
es-mx	elemento de contorno

en-us	out of memory
es-mx	No hay memoria libre

en-us	Out of Memory
es-mx	Memoria agotada

en-us	Output Devices
es-mx	Dispositivos de salida

en-us	"Output folder: "
es-mx	"Carpeta de salida: "

en-us	over
es-mx	sobre

en-us	Overall easing:
es-mx	Facilitación general:

en-us	Overlay Grid
es-mx	Superponer cuadrícula

en-us	Overlay Multiple Grids
es-mx	Superposición de varias cuadrículas

en-us	overridden
es-mx	sobrescrito

en-us	Override automatic cache management
es-mx	Anulación de administración de caché automático

en-us	Override automatic cache management
es-mx	Anulación de administración de caché automático

en-us	Override the colors specified by the page with my selections above:
es-mx	Reemplazar los colores especificados por la página con mis selecciones anteriores:

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
es-mx	Anula los colores definidos por la página con tu elecciones de arriba:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
es-mx	Sustituir el estilo de relleno por defecto de la región con un color personalizado

en-us	overscript
es-mx	sobrescritura

en-us	Owner:
es-mx	Propietario:

en-us	p
es-mx	P

en-us	p
es-mx	p

en-us	p
es-mx	p

en-us	p
es-mx	p

en-us	p
es-mx	M

en-us	p
es-mx	P

en-us	p
es-mx	P

en-us	p
es-mx	p

en-us	p
es-mx	p

en-us	p
es-mx	p

en-us	p
es-mx	p

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	R

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	p

en-us	P
es-mx	p

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	p

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	I

en-us	P
es-mx	T

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	A

en-us	P
es-mx	R

en-us	P
es-mx	p

en-us	P
es-mx	C

en-us	P
es-mx	p

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	R

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	p

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	A

en-us	P
es-mx	V

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	p

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	R

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	P
es-mx	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
es-mx	La propiedad empaquetada ‘%1$S’ no es una propiedad animable.

en-us	packets
es-mx	paquetes

en-us	padding
es-mx	relleno

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
es-mx	<p>No hay información disponible sobre este problema o error.</p>

en-us	Page
es-mx	Página

en-us	Page #
es-mx	Página #

en-us	Page #
es-mx	Página #

en-us	Page:
es-mx	Página:

en-us	Page:
es-mx	Página:

en-us	Page:
es-mx	Página:

en-us	Page actions
es-mx	Acciones de la página

en-us	Page Bookmarked
es-mx	Página añadida a marcadores

en-us	Page Count:
es-mx	Número de páginas:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
es-mx	La página no reanudó después de que el depurador fuera adjuntado. Para arreglar esto, por favor, cierra y vuelve a abrir la caja de herramientas.

en-us	Page Down
es-mx	Av. Pág.

en-us	Page Fit
es-mx	Ajustar página

en-us	Page Footers
es-mx	Pies de página

en-us	Page Footers:
es-mx	Pie de páginas:

en-us	Page Headers
es-mx	Encabezados

en-us	Page Headers:
es-mx	Encabezados:

en-us	Page Info
es-mx	Información sobre esta página

en-us	Page Info - %S
es-mx	Información sobre esta página - %S

en-us	Page Load Error
es-mx	Error al cargar la página

en-us	Page Load Finished
es-mx	Carga de la página finalizada

en-us	Page not found
es-mx	Página no encontrada

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
es-mx	({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
es-mx	Página # de #

en-us	Page # of #
es-mx	Página # de #

en-us	Page {{page}}
es-mx	Página {{page}}

en-us	Pages
es-mx	Páginas

en-us	page saved to: %1$S
es-mx	página guardada en: %1$S

en-us	Page Setup
es-mx	Configuración de página

en-us	Page Setup…
es-mx	Configurar página…

en-us	Page Setup…
es-mx	Configurar página…

en-us	Page Setup…
es-mx	Configurar página…

en-us	Page Source
es-mx	Código fuente de esta página

en-us	Page Style
es-mx	Estilo de página

en-us	Page tabs
es-mx	Pestañas de página

en-us	Page Up
es-mx	Re. Pág.

en-us	Page Width
es-mx	Ancho de página

en-us	Paint
es-mx	Dibujar

en-us	Pair a Device
es-mx	Emparejar un dispositivo

en-us	Pakistan
es-mx	Pakistán

en-us	Palau
es-mx	Palau

en-us	Pali
es-mx	Pali

en-us	Palmyra Atoll
es-mx	Atolón Palmira

en-us	Panama
es-mx	Panamá

en-us	pane
es-mx	panel

en-us	pane
es-mx	panel

en-us	Paper Size:
es-mx	Tamaño del papel:

en-us	Papua New Guinea
es-mx	Papúa Nueva Guinea

en-us	Paracel Islands
es-mx	Islas Paracelso

en-us	paragraph
es-mx	párrafo

en-us	paragraph
es-mx	párrafo

en-us	Paraguay
es-mx	Paraguay

en-us	Params
es-mx	Parámetros

en-us	Params
es-mx	Parámetros

en-us	Parent Match
es-mx	Coincide con el padre

en-us	Parent Payload
es-mx	Contenido padre

en-us	Parent prefix for imported commands
es-mx	Prefijo padre para comandos importados

en-us	Parent prefix for imported commands
es-mx	Prefijo padre para comandos importados

en-us	Parsed Value
es-mx	Valor interpretado

en-us	Parse HTML
es-mx	Interpretar HTML

en-us	Parse XML
es-mx	Interpretar XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
es-mx	Falló el procesamiento de una expresión XPath.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
es-mx	Falló el procesamiento de una hoja de estilo XSLT.

en-us	partial character
es-mx	token no cerrado

en-us	part of attribute selector
es-mx	parte del selector de atributo

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
es-mx	Las partes de esta página que rastrean tu actividad en línea han sido bloqueadas.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
es-mx	Partes de la página que estás viendo que no fueron cifradas antes de transmitirse por Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
es-mx	Partes de esta página no son seguras (por ejemplo imágenes).

en-us	<p>A secure connection to <span id='wrongSystemTime_URL'/> isn’t possible because your clock appears to show the wrong time.</p> <p>Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
es-mx	<p>Una conexión segura a <span id='wrongSystemTime_URL'/> no es posible por que tu reloj tiene mal la hora.</p> <p>Tu computadora cree que son las <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, cuando debieran ser las <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Para arreglar este problema, ajusta tu hora y fecha a la actual.</p>

en-us	Pashto
es-mx	Pashto

en-us	passwdtxt
es-mx	passwdtxt

en-us	Password
es-mx	Contraseña

en-us	Password:
es-mx	Contraseña:

en-us	Password Change Failed
es-mx	Error al cambiar la contraseña

en-us	Password Change Failed
es-mx	Falló el cambio de contraseña

en-us	Password Change Failed
es-mx	Error al cambiar la contraseña

en-us	Password Change Succeeded
es-mx	Cambio de contraseña correcto

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
es-mx	La contraseña introducida no es válida. Por favor, escoge una diferente.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
es-mx	Campos de contraseña presentes en un formulario con una acción de formulario insegura (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
es-mx	Campos de contraseña presentes en un iframe inseguro (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
es-mx	Campos de contraseña presentes en una página insegura (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.

en-us	Password quality meter
es-mx	Medidor de calidad de la contraseña

en-us	Password quality meter
es-mx	Calidad de la contraseña

en-us	Password Required
es-mx	Contraseña requerida

en-us	password text
es-mx	texto de contraseña

en-us	Paste
es-mx	Pegar

en-us	Paste
es-mx	Pegar

en-us	Paste
es-mx	Pegar

en-us	Paste
es-mx	Pegar

en-us	Paste
es-mx	Pegar

en-us	Paste…
es-mx	Pegar…

en-us	Paste & Go
es-mx	Pegar & Ir

en-us	Pastel Gradient
es-mx	Pastel Gradient

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
es-mx	Pastel Gradient es (C) de darrinhenein. Disponible bajo CC-BY. Sin garantía.

en-us	Paste (%S)
es-mx	Pegar (%S)

en-us	Paste (%S)
es-mx	Pegar (%S)

en-us	Paste & Search
es-mx	Pegar & Buscar

en-us	Path
es-mx	Ruta

en-us	Path
es-mx	Ruta

en-us	Path:
es-mx	Ruta:

en-us	Path:
es-mx	Ruta:

en-us	Path:
es-mx	Ruta:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
es-mx	La ruta %S no existe; no se puede guardar %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
es-mx	<p>Las páginas atacantes intentan instalar programas para robarte información privada, usar tu equipo para atacar a otros o dañar tu sistema.</p><p>Algunas distribuyen intencionalmente programas dañinos y otras fueron comprometidas sin el conocimiento de sus dueños.</p>

en-us	Pause
es-mx	Pausar

en-us	Pause
es-mx	Pausar

en-us	Pause
es-mx	Pausar

en-us	Pause
es-mx	Pausa

en-us	Pause
es-mx	Pausar

en-us	Paused
es-mx	En pausa

en-us	Paused
es-mx	Pausado

en-us	Paused on assertion
es-mx	Pausado en una afirmación

en-us	Paused on breakpoint
es-mx	Pausado en el punto de interrupción

en-us	Paused on debugged function
es-mx	Pausado en una función de depuración

en-us	Paused on debugger statement
es-mx	Pausado en la declaración del depurador

en-us	Paused on event listener
es-mx	Pausado en registrador de eventos

en-us	Paused on exception
es-mx	Pausado en la excepción

en-us	Paused on promise rejection
es-mx	Pausado en la promesa de rechazo

en-us	Paused on XMLHttpRequest
es-mx	Pausado en XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
es-mx	Pausado —  %S

en-us	Paused while stepping
es-mx	Pausado durante la entrada y salida

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
es-mx	Pausar en todas las excepciones. Clic para ignorar excepciones

en-us	Pause on Exceptions
es-mx	Pausar en las excepciones

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
es-mx	Pausar en excepciones no capturadas. Clic para pausar en todas las excepciones

en-us	Pause %S
es-mx	Clic para pausar (%S)

en-us	Pauses the main thread
es-mx	Pausar el hilo principal

en-us	Pause the animations
es-mx	Pausar las animaciones

en-us	   Payload 
es-mx	  Contenido

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
es-mx	<p>&brandShortName; no puede cargar esta página por alguna razón.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
es-mx	<p> &brandShortName; no se ha podido conectar a <span id='wrongSystemTime_URL'/> porque el reloj de tu equipo muestra la hora equivocada que impide una conexión segura.</p> <p>Tu equipo muestra <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> cuando debería mostrar <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Para solucionar este problema, cambia la fecha y la hora para que se muestren correctamente.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
es-mx	<p> &brandShortName; no se ha podido conectar a <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> porque el reloj de tu equipo muestra la hora equivocada que impide una conexión segura.</p> <p>Tu equipo muestra <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Para solucionar este problema, cambia la fecha y la hora para que se muestren correctamente.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
es-mx	<p>&brandShortName; evitó que se cargara esta página en esta forma por que tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
es-mx	<p>Los sitios fraudulentos están diseñados para engañarte y hacer algo peligroso, como instalar software, o revelar tu información personal, como contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito.</p><p>Ingresando cualquier información en esta página web puede resultar en robo de identidad u otro fraude.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
es-mx	Los documentos PDF no tienen permiso de usar sus propios colores: 'Permitir que las páginas elijan sus propios colores' esta desactivada en el navegador.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
es-mx	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
es-mx	Productor PDF:

en-us	PDF Version:
es-mx	Versión PDF:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
es-mx	Peer intentó un handshake al viejo estilo (potencialmente vulnerable).

en-us	PeerConnection ID
es-mx	ID de PeerConnection

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
es-mx	El otro extremo de la conexión no ha podido decodificar un mensaje de negociación SSL (SSL handshake).

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
es-mx	La otra parte no permite renegociar los parámetros de seguridad SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
es-mx	La otra parte no reconoce o confía en la CA que emitió tu certificado.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
es-mx	La cadena FORTEZZA de la otra parte tiene un certificado que no es de FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
es-mx	La otra parte sólo admite SSL versión 2, que está desactivado localmente.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
es-mx	La otra parte ha recibido un registro SSL más largo de lo permitido.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
es-mx	La otra parte recibió un certificado válido, pero el acceso fue denegado.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
es-mx	La otra parte indica un fallo en la verificación de la firma o intercambio de claves.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
es-mx	La otra parte informa de una versión del protocolo incompatible o no admitida.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
es-mx	La otra parte informa que ha experimentado un error interno.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
es-mx	La otra parte informa que la negociación no cumple las regulaciones de exportación.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
es-mx	El certificado de la otra parte tiene una firma no válida.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
es-mx	El certificado de la otra parte ha sido marcado como no confiable por el usuario.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
es-mx	El certificado de la otra parte ha sido revocado.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
es-mx	El certificado de la otra parte ha expirado.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
es-mx	El emisor del certificado de la otra parte ha sido marcado como no confiable por el usuario.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
es-mx	El emisor del certificado de la otra parte no se reconoce.

en-us	Peer S/MIME
es-mx	Par S/MIME

en-us	Peer’s public key is invalid.
es-mx	La clave pública de la otra parte no es válida.

en-us	Peer user canceled handshake.
es-mx	El usuario del otro extremo de la conexión ha cancelado el negociación.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
es-mx	La otra parte está usando una versión del protocolo de seguridad no admitida.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
es-mx	La otra parte no ha podido descifrar un registro SSL recibido por ella.

en-us	pending
es-mx	pendiente

en-us	People
es-mx	Personas

en-us	Performance
es-mx	Rendimiento

en-us	Performance
es-mx	Rendimiento

en-us	Performance
es-mx	Rendimiento

en-us	Performance
es-mx	Rendimiento

en-us	Performance
es-mx	Rendimiento

en-us	Performance
es-mx	Rendimiento

en-us	Performance Panel
es-mx	Panel de rendimiento

en-us	Performance Panel
es-mx	Panel de rendimiento

en-us	Performance (%S)
es-mx	Rendimiento (%S)

en-us	Performance (%S)
es-mx	Rendimiento (%S)

en-us	• Perform a request or
es-mx	• Realiza una petición o

en-us	Perform case-insensitive search
es-mx	Realizar una búsqueda con sensibilidad a las mayúsculas

en-us	Perform case-insensitive search
es-mx	Realizar una búsqueda con sensibilidad a las mayúsculas

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
es-mx	Realizando handshake de TLS a %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
es-mx	Ejecutar querySelectorAll en el documento actual y devolver el número de coincidencias

en-us	Perhaps you'd like to 
es-mx	¿Quizás te gustaría 

en-us	Periodic Full GC
es-mx	GC completo periódico

en-us	Periodic Full GC
es-mx	GC completo periódico

en-us	Periodic Incremental GC Slice
es-mx	Ranura de GC periódica incremental

en-us	Periodic Worker GC
es-mx	GC periódico de worker

en-us	Period of Validity
es-mx	Periodo de validez

en-us	Period of Validity
es-mx	Periodo de validez

en-us	Permanent
es-mx	Permanente

en-us	Permanently store this exception
es-mx	Guardar esta excepción de manera permanente

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para llamar el método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S>(document.domain=<%5$S>) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para obtener la propiedad de %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para obtener la propiedad de %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain no se ha establecido).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain no se ha definido).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no se ha establecido) para obtener la propiedad %2$S.%3$S de <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
es-mx	Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no se ha definido) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
es-mx	Se denegó el permiso a <%1$S> para llamar al método %2$S.%3$S sobre <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
es-mx	Se denegó el permiso a <%1$S> para obtener la propiedad %2$S.%3$S de <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
es-mx	Se denegó el permiso a <%1$S> para establecer la propiedad %2$S.%3$S sobre <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
es-mx	Se denegó el permiso a <%2$S> para crear el wrapper al objeto de clase %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
es-mx	Se denegó el permiso a <%S> para llamar al método %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
es-mx	Se denegó el permiso a <%S> para obtener la propiedad %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
es-mx	Se denegó el permiso a <%S> para establecer la propiedad %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
es-mx	Permiso denegado al crear el wrapper para el objeto de la clase %S

en-us	Permissions
es-mx	Permisos

en-us	Permissions
es-mx	Permisos

en-us	Permissions
es-mx	Permisos

en-us	Permissions
es-mx	Permisos

en-us	Permissions for:
es-mx	Permisos para:

en-us	Permissions Table
es-mx	Tabla de permisos

en-us	Permissions Table
es-mx	Tabla de permisos

en-us	Persian
es-mx	Persa

en-us	Persistent
es-mx	Persistente

en-us	Persistent
es-mx	Persistente

en-us	Personal
es-mx	Personal

en-us	Personal
es-mx	Personal

en-us	Personal
es-mx	Personal

en-us	Personality not found
es-mx	Personalidad no encontrada

en-us	Peru
es-mx	Perú

en-us	phasang
es-mx	ángfas

en-us	Phase:
es-mx	Fase:

en-us	phasor angle
es-mx	ángulo de fase

en-us	Philippines
es-mx	Filipinas

en-us	Phishing Protection
es-mx	Protección contra phishing

en-us	Phones
es-mx	Teléfonos

en-us	Phrase not found
es-mx	No se encontró la frase

en-us	Phrase not found
es-mx	No se encontró la frase

en-us	Pick an element from the page
es-mx	Elegir un elemento de la página

en-us	Pick another element from the page.
es-mx	Elegir otro elemento de la página.

en-us	Pick up where you left off.
es-mx	Reanuda desde donde lo dejaste.

en-us	Pick up where you left off.
es-mx	Continúa donde te quedaste.

en-us	PID
es-mx	PID

en-us	 Ping 
es-mx	Ping

en-us	 Ping data display: 
es-mx	Visualizar datos de Ping:

en-us	 Ping data source: 
es-mx	Origen de los datos de ping:

en-us	pings
es-mx	pings

en-us	 Ping Type 
es-mx	 Tipo de ping 

en-us	Pink
es-mx	Rosa

en-us	Pink
es-mx	Rosa

en-us	Pin Tab
es-mx	Anclar pestaña

en-us	Pin this site at its current position
es-mx	Fijar este sitio en su posición actual

en-us	Pin to Overflow Menu
es-mx	Anclar al menú de desbordamiento

en-us	Pitcairn Islands
es-mx	Islas Pitcairn

en-us	Pixel Ratio
es-mx	Ratio de píxeles

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
es-mx	El código PKCS11 no permite traducir un IV en un parámetro.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
es-mx	El controlador PKCS #11 viola la especificación en una forma incompatible.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
es-mx	El módulo PKCS #11 no se ha podido eliminar porque está aún en uso.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
es-mx	El token PKCS#11 se insertó o eliminó mientras la operación estaba en progreso.

en-us	PKCS12 Files
es-mx	Archivos PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
es-mx	PKCS #1 MD2 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
es-mx	PKCS #1 MD5 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
es-mx	PKCS #1 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
es-mx	Firma PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
es-mx	PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
es-mx	PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
es-mx	PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
es-mx	PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA

en-us	Places Database
es-mx	Base de datos de lugares

en-us	Planet Mozilla
es-mx	Planet Mozilla

en-us	Play
es-mx	Reproducir

en-us	Play
es-mx	Reproducir

en-us	Play back protected web video.
es-mx	Reproducir video web protegido.

en-us	Play back protected web video.
es-mx	Video web con reproducción protegida

en-us	Playback rate:
es-mx	Tasa de reproducción:

en-us	Play camera shutter sound
es-mx	Reproducir el sonido del obturador de la cámara

en-us	Play DRM content
es-mx	Reproducir contenido con DRM

en-us	Play DRM content
es-mx	Reproducir contenido DRM

en-us	Play DRM-controlled content
es-mx	Reproducir contenido controlado por DRM

en-us	Playing
es-mx	Reproduciendo

en-us	Play Speed
es-mx	Velocidad de reproducción

en-us	Play Speed
es-mx	Velocidad de reproducción

en-us	Play tab
es-mx	Reproducir pestaña

en-us	Play Tab
es-mx	Reproducir pestaña

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
es-mx	Identifícate con el token. El método de identificación dependerá de su tipo.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
es-mx	Por favor, marca esta casilla si deseas continuar.

en-us	Please choose a token.
es-mx	Selecciona un objeto.

en-us	Please do not press this button again.
es-mx	No des clic en este botón otra vez.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
es-mx	Por favor, asegúrate que el navegador seleccionado está cerrado antes de continuar.

en-us	Please enter an email address.
es-mx	Por favor, introduce una dirección de correo electrónico.

en-us	Please enter a number.
es-mx	Por favor, introduce un número.

en-us	Please enter a URL.
es-mx	Por favor, introduce una URL.

en-us	Please enter a valid date.
es-mx	Por favor, ingresa una fecha válida.

en-us	Please enter a valid hostname
es-mx	Introduzca un nombre de servidor válido

en-us	Please enter a valid hostname
es-mx	Introduzca un nombre de servidor válido

en-us	Please enter a valid path
es-mx	Por favor introduce una ruta válida

en-us	Please enter a valid server URL
es-mx	Por favor, introduce una dirección válida.

en-us	Please enter a valid URL
es-mx	Por favor, introduce una URL válida

en-us	Please enter the master password for the %S.
es-mx	Por favor, introduzca la contraseña maestra para %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
es-mx	Introduce la contraseña que se usó para cifrar esta copia de respaldo del certificado:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
es-mx	Introduce la contraseña de seguridad personal para el dispositivo de seguridad de las claves privadas PSM.

en-us	Please enter your custom header/footer text
es-mx	Por favor, introduce el texto del encabezado/pie

en-us	Please fill out this field.
es-mx	Por favor, llena este campo.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
es-mx	Procure memorizar bien o escribir en un lugar seguro esta contraseña ya que, si la olvida, no podrá acceder a ninguna información protegida por esta.

en-us	Please match the requested format.
es-mx	Por favor, coincide con el formato solicitado.

en-us	Please match the requested format: %S.
es-mx	Por favor, coincide con el formato: %S.

en-us	Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.
es-mx	Lea el siguiente acuerdo de licencia. Use la barra de desplazamiento vertical para ver el texto restante.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
es-mx	Revisa el Acuerdo de Licencia antes de instalar $BrandFullNameDA. Si estás de acuerdo, selecciona la siguiente opción. $_CLICK

en-us	Please select a file.
es-mx	Por favor, selecciona un archivo.

en-us	Please select an item in the list.
es-mx	Por favor, selecciona un objeto de la lista.

en-us	Please select a personality to get more info on
es-mx	Selecciona una personalidad para obtener más información sobre

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
es-mx	Selecciona un perfil para iniciar %S, o crea un perfil nuevo.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
es-mx	Por favor, seleccione un valor válido. El valor válido más cercano es %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
es-mx	Por favor, selecciona un valor válido. Los dos valores válidos más cercanos son %S y %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
es-mx	Por favor, selecciona un valor después de %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
es-mx	Selecciona un valor después de %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
es-mx	Por favor, selecciona un valor después del %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
es-mx	Por favor, selecciona un valor antes del %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
es-mx	Selecciona el valor antes de %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
es-mx	Por favor, selecciona un valor antes de %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
es-mx	Por favor, selecciona un valor mayor que %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
es-mx	Por favor, selecciona un valor menor que %S.

en-us	Please select one of these options.
es-mx	Por favor, selecciona una de estas opciones.

en-us	Please select the home page you wish to use:
es-mx	Por favor, selecciona la página de inicio que deseas usar:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
es-mx	Por favor, acorta este texto a %S caracteres o menos (actualmente estás usando %S caracteres).

en-us	Please sign in to reconnect
es-mx	Inicia sesión para reconectar

en-us	Please sign in to reconnect
es-mx	Inicia sesión para reconectar

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
es-mx	Por favor, usa al menos %S caracteres (estás usando actualmente %S caracteres).

en-us	Please wait…
es-mx	Espere…

en-us	Please wait…
es-mx	Espere…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
es-mx	Espera mientras $BrandFullNameDA se está instalando.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
es-mx	Espere mientras $BrandFullNameDA se desinstala.

en-us	Plugins
es-mx	Plugins

en-us	Podcast
es-mx	Podcast

en-us	Podcast
es-mx	Podcast

en-us	Pointer Lock
es-mx	Bloqueo de puntero

en-us	Poland
es-mx	Polonia

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
es-mx	La política carece de una directiva '%S' necesaria

en-us	Policy mapping contains anypolicy
es-mx	El mapeo de políticas contiene anypolicy

en-us	Polish
es-mx	Polaco

en-us	Pop-ups
es-mx	Ventanas emergentes

en-us	Pop-ups
es-mx	Ventanas emergentes

en-us	Port
es-mx	Puerto

en-us	Port:
es-mx	Puerto:

en-us	Port:
es-mx	Puerto:

en-us	Portable Document Format (PDF)
es-mx	Formato de Documento Portátil (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
es-mx	Formato de Documento Portátil (PDF)

en-us	Port not allowed
es-mx	Puerto no permitido

en-us	Portrait
es-mx	Vertical

en-us	Portrait
es-mx	Vertical

en-us	Port Restricted for Security Reasons
es-mx	Puerto restringido por razones de seguridad

en-us	Portugal
es-mx	Portugal

en-us	Portuguese
es-mx	Portugués

en-us	<position>
es-mx	<position>

en-us	Position:
es-mx	Posición:

en-us	position: %S
es-mx	posición: %S

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
es-mx	Posiciona el puntero del mouse sobre algún componente para ver su descripción.

en-us	Positive cache expiry
es-mx	Vencimiento de caché positivo

en-us	POST
es-mx	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
es-mx	¡Vulnerabilidad XSS en potencia!

en-us	Powered by Yandex.Translate
es-mx	Impulsado por Yandex.Translate

en-us	Preference Name
es-mx	Nombre

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences
es-mx	Preferencias

en-us	Preferences…
es-mx	Preferencias…

en-us	Preference value
es-mx	Valor de preferencia

en-us	Preferred
es-mx	Preferido

en-us	Preferred Channel Layout
es-mx	Formato de canal preferido

en-us	Preferred Sample Rate
es-mx	Frecuencia de muestreo preferida

en-us	Prefix
es-mx	Prefjio

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
es-mx	La API de pantalla completa con prefijo está desaprobada. Usa la API de pantalla completa sin prefijo. Para más ayuda mira https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
es-mx	el prefijo no debe estar limitado a uno de los nombres reservados de espacio de nombres

en-us	prefix not bound to a namespace
es-mx	prefijo no vinculado a un espacio de nombres

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
es-mx	Fin de comentario prematuro. Usa “-->” para terminar correctamente un comentario.

en-us	Pre-packaging Command Logs
es-mx	Registros de órdenes previos al empaquetado

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
es-mx	Prepárate para la más rápida, fluida y confiable %S.

en-us	preparing
es-mx	preparando

en-us	Preparing…
es-mx	Preparando…

en-us	Preparing…
es-mx	Preparando…

en-us	Preparing document for printing…
es-mx	Preparando documento para impresión…

en-us	Presentation Mode
es-mx	Modo presentación

en-us	Preset Name
es-mx	Nombre de la preferencia

en-us	Presets
es-mx	Preconfiguraciones

en-us	Press
es-mx	Pulsar

en-us	Press
es-mx	Pulsar

en-us	Press
es-mx	Pulsar

en-us	pressed
es-mx	presionado

en-us	pressed
es-mx	presionado

en-us	Press ESC at any time to show it again.
es-mx	Presiona ESC en cualquier momento para mostrarlo de nuevo.

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
es-mx	Al presionar la tecla F7 se activa/desactiva la navegación Caret. Esta característica pone un cursor movible en la página web permitiéndote seleccionar texto con el teclado. ¿Quieres activar esta modalidad?

en-us	presub
es-mx	presub

en-us	presubscript
es-mx	presubíndice

en-us	presup
es-mx	presub

en-us	presuperscript
es-mx	presuperíndice

en-us	Prettify Source
es-mx	Embellecer el código fuente

en-us	Pretty Print
es-mx	Adaptar para impresión

en-us	Pretty Print
es-mx	Adaptar para impresión

en-us	Pretty Print Source
es-mx	Imprimir origen embellecido

en-us	Prevent Accessibility
es-mx	Prevenir accesibilidad

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
es-mx	Prevenir esta página desde la creación de cuadros de diálogo adicionales

en-us	Preview
es-mx	Vista preliminar

en-us	Preview in %S
es-mx	Previsualizar en %S

en-us	Preview in %S
es-mx	Previsualizar en %S

en-us	Preview Text
es-mx	Vista preliminar del texto

en-us	Previous
es-mx	Anterior

en-us	Previous
es-mx	Anterior

en-us	Previous page
es-mx	Página anterior

en-us	Previous Page
es-mx	Página anterior

en-us	Previous Result
es-mx	Resultado anterior

en-us	Price
es-mx	Precio

en-us	Primed cache
es-mx	Caché preparado

en-us	Primetime Content Decryption Module provided by Adobe Systems, Incorporated
es-mx	Módulo de desencriptación de contenido Primetime, proveído por Adobe Systems, Incorporated

en-us	Print
es-mx	Imprimir

en-us	Print
es-mx	Imprimir

en-us	Print
es-mx	Imprimir

en-us	Print
es-mx	Imprimir

en-us	Print
es-mx	Imprimir

en-us	Print
es-mx	Imprimir

en-us	Print…
es-mx	Imprimir…

en-us	Print…
es-mx	Imprimir…

en-us	Print…
es-mx	Imprimir…

en-us	Print Background _Colors
es-mx	Imprimir colores de fondo

en-us	Print Background (colors &amp; images)
es-mx	Imprimir fondo (colores e imágenes)

en-us	Print Background I_mages
es-mx	Imprimir imágenes de fondo

en-us	Print Backgrounds
es-mx	Imprimir fondos

en-us	Print BG Colors
es-mx	Imprimir Colores de fondo

en-us	Print BG Images
es-mx	Imprimir Imágenes de fondo

en-us	Printer
es-mx	Impresora

en-us	Printer Description:
es-mx	Descripción de la impresora:

en-us	Printer Error
es-mx	Error en la impresora

en-us	Printer Name:
es-mx	Impresora:

en-us	Printer Properties
es-mx	Propiedades de la impresora

en-us	Print Frame…
es-mx	Imprimir marco…

en-us	Print Frames
es-mx	Imprimir marcos

en-us	Print Frames
es-mx	Imprimir marcos

en-us	Print Frames
es-mx	Imprimir Marcos

en-us	Print Frames
es-mx	Imprimir Marcos

en-us	Printing
es-mx	Imprimiendo

en-us	Printing failed while completing the print job.
es-mx	Printing failed while completing the print job.

en-us	Printing failed while starting a new page.
es-mx	Printing failed while starting a new page.

en-us	Printing failed while starting the print job.
es-mx	Printing failed while starting the print job.

en-us	Printing is Completed.
es-mx	La impresión se ha completado.

en-us	Print Preview
es-mx	Vista preliminar

en-us	Print Preview
es-mx	Vista preliminar

en-us	Print Preview
es-mx	Vista preliminar

en-us	Print Preview Error
es-mx	Error en la vista preliminar

en-us	Print Range
es-mx	Rango de impresión

en-us	Print Selection
es-mx	Imprimir selección

en-us	Print Selection _Only
es-mx	Imprimir selección _Only

en-us	Print this page
es-mx	Imprimir esta página

en-us	Print this page… (%S)
es-mx	Imprimir esta página… (%S)

en-us	Print to File
es-mx	Imprimir a un archivo

en-us	Print To File
es-mx	Imprimir a archivo

en-us	Priority
es-mx	Prioridad

en-us	Privacy
es-mx	Privacidad

en-us	Privacy &amp; History
es-mx	Privacidad e historial

en-us	Privacy &amp; Security
es-mx	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy Information
es-mx	Información de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-mx	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-mx	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-mx	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-mx	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-mx	Política de privacidad

en-us	(Private Browsing)
es-mx	(Navegación privada)

en-us	Private Browsing
es-mx	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-mx	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-mx	Navegación Privada

en-us	Private Browsing
es-mx	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-mx	Navegación Privada

en-us	Private Browsing 
es-mx	Navegación Privada 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
es-mx	Navegación Privada con Protección de Rastreo

en-us	Problem loading page
es-mx	Problemas al cargar la página

en-us	Problems Installing Updates
es-mx	Problemas instalando actualizaciones

en-us	Proceeding will:
es-mx	Al proceder:

en-us	Processing…
es-mx	Procesando…

en-us	Process Type
es-mx	Tipo de proceso

en-us	Profile
es-mx	Perfil

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
es-mx	No se ha podido crear el perfil. Es probable que la carpeta seleccionada no tenga permiso de escritura.

en-us	Profile Creation failed
es-mx	Creación del perfil fallida

en-us	Profile Directory
es-mx	Directorio del perfil

en-us	Profile Exists
es-mx	El perfil existe

en-us	Profile Folder
es-mx	Carpeta del perfil

en-us	Profile has already been started
es-mx	Este perfil ya se ha iniciado

en-us	Profile In Use
es-mx	Perfil en uso

en-us	Profile Missing
es-mx	Perfil faltante

en-us	Profile Name:
es-mx	Nombre de perfil:

en-us	Profile not found
es-mx	Perfil no encontrado

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
es-mx	Este perfil no ha sido iniciado aún. Usa 'iniciar perfil' para empezar a llenarlo

en-us	Profiles
es-mx	Perfiles

en-us	Profile: %S
es-mx	Perfil: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
es-mx	Perfil: '%S' - Ruta: '%S'

en-us	Program %S
es-mx	Programa %S

en-us	{{progress}}%
es-mx	{{progress}}%

en-us	Progress:
es-mx	Progreso:

en-us	Progress:
es-mx	Progreso:

en-us	progress bar
es-mx	barra de progreso

en-us	progress bar
es-mx	barra de progreso

en-us	Project
es-mx	Proyecto

en-us	Project Name:
es-mx	Nombre de proyecto:

en-us	Promise Callback
es-mx	Devolución de llamad de Promise

en-us	Promise Init
es-mx	Inicialización de Promise

en-us	Prompt
es-mx	Solicitar

en-us	Properties
es-mx	Propiedades

en-us	Properties
es-mx	Propiedades

en-us	Properties
es-mx	Propiedades

en-us	Properties…
es-mx	Propiedades…

en-us	Properties for “%S”
es-mx	Propiedades de "%S"

en-us	Property
es-mx	Propiedad

en-us	Property contained reference to invalid variable.
es-mx	La propiedad contenía una referencia a una variable no válida.

en-us	Property name
es-mx	Nombre de la propiedad

en-us	property page
es-mx	página de propiedades

en-us	property page
es-mx	página de propiedades

en-us	Proportional:
es-mx	Proporcional:

en-us	Protected Token Authentication
es-mx	Identificación protegida por token

en-us	Protocol
es-mx	Protocolo

en-us	Protocol version:
es-mx	Versión del protocolo:

en-us	Provide Client Token
es-mx	Proporciona un token de cliente

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
es-mx	Provee ayuda ya sea en un comando específico (si se escribió una cadena y se encuentra una coincidencia exacta) o en uno de los comandos disponibles (si no se escribió una cadena o si no se encontró una coincidencia exacta).

en-us	Provider
es-mx	Provedor

en-us	Provider
es-mx	Provedor

en-us	Provide search suggestions
es-mx	Proporcionar sugerencias de búsqueda

en-us	Provide search suggestions
es-mx	Proporcionar sugerencias de búsqueda

en-us	Proxy commands to server
es-mx	Proxy órdenes al servidor

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
es-mx	Proxy DNS cuando uses SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
es-mx	La conexión al Servidor Proxy fue rechazada

en-us	Proxy Server Not Found
es-mx	No se encontró el Servidor Proxy

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
es-mx	No se encontró el Servidor Proxy (comprueba tu conexión a Internet)

en-us	Proxy Server Refused Connection
es-mx	Conexión rechazada por el Servidor Proxy

en-us	Pseudo-elements
es-mx	Pseudoelementos

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
es-mx	No se pueden negar los pseudo-elementos '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
es-mx	Servicios de cifrado interno PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
es-mx	Serv. criptografía interna PSM

en-us	PSM Private Keys
es-mx	Claves privadas del PSM

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
es-mx	<p><span class='hostname'></span> usa tecnología de seguridad que es obsoleta y vulnerable a los ataques. Un atacante podría fácilmente revelar información que se piensa segura. El administrador del sitio web necesitará corregir el servidor antes de poder visitar el sitio.</p><p>Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
es-mx	<p><span class='hostname'></span> usa tecnología de seguridad que es obsoleta y vulnerable a los ataques. Un atacante podría fácilmente revelar información que se piensa segura. El administrador del sitio web necesitará corregir el servidor antes de poder visitar el sitio.</p><p>Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
es-mx	<p>La dirección especifica un protocolo (p.e. <q>wxyz://</q>) no reconocido por el navegador y, por lo tanto, no puede conectarse apropiadamente con el Sitio Web.</p><ul><li>¿Está intentado acceder a contenido multimedia u otro servicio similar? Compruebe si hay requerimientos extra que deba tener.</li><li>Algunos protocolos pueden necesitar programas o complementos de terceros para su correcto funcionamiento.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
es-mx	<p>El navegador se conectó satisfactoriamente pero la conexión fue interrumpida mientras se realizaba la transferencia de datos.  Intenta nuevamente.</p><ul><li>¿No puedes cargar ningún otro Sitio Web? Comprueba la conexión de red de tu equipo.</li><li>¿Los problemas continúan? Consulta con el Administrador de la Red o con tu proveedor de Acceso a Internet.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
es-mx	<p>El navegador no encontró el servidor especificado en la dirección ingresada.</p><ul><li>Confirma el formato de tu dirección digitada (p.e. <q><strong>ww</strong>.mozilla-mexico.org</q> en lugar de <q><strong>www</strong>.mozilla-mexico.org</q>)</li><li>¿Estás seguro que existe ese dominio/dirección? Tal vez expiró su registro.</li><li>¿Tienes problemas visitando otros sitios web? Verifica tu conexión a Internet y la configuración del servidor DNS.</li><li>¿Estarán protegidos por un firewall o proxy tu equipo y/o red? Una mala configuración puede interferir con la navegación web.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
es-mx	<p>Se detuvieron los intentos por conseguir el elemento solicitado por parte del Navegador. El Sitio Web está redireccionando la solicitud en una forma en que nunca se completará.</p><ul><li>¿Bloqueaste o desactivaste el uso de datos de terceros (cookies) usados por este Sitio Web?</li><li><em>NOTA</em>: Si cambiaste esta configuración y no se resuelve el problema, lo más probable es que se trate de un problema con el Servidor y no con tu equipo.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
es-mx	<p>El navegador está configurado para conectarse a un Servidor Proxy pero no se encontró.</p><ul><li>¿Habrá alguna omisión en la configuración del Servidor Proxy? Comprueba esta configuración e intenta nuevamente.</li><li>¿Tu equipo está conectado a una Red en correcto funcionamiento?</li><li>¿Continúan los problemas? Consulta con el Administrador de la Red o con tu proveedor de Acceso a Internet.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
es-mx	<p>El navegador está configurado para conectarse a un Servidor Proxy pero éste rechazó la conexión.</p><ul><li>¿Habrá algún problema con la configuración del Proxy? Compruebe su configuración e intente nuevamente.</li><li>¿El Servidor Proxy permite conexiones a través de esta red?</li><li>¿Continúan los problemas? Consulte con el Administrador de la Red o con su proveedor de acceso a Internet.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
es-mx	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
es-mx	<p>El navegador ha impedido cargar esta página de esta manera porque la página tiene una política de seguridad de contenidos que no lo permite.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
es-mx	<p>El enlace se interrumpió mientras se negociaba la conexión. Intenta nuevamente.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-mx	<p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada debido a que se detectó un error en la transmisión de datos.</p><ul><li>Por favor contacte a los dueños del sitio web para informarles del problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-mx	<p>La página que estás tratando de ver no puede mostrarse porque se detectó un error en la transmisión de los datos.</p><ul><li>Por favor, contacta a los dueños del sitio web para informarles de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-mx	<p>La página que estás tratando de ver no se puede mostrar porque un error en la transferencia de datos fue detectado.</p><ul><li>Por favor contacta con los propietarios del sitio para informarles de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-mx	<p>La página que estás tratando de ver no se puede mostrar porque un error en la transferencia de datos fue detectado.</p><ul><li>Por favor contacta con los propietarios del sitio para informarles de este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-mx	<p>La página solicitada no se puede cargar debido a un tipo de compresión no soportado o inválido.</p><ul><li>Informe a los dueños de este Sitio Web sobre este problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-mx	<p>No se puede verificar la autenticidad de los datos recibidos, no se mostrará la página.</p><ul><li>Comuníquese con los responsables del sitio web para informarles sobre este problema.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
es-mx	<p>La dirección digitada tiene un formato no reconocido. Compruebe su sintaxis e intente nuevamente.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
es-mx	<p>La dirección especifica un puerto (p.e. <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 en mozilla.org) usado normalmente para propositos <em>diferentes</em> a la navegación de páginas Web. Se canceló la petición por su seguridad.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
es-mx	<p>El documento solicitado no está disponible en la caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaución de seguridad, &brandShortName; no solicita automáticamente documentos sensibles.</li><li>Haz clic en Intentar de nuevo para volver a solicitar el documento del sitio web.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
es-mx	<p>El documento solicitado no está disponible en la caché del navegador.</p><ul><li>Como medida de seguridad, el navegador no vuelve automáticamente a solicitar documentos con información privada.</li><li>Presiona Reintentar para volver a solicitar el documento del sitio web.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
es-mx	<p>El sitio web solicitado no responde a una petición de conexión y el navegador ha dejado de esperar la respuesta.</p><ul><li>¿Podría el servidor estar experimentando sobrecarga o estar temporalmente fuera de servicio?  Intenta nuevamente más tarde.</li><li>¿No puedes ver ningún otro sitio web? Revisa la conexión de red de tu equipo.</li><li>¿Tu equipo o red están protejidos por un cortafuegos o un proxy?  Una configuración incorrecta puede interferir con la navegación web.</li><li>¿El problema persiste? Consulta a tu administrador o proveedor de Internet para asistencia técnica.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
es-mx	<p>El Navegador no puede continuar con la respuesta de este Sitio.</p>

en-us	 <p>This network may require you to log in to access the internet.</p> 
es-mx	<p>Esta red puede requerir que inicies sesión para el acceso a Internet.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
es-mx	<p>Aunque este sitio web parece válido, el navegador no pudo conectarse.</p><ul><li>¿Estará temporalmente fuera de servicio este sitio web? De ser así intentalo más tarde.</li><li>¿No puedes ver ningún otro sitio web? Verifica la conexión de red de tu equipo.</li><li>¿Estarán protegidos por un firewall o proxy tu equipo y/o la red a la cual estás conectado? Una mal configuración puede interferir el acceso a Internet.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
es-mx	Fijado (Pinning) de clave pública:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
es-mx	Public-Key-Pins: ha ocurrido un error marcando el sitio como un servidor de Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
es-mx	Public-Key-Pins: ha ocurrido un error procesando la cabecera especificada por el sitio.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
es-mx	Public-Key-Pins: el certificado usado por el sitio no fue emitido por un certificado en el almacén de certificados raíz por defecto. Para prevenir rupturas de confianza accidentales, se ha ignorado la cabecera especificada.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
es-mx	Public-Key-Pins: la conexión al sitio no es fiable, por lo que se ha ignorado la cabecera especificada.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no se ha podido interpretar correctamente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no incluía un pin de respaldo.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no incluía un pin coincidente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no incluía una directiva 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía una directiva 'includeSubDomains' no válida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía una directiva 'max-age' no válida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía un pin no válido.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
es-mx	Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía múltiples directivas 'report-uri'.

en-us	Puerto Rico
es-mx	Puerto Rico

en-us	Pull down to show history
es-mx	Arrastrar para mostrar el historial

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
es-mx	<p><ul><li>Por favor, contacta con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
es-mx	<p><ul><li>Por favor, contacta con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
es-mx	Punjabi

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
es-mx	<p>Páginas de software no deseadas intentan instalar software que puede ser engañoso y afectar tu sistema de maneras inesperadas.</p>

en-us	Purchase for %S…
es-mx	Adquirir para %S…

en-us	Purchase for %S…
es-mx	Adquirir por %S…

en-us	Purple
es-mx	Morado

en-us	Purple
es-mx	Morado

en-us	Purposes
es-mx	Propósitos

en-us	Push
es-mx	Push

en-us	Push Endpoint:
es-mx	Lado que envía (push):

en-us	Push Service
es-mx	Servicio Push

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
es-mx	Pon las herramientas que utilizas más a tu alcance. Añade más opciones a tu barra de herramientas. También puedes seleccionar un tema para que %S refleje tu personalidad.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
es-mx	Pon las herramientas que más usas a tu alcance. Arrastra, suelta y reorganiza la barra de herramientas y el menú de %S’ según tus necesidades. También puedes elegir un tema compacto para dejar más espacio a la navegación con pestañas.

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
es-mx	 <p>Hay que iniciar sesión en esta red antes de poder acceder a Internet.</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
es-mx	<p>No deberías agregar una excepción si estás utilizando una conexión a Internet que no es confiable o si no estás acostumbrado a ver una advertencia para este servidor.</p><p>Si aún deseas agregar una excepción para este sitio, puedes hacerlo en la configuración de cifrado avanzado</p>

en-us	q
es-mx	q

en-us	Q
es-mx	S

en-us	Q
es-mx	Q

en-us	Q
es-mx	I

en-us	Q
es-mx	Q

en-us	Q
es-mx	O

en-us	Q
es-mx	Q

en-us	Q
es-mx	O

en-us	Qatar
es-mx	Qatar

en-us	Quechua
es-mx	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
es-mx	Consultar servidores de respuesta OCSP para confirmar la validez actual de los certificados

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
es-mx	Consultar servidores de respuesta OCSP para confirmar la validez actual de los certificados

en-us	Query string
es-mx	Cadena de consulta

en-us	Query String:
es-mx	Cadena de consulta:

en-us	Quick find
es-mx	Búsqueda rápida

en-us	Quick find (links only)
es-mx	Búsqueda rápida (enlaces)

en-us	Quirks mode
es-mx	Modo de compatibilidad

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
es-mx	Doctype de compatibilidad con extensiones no estándares. Se esperaba “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
es-mx	Salir

en-us	Quit
es-mx	Salir

en-us	&Quit
es-mx	&Cerrar

en-us	Quit %1$S (%2$S)
es-mx	Salir de %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
es-mx	Salir de %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
es-mx	Salir de &brandShorterName;

en-us	Quit %s
es-mx	Salir de %s

en-us	Quit %S
es-mx	Cerrar %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
es-mx	Comilla en un valor de atributo sin comillas. Causas probables: atributos pegados por error o una cadena de consulta URL en un valor de atributo sin comillas.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
es-mx	Comilla en nombre de atributo. Causa probable: la comilla correspondiente falta en algún lugar anterior.

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	R

en-us	r
es-mx	B

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	d

en-us	r
es-mx	R

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	t

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	R

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	B

en-us	r
es-mx	r

en-us	r
es-mx	r

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	E

en-us	R
es-mx	r

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	r

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	I

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	E

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	Q

en-us	R
es-mx	E

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	E

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	Q

en-us	R
es-mx	D

en-us	R
es-mx	r

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	D

en-us	R
es-mx	r

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	E

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	Q

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	Q

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	R

en-us	R
es-mx	r

en-us	rad
es-mx	rad

en-us	radical
es-mx	radical

en-us	radio button
es-mx	botón de radio

en-us	radio button
es-mx	botón de radio

en-us	Radio buttons
es-mx	Botones de radio

en-us	radio menu item
es-mx	elemento de menú de radio

en-us	radio menu item
es-mx	elemento de menú radio

en-us	RAM
es-mx	RAM

en-us	Rate
es-mx	Frecuencia

en-us	Rating
es-mx	Clasificación

en-us	Raw Data
es-mx	Datos en bruto

en-us	Raw Data
es-mx	Datos sin procesar

en-us	Raw data copied to clipboard
es-mx	Datos en crudo copiados al portapapeles

en-us	Raw headers
es-mx	Cabeceras sin procesar

en-us	 Raw JSON 
es-mx	JSON sin procesar

en-us	   Raw Payload 
es-mx	  Contenido sin procesar

en-us	 Raw ping data… 
es-mx	Datos sin procesar del ping…

en-us	RCWN Stats
es-mx	Estadísticas RCWN

en-us	RCWN Status
es-mx	Estatus RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
es-mx	Se alcanzó el final del documento, se buscará al inicio

en-us	Reached end of page, continued from top
es-mx	Final de la página, se continúa desde el inicio

en-us	Reached top of document, continued from bottom
es-mx	Se alcanzó el inicio del documento, se buscará al final

en-us	Reached top of page, continued from bottom
es-mx	Inicio de la página, se continúa desde el final

en-us	Read
es-mx	Leer

en-us	Read %1$S 
es-mx	Leído %1$S\u0020

en-us	Read and modify bookmarks
es-mx	Leer y modificar marcadores

en-us	Read and modify browser settings
es-mx	Leer y modificar configuración del navegador

en-us	Read and modify privacy settings
es-mx	Leer y modificar la configuración de privacidad

en-us	Reading List (From Edge)
es-mx	Lista de lectura (de Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
es-mx	Lista de lectura (de Safari)

en-us	Reading snapshot…
es-mx	Leyendo instantánea…

en-us	Reading snapshot…
es-mx	Leyendo instantánea…

en-us	Read more about what's new…
es-mx	Lee más acerca de las novedades…

en-us	readonly
es-mx	sólo lectura

en-us	Read the 
es-mx	Leer las 

en-us	Read the 
es-mx	Leer la 

en-us	Read the documentation for this property
es-mx	Leer la documentación para esta propiedad

en-us	Ready
es-mx	Listo

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
es-mx	Listo para iniciar la instalación de $BrandShortName

en-us	Really fast
es-mx	Muy rápido

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
es-mx	Datos de registro en tiempo real desactivados en Firefox sin multiproceso.

en-us	Rearrange your toolbar.
es-mx	Reorganizar tu barra de herramientas.

en-us	Rearrange your toolbar.
es-mx	Reorganiza tu barra de herramientas.

en-us	Reboot now
es-mx	Reiniciar ahora

en-us	Recalculate Style
es-mx	Recalcular estilo

en-us	Received
es-mx	Recibido

en-us	Received
es-mx	Recibido

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
es-mx	Recibido un mensaje interproceso que solicita una colección de basura.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
es-mx	Se han recibido de la otra parte valores hash incorrectos de negociación.

en-us	Receive for this session
es-mx	Recibir por esta sesión

en-us	Receive Notifications
es-mx	Recibir notificaciones

en-us	Receive %S ms
es-mx	Recibir %S ms

en-us	Receiving:
es-mx	Recibiendo:

en-us	Recent
es-mx	Reciente

en-us	Recent History
es-mx	Historial reciente

en-us	Recently Bookmarked
es-mx	Agregados recientemente a Marcadores

en-us	Recently Closed Tabs
es-mx	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently Closed Windows
es-mx	Ventanas cerradas recientemente

en-us	Recent Tags
es-mx	Etiquetas recientes

en-us	Recent Updates
es-mx	Actualizaciones recientes

en-us	Recommended
es-mx	Recomendados

en-us	Reconnect %S
es-mx	Reconectar %S

en-us	Reconnect to previous runtime
es-mx	Reconectar al entorno de ejecución anterior

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
es-mx	Reconectar al entorno de ejecución anterior cuando se inicie WebIDE

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
es-mx	Reconectar a &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
es-mx	Reconectar a &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
es-mx	Grabar ubicaciones

en-us	Record call stacks
es-mx	Grabar ubicaciones

en-us	Record Framerate
es-mx	Grabar tasa de refresco

en-us	Record framerate while profiling.
es-mx	Grabar tasa de refresco durante el análisis.

en-us	Recording…
es-mx	Grabando…

en-us	Recording an animation cycle…
es-mx	Grabando un ciclo de animación…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
es-mx	No está disponible la grabación un perfil. Por favor, cierra todas las ventanas de navegación privada e intenta de nuevo.

en-us	Recording #%S
es-mx	Grabando #%S

en-us	Record Memory
es-mx	Grabar uso de memoria

en-us	Record memory consumption while profiling.
es-mx	Grabar el consumo de memoria durante el análisis.

en-us	Record Object allocations while profiling.
es-mx	Grabar ubicaciones del objecto mientras se perfila.

en-us	RECORDS
es-mx	REGISTROS

en-us	Record the next frame in the animation loop.
es-mx	Grabar el siguiente cuadro del bucle de animación.

en-us	recursive entity reference
es-mx	referencia a entidad recursiva

en-us	Red
es-mx	Rojo

en-us	Red
es-mx	Rojo

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
es-mx	El límite de redirección para esta dirección se superó.  No es posible cargar la página solicitada.  La causa pudiera ser el bloqueo de Datos de Terceros (cookies).

en-us	Redirect Loop
es-mx	Ciclo de redirección

en-us	Redo
es-mx	Rehacer

en-us	Redo
es-mx	Rehacer

en-us	Re-enter password:
es-mx	Confirmar contraseña:

en-us	reference to binary entity
es-mx	referencia a entidad binaria

en-us	reference to external entity in attribute
es-mx	referencia a entidad externa en un atributo

en-us	reference to invalid character number
es-mx	referencia a número de carácter no válido

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
es-mx	La directiva de referencia ‘%1$S’ ha sido desaprobada. Por favor use la cabecera Referrer-Policy en su lugar.

en-us	Referrer Policy for %1$S
es-mx	Política Referrer de %1$S

en-us	Referrer Will Be
es-mx	Referrer será

en-us	Referring URL:
es-mx	Dirección de referencia:

en-us	Reflows
es-mx	Reflujos

en-us	reflow: %Sms
es-mx	reflujo: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
es-mx	reflujo: %Sms

en-us	Refresh
es-mx	Refrescar

en-us	Refresh
es-mx	Refrescar

en-us	Refresh
es-mx	Refrescar

en-us	Refresh
es-mx	Actualizar

en-us	Refresh &brandShortName;
es-mx	Actualizar &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
es-mx	Restablecer &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
es-mx	Actualizar &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
es-mx	Actualizar &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
es-mx	Actualizar los dispositivos

en-us	Refresh %S…
es-mx	Actualizar %S…

en-us	Refresh Tabs
es-mx	Actualizar pestañas

en-us	Regex
es-mx	Regular

en-us	Regexp specifying attributes to remove
es-mx	Expresión regular que especifica los atributos a eliminar

en-us	region
es-mx	región

en-us	Registered OID
es-mx	OID registrada

en-us	Registered Service Workers
es-mx	Service Workers registrados

en-us	Registered Service Workers
es-mx	Service Workers registrados

en-us	Registering
es-mx	Registrando

en-us	"Registering: "
es-mx	"Registrando: "

en-us	Rejected System Calls
es-mx	Llamadas del sistema rechazadas

en-us	Related searches from the default search engine
es-mx	Búsquedas relacionadas desde el buscador predeterminado

en-us	Related searches from the default search engine
es-mx	Búsquedas relacionadas desde el buscador predeterminado

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
es-mx	Ahora se permite el posicionamiento relativo de filas y grupos de filas de tablas. Este sitio puede necesitar ser actualizado porque puede basarse en que esta funcionalidad no tenga efecto.

en-us	release notes
es-mx	notas de publicación

en-us	Release Notes:
es-mx	Notas:

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload
es-mx	Recargar

en-us	Reload All Tabs
es-mx	Recargar todas las pestañas

en-us	Reload All Tabs
es-mx	Recargar todas las pestañas

en-us	Reload And Run
es-mx	Recargar y ejecutar

en-us	Reload current page (%S)
es-mx	Volver a cargar la página actual (%S)

en-us	Reload Frame
es-mx	Recargar marco

en-us	Reload Image
es-mx	Recargar imagen

en-us	reloading
es-mx	recargando

en-us	Reload Live Bookmark
es-mx	Reload marcadores dinámicos

en-us	Reload page
es-mx	Recargar la página

en-us	Reload Tab
es-mx	Recargar pestaña

en-us	Reload the developer tools
es-mx	Recargar las herramientas de desarrollo

en-us	Reload the page
es-mx	Recargar la página

en-us	Remember
es-mx	Recordar

en-us	&Remember
es-mx	&Recordar

en-us	Remember history
es-mx	Recuerde el historial

en-us	Remember history
es-mx	Recuerde el historial

en-us	Remember last project
es-mx	Recordar el último proyecto

en-us	Remember logins and passwords for sites
es-mx	Recordar inicios de sesión y contraseñas para los sitios

en-us	Remember logins and passwords for websites
es-mx	Recordar inicios de sesión y contraseñas para sitios web

en-us	Remember logins for sites
es-mx	Recordar inicios de sesión para los sitios

en-us	Remember logins for websites
es-mx	Recordar inicios de sesión para los sitios web

en-us	Remember my browsing and download history
es-mx	Recordar mi historial de navegación y decargas

en-us	Remember my browsing and download history
es-mx	Recordar mi historial de navegación y decargas

en-us	Remember my choice for all links of this type.
es-mx	Recordar mi elección para todos los enlaces de este tipo.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
es-mx	Recuerda mi elección para todos los enlaces de este tipo.

en-us	Remember my choice for %S links.
es-mx	Recordar mi elección para los enlaces %S.

en-us	Remember Password
es-mx	Recordar contraseña

en-us	Remember search and form history
es-mx	Recordar el historial de búsquedas y formularios

en-us	Remember search and form history
es-mx	Recordar el historial de búsquedas y formularios

en-us	Remember this decision
es-mx	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
es-mx	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
es-mx	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
es-mx	Recordar esta decisión

en-us	Remember this decision
es-mx	Recordar esta decisión

en-us	remote
es-mx	remoto

en-us	Remote
es-mx	Remoto

en-us	Remote address:
es-mx	Dirección remota:

en-us	Remote Candidate
es-mx	Candidato remoto

en-us	Remote Connection
es-mx	Conexión remota

en-us	Remote DNS
es-mx	DNS remoto

en-us	Remote IP
es-mx	IP remota

en-us	Remote Runtime
es-mx	Entorno de ejecución remoto

en-us	Remote Runtime
es-mx	Entorno de ejecución remoto

en-us	Remote SDP
es-mx	SDP Remoto

en-us	Remote XUL
es-mx	XUL Remoto

en-us	Remote XUL
es-mx	XUL remoto

en-us	Remove
es-mx	Quitar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Quitar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Quitar

en-us	Remove
es-mx	Remover

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Eliminar

en-us	Remove
es-mx	Quitar

en-us	Remove…
es-mx	Eliminar…

en-us	Remove…
es-mx	Eliminar…

en-us	Remove a breakpoint
es-mx	Eliminar un punto de ruptura

en-us	Remove a cookie
es-mx	Eliminar una cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
es-mx	Eliminar una cookie, dando la clave

en-us	Remove All
es-mx	Eliminar todas

en-us	Remove All
es-mx	Eliminar todos

en-us	Remove All
es-mx	Eliminar todo

en-us	Remove All
es-mx	Eliminar todo

en-us	Remove All
es-mx	Eliminar todos

en-us	Remove All
es-mx	Eliminar todo

en-us	Remove All
es-mx	Eliminar todas

en-us	Remove all breakpoints
es-mx	Eliminar todos los puntos de ruptura

en-us	Remove All Languages
es-mx	Eliminar todos los idiomas

en-us	Remove all passwords
es-mx	Eliminar todas las contraseñas

en-us	Remove All Reports
es-mx	Quitar todos los reportes

en-us	Remove All Shown
es-mx	Eliminar todos los mostrados

en-us	Remove All Shown
es-mx	Eliminar todos los mostrados

en-us	Remove All Shown
es-mx	Eliminar todos los mostrados

en-us	Remove All Shown
es-mx	Eliminar todos los mostrados

en-us	Remove All Shown
es-mx	Eliminar todas las mostradas

en-us	Remove All Sites
es-mx	Quitar todos los sitios

en-us	Remove All Sites
es-mx	Quitar todos los sitios

en-us	Remove All Watch Expressions
es-mx	Eliminar todas las expresiones de vigilancia

en-us	Remove All Websites
es-mx	Eliminar todos los sitios web

en-us	Remove Attribute “%S”
es-mx	Eliminar atributo %S

en-us	Remove Attribute %S
es-mx	Eliminar atributo %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
es-mx	Borrar Marcador;Borrar Marcadores (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
es-mx	Eliminar $BrandFullNameDA de tu equipo.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
es-mx	Desinstalar $BrandFullName de tu equipo.

en-us	Remove breakpoint
es-mx	Eliminar punto de ruptura

en-us	Remove Breakpoint
es-mx	Eliminar punto de quiebre

en-us	Remove Breakpoint
es-mx	Eliminar puntos de interrupción

en-us	Removed %S commands.
es-mx	Comandos %S removidos.

en-us	Remove element, but leave content
es-mx	Eliminar elemento, pero dejar el contenido

en-us	Remove elements and attributes from page
es-mx	Eliminar elementos y atributos de la página

en-us	Remove elements from page
es-mx	Eliminar elementos de la página

en-us	Remove Exception
es-mx	Eliminar excepción

en-us	Remove file
es-mx	Eliminar archivo

en-us	Remove File
es-mx	Eliminar archivo

en-us	Remove File or Allow Download
es-mx	Eliminar archivo o permitir descarga

en-us	"Remove folder: "
es-mx	"Borrar carpeta: "

en-us	Remove from Address Bar
es-mx	Eliminar de la barra de direcciones

en-us	Remove From History
es-mx	Borrar del historial

en-us	Remove from Menu
es-mx	Quitar del menú

en-us	Remove from Toolbar
es-mx	Quitar de la barra de herramientas

en-us	remove individual cookies
es-mx	borrar cookies individualmente

en-us	remove individual cookies
es-mx	borrar cookies individualmente

en-us	Remove Language
es-mx	Eliminar idioma

en-us	Remove login
es-mx	Eliminar inicio de sesión

en-us	Remove Master Password
es-mx	Eliminar contraseña maestra

en-us	Remove matching attributes
es-mx	Eliminar los atributos concordantes

en-us	Remove offline data
es-mx	Eliminar contenido en modo sin conexión

en-us	Remove offline data
es-mx	Eliminar datos del modo sin conexión

en-us	Remove offline data
es-mx	Eliminar contenido en modo sin conexión

en-us	Remove offline data
es-mx	Eliminar datos del modo sin conexión

en-us	Remove offline website data
es-mx	Eliminar datos del sitio en modo sin conexión

en-us	Remove offline website data
es-mx	Eliminar datos del sitio en modo sin conexión

en-us	Remove only empty elements
es-mx	Eliminar sólo elementos vacíos

en-us	Remove others
es-mx	Eliminar otros

en-us	Remove Preset
es-mx	Eliminar preferencia

en-us	Remove Project
es-mx	Eliminar proyecto

en-us	Remove Project
es-mx	Eliminar proyecto

en-us	Remove Selected
es-mx	Eliminar seleccionados

en-us	Remove Selected;Remove Selected
es-mx	Eliminar seleccionado;Eliminar seleccionado

en-us	Remove Selected;Remove Selected
es-mx	Eliminar seleccionado;Eliminar seleccionados

en-us	Remove Selected;Remove Selected
es-mx	Eliminar seleccionado;Eliminar seleccionados

en-us	Remove Site
es-mx	Quitar sitio

en-us	Remove Site
es-mx	Quitar sitio

en-us	Remove this Container
es-mx	Eliminar este marcador

en-us	Remove this Container
es-mx	Eliminar este marcador

en-us	Remove This Container?
es-mx	¿Eliminar el marcador?

en-us	Remove This Container?
es-mx	¿Eliminar el marcador?

en-us	Remove this site
es-mx	Quitar este sitio

en-us	Remove Website
es-mx	Eliminar sitio web

en-us	Remove your add-ons and customizations
es-mx	Eliminará tus complementos y personalizaciones

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
es-mx	Desmarcar una o más pestañas que pudieron causar el problema

en-us	Removing Site Data
es-mx	Eliminar datos del sitio

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
es-mx	Si se eliminan los datos del sitio también se eliminarán las cookies asociadas con estos y el contenido Web sin conexión. ¿Estás seguro de que quieres hacer estos cambios?

en-us	Rename
es-mx	Renombrar

en-us	"Rename: "
es-mx	"Renombrar: "

en-us	"Rename on reboot: "
es-mx	"Renombrar al reinicio: "

en-us	Rename Profile
es-mx	Renombrar perfil

en-us	Rename Profile
es-mx	Renombrar perfil

en-us	Rename Profile…
es-mx	Renombrar perfil…

en-us	Rename profile %S
es-mx	Renombrar perfil %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
es-mx	Renombrar el perfil "%S" a:

en-us	Render Mode:
es-mx	Modo de renderizado:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
es-mx	La renegociación no está permitida por este SSL socket.

en-us	Repeats:
es-mx	Repeticiones:

en-us	Replacement string
es-mx	Cadena a reemplazar

en-us	Report a site compatibility issue
es-mx	Reportar un problema de compatibilidad con el sitio

en-us	Report background tabs
es-mx	Informar pestañas en segundo plano

en-us	Report Contents
es-mx	Contenido del reporte

en-us	Report deceptive site…
es-mx	Reportar sitio fraudulento…

en-us	Reported Attack Page!
es-mx	¡Página reportada como atacante!

en-us	Reported Attack Site!
es-mx	¡Este sitio web es peligroso!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
es-mx	¡Sitio reportado con software malicioso!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
es-mx	¡Sitio reportado con software malicioso!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
es-mx	Informa errores de este tipo para ayudar a Mozilla a identificar y bloquear sitios maliciosos.

en-us	Report ID
es-mx	ID del reporte

en-us	Report ID
es-mx	ID del reporte

en-us	Reports
es-mx	Reporta

en-us	Report Site Issue
es-mx	Reportar un problema con el sitio

en-us	Report submitted successfully!
es-mx	Reporte enviado satisfactoriamente

en-us	Report this tab
es-mx	Reportar esta pestaña

en-us	Request bodies are not included.
es-mx	Solicitar cuerpos no incluidos.

en-us	Request Body:
es-mx	Cuerpo de la petición:

en-us	Request cookies
es-mx	Solicitar cookies

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un subdocumento del documento que ha solicitado la pantalla completa ya está en modo de pantalla completa.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
es-mx	La solicitud para el modo de pantalla completa fue denegada porque al menos uno de los documentos que contiene iframes no tiene un atributo "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque un plugin en ventana tiene el foco.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque Element.requestFullscreen() no ha sido llamado desde dentro de un manejador de eventos generado por el usuario de ejecución rápida.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque la API de pantalla completa está desactivada en las preferencias de usuario.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ha cambiado el documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque ya el elemento solicitante ya no está en este documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ya no es un descendiente el elemento actual de pantalla completa.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante no está en la pestaña que tiene el foco actualmente.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
es-mx	El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no es un elemento <svg>,<math> o HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el documento ya no es visible.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
es-mx	La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque ya no se tiene una ventana.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque Element.requestPointerLock() no fue llamado desde dentro de un manejador de eventos generado por el usuario de corta duración, y porque el documento no está a pantalla completa.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque la API de bloqueo de puntero fue deshabilitada por una preferencia del usuario.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque la API de bloqueo de puntero está restringida mediante un entorno de prueba.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el navegador no pudo bloquear el puntero.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no está enfocado.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no es visible.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el puntero está actualmente siendo controlado por un documento diferente.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el elemento solicitante ha movido el documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
es-mx	El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el elemento solicitante no está en un documento.

en-us	Request headers
es-mx	Encabezados de la petición

en-us	Request headers:
es-mx	Cabeceras de la petición:

en-us	Request Headers
es-mx	Cabeceras de la petición

en-us	Request Headers:
es-mx	Cabeceras de la petición:

en-us	Request headers from upload stream
es-mx	Cabeceras de la petición del flujo de subida

en-us	request higher privileges
es-mx	solicitar privilegios más altos

en-us	Request method:
es-mx	Método de la solicitud:

en-us	Request payload
es-mx	Petición carga útil

en-us	Request POST body was not stored.
es-mx	El cuerpo del POST de respuesta no fue almacenado.

en-us	Requests
es-mx	Solicitudes

en-us	Requests
es-mx	Solicitudes

en-us	Requests
es-mx	Peticiones

en-us	Request URL:
es-mx	URL pedida:

en-us	required
es-mx	requerido

en-us	required
es-mx	requerido

en-us	Required
es-mx	Requerido

en-us	Required algorithm is not allowed.
es-mx	Un algoritmo requerido no está permitido.

en-us	(requires unlocked bootloader)
es-mx	(requiere un cargador desbloqueado)

en-us	Re-read mozcmd directory
es-mx	Volver a leer el directorio mozcmd

en-us	Resend
es-mx	Reenviar

en-us	Resend
es-mx	Reenviar

en-us	Resending reports that previously failed to send…
es-mx	Enviando reportes de fallos pendientes…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
es-mx	el prefijo reservado (xml) no debe ser desdeclarado o asociado a otro nombre de espacio de nombres

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
es-mx	el prefijo reservado (xmlns) no debe ser declarado o desdeclarado

en-us	Reset
es-mx	Restablecer

en-us	Reset
es-mx	Restablecer

en-us	Reset
es-mx	Inicial

en-us	Reset
es-mx	Restablecer

en-us	Reset
es-mx	Restablecer

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
es-mx	Restablecer todos los complementos para actualizar automáticamente

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
es-mx	Restablecer todos los complementos para actualizar manualmente

en-us	Reset a setting
es-mx	Restablecer una preferencia

en-us	Reset Columns
es-mx	Restablecer columnas

en-us	Reset Master Password
es-mx	Restablecer la contraseña maestra

en-us	Reset Master Password
es-mx	Restablecer la contraseña maestra

en-us	Reset on Next Restart
es-mx	Restablecer en el próximo reinicio

en-us	Reset Sync…
es-mx	Restablecer Sync…

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
es-mx	Restablecer el valor de una cadena al predeterminado por el sistema

en-us	Reset to default
es-mx	Reiniciar al valor por defecto

en-us	Reset Variables
es-mx	Resetear variables

en-us	Reset Zoom
es-mx	Restablecer tamaño

en-us	Reset zoom level (%S)
es-mx	Reiniciar nivel de ampliación (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
es-mx	Restablecer el nivel de zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
es-mx	Restablecer el nivel de zoom (%S)

en-us	Resize the page
es-mx	Redimensionar la página

en-us	Resolve
es-mx	Resolver

en-us	Response
es-mx	Respuesta

en-us	Response
es-mx	Respuesta

en-us	Response bodies are not included.
es-mx	Cuerpos de respuesta no incluidos.

en-us	Response body was not stored.
es-mx	El cuerpo de la respuesta no fue almacenado.

en-us	Response cookies
es-mx	Responder cookies

en-us	Response headers
es-mx	Encabezados de la respuesta

en-us	Response headers:
es-mx	Cabeceras de la respuesta

en-us	Response Headers
es-mx	Cabeceras de la respuesta

en-us	Response Headers
es-mx	Cabeceras de la respuesta

en-us	Response payload
es-mx	Respuesta de carga

en-us	Response Time
es-mx	Tiempo de respuesta

en-us	Responsive Design Mode
es-mx	Modo de Diseño Responsivo

en-us	Responsive Design Mode
es-mx	Vista de diseño adaptable

en-us	Responsive Design Mode
es-mx	Modo de diseño responsivo

en-us	Responsive Design Mode
es-mx	Vista de diseño adaptable

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
es-mx	El modo de diseño responsivo no está disponible para pestañas contenedoras.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
es-mx	Modo de diseño responsivo está solamente disponible para pestañas del navegador remoto, tales como las usadas para contenido web en procesos múltiples de Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
es-mx	Modo de diseño reactivo (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
es-mx	Modo de diseño reactivo (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
es-mx	Los sitios web con diseño adaptable responden a su entorno, así que se muestran bien en una pantalla móvil, en un cine y cualquier cosa entre medias. El modo de diseño adaptable le permite probar una variedad de páginas en %1$S sin tener que reescalar todo el navegador.

en-us	Restart
es-mx	Reiniciar

en-us	Restart
es-mx	Reiniciar

en-us	Restart %1$S
es-mx	Reiniciar %1$S

en-us	Restart and Restore
es-mx	Reiniciar y restaurar

en-us	Restart &brandShortName;
es-mx	Reiniciar &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
es-mx	Reiniciar &brandShortName;

en-us	Restarting…
es-mx	Reiniciando…

en-us	Restarting %1$S…
es-mx	Reiniciando %1$S…

en-us	Restart Later
es-mx	Reiniciar después

en-us	Restart Later
es-mx	Reiniciar después

en-us	Restart Later
es-mx	Reiniciar después

en-us	Restart normally…
es-mx	Reiniciar normalmente…

en-us	Restart now
es-mx	Reiniciar ahora

en-us	Restart Now
es-mx	Reiniciar ahora

en-us	Restart Now
es-mx	Reiniciar ahora

en-us	Restart Now
es-mx	Reiniciar ahora

en-us	Restart Now
es-mx	Reiniciar ahora

en-us	Restart now to complete installation
es-mx	Reinicia ahora para completar instalación

en-us	Restart request cancelled by user.
es-mx	La petición de reinicio fue cancelada por el usuario.

en-us	Restart %s
es-mx	Reiniciar %s

en-us	Restart %S
es-mx	Reiniciar %S

en-us	Restart %S
es-mx	Reiniciar %S

en-us	Restart %S
es-mx	Reiniciar %S

en-us	Restart %S now
es-mx	Reiniciar %S ahora

en-us	Restart %S now
es-mx	Reiniciar %S ahora

en-us	Restart to disable
es-mx	Reiniciar para desactivar

en-us	Restart to enable
es-mx	Reiniciar para activar

en-us	Restart to update &brandShorterName;
es-mx	Reiniciar para actualizar &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
es-mx	Reiniciar para actualizar &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
es-mx	Reiniciar para actualizar &brandShorterName;.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
es-mx	Reiniciar con Complementos Deshabilitados

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
es-mx	Reiniciar con complementos deshabilitados

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
es-mx	Reiniciar con Complementos Deshabilitados…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
es-mx	Reiniciar con Complementos Deshabilitados…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
es-mx	Reiniciar con complementos habilitados

en-us	Restore
es-mx	Restaurar

en-us	Restore
es-mx	Restaurar

en-us	Restore
es-mx	Restaurar

en-us	Restore
es-mx	Restaurar

en-us	Restore All.
es-mx	Restaurar todas.

en-us	Restore All Crashed Tabs
es-mx	Restaurar todas las pestañas fallidas

en-us	Restore All Tabs
es-mx	Restaurar todas las pestañas

en-us	Restore All Windows
es-mx	Restaurar todas las ventanas

en-us	Restore all windows &amp; tabs
es-mx	Restaurar todas las ventanas &amp; pestañas

en-us	Restore all Windows and Tabs
es-mx	Restablecer todas las ventanas y pestañas

en-us	Restore Closed Tabs
es-mx	Restaurar las pestañas cerradas

en-us	Restore Closed Windows
es-mx	Restaurar las ventanas cerradas

en-us	Restore Column Order
es-mx	Restaurar el orden de columnas

en-us	Restore Defaults
es-mx	Restaurar valores predeterminados

en-us	Restore Defaults
es-mx	Restaurar valores predeterminados

en-us	Restore Defaults
es-mx	Restaurar los valores predeterminados

en-us	Restore Default Search Engines
es-mx	Restaurar motores de búsqueda predeterminados

en-us	Restore Default Search Engines
es-mx	Restaurar motores de búsqueda predeterminados

en-us	Restore Default Set
es-mx	Valores por defecto

en-us	Restore default settings
es-mx	Restaurar ajustes predeterminados

en-us	Restore only the ones you want
es-mx	Restaurar solo las que quieres

en-us	Restore only the ones you want
es-mx	Restablecer solamente algunas

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
es-mx	Restablecer el proyecto previo cuando WebIDE inicie

en-us	Restore Previous Session
es-mx	Restaurar la sesión anterior

en-us	Restore Previous Session
es-mx	Restaurar sesión anterior

en-us	Restore Search Settings
es-mx	Restaurar configuraciones de búsqueda

en-us	Restore Session
es-mx	Restaurar sesión

en-us	Restore Tabs From Last Time
es-mx	Restaurar pestañas de la última vez

en-us	Restore This Tab
es-mx	Restaurar esta pestaña

en-us	Restore to Default
es-mx	Restaurar valor por defecto

en-us	Restore to Default
es-mx	Restaurar valor por defecto

en-us	Restore your browser settings to their defaults
es-mx	Reiniciar la configuración de tu navegador a sus valores por defecto

en-us	Restore your search settings?
es-mx	¿Restaurar tus configuraciones de búsqueda?

en-us	Restrict search to attributes
es-mx	Restringir la búsqueda a los atributos

en-us	Restrict search to text nodes
es-mx	Restringir búsqueda a los nodos de texto

en-us	Restyle Hint:
es-mx	Consejo de reestilo:

en-us	Resume
es-mx	Reanudar

en-us	Resume
es-mx	Continuar

en-us	Resume %S
es-mx	Clic para continuar (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
es-mx	Continuar el hilo principal, y continuar la ejecución que sigue al punto de ruptura, hasta que se encuentre el siguiente punto o se termine el script.

en-us	Resume the animations
es-mx	Reanudar las animaciones

en-us	Retained Size (Bytes)
es-mx	Tamaño retenido (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
es-mx	Rutas retenidas desde las raíces del GC

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
es-mx	Recupera documentación de MDN sobre una propiedad CSS dada

en-us	Retrieve documentation from MDN
es-mx	Recuperar documentación de MDN

en-us	Retry
es-mx	Reintentar

en-us	Retry
es-mx	Reintentar

en-us	Retry Download
es-mx	Reintentar descarga

en-us	Return
es-mx	Enter

en-us	Reunion
es-mx	Reunión

en-us	Reveal in Tree
es-mx	Mostrar en árbol

en-us	Revert
es-mx	Revertir

en-us	Revert
es-mx	Revertir

en-us	&Revert
es-mx	Deshace&r

en-us	Revert…
es-mx	Revertir…

en-us	Revert Bookmarks
es-mx	Revertir marcadores

en-us	Revert Changes
es-mx	Revertir cambios

en-us	<Revoked>
es-mx	<Revocado>

en-us	Rewind the animations
es-mx	Rebobinar las animaciones

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
es-mx	Reescribiendo contenido anidado del antiguo estilo de YouTube en Flash (%S) a iframe anidado (%S). Los parámetros no eran soportados por incrustaciones iframe y fueron convertidos. Por favor, actualice la página para que use iframe en lugar de incrustar el objeto, de ser posible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
es-mx	Reescribiendo la inclusión de Flash de Youtube de estilo antiguo (%S) a inclusión mediante iframe (%S). Actualice la página para usar iframe en lugar embed/object, si es posible.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
es-mx	Reescribiendo contenido anidado del antiguo estilo de YouTube en Flash (%S) a iframe anidado (%S). Por favor, actualice la página para que use iframe en lugar de anidar el objeto, de ser posible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
es-mx	Reescribiendo la inclusión de Flash de Youtube de estilo antiguo (%S) a inclusión mediante iframe (%S). La consulta no era válida y se eliminó de la URL. Actualiza la página para usar iframe en lugar embed/object, si es posible.

en-us	RGB(A)
es-mx	RGB(A)

en-us	rght
es-mx	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
es-mx	Rhaeto-Romanic

en-us	right
es-mx	derecha

en-us	Right
es-mx	Derecha

en-us	Right:
es-mx	Derecha:

en-us	Right:
es-mx	Derecha:

en-us	Right:
es-mx	Derecha:

en-us	Right Arrow
es-mx	Flecha derecha

en-us	Right-click or pull down to show history
es-mx	Hacer clic secundario o arrastrar para mostrar el historial

en-us	Right footer
es-mx	Pie derecho

en-us	Right header
es-mx	Encabezado derecho

en-us	rndbox
es-mx	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
es-mx	Los robots son sus amigos de plástico con los que se pueden divertir.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
es-mx	Los robots han visto cosas que ustedes los humanos no creerían.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
es-mx	Los robots tienen brillantes traseros metálicos que no deben ser mordidos.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
es-mx	Los robots no deben dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que éste se lastime.

en-us	Romania
es-mx	Rumanía

en-us	Romanian
es-mx	Rumano

en-us	root
es-mx	raíz

en-us	root
es-mx	raíz

en-us	(root)
es-mx	(raíz)

en-us	(root)
es-mx	(raíz)

en-us	root device
es-mx	dispositivo raíz

en-us	Root Directory
es-mx	Directorio raíz

en-us	root index
es-mx	índice raíz

en-us	Rotate
es-mx	Girar

en-us	Rotate Clockwise
es-mx	Girar a la derecha

en-us	Rotate Clockwise
es-mx	Girar a la derecha

en-us	Rotate Clockwise
es-mx	Girar a la derecha

en-us	Rotate Counterclockwise
es-mx	Girar a la izquierda

en-us	Rotate Counterclockwise
es-mx	Girar a la izquierda

en-us	Rotate Counterclockwise
es-mx	Girar a la izquierda

en-us	Rotate viewport
es-mx	Girar ventana

en-us	rounded box
es-mx	caja redondeada

en-us	row
es-mx	fila

en-us	row
es-mx	fila

en-us	row header
es-mx	encabezado de fila

en-us	row header
es-mx	encabezado de fila

en-us	Row %S
es-mx	Fila %S

en-us	Row %S / Column %S
es-mx	Fila %S / Columna %S

en-us	RSS
es-mx	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
es-mx	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams son obsoletos. Usa RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers en su lugar.

en-us	RTP Stats
es-mx	Estadísticas RTP

en-us	Rules
es-mx	Reglas

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
es-mx	Juego de reglas ignoradas debido a un mal selector.

en-us	Run
es-mx	Ejecutar

en-us	Running
es-mx	Ejecutándose

en-us	Running CSS coverage analysis
es-mx	Ejecutando análisis de cobertura CSS

en-us	Runtime
es-mx	Tiempo de ejecución

en-us	Runtime Apps
es-mx	Tiempo de ejecución de aplicaciones

en-us	Runtime Info
es-mx	Información del entorno de ejecución

en-us	Runtime Info
es-mx	Información de tiempo de ejecución