en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
es-es	Un administrador ha desactivado tu complemento y ya no aparece                              en nuestra galería. Si tienes alguna duda, por favor                              escribe a amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
es-es	Un administrador ha desactivado tu complemento y ya no aparece                              en nuestra galería. Si tienes alguna duda, por favor                              escribe a amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
es-es	Tu complemento fue validado sin errores ni advertencias.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
es-es	Tu complemento se publicará bajo la siguiente licencia:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
es-es	Tu complemento no estará disponible públicamente en esta página.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
es-es	Tu complemento no aparecerá en los resultados de búsqueda y en la página aparecerá que lo deshabilitaste. Tampoco se aceptarán nuevos envíos de versión para poder listarlo.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
es-es	Tu <a href="%(url)s">perfil de desarrollador</a> es actualmente <strong>público</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
es-es	Tu <a href="%(url)s">perfil de desarrollador</a> es actualmente <strong>público</strong> y <strong>requiere</strong> colaboraciones.

en-us	Your browser does not support the video tag
es-es	Tu navegador no admite la etiqueta de video

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
es-es	¡Tu navegador, tu estilo! ¡Vístelo con el diseño que tú elijas!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
es-es	Tu información de contacto solo será utilizada por Mozilla para enviar esta camiseta de edición especial.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
es-es	Página con tus contribuciones: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
es-es	Se encontró tu llave API de desarrollador en el archivo enviado. Para proteger tu cuenta, se anulará la llave.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
es-es	Tu perfil de desarrollador debe contar a los usuarios algo sobre ti, por qué hiciste este complemento y cuáles son las novedades acerca del mismo. Este perfil es requerido para pedir colaboraciones, pero puede ser útil para cualquier desarrollador interesado en conectar con los usuarios.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
es-es	Eres el nº {0} con {1} valoraciones

en-us	You're done!
es-es	¡Ya está!

en-us	You're done!
es-es	¡Estás listo!

en-us	You’re done!
es-es	¡Ya está!

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
es-es	¡Ya está! Este archivo está firmado y listo para su distribución propia. Puedes descargarlo haciendo clic en el botón de abajo.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
es-es	¡Listo! Has enviado esta versión para revisión. Se te notificará cuando se haya completado la revisión o si alguno de los revisores tiene alguna pregunta.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
es-es	¡Ya está! Esta versión está firmada y lista para su distribución propia. Puedes descargarla haciendo clic en el botón de abajo.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
es-es	¡Ya está! Esta versión está firmada y lista para su distribución propia. Puedes descargarla haciendo clic en el botón de más abajo.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
es-es	¡Ya está! Esta versión estará disponible una vez revisada. Se te enviará una notificación cuando la revisen.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
es-es	¡Ya está! Esta versión estará disponible muy pronto en nuestro sitio.

en-us	Your email address was changed successfully
es-es	Tu dirección de correo se ha cambiado correctamente

en-us	You're trying it on!
es-es	¡Lo estás probando!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
es-es	Tu extensión debe ser compatible con al menos una aplicación.

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
es-es	Tu archivo excede el tamaño máximo de {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
es-es	Tu cuenta de Firefox ya existe en este sitio.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
es-es	No pudimos encontrar tu cuenta de Firefox. Inténtalo de nuevo.

en-us	Your input is required
es-es	Tu contribución es necesaria

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
es-es	Tu lista tendrá más éxito si agregas una descripción detallada y capturas de pantalla. Prepara tu lista para su publicación:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
es-es	Tu lista tendrá más éxito si agregas una descripción detallada. Prepara tu lista para su publicación:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
es-es	No pudimos analizar tu intento de conectar. Inténtalo de nuevo.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
es-es	No se ha podido analizar tu intento de iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
es-es	Tu nueva colección se muestra debajo. Puedes <a href="%(url)s">editar opciones adicionales</a> si quieres.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
es-es	Tu nueva colección se muestra más abajo. Si quieres, puedes <a href="%(url)s">editar los ajustes</a>.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
es-es	Tu nueva colección aparece más abajo. Si quieres, puedes <ahref="%(url)s">editar ajustes adicionales</a>.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
es-es	Se han revocado tus antiguas credenciales y ya no son válidas.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
es-es	Tus antiguas credenciales fueron revocadas y ya no son válidas. Asegúrate de actualizar todos los clientes API con las nuevas credenciales.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
es-es	El diseño que enviaste anteriormente,  que está pendiente de revisión.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
es-es	El diseño que enviaste anteriormente,  que está pendiente de revisión.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
es-es	Tu diseño reenviado previamente, el cual está pendiente de revisión.

en-us	Your privacy
es-es	Tu privacidad

en-us	Your Review History
es-es	Tu historial de revisiones

en-us	Your Reviews
es-es	Tus revisiones

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
es-es	Tus comentarios y valoraciones no se eliminarán, pero ya no aparecerán asociados a ti.

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
es-es	Tu envío ha pasado la validación y será firmado automáticamente.

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
es-es	Tu envío ha pasado la validación y pasará por una revisión manual.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
es-es	Tu envío requiere código fuente.

en-us	Your submission will be automatically signed.
es-es	Tu envío se firmará automáticamente.

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
es-es	Esta versión se firmará para distribución propia. Las actualizaciones se gestionan de forma manual a través de una updateURL o de actualizaciones externas de la aplicación.

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
es-es	Tras pasar una revisión de código, millones de usuarios podrán ver tu comentario en esta página y en el Administrador de complementos de Firefox. La propia página gestionará las actualizaciones automáticas. El complemento también se tendrá en cuenta para promociones y concursos de Mozilla y los archivos revisados se podrán distribuir de forma propia.

en-us	Your submission will go through a manual review.
es-es	Tu envío pasará por una revisión manual.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
es-es	Tu tema se ha enviado a la Cola de revisión. Recibirás un correo una vez haya sido revisado, normalmente en menos de 24 horas.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
es-es	Tu tema se ha publicado correctamente. Otros revisores pueden revisar ahora los temas publicados. Es posible que tengas que actualizar la página para ver los cambios reflejados en la siguiente tabla.

en-us	Your Theme's Name
es-es	Nombre de tu tema

en-us	Your Theme's Name
es-es	El nombre de tu tema

en-us	Your Theme will be released under the following license:
es-es	Tu tema se publicará bajo la siguiente licencia:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
es-es	Has seleccionado solo algunas de las plataformas disponibles para este envío. Puedes subir más archivos destinados a otras plataformas:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
es-es	Has seleccionado solo algunas de las plataformas disponibles para este envío. Puedes subir más archivos destinados a otras plataformas:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
es-es	Has intentado hacer algo para lo que no tienes permiso.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
es-es	Has construido tu extensión y estás listo para publicarla. ¿Qué viene después? Echa un vistazo a nuestros consejos para crear una página de listado atractiva, conseguir que tu extensión aparezca en %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, encontrar respuestas a preguntas de desarrollo, y estar al día con noticias y eventos relevantes para los desarrolladores de extensiones.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
es-es	Quieres hacer un seguimiento de tus colecciones de complementos favoritos o crear una colección tú mismo

en-us	You want to submit reviews for add-ons
es-es	Quieres enviar valoraciones sobre los complementos

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
es-es	Tras el envío serás redirigido a Google Forms.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
es-es	Necesitas tener una versión del software de Mozilla para el que estés creando el complemento y elegir un editor de código. Los complementos pueden crearse para prácticamente cualquier software de Mozilla, pero están dirigidos principalmente a:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
es-es	Ya no podrás entrar en %(site)s.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
es-es	Recibirás un correo electrónico cuando se termine                               una revisión completa, permitiéndote empaquetar tu complemento                               con un instalador de aplicaciones.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
es-es	Recibirás un correo cuando la revisión sea completada, permitiendo que incluyas tu complemento junto con un instalador de aplicaciones.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
es-es	Recibirás un correo electrónico cuando se termine                               una revisión completa, permitiéndote empaquetar tu complemento                               con un instalador de aplicaciones.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
es-es	Recibirás un correo electrónico cuando la revisión completa se concluya. Hasta entonces, tu complemento se muestra en nuestra galería como experimental y los usuarios reciben actualizaciones automáticas. Algunas características no están disponibles para tu complemento.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
es-es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión completa.                              Hasta entonces, se mostrará en la galería como                              experimental y los usuarios reciben actualizaciones automáticas.                              Algunas funciones aún no están disponibles.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
es-es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión completa.                              Hasta entonces, se mostrará en la galería como                              experimental y los usuarios reciben actualizaciones automáticas.                              Algunas funciones aún no están disponibles.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
es-es	Recibirás un correo electrónico cuando se complete la revisión.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
es-es	Recibirás un correo electrónico cuando la revisión esté completa y tu complemento haya sido firmado.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
es-es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión y                              tu complemento esté firmado.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
es-es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión y                              tu complemento esté firmado.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
es-es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces,                              tu complemento no aparecerá en la galería pero se podrá                              acceder a él desde la página de detalles.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
es-es	Recibirás un correo electrónico cuando la revisión esté completa. Hasta entonces, tu complemento no se mostrará en nuestra galería pero puede ser accesible directamente desde su página de detalles.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
es-es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces, tu complemento no aparecerá en nuestra galería pero se podrá acceder a él desde su página de detalles.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
es-es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces,                              tu complemento no aparecerá en la galería pero se podrá                              acceder a él desde la página de detalles.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
es-es	Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces,                              tu complemento no aparecerá en la galería pero se podrá                              acceder a él desde la página de detalles.

en-us	Zambia Kwacha
es-es	Kwacha zambiano

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es-es	Deshazte del fomato {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
es-es	Dólar zimbabuense

en-us	,
es-es	,

en-us	40+ customizable mouse gestures.
es-es	Más de 40 desplazamientos personalizados de ratón.

en-us	About
es-es	Acerca de

en-us	About Firefox Add-ons
es-es	Acerca de los complementos de Firefox

en-us	About this add-on
es-es	Sobre este complemento

en-us	About this %(addonType)s
es-es	Sobre este %(addonType)s

en-us	About this dictionary
es-es	Sobre este diccionario

en-us	About this extension
es-es	Sobre esta extensión

en-us	About this extension
es-es	Sobre esta extensión

en-us	About this language pack
es-es	Sobre este paquete de idioma

en-us	About this search plugin
es-es	Sobre este plugin de búsqueda

en-us	About this theme
es-es	Sobre este tema

en-us	Abstract
es-es	Abstracto

en-us	Abstract
es-es	Abstracto

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
es-es	Accede a más de 30,000 estaciones de radio de todo el mundo, con solo un clic.

en-us	Access browser activity during navigation
es-es	Acceder a la actividad del navegador mientras navegas

en-us	Access browser tabs
es-es	Acceder a las pestañas del navegador

en-us	Access browsing history
es-es	Acceder al historial de navegación

en-us	Access recently closed tabs
es-es	Acceder a las pestañas cerradas recientemente

en-us	Access your data for all websites
es-es	Acceder a tus datos para todos los sitios web

en-us	Access your data for %(param)s
es-es	Acceder a tus datos para %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
es-es	Acceder a tus datos para %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
es-es	Acceder a tus datos en los sitios del dominio %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
es-es	Acceder a tus datos en los sitios del %(param)s dominio

en-us	Access your data in 1 other domain
es-es	Acceder a tus datos en otro dominio

en-us	Access your data in %(count)s other domains
es-es	Acceder a tus datos en otros %(count)s dominios

en-us	Access your data on 1 other site
es-es	Acceder a tus datos en otro sitio

en-us	Access your data on %(count)s other sites
es-es	Acceder a tus datos en otros %(count)s sitios

en-us	Access your location
es-es	Acceder a tu ubicación

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account for %(username)s
es-es	Cuenta de %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
es-es	Cuenta de %(userName)s

en-us	A community of creators
es-es	Una comunidad de creadores

en-us	Ad blockers
es-es	Bloqueadores de publicidad

en-us	Add a comment about this add-on.
es-es	Agregar un comentario sobre este complemento.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
es-es	Agrega una barra de control a todas las páginas de video de YouTube para ajustar el volumen, alterar la velocidad de reproducción, el tamaño, bloquear anuncios y mucho más.

en-us	Added to collection
es-es	Se añadió a la colección

en-us	Added to %(collectionName)s
es-es	Se añadió a %(collectionName)s

en-us	Adding…
es-es	Añadiendo…

en-us	Add-on icon
es-es	Icono del complemento

en-us	Add-on Links
es-es	Enlaces del complemento

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue este complemento para 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue este complemento para 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue este diccionario para 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue este diccionario para 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue esta extensión para 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue esta extensión para 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue este paquete de idioma para 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue este idioma para 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue esta herramienta de búsqueda para 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue esta herramienta de búsqueda para 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue este tema para 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
es-es	%(addonName)s – Consigue este tema para 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
es-es	%(addonName)s%(startSpan)s por %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	Add-on note
es-es	Nota del complemento

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
es-es	Tus comentarios sobre los complementos son una forma de compartir tu opinión sobre los complementos que has instalado y usado. Nuestro equipo de moderación se reserva el derecho para rechazar y eliminar todo lo que no cumpla con estas normas.

en-us	Addons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons by %(author)s
es-es	Complementos de %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
es-es	Complementos de Firefox

en-us	Add-ons by these developers
es-es	Complementos de estos desarrolladores

en-us	Add-ons developer
es-es	Desarrollador del complemento

en-us	Add-ons for Android
es-es	Complementos para Android

en-us	Add-ons for Firefox
es-es	Complementos para Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
es-es	Complementos para Firefox para Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
es-es	Complementos para Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
es-es	Página de inicio de complementos

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
es-es	Addons.mozilla.org (AMO) es el sitio oficial de Mozilla para descubrir e instalar complementos en Firefox. Los complementos te ayudan a modificar y personalizar tu experiencia de navegación agregando nuevas funciones a Firefox, mejorando tu interacción con el contenido web y cambiando la apariencia de tu navegador.

en-us	Add-on Type
es-es	Tipo de complemento

en-us	Add to…
es-es	Añadir a…

en-us	Add to collection
es-es	Añadir a la colección

en-us	Add to Firefox
es-es	Agregar a Firefox

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
es-es	Ajusta la velocidad de reproducción de vídeo con accesos directos

en-us	Admin add-on
es-es	Complemento de administrador

en-us	Admin add-on status
es-es	Estado del administrador del complemento

en-us	Admin Links
es-es	Enlaces de administrador

en-us	Admin user
es-es	Usuario administrador

en-us	Adult sexual material
es-es	Material sexual para adultos

en-us	age-specific restrictions concerning minors
es-es	restricciones específicas de edad para menores

en-us	AliTools
es-es	AliTools

en-us	All
es-es	Todos

en-us	All extension categories
es-es	Todas las categorías de extensiones

en-us	All Locales
es-es	Todos los idiomas

en-us	All theme categories
es-es	Todas las categorías de temas

en-us	All written reviews
es-es	Todos los comentarios enviados

en-us	an add-on developer replies to my review
es-es	un desarrollador de complementos responde a mi comentario

en-us	Android Browser
es-es	Navegador para Android

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
es-es	Un bloqueador de anuncios extremadamente potente y muy fácil de usar

en-us	Animal welfare
es-es	Bienestar animal

en-us	An unexpected error occurred
es-es	Se ha producido un error inesperado

en-us	An unexpected error occurred.
es-es	Se ha producido un error inesperado.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
es-es	Se ha producido un error inesperado durante la instalación.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
es-es	Se ha producido un error inesperado durante la desinstalación.

en-us	Any
es-es	Cualquiera

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
es-es	Cualquier cosa que no encaje en las otras categorías.

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
es-es	Una forma muy potente de encontrar versiones archivadas de antiguas páginas web

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
es-es	%(application)s %(minVersion)s y superiores

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
es-es	%(application)s %(minVersion)s a la %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
es-es	¿De verdad quieres eliminar tu valoración de %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
es-es	¿De verdad quieres eliminar tu revisión de %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
es-es	Ordena y visualiza tus pestañas en un estilo “árbol” en cascada en la barra lateral de Firefox.

en-us	Authenticator
es-es	Autenticador

en-us	Author Links
es-es	Enlaces de autor

en-us	AutoFormer+
es-es	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
es-es	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
es-es	Elimina datos automáticamente (cookies, almacenamiento local, etc.) en todos los sitios que visites, excepto en aquellos de tu lista segura.

en-us	Automatically searches for coupon codes
es-es	Busca automáticamente códigos de descuento

en-us	Auto Tab Discard
es-es	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
es-es	Disponible para tu idioma

en-us	Available on Firefox for Android™
es-es	Disponible en Firefox para Android™

en-us	Average rating of developer’s add-ons
es-es	Valoración media de los complementos del desarrollador

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
es-es	Valoración media: %(rating)s de 5

en-us	%(averageRating)s out of 5
es-es	%(averageRating)s de 5

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back to collection
es-es	Regresar a la colección

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
es-es	¡Ten cuidad con las versiones antiguas! Se suelen mostrar para pruebas y a modo de referencia.

en-us	Behind The Overlay Revival
es-es	Behind The Overlay Revival

en-us	Be more productive
es-es	Sé más productivo

en-us	Be social
es-es	Ser sociable

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
es-es	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Versions
es-es	Versiones beta

en-us	Better browsing with improved bookmarks
es-es	Mejor navegación con marcadores mejorados

en-us	Biography
es-es	Biografía

en-us	Biometric data breach
es-es	Filtración de datos biométricos

en-us	Black Menu for Google
es-es	Black Menu para Google

en-us	Block ads
es-es	Bloquear publicidad

en-us	Block annoying ads
es-es	Bloquear anuncios molestos

en-us	Block content on any page
es-es	Bloquear contenido en cualquier página

en-us	Blocked on %(date)s.
es-es	Bloqueado en %(date)s.

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
es-es	Bloquea rastreadores y anuncios que te espían furtivamente

en-us	Block time-wasting sites
es-es	Bloquea sitios que hacen perder el tiempo

en-us	Blog
es-es	Blog

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Both locations
es-es	Ambas ubicaciones

en-us	Bring media right into the browser
es-es	Atrae el contenido multimedia a tu navegador

en-us	Browse all add-ons in this category.
es-es	Ver todos los complementos en esta categoría.

en-us	Browse all extensions
es-es	Ver todas las extensiones

en-us	Browse all extensions in this category.
es-es	Ver todas las extensiones en esta categoría.

en-us	Browse all themes
es-es	Ver todos los temas

en-us	Browse all themes in this category.
es-es	Ver todos los temas en esta categoría.

en-us	Browse by category
es-es	Navegar por categoría

en-us	Browse in your language
es-es	Navega en tu idioma

en-us	Browsers
es-es	Navegadores

en-us	Browse the reviews for this add-on
es-es	Ver las revisiones de este complemento

en-us	Browse this collection
es-es	Explorar esta colección

en-us	by
es-es	por

en-us	by %(authorList)s
es-es	por %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
es-es	por %(authorName)s, el %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
es-es	por %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
es-es	Por Firefox

en-us	BY FIREFOX
es-es	POR FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
es-es	por %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
es-es	Al enviar este informe, certifico, bajo pena de perjurio, que las alegaciones que contiene son completas y precisas, a mi leal saber y entender.

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel preview
es-es	Cancelar vista previa

en-us	Capture full-page screenshots.
es-es	Capturas de pantalla de páginas completas.

en-us	Categories
es-es	Categorías

en-us	Category
es-es	Categoría

en-us	%(categoryName)s
es-es	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
es-es	%(categoryName)s - Extensiones

en-us	%(categoryName)s – Themes
es-es	%(categoryName)s – Temas

en-us	Change language
es-es	Cambiar idioma

en-us	Change the default destination for your bookmarks
es-es	Cambia el destino predeterminado de tus marcadores

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
es-es	Cambia la apariencia de Firefox con los temas.

en-us	Change up your tabs
es-es	Cambia tus pestañas

en-us	Change up your tabs
es-es	Cambiar tus pestañas

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
es-es	Cambia la apariencia de tu navegador. Elije entre miles de temas y dale a Firefox la apariencia que desees.

en-us	Change your tabs
es-es	Cambiar tus pestañas

en-us	Child sexual abuse material
es-es	Material sobre abuso sexual infantil

en-us	Choose Photo…
es-es	Elegir foto...

en-us	Clean up links for easy sharing
es-es	Limpia enlaces para compartirlos fácilmente

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
es-es	Limpiar el historial de navegación reciente, cookies y datos relacionados

en-us	Click to close
es-es	Clic para cerrar

en-us	Click to rate this add-on
es-es	Haz clic para evaluar este complemento

en-us	Click to view statistics
es-es	Haz clic para ver las estadísticas

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
es-es	Recorta, guarda y organiza tus cosas favoritas en la web

en-us	Collection name
es-es	Nombre de la colección

en-us	Collection name cannot be blank
es-es	El nombre de la colección no se puede dejar en blanco

en-us	Collections
es-es	Colecciones

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
es-es	Con las colecciones es muy fácil seguirle el rastro a tus complementos favoritos y compartir con otros tu navegador perfectamente personalizado.

en-us	Collector's note
es-es	Nota del recolector

en-us	Community Blog
es-es	Blog de la comunidad

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Consumer information infringements
es-es	Infracciones de la información al consumidor

en-us	Contact information
es-es	Información de contacto

en-us	Content promoting eating disorders
es-es	Contenido que promueve trastornos alimentarios

en-us	Content review add-on
es-es	Complemento de revisión de contenido

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
es-es	Contenido ilegal o que viola las políticas de contenido de AMO

en-us	Contribute now
es-es	Contribuir ahora

en-us	Control browser proxy setting
es-es	Controlar la configuración proxy del navegador

en-us	Control browser proxy settings
es-es	Controlar configuración proxy del navegador

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
es-es	Convierte tus pestañas abiertas en una lista y ahorra memoria

en-us	Cookies
es-es	Cookies

en-us	Coordinated harm
es-es	Daño coordinado

en-us	Create a collection
es-es	Crear una colección

en-us	Create and manage strong passwords
es-es	Crea y gestiona contraseñas seguras

en-us	Create collection
es-es	Crear colección

en-us	Create My Profile
es-es	Crear mi perfil

en-us	Create new collection
es-es	Crear nueva colección

en-us	Creating your profile…
es-es	Creando tu perfil…

en-us	Creator
es-es	Creador/a

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
es-es	Criticar un complemento por su propia función. Por ejemplo, dejar un comentario negativo sobre un complemento por incluir publicidad o recopilación de información cuando ese es el propio objetivo del complemento o necesita esa información para ejecutarse.

en-us	Customized mouse gestures
es-es	Desplazamientos personalizados de ratón

en-us	Customized mouse gestures
es-es	Desplazamientos personalizados de ratón

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
es-es	Personaliza el funcionamiento de Firefox con extensiones. Te interesan…

en-us	Custom License
es-es	Custom License

en-us	Custom License for %(addonName)s
es-es	Licencia personalizada para %(addonName)s

en-us	Custom URL
es-es	URL personalizada

en-us	Cutting edge security
es-es	Seguridad de vanguardia

en-us	Data falsification
es-es	Falsificación de datos

en-us	Data protection and privacy violations
es-es	Violaciones de la protección de datos y de la privacidad

en-us	Decentraleyes
es-es	Decentraleyes

en-us	Defamation
es-es	Difamación

en-us	Default Bookmark Folder
es-es	Carpeta de marcador predeterminada

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete My Account
es-es	Eliminar mi cuenta

en-us	Delete my profile
es-es	Eliminar mi perfil

en-us	Delete My Profile
es-es	Eliminar mi perfil

en-us	Delete Profile
es-es	Eliminar perfil

en-us	Delete rating
es-es	Eliminar valoración

en-us	Delete reply
es-es	Eliminar respuesta

en-us	Delete review
es-es	Eliminar revisión

en-us	Delete This Account
es-es	Eliminar esta cuenta

en-us	Delete this collection
es-es	Eliminar esta colección

en-us	Delete This Picture
es-es	Eliminar esta foto

en-us	Delete user's profile
es-es	Eliminar el perfil del usuario

en-us	Deleting…
es-es	Eliminando…

en-us	Description
es-es	Decripción

en-us	Design infringements
es-es	Infracciones de diseño

en-us	Desktop Browser
es-es	Navegador de escritorio

en-us	Developer Hub
es-es	Central del desarrollador

en-us	Developer Policies
es-es	Normativas para desarrolladores

en-us	Developer response
es-es	Respuesta del desarrollador

en-us	Dictionaries
es-es	Diccionarios

en-us	Dictionaries and Language Packs
es-es	Diccionarios y paquetes de idiomas

en-us	Dictionaries by %(author)s
es-es	Diccionarios de %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
es-es	Diccionarios de estos traductores

en-us	Dictionaries & Language Packs
es-es	Diccionarios y paquetes de idiomas

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
es-es	¿El complemento funcionó como esperabas?

en-us	Disabling
es-es	Deshabilitando

en-us	Discrimination
es-es	Discriminación

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss this notice
es-es	Ignorar este aviso

en-us	Display Name
es-es	Mostrar nombre

en-us	Display Name *
es-es	Nombre para mostrar *

en-us	Display notifications to you
es-es	Mostrarte notificaciones

en-us	Displays a website’s server location by country flag
es-es	Mostrar la ubicación del servidor de un sitio web con la bandera del país

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
es-es	Mostrar pestañas en forma de “árbol” para ahorrar espacio.

en-us	Do:
es-es	Sí:

en-us	Don't:
es-es	No:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
es-es	Descargar %(addonName)s para Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
es-es	Descarga y crea colecciones de Firefox para estar al tanto de tus extensiones y temas favoritos. Descubre %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
es-es	Descarga y crea colecciones de Firefox para estar al tanto de tus extensiones y temas favoritos. Descubre %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
es-es	Falló la descarga. Comprueba tu conexión.

en-us	Download file
es-es	Descargar archivo

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
es-es	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download Firefox
es-es	Descargar Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
es-es	Descarga Firefox y obtiene la extensión

en-us	Download Firefox and get the theme
es-es	Descarga Firefox y obtén el tema

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
es-es	Descarga extensiones de Firefox sobre diccionarios y paquetes de idiomas. Agrega una nueva opción de idioma a tu corrector ortográfico o cambia el idioma de la interfaz del navegador.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
es-es	Descarga extensiones y temas de Firefox. Son como aplicaciones para tu navegador. Pueden bloquear anuncios molestos, proteger contraseñas, cambiar la apariencia del navegador y mucho más.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
es-es	Descarga extensiones de Firefox para agregar funciones y personalizar tu navegación. Protege tus contraseñas, busca ofertas, mejora la calidad de los vídeos, bloquea anuncios molestos y mucho más con aplicaciones para el navegador.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
es-es	Descarga extensiones de Firefox para personalizar tus búsquedas: desde búsquedas mejoradas a búsquedas específicas en sitios web, búsqueda de imágenes y mucho más.

en-us	Downloading
es-es	Descargando

en-us	Downloading %(name)s.
es-es	Descargando %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
es-es	Administrador de descargas (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
es-es	Descarga temas para cambiar la apariencia de Firefox. Combina tu experiencia con tus gustos. Robots malvados, gatitos, paisajes alucinantes... tienes miles de opciones.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
es-es	Descarga el nuevo Firefox y obtén la extensión

en-us	Download the new Firefox and get the theme
es-es	Descarga el nuevo Firefox y obtén el tema

en-us	Download with a single click
es-es	Descargar con un solo click

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
es-es	¿Trabajas con demasiadas pestañas abiertas o un número increíble de marcadores? ¡Las extensiones son tus aliadas! Desde ayudarte a organizar hasta ofrecerte funciones nuevas y divertidas; las extensiones pueden cambiar drásticamente la forma en la que manejamos las pestañas y los marcadores.

en-us	Do you really want to delete this collection?
es-es	¿Estás seguro de que quieres eliminar esta colección?

en-us	Do you really want to delete this picture?
es-es	¿De verdad quieres eliminar esta foto?

en-us	Do you really want to delete this rating?
es-es	¿De verdad quieres eliminar esta foto?

en-us	Do you really want to delete this reply?
es-es	¿De verdad quieres eliminar esta foto?

en-us	Do you really want to delete this review?
es-es	¿De verdad quieres eliminar esta foto?

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
es-es	Arrastra texto, imágenes o enlaces para realizar acciones como copiar, abrir, buscar y más

en-us	Dynamic downloaders
es-es	Gestores de descarga dinámicos

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
es-es	Descarga vídeos de una forma sencilla desde cientos de páginas web.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
es-es	Gestiona todas tus contraseñas de todos tus dispositivos en un mismo sitio

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
es-es	Menú desplegable sencillo para acceder a los servicios de Google, como Buscar o Traducir

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit add-on
es-es	Editar complemento

en-us	Edit collection
es-es	Editar colección

en-us	Edit collection details
es-es	Editar los detalles de la colección

en-us	Edit My Profile
es-es	Editar Mi perfil

en-us	Edit my reply
es-es	Editar mi respuesta

en-us	Edit my reply
es-es	Editar mi respuesta

en-us	Edit my review
es-es	Editar mi revisión

en-us	Edit my review
es-es	Editar mi revisión

en-us	Edit profile
es-es	Editar perfil

en-us	Edit Profile
es-es	Editar perfil

en-us	Edit reply
es-es	Editar respuesta

en-us	Edit review
es-es	Editar revisión

en-us	Edit this collection
es-es	Editar esta colección

en-us	Edit user's profile
es-es	Editar perfil del usuario

en-us	Efficient, powerful ad blocker
es-es	Bloqueador de publicidad eficaz y potente

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
es-es	Bloqueador de publicidad eficaz y potente.

en-us	Email Address
es-es	Dirección de correo electrónico

en-us	Email address cannot be changed here
es-es	Aquí no se puede cambiar la dirección de correo electrónico

en-us	Enable
es-es	Habilitar

en-us	Enabling
es-es	Habilitando

en-us	End-User License Agreement
es-es	Acuerdo de licencia de usuario final

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
es-es	Acuerdo de licencia de usuario final para %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
es-es	Mejores extensiones de privacidad

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
es-es	Mejora los resultados de búsqueda con vistas previas en miniatura, rankings de popularidad y más.

en-us	Enhance Your Media Experience
es-es	Mejorar tu experiencia multimedia

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
es-es	Disfruta de una bonita nueva página con fondos personalizables, información sobre el tiempo local y más.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
es-es	DIsfruta de la mejor forma de organizar marcadores creando varias carpetas de marcadores.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
es-es	Disfruta de una nueva experiencia de pestañas

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
es-es	Disfruta de una bonita página Nueva pestaña con fondos personalizables, meteorología local y mucho más

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
es-es	Amplíe las imágenes pasando el ratón sobre ellas

en-us	Enter
es-es	Escribir

en-us	Enter text.
es-es	Escribe el texto.

en-us	Envify
es-es	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
es-es	Código de error: %(status)s.

en-us	Essential extensions
es-es	Extensiones imprescindibles

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
es-es	Por ejemplo: las funciones son lentas, difíciles de usar o no funcionan; ciertas partes de los sitios web no se cargan o se muestran de forma incorrecta.

en-us	Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
es-es	Por ejemplo: fraude. (Si quieres informar una infracción de derechos de autor o marca registrada, puedes obtener más información sobre cómo hacerlo en nuestro %(startLink)sartículo sobre la denuncia infracciones de derechos de autor o de marca%(endLink)s).

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
es-es	Por ejemplo: Comprometió mis datos sin informarme ni preguntarme, o cambió mi buscador o página de inicio sin informarme ni preguntarme.

en-us	Example: It contains racist imagery.
es-es	Por ejemplo: contiene imágenes racistas.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
es-es	Por ejemplo: el listado anuncia productos o servicios no relacionados.

en-us	Excellent extensions for all situations
es-es	Excelentes extensiones para todas las ocasiones

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
es-es	A menos que se %(startNotedLink)sindique%(endNotedLink)s lo contrario, el contenido de este sitio está licenciado bajo la licencia %(startLicenseLink)sCreative Commons Reconocimiento Compartir-Igual v3.0%(endLicenseLink)s o una versión posterior.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
es-es	Intercambiar mensajes con otros programas

en-us	Expand to read more
es-es	Ampliar para leer más

en-us	Experience Reddit with alternative designs
es-es	Prueba Reddit con diseños alternativos

en-us	Experimental
es-es	Experimental

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
es-es	Explica de qué manera este complemento viola nuestras políticas.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
es-es	Explica de qué manera este usuario viola nuestras políticas.

en-us	Explore
es-es	Explorar

en-us	Explore all categories
es-es	Explorar todas las categorías

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
es-es	Navega entre miles de %(linkStart)sextensiones de foto, música y vídeo%(linkEnd)s.

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
es-es	Descubre más %(linkStart)sbloqueadores de publicidad%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
es-es	Descubre más %(linkStart)sadministradores de contraseñas%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
es-es	Descubre más %(linkStart)sbloqueadores de publicidad%(linkEnd)s seleccionados por el personal.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
es-es	Descubre más extensiones sobre %(linkStart)smarcadores%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
es-es	Descubre más %(linkStart)sadministradores de marcadores%(linkEnd)s seleccionados por el personal.

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
es-es	Descubre otras %(linkStart)sformas divertidas de cambiar tus pestañas%(linkEnd)s con estas selecciones del personal.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
es-es	Descubre más %(linkStart)sextensiones para multimedia%(linkEnd)s elegidas por nuestros trabajadores.

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
es-es	Descubre más %(linkStart)sadministradores de contraseñas%(linkEnd)s elegidos por el personal.

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
es-es	Descubre más %(linkStart)sfunciones de privacidad y seguridad%(linkEnd)s seleccionadas por el personal.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
es-es	Descubre más extensiones sobre%(linkStart)spestañas%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
es-es	Descubre más %(linkStart)sgestores de pestañas%(linkEnd)s seleccionados por el personal.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
es-es	Descubre más %(linkStart)sextensiones para vídeo%(linkEnd)s elegidas por nuestros trabajadores.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
es-es	Descubre más extensiones recomendadas %(linkStart)sde privacidad y seguridad%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
es-es	Descubre nuestro 'Paquete de inicio' para comenzar con las extensiones

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
es-es	Descubre potentes herramientas y funciones para personalizar Firefox y hacer tuyo tu navegador.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
es-es	Ampliar las herramientas para desarrolladores para acceder a tus datos en las pestañas abiertas

en-us	Extension
es-es	Extensión

en-us	Extension Metadata
es-es	Metadata de la extensión

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions are like apps for your browser.
es-es	Las extensiones son como aplicaciones para tu navegador.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
es-es	Las extensiones son funciones especiales que puedes agregar a Firefox. Los temas te permiten cambiar la apariencia de tu navegador.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
es-es	Las extensiones son funciones especiales que puedes agregar a Firefox. Los temas te permiten cambiar la apariencia de tu navegador.

en-us	Extensions by %(author)s
es-es	Extensiones de %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
es-es	Extensiones de Firefox

en-us	Extensions by these developers
es-es	Extensiones de estos desarrolladores

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
es-es	Las extensiones pueden cubrir una amplia variedad de necesidades e intereses de nichos de medios, como la búsqueda de imágenes, la administración de descargas y los lectores de texto, entre otros.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
es-es	Las extensiones pueden aumentar los contenidos multimedia en línea de muchas formas interesantes, desde viendo videos hasta gestionando imágenes, música y más.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
es-es	Las extensiones te pueden ayudar a organizar tus intereses en línea. Los administradores de contraseñas son muy útiles para aquellos que siguen mucho contenido.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
es-es	Las extensiones pueden convertir Firefox en tu propio centro de entretenimiento, brindándote acceso instantáneo a música, captura de imágenes, juegos y más.

en-us	“Extensions Challenge” honorees
es-es	Galardonados de “Extensions Challenge”

en-us	Extensions change how Firefox works
es-es	Las extensiones cambian el funcionamiento de Firefox

en-us	Extensions for enhancing video
es-es	Extensiones para mejorar vídeo

en-us	Extension Workshop
es-es	Taller de extensiones

en-us	Facebook Container
es-es	Contenedor de Facebook

en-us	Facebook Filter
es-es	Filtro de Facebook

en-us	Facebook Video Downloader
es-es	Descargadores de videos de Facebook

en-us	Failed to load categories.
es-es	Error al cargar las categorías.

en-us	Fashionable
es-es	Actual

en-us	Featured Add-on
es-es	Complemento promocionado

en-us	Featured add-ons
es-es	Complementos promocionados

en-us	Featured add-ons only
es-es	Solo complementos promocionados

en-us	Featured Extension
es-es	Extensión promocionada

en-us	Featured extensions
es-es	Extensiones promocionadas

en-us	Featured Theme
es-es	Tema promocionado

en-us	Featured themes
es-es	Temas promocionados

en-us	February’s new featured extensions
es-es	Las nuevas extensiones más destacadas de febrero

en-us	Feed readers
es-es	Lectores de canales

en-us	Feed readers
es-es	Lectores de canales

en-us	File report anonymously
es-es	Presentar el informe de forma anónima

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
es-es	La presentación de un informe anónimo nos impedirá comunicarnos contigo acerca del estado del informe o sobre cualquier opción de apelación.

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
es-es	¿Rellenas muchos formularios? Quizás necesites ayuda

en-us	Film & TV
es-es	Películas y TV

en-us	Filter results
es-es	Filtrar resultados

en-us	Find add-ons
es-es	Buscar complementos

en-us	Find an add-on to include in this collection
es-es	Encuentra un complemento para incluir en esta colección

en-us	Find dictionary
es-es	Buscar diccionario

en-us	Find extensions
es-es	Buscar extensiones

en-us	Find language pack
es-es	Buscar paquete de idioma

en-us	Find news
es-es	Buscar noticias

en-us	Find themes
es-es	Buscar temas

en-us	Firefox Add-ons
es-es	Complementos de Firefox

en-us	Firefox Add-ons Blog
es-es	Blog de complementos de Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
es-es	Complementos para Firefox para Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
es-es	Complementos para Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
es-es	Buscador de complementos para Firefox

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
es-es	Actualmente, Firefox para iOS no es compatible con los complementos.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
es-es	Firefox solo recomienda complementos que cumplan con nuestros estándares de seguridad y rendimiento.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
es-es	Firefox solo recomienda extensiones que cumplen nuestros estándares de seguridad y rendimiento.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
es-es	Actualmente, Firefox Preview no es compatible con los complementos.

en-us	FireShot
es-es	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
es-es	Primero, crea una colección. Después podrás añadir extensiones y temas.

en-us	Flag
es-es	Etiquetar

en-us	Flagfox
es-es	Flagfox

en-us	Flagged
es-es	Etiquetado

en-us	Flagged as a bug report or support request
es-es	Marcado como informe de error o solicitud de ayuda

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
es-es	Marcado como informe de error o solicitud de asistencia fuera de lugar

en-us	Flagged as spam
es-es	Marcado como spam

en-us	Flagged for inappropriate language
es-es	Marcado como lenguaje inapropiado

en-us	Flag this developer response
es-es	Marcar esta respuesta del desarrollador

en-us	Flag this review
es-es	Marcar esta revisión

en-us	Focus Browser
es-es	Navegador Focus

en-us	for Android
es-es	para Android

en-us	for Firefox
es-es	para Firefox

en-us	Forget Me Not
es-es	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
es-es	Forget Me Not

en-us	For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
es-es	Para esos momentos en Internet cuando necesitas un gato disparando rayos láser

en-us	Forum
es-es	Foro

en-us	FoxyGestures
es-es	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
es-es	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
es-es	Preguntas más frecuentes sobre las revisiones

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
es-es	Desde bloqueadores de publicidad a antirastreadores, estas son algunas de las increíbles extensiones de privacidad

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
es-es	de %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
es-es	De vez en cuando, puede que Mozilla te envíe un correo sobre los próximos lanzamientos y eventos sobre complementos. Selecciona los temas que te interesan.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
es-es	De vez en cuando, puede que Mozilla te envíe un correo sobre los próximos lanzamientos y eventos sobre complementos. Selecciona los temas que te interesan.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
es-es	Protección de contraseña totalmente encriptada. Guarda tu información de forma segura y accede a tus inicios de sesión en todos tus dispositivos.

en-us	Gender-based violence
es-es	Violencia de género

en-us	General calls or incitement to violence and/or hatred
es-es	Llamadas generales o incitaciones a la violencia y/o al odio

en-us	Geographical indications infringements
es-es	Infracciones de indicaciones geográficas

en-us	Gesturefy
es-es	Gesturefy

en-us	Get data from the clipboard
es-es	Obtener datos del portapapeles

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
es-es	Obtén ayuda de ortografía cuando escribas en la Web: redes sociales, correo, documentos y mucho más.

en-us	Get involved
es-es	Involúcrate

en-us	Get more out of media
es-es	Sácale provecho al contenido multimedia

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
es-es	Recibe una notificación cuando tus sitios web seleccionados se actualicen con contenido nuevo

en-us	Get support
es-es	Obtener ayuda

en-us	Get the extension
es-es	Conseguir extensión

en-us	Ghostery
es-es	Ghostery

en-us	Give specific and helpful details. For example:
es-es	Da detalles específicos y útiles. Por ejemplo:

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
es-es	Dale a Wikipedia un espléndido cambio de imagen

en-us	Give your favorite websites a new look
es-es	Dale una nueva apariencia a tus sitios web favoritos 

en-us	Glitter Drag
es-es	Glitter Drag

en-us	Good time tabs
es-es	Pestañas para pasar un buen rato

en-us	Go to Mozilla's homepage
es-es	Ir a la página de inicio de Mozilla

en-us	Go to the add-on page
es-es	Ir a la página del complemento

en-us	Grammarly
es-es	Gramáticamente

en-us	Grooming/sexual enticement of minors
es-es	Acoso/incitación sexual a menores

en-us	Group Speed Dial
es-es	Marcación rápido en grupo

en-us	Group Speed Dial
es-es	Marcación rápido en grupo

en-us	Group Speed Dial
es-es	Marcación rápido en grupo

en-us	Group Speed Dial
es-es	Marcación rápido en grupo

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
es-es	Guías, consejos y preguntas más frecuentes para dejar tu opinión sobre los temas y extensiones que has descargado y usado en Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
es-es	¿Tienes un montón de pestañas abiertas? Organízalos en una barra lateral

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
es-es	¿Alguna vez te has topado con una imagen intrigante en la web y quieres saber más sobre ella, como quién es la persona en la foto? ¿Hay imágenes relacionadas? Esta extensión te permite realizar búsquedas inversas de imágenes de forma rápida y sencilla a través de una variedad de motores.

en-us	Health & Wellness
es-es	Salud y bienestar

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
es-es	Ayuda a mejorar esta página. Es de código abierto y puedes enviar informes de error y parches. Puedes iniciar con un %(startGoodFirstBugLink)sbuen primer error%(endGoodFirstBugLink)s o ver todos los que haya abierto sobre el %(startAddonsServerRepoLink)sservidor%(endAddonsServerRepoLink)s de AMO y el %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s en Github.

en-us	Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
es-es	Publicidad o comunicación comercial oculta, incluso por parte de influencers

en-us	Hide and show browser tabs
es-es	Ocultar y mostrar pestañas del navegador

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
es-es	Resalta texto y búscalo en la Wikipedia.

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
es-es	Resalta texto en cualquier página web para que te aparezca un menú de búsqueda muy útil

en-us	Highly customizable text highlighter
es-es	Resaltador de texto totalmente personalizable

en-us	Holiday
es-es	Festivo

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Honey
es-es	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
es-es	¿Cuál es tu experiencia con %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
es-es	¿Cuál es tu experiencia con %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
es-es	¿Cuál es tu experiencia con %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
es-es	¿Cómo puedo informar de una revisión problemática?

en-us	How do you want Firefox to look?
es-es	¿Qué aspecto quieres que tenga Firefox?

en-us	Human exploitation
es-es	Explotación humana

en-us	Human trafficking
es-es	Trata de personas

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
es-es	Si buscas complementos para Thunderbird o SeaMonkey, vista la página %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s o %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
es-es	Si has iniciado sesión y crees que este mensaje es un error, por favor <a href="%(url)s">informa del problema</a>. Dinos de dónde venías y a qué intentabas acceder, y solucionaremos el problema.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
es-es	Si disfrutas de los contenidos de video, las extensiones te ofrecen varias formas de optimizar tu experiencia, incluida la personalización de YouTube a tu gusto y la reproducción de videos en modo teatro.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
es-es	Si has seguido un enlace desde otro sitio, <a href="%(url)s">informa del problema</a>. Dinos de dónde has venido y lo que estabas buscando, y haremos todo lo posible por arreglarlo.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
es-es	Si tienes información adicional que nos pueda ayudar, puedes <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">informar del problema</a>. Dinos qué pasos has seguido para llegar hasta el error y haremos todo lo posible para solucionarlo.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
es-es	Si crees que este complemento viola las %(linkTagStart)spolíticas de complementos de Mozilla%(linkTagEnd)s o tiene problemas de seguridad o privacidad, por favor informa a Mozilla utilizando este formulario.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
es-es	Si crees que este usuario viola las %(linkTagStart)spolíticas de complementos de Mozilla%(linkTagEnd)s, por favor informa a Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
es-es	Si sueles trabajar con muchas pestañas abiertas, tienes que saber lo frustrante que es intentar buscar algo en una lista interminable de pestañas hasta encontrar lo que necesitas. Las extensiones te ofrecen soluciones creativas para agilizar la gestión de pestañas.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
es-es	Si venías buscando una extensión o tema siguiendo un enlace desde otro sitio, ya no está disponible. Podría deberse a:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
es-es	Si has seguido un enlace desde otro sitio, <a href="%(url)s">informa del problema</a>. Dinos de dónde has venido y lo que estabas buscando, y haremos todo lo posible por arreglarlo.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
es-es	Si quieres colaborar pero no tienes un perfil tan técnico, existen otras formas de hacerlo:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
es-es	Si quieres saber más sobre cómo gestionamos los complementos en Firefox o necesitas ayuda en general, visita la %(startSUMOLink)sAyuda%(endSUMOLink)s de Mozilla. Si no encuentras tu respuesta, siempre puedes %(startForumLink)spreguntar en el foro de la comunidad.%(endForumLink)s

en-us	Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
es-es	Incitación ilegal a la violencia y al odio basada en características protegidas (discurso de odio)

en-us	Illegal organizations
es-es	Organizaciones ilegales

en-us	Illegal or harmful speech
es-es	Discurso ilegal o dañino

en-us	Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
es-es	Abuso sexual basado en imágenes (excluido el contenido que muestre a menores)

en-us	Image Search Options
es-es	Opciones de la búsqueda de imágenes

en-us	Imagus
es-es	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
es-es	Soy un autor de complemento, ¿puedo eliminar comentarios o revisiones negativas?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
es-es	Soy un autor de complemento, ¿puedo responder a los comentarios?

en-us	I'm interested in…
es-es	Estoy interesado en…

en-us	Impersonation or account hijacking
es-es	Suplantación de identidad o secuestro de cuenta

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
es-es	IMPORTANTE: Si eliminas la cuenta, no lo podrás deshacer.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
es-es	IMPORTANTE: Si eliminas este perfil de los Complementos de Firefox, no lo podrás deshacer.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
es-es	IMPORTANTE: Si eliminas tu cuenta, no lo podrás deshacer.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
es-es	IMPORTANTE: Si eliminas tu perfil de los Complementos de Firefox, no lo podrás deshacer.

en-us	Improve videos
es-es	Mejorar vídeos

en-us	Inauthentic accounts
es-es	Cuentas falsas

en-us	Inauthentic listings
es-es	Listados falsos

en-us	Inauthentic user reviews
es-es	Reseñas de usuario falsas

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
es-es	Incluir HTML, enlaces, código fuente o snippets. Los comentarios solo deben ser de texto.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
es-es	Incluir tu dirección de correo o la de otra persona, número de teléfono o cualquier otra información personal.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
es-es	En general, no. Pero si el comentario no cumple con las normas expuestas más arriba, puedes hacer clic en "Denunciar este comentario" y se investigará. Si un comentario incluye una queja que ya no es válida tras el lanzamiento de una nueva versión del complemento, puede que eliminemos ese comentario.

en-us	Input data to the clipboard
es-es	Introducir datos en el portapapeles

en-us	Inside the add-on
es-es	Dentro del complemento

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
es-es	Se abortó la instalación porque parece que el complemento está dañado.

en-us	Installation failed. Please try again.
es-es	Falló la instalación. Vuelve a intentarlo.

en-us	Installing
es-es	Instalando

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
es-es	Si instalas un diccionario se agregará una nueva opción de idioma a tu corrector, que comprobará tu ortografía cada vez que escribas en Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
es-es	Instalando %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
es-es	Instala potentes herramientas que hacen la navegación más rápida y segura, los complementos personalizan tu navegador.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
es-es	Se desconoce el estado de instalación de %(name)s.

en-us	Install Theme
es-es	Instalar tema

en-us	Insufficient information on traders
es-es	Información insuficiente sobre los comerciantes

en-us	Intellectual property infringements
es-es	Infracciones de propiedad intelectual

en-us	Introduce %(username)s to the community
es-es	Introduce a %(username)s en la comunidad

en-us	Introduce %(userName)s to the community
es-es	Introduce a %(userName)s en la comunidad

en-us	Introduce yourself to the community if you like
es-es	Si quieres, preséntate en la comunidad

en-us	iOS Browser
es-es	Navegador para iOS

en-us	IP Address and Domain Information
es-es	Dirección IP e información del dominio

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
es-es	Aisla tu identidad en Facebook en un “contenedor” separado para impedir que Facebook rastree tu actividad fuera de la plataforma social.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
es-es	Contiene contenido que incita al odio, es violento, engañoso o inapropiado

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
es-es	No funciona, rompe los sitios web o ralentiza Firefox

en-us	It’s spam
es-es	Es spam

en-us	It violates Add-on Policies
es-es	Viola las políticas de complementos

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
es-es	Viola la ley o contiene contenido que viola la ley

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
es-es	Mantén las distintas partes de tu vida en línea (trabajo, personal, etc.) separadas por pestañas de colores

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
es-es	Mantén distintas partes de tu vida en línea (trabajo, personal, etc.) separadas por etiquetas de colores

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
es-es	Mantén las distintas partes de tu vida en línea (trabajo, personal, etc.) separadas por pestañas de colores.

en-us	Keep rating
es-es	Mantener valoración

en-us	Keep reply
es-es	Mantener respuesta

en-us	Keep review
es-es	Mantener revisión

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
es-es	Mantén las reseñas concisas y fáciles de entender.

en-us	Kimetrak
es-es	Kimetrak

en-us	Language Packs
es-es	Paquetes de idioma

en-us	Language packs by %(author)s
es-es	Paquetes de idiomas de %(author)s

en-us	Language packs by these translators
es-es	Paquetes de idiomas de estos traductores

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
es-es	Los paquetes de idiomas cambian el idioma de la interfaz del navegador, incluidas las opciones del menú y los ajustes.

en-us	Laser Cat
es-es	Laser Cat

en-us	Lastpass Password Manager
es-es	Administrador de contraseñas Lastpass

en-us	LastPass Password Manager
es-es	Administrador de contraseñas LastPass

en-us	Last updated
es-es	Última actualización

en-us	Latest version
es-es	Última versión

en-us	Learn how to create extensions and themes
es-es	Descubre cómo crear extensiones y temas

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more about permissions
es-es	Saber más sobre permisos

en-us	Leave a note
es-es	Dejar una nota

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
es-es	Dejar comentarios en tus complementos favoritos. Los autores de complementos siempre están dispuestos a mejorarlos y crear nuevos cuando saben que la gente valora su trabajo.

en-us	LeechBlock NG
es-es	LeechBlock NG

en-us	Legal
es-es	Legal

en-us	Legal notices
es-es	Aviso legal

en-us	License
es-es	Licencia

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
es-es	Un bloqueador de publicidad ligero y muy efectivo. uBlock Origin utiliza miles de filtros de contenido sin consumir apenas memoria.

en-us	Linux
es-es	Linux

en-us	Loading
es-es	Cargando

en-us	Loading...
es-es	Cargando...

en-us	Loading…
es-es	Cargando…

en-us	Loading…
es-es	Cargando…

en-us	Loading add-ons
es-es	Cargando los complementos

en-us	Loading categories.
es-es	Cargando las categorías.

en-us	Locale Name
es-es	Nombre del idioma

en-us	%(localizedSize)s B
es-es	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
es-es	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
es-es	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
es-es	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
es-es	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Log in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
es-es	La autenticación de inicio de sesión ha caducado. %(startLink)sVuelve a cargar la página%(endLink)s para continuar sin autenticación, o inicia sesión de nuevo utilizando el enlace de inicio de sesión en la parte superior de la página.

en-us	Login Expired
es-es	Inicio de sesión expirado

en-us	Login required
es-es	Se requiere iniciar sesión

en-us	Log in/Sign up
es-es	Iniciar sesión / Registrarse

en-us	Log in to create a collection
es-es	Inicia sesión para crear una colección

en-us	Log in to edit the profile
es-es	Iniciar sesión para editar perfil

en-us	Log in to edit this collection
es-es	Inicia sesión para editar esta colección

en-us	Log in to flag this response
es-es	Iniciar sesión para marcar esta respuesta

en-us	Log in to flag this review
es-es	Iniciar sesión para marcar esta revisión

en-us	Log in to rate this add-on
es-es	Iniciar sesión para evaluar este complemento

en-us	Log in to rate this dictionary
es-es	Iniciar sesión para evaluar este diccionario

en-us	Log in to rate this extension
es-es	Inicia sesión para evaluar esta extensión

en-us	Log in to rate this language pack
es-es	Iniciar sesión para evaluar este paquete de idioma

en-us	Log in to rate this search engine
es-es	Iniciar sesión para evaluar este motor de búsqueda

en-us	Log in to rate this search plugin
es-es	Iniciar sesión para evaluar este plugin de búsqueda

en-us	Log in to rate this theme
es-es	Iniciar sesión para evaluar este tema

en-us	Log in to view your collections
es-es	Inicia sesión para ver tus colecciones

en-us	Log out
es-es	Cerrar sesión

en-us	macOS
es-es	macOS

en-us	Mailvelope
es-es	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
es-es	Hacer alegaciones falsas, denigrar o insultar a los autores de complementos.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
es-es	Haz que Firefox olvide datos de sitios web, como las cookies o el almacenamiento local

en-us	Manage API Keys
es-es	Gestionar claves API

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
es-es	Gestiona tu descargas desde una barra de estado ordenada

en-us	Manage Firefox Accounts...
es-es	Gestionar las cuentas de Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
es-es	Gestionar las cuentas de Firefox...

en-us	Manage My Submissions
es-es	Administrar mis envíos

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
es-es	Gestiona tus complementos haciendo clic en Complementos en el menú.

en-us	Media downloaders
es-es	Gestores de descarga multimedia

en-us	Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
es-es	Desinformación, manipulación de información extranjera, manipulación e interferencia

en-us	Misleading information about the characteristics of the goods and services
es-es	Información engañosa sobre las características de los bienes y servicios

en-us	Misleading information about the consumer’s rights
es-es	Información engañosa sobre los derechos del consumidor

en-us	Misplaced bug report or support request
es-es	Informe de problema o petición de asistencia en una ubicación incorrecta

en-us	Missing processing ground for data
es-es	Faltan fundamentos para procesar datos

en-us	Momentum
es-es	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
es-es	Monitorizar el uso de extensiones y administrar temas

en-us	More…
es-es	Más...

en-us	More add-ons by %(author)s
es-es	Más complementos de %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
es-es	Más complementos de estos desarrolladores

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
es-es	Más extensiones asombrosas para personalizar la apariencia de Firefox

en-us	More amazing image, photo & media extensions
es-es	Más extensiones sorprendentes de imágenes, fotos y medios

en-us	More dictionaries by %(author)s
es-es	Más diccionarios de %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
es-es	Más diccionarios de estos traductores

en-us	More excellent search extensions
es-es	Más extensiones excelentes de búsqueda

en-us	More extensions by %(author)s
es-es	Más extensiones de %(author)s

en-us	More extensions by these developers
es-es	Más extensiones de estos desarrolladores

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
es-es	Más extensiones increíbles para pestañas y marcadores

en-us	More featured extensions
es-es	Más extensiones promocionadas

en-us	More Featured Extensions
es-es	Más extensiones promocionadas

en-us	More featured themes
es-es	Más temas promocionados

en-us	More Featured Themes
es-es	Más temas promocionados

en-us	More great extensions for feeds, news & media
es-es	Más extensiones geniales para canales, noticias y medios de comunicación

en-us	More great extensions for games & entertainment
es-es	Más extensiones geniales para juegos y entretenimiento

en-us	More great notification extensions
es-es	Más extensiones geniales de notificación

en-us	More great tools for web developers
es-es	Más herramientas geniales para desarrolladores web

en-us	More highly rated extensions
es-es	Extensiones mejor valoradas

en-us	More highly rated themes
es-es	Temas mejor valorados

en-us	More incredible download managers
es-es	Más gestores de descargas increíbles

en-us	More incredible social media extensions
es-es	Más extensiones increíbles de redes sociales

en-us	More information
es-es	Más información

en-us	More language packs by %(author)s
es-es	Más paquetes de idiomas de %(author)s

en-us	More language packs by these translators
es-es	Más paquetes de idiomas de estos traductores

en-us	More popular extensions
es-es	Extensiones más populares

en-us	More popular themes
es-es	Temas más populares

en-us	More powerful privacy & security extensions
es-es	Extensiones más potentes para privacidad y seguridad

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
es-es	Herramientas más potentes para traducción, redacción y corrección gramatical

en-us	More themes by %(author)s
es-es	Más temas de %(author)s

en-us	More themes by these artists
es-es	Más temas de estos artistas

en-us	More trending extensions
es-es	Más extensiones populares

en-us	More trending themes
es-es	Más temas populares

en-us	Most popular extensions
es-es	Extensiones más populares

en-us	Most popular extensions
es-es	Extensiones más populares

en-us	Most Popular Extensions
es-es	Extensiones más populares

en-us	Most popular themes
es-es	Temas más populares

en-us	Most Users
es-es	Más usuarios

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
es-es	Mozilla es un héroe de Internet sin ánimo de lucro. Creamos Firefox para que Internet siga siendo saludable, gratis y accesible. Los complementos apoyan las elecciones de los usuarios y la personalización de Firefox y puedes colaborar así:

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
es-es	Mozilla es un héroe de Internet sin ánimo de lucro. Creamos Firefox para que Internet siga siendo saludable, gratis y accesible. Los complementos apoyan las elecciones de los usuarios y la personalización de Firefox y puedes colaborar así:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
es-es	Mozilla necesita ponerse en contacto conmigo sobre mi complemento si

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
es-es	Mozilla lo eliminó. Suele pasar cuando se encuentran problemas durante la revisión del tema o extensión o porque va en contra de los términos y condiciones de addons.mozzila.org. El desarrollador tiene la oportunidad de resolver los problemas y que el complemento vuelva a estar disponible.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
es-es	Mozilla se reserva el derecho a ponerse en contacto contigo de forma individual sobre distintos temas relativos a tus complementos.

en-us	Multi-Account Containers
es-es	Contenedores de múltiples cuentas

en-us	Music
es-es	Música

en-us	My Account
es-es	Mi cuenta

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
es-es	un revisor ha revisado mi complemento

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
es-es	no se puede actualizar la compatibilidad de mi complemento

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
es-es	se ha actualizado correctamente la compatibilidad de mi complemento

en-us	My collections
es-es	Mis colecciones

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
es-es	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
es-es	Mis revisiones

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
es-es	no se puede actualizar mi complemento basado en sdk

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
es-es	se ha actualizado correctamente mi complemento basado en sdk

en-us	Mystical
es-es	Místico

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
es-es	Se ha desactivado %(name)s. Haz clic para activarlo.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
es-es	Se ha instalado %(name)s y está activo. Haz clic para desinstarlo.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
es-es	Se ha desinstalado %(name)s. Haz clic para instalar.

en-us	Nature
es-es	Naturaleza

en-us	Neat URL
es-es	Neat URL

en-us	Negative effects on civic discourse or elections
es-es	Efectos negativos sobre el discurso cívico o las elecciones

en-us	Never lose a page again.
es-es	No vuelvas a perder nunca una página.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
es-es	No importa, no quiero editar mi reseña

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
es-es	No importa, no quiero editar mi reseña

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
es-es	No importa, no quiero escribir una reseña

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
es-es	No importa, no quiero escribir una reseña

en-us	new add-ons or Firefox features are available
es-es	hay nuevos complementos o funciones de Firefox

en-us	Newest first
es-es	Las más nuevas primero

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	No add-ons found
es-es	No se ha encontrado ningún complemento

en-us	No categories found.
es-es	No se encontró ninguna categoría.

en-us	(no name)
es-es	(sin nombre)

en-us	Non-compliance with pricing regulations
es-es	Incumplimiento de la normativa de precios

en-us	Non-consensual behavior
es-es	Comportamiento no consensuado

en-us	Non-consensual image sharing
es-es	Intercambio de imágenes sin consentimiento

en-us	Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
es-es	Elementos no consentidos que contienen tecnología deepfake o similar que utilizan funciones de terceros

en-us	No ratings
es-es	Sin valoraciones

en-us	No Ratings
es-es	Sin valoraciones

en-us	No results were found.
es-es	No se encontró ningún resultado.

en-us	No results were found for "%(query)s".
es-es	No se encontraron resultados para "%(query)s".

en-us	No reviews
es-es	Sin valoraciones

en-us	No Reviews
es-es	Sin comentarios

en-us	No Reviews
es-es	Sin comentarios

en-us	No reviews yet
es-es	Aún no hay revisiones

en-us	Not Authorized
es-es	No autorizado

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
es-es	No disponible en Firefox para Android. Puedes usar este complemento con Firefox para escritorio o buscar <a href="%(newLocation)s">Complementos de Android</a> similares.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
es-es	No es compatible con Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
es-es	Notebook Web Clipper

en-us	Note-taking & time management tools
es-es	Herramientas de gestión del tiempo y toma de notas

en-us	No theme preview available
es-es	Vista previa del tema no disponible

en-us	Notifications
es-es	Notificaciones

en-us	Not rated yet
es-es	Aún no ha sido valorado

en-us	Not yet rated
es-es	Aún no se ha valorado

en-us	No Users
es-es	No hay usuarios

en-us	No version found
es-es	No se encontró ninguna versión

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
es-es	Ahora puedes acceder a %(name)s desde la barra de herramientas.

en-us	Number of add-ons
es-es	Número de complementos

en-us	Occupation
es-es	Profesión

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
es-es	Complemento oficial creado por Mozilla Firefox. Cumple con los estándares de seguridad y rendimiento.

en-us	OK
es-es	Vale

en-us	OK!
es-es	¡Vale!

en-us	Older versions
es-es	Versiones antiguas

en-us	Oldest first
es-es	Las más antiguas primero

en-us	OneTab
es-es	OneTab

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
es-es	Los anunciantes rastrean tu actividad en la web para recopilar información sobre ti y tus intereses. Las extensiones te pueden ayudar a ocultar tu rastro digital.

en-us	Online bullying/intimidation
es-es	Acoso/intimidación en línea

en-us	Online shopping assistance
es-es	Asistencia de compras en línea

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
es-es	Solo con Firefox: ¡Consíguelo ya!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
es-es	Solo con Firefox: ¡Consíguelo ya!

en-us	On the add-on's page on this website
es-es	En la página del complemento en este sitio web

en-us	Oops! We can’t find that page
es-es	¡Vaya! No pudimos encontrar la página

en-us	Open files downloaded to your computer
es-es	Abrir archivos descargados en tu equipo

en-us	Open pages with disposable data containers.
es-es	Abrir páginas con contenedores de datos desechables.

en-us	Operating System
es-es	Sistema operativo

en-us	Optional permissions:
es-es	Permisos opcionales:

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
es-es	Organizar pestañas y marcadores

en-us	…or what it looks like
es-es	…o lo que parezca

en-us	Other
es-es	Otro

en-us	Other Browser Sites
es-es	Otros sitios de navegadores

en-us	Other popular extensions
es-es	Otras extensiones populares

en-us	Other users with this extension also installed
es-es	Otros usuarios que también han instalado esta extensión

en-us	Overall Rating
es-es	Clasificación global

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
es-es	Página %(currentPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
es-es	Página %(currentPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page not found
es-es	No se encontró la página

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
es-es	Página %(pageNumber)s de %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
es-es	Página %(thisPage)s de %(totalPages)s

en-us	Page Translate
es-es	Traductor de páginas

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
es-es	Participar en nuestro %(startLink)sforo%(endLink)s.

en-us	Password managers
es-es	Administradores de contraseñas

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
es-es	Los administradores de contraseñas te ayudan a crear contraseñas seguras, guardarlas de forma segura y ofrecerte acceso fácil a tus credenciales de inicio de sesión, estés donde estés.

en-us	Patent infringements
es-es	Infracciones de patente

en-us	Permissions
es-es	Permisos

en-us	Phishing
es-es	Phishing

en-us	Picture successfully deleted
es-es	Se eliminó correctamente la foto

en-us	Place of the violation
es-es	Lugar de la violación

en-us	Play games
es-es	Juegos

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
es-es	Reproduce videos en HD, desactiva las anotaciones, cambia el tamaño del reproductor y más

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
es-es	Por favor, no utilices este formulario para informar de fallos o ponerte en contacto con el usuario; este informe solo se enviará a Mozilla y no al usuario.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
es-es	Por favor, no utilices este formulario para informar de fallos en el complemento o solicitar nuevas funcionalidades; este informe se enviará a Mozilla y no al desarrollador del complemento.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
es-es	Introduce un término de búsqueda para buscar complementos de Firefox.

en-us	Please enter some text
es-es	Por favor, escribe algo

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
es-es	Por favor, sigue nuestras %(linkStart)sguías de revisión%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
es-es	Por favor, proporciona cualquier información adicional que pueda ayudarnos a comprender tu informe (incluida qué política que crees que se ha violado).

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
es-es	Informa o marca cualquier comentario dudoso a través de la opción "Denunciar este comentario" y se le someterá a una investigación. Nuestro equipo de moderación lo evaluará confirme a las Normas de revisión para determinar si eliminarlo o volver a publicarlo.

en-us	Please supply a valid search
es-es	Por favor, introduce una búsqueda válida

en-us	Point-and-click instant translations.
es-es	Traducciones instantáneas en un clic.

en-us	Popular add-ons
es-es	Complementos populares

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
es-es	Popular extensión antirastreo que ahora incluye bloqueadores de publicidad

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
es-es	Extensión antirastreo que ahora incluye bloqueadores de publicidad.

en-us	Popular extensions
es-es	Extensiones populares

en-us	Popularity
es-es	Popularidad

en-us	Popular themes
es-es	Temas populares

en-us	Pornography or sexualized content
es-es	Pornografía o contenido sexualizado

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
es-es	publicado el %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
es-es	publicado el %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
es-es	Comentarios a posteriori sobre un complemento que tú o tu organización creásteis o representáis.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
es-es	Problemas técnicos a posteriori, solicitudes de ayuda o sugerencia de funciones. Para ello, utiliza las opciones disponibles para cada complemento, que podrás encontrar en la sección "Más información", en la barra lateral de la página de cada complemento.

en-us	Press to preview
es-es	Presiona para ver la vista previa

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
es-es	Evita que Facebook te rastree por toda la web

en-us	Preview of %(title)s
es-es	Vista previa de %(title)s

en-us	Previous
es-es	Anterior

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	PrivacyBadger
es-es	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
es-es	La privacidad importa

en-us	Privacy policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
es-es	Aviso de privacidad para %(addonName)s

en-us	Privacy protection
es-es	Protección de la privacidad

en-us	Privacy tools
es-es	Herramientas de privacidad

en-us	Privacy tools
es-es	Herramientas de privacidad

en-us	Productivity
es-es	Productividad

en-us	Productivity extensions
es-es	Extensiones de productividad

en-us	Productivity extensions
es-es	Extensiones de productividad

en-us	Productivity tools
es-es	Herramientas de productividad

en-us	Products
es-es	Productos

en-us	Profile
es-es	Perfil

en-us	Profile photo
es-es	Foto del perfil

en-us	Profile picture for %(name)s
es-es	Foto del perfil de %(name)s

en-us	Profile successfully updated
es-es	Se actualizó correctamente el perfil

en-us	Prohibited or restricted products
es-es	Productos prohibidos o restringidos

en-us	PROMOTED
es-es	PROMOCIONADO

en-us	Protection of minors
es-es	Protección de menores

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
es-es	Protégete contra los rastreadores más escurridizos

en-us	Provide cryptographic authentication services
es-es	Proporcionar servicios de autenticación criptográfica

en-us	Provide more details
es-es	Proporcionar más detalles

en-us	Provide more information
es-es	Proporcionar más información

en-us	Publishing reply
es-es	Publicando la respuesta

en-us	Publish reply
es-es	Publicar respuesta

en-us	Push to Kindle
es-es	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
es-es	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
es-es	Agrega un botón de ‘Compartir’ en redes sociales en la barra de herramientas de Firefox

en-us	Pyramid schemes
es-es	Estafas piramidales

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
es-es	¡Ganador del Reto de extensiones Quantum! Diferentes colores de pestañas para diferentes entornos de desarrollo

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
es-es	¡Ganador del Reto de extensiones Quantum! Escucha en directo la radio de cualquier parte del mundo

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
es-es	¡Ganador del Reto de extensiones Quantum! Guarda tus sesiones como marcadores y accede a ellas desde distintos dispositivos

en-us	Rated %(rating)s out of 5
es-es	Se valoró con %(rating)s de 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
es-es	Valoración %(rating)s de 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
es-es	Se valoró con %(rating)s de 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
es-es	Valorar este complemento con %(starRating)s de 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
es-es	Valorar este complemento con %(starRating)s de 5.

en-us	Rate your experience
es-es	Califica tu experiencia

en-us	Ratings
es-es	Valoraciones

en-us	Read all five-star reviews
es-es	Leer todas las revisiones de 5 estrellas

en-us	Read all four-star reviews
es-es	Leer todas las revisiones con 4 estrellas

en-us	Read all one-star reviews
es-es	Leer todas las revisiones con 1 estrella

en-us	Read all three-star reviews
es-es	Leer todas las revisiones de 3 estrellas

en-us	Read all two-star reviews
es-es	Leer todas las revisiones con 2 estrellas

en-us	Read and modify bookmarks
es-es	Leer y modificar marcadores

en-us	Read and modify browser settings
es-es	Leer y modificar los ajustes del navegador

en-us	Read and modify privacy settings
es-es	Leer y modificar los ajustes de privacidad

en-us	Read the license agreement for this add-on
es-es	Lee el acuerdo de licencia de este complemento

en-us	Read the privacy policy for this add-on
es-es	Leer la política de privacidad de este complemento

en-us	Read the text of all open tabs
es-es	Leer el texto de todas las pestañas abiertas

en-us	Read your browsing history
es-es	Leer tu historial de navegación

en-us	Recently Updated
es-es	Actualizados recientemente

en-us	Recommended
es-es	Recomendados

en-us	RECOMMENDED
es-es	RECOMENDADO

en-us	Recommended add-ons
es-es	Complementos recomendados

en-us	Recommended add-ons only
es-es	Solo complementos recomendados

en-us	Recommended extensions
es-es	Extensiones recomendadas

en-us	Recommended password managers
es-es	Administradores de contraseñas recomendados

en-us	Recommended themes
es-es	Temas recomendados

en-us	Register or Log in
es-es	Registrarse o iniciar sesión

en-us	Re-imagine search
es-es	Vuelve a imaginar la búsqueda

en-us	Reimagine tab management
es-es	Reinventa la gestión de pestañas

en-us	Related Categories
es-es	Categorías relacionadas

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
es-es	Lanzada el %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
es-es	Notas de prensa para %(addonVersion)s

en-us	Relevance
es-es	Importancia

en-us	Reload To Continue
es-es	Recarga la página para continuar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
es-es	Elimina publicidad, contenido patrocinado y mucho más de tus canales.

en-us	Remove clutter and improve readability
es-es	Elimina el desorden y mejora la legibilidad

en-us	Removed from collection
es-es	Eliminado de la colección

en-us	Render images on transparent backgrounds
es-es	Renderizar imágenes en fondos transparentes

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
es-es	Cambia tu nueva pestaña por un tablero personal: cosas que hacer, previsión del tiempo y mucho más.

en-us	Reply to this review
es-es	Responder a esta revisión

en-us	Report a bug
es-es	Informar de un error

en-us	Report submitted
es-es	Informe enviado

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
es-es	Informar sobre el complemento porque es ilegal o no cumple

en-us	Report this add-on
es-es	Informar sobre este complemento

en-us	Report this add-on for abuse
es-es	Informar de un uso indebido en este complemento

en-us	Report this add-on to Mozilla
es-es	Informar de este complemento a Mozilla

en-us	Report this user
es-es	Denunciar a este usuario

en-us	Report this user for abuse
es-es	Denunciar a este usuario por abuso

en-us	Report Trademark Abuse
es-es	Informar de un uso indebido de marca registrada

en-us	Required permissions:
es-es	Permisos requeridos:

en-us	Response by %(userName)s
es-es	Respuesta de %(userName)s

en-us	Restart Required
es-es	Tienes que reiniciar

en-us	Reverse image search using various search engines.
es-es	Búsqueda inversa de imágenes con varios motores de búsqueda.

en-us	Review add-on code
es-es	Revisar código del complemento

en-us	Review by %(userName)s
es-es	Revisado por %(userName)s

en-us	Reviewed add-ons
es-es	Complementos revisados

en-us	Reviewed extensions
es-es	Extensiones revisadas

en-us	Reviewed themes
es-es	Temas revisados

en-us	Reviewer Name
es-es	Nombre del revisor

en-us	Reviewer Tools
es-es	Herramientas del revisor

en-us	Review Guide
es-es	Guía de revisión

en-us	Review Guidelines
es-es	Directrices de revisión

en-us	Reviews
es-es	Comentarios

en-us	Reviews
es-es	Comentarios

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
es-es	Revisiones y valoraciones de %(addonName)s. Descubre la opinión de otros usuarios sobre %(addonName)s y agrégalo a Firefox.

en-us	Reviews for %(addonName)s
es-es	Revisiones de %(addonName)s

en-us	Review text
es-es	Texto del comentario

en-us	Review theme
es-es	Revisar tema

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
es-es	Resucita los botones ‘Ver imagen’ y ‘Buscar por imagen’ en Google Images

en-us	Right to be forgotten
es-es	Derecho al olvido

en-us	Risk for environmental damage
es-es	Riesgo de daño ambiental

en-us	Risk for public health
es-es	Riesgo para la salud pública

en-us	Risk for public security
es-es	Riesgo para la seguridad pública

en-us	S3.Translator
es-es	S3. Traductor

en-us	%s - Add-ons for Android
es-es	%s - Complementos para Android

en-us	%s – Add-ons for Android
es-es	%s - Complementos para Android

en-us	%s – Add-ons for Android
es-es	%s - Complementos para Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
es-es	%s - Complementos para Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
es-es	%s – Complementos para Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
es-es	%s – Complementos para Firefox

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save changes
es-es	Guardar cambios

en-us	Save collection
es-es	Guardar colección

en-us	Save collection
es-es	Guardar colección

en-us	Save Collection
es-es	Guardar colección

en-us	Saved
es-es	Guardado

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
es-es	Ahorra memoria deshabilitando pestañas inactivas

en-us	Save stuff
es-es	Guardar cosas

en-us	Saving
es-es	Guardando

en-us	Saving collection
es-es	Guardando colección

en-us	Saving star rating
es-es	Guardando valoración

en-us	Scams or fraud
es-es	Estafas o fraudes

en-us	Scenery
es-es	Vistas

en-us	Scenic
es-es	Escénico

en-us	Screenshot
es-es	Captura de pantalla

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
es-es	captura de pantalla %(imageNumber)s de %(totalImages)s

en-us	Screenshots
es-es	Capturas de pantalla

en-us	Screenshots
es-es	Capturas de pantalla

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search by Image
es-es	Buscar por imagen

en-us	Search extensions
es-es	Buscar extensiones

en-us	Search extensions and themes
es-es	Buscar extensiones y temas

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
es-es	Busca extensiones y temas para añadirlos a tu colección.

en-us	Searching...
es-es	Buscando...

en-us	Searching…
es-es	Buscando…

en-us	Searching for add-ons
es-es	Buscando complementos

en-us	Searching for "%(query)s"
es-es	Buscando "%(query)s"

en-us	SearchPreview
es-es	Vista previa de búsqueda

en-us	Search results
es-es	Resultados de la búsqueda

en-us	Search results for "%(query)s"
es-es	Resultados de búsqueda de «%(query)s»

en-us	Search Site
es-es	Buscar sitio

en-us	Search Site
es-es	Buscar sitio

en-us	Search themes
es-es	Buscar temas

en-us	Search Tool
es-es	Herramienta de búsqueda

en-us	Search Tools
es-es	Herramientas de búsqueda

en-us	Search within just the domain you’re visiting
es-es	Busca en el dominio que estás visitando

en-us	Search within just the domain you’re visiting
es-es	Busca en el dominio que estás visitando

en-us	Seasonal
es-es	Estacional

en-us	Secure encryption for webmail.
es-es	Cifrado seguro para correo web.

en-us	See all beta versions
es-es	Ver todas las versiones beta

en-us	See all the new featured extensions
es-es	Ver todas las nuevas extensiones destacadas

en-us	See all versions
es-es	Ver todas las versiones

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
es-es	Consulta información detallada sobre cada sitio web que visites—dirección IP, ubicación, proveedor y más

en-us	See Firefox Staff Picks
es-es	Ver las selecciones del personal de Firefox

en-us	See more
es-es	Ver más

en-us	See more add-ons that protect your privacy
es-es	Ver más complementos que protegen tu privacidad

en-us	See more %(categoryName)s
es-es	Ver más %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
es-es	Ver más gestores de descarga dinámicos

en-us	See more enhanced privacy extensions
es-es	Ver más extensiones sobre privacidad

en-us	See more essential extensions
es-es	Ver más extensiones imprescindibles

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
es-es	Ver más galardonados de “Extensions Challenge”

en-us	See more featured extensions
es-es	Ver más extensiones destacadas

en-us	See more featured themes
es-es	Ver más temas destacados

en-us	See more feed readers
es-es	Ver más lectores de canales

en-us	See more feed readers
es-es	Ver más lectores de canales

en-us	See more good time tabs extensions
es-es	Ver más extensiones para pestañas

en-us	See more health & wellness extensions
es-es	Ver más extensiones sobre salud y bienestar

en-us	See more highly rated Extensions
es-es	Ver más de las extensiones mejor valoradas

en-us	See more highly rated themes
es-es	Ver más de los temas mejor valorados

en-us	See more highly rated Themes
es-es	Ver más de los temas mejor valorados

en-us	See more media downloaders
es-es	Ver más gestores de descarga multimedia

en-us	See more popular extensions
es-es	Ver más extensiones populares

en-us	See more popular extensions
es-es	Ver más extensiones populares

en-us	See more popular extensions
es-es	Ver más extensiones populares

en-us	See more popular extensions
es-es	Ver más extensiones populares

en-us	See more popular extensions
es-es	Ver más extensiones populares

en-us	See more popular extensions
es-es	Ver más extensiones populares

en-us	See more popular themes
es-es	Ver más temas populares

en-us	See more popular themes
es-es	Ver más temas populares

en-us	See more popular themes
es-es	Ver más temas populares

en-us	See more privacy extensions
es-es	Ver más extensiones de privacidad

en-us	See more privacy extensions
es-es	Ver más extensiones de privacidad

en-us	See more privacy tools
es-es	Ver más herramientas de privacidad

en-us	See more privacy tools
es-es	Ver más herramientas de privacidad

en-us	See more productivity extensions
es-es	Ver más extensiones de productividad

en-us	See more productivity extensions
es-es	Ver más extensiones de productividad

en-us	See more productivity tools
es-es	Ver más herramientas de productividad

en-us	See more recommended extensions
es-es	Ver más extensiones recomendadas

en-us	See more recommended password managers
es-es	Ver más administradores de contraseña recomendados

en-us	See more recommended themes
es-es	Ver más temas recomendados

en-us	See more search extensions
es-es	Ver más extensiones de búsqueda

en-us	See more social media customization extensions
es-es	Ver más extensiones para personalizar redes sociales

en-us	See more social media customization extensions
es-es	Ver más extensiones para personalizar redes sociales

en-us	See more spring themes
es-es	Ver más temas de primavera

en-us	See more summer themes
es-es	Ver más temas de verano

en-us	See more tab extensions
es-es	Ver más extensiones de pestañas

en-us	See more tab extensions
es-es	Ver más extensiones para pestañas

en-us	See more tab extensions
es-es	Ver más extensiones sobre pestañas

en-us	See more tools
es-es	Ver más herramientas

en-us	See more top rated extensions
es-es	Ver más extensiones mejor valoradas

en-us	See more top rated themes
es-es	Ver más temas más valorados

en-us	See more translation tools
es-es	Ver más herramientas de traducción

en-us	See more translation tools
es-es	Ver más herramientas de traducción

en-us	See more translation tools
es-es	Ver más herramientas de traducción

en-us	See more trending extensions
es-es	Ver más extensiones de moda

en-us	See more trending themes
es-es	Ver más temas de moda

en-us	See more video extensions
es-es	Ver más extensiones sobre vídeos

en-us	See more VPN solutions
es-es	Ver más soluciones de VPN

en-us	See more weather extensions
es-es	Ver más extensiones sobre el tiempo

en-us	See more Wikipedia boosters
es-es	Ver más integraciones con Wikipedia

en-us	See more Wikipedia boosters
es-es	Ver más potenciadores de Wikipedia

en-us	See more YouTube boosters
es-es	Ver más potenciadores de YouTube

en-us	See more YouTube extensions
es-es	Ver más extensiones de pestañas

en-us	Select a collection…
es-es	Seleccionar una colección…

en-us	Select place
es-es	Seleccionar lugar

en-us	Select type
es-es	Seleccionar tipo

en-us	Select violation
es-es	Seleccionar violación

en-us	Self-harm
es-es	Autolesión

en-us	Self-mutilation
es-es	Automutilación

en-us	Send abuse report
es-es	Enviar informe de uso indebido

en-us	Send any Web page to your Kindle device
es-es	Envía cualquier página web a tu Kindle

en-us	Send any Web page to your Kindle device
es-es	Envía cualquier página web a tu Kindle

en-us	Sending abuse report
es-es	Enviando el informe de uso indebido

en-us	Send some feedback about the add-on
es-es	Enviar comentarios sobre el complemento

en-us	Sentiment
es-es	Sentimiento

en-us	Server Error
es-es	Error del servidor

en-us	Session Sync
es-es	Sincronización de sesiones

en-us	Share stuff
es-es	Compartir cosas

en-us	SHINE for Reddit
es-es	SHINE para Reddit

en-us	Shop online
es-es	Comprar en línea

en-us	Show all reviews
es-es	Mostrar todas las revisiones

en-us	Show only five-star reviews
es-es	Mostrar solo las revisiones con 5 estrellas

en-us	Show only four-star reviews
es-es	Mostrar solo las revisiones con 4 estrellas

en-us	Show only one-star reviews
es-es	Mostrar solo las revisiones con 1 estrella

en-us	Show only three-star reviews
es-es	Mostrar solo las revisiones con 3 estrellas

en-us	Show only two-star reviews
es-es	Mostrar solo las revisiones con 2 estrellas

en-us	Sign in to edit this collection
es-es	Inicia sesión para editar esta colección

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
es-es	Herramienta para aumentar y disminuir la visualización de contenido web.

en-us	Site Identifier
es-es	Identificador del sitio web

en-us	Site Status
es-es	Estado del sitio web

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Smarter shopping
es-es	Compras inteligentes

en-us	Smarter Shopping
es-es	Las compras inteligentes

en-us	Snake Game
es-es	Snake Game

en-us	Social media customization
es-es	Personalización de redes sociales

en-us	Social media customization
es-es	Personalización de redes sociales

en-us	Social media customization
es-es	Personalización de redes sociales

en-us	Solid
es-es	Sólido

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
es-es	Hay algunas funciones deshabilitadas temporalmente mientras realizamos trabajos de mantenimiento en el sitio web. Pronto volverán a estar disponibles.

en-us	Some features may require payment
es-es	Algunas características pueden ser de pago

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
es-es	Es compatible con algún HTML: %(htmlTags)s. Los enlaces están prohibidos.

en-us	someone writes a review of my add-on
es-es	alguien ha escrito un comentario sobre mi complemento

en-us	Something else
es-es	Otra cosa

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
es-es	Lo sentimos, pero hubo un error y no hemos podido completar tu petición. Hemos registrado este error y vamos a investigarlo.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
es-es	Lo sentimos, pero ha habido un error con nuestro servidor y no hemos podido completar tu petición. Hemos registrado el error y vamos a investigarlo.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
es-es	Lo sentimos, pero no hemos encontrado nada en la dirección web que has introducido.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
es-es	Lo sentimos, pero no podemos encontrar nada en la dirección que has introducido. Si has seguido un enlace a un complemento, es posible que el autor lo haya eliminado.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
es-es	Lo sentimos, pero no hemos encontrado nada en la URL que has introducido.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
es-es	Lo sentimos, pero no estás autorizado para acceder a esta página. Si no has iniciado sesión, puedes hacerlo utilizando el enlace de la parte superior de la página.

en-us	Sort
es-es	Clasificar

en-us	Sort add-ons by
es-es	Ordenar complementos por

en-us	Sort by
es-es	Ordenar por

en-us	Source code released under %(licenseName)s
es-es	Se publicó el código fuente bajo la licencia %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
es-es	Se publicó el código fuente bajo una %(linkStart)slicencia no identificada%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
es-es	Se publicó el código fuente bajo la licencia %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
es-es	Se publicó el código fuente bajo la licencia %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
es-es	Space Invaders se encuentra con la gestión inteligente de pestañas

en-us	Spam
es-es	Spam

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
es-es	<span class="visually-hidden">Expandir a </span> Leer más

en-us	Specific violation
es-es	Violación específica

en-us	SPONSORED
es-es	PATROCINADO

en-us	Sporty
es-es	Deportivo

en-us	Spring themes
es-es	Temas de primavera

en-us	Staff Pick
es-es	Elecciones de nuestros trabajadores

en-us	Stalking
es-es	Acoso

en-us	Star rating saved
es-es	Se guardó la valoración

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
es-es	Personaliza tu experiencia con las pestañas y podrás disfrutar de una sesión de navegación personalizada solo para ti.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
es-es	%(startLink)sAquí encontrarás información sobre cómo ponerte en contacto con el equipo de complementos de Mozilla%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
es-es	%(startLink)sCrea tu propio complemento%(endLink)s. Te proporcionamos alojamiento gratuito y servicios de actualización y te ayudamos a llegar al mayor número de usuarios.

en-us	Stay Safe Online
es-es	Mantente protegido en línea

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
es-es	mantente al día de las noticias y eventos más importantes para los desarrolladores de complementos (incluido el boletín de noticias de about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
es-es	Impide que los rastreadores te persigan

en-us	Store unlimited amount of client-side data
es-es	Almacenar una cantidad ilimitada de datos en el lado del cliente

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
es-es	Se ha agregado %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
es-es	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s No puedes eliminar la cuenta de un usuario si este último es el %(linkStart)sautor de algún complemento%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
es-es	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s No puedes eliminar el perfil de un usuario si este último es el %(linkStart)sautor de algún complemento%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
es-es	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s No puedes eliminar tu cuenta si eres el %(linkStart)sautor de algún complemento%(linkEnd)s. Primero tienes que %(docLinkStart)stransferir la propiedad%(docLinkEnd)s o eliminar el complemento y después proceder a eliminar tu cuenta.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
es-es	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s No puedes eliminar tu perfil si eres el %(linkStart)sautor de algún complemento%(linkEnd)s. Primero tienes que %(docLinkStart)stransferir la propiedad%(docLinkEnd)s o eliminar el complemento y después proceder a eliminar tu perfil.

en-us	Stylus
es-es	Stylus

en-us	Submit
es-es	Enviar

en-us	Submit
es-es	Enviar

en-us	Submit and manage extensions and themes
es-es	Enviar y administrar extensiones y temas

en-us	Submit a New Add-on
es-es	Enviar un nuevo complemento

en-us	Submit a New Theme
es-es	Enviar un nuevo tema

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
es-es	Envíes reseñas de una sola palabra, como "¡Genial!", "maravilloso" o "malo".

en-us	Submit report
es-es	Enviar informe

en-us	Submit review
es-es	Enviar comentario

en-us	Submitting
es-es	Enviando

en-us	Submitting review
es-es	Enviando revisión

en-us	Submitting your report…
es-es	Enviando tu informe…

en-us	Suggested Pages
es-es	Páginas sugeridas

en-us	Suicide
es-es	Suicidio

en-us	Summer themes
es-es	Temas de verano

en-us	Support Email
es-es	Correo de ayuda

en-us	Support site
es-es	Ayuda del sitio

en-us	Support Site
es-es	Sitio de ayuda

en-us	Support these artists
es-es	Ayudar a estos artistas

en-us	Support these authors
es-es	Ayudar a estos autores

en-us	Support these developers
es-es	Ayudar a estos desarrolladores

en-us	Support this artist
es-es	Ayudar a este artista

en-us	Support this author
es-es	Ayudar a este autor

en-us	Support this developer
es-es	Ayudar a este desarrollador

en-us	Tab Invaders
es-es	Tab Invaders

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
es-es	Tómate un momento para leer tu reseña antes de enviarla para minimizar los errores tipográficos.

en-us	Take short survey
es-es	Hacer una breve encuesta

en-us	Tap to preview
es-es	Presiona para ver la vista previa

en-us	Tell the world about this extension.
es-es	Háblale a todo el mundo de esta extensión.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
es-es	Háblale a todo el mundo de esta extensión. Para ello, sigue nuestra %(linkStart)sguía para revisiones%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
es-es	¡Dile al mundo por qué crees que esta extensión es genial!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
es-es	¡Dile al mundo por qué crees que esta extensión es genial! Para ello, sigue nuestra %(linkStart)sguía para revisiones%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
es-es	Cuéntanos tu experiencia con esta extensión. Sé específico y conciso.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
es-es	Cuéntale a los usuarios algo más sobre este usuario. Estos campos no son obligatorios, pero ayudarán a los demás usuarios a conocer mejor a %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
es-es	Cuéntale a los usuarios algo más sobre este usuario. Estos campos no son obligatorios, pero ayudarán a los demás usuarios a conocer mejor a %(username)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
es-es	Cuéntale a los usuarios algo más sobre ti. Estos campos no son obligatorios, pero ayudarán a los demás usuarios a conocerte mejor.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
es-es	Cuéntale a los usuarios algo más sobre ti. Estos campos no son obligatorios, pero ayudarán a los demás usuarios a conocerte mejor.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
es-es	Dinos qué te gusta de esta extensión. Sé específico y preciso.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
es-es	Contarle a amigos y familiares que Firefox es un navegador rápido y seguro que protege su privacidad y ¡que pueden utilizar complementos para personalizarlo!

en-us	Temporary Containers
es-es	Contenedores temporales

en-us	Terrorist content
es-es	Contenido terrorista

en-us	Textmarker
es-es	Textmarker

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
es-es	¡Gracias por visitar este sitio! Por favor, tómate un minuto o dos para contarle tu experiencia a Firefox.

en-us	That page is not available in your region
es-es	Esa página no está disponible en tu región

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
es-es	Los complementos que aparecen aquí los han creado miles de desarrolladores y diseñadores de temas de todo el mundo, desde usuarios aficionados hasta grandes corporaciones. Puede que algunos complementos se publiquen automáticamente y estén sujetos a revisión por parte del equipo de revisores una vez publicado.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
es-es	Los complementos que aparecen aquí los han creado miles de desarrolladores y diseñadores de temas de todo el mundo, desde usuarios aficionados hasta grandes corporaciones. Puede que algunos complementos se publiquen automáticamente en AMO y estén sujetos a revisión por parte del equipo de revisores una vez publicado.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
es-es	El artista de este tema te pide le ayudes a seguir con su creación haciendo una pequeña contribución.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
es-es	El artista de este tema te pide le ayudes a seguir con su creación haciendo una pequeña contribución.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
es-es	El autor de este complemento te pide le ayudes a seguir con su trabajo haciendo una pequeña contribución.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
es-es	El autor de este complemento te pide le ayudes a seguir con su trabajo haciendo una pequeña contribución.

en-us	The classic game, always a click away
es-es	El juego clásico, siempre a un clic de distancia

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
es-es	El desarrollador de esta extensión te pide le ayudes a seguir con el desarrollo haciendo una pequeña contribución.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
es-es	El desarrollador lo eliminó. Suelen hacerlo porque ya no siguen manteniendo la extensión o tema o porque los han reemplazado.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
es-es	El desarrollador de esta extensión te pide le ayudes a seguir con el desarrollo haciendo una pequeña contribución.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
es-es	Ya no enviaremos más correos a la dirección de correo %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s cuando:

en-us	Theme
es-es	Tema

en-us	Theme artist
es-es	Creador del tema

en-us	Themes
es-es	Temas

en-us	Themes by %(author)s
es-es	Temas de %(author)s

en-us	Themes by Firefox
es-es	Temas de Firefox

en-us	Themes by these artists
es-es	Temas de estos artistas

en-us	Themes change how Firefox looks
es-es	Los temas cambian la apariencia de Firefox

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
es-es	El sitio web oficial de Mozilla para descargar extensiones y temas de Firefox. Agrega nuevas funciones y cambia la apariencia del navegador para personalizar tu experiencia web.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
es-es	La página a la que intentaste acceder no está disponible en tu región.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
es-es	El perfil de %(user)s, autor de una extensión y un tema de Firefox. Encuentra otras aplicaciones de %(user)s, incluida la valoración media y la opción de informar de problemas.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
es-es	El perfil de %(user)s, autor de una extensión de Firefox. Encuentra otras aplicaciones de %(user)s, incluida la valoración media y la opción de informar de problemas.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
es-es	El perfil de %(user)s, autor de un tema de Firefox. Encuentra otras aplicaciones de %(user)s, incluida la valoración media y la opción de informar de problemas.

en-us	There are no five-star reviews
es-es	No hay reseñas de cinco estrellas

en-us	There are no four-star reviews
es-es	No hay reseñas de cuatro estrellas

en-us	There are no one-star reviews
es-es	No hay reseñas de una estrella

en-us	There are no ratings yet
es-es	Todavía no hay valoraciones

en-us	There are no reviews
es-es	Todavía no hay revisiones

en-us	There are no three-star reviews
es-es	No hay revisiones con 3 estrellas

en-us	There are no two-star reviews
es-es	No hay revisiones con 2 estrellas

en-us	The review was not found.
es-es	No se ha encontrado la revisión.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
es-es	Los datos del usuario se eliminarán de forma permanente, incluidos los datos del perfil (foto, nombre de usuario, ubicación, página de inicio, biografía, ocupación) y las preferencias sobre las notificaciones. Tus comentarios y calificaciones pasarán a ser anónimos y no se podrán volver a editar.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
es-es	La web es un lugar maravilloso, pero salvaje. Pueden usar tus datos personales sin tu consentimiento, pueden espiar lo que haces y robar tus contraseñas. Por suerte, las extensiones te ayudan a fortalecer tu privacidad y seguridad en línea.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
es-es	Agregan funciones a Firefox para que navegues más rápido, más fácil o simplemente de forma más divertida.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
es-es	Esta acción no está disponible actualmente. Vuelve a cargar la página en unos minutos.

en-us	This add-on can:
es-es	Este complemento puede:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
es-es	No se puede calificar este complemento porque aún no se ha publicado ninguna versión.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
es-es	Un administrador deshabilitó este complemento.

en-us	This add-on has been removed by its author.
es-es	El autor eliminó este complemento.

en-us	This add-on has no ratings.
es-es	Este complemento no tiene valoraciones.

en-us	This add-on has not been rated yet.
es-es	Este complemento aún no tiene valoraciones.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
es-es	Mozilla no supervisa activamente la seguridad de este complemento. Asegúrate de confiar en él antes de instalarlo.

en-us	This add-on is not available on your platform.
es-es	Este complemento no está disponible en tu plataforma.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
es-es	Este complemento no es compatible con tu versión de Firefox.

en-us	This add-on may also ask to:
es-es	Este complemento también puede solicitar:

en-us	This add-on needs to:
es-es	Este complemento necesita:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
es-es	Este complemento requiere una <a href="%(downloadUrl)s">versión más reciente de Firefox</a> (al menos la versión %(minVersion)s). Estás usando Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This contains inappropriate language
es-es	Contiene lenaguaje inapropiado

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
es-es	Mozilla no supervisa esta extensión. Asegúrate de que confías en ella antes de instalarla.

en-us	This field is required
es-es	Este campo es obligatorio

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
es-es	Este ID es útil para depuración e identificación de tu complemento para los administradores del sitio web.

en-us	This is a bug report or support request
es-es	Este es un informe de error o solicitud de ayuda

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
es-es	Esta lista no es pública. La puedes ver porque tienes permisos elevados.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
es-es	No es una extensión recomendada. Asegúrate de que confías en ella antes de instalarla.

en-us	This is spam
es-es	Esto es spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
es-es	No se admite esa lista en esta plataforma. <a href="%(newLocation)s">Busca complementos para Firefox para Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
es-es	No se admite esa lista en esta plataforma. <a href="%(newLocation)s">Busca complementos para Firefox para escritorio</a>.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
es-es	Se ha eliminado esta valoración o comentario. Solo la ves porque tienes permisos suficientes.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
es-es	Esta URL solo será visible para los usuarios que sean desarrolladores.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
es-es	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
es-es	Consejos para escribir una excelente reseña

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
es-es	%(title)s – Complementos para Firefox para Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
es-es	%(title)s – Complementos para Firefox (%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
es-es	La web de hoy está llena de anuncios no deseados que se interponen en tu camino y te ralentizan. Las extensiones de bloqueo de anuncios pueden bloquear o filtrar esos anuncios para que puedas seguir navegando sin distracciones.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
es-es	Para buscar complementos compatibles con Firefox para Android, <a href="%(newLocation)s">visita nuestro sitio móvil</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
es-es	Para buscar complementos compatibles con Firefox para escritorio, <a href="%(newLocation)s">visita nuestro sitio web para escritorio</a>.

en-us	Toggle contents
es-es	Activar contenidos

en-us	Tools
es-es	Herramientas

en-us	Tools for making the Web work harder for you
es-es	Herramientas para que la Web trabaje más duro y solo para ti

en-us	Top privacy extensions
es-es	Mejores extensiones de privacidad

en-us	Top Rated
es-es	Mejor valorados

en-us	Top rated add-ons
es-es	Complementos mejor valorados

en-us	Top rated extensions
es-es	Extensiones más valoradas

en-us	Top-rated Extensions
es-es	Extensiones mejor puntuadas

en-us	Top rated themes
es-es	Temas más valorados

en-us	Top-rated themes
es-es	Temas más valorados

en-us	Top-rated Themes
es-es	Temas más valorados

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
es-es	Para ver otras formas de colaborar con la comunidad de complementos, visita nuestra %(startLink)swiki%(endLink)s

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
es-es	Para ver otras formas de colaborar con la comunidad de complementos, visita nuestra %(startLink)swiki%(endLink)s.

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
es-es	Para usar extensiones de Android, necesitarás %(downloadLinkStart)sFirefox para Android%(downloadLinkEnd)s. Para explorar los complementos de Firefox para escritorio, %(linkStart)svisita nuestro sitio para escritorio%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
es-es	Para usar estos complementos, necesitarás %(downloadLinkStart)sdescargar Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
es-es	Para usar estos complementos, necesitas %(linkStart)sdescargar Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
es-es	Protección contra rastreo frente a sitios de terceros que quieren seguir todos tus pasos en línea.

en-us	Track who’s tracking you.
es-es	Rastrea a quien te rastree.

en-us	Trade secret infringements
es-es	Violaciones de secretos comerciales

en-us	Tranquility Reader
es-es	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
es-es	Traduce una página web completa con un par de clics

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
es-es	Traduce palabras, frases e incluso páginas completas. Incluye más de 100 idiomas.

en-us	Translate Man
es-es	Traductor humano

en-us	Translation tools
es-es	Herramientas de traducción

en-us	Translation tools
es-es	Herramientas de traducción

en-us	Translation tools
es-es	Herramientas de traducción

en-us	Tree Style Tab
es-es	Estilo árbol para pestañas

en-us	Tree Style Tab
es-es	Estilo árbol para pestañas

en-us	Trending
es-es	Más popular

en-us	Trending add-ons
es-es	Complementos más populares

en-us	Trending extensions
es-es	Extensiones más populares

en-us	Trending themes
es-es	Temas más populares

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
es-es	Intenta volver a la página más tarde, puede que el tema o extensión esté disponible en unos minutos. También puedes probar a buscar entre las %(extensionStart)sextensiones%(extensionEnd)s o %(themeStart)stemas%(themeEnd)s ya disponibles o pidiendo ayuda en los %(communityStart)sforos de la comunidad%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
es-es	Prueba a visitar la página luego, puede que el tema o extensión esté disponible más tarde. También puedes probar a buscar entre las %(linkStart)sextensiones%(linkEnd)s o %(secondLinkStart)stemas%(secondLinkEnd)s ya disponibles.

en-us	Turbo Download Manager
es-es	Administrador de descargas Turbo

en-us	Type of illegal content
es-es	Tipo de contenido ilegal

en-us	uBlock Origin
es-es	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
es-es	uBlock Origin

en-us	Undo Close Tab Button
es-es	Botón deshacer cerrar pestaña

en-us	Undo Close Tab Button
es-es	Botón deshacer cerrar pestaña

en-us	Undo Close Tab Button
es-es	Botón deshacer cerrar pestaña

en-us	Uninstalling
es-es	Desinstalando

en-us	Uninstalling %(name)s.
es-es	Desinstalando %(name)s.

en-us	Universal Bypass
es-es	Universal Bypass

en-us	Unsafe, non-compliant, or prohibited products
es-es	Productos inseguros, que no cumplen las normas o están prohibidos

en-us	Unsafe or non-compliant products
es-es	Productos inseguros o no conformes

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar suscripción

en-us	Up & Coming
es-es	Próximas novedades

en-us	Up & Coming Extensions
es-es	Próximas extensiones

en-us	Update My Account
es-es	Actualizar mi cuenta

en-us	Update my profile
es-es	Actualizar mi perfil

en-us	Update My Profile
es-es	Actualizar mi perfil

en-us	Update Profile
es-es	Actualizar perfil

en-us	Update reply
es-es	Actualizar la respuesta

en-us	Update review
es-es	Actualizar revisión

en-us	Update This Account
es-es	Actualizar la cuenta

en-us	Update user's profile
es-es	Actualizar el perfil del usuario

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
es-es	Actualizar tu valoración a %(starRating)s de 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
es-es	Actualizar tu valoración a %(starRating)s de 5.

en-us	Updating profile…
es-es	Actualizando perfil…

en-us	Updating reply
es-es	Actualizando la respuesta

en-us	Updating review
es-es	Actualizando revisión

en-us	Updating this account…
es-es	Actualizando la cuenta…

en-us	Updating user's profile…
es-es	Actualizando el perfil del usuario…

en-us	Updating your account…
es-es	Actualizando tu cuenta…

en-us	Updating your profile…
es-es	Actualizando tu perfil…

en-us	Updating your profile…
es-es	Actualizando tu perfil…

en-us	Usage Statistics
es-es	Estadísticas de uso

en-us	Used by
es-es	Utilizado por

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
es-es	Utilizar idioma sexual o que pueda ser considerado como de odio.

en-us	User comment
es-es	Comentario del usuario

en-us	Username
es-es	Nombre de usuario

en-us	User Profile
es-es	Perfil del usuario

en-us	User Profile for %(user)s
es-es	Perfil del usuario %(user)s

en-us	Users
es-es	Usuarios

en-us	User since
es-es	Usuario desde

en-us	Verified
es-es	Verificado

en-us	Version
es-es	Versión

en-us	Version History
es-es	Historial de versiones

en-us	Version %(versionNumber)s
es-es	Versión %(versionNumber)s

en-us	Video DownloadHelper
es-es	DownloadHelper de vídeo

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
es-es	Videos en HD, desactivar anotaciones, cambiar tamaño del reproductor y más

en-us	Video Speed Controller
es-es	Video Speed Controller

en-us	View block request
es-es	Ver solicitud de bloqueo

en-us	View classic desktop site
es-es	Ver en página de escritorio

en-us	View desktop site
es-es	Ver en página de escritorio

en-us	View Image
es-es	View Image

en-us	View My Collections
es-es	Ver Mis colecciones

en-us	View My Profile
es-es	Ver Mi perfil

en-us	View Page Archive & Cache
es-es	Ver archivos de la página y caché

en-us	View Profile
es-es	Ver perfil

en-us	View user's profile
es-es	Ver perfil del usuario

en-us	Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
es-es	Violación del Derecho de la UE en materia de discurso cívico o elecciones

en-us	Violation of national law relevant to civic discourse or elections
es-es	Violación de la legislación nacional relativa al discurso cívico o a las elecciones

en-us	Violence
es-es	Violencia

en-us	Visit stats dashboard
es-es	Visitar el panel de estadísticas

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
es-es	Marcadores visuales para tus lugares favoritos de la web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
es-es	Marcadores visuales para tus lugares favoritos de la web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
es-es	Marcadores visuales para tus lugares favoritos de la web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
es-es	Marcadores visuales para tus sitios favoritos de la web.

en-us	VPN solutions
es-es	Soluciones de VPN

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
es-es	¿Necesitas ayuda para organizar todas tus recetas de comida, artículos de ayuda, vídeos de YouTube o simplemente para encontrar algo en la web? OneNote Web Clipper te permite recopilar y almacenar tu contenido en línea favorito en un gran repositorio que puedes sincronizar con tus otros dispositivos.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
es-es	¿Quieres interactuar con addons.mozilla.org (AMO) en términos de programación? Consulta la %(startAddonsServerDocumentation)sdocumentación de los servidores de complementos%(endAddonsServerDocumentation)s para obtener más detalles sobre las APIs que usan AMO y el %(startAddonsManager)sAdministrador de complementos%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
es-es	¿Ha sido fácil de usar?

en-us	Was it useful?
es-es	¿Ha sido útil?

en-us	Watch2Gether
es-es	Watch2Gether

en-us	Watching videos
es-es	Ver videos

en-us	Watching Videos
es-es	Ver videos

en-us	Weather extensions
es-es	Extensiones sobre el tiempo

en-us	Web Security
es-es	Seguridad web

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
es-es	No podemos responder a todos los informes de uso indebido pero examinaremos este problema.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
es-es	Hemos recibido tu informe. Gracias por informarnos.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
es-es	Hemos recibido tu notificación. Gracias por hacernos saber tus preocupaciones sobre este complemento.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
es-es	Hemos recibido tu notificación. Gracias por hacernos saber tu preocupación sobre este usuario.

en-us	What does this mean?
es-es	¿Qué significa esto?

en-us	What do you want Firefox to do?
es-es	¿Qué quieres que haga Firefox?

en-us	What features did you like or dislike?
es-es	¿Qué características te gustaron o cuáles no?

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
es-es	Cuando uses esta dirección de correo electrónico para iniciar sesión de nuevo en addons.mozilla.org, se creará un nuevo perfil de Complementos de Firefox que no estará asociado de ninguna manera con el perfil que eliminaste.

en-us	Wikipedia boosters
es-es	Potenciadores de Wikipedia

en-us	Wikipedia boosters
es-es	Integraciones con Wikipedia

en-us	Wikipedia Context Menu Search
es-es	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
es-es	Wikiwand

en-us	Wild
es-es	Salvaje

en-us	Will you continue to use this add-on?
es-es	¿Seguirás utilizando este complemento?

en-us	Windows
es-es	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
es-es	Compatible con %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
es-es	Radio mundial

en-us	Write about your experience with this add-on.
es-es	Escribe tu opinión sobre este complemento.

en-us	Write a reply to this review.
es-es	Escribir una respuesta a esta revisión.

en-us	Write a review
es-es	Escribe un comentario

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
es-es	Escribe como si le contaras a un amigo tu experiencia con el complemento.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
es-es	Escribir opiniones sobre los complementos que no has usado.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
es-es	Sí, los autores pueden responder una sola vez a los comentarios. Puedes crear un tema de discusión en nuestro %(startLink)sforo%(endLink)s para iniciar una conversación o seguimiento.

en-us	Yes, delete my profile
es-es	Sí, eliminar mi perfil

en-us	You are successfully unsubscribed!
es-es	¡Se canceló correctamente la suscripción!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
es-es	También puedes usar AMO para buscar complementos para %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s y %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
es-es	Puedes cambiar el funcionamiento de Firefox…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
es-es	Puedes cambiar la dirección de correo en tu cuenta de Firefox. %(startLink)s¿Necesitas ayuda?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
es-es	Puedes editar los ajustes de notificaciones %(linkStart)seditando tu perfil%(linkEnd)s.

en-us	You cannot flag your own response
es-es	No puedes marcar tu propia respuesta

en-us	You cannot flag your own review
es-es	No puedes marcar tu propio comentario

en-us	You do not have any collections.
es-es	No tienes ninguna colección.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
es-es	Necesitarás Firefox para usar esta extensión

en-us	You'll need Firefox to use this theme
es-es	Necesitarás Firefox para usar este tema

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
es-es	Intenta volver a la página más tarde, puede que el tema o extensión esté disponible en unos minutos. También puedes probar a buscar entre las %(extensionStart)sextensiones%(extensionEnd)s o %(themeStart)stemas%(themeEnd)s ya disponibles o pidiendo ayuda en los %(communityStart)sforos de la comunidad%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
es-es	Necesitas una versión actualizada de Firefox para esta extensión

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
es-es	Necesitas una versión actualizada de Firefox para este tema

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
es-es	Necesitas <a href="%(downloadUrl)s">descargar Firefox</a> para instalar este complemento.

en-us	Your add-on is ready
es-es	Tu complemento está listo

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
es-es	Tu navegador no es compatible con los complementos. Puedes <a href="%(downloadUrl)s">descargar Firefox</a> para instalar este complemento.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
es-es	Tus datos se eliminarán de forma permanente, incluidos los datos del perfil (foto, nombre de usuario, ubicación, página de inicio, biografía, ocupación) y las preferencias sobre las notificaciones. Tus comentarios y calificaciones pasarán a ser anónimos y no se podrán volver a editar.

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
es-es	Tu dirección de correo electrónico %(spanStart)s(opcional)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
es-es	Tu dirección de correo electrónico %(spanStart)s(requerido)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
es-es	Has denunciado este complemento

en-us	You reported this add-on for abuse
es-es	Has comunicado un uso indebido en este complemento

en-us	You reported this user
es-es	Has denunciado a este usuario

en-us	You reported this user for abuse
es-es	Has informado sobre este usuario por abuso

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
es-es	Tu nombre %(spanStart)s(opcional)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
es-es	Tu nombre %(spanStart)s(requerido)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
es-es	Tu sesión ha expirado

en-us	Your star rating:
es-es	Tu valoración:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
es-es	Tu versión de Firefox no admite los plugins de búsqueda.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
es-es	Tu versión de Firefox no admite este complemento porque necesita reiniciarse.

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
es-es	Deberías usar siempre la última versión disponible de un complemento.

en-us	YouTube boosters
es-es	Potenciadores de YouTube

en-us	YouTube boosters
es-es	Potenciadores de YouTube

en-us	YouTube High Definition
es-es	YouTube High Definition

en-us	Zoom for Firefox
es-es	Zoom para Firefox

en-us	0 Tabs selected
es-es	0 pestañas seleccionadas

en-us	1
es-es	1

en-us	%1$.02f/5
es-es	%1$.02f/5

en-us	180
es-es	180

en-us	1 add-on
es-es	1 complemento

en-us	%1$d/%2$d
es-es	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
es-es	Se requieren %1$d nuevos permisos

en-us	%1$d out of %2$d
es-es	%1$d de %2$d

en-us	%1$d selected
es-es	%1$d seleccionado(s)

en-us	%1$d selected
es-es	%1$d seleccionado(s)

en-us	%1$d selected
es-es	%1$d seleccionadas

en-us	%1$d selected
es-es	Se seleccionó %1$d

en-us	%1$d sites…
es-es	Sitios %1$d…

en-us	1. Go to Android Settings
es-es	1. Ve a los ajustes de Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
es-es	1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
es-es	1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s add-ons
es-es	%1$s complementos

en-us	%1$s can’t download this file type
es-es	%1$s no puede descargar este tipo de archivo

en-us	 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
es-es	%1$s limpia tu historial de búsquedas y de navegación en las pestañas privadas cuando las cierras o al salir de la aplicación. Aunque no te hace invisible frente a los sitios web o tu proveedor de servicios, es más fácil salvaguardar tu vida privada de cualquier persona que use este dispositivo.

en-us	%1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
es-es	%1$s borra tus búsquedas e historial de navegación cuando cierras una sesión privada Aunque no te hace anónimo para los sitios web o proveedor de servicios de Internet, te ayuda a mantener en privado lo que haces en línea frente a cualquier otra persona que use este dispositivo.   Mitos comunes sobre la navegación privada 

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 
es-es	 %1$s limpia tu historial de búsquedas y de navegación al salir de la aplicación o al cerrar todas las pestañas privadas. Aunque no te hace invisible frente a los sitios web o tu proveedor de servicios, es más fácil salvaguardar tu vida privada de cualquier persona que use este dispositivo.

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
es-es	 %1$s limpia tu historial de búsquedas y de navegación al salir de la aplicación o al cerrar todas las pestañas privadas. Aunque no te hace invisible frente a los sitios web o tu proveedor de servicios, es más fácil salvaguardar tu vida privada de cualquier persona que use este dispositivo.  Los mitos más comunes sobre la navegación privada

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
es-es	%1$s no ha podido verificar la autenticidad de la aplicación. ¿Quieres continuar autocompletando las credenciales seleccionadas?

en-us	%1$s Data Collection and Use
es-es	Recopilación y uso de datos de %1$s

en-us	%1$s Display Language
es-es	Idioma de visualización de %1$s

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
es-es	%1$s no tiene permiso para ejecutarse en este dispositivo y se cerrará.

en-us	%1$s Downloaded
es-es	Se ha descargado %1$s

en-us	%1$s has a new update
es-es	%1$s tiene una nueva actualización

en-us	%1$s has been added to %2$s
es-es	%1$s ha sido añadido a %2$s

en-us	%1$s Home
es-es	Inicio de %1$s

en-us	%1$s Home (Default)
es-es	Inicio de %1$s (predeterminado)

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
es-es	%1$s es producido por Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
es-es	%1$s te está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
es-es	%1$s en %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
es-es	%1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
es-es	%1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
es-es	%1$s bloqueó una ventana emergente de este sitio

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
es-es	%1$s bloqueó una ventana emergente de este sitio

en-us	%1$s (Private Mode)
es-es	%1$s (modo privado)

en-us	%1$s Tabs
es-es	%1$s pestañas

en-us	%1$s Tabs selected
es-es	%1$s pestañas seleccionadas

en-us	‘%1$s’ wants to access WebXR API
es-es	‘%1$s’ quiere acceder a la API de WebXR

en-us	%1$s was added to %2$s
es-es	%1$s añadido a %2$s

en-us	1 tab
es-es	1 pestaña

en-us	1 Tab
es-es	1 pestaña

en-us	1 Tab selected
es-es	1 pestaña seleccionada

en-us	2
es-es	2

en-us	2D
es-es	2D

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
es-es	%2$s te está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
es-es	2. Toca en <b>Permisos</b>

en-us	2x
es-es	2x

en-us	3
es-es	3

en-us	360
es-es	360

en-us	360 Stereo
es-es	Estéreo 360

en-us	3D Side by Side
es-es	3D en paralelo

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
es-es	3. Activa <b>%1$s</b>

en-us	4x
es-es	4x

en-us	About
es-es	Acerca de

en-us	About %1$s
es-es	Sobre %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
es-es	Aceptar el riesgo y continuar

en-us	Access browser activity during navigation
es-es	Acceder a la actividad del navegador durante la navegación

en-us	Access browser tabs
es-es	Acceder a las pestañas del navegador

en-us	Access browsing history
es-es	Acceder al historial de navegación

en-us	Access browsing history
es-es	Acceder al historial de navegación

en-us	Accessibility
es-es	Accesibilidad

en-us	Access recently closed tabs
es-es	Acceder a las pestañas cerradas recientemente

en-us	Access to the file was denied
es-es	El acceso al archivo ha sido denegado

en-us	Access your data for %1$s
es-es	Acceder a tus datos para %1$s

en-us	Access your data for all websites
es-es	Acceder a tus datos de todos los sitios web

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
es-es	Acceder a tus datos de sitios en el dominio %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
es-es	Acceder a tus datos en %1$d dominios más

en-us	Access your data on %1$d other sites
es-es	Acceder a tus datos en %1$d sitios más

en-us	Access your data on 1 other domain
es-es	Acceder a tus datos en 1 dominio más

en-us	Access your data on 1 other site
es-es	Acceder a tus datos en 1 sitio más

en-us	Access your location
es-es	Acceder a tu ubicación

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account…
es-es	Cuenta...

en-us	Account settings
es-es	Ajustes de la cuenta

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.  Please wait while we update %s with your
es-es	Te espera un navegador completamente rediseñado, con un rendimiento y funciones mejoradas para ayudarte a hacer más en línea.  Espera mientras actualizamos %s con tu

en-us	Adapts to your device settings
es-es	Se adapta a la configuración de tu dispositivo

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add %1$s?
es-es	¿Añadir %1$s?

en-us	Add %1$s?
es-es	¿Añadir %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
es-es	Añadir %1$s y %2$s a %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
es-es	Añadir %1$s a %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
es-es	Añadir un acceso directo para abrir pestañas privadas desde la pantalla de inicio.

en-us	Added
es-es	Agregados

en-us	Added to top sites!
es-es	¡Añadido a sitios favoritos!

en-us	Add folder
es-es	Agregar carpeta

en-us	Add folder
es-es	Agregar carpeta

en-us	Add new collection
es-es	Añadir nueva colección

en-us	Add new collection
es-es	Añadir nueva colección

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
es-es	Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Add-on is already installed
es-es	El complemento ya está instalado

en-us	Add-on is not supported
es-es	El complemento no es compatible

en-us	Addons
es-es	Complementos

en-us	Addons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons Description
es-es	Descripción de los complementos

en-us	Add-ons Manager
es-es	Administrador de complementos

en-us	Add-ons Manager
es-es	Administrador de complementos

en-us	Add-ons Manager
es-es	Administrador de complementos

en-us	Addon updates
es-es	Actualizaciones de complementos

en-us	Add private browsing shortcut
es-es	Agregar acceso directo a navegación privada

en-us	Add private tab
es-es	Añadir pestaña privada

en-us	Address bar
es-es	Barra de direcciones

en-us	Address Bar Auto-complete
es-es	Auto-completado de la barra de direcciones

en-us	Address Not Found
es-es	No se encontró la dirección

en-us	Add search engine
es-es	Añadir buscador

en-us	Add shortcut
es-es	Agregar acceso directo

en-us	Add tab
es-es	Agregar pestaña

en-us	Add them to %1$s
es-es	Añadirlos a %1$s

en-us	Add to Bookmarks
es-es	Añadir a Marcadores

en-us	Add to contact
es-es	Añadir a los contactos

en-us	Add to Home screen
es-es	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Add to Home screen
es-es	Agregar a la pantalla de Inicio

en-us	Add to top sites
es-es	Añadir a sitios favoritos

en-us	Add username to saved password?
es-es	¿Añadir nombre de usuario a la contraseña guardada?

en-us	Add widget
es-es	Añadir widget

en-us	Advanced
es-es	Avanzado

en-us	Advanced
es-es	Avanzado

en-us	Advanced
es-es	Avanzado

en-us	Advanced
es-es	Avanzado

en-us	Advanced
es-es	Avanzado

en-us	Advanced…
es-es	Avanzadas…

en-us	After one day
es-es	Después de un día

en-us	After one month
es-es	Después de un mes

en-us	After one week
es-es	Después de una semana

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
es-es	Una lista de sitios con permisos aparecerá aquí.

en-us	A list of the saved logins will appear here.
es-es	Aquí aparecerá una lista de los inicios de sesión guardados.

en-us	All actions
es-es	Todas las acciones

en-us	All cookies (will cause websites to break)
es-es	Todas las cookies (algunos sitios no funcionarán correctamente)

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	ALLOW
es-es	PERMITIR

en-us	Allow %1$s to collect speech data
es-es	Permitir que %1$s recopie datos de voz

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
es-es	¿Permitir que %1$s recopile muestras de voz para investigación?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
es-es	Permitir que %1$s abra %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
es-es	¿Permitir a %1$s reproducir contenido controlado por DRM?

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
es-es	Permitir que %1$s envíe en tu nombre informes de fallos registrados 

en-us	Allow %1$s to send notifications?
es-es	¿Permitir que %1$s te envíe notificaciones?

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla 
es-es	Permitir que %1$s envíe datos técnicos y de interacción a Mozilla 

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
es-es	¿Permitir a %1$s almacenar datos en el almacenamiento persistente?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
es-es	¿Permitir que %1$s use tu cámara?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
es-es	¿Permitir que %1$s use tu cámara y micrófono?

en-us	Allow %1$s to use your location?
es-es	¿Permitir que %1$s acceda a tu ubicación?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
es-es	¿Permitir que %1$s use tu micrófono?

en-us	Allow audio and video
es-es	Permitir audio y vídeo

en-us	Allow audio and video
es-es	Permitir audio y vídeo

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
es-es	Permitir audio y vídeo solo con Wi-Fi

en-us	Allowed
es-es	Permitido

en-us	Allowed
es-es	Permitido

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
es-es	Permitir que cada página te siga en línea para recopilar tus hábitos e intereses de navegación.

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
es-es	Al activar DRM los sitios podrán identificar este dispositivo cada vez que los visitas. <a href="%1$s">Saber más</a>

en-us	Allow in private browsing
es-es	Permitir en navegación privada

en-us	Allow in private browsing
es-es	Permitir en navegación privada

en-us	Allow screenshots in private browsing
es-es	Permitir capturas de pantalla en navegación privada

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
es-es	¿Permitir sugerencias de búsqueda en sesiones privadas?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
es-es	Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funciones experimentales

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
es-es	Permite a Mozilla instalar y ejecutar estudios

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
es-es	¿Permitir a %s borrar los datos de navegación?

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
es-es	Todas las cookies de terceros (puede causar errores en los sitios web)

en-us	A login with that username already exists
es-es	Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario

en-us	Alphabetically
es-es	Alfabéticamente

en-us	Already have an account?
es-es	¿Ya tienes una cuenta?

en-us	Also delete the file from disk
es-es	Eliminar también el archivo del disco

en-us	Also delete the files from disk
es-es	También eliminar los archivos del disco

en-us	Always
es-es	Siempre

en-us	Always send data without asking
es-es	Enviar siempre la información sin preguntar

en-us	An error occurred during download. Please try again.
es-es	Ha ocurrido un error durante la descarga. Por favor, inténtalo de nuevo.

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
es-es	Se ha producido un error al descargar %1$s. Inténtalo de nuevo.

en-us	An error occurred while removing %1$s
es-es	Se produjo un error al eliminar %1$s

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
es-es	Ha ocurrido un error al descomprimir el entorno.

en-us	A new permission is required
es-es	Se requiere un nuevo permiso

en-us	Appearance
es-es	Apariencia

en-us	Appearance
es-es	Apariencia

en-us	Apr
es-es	Abril

en-us	Are you sure?
es-es	¿Estás seguro?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar todos los permisos para este sitio?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
es-es	¿Seguro que quieres borrar todos los permisos de todos los sitios?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar este permiso para este sitio?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar tus descargas?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
es-es	¿Seguro que quieres limpiar el historial?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
es-es	¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los archivos descargados?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar este marcador?

en-us	Are you sure you want to delete this file?
es-es	¿Estás seguro de que deseas eliminar este archivo?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar esta carpeta?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar este inicio de sesión?

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
es-es	¿Seguro que quieres salir de %1$s?

en-us	A site is playing media
es-es	Un sitio está reproduciendo contenido multimedia

en-us	Ask to allow
es-es	Pedir permiso

en-us	Ask to save
es-es	Preguntar antes de guardar

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
es-es	El audio y el vídeo se reproducirán con Wi-Fi

en-us	Aug
es-es	Agosto

en-us	Authentication Required
es-es	Se requiere autenticación

en-us	Authors
es-es	Autores

en-us	Authors
es-es	Autores

en-us	Autocomplete URLs
es-es	Autocompletar URLs

en-us	Autofill
es-es	Autocompletado

en-us	Autofill
es-es	Rellenar automáticamente

en-us	Autogenerated
es-es	Generado automáticamente

en-us	Automatic
es-es	Automático

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
es-es	Permitir que los sitios identifiquen automáticamente el dispositivo para reproducir contenido controlado por DRM. (<a href="%1$s">Saber más</a>)

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
es-es	Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones "Salir" en el menú principal

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
es-es	Eliminar automáticamente los datos de navegación cuando selecciones \"Salir\" en el menú principal

en-us	Automatic font sizing
es-es	Tamaño de fuente automático

en-us	Automatic Font Sizing
es-es	Tamaño de fuente automático

en-us	Automatic privacy
es-es	Privacidad automática

en-us	Autoplay
es-es	Reproducir automáticamente

en-us	Autoplay Media
es-es	Reproducción automática de contenido multimedia

en-us	Available devices:
es-es	Dispositivos disponibles:

en-us	Available Languages
es-es	Idiomas disponibles

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
es-es	Una página web está ralentizando tu navegador (%1$s). ¿Qué te gustaría hacer?

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Baidu
es-es	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
es-es	Equilibrio entre protección y rendimiento.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
es-es	Equilibrado para protección y rendimiento. Las páginas se cargarán con normalidad.

en-us	Basics
es-es	Aspectos básicos

en-us	Block
es-es	Bloquear

en-us	Block audio
es-es	Bloquear audio

en-us	Block audio and video
es-es	Bloquear audio y vídeo

en-us	Block audio and video
es-es	Bloquear audio y vídeo

en-us	Block audio and video on cellular data only
es-es	Bloquear audio y vídeo solo con datos móviles

en-us	Block audio only
es-es	Bloquear solo audio

en-us	Block audio only
es-es	Bloquear solo audio

en-us	Block content and scripts that track you online
es-es	Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea

en-us	Blocked
es-es	Bloqueado

en-us	Blocked
es-es	Bloqueado

en-us	Blocked by Android
es-es	Bloqueado por Android

en-us	Block Pop-Up Windows
es-es	Bloquear ventanas emergentes

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
es-es	Bloquea las cookies que utilizan las redes publicitarias y las empresas de análisis de datos para recopilar tus datos de navegación al visitar muchos sitios.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
es-es	Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
es-es	Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán con normalidad.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
es-es	Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán con normalidad.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
es-es	Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero se puede perder cierta funcionalidad.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
es-es	Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero se puede perder cierta funcionalidad.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
es-es	Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen correctamente

en-us	Block video and audio
es-es	Bloquear vídeo y audio

en-us	Bookmark
es-es	Agregar a marcadores

en-us	Bookmark
es-es	Marcador

en-us	Bookmark
es-es	Marcador

en-us	Bookmark created.
es-es	Se ha creado el marcador.

en-us	Bookmark menu
es-es	Menú del marcador

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmark saved!
es-es	¡Marcador guardado!

en-us	Bookmarks deleted
es-es	Marcadores eliminados

en-us	Bookmarks Menu
es-es	Menú Marcadores

en-us	Bookmarks Menu
es-es	Menú de marcadores

en-us	Bookmarks saved!
es-es	¡Marcadores guardados!

en-us	Bookmarks Toolbar
es-es	Barra de herramientas de marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar
es-es	Barra de herramientas de marcadores

en-us	Bookmark this page
es-es	Agregar esta página a marcadores

en-us	Bookmark This Page
es-es	Agregar esta página a marcadores

en-us	Bottom
es-es	Inferior

en-us	Brightness
es-es	Brillo

en-us	Browse privately
es-es	Navega de forma privada

en-us	Browse without being followed
es-es	Navega sin que te sigan

en-us	Browsing data deleted
es-es	Se han eliminado los datos del navegador

en-us	Browsing history
es-es	Historial de navegación

en-us	Browsing history and site data
es-es	Historial de navegación y datos de sitios

en-us	By Name (from A to Z)
es-es	Por nombre (de A a Z)

en-us	By Name (from Z to A)
es-es	Por nombre (de Z a A)

en-us	Cached images and files
es-es	Imágenes y archivos en caché

en-us	Cached Web Content
es-es	Contenido web en caché

en-us	Call
es-es	Llamar

en-us	Call with…
es-es	Llamar con…

en-us	Camera
es-es	Cámara

en-us	Camera
es-es	Cámara

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
es-es	Se necesita acceso a la cámara. Ve a la configuración de Android, pulsa Permisos y luego Permitir.

en-us	Camera And Microphone
es-es	Cámara y micrófono

en-us	Camera and microphone are on
es-es	La cámara y el micrófono están activados

en-us	Camera is on
es-es	La cámara está activada

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cannot Complete Request
es-es	No se puede completar la petición

en-us	Cannot create downloaded output file
es-es	No se puede crear el archivo de salida para la descarga

en-us	Cannot share to this app
es-es	No se puede compartir con esta aplicación

en-us	Can’t edit default folders
es-es	No se pueden editar las carpetas predeterminadas

en-us	Cave
es-es	Caverna

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
es-es	Cambia la disposición de las pestañas abiertas. Ve a ajustes y selecciona cuadrícula en el menú de vista de pestañas.

en-us	Check that search string matches Example format
es-es	Comprueba que la cadena de búsqueda coincide con el formato del ejemplo

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
es-es	Comprobar la configuración del dispositivo para solucionar el problema.

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
es-es	Verifica tu conexión de red o intenta volver a cargar la página en unos momentos.

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
es-es	Chino (simplificado/Pinyin)

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
es-es	Chino (tradicional/Zhuyin)

en-us	Choose a color
es-es	Elegir un color

en-us	Choose a device to send the tab.
es-es	Elije un dispositivo para enviar la pestaña.

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
es-es	Elige el idioma en el que quieres que aparezcan los menús, mensajes y notificaciones.

en-us	Choose what to sync
es-es	Elige qué quieres sincronizar

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
es-es	Elije qué sincronizar en tus dispositivos con Firefox

en-us	Choose which trackers and scripts to block
es-es	Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
es-es	Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
es-es	Elige el idioma en el que quieras que se muestren las páginas

en-us	Choose your preferred language for voice search
es-es	Elige el idioma en el que quieras para las búsquedas por voz

en-us	Choose your preferred language for voice search.
es-es	Elige tu idioma favorito para la búsqueda por voz.

en-us	Choose your theme
es-es	Elige tu tema

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear All
es-es	Borrar todo

en-us	Clear All
es-es	Borrar todo

en-us	Clear Data
es-es	Limpiar datos

en-us	Clear History
es-es	Limpiar historial

en-us	Clear history and bookmarks from this device
es-es	Borrar el historial y marcadores de este dispositivo

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
es-es	Borrar el historial, los marcadores y los inicios de sesión de este dispositivo

en-us	Clear Now
es-es	Limpiar ahora

en-us	Clear password
es-es	Borrar contraseña

en-us	Clear permission
es-es	Eliminar permisos

en-us	Clear permissions
es-es	Eliminar permisos

en-us	Clear permissions on all sites
es-es	Eliminar permisos de todos los sitios

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
es-es	Limpiar el historial de navegación reciente, cookies y datos relacionados

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
es-es	Borra las cookies establecidas por redirecciones a sitios web de rastreo conocidos.

en-us	Clear username
es-es	Borrar nombre de usuario

en-us	Click for more details
es-es	Clic para más detalles

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
es-es	Haz clic en el icono @ cuando estés en una página para agregarla a tus marcadores.

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close Add-ons
es-es	Cerrar complementos

en-us	Close after one day
es-es	Cerrar después de un día

en-us	Close after one month
es-es	Cerrar después de un mes

en-us	Close after one week
es-es	Cerrar después de una semana

en-us	Close all
es-es	Cerrar todo

en-us	Close all tabs
es-es	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close all tabs
es-es	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close Bookmarks
es-es	Cerrar marcadores

en-us	Close Downloads
es-es	Cerrar descargas

en-us	Close History
es-es	Cerrar Historial

en-us	Close Library
es-es	Cerrar biblioteca

en-us	Close manually
es-es	Cerrar manualmente

en-us	Close private tabs
es-es	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close reader view
es-es	Cerrar la vista de lectura

en-us	Close tab
es-es	Cerrar pestaña

en-us	Close tab
es-es	Cerrar pestaña

en-us	Close tab
es-es	Cerrar pestaña

en-us	Close tabs
es-es	Cerrar pestañas

en-us	Close tabs
es-es	Cerrar pestañas

en-us	Close tab %s
es-es	Cerrar pestaña %s

en-us	Collapse suggested logins
es-es	Contraer inicios de sesión sugeridos

en-us	Collection %d
es-es	Colección %d

en-us	Collection deleted
es-es	Colección eliminada

en-us	Collection menu
es-es	Menú de la colección

en-us	Collection name
es-es	Nombre de la colección

en-us	Collection name
es-es	Nombre de la colección

en-us	Collection owner (User ID)
es-es	Dueño de la colección (ID de usuario)

en-us	Collection renamed
es-es	Se cambió el nombre a la colección

en-us	Collections
es-es	Colecciones

en-us	Collections
es-es	Colecciones

en-us	Collection saved!
es-es	¡Colección guardada!

en-us	Collect the things that matter to you
es-es	Colecciona las cosas que te importan

en-us	Collect the things that matter to you
es-es	Colecciona las cosas que te importan

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
es-es	Recopila todo lo que te importa.  Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente a ellos más tarde.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
es-es	Guarda las cosas que te importan. Para empezar, guarda las pestañas abiertas en una nueva colección.

en-us	 Common myths about private browsing 
es-es	 Mitos comunes sobre la navegación privada

en-us	Complete action using
es-es	Completar acción usando

en-us	Confirm
es-es	Confirmar

en-us	Connect another device
es-es	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device.
es-es	Conectar otro dispositivo.

en-us	Connect Another Device…
es-es	Conectar otro dispositivo…

en-us	Connect with a Firefox Account.
es-es	Conectarse con una cuenta de Firefox.

en-us	Content crashed
es-es	Contenido bloqueado

en-us	Content Encoding Error
es-es	Error de codificación de contenido

en-us	Continue to website
es-es	Continuar al sitio web

en-us	Control browser proxy settings
es-es	Controlar la configuración proxy del navegador

en-us	Controller Options
es-es	Opciones del controlador

en-us	Cookies
es-es	Cookies

en-us	Cookies
es-es	Cookies

en-us	Cookies from unvisited sites
es-es	Cookies de sitios no visitados

en-us	Cookies & Site Data
es-es	Cookies y datos del sitio

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy audio location
es-es	Copiar la ruta del audio

en-us	Copy email address
es-es	Copiar dirección de correo electrónico

en-us	Copy image location
es-es	Copiar la ruta de la imagen

en-us	Copy image location
es-es	Copiar ubicación de la imagen

en-us	Copy link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy password
es-es	Copiar contraseña

en-us	Copy site
es-es	Copiar sitio

en-us	Copy username
es-es	Copiar nombre de usuario

en-us	Copy video location
es-es	Copiar la ruta del vídeo

en-us	Corrupted Content Error
es-es	Error de contenido dañado

en-us	Could not open file
es-es	No se ha podido abrir el archivo

en-us	Crashes
es-es	Fallos

en-us	Crashes
es-es	Fallos

en-us	Crash reporter
es-es	Informe de error

en-us	Crash Reporting
es-es	Informe de fallos

en-us	Crash Reports
es-es	Informes de fallos

en-us	Create an account
es-es	Crear cuenta

en-us	Created %s
es-es	%s creado 

en-us	Credit cards and addresses
es-es	Tarjetas de crédito y direcciones

en-us	Cross-site and social media trackers
es-es	Rastreadores de sitios y redes sociales

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cryptominers
es-es	Criptomineros

en-us	Cryptominers
es-es	Criptomineros

en-us	Current session
es-es	Sesión actual

en-us	Current session image
es-es	Imagen de la sesión actual

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom Add-on collection
es-es	Colección de complementos personalizada

en-us	Custom Firefox Account server
es-es	Servidor personalizado de cuenta de Firefox

en-us	Customize
es-es	Personalizar

en-us	Customize reader view
es-es	Personalizar vista de lectura

en-us	Custom search engine details
es-es	Detalles del buscador personalizado

en-us	Custom Sync server
es-es	Servidor personalizado de Sync

en-us	Cut
es-es	Cortar

en-us	%d addresses
es-es	%d direcciones

en-us	Danish
es-es	Danés

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark color scheme
es-es	Esquema de colores oscuros

en-us	Dark theme
es-es	Tema oscuro

en-us	Data choices
es-es	Elección de datos

en-us	Data collection
es-es	Recopilación de datos

en-us	%d collections
es-es	%d colecciones

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
es-es	Menú de depuración: quedan %1$d clic(s) para activarlo

en-us	Debug menu enabled
es-es	Menú de depuración activado

en-us	Dec
es-es	Dic

en-us	Deceptive site issue
es-es	Problema de sitio engañoso

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default search engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete %1$d items
es-es	Eliminar %1$d elementos

en-us	Delete %1$s?
es-es	¿Eliminar %1$s?

en-us	Delete All
es-es	Eliminar todo

en-us	Delete all downloaded files
es-es	Eliminar todos los archivos descargados

en-us	Delete all exceptions
es-es	Eliminar todas las excepciones

en-us	Delete and Open
es-es	Eliminar y abrir

en-us	Delete browsing data
es-es	Eliminar datos del navegador

en-us	Delete browsing data
es-es	Eliminar datos de navegación

en-us	Delete browsing data on quit
es-es	Eliminar datos de navegación al salir

en-us	Delete collection
es-es	Eliminar colección

en-us	Deleted %1$s
es-es	Se ha eliminado %1$s

en-us	Deleted %1$s
es-es	Se eliminó %1$s

en-us	Deleted %1$s
es-es	Se ha eliminado %1$s

en-us	Delete downloads
es-es	Eliminar descargas

en-us	Deleted %s
es-es	%s eliminado

en-us	Delete file
es-es	Eliminar archivo

en-us	Delete from history
es-es	Eliminar del historial

en-us	Delete history
es-es	Eliminar historial

en-us	Delete private tabs
es-es	Eliminar pestañas privadas

en-us	Delete session
es-es	Eliminar sesión

en-us	Delete session
es-es	Eliminar sesión

en-us	Deleting browsing data…
es-es	Eliminando datos de navegación…

en-us	Deleting selected bookmarks
es-es	Eliminar marcadores seleccionados

en-us	Deleting selected folders
es-es	Eliminar carpetas seleccionadas

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
es-es	Eliminar esta pestaña va a eliminar toda la colección. Puedes crear nuevas colecciones en cualquier momento.

en-us	Deny
es-es	Denegar

en-us	Deny
es-es	Denegar

en-us	DENY
es-es	DENEGAR

en-us	Deselect All
es-es	Dejar de seleccionar todo

en-us	Desktop
es-es	Escritorio

en-us	Desktop Bookmarks
es-es	Marcadores de escritorio

en-us	Desktop Bookmarks
es-es	Marcadores de escritorio

en-us	Desktop Mode
es-es	Modo de escritorio

en-us	Desktop site
es-es	Sitio de escritorio

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Developer Build
es-es	Compilación del desarrollador

en-us	Developer Options
es-es	Opciones de desarrollador

en-us	Developer tools
es-es	Herramientas de desarrollador

en-us	Device name
es-es	Nombre del dispositivo

en-us	Device name cannot be empty.
es-es	El nombre del dispositivo no puede estar vacío.

en-us	Disable
es-es	Desactivar

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disable private browsing
es-es	Deshabilitar navegación privada

en-us	Discard changes
es-es	Descartar cambios

en-us	Disconnect
es-es	Desconectar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss find in page
es-es	Descartar buscar en página

en-us	Display
es-es	Visualización

en-us	Display Density:
es-es	Densidad de la pantalla:

en-us	Display DPI:
es-es	Mostrar DPI:

en-us	Display Language for App:
es-es	Idioma para mostrar la aplicación:

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
es-es	Idioma de visualización de la aplicación: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
es-es	Mostrarte notificaciones

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	DONE
es-es	HECHO

en-us	Do Not Send
es-es	No enviar

en-us	Don’t allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t allow
es-es	No permitir

en-us	Don\’t allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t ask again for this site
es-es	No volver a preguntar por este sitio

en-us	Don't save
es-es	No guardar

en-us	Don’t save
es-es	No guardar

en-us	Don’t show
es-es	No mostrar

en-us	Don’t Sync
es-es	No sincronizar

en-us	Don’t update
es-es	No actualizar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download (%1$s)
es-es	Descargar (%1$s)

en-us	Download Audio
es-es	Descargar audio

en-us	Download completed
es-es	Descarga completa

en-us	Download completed.
es-es	Descarga completa.

en-us	Download error
es-es	Error de descarga

en-us	Download failed
es-es	Descarga fallida

en-us	Download file
es-es	Descargar archivo

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
es-es	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download Image
es-es	Descargar imagen

en-us	Downloading
es-es	Descargando

en-us	Downloading and verifying add-on…
es-es	Descargando y verificando el complemento…

en-us	Downloading and verifying addon…
es-es	Descargando y verificando el complemento…

en-us	Download in progress
es-es	Descarga en proceso

en-us	Download link
es-es	Descargar enlace

en-us	Download Link
es-es	Descargar enlace

en-us	Download paused
es-es	Descarga en pausa

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads Default Storage
es-es	Almacenamiento predeterminado para descargas

en-us	Downloads Deleted
es-es	Descargas eliminadas

en-us	Downloads Removed
es-es	Descargas eliminadas

en-us	Download Video
es-es	Descargar vídeo

en-us	Do you want %s to save this login?
es-es	¿Quieres que %s guarde este inicio de sesión?

en-us	Do you want %s to save this login?
es-es	¿Quieres que %s guarde este inicio de sesión?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
es-es	¿Quieres salir de este sitio? Los datos que has introducido puede que no estén guardados

en-us	%d pages
es-es	%d páginas

en-us	DRM Allowed
es-es	DRM permitido

en-us	DRM-controlled content
es-es	Contenido controlado por DRM

en-us	DRM Not Allowed
es-es	DRM no permitido

en-us	%d tab
es-es	%d pestaña

en-us	%d tabs
es-es	%d pestañas

en-us	%d tabs
es-es	%d pestañas

en-us	%d tabs
es-es	%d pestañas

en-us	%d tab selected
es-es	%d pestaña seleccionada

en-us	%d tabs selected
es-es	%d pestañas seleccionadas

en-us	Dutch
es-es	Neerlandés

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	EDIT
es-es	EDITAR

en-us	Edit bookmark
es-es	Editar marcador

en-us	Edit bookmark
es-es	Editar marcador

en-us	Edit bookmark
es-es	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-es	Editar marcador

en-us	Edit folder
es-es	Editar carpeta

en-us	Edit search engine
es-es	Editar buscador

en-us	Edit This Bookmark
es-es	Editar este marcador

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email address copied to clipboard
es-es	Dirección de correo electrónico copiada al portapapeles

en-us	Email with…
es-es	Enviar correo con…

en-us	Enable
es-es	Habilitar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
es-es	Ignorar la caché al recargar la página

en-us	Enable Curved Display
es-es	Habilitar pantalla curva

en-us	Enabled
es-es	Habilitado

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enable Debug Logging
es-es	Habilitar registro de depuración

en-us	Enable Environment Override
es-es	Habilitar la sobrescritura del entorno

en-us	Enable Multi-e10s
es-es	Activar Multi-e10s

en-us	Enable Multiprocess
es-es	Habilitar multiproceso

en-us	Enable Performance Monitor
es-es	Activar el monitor de rendimiento

en-us	Enable private browsing
es-es	Habilitar navegación privada

en-us	Enable Remote Debugging
es-es	Activar depuración remota

en-us	Enable Servo
es-es	Habilitar Servo

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
es-es	Activar esta opción para permitir pellizcar y hacer zoom, incluso en sitios web que no permiten este gesto.

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
es-es	Activar aceleración de hardware para la interfaz de usuario

en-us	English (UK)
es-es	Inglés (Reino Unido)

en-us	English (US)
es-es	Inglés (EE. UU.)

en-us	English (US)
es-es	Inglés (EE.UU.)

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección contra rastreo mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
es-es	Protección mejorada contra el rastreo. (<a href="%1$s">Saber más</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
es-es	La protección mejorada contra el rastreo está %1$s para este sitio. (<a href="%2$s">Saber más</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
es-es	La protección contra rastreo mejorada está desactivada para estos sitios

en-us	ENTER
es-es	ENTER

en-us	Enter a search string
es-es	Introducir una cadena de búsqueda

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
es-es	Has entrado en el modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección

en-us	Entering full screen mode
es-es	Accediendo a pantalla completa

en-us	Enter Private Browsing
es-es	Iniciar navegación privada

en-us	Enter search engine name
es-es	Introducir el nombre del buscador

en-us	Environment
es-es	Entorno

en-us	Environment error
es-es	Error de entorno

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error connecting to “%s”
es-es	Error al conectar con “%s”

en-us	Everything
es-es	Todo

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
es-es	Cada vez que el escudo está de color morado, %s ha bloqueado rastreadores en un sitio. Toca para más información.

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
es-es	Ejemplo: Di "vídeos de 360, clima, noticias..."

en-us	Exceptions
es-es	Excepciones

en-us	Exceptions
es-es	Excepciones

en-us	Exceptions
es-es	Excepciones

en-us	Exceptions
es-es	Excepciones

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
es-es	Excepciones para la protección mejorada contra el rastreo

en-us	Exceptions for Pop-Ups
es-es	Excepciones para ventanas emergentes

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
es-es	Las excepciones te permiten deshabilitar la protección contra rastreo en sitios seleccionados.

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.  Learn more
es-es	Las excepciones te permiten deshabilitar la protección contra el rastreo para los sitios seleccionados.  Saber más

en-us	Exchange messages with apps other that this one
es-es	Intercambiar mensajes con otras aplicaciones distintas

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Exited multiselect mode
es-es	Has salido del modo de selección múltiple

en-us	Exit multiselect mode
es-es	Salir del modo de selección múltiple

en-us	Exit Private Browsing
es-es	Salir de la navegación privada

en-us	Exit WebXR
es-es	Salir de WebXR

en-us	Expand suggested logins
es-es	Expandir inicios de sesión sugeridos

en-us	Experiments
es-es	Experimentos

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
es-es	Ampliar las herramientas para desarrolladores para acceder a tus datos en las pestañas abiertas

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	External
es-es	Externo

en-us	External download manager
es-es	Administrador de descargas externo

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
es-es	Para descargar archivos en el almacenamiento externo es necesario tener permiso de escritura para ese almacenamiento

en-us	Failed
es-es	Fallido

en-us	Failed to disable %1$s
es-es	Fallo al desactivar %1$s

en-us	Failed to download.
es-es	Error al descargar.

en-us	Failed to enable %1$s
es-es	Fallo al activar %1$s

en-us	Failed to install %1$s
es-es	Fallo al instalar %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
es-es	¡Error al solicitar complementos!

en-us	Failed to remove %1$s
es-es	Fallo al eliminar %1$s

en-us	Failed to sign-in
es-es	Error al iniciar sesión

en-us	Failed to uninstall %1$s
es-es	Fallo al desinstalar %1$s

en-us	Feb
es-es	Febrero

en-us	File Not Found
es-es	Archivo no encontrado

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
es-es	Se necesita permiso de acceso a archivos y medios para descargar archivos. Ve a los ajustes de Android, toca permisos y toca permitir.

en-us	File type not supported.
es-es	Tipo de archivo no compatible.

en-us	Fill link from clipboard
es-es	Completar enlace desde el portapapeles

en-us	Find in page
es-es	Buscar en la página

en-us	Find in page
es-es	Buscar en la página

en-us	Find in page
es-es	Buscar en la página

en-us	Find next result
es-es	Buscar resultado siguiente

en-us	Find previous result
es-es	Buscar resultado anterior

en-us	Fingerprinters
es-es	Detectores de huellas digitales

en-us	Fingerprinters
es-es	Detectores de huellas digitales

en-us	Finnish
es-es	Finlandés

en-us	Firefox Account
es-es	Cuenta Firefox

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
es-es	La cuenta de Firefox también te permite sincronizar marcadores e historial en todos tus dispositivos.

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
es-es	Servidores de cuenta de Firefox y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
es-es	La tecnología de los complementos de Firefox se está modernizando. Estos complementos usan frameworks que no son compatibles con Firefox 75 y posteriores.

en-us	 Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
es-es	Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene nuevas funciones experimentales. Sin embargo, puede ser menos estable. Descarga nuestro navegador beta para una experiencia más estable.

en-us	Firefox Nightly has moved
es-es	Firefox Nightly se ha trasladado

en-us	Firefox Nightly has moved
es-es	Firefox Nightly se ha trasladado

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
es-es	Firefox Preview es ahora Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
es-es	Firefox Preview (privado)

en-us	Firefox Preview (Private)
es-es	Firefox Preview (Privado)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
es-es	Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no eliminará ninguno de tus datos de navegación en este dispositivo.

en-us	FOLDER
es-es	CARPETA

en-us	Follow device language
es-es	Usar el idioma del dispositivo

en-us	Follow device language
es-es	Usar el idioma del dispositivo

en-us	Follow device theme
es-es	Seguir tema del dispositivo

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
es-es	Los siguientes sitios web tienen permiso para abrir ventanas emergentes:

en-us	Font Size
es-es	Tamaño de la fuente

en-us	Font size decrease
es-es	Disminuir tamaño de fuente

en-us	Font size increase
es-es	Aumentar tamaño de fuente

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
es-es	El tamaño de la fuente será el mismo que el de Android. Desactiva esta opción para configurarlo aquí.

en-us	Forward
es-es	Siguiente

en-us	Forward
es-es	Siguiente

en-us	Foveation Level (App)
es-es	Nivel de foveación (App)

en-us	Foveation Level (WebVR)
es-es	Nivel de foveación (WebVR)

en-us	Frees up storage space
es-es	Libera espacio de almacenamiento

en-us	French
es-es	Francés

en-us	Front-facing camera
es-es	Cámara delantera

en-us	Full screen site controls
es-es	Controles del sitio a pantalla completa

en-us	General
es-es	General

en-us	German
es-es	Alemán

en-us	Gestures
es-es	Gestos

en-us	Get answers here
es-es	Obtén respuestas aquí

en-us	Get data from the clipboard
es-es	Obtener datos del portapapeles

en-us	Get Firefox for Android Beta
es-es	Consigue Beta de Firefox para Android

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
es-es	Obtén el navegador Mozilla Firefox

en-us	Get the most out of %s.
es-es	Sácale el mejor provecho a %s.

en-us	Get the most out of %s.
es-es	Sácale el mejor provecho a %s.

en-us	Get the new Nightly
es-es	Obtén el nuevo Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
es-es	Accede a Firefox más rápido. Añade un widget a tu pantalla de inicio.

en-us	Get to know %s
es-es	Conoce a %s

en-us	Give feedback
es-es	Dar opinión

en-us	GO
es-es	IR

en-us	Go Back
es-es	Volver atrás

en-us	Go Back (Recommended)
es-es	Retroceder (recomendado)

en-us	Go home
es-es	Ir al inicio

en-us	Got it
es-es	Entendido

en-us	Go to settings
es-es	Ir a ajustes

en-us	Go to settings
es-es	Ir a ajustes

en-us	Go to settings
es-es	Ir a ajustes

en-us	Go to settings
es-es	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-es	Ir a Ajustes

en-us	Grid
es-es	Cuadrícula

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
es-es	Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para un acceso rápido más tarde.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
es-es	Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para un acceso rápido más tarde.

en-us	Harmful site issue
es-es	Problema de sitio dañino

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
es-es	¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?

en-us	Headset: %1$s
es-es	Auriculares: %1$s

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Hide and show browser tabs
es-es	Ocultar y mostrar pestañas del navegador

en-us	Hide password
es-es	Ocultar contraseña

en-us	Highlighted
es-es	Resaltado

en-us	Highlighted
es-es	Resaltado

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History Deleted
es-es	Historial eliminado

en-us	History item menu
es-es	Menú del elemento del historial

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
es-es	Si está permitido, las pestañas privadas también serán visibles cuando hayan varias aplicaciones abiertas

en-us	In all tabs
es-es	En todas las pestañas

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
es-es	Para mejorar nuestro reconocimiento de voz y otros servicios, necesitamos recopilar muestras de voz para investigación. Almacenamos tus datos de forma segura y sin información de identificación. Siempre podrás usar la búsqueda por voz, incluso si no permites la recopilación. <a href=\"privacy\">Saber más</a>

en-us	Input data to the clipboard
es-es	Introducir datos en el portapapeles

en-us	Insecure Connection
es-es	Conexión insegura

en-us	Install
es-es	Instalar

en-us	Install Add-on
es-es	Instalar complemento

en-us	Installed
es-es	Instalado

en-us	Internal
es-es	Interno

en-us	Internet Connection Lost
es-es	Se perdió la conexión a Internet

en-us	Invalid Address
es-es	La dirección no es válida

en-us	Invalid URL
es-es	URL no válida

en-us	Italian
es-es	Italiano

en-us	It requires your permission to:
es-es	Se necesita tu permiso para:

en-us	Jan
es-es	Enero

en-us	Japanese
es-es	Japonés

en-us	JD
es-es	JD

en-us	Jul
es-es	Julio

en-us	Jun
es-es	Junio

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
es-es	Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea.

en-us	Know your rights
es-es	Conoce tus derechos

en-us	Korean
es-es	Coreano

en-us	Label for entering a text input field
es-es	Etiqueta para ingresar un campo de entrada de texto

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
es-es	 <label>Alguien podría estar intentando hacerse pasar por el sitio y no deberías continuar. </label> <br><br> <label>Los sitios web prueban su identidad mediante certificados. %1$s no confía en <b>%2$s</b> porque el emisor del certificado es desconocido, el certificado está autofirmado o el servidor no envía los certificados intermedios correctos.</label> 

en-us	Language
es-es	Idioma

en-us	Language
es-es	Idioma

en-us	Language Settings
es-es	Ajustes de idioma

en-us	Largest
es-es	Más grandes

en-us	Last 24 hours
es-es	Últimas 24 horas

en-us	Last 30 days
es-es	Últimos 30 días

en-us	Last 7 days
es-es	Últimos 7 días

en-us	Last attempt:
es-es	Último intento:

en-us	Last Modified
es-es	Últimas modificaciones

en-us	Last synced %1$d minutes ago
es-es	Última sincronización hace %1$d minutos

en-us	Last synced: never
es-es	Última sincronización: nunca

en-us	Last synced now
es-es	Última sincronización: ahora

en-us	Last synced: %s
es-es	Última sincronización: %s

en-us	Last updated
es-es	Última actualización

en-us	Last updated
es-es	Última actualización

en-us	Last used
es-es	Usado por última vez

en-us	Last week
es-es	La semana pasada

en-us	Last Week
es-es	La semana pasada

en-us	Later
es-es	Más tarde

en-us	Launch links in a private tab
es-es	Ejecutar enlaces en una pestaña privada

en-us	Learn About Sending Tabs…
es-es	Saber más sobre cómo enviar pestañas…

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Leer más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn More
es-es	Saber más

en-us	Learn More
es-es	Saber más

en-us	Learn more about permissions
es-es	Saber más sobre permisos

en-us	Learn more about permissions
es-es	Saber más sobre permisos

en-us	Learn more about Sync.
es-es	Saber más sobre Sync.

en-us	Learn more link
es-es	Enlace para saber más

en-us	Leave
es-es	Salir

en-us	Leave page?
es-es	¿Abandonar la página?

en-us	Leave Page
es-es	Abandonar la página

en-us	Left Controller: %1$s
es-es	Controlador izquierdo: %1$s

en-us	Libraries that we use
es-es	Bibliotecas que usamos

en-us	Library
es-es	Catálogo

en-us	Library
es-es	Catálogo

en-us	Library
es-es	Biblioteca

en-us	Library
es-es	Biblioteca

en-us	Licensing information
es-es	Información de licencia

en-us	Light
es-es	Claro

en-us	Light
es-es	Claro

en-us	Light color scheme
es-es	Esquema de colores claros

en-us	Light theme
es-es	Tema claro

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
es-es	Limita a las redes sociales su capacidad de rastreo de tu actividad de navegación.

en-us	Link copied to clipboard
es-es	Enlace copiado al portapapeles

en-us	List
es-es	Lista

en-us	LIVE
es-es	EN VIVO

en-us	Loading
es-es	Cargando

en-us	Loading Add-ons
es-es	Cargando complementos

en-us	Loading Bookmarks
es-es	Cargando marcadores

en-us	Loading Downloads
es-es	Cargando las descargas

en-us	Loading History
es-es	Cargando historial

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Location
es-es	Ubicación

en-us	Login Exceptions
es-es	Excepciones de inicio de sesión

en-us	Login options
es-es	Opciones de inicio de sesión

en-us	Logins
es-es	Inicios de sesión

en-us	Logins
es-es	Inicios de sesión

en-us	Logins and passwords
es-es	Inicios de sesión y contraseñas

en-us	Logins And Passwords
es-es	Inicios de sesión y contraseñas

en-us	Logins And Passwords
es-es	Inicios de sesión y contraseñas

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
es-es	Los inicios de sesión y contraseñas no guardados aparecerán aquí.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
es-es	No se guardarán los inicios de sesión y contraseñas para estos sitios.

en-us	Logins that are not saved will be shown here
es-es	Los inicios de sesión que no estén guardados se mostrarán aquí

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
es-es	Los inicios de sesión que no estén guardados se mostrarán aquí.

en-us	Make text on websites larger or smaller
es-es	Aumentar o disminuir el tamaño del texto en sitios web

en-us	Malware site issue
es-es	Problema de sitio de malware

en-us	Manage Account
es-es	Administrar cuenta

en-us	Manage logins
es-es	Administrar inicios de sesión

en-us	Manage site permissions
es-es	Administrar permisos del sitio

en-us	Manually
es-es	Manualmente

en-us	Mar
es-es	Marzo

en-us	Marketing data
es-es	Datos de marketing

en-us	Max. Window Size:
es-es	Tamaño máx. de la ventana:

en-us	May
es-es	Mayo

en-us	Meadow
es-es	Prado

en-us	Media
es-es	Multimedia

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Microphone
es-es	Micrófono

en-us	Microphone
es-es	Micrófono

en-us	Microphone 1
es-es	Micrófono 1

en-us	Microphone is on
es-es	El micrófono está activado

en-us	Migration completed
es-es	Migración completada

en-us	Mobile
es-es	Móvil

en-us	Mobile Bookmarks
es-es	Marcadores del móvil

en-us	Monitor extension usage and manage themes
es-es	Monitorizar el uso de extensiones y administrar temas

en-us	More options
es-es	Más opciones

en-us	Most Recent Visit
es-es	Visitas más recientes

en-us	Mozilla location service
es-es	Servicio de localización de Mozilla

en-us	MSAA
es-es	MSAA

en-us	Must have a title
es-es	Debe tener un título

en-us	Mute
es-es	Silenciar

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	NAME
es-es	NOMBRE

en-us	Name (A-Z)
es-es	Nombre (A-Z)

en-us	Name collection
es-es	Dar nombre a la colección

en-us	Natural
es-es	Natural

en-us	Navigate back
es-es	Ir a la página anterior

en-us	Never
es-es	Nunca

en-us	Never save
es-es	No guardar nunca

en-us	Never save
es-es	No guardar nunca

en-us	Never Save
es-es	No guardar nunca

en-us	New add-on available
es-es	Nuevo complemento disponible

en-us	New add-ons available
es-es	Nuevos complementos disponibles

en-us	Newest
es-es	Más recientes

en-us	New private tab
es-es	Nueva pestaña privada

en-us	New private tab
es-es	Nueva pestaña privada

en-us	New private tab opened
es-es	Se abrió una nueva pestaña privada

en-us	New tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New Tab Added!
es-es	¡Nueva pestaña añadida!

en-us	New tab opened
es-es	Se abrió una pestaña nueva

en-us	NEXT
es-es	SIGUIENTE

en-us	No
es-es	No

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
es-es	¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.

en-us	No add-ons here
es-es	No hay complementos aquí

en-us	No app found to open %1$s files
es-es	No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir archivos %1$s

en-us	No app found to open %1$s files
es-es	No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir archivos %1$s

en-us	No application found to handle this file type.
es-es	No se ha encontrado ninguna aplicación para manejar este tipo de archivo.

en-us	No authors
es-es	No hay autores

en-us	No bookmarks here
es-es	No hay marcadores aquí

en-us	No camera available on device
es-es	No hay cámara disponible en el dispositivo

en-us	No collections
es-es	No hay colecciones

en-us	No Connection
es-es	No hay conexión

en-us	No crash reports have been submitted.
es-es	No se ha enviado ningún informe de fallos.

en-us	No description
es-es	Sin descripción

en-us	No devices connected.
es-es	No hay dispositivos conectados.

en-us	No Devices Connected
es-es	No hay dispositivos conectados

en-us	No downloaded files
es-es	No hay archivos descargados

en-us	No downloads here
es-es	No hay descargas

en-us	No history here
es-es	No hay ningún historial

en-us	No internet connection
es-es	No hay conexión a Internet

en-us	No open tabs
es-es	No hay pestañas abiertas

en-us	No open tabs
es-es	No hay pestañas abiertas

en-us	No recently closed tabs here
es-es	No hay pestañas cerradas recientemente

en-us	Normal
es-es	Normal

en-us	Norwegian
es-es	Noruego

en-us	Norwegian (Bokmaal)
es-es	Noruego (Bokmål)

en-us	Norwegian (Nynorsk)
es-es	Noruego (Nynorsk)

en-us	No site exceptions
es-es	Sin excepciones para el sitio

en-us	No tabs opened
es-es	No hay pestañas abiertas

en-us	No thanks
es-es	No, gracias

en-us	Notification
es-es	Notificación

en-us	Notifications
es-es	Notificaciones

en-us	Notifications
es-es	Notificaciones

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
es-es	Notificaciones para pestañas recibidas de otros dispositivos Firefox.

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not synced yet
es-es	Aún no sincronizado

en-us	Not yet available
es-es	No disponible todavía

en-us	Not yet supported
es-es	Todavía no es compatible

en-us	No update available
es-es	No hay actualización disponible

en-us	(No username)
es-es	(Sin nombre de usuario)

en-us	Nov
es-es	Nov

en-us	Oct
es-es	Oct

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivada

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Offline
es-es	Sin conexión

en-us	Offline Mode
es-es	Modo sin conexión

en-us	Offworld
es-es	Extraterrestre

en-us	Ok
es-es	Aceptar

en-us	Ok
es-es	Aceptar

en-us	Ok
es-es	Aceptar

en-us	Ok
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Vale

en-us	OK
es-es	OK

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Vale

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	Okay, got it
es-es	De acuerdo, entendido

en-us	Okay, Got It
es-es	Vale, entendido

en-us	OK, Got It
es-es	Vale, entendido

en-us	Older
es-es	Más antiguo

en-us	Older
es-es	Más antiguo

en-us	Oldest
es-es	Más antiguos

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	activado

en-us	On
es-es	Activada

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	activado

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	activado

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
es-es	Solo se pueden abrir %1$s ventanas. Cierra una para abrir otra.

en-us	Only http/https downloads are supported
es-es	Solo se admiten descargas http/https

en-us	Only in Custom tabs
es-es	Solo en pestañas personalizadas

en-us	Only in Private tabs
es-es	Solo en pestañas privadas

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
es-es	En tu equipo, abre Firefox y ve a <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open a new Firefox tab
es-es	Abrir una nueva pestaña de Firefox

en-us	Open a New Window
es-es	Abrir una nueva ventana

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
es-es	Abre una pestaña privada una vez: Toca el icono %s.

en-us	Open Bookmarks
es-es	Abrir marcadores

en-us	Open Camera
es-es	Abrir cámara

en-us	Open Downloads
es-es	Abrir descargas

en-us	Open files downloaded to your device
es-es	Abrir archivos descargados en tu equipo

en-us	Open History
es-es	Abrir Historial

en-us	Open image in new tab
es-es	Abrir imagen en una pestaña nueva

en-us	Open in…
es-es	Abrir en…

en-us	Open in…
es-es	Abrir en…

en-us	Open in %1$s
es-es	Abrir en %1$s

en-us	Open in a new tab
es-es	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in a new tab.
es-es	Abrir en una nueva pestaña.

en-us	Open in a New Tab
es-es	Abrir en una pestaña nueva

en-us	Open in a new window
es-es	Abrir en una nueva ventana

en-us	Open in a new window.
es-es	Abrir en una nueva ventana.

en-us	Open in a New Window
es-es	Abrir en una ventana nueva

en-us	Open in App
es-es	Abrir en aplicación

en-us	Open in App
es-es	Abrir en aplicación

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
es-es	¿Abrir en aplicación? Es posible que tu actividad deje de ser privada.

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
es-es	¿Abrir en la aplicación? Puede que lo que hagas deje de ser privado.

en-us	Open in new tab
es-es	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in new tab
es-es	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in private tab
es-es	Abrir en una pestaña privada

en-us	Open in private tab
es-es	Abrir en una pestaña privada

en-us	Open it in the menu
es-es	Ábrelo en el menú

en-us	Open it in the menu
es-es	Ábrelo en el menú

en-us	Open Library
es-es	Abrir biblioteca

en-us	Open link in a new tab
es-es	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open link in a new window
es-es	Abrir enlace en una nueva ventana

en-us	Open link in external app
es-es	Abrir enlace en aplicación externa

en-us	Open link in new tab
es-es	Abrir enlace en una pestaña nueva

en-us	Open link in private tab
es-es	Abrir enlace en una pestaña privada

en-us	Open links in apps
es-es	Abrir enlaces en aplicaciones

en-us	Open links in a private tab
es-es	Abrir enlaces en una pestaña privada

en-us	Open new private tab
es-es	Abrir nueva pestaña privada

en-us	Open new tab
es-es	Abrir nueva pestaña

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
es-es	Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.

en-us	Open settings
es-es	Abrir ajustes

en-us	Open site in browser
es-es	Abrir sitio en el navegador

en-us	Open source libraries we use
es-es	Bibliotecas de código abierto que utilizamos

en-us	Open tabs
es-es	Abrir pestañas

en-us	Open tabs
es-es	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-es	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-es	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-es	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-es	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-es	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs menu
es-es	Abrir menú de pestañas

en-us	Other
es-es	Otro

en-us	Other Bookmarks
es-es	Otros marcadores

en-us	Other Bookmarks
es-es	Otros marcadores

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
es-es	 <p>Actualmente no hay información adicional disponible para este problema o error.</p> 

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
es-es	Las páginas se cargarán como siempre, pero bloquearán menos rastreadores.

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
es-es	<p ALIGN=LEFT>Necesita tu permiso para:<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
es-es	contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password:
es-es	Contraseña:

en-us	Password copied to clipboard
es-es	Contraseña copiada al portapapeles

en-us	Password field must not be empty
es-es	El campo de contraseña no puede estar vacío

en-us	Password for %1$s
es-es	Contraseña para %1$s

en-us	Password required
es-es	Se necesita contraseña

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Paste
es-es	Pegar

en-us	Paste
es-es	Pegar

en-us	Paste & Go
es-es	Pegar e ir

en-us	Pause
es-es	Pausar

en-us	Pause
es-es	Pausar

en-us	Pause
es-es	Pausar

en-us	Pause
es-es	Pausa

en-us	Paused
es-es	Pausado

en-us	Pending
es-es	Pendiente

en-us	Permissions
es-es	Permisos

en-us	Permissions
es-es	Permisos

en-us	Permissions
es-es	Permisos

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
es-es	Permisos (permitir acceso a %1$s)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
es-es	Para descargar el entorno es necesario tener permiso de escritura en el almacenamiento externo.

en-us	Persistent Storage
es-es	Almacenamiento persistente

en-us	Pick a date
es-es	Elegir una fecha

en-us	Pick a date and time
es-es	Elegir fecha y hora

en-us	Pick a month
es-es	Elige un mes

en-us	Pick a time
es-es	Elegir una hora

en-us	Play
es-es	Reproducir

en-us	Play
es-es	Reproducir

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
es-es	Reproducir contenido controlado por DRM (<a href=\"http://somesite.com/\">Saber más</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
es-es	Permita el acceso al micrófono para usar la búsqueda por voz.

en-us	Please enable tab syncing.
es-es	Por favor, activa la sincronización de pestañas.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
es-es	Ayuda a Mozilla a mejorar %1$s enviando tu informe de fallos.

en-us	Please re-authenticate.
es-es	Por favor, vuelve a autentificarte.

en-us	Please try again.
es-es	Vuelve a intentarlo.

en-us	Pointer Color
es-es	Color del puntero

en-us	Polish
es-es	Polaco

en-us	Poor Site Performance
es-es	Página con bajo rendimiento

en-us	Pop-Up Blocked
es-es	Ventana emergente bloqueada

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
es-es	El bloqueo de ventanas emergentes está %1$s para este sitio.

en-us	Pop-Ups Blocked
es-es	Ventanas emergentes bloqueadas

en-us	Pop-Ups Not Blocked
es-es	Ventanas emergentes no bloqueadas

en-us	Pop-ups permissions
es-es	Permisos para ventanas emergentes

en-us	Port restricted for security reasons
es-es	Puerto restringido por razones de seguridad

en-us	Powered By
es-es	Desarrollado por

en-us	Powered by %1$s
es-es	Desarrollado por %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
es-es	Idioma preferido para mostrar sitios web:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
es-es	Idioma preferido para la visualización de sitios web: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
es-es	Idioma(s) preferido(s)

en-us	Preferred Website Languages
es-es	Idiomas preferidos de sitios web

en-us	Press any other button to continue
es-es	Pulsa cualquier botón para continuar

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
es-es	Impide que los scripts maliciosos obtengan acceso a tu dispositivo para extraer moneda digital.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
es-es	Evitar que esta página cree diálogos adicionales

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	Privacy and security
es-es	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
es-es	La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, los programas maliciosos y las compañías que te siguen.

en-us	Privacy notice
es-es	Aviso de privacidad

en-us	Privacy notice
es-es	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy & Security
es-es	Privacidad y seguridad

en-us	Private
es-es	Privada

en-us	Private browsing
es-es	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-es	Navegación privada

en-us	Private browsing session
es-es	Sesión de navegación privada

en-us	Private browsing session
es-es	Sesión de navegación privada

en-us	Private Firefox Preview
es-es	Firefox Preview privado

en-us	Private Search
es-es	Búsqueda privada

en-us	Private session
es-es	Sesión privada

en-us	Private tab
es-es	Pestaña privada

en-us	Private tab closed
es-es	Pestaña privada cerrada

en-us	Private tabs
es-es	Pestañas privadas

en-us	Private tabs closed
es-es	Pestañas privada cerradas

en-us	Private tabs deleted
es-es	Pestañas privadas eliminadas

en-us	Problem loading page
es-es	Problema al cargar la página

en-us	Protections are OFF for this site
es-es	Las protecciones están desactivadas para este sitio

en-us	Protections are ON for this site
es-es	Las protecciones están activadas para este sitio

en-us	Protection Settings
es-es	Ajustes de protección

en-us	Protect yourself
es-es	Protégete

en-us	Provide cryptographic authentication services
es-es	Proporcionar servicios de autenticación criptográfica

en-us	Proxy Server Not Found
es-es	No se encontró el servidor proxy

en-us	Proxy Server Refused Connection
es-es	El servidor proxy rechazó la conexión

en-us	 <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> 
es-es	 <p>La dirección especifica un protocolo (p. ej., <q>wxyz://</q>) que el navegador no reconoce, así que el navegador no puede conectarse correctamente con el sitio.</p> <ul> <li>¿Estás intentando acceder a contenido multimedia u otros servicios que no son de texto? Comprueba los requisitos adicionales del sitio.</li> <li>Algunos protocolos pueden necesitar software o plugins de terceros antes de que el navegador pueda reconocerlos.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
es-es	 <p>El navegador se conectó con éxito, pero se interrumpió la conexión mientras se transfería la información. Vuelve a intentarlo.</p> <ul> <li>El sitio podría no estar disponible temporalmente o estar demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en unos minutos.</li> <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión wifi o de datos de tu dispositivo móvil.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
es-es	 <p>El navegador no pudo encontrar el servidor para la dirección proporcionada.</p> <ul> <li>Comprueba que la dirección no contenga errores, por ejemplo, <strong>ww</strong>.ejemplo.com en lugar de <strong>www</strong>.ejemplo.com.</li> <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión wifi o de datos del dispositivo móvil.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li> </ul> 
es-es	 <p>El navegador se ha detenido intentando recuperar el elemento solicitado. El sitio está redirigiendo la solicitud de una forma que nunca se va a completar.</p> <ul> <li>¿Tienes desactivadas o bloqueadas las cookies que necesita este sitio?</li> <li>Si aceptar las cookies del sitio no resuelve el problema, es probable que sea un problema de configuración del servidor y no del equipo.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
es-es	 <p>El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero no se pudo encontrar el servidor proxy.</p> <ul> <li>¿Es correcta la configuración de proxy del navegador? Comprueba la configuración y vuelve a intentarlo.</li> <li>¿Está conectado el equipo a una red activa?</li> <li>¿Todavía tienes problemas? Consulta con el administrador de red o proveedor de Internet para obtener asistencia técnica.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
es-es	 <p>El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero el proxy rechazó la conexión.</p> <ul> <li>¿Es correcta la configuración de proxy del navegador? Comprueba la configuración y vuelve a intentarlo.</li> <li>¿Permite el servicio proxy conexiones desde esta red?</li> <li>¿Todavía tienes problemas? Consulta con el administrador de red o proveedor de Internet para obtener asistencia técnica.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
es-es	 <p>El navegador está operando en modo sin conexión y no puede conectarse con el elemento solicitado.</p> <ul> <li>¿Está conectado el equipo a una red activa?</li> <li>Pulsa "Volver a intentarlo" para pasar al modo con conexión y recargar la página.</li> </ul> 

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
es-es	 <p>El enlace con la red se interrumpió mientras se negociaba una conexión. Vuelve a intentarlo.</p> <ul> <li>El sitio podría no estar disponible temporalmente o estar demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en unos minutos.</li> <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión wifi o de datos del dispositivo móvil.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-es	 <p>La página que estás intentando ver no puede mostrarse porque se detectó un error en la transmisión de los datos.</p> <ul> <li>Ponte en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-es	 <p>La página que estás intentando ver no puede mostrarse porque se detectó un error en la transmisión de los datos.</p> <ul> <li>Ponte en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-es	 <p>La página que estás intentando ver no puede mostrarse porque usa una forma no válida o no admitida de compresión.</p> <ul> <li>Ponte en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.</li> </ul> 

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
es-es	 <p>La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Comprueba si hay errores en la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.</p> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
es-es	 <p>La dirección solicitada especificaba un puerto (p. ej., <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) que suele usarse para propósitos <em>distintos</em> a navegar por Internet. El navegador ha cancelado la solicitud para tu protección y seguridad.</p> 

en-us	 <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li> <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
es-es	 <p>El sitio solicitado no respondió a una petición de conexión y el navegador ha dejado de esperar una respuesta.</p> <ul> <li>¿Podría estar experimentando el servidor una alta demanda o un corte temporal? Vuelve a intentarlo más tarde.</li> <li>¿No puedes navegar por otros sitios? Comprueba la conexión de red del equipo.</li> <li>¿Tu red o equipo está protegido por un firewall o un proxy? Una configuración incorrecta puede interferir con la navegación web.</li> <li>¿Todavía tienes problemas? Consulta con el administrador de red o proveedor de Internet para obtener asistencia técnica.</li> </ul> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
es-es	 <p>El sitio en %1$s se ha identificado como un sitio atacante y se ha bloqueado, siguiendo tus preferencias de seguridad.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
es-es	 <p>El sitio en %1$s se ha identificado como un sitio potencialmente dañino y se ha bloqueado, siguiendo tus preferencias de seguridad.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> 
es-es	 <p>El sitio en %1$s se ha identificado como un sitio que ofrece software no deseado y se ha bloqueado, siguiendo tus preferencias de seguridad.</p> 

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
es-es	 <p>El sitio respondió a la solicitud de red de una forma inesperada y el navegador no puede continuar.</p> 

en-us	 <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
es-es	 <p>La página web en %1$s se ha identificado como un sitio engañoso y se ha bloqueado, siguiendo tus preferencias de seguridad.</p> 

en-us	Pull to refresh
es-es	Arrastrar para actualizar

en-us	Purple
es-es	Morado

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>visited pages</li> <li>searches</li> <li>cookies</li> <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p> 
es-es	 <p>Cuando navegas en una ventana privada, %1$s <strong>no se guardan</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>las páginas visitadas</li> <li>las búsquedas</li> <li>las cookies</li> <li>los archivos temporales</li> </ul> <p>La navegación privada <strong>no te hace anónimo</strong> en Internet. Tu responsable o proveedor de acceso a Internet pueden saber qué páginas has visitado.</p> <p class=\"about-info\">Más información sobre la <a id=\"learnMore\">navegación privada</a>.</p> 

en-us	QR scanner
es-es	Escáner de QR

en-us	Quick actions
es-es	Acciones rápidas

en-us	Quick settings sheet
es-es	Hoja de ajustes rápidos

en-us	Quit
es-es	Salir

en-us	Quit
es-es	Salir

en-us	Rate on Google Play
es-es	Calificar en Google Play

en-us	Rating
es-es	Valoración

en-us	Rating
es-es	Calificación

en-us	Read
es-es	Leer

en-us	Read and modify bookmarks
es-es	Leer y modificar marcadores

en-us	Read and modify browser settings
es-es	Leer y modificar ajustes del navegador

en-us	Read and modify privacy settings
es-es	Leer y modificar configuración de privacidad

en-us	Reader view
es-es	Vista de lectura

en-us	Read External Storage
es-es	Leer almacenamiento externo

en-us	Reading List
es-es	Lista de lectura

en-us	Read our privacy notice
es-es	Lee nuestro aviso de privacidad

en-us	Read the text of all open tabs
es-es	Leer el texto de todas las pestañas abiertas

en-us	Ready to scan
es-es	Listo para escanear

en-us	Rear-facing camera
es-es	Cámara trasera

en-us	Received tabs
es-es	Pestañas recibidas

en-us	Recently Bookmarked
es-es	Agregados recientemente a marcadores

en-us	Recently closed tabs
es-es	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently closed tabs
es-es	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently used
es-es	Usados recientemente

en-us	Recently used
es-es	Usado recientemente

en-us	Recommended
es-es	Recomendada

en-us	Recommended
es-es	Recomendado

en-us	Reconnect
es-es	Volver a conectar

en-us	Reconnect
es-es	Volver a conectar

en-us	Reconnect
es-es	Volver a conectar

en-us	Reconnect to resume syncing
es-es	Reconectar para reanudar la sincronización

en-us	Reconnect to Sync
es-es	Volver a conectar con Sync

en-us	Redirect Console to Logcat
es-es	Redirigir consola a Logcat

en-us	Redirect Trackers
es-es	Rastreadores de redirección

en-us	Re-enter your PIN
es-es	Vuelve a introducir el PIN

en-us	Refresh
es-es	Reiniciar

en-us	Refresh
es-es	Refrescar

en-us	Refresh
es-es	Actualizar

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
es-es	Actualizar esta página podría duplicar acciones recientes, como hacer un pago o publicar un comentario dos veces.

en-us	Reload
es-es	Recargar

en-us	Remember decision for this site
es-es	Recordar para este sitio

en-us	Remote debugging via USB
es-es	Depuración remota vía USB

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove account
es-es	Eliminar cuenta

en-us	Remove Add-on
es-es	Eliminar complemento

en-us	Remove All
es-es	Eliminar todos

en-us	Remove Bookmark
es-es	Eliminar marcador

en-us	Removed %1$s
es-es	%1$s eliminado

en-us	Remove from Bookmarks
es-es	Eliminar de marcadores

en-us	Remove from Bookmarks
es-es	Eliminar de Marcadores

en-us	Remove tab from collection
es-es	Eliminar pestaña de la colección

en-us	Rename
es-es	Renombrar

en-us	Rename collection
es-es	Cambiar nombre a colección

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
es-es	Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo: https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
es-es	Informe

en-us	Report an Issue
es-es	Informar de un problema

en-us	Report a problem
es-es	Informar sobre un problema

en-us	Report site issue
es-es	Informar sobre este sitio

en-us	Report Speech Data
es-es	Informar sobre datos de voz

en-us	Request desktop site
es-es	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Resend data
es-es	Reenviar los datos

en-us	Resend data to this site?
es-es	¿Reenviar los datos a este sitio?

en-us	Reset
es-es	Restablecer

en-us	Reset
es-es	Restablecer

en-us	Reset All Language Settings
es-es	Restablecer todos los ajustes de idiomas

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
es-es	Restablecer la configuración de bloqueo de ventanas emergentes

en-us	Reset Controller Settings
es-es	Restablecer ajustes del controlador

en-us	Reset Developer Settings
es-es	Restablecer los ajustes del desarrollador

en-us	Reset Display Language
es-es	Restablecer idioma de visualización

en-us	Reset Display Settings
es-es	Restablecer los ajustes de visualización

en-us	Reset Environment Settings
es-es	Restablecer la configuración del entorno

en-us	Reset Preferred Website Language
es-es	Restablecer idioma preferido para sitios web

en-us	Reset Privacy & Security Settings
es-es	Restablecer los ajustes de Privacidad & Seguridad

en-us	Reset Saved Logins Settings
es-es	Restablecer los ajustes de inicios de sesión guardados

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
es-es	Restablecer las excepciones para la protección mejorada contra el rastreo

en-us	Reset the login exceptions.
es-es	Restablecer las excepciones de inicio de sesión.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
es-es	Restablecer los sitios no autorizados para acceder a dispositivos de realidad virtual.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
es-es	Restablecer los ajustes de idioma para la búsqueda por voz

en-us	Resize
es-es	Cambiar tamaño

en-us	Restart %1$s
es-es	Reiniciar %1$s

en-us	Restart Later
es-es	Más tarde

en-us	Restart Now
es-es	Reiniciar ahora

en-us	Restart Required
es-es	Se requiere reiniciar

en-us	Restore tab
es-es	Restaurar pestaña

en-us	Restore tabs and windows after restart
es-es	Restaurar pestañas y ventanas después de reiniciar

en-us	Resume
es-es	Continuar

en-us	Resume
es-es	Continuar

en-us	Resync
es-es	Resincronizar

en-us	RETRY
es-es	REINTENTAR

en-us	Return to previous app
es-es	Volver a la aplicación anterior

en-us	Reversed
es-es	Inversa

en-us	Reviews: %1$s
es-es	Revisiones: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
es-es	Controlador derecho: %1$s

en-us	Run in private browsing
es-es	Ejecutar en modo de navegación privada

en-us	Run in private browsing
es-es	Ejecutar en navegación privada

en-us	Russian
es-es	Ruso

en-us	Sans serif
es-es	Sans serif

en-us	Sans Serif font
es-es	Fuente Sans Serif

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save changes to login.
es-es	Guardar cambios para el inicio de sesión.

en-us	Saved logins
es-es	Inicios de sesión guardados

en-us	Saved logins:
es-es	Inicios de sesión guardados:

en-us	Saved Logins
es-es	Inicios de sesión guardados

en-us	Saved Logins…
es-es	Inicios de sesión guardados…

en-us	Saved %s
es-es	%s guardado

en-us	Saved to Bookmarks!
es-es	¡Guardado en Marcadores!

en-us	Save file to device
es-es	Guardar el archivo en el dispositivo

en-us	Save image
es-es	Guardar imagen

en-us	Save logins and passwords
es-es	Guardar inicios de sesión y contraseñas

en-us	Save logins and passwords
es-es	Guardar inicios de sesión y contraseñas

en-us	Save selected tabs to collection
es-es	Guardar pestañas seleccionadas en la colección

en-us	Save session
es-es	Guardar sesión

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
es-es	Ahorra un poco de batería y descansa la vista activando el modo oscuro.

en-us	Save tabs to collection
es-es	Guardar pestañas en la colección

en-us	Save this login?
es-es	¿Guardar este inicio de sesión?

en-us	Save this login?
es-es	¿Guardar este inicio de sesión?