en-us	This page is stored on your computer.
es-ar	Esta página está guardada en su computadora.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
es-ar	Esta página muestra datos de rendimiento, hardware uso y personalizaciones recolectados por Telemetry. Esta información es enviada a %1$S para ayudar a mejorar %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
es-ar	Esta página usa una tecnología no soportada que ya no está disponible por defecto.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
es-ar	Esta página usa una tecnología no sportada que ya no está disponible en Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
es-ar	Esta página usa cifrado débil.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
es-ar	Esta página fue cargada en un nuevo proceso por un encabezado Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
es-ar	Esta página debería cargarse en un nuevo proceso debido a un encabezado Large-Allocation, sin embargo la creación de procesos Large-Allocation está deshabilitada en plataformas que no sean Win32.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
es-ar	Este documento PDF cotiene formularios. Completar campos de un formulario no está soportado.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
es-ar	Este documento PDF puede que no se muestre correctamente.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
es-ar	Este certificado personal no puede ser instalado porque usted no posee la clave privada correspondiente que fue creada cuando el certificado fue solicitado.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
es-ar	Este plugin ha sido bloqueado para su protección.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
es-ar	Este plugin tiene vulnerabilidades de seguridad.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
es-ar	Este plugin es instalado automáticamente por Mozilla to complir con la especificación WebRTC y habilitar llamadas WebRTC con dispositivos que requieren el codec de video H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver el código fuente y conocer más sobre la implementación.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
es-ar	Este plugin es vulnerable y debería actualizarse.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
es-ar	This principal doesn't have a certificate

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
es-ar	Este pseudo-elemento debe usar la forma "::": '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
es-ar	Este informe también contiene información acerca del estado de la aplicación cuando falló.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
es-ar	Este recurso fue transferido sobre una conexión que usa un cifrado débil.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
es-ar	Este borrador se ejecuta en el contexto del navegador.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
es-ar	Este sitio (%1$S) tiene una política de "solo informar" sin una URI de informe. CSP no bloqueará y no puede informar violaciones de esta política.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
es-ar	Este sitio parece usar un efecto de posicionamiento scroll-linked. Puede que no funcione bien con desplazamiento asincrónico; vea https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects para más detealles y únase a la discusión sobre herramientas y funcionalidades relacionadas.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
es-ar	Este sitio intenta identificarse con información inválida.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
es-ar	Este sitio ha pedido que se identifique con un certificado:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
es-ar	Este sitio incluye elementos que pueden rastrear la navegación. La protección está deshabilitada.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
es-ar	Este sitio usa un certificado SHA-1; se recomienda que use certificados con algoritmos de firma con funciones de hash más seguras que SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
es-ar	Este sitio provee información válida y verificada.  No hay necesidad de agregar una excepción.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
es-ar	Este sitio (%S) intentó instalar un tema.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
es-ar	Este sitio utiliza un plugin que podría volver lento a &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
es-ar	Este sitio utiliza un plugin que podría volver lento a %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
es-ar	Este sitio usa HTTP Strict Transport Security (HSTS) para especificar que &brandShortName; solamente se conecte de forma segura. Como resultado, no es posible agregar una excepción para este certificado.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
es-ar	Este sitio usa para el cifrado RC4, que es obsoleto e inseguro.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
es-ar	Este sitio desea instalar un complemento en #1:;Este sitio desea instalar #2 complementos en #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
es-ar	El código fuente está en una caja negra: sus breakpoints están deshabilitados y el paso a paso salta a través de él.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
es-ar	Esta codificación de caracteres es usada para contenido heredado que falló en la declaración de su codificación.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
es-ar	Esta actualización requiere privilegios de administrador. La actualización será                                            instalada la próxima vez que se inicie &brandShortName;. Puede reiniciar                                            &brandShortName; ahora, continuar trabajando y reiniciar después o rechazar esta                                            actualización.

en-us	This web application is hosted at:
es-ar	Esta aplicación web está alojada en:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
es-ar	Esta WebExtension tiene un ID temporario.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
es-ar	La página web en %S ha sido informada como un sitio engañoso y ha sido bloqueado según las preferencias de seguridad.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
es-ar	Este sitio web en %S ha sido informado como un sitio engañoso y ha sido bloqueado según las preferencias de seguridad.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
es-ar	La página web en <span id='malware_sitename'/> ha sido informada como una página de ataque y ha sido bloqueada según sus preferencias de seguridad.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
es-ar	Esta página web en <span id='phishing_sitename'/> ha sido infromada como un sitio engañoso y fue bloqueada según las preferencias de seguridad.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
es-ar	La página web en <span id='unwanted_sitename'/> ha sido informada por contener software no deseado y ha sido bloqueada según sus preferencias de seguridad.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
es-ar	Esta página está siendo redireccionada a una nueva dirección. ¿Desea reenviar los datos del formulario ingresado a la nueva dirección?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
es-ar	Este sitio web cumple con la política de transparencia de certificado.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
es-ar	Este sitio incluye contenido que no es seguro (como las imágenes).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
es-ar	Este sitio incluye contenido que no es seguro (como scripts) y la conexión no es privada.

en-us	This website does not supply ownership information.
es-ar	Este sitio web no provee información de su propietario.

en-us	This website is using %1$S %2$S
es-ar	Este sitio web está usando %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
es-ar	Este sitio web (%S) está guardando ahora más de %SMB de datos en su computadora para usar sin conexión.

en-us	This will:
es-ar	Esta opción:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
es-ar	Ésto borrará todos sus informes y no puede deshacerse

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
es-ar	Esta opción reemplazará todos sus marcadores actuales con el backup. ¿Está seguro?

en-us	This will set your default search engine to
es-ar	Se establecerá el buscador predeterminado a

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
es-ar	Este asistente lo guiará a través de la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nSe recomienda que cierre todas las otras aplicaciones antes de comenzar la instalación. Ésto hará posible actualizar archivos de sistema relevantes sin tener que reiniciar su computadora.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
es-ar	Este asistente lo guiará a través de la desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nAntes de comenzar la desinstalación, asegúrese que $BrandFullNameDA no se esté ejecutando.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
es-ar	Este archivo XML parece no tener información de estilo asociada. El árbol del documento se muestra debajo.

en-us	   Thread Hangs 
es-ar	   Colgadas del hilo 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
es-ar	Miniatura de página {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
es-ar	Miniatura removida.

en-us	Thumbnails
es-ar	Miniaturas

en-us	Tibetan
es-ar	Tibetano

en-us	Tibetan
es-ar	Tibetano

en-us	TID
es-ar	TID

en-us	Tigre
es-ar	Tigre

en-us	Tigrinya
es-ar	Tigrinya

en-us	Tile
es-ar	Mosaico

en-us	Time
es-ar	Hora

en-us	Time
es-ar	Tiempo

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
es-ar	Tiempo: #1 segundo;Tiempo: #1 segundos

en-us	Timed Out
es-ar	Tiempo excedido

en-us	Timeline
es-ar	Línea de tiempo

en-us	timer
es-ar	timer

en-us	Time range to clear: 
es-ar	Intervalo de tiempo para borrar: 

en-us	Timer Name:
es-ar	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
es-ar	Temporizador “%S” ya existe.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
es-ar	Temporizador “%S” no existe.

en-us	timestamp
es-ar	marca de tiempo

en-us	Timestamp
es-ar	Fecha y hora

en-us	Timestamp
es-ar	Timestamp

en-us	Time Stamping
es-ar	Time Stamping

en-us	Timestamp: %S
es-ar	Fecha: %S

en-us	Times Used
es-ar	Veces usado

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
es-ar	Momento en el que ocurrió el evento “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
es-ar	Momento en el ocurrió el evento “load”

en-us	Timings
es-ar	Tiempo

en-us	Timings
es-ar	Tiempo

en-us	Timor-Leste
es-ar	Timor-Leste

en-us	Tip:
es-ar	Consejo:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
es-ar	Consejo: Esta opción usa perfiles separados. Use Sync para compartir datos entre ellos.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
es-ar	Consejo: Esta opción usa perfiles separados. Use Sync para compartir datos entre ellos.

en-us	Title
es-ar	Título

en-us	Title
es-ar	Título

en-us	Title:
es-ar	Título:

en-us	Title:
es-ar	Título:

en-us	Title:
es-ar	Título:

en-us	Title:
es-ar	Título:

en-us	Title Bar
es-ar	Barra de títulos

en-us	TLS setup:
es-ar	Configuración TLS:

en-us	TLS %S ms
es-ar	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
es-ar	TLS Web Client Authentication

en-us	TLS Web Server Authentication
es-ar	TLS Web Server Authentication

en-us	to
es-ar	a

en-us	to
es-ar	hasta 

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
es-ar	Para comenzar a crear su perfil, haga clic en Continuar.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
es-ar	Para comenzar a crear su perfil, haga clic en Siguiente.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
es-ar	Para comenzar a crear su perfil, haga clic en Siguiente.

en-us	to continue to Firefox Sync
es-ar	para pasar a Firefox Sync

en-us	Today
es-ar	Hoy

en-us	Today
es-ar	Hoy

en-us	 Today 
es-ar	 Hoy 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
es-ar	Para mostrar esta página, %S debe enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o compra) que haya sido realizada anteriormente.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
es-ar	Para mostrar esta página, la aplicación debe enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o compra) que haya sido realizada anteriormente.

en-us	‘]’ to end attribute selector
es-ar	']' para terminar selector de atributo

en-us	Toggle
es-ar	Cambiar

en-us	Toggle all checkboxes in this group
es-ar	Intercambiar checkboxes en este grupo

en-us	Toggle blackboxing
es-ar	Intercambiar caja negra

en-us	Toggle Black Boxing
es-ar	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
es-ar	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
es-ar	toggle button

en-us	toggle button
es-ar	toggle button

en-us	Toggle classes
es-ar	Intercambiar clases

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
es-ar	Cambiar recolección de datos de cobertura de CSS

en-us	Toggle developer tools
es-ar	Intercambiar herramientas de desarrollador

en-us	Toggle Editor
es-ar	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
es-ar	Alternar barra de filtro

en-us	Toggle geometry visibility
es-ar	Intercambiar visibilidad de la geometria

en-us	Toggle paint flashing
es-ar	Intercambiar parpadeo de dibujo

en-us	Toggle paint flashing
es-ar	Intercambiar parpadeo de la pintura

en-us	Toggle panes
es-ar	Intercambiar vistas

en-us	Toggle performance analysis…
es-ar	Alternar análisis de rendimiento…

en-us	Toggle pseudo-classes
es-ar	Intercambiar pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
es-ar	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
es-ar	Intercambiar reglas para la página

en-us	Toggle rulers for the page
es-ar	Intercambiar reglas para la página

en-us	Toggle rulers for the page
es-ar	Intercambiar reglas para la página

en-us	Toggle Sidebar
es-ar	Alternar barra lateral

en-us	Toggle Sidebar
es-ar	Alternar barra lateral

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
es-ar	Intercambiar barra lateral (el documento contiene esquema/adjuntos)

en-us	Toggle split console (%S)
es-ar	Intercambiar consola dividida (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
es-ar	Intercambiar consola dividida (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
es-ar	Alterna el tema de navegador Developer Edition.

en-us	Toggle style sheet visibility
es-ar	Alternar visibilidad de la hoja de estilo

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
es-ar	Intercambiar las reglas horizontal y vertical para la página actual

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
es-ar	TIntercambiar la grabación de pilas de asignación. Capturas de pila subsecuentes podrán etiquetar y agrupar objetos creados cuando la grabación de pilas de asignación esté activa. La grabación de pilas de asignación provoca una pérdida de rendimiento.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
es-ar	Cambair el estado de una grabación de rendimiento.

en-us	Toggle Tools
es-ar	Intercambiar herramientas

en-us	Togo
es-ar	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
es-ar	Para mejorar la calidad de video, necesita instalar Media Feature Pack de Microsoft.

en-us	Tokelau
es-ar	Tokelau

en-us	Token:
es-ar	Token:

en-us	Token: %1$S
es-ar	Token: %1$S

en-us	Tonga
es-ar	Tonga

en-us	Tonga
es-ar	Tonga

en-us	toolbar
es-ar	toolbar

en-us	toolbar
es-ar	herramientas

en-us	Toolbars
es-ar	Barras de herramientas

en-us	Toolbars
es-ar	Barras de herramientas

en-us	Toolbox Options
es-ar	Opciones de herramientas

en-us	Toolbox Options Panel
es-ar	Panel de opciones de herramientas

en-us	Tools
es-ar	Herramientas

en-us	Tools
es-ar	Herramientas

en-us	Tools
es-ar	Herramientas

en-us	Tools
es-ar	Herramientas

en-us	Tools Adapters Add-on
es-ar	Complemento de adaptadores de herramientas

en-us	Tools for all add-ons
es-ar	Herramientas para todos los complementos

en-us	Tools loaded from %1$S.
es-ar	Herramientas cargadas desde %1$S.

en-us	Tools reloaded.
es-ar	Herramientas recargadas.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
es-ar	Herramientas para inspeccionar y depurar contextos <canvas>

en-us	tooltip
es-ar	tooltip

en-us	Too Many Allocations
es-ar	Demasiadas asignaciones

en-us	Too many arguments
es-ar	Demasiados argumentos

en-us	Too Many Bytes Allocated
es-ar	Demasiados bytes asignados

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
es-ar	Demasiados operadores punto punto barra (../) en la línea %S.

en-us	Too many matches (%S)
es-ar	Demasiadas coincidencias (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
es-ar	Demasiados valores para feature type '%1$S'.

en-us	top
es-ar	arriba

en-us	top
es-ar	arr

en-us	Top:
es-ar	Superior:

en-us	Top:
es-ar	Superior:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
es-ar	Para reproducir audio, se necesita instalar el software PulseAudio requerido.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
es-ar	Para reproducir los formatos de video %S, se necesita instalar software extra de Microsoft, ver https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
es-ar	Para reproducir video, necesita instalar Media Feature Pack de Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
es-ar	Para reproducir video, necesita instalar los codecs de video necesarios.

en-us	Top Sites
es-ar	Más visitados

en-us	 to sync with your mobile device.
es-ar	 para sincronizar con el dispositivo móvil.

en-us	 to sync with your mobile device.
es-ar	 para sincronizar con el dispositivo móvil.

en-us	Total Bytes
es-ar	Bytes totales

en-us	Total Cost
es-ar	Costo total

en-us	Total Count
es-ar	Total

en-us	Total network request count
es-ar	Cantidad de pedidos de red

en-us	Total requests: %S
es-ar	Pedidos totales: %S

en-us	Total Sampled Allocations
es-ar	Total de asignaciones muestreadas

en-us	Total %S ms
es-ar	Total %S ms

en-us	Total Time
es-ar	Tiempo total

en-us	Total time needed to load all requests
es-ar	Tiempo total necesario para cargar todos los pedidos

en-us	 to the Mozilla Project.
es-ar	 al Proyecto Mozilla.

en-us	 to try again.
es-ar	 para intentar nuevamente.

en-us	Touch
es-ar	Táctil

en-us	Touch
es-ar	Táctil

en-us	Touch
es-ar	Táctil

en-us	Touch
es-ar	Táctil

en-us	touch input enabled
es-ar	táctil habilitado

en-us	trace log can be found at: %1$S
es-ar	puede encontrar registro de rastreo en: %1$S

en-us	Traces
es-ar	Rastreos

en-us	Tracking
es-ar	Rastreo

en-us	Tracking
es-ar	Rastreo

en-us	Tracking
es-ar	Rastreo

en-us	Tracking attempts blocked
es-ar	Intentos de rastreo bloqueados

en-us	Tracking content detected
es-ar	Contenido de rastreo detectado

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
es-ar	Rastreo es la recolección de sus datos de navegación a través de múltiples sitios Web. Rastreo puede utilizarse para crear un perfil y mostrar contenido basado en su navegación e información personal.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
es-ar	Rastreo significa que las compañías recolectan información acerca suyo para crear un perfil y mostrarle contenidos basados en su navegación y sus datos personales.

en-us	Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo

en-us	Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo

en-us	Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo

en-us	Tracking protection is disabled
es-ar	La protección de rastreo está deshabilitada

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
es-ar	Chino tradicional (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
es-ar	Chino tradicional (Taiwán)

en-us	Transferred
es-ar	Transferido

en-us	Transferred
es-ar	Transferido

en-us	Transferred Size: %S KB
es-ar	Tamaño transferido: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
es-ar	Transfiriendo datos desde %1$S…

en-us	Translate
es-ar	Traducir

en-us	Translate this page
es-ar	Traducir esta página

en-us	Translate this page?
es-ar	¿Traducir esta página?

en-us	Translate web content
es-ar	Traducir contenido web

en-us	Translate web content
es-ar	Traducir contenido web

en-us	Translating page content…
es-ar	Traduciendo contenido de la página…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
es-ar	La traducción no está disponible en este momento. Intente más tarde.

en-us	Translation preferences
es-ar	Preferencias de traducción

en-us	Translations by
es-ar	Traducción por

en-us	Translations by
es-ar	Traducciones por

en-us	Translations by
es-ar	Traducciones por

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
es-ar	La traducción no será ofrecida para los siguientes idiomas:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
es-ar	La traducción no será ofrecida para los siguientes sitios:

en-us	Translators:
es-ar	Traductores:

en-us	Tree Map
es-ar	Mapa de árbol

en-us	tree table
es-ar	tree table

en-us	tree table
es-ar	tabla árbol

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
es-ar	Se trató de enviar informe a URI inválido: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
es-ar	Reinicio del dispositivo gatillo

en-us	Trigger Update
es-ar	Actualizar el gatillo

en-us	Trinidad and Tobago
es-ar	Trinidad y Tobago

en-us	Tromelin Island
es-ar	Isla Tromelin

en-us	Troubleshooting
es-ar	solucionar problemas

en-us	Troubleshooting Information
es-ar	Información para resolver problemas

en-us	Troubleshooting Information
es-ar	Información para solución de problemas

en-us	true
es-ar	true

en-us	true
es-ar	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
es-ar	Verdadero si la captura debería incluír partes de la página que está fuera de los límites visibles actualmente.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
es-ar	Verdadero si la captura de pantalla debe guardarse en un archivo aún cuando otras opciones estén habilitadas (ej. portapapeles).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
es-ar	Verdadero si quiere copiar la captura en lugar de guardarla en un archivo.

en-us	Truncate DOM attributes
es-ar	Truncar atributos DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
es-ar	Truncar atributos largos en el inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
es-ar	Confiar en esta CA para identificar usuarios de correo electrónico.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
es-ar	Confiar en esta CA para identificar fabricantes de software.

en-us	Trust this CA to identify websites.
es-ar	Confiar en esta CA para identificar sitios web.

en-us	Try again
es-ar	Intente nuevamente

en-us	Try again
es-ar	Intentar nuevamente

en-us	Try again
es-ar	Intentar nuevamente

en-us	Try Again
es-ar	Intentar nuevamente

en-us	Try Again
es-ar	Intente de nuevo

en-us	Try Again
es-ar	Intente nuevamente

en-us	Try Again
es-ar	Reintentar

en-us	Try downloading and installing this add-on again
es-ar	Intentar descargar e instalar este complemento nuevamente

en-us	Try downloading this add-on again
es-ar	Intentar descargar este complemento nuevamente

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
es-ar	Tratando de reproducir Widevine sin Windows Media Foundation. Ver https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
es-ar	Intentar modo seguro

en-us	Tsonga
es-ar	Tsonga

en-us	Tswana
es-ar	Tswana

en-us	Tunisia
es-ar	Túnez

en-us	Turkey
es-ar	Turquía

en-us	Turkish
es-ar	Turco

en-us	Turkish
es-ar	Turco

en-us	Turkish
es-ar	Turco

en-us	Turkmen
es-ar	Turkmeno

en-us	Turkmenistan
es-ar	Turkmenistán

en-us	Turks and Caicos Islands
es-ar	Islas Turcas y Caicos

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
es-ar	Habilitarla permitirá depurar complementos y otras partes del chrome del navegador

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
es-ar	Habilitar esta opción mostrará los estilos predeterminados que son cargados por el navegador.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
es-ar	Habilitar esta opción permitirá a las herramientas de desarrollador depurar una instancia remota como Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
es-ar	Habilitar esta opción permitirá a las herramientas de desarrollador depurar workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
es-ar	Encender esta opción permitirá usar varias herramientas de depuración en el contexto del navegador (via Herramientas > Desarrollador web > Barra de herramientas del navegador) y depurar complementos desde el administrador de complementos

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
es-ar	Activar esta opción deshabilitará JavaScript para la pestaña actual. Si la pestaña o la caja de herramientas se cierran, esta opción será olvidada.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
es-ar	Habilitar esta opción deshabilitará el caché HTTP para todas las pestañas que tengan las herramientas abiertas. Service Workers no están afectados por esta opción.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
es-ar	Habilitar esta opción habilitará service workers sobre HTTP para todas las pestañas que tengan la caja de herramientas abierta.

en-us	Turn off paint flashing
es-ar	Apagar parpadeo de pintura

en-us	Turn on paint flashing
es-ar	Encender parpadeo de pintura

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
es-ar	Habilitar sincronización de pestañas para ver una lista de pestañás de los otros dispositivos.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
es-ar	Habilite sincronización de pestañas para ver una lista de pestañas de los otros dispositivos.

en-us	Turquoise
es-ar	Turquesa

en-us	Turquoise
es-ar	Turquesa

en-us	Tuvalu
es-ar	Tuvalu

en-us	TVs
es-ar	TVs

en-us	TV Simulation
es-ar	Simulación de TV

en-us	Tweak a page resource
es-ar	Tweak a page resource

en-us	Twi
es-ar	Twi

en-us	Two hours
es-ar	Dos horas

en-us	txtarea
es-ar	txtarea

en-us	Type
es-ar	Tipo

en-us	Type
es-ar	Tipo 

en-us	Type
es-ar	Tipo

en-us	Type
es-ar	Tipo

en-us	Type
es-ar	Tipo

en-us	Type:
es-ar	Tipo:

en-us	Type:
es-ar	Tipo:

en-us	[{{type}} Annotation]
es-ar	[{{type}} Anotación]

en-us	Type controls
es-ar	Controles de tipo

en-us	Type CSS here.
es-ar	Ingrese CSS aquí.

en-us	Type geo.enabled
es-ar	Ingrese geo.enabled

en-us	Types
es-ar	Tipos

en-us	u
es-ar	S

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	D

en-us	u
es-ar	e

en-us	u
es-ar	D

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	n

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	U

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	o

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	n

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	u

en-us	u
es-ar	u

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	u

en-us	U
es-ar	d

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	D

en-us	U
es-ar	u

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	D

en-us	U
es-ar	u

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	h

en-us	U
es-ar	u

en-us	U
es-ar	D

en-us	U
es-ar	u

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	C

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	r

en-us	U
es-ar	h

en-us	U
es-ar	U

en-us	U
es-ar	U

en-us	,\u0020
es-ar	,\u0020

en-us	\u0020→
es-ar	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
es-ar	\u00adInformar problema en el sitio

en-us	\u00adText Encoding
es-ar	\u00adCodificación de caracteres

en-us	\u21e7
es-ar	\u21e7

en-us	\u2303
es-ar	\u2303

en-us	\u2318
es-ar	\u2318

en-us	\u2325
es-ar	\u2325

en-us	UA
es-ar	UA

en-us	Uganda
es-ar	Uganda

en-us	UID
es-ar	UID

en-us	Uighur
es-ar	Uighur

en-us	Ukraine
es-ar	Ucrania

en-us	Ukrainian
es-ar	Ucraniano

en-us	Ukrainian
es-ar	Ucraniano

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Verifique si la dirección no tiene errores de tipeo como     <strong>ww</strong>.ejemplo.com en lugar de     <strong>www</strong>.ejemplo.com</li>   <li>Si no puede cargar ninguna página, verifique la conexión a la red de su     computadora.</li>   <li>Si su computadora o red está protegida por un firewall o proxy, asegúrese     que &brandShortName; tenga permiso de acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Verifique el nombre de archivo por errores de mayúsculas o de tipeo.</li>   <li>Fíjese si el archivo fue movido, renombrado o borrado.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Verifique las opciones de proxy para confirmar que están correctas.</li>   <li>Asegúrese que su computadora tenga una conexión de red en funcionamiento.</li>   <li>Si su computadora o red están protegidas por un firewall o proxy, asegúrese     que &brandShortName; tenga permiso de acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Verifique las opciones de proxy para confirmar que están correctas.</li>   <li>Contacte a su administrador de red para asegurarse que el servidor proxy está     funcionando.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Verifique que su sistema tenga instalado el Personal Security Manager.</li>   <li>Ésto puede deberse a una configuración no estándar del servidor.</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
es-ar	<ul><li>¿Puede el ítem haber sido renombrado, removido o reubicado?</li><li>¿Hay un error de ortografía, mayúsculas o algún error tipográfico en la dirección?</li><li>¿Tiene suficientes permisos de acceso al ítem solicitado?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
es-ar	<ul><li>Puede haberse eliminado, movido o los permisos del archivo pueden evitar el acceso.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Puede haber sido eliminado, movido o los permisos del archivo pueden evitar el acceso.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Contacte a los duenos del sitio web para informarles sobre este problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Contacte a los dueños del sitio web para informarles de este problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Presione &quot;Intente nuevamente&quot; para volver al modo con conexión y recargar la página.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque la autenticidad de los datos recibidos no puede verificarse.</li>   <li>Contacte a los dueños del sitio para informarles de este problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>El sitio puede no estar disponible temporariamente o estar sobrecargado. Intente nuevamente en unos     momentos.</li>   <li>Si no puede cargar ninguna página, verifique la conexión de su computadora     a la red.</li>   <li>Si su computadora o red están protegidas por un firewall o proxy, asegúrese     que &brandShortName; tiene permiso para acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
es-ar	<ul> <li>Ésto podría ser un problema con la configuración del servidor o podría ser alguien tratando de hacerse pasar por el servidor.</li> <li>Si se ha conectado a este servidor exitosamente en el pasado, el error puede ser temporal y puede intentarlo nuevamente más tarde.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Este problema a veces es causado por deshabilitar o rechazar      cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Las direcciones web usualmente son escritas como      <strong>http://www.ejemplo.com/</strong></li>   <li>Asegúrese de estar usando las barras correctas (ej.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
es-ar	 <ul>   <li>Necesita instalar otro software para abrir esta dirección.</li> </ul> 

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
es-ar	No se puede acceder al documento de inicio de la aplicación '%1$S', se obtuvo el código HTTP %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
es-ar	No se puede acceder al documento de inicio de la aplicación '%S'

en-us	Unable to add module
es-ar	No se puede agregar el módulo

en-us	Unable to add module
es-ar	Unable to add module

en-us	Unable to change Master Password.
es-ar	Incapaz de cambiar la contraseña maestra

en-us	Unable to change Master Password.
es-ar	No se puede cambiar la contraseña maestra.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
es-ar	No se puede cambiar el modo FIPS para el dispositivo de seguridad. Se recomienda que salga y reinicie esta aplicación.

en-us	Unable to Check for Updates
es-ar	No se pueden buscar actualizaciones

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
es-ar	No se puede verificar <input pattern='%S'> porque el patrón no es una regexp válida: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
es-ar	Unable to communicate securely.  Peer does not support high-grade encryption.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
es-ar	Unable to communicate securely.  Peer requires high-grade encryption which is not supported.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
es-ar	Unable to communicate securely with peer: peers's certificate was rejected.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
es-ar	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server's certificate.

en-us	Unable to connect
es-ar	No se puede conectar

en-us	Unable to Connect Securely
es-ar	No se puede conectar de forma segura

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
es-ar	No se puede crear la carpeta del proyecto en el directorio seleccionado.

en-us	Unable to delete module
es-ar	No se puede borrar el módulo

en-us	Unable to delete module
es-ar	Unable to delete module

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
es-ar	Imposible determinar la configuración del servidor de su Firefox Account. Por favor intente nuevamente después.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
es-ar	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
es-ar	Unable to export.  Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
es-ar	Unable to export.  Private Key could not be located and exported.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
es-ar	Unable to export.  Unable to locate certificate or key by nickname.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
es-ar	Unable to export.  Unable to write the export file.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
es-ar	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.

en-us	Unable to find the proxy server
es-ar	No se puede encontrar el servidor proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
es-ar	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
es-ar	Unable to import.  Decoding error.  File not valid.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
es-ar	Unable to import.  Encryption algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
es-ar	Unable to import.  Error attempting to import certificate chain.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
es-ar	Unable to import.  Error attempting to import private key.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
es-ar	Unable to import.  File structure is corrupt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
es-ar	Unable to import.  File version not supported.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
es-ar	Unable to import.  Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
es-ar	Unable to import.  Invalid MAC.  Incorrect password or corrupt file.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
es-ar	Unable to import.  MAC algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
es-ar	Unable to import.  Only password integrity and privacy modes supported.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
es-ar	Unable to import.  Same nickname already exists in database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
es-ar	Unable to import.  Unable to read the import file.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
es-ar	No se puede cargar la lista de proyecto. Esto puede ocurrir si ha usado este perfil con una versión más nueva de Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
es-ar	No se puede obtener el estado de identificación para este sitio.

en-us	Unable to process the backup file.
es-ar	No se puede procesar el archivo de resguardo.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
es-ar	No se puede leer el archivo de manifiesto: %1$S en: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
es-ar	No se puede redirigi a %S porque el canal no implementa nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
es-ar	No se pudo enviar la verificación

en-us	Unable to Update
es-ar	No se pudo actualizar

en-us	Unable to use PulseAudio
es-ar	No se puede usar PulseAudio

en-us	unavailable
es-ar	no disponible

en-us	(unavailable)
es-ar	(no disponible)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
es-ar	No disponible en documentos no-HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
es-ar	Llave desbalanceada.

en-us	Unblackbox Source
es-ar	Fuente sin caja negra

en-us	Uncheck
es-ar	Deschequear

en-us	Uncheck
es-ar	Deschequear

en-us	Uncheck
es-ar	Deschequear

en-us	unchecked
es-ar	unchecked

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
es-ar	Desmarcar la opción para &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
es-ar	sección CDATA sin cerrar

en-us	Unclosed children in “ruby”.
es-ar	Hijo sin cerrar en “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
es-ar	Hay elementos sin cerrar en la pila.

en-us	unclosed token
es-ar	token sin cerrar

en-us	undefined entity
es-ar	entidad indefinida

en-us	under
es-ar	under

en-us	Underline links
es-ar	Subrayar enlaces

en-us	underscript
es-ar	underscript

en-us	Undo
es-ar	Deshacer

en-us	Undo
es-ar	Deshacer

en-us	Undo
es-ar	Deshacer

en-us	Undo
es-ar	Deshacer

en-us	Undo
es-ar	Deshacer

en-us	Undo.
es-ar	Deshacer.

en-us	Undo Add To Dictionary
es-ar	Deshacer agregar al diccionario

en-us	Undo Changes
es-ar	Deshacer cambios

en-us	Undo Close Tab
es-ar	Deshacer cerrar pestaña

en-us	Undo Close Tab
es-ar	Deshacer cerrar pestaña

en-us	Undo this action
es-ar	Deshacer esta acción

en-us	Unescape \\xNN characters?
es-ar	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
es-ar	Elemento <%1$S> inesperado.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
es-ar	Fin de archivo inesperado buscando %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
es-ar	Final inesperado de regla @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
es-ar	Error inesperado.

en-us	unexpected parser state
es-ar	unexpected parser state

en-us	Unexpected response from server
es-ar	Respuesta inesperada del servidor

en-us	Unexpected server response.
es-ar	Respuesta del servidor inesperada.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
es-ar	Token no esperado en selector de atributo: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
es-ar	Símbolo no esperado dentro de @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
es-ar	Valor inesperado %2$S analizando atributo de %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
es-ar	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
es-ar	Unhighlight all nodes previously highlighted with the 'highlight' command

en-us	Unicode
es-ar	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
es-ar	Silabario canadiense unificado

en-us	(uninitialized)
es-ar	(no inicializado)

en-us	Uninitialized
es-ar	Sin inicializar

en-us	uninstall
es-ar	desinstalar

en-us	uninstall
es-ar	desinstalar

en-us	Uninstall
es-ar	Desinstalar

en-us	&Uninstall
es-ar	&Desinstalar

en-us	Uninstallation Aborted
es-ar	Desinstalación cancelada

en-us	Uninstallation Complete
es-ar	Desinstalación completa

en-us	Uninstall $BrandFullName
es-ar	Desinstalar $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
es-ar	Desinstalar $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
es-ar	Desinstalando

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
es-ar	Desinstalando $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
es-ar	Desinstalando de:

en-us	Uninstall %S
es-ar	Desinstalar %S

en-us	Uninstall this add-on
es-ar	Desinstalar este complemento

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
es-ar	Desinstalar este complemento (necesita reiniciar)

en-us	Uninstall was completed successfully.
es-ar	La desinstalación se completó exitosamente.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
es-ar	La desinstalación no se completó exitosamente.

en-us	Unique key
es-ar	Clave única

en-us	Unique key
es-ar	Clave única

en-us	United Arab Emirates
es-ar	U.A.E.

en-us	United Kingdom
es-ar	Reino Unido

en-us	United States
es-ar	Estados Unidos

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
es-ar	Valores sin unidad son obsoletos en MathML 3.

en-us	(unknown)
es-ar	(desconocido)

en-us	Unknown
es-ar	Desconocida

en-us	Unknown
es-ar	Desconocido

en-us	Unknown
es-ar	Desconocido

en-us	Unknown
es-ar	Desconocido

en-us	Unknown
es-ar	Desconocido

en-us	Unknown
es-ar	Desconocido

en-us	Unknown
es-ar	Desconocida

en-us	<Unknown>
es-ar	<desconocida>

en-us	<Unknown>
es-ar	<Desconocido>

en-us	(Unknown)
es-ar	(Desconocido)

en-us	UNKNOWN
es-ar	DESCONOCIDO

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
es-ar	Tipo de aplicación desconocido: '%S'.

en-us	Unknown Browser
es-ar	Navegador desconocido

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
es-ar	Descriptor desconocido '%1$S' en regla @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
es-ar	Descriptor desconocido '%1$S' en regla @font-face.

en-us	unknown encoding
es-ar	codificación desconocida

en-us	Unknown error
es-ar	Error desconocido

en-us	Unknown Error
es-ar	Error desconocido

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
es-ar	Valor desconocido para propiedad font-variant '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
es-ar	Identidad desconocida

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
es-ar	Método de acceso a la información desconocido en extensión de certificado.

en-us	<unknown location>
es-ar	<ubicación desconocida>

en-us	Unknown location
es-ar	Ubicación desconocida

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
es-ar	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
es-ar	Prefijo de namespace desconocido '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
es-ar	Desconocido (no en caché)

en-us	Unknown object type specified.
es-ar	Unknown object type specified.

en-us	Unknown origin
es-ar	Origen desconocido

en-us	Unknown PKCS #11 error.
es-ar	Error PKCS #11 desconocido.

en-us	Unknown project type ‘%S’
es-ar	Tipo de proyecto desconocido '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
es-ar	Propiedad desconocida '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
es-ar	La dirección no es entendible

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
es-ar	Pseudo-clase o pseudo-elemento desconocido '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
es-ar	desconocido (requiere ADB Helper 0.4.0 o superior)

en-us	Unknown size
es-ar	Tamaño desconocido

en-us	Unknown status
es-ar	Estado desconocido

en-us	Unknown time left
es-ar	Tiempo restante desconocido

en-us	unlimited
es-ar	ilimitado

en-us	Unload
es-ar	Descargar

en-us	Unmute
es-ar	Activar el sonido

en-us	Unmute
es-ar	Unmute

en-us	Unmute tab
es-ar	Desenmudecer pestaña

en-us	Unmute Tab
es-ar	Desenmudecer pestaña

en-us	Unmute tab (%S)
es-ar	Desenmudecer pestaña (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
es-ar	Despegar de menú flotante

en-us	Unpin Tab
es-ar	Despegar pestaña

en-us	Unpin this site
es-ar	Despegar este sitio

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
es-ar	Regla at no reconocida o error al leer regla at '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
es-ar	Identificador de objeto no reconocido.

en-us	Unrecognized SSL error code.
es-ar	Código de error SSL no reconocido.

en-us	unregister
es-ar	desregistrar

en-us	Unregister
es-ar	Desregistrar

en-us	"Unregistering: "
es-ar	"Desregistrando: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
es-ar	Privilegios de DevTools sin restricciones: 

en-us	Unsafe File Type
es-ar	Tipo de archivo inseguro

en-us	Unsafe File Type
es-ar	Tipo de archivo inseguro

en-us	Unsaved Changes
es-ar	Cambios sin guardar

en-us	unselected
es-ar	no seleccionado

en-us	Unsorted
es-ar	Sin ordenar

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
es-ar	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
es-ar	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	unstable
es-ar	inestable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
es-ar	Informes de fallos no enviados

en-us	Unsupported
es-ar	No soportada

en-us	Unsupported certificate type.
es-ar	Unsupported certificate type.

en-us	Unsupported elliptic curve.
es-ar	Curva elíptica no soportada.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
es-ar	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported file type.
es-ar	Tipo de archivo no soportado.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
es-ar	Algoritmo de hash no soportado en el atributo integrity: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
es-ar	Algoritmo de hash no soportado usado por un par TLS.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
es-ar	Unsupported or unknown key algorithm.

en-us	Unterminated string literal
es-ar	Cadena literal sin terminar

en-us	Untitled Page:
es-ar	Página sin título:

en-us	Unused
es-ar	Sin uso

en-us	Unused Rules
es-ar	Reglas sin usar

en-us	(Unverified)
es-ar	(Sin verificar)

en-us	Unvisited Links:
es-ar	Enlaces no visitados:

en-us	Up
es-ar	Arriba

en-us	Up Arrow
es-ar	Flecha arriba

en-us	Update
es-ar	Actualizar

en-us	Update
es-ar	Actualizaciones

en-us	Update
es-ar	Actualizar

en-us	Update
es-ar	Actualizaciones

en-us	Update
es-ar	Actualización

en-us	Update
es-ar	Actualizar

en-us	Update
es-ar	Actualización

en-us	Update:
es-ar	Actualización:

en-us	Update Add-ons Automatically
es-ar	Actualizar complementos automáticamente

en-us	Update Available
es-ar	Actualización disponible

en-us	 update channel. 
es-ar	. 

en-us	Update Channel
es-ar	Canal de actualización

en-us	Updated %S
es-ar	Actualizado %S

en-us	update error (%S)
es-ar	error de actualización (%S)

en-us	Update failed. 
es-ar	Actualización fallida. 

en-us	Update Failed
es-ar	Fallo en la actualización

en-us	Update History
es-ar	Historial de actualizaciones

en-us	Update History
es-ar	Historial de actualizaciones

en-us	Update History
es-ar	Historial de actualización

en-us	Update Name
es-ar	Nombre de actualización

en-us	Update now…
es-ar	Actualizar ahora…

en-us	Update Now
es-ar	Actualizar ahora

en-us	Update Now
es-ar	Actualizar ahora

en-us	Update Now
es-ar	Actualizar ahora

en-us	Update Now
es-ar	Actualizar ahora

en-us	Update Now
es-ar	Actualizar ahora

en-us	Update Password
es-ar	Actualizar contraseña

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
es-ar	Actualizar preferencias para enviar informes de fallos automáticamente, incluyendo informes para pestañas en segundo plano que hayan fallado en esta sesión y sesiones futuras

en-us	Update Ready to Install
es-ar	Actualización lista para instalar

en-us	Updates
es-ar	Actualizaciones

en-us	Update %S
es-ar	Actualizar %S

en-us	Updates available at 
es-ar	Actualización disponible en 

en-us	Updates disabled by your system administrator
es-ar	Actualizaciones deshabilitadas por el administrador de sistemas

en-us	Update server not found (check your internet connection)
es-ar	Servidor de actualizaciones no encontrado (verifique su conexión a internet)

en-us	Update to %S
es-ar	Actualizar a %S

en-us	Update XML file malformed (200)
es-ar	XML de actualización malformado (200)

en-us	Update XML file not found (404)
es-ar	XML de actualización no encontrado (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
es-ar	Para obtener lo último en velocidad y seguridad, actualice su &brandShorterName;.

en-us	updating
es-ar	actualizando

en-us	Updating add-ons
es-ar	Actualizando complementos

en-us	updiagarrow
es-ar	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
es-ar	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
es-ar	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
es-ar	updiagstrike

en-us	upgrade
es-ar	actualizar

en-us	&Upgrade
es-ar	Act&ualizar

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
es-ar	Actualizando pedido inseguro '%1$S' para usar '%2$S'

en-us	Upload
es-ar	Subir

en-us	Uploaded to %1$S
es-ar	Subido a %1$S

en-us	Upload to imgur.com
es-ar	Subir a imgur.com

en-us	Upper Sorbian
es-ar	Upper Sorbian

en-us	Up to higher level directory
es-ar	Subir un nivel en la jerarquía de carpetas

en-us	Urdu
es-ar	Urdu

en-us	URI
es-ar	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
es-ar	URI %S es referenciada en ubicaciones múltiples. Ésto no es permitido: %S.

en-us	URI to check
es-ar	URI a verificar

en-us	URL
es-ar	URL

en-us	URL
es-ar	URL

en-us	URL
es-ar	URL

en-us	URL
es-ar	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
es-ar	URL.createObjectURL(MediaStream) es obsoleto y pronto será eliminado.

en-us	URL to edit
es-ar	URL a editar

en-us	Uruguay
es-ar	Uruguay

en-us	USB Devices
es-ar	Dispositivos USB

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
es-ar	Los dispositivos USB no se pueden detectar sin este complemento

en-us	Use a background service to install updates
es-ar	Usar un servicio en segundo plano para instalar actualizaciones

en-us	Use a background service to install updates
es-ar	Usar un servicio en segundo plano para instalar actualizaciones

en-us	Use a master password
es-ar	Usar una contraseña maestra

en-us	Use a master password
es-ar	Usar una contraseña maestra

en-us	Use autoscrolling
es-ar	Usar desplazamiento automático

en-us	Use autoscrolling
es-ar	Usar desplazamiento automático

en-us	Use Bookmark…
es-ar	Usar un marcador…

en-us	Use Bookmark…
es-ar	Usar un marcador…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
es-ar	U&sar $BrandShortName como su navegador predeterminado.

en-us	Use Current Page
es-ar	Usar página actual

en-us	Use Current Page
es-ar	Usar página actual

en-us	Use Current Pages
es-ar	Usar páginas actuales

en-us	Use Current Pages
es-ar	Usar páginas actuales

en-us	Use custom settings for history
es-ar	usará la configuración personalizada para el historial

en-us	Use custom settings for history
es-ar	usará la configuración personalizada para el historial

en-us	Used as:
es-ar	Usada como: 

en-us	Use default
es-ar	Usar predeterminado

en-us	Use Default
es-ar	Usar predeterminados

en-us	Use Default
es-ar	Usar predeterminado

en-us	Use Default Folder
es-ar	Usar carpeta predeterminada

en-us	Use Developer Edition browser theme
es-ar	Usar temas de navegador Developer Edition

en-us	 used for this version.
es-ar	 usada para esta versión.

en-us	Use hardware acceleration when available
es-ar	Usar aceleración por hardware cuando esté disponible

en-us	Use hardware acceleration when available
es-ar	Usar aceleración por hardware cuando esté disponible

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
es-ar	Usar si desea subir a imgur.com en vez de guardar en el disco

en-us	Use in Console
es-ar	Usar en consola

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
es-ar	El uso del atributo nodeValue en atributos es obsoleto. Use value en su lugar.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
es-ar	El uso del atributo textContent en atributos es obsoleto. Use value en su lugar.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
es-ar	El uso de captureEvents() es obsoleto. Para actualizar su código, use el método de DOM 2 addEventListener(). Para más ayuda vea http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
es-ar	El uso de document.createAttribute() es obsoleto. Use element.setAttribute() en su lugar.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
es-ar	El uso de document.createAttributeNS() es obsoleto. Use element.setAttributeNS() en su lugar.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
es-ar	El uso de document.load está prohibido en documentos que vienen de otras ventanas. Solamente la ventana en la que el documento fue creado tiene permiso para llamar .load en ese documento. Preferiblemente use XMLHttpRequest en su lugar.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
es-ar	El uso de Document.load() es obsoleto. Para actualizar su código, use el objeto DOM XMLHttpRequest. Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
es-ar	El uso del atributo de código DOMException es obsoleto. Use name en su lugar.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
es-ar	El uso de enablePrivilege es obsoleto.  Use código que se ejecute con el sistea principal (ej. una extensión) en su lugar.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
es-ar	El uso de getAttributeNode() es obsoleto. Use getAttribute() en su lugar.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
es-ar	El uso de getAttributeNodeNS() es obsoleto. Use getAttributeNS() en su lugar.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
es-ar	El uso de getPreventDefault() es obsoleto.  Use defaultPrevented en su lugar.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
es-ar	El uso de getUserData() o setUserData() es obsoleto.  Use WeakMap o element.dataset en su lugar.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
es-ar	Uso de <handler command="…"> no permitido fuera de chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
es-ar	El uso de mozImageSmoothingEnabled es obsoleto. Use la propiedad sin prefijo imageSmoothingEnabled en su lugar.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
es-ar	El uso de Mutation Event es obsoleto. Use MutationObserver en su lugar.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
es-ar	El uso de nsIDOMWindowInternal es obsoleto. Use nsIDOMWindow en su lugar.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
es-ar	El uso de nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() es obsoleto.  En su lugar use el método nsIWindowMediator del mismo nombre.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
es-ar	El uso de releaseEvents() es obsoleto. Para actualizar su código, use el método de DOM 2 removeEventListener(). Para más ayuda vea http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
es-ar	El uso de removeAttributeNode() es obsoleto. Use removeAttribute() en su lugar.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
es-ar	El uso de setAttributeNode() es obsoleto. Use setAttribute() en su lugar.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
es-ar	El uso de setAttributeNodeNS() es obsoleto. Use setAttributeNS() en su lugar.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
es-ar	El uso de setVelocity en PannerNode y AudioListener, y de speedOfSound y dopplerFactor en AudioListener son obsoletos y aquellos miembros serán eliminados. Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
es-ar	El uso de window.showModalDialog() es obsoleto. Use window.open() en su lugar. Para más ayuda https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
es-ar	El uso del atributo xml:base es obsoleto y será elininado pronto. Elimine cualquier uso de él.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
es-ar	El uso del atributo responseType de XMLHttpRequest no está más soportado en el modo sincrónico en el contexto de ventana.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
es-ar	El uso del atributo timeout XMLHttpRequest's no está soportado en el modo sincrónico en el contexto de la ventana.

en-us	Use other…
es-ar	Usar otra…

en-us	Use other…
es-ar	Usar otra…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
es-ar	Usar el administrador de contraseñas para recordar la contraseña.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
es-ar	Usar el administrador de contraseñas para recordar este valor.

en-us	(user agent)
es-ar	(agente de usuario)

en-us	User Agent
es-ar	Agente de usuario

en-us	Use recommended performance settings
es-ar	Usar configuración de rendimiento recomendada

en-us	Use recommended performance settings
es-ar	Uso configuración de rendimiento recomendada

en-us	User Identification Request
es-ar	Solicitud de identificación de usuario

en-us	User Inactive
es-ar	User Inactive

en-us	User Inactive
es-ar	User Inactive

en-us	user.js Preferences
es-ar	Preferencias en user.js

en-us	Username
es-ar	Nombre de usuario

en-us	User Name:
es-ar	Nombre de usuario:

en-us	User Namespaces
es-ar	User Namespaces

en-us	User Namespaces for privileged processes
es-ar	User Namespaces for privileged processes

en-us	User Notice
es-ar	Nota de usuario

en-us	Use %S
es-ar	Usar %S

en-us	Use %S
es-ar	Usar %S

en-us	Use %S as my default browser
es-ar	Usar %S como mi navegador predeterminado

en-us	Use %S as my default browser
es-ar	Usar %S como mi navegador predeterminado

en-us	Use %S (default)
es-ar	Usar %S (predeterminado)

en-us	Use %S (default)
es-ar	Usar %S (predeterminado)

en-us	Use %S (in %S)
es-ar	Usar %S (en %S)

en-us	Use %S (in %S)
es-ar	Usar %S (en %S)

en-us	Use Small Icons
es-ar	Íconos pequeños

en-us	Use smooth scrolling
es-ar	Usar desplazamiento suave

en-us	Use smooth scrolling
es-ar	Usar desplazamiento suave

en-us	Use spaces instead of the tab character
es-ar	Usar espacios en lugar del caracter tab

en-us	Use spaces instead of the tab character
es-ar	Usar espacios en lugar del caracter de tabulación

en-us	Use system colors
es-ar	Usar colores del sistema

en-us	Use system proxy settings
es-ar	Usar configuración de proxy del sistema

en-us	Use the builtin tools
es-ar	Usar las herramientas integradas

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
es-ar	Usar las herramientas integradas, en lugar de cualquier comando srcdir previo.

en-us	Use the Camera
es-ar	Usar la cámara

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
es-ar	Use la tecla Control para más precisión. Use la tecla Mayúsculas para redondear el tamaǹo.

en-us	Use the Microphone
es-ar	Usar el micrófono

en-us	Use the selected profile without asking at startup
es-ar	Usar el perfil seleccionado sin preguntar al iniciar

en-us	Use this proxy server for all protocols
es-ar	Usar el mismo proxy para todos los protocolos

en-us	Use Touch for Tablet Mode
es-ar	Usar Táctil para el Modo tableta

en-us	Use Tracking Protection
es-ar	Usar protección contra rastreo

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
es-ar	Usar la Protección de rastreo en la navegación privada para bloquear rastreadores conocidos

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
es-ar	Usar protección de rastreo en ventanas privadas

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
es-ar	Usar protección de rastreo en ventanas privadas

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
es-ar	Usar la Protección de rastreo para bloquear rastreadores conocidos

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
es-ar	Usar extensiones de medios cirada en %S en un contexto inseguro (ej. no HTTPS) es obsoleto y pronto será eliminado. Debería considerar cambiar a un origen seguro como HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
es-ar	Usando %1$S como prefijo de comando

en-us	Uzbek
es-ar	Uzbeko

en-us	Uzbekistan
es-ar	Uzbekistan

en-us	v
es-ar	v

en-us	v
es-ar	v

en-us	v
es-ar	V

en-us	v
es-ar	v

en-us	v
es-ar	s

en-us	v
es-ar	V

en-us	v
es-ar	u

en-us	v
es-ar	u

en-us	v
es-ar	v

en-us	v
es-ar	v

en-us	v
es-ar	G

en-us	v
es-ar	v

en-us	v
es-ar	u

en-us	v
es-ar	s

en-us	v
es-ar	u

en-us	v
es-ar	G

en-us	v
es-ar	v

en-us	v
es-ar	v

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	o

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	V

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	v

en-us	V
es-ar	V

en-us	valid
es-ar	valid

en-us	VALID
es-ar	VÁLIDO

en-us	Validate cache manifest
es-ar	Validar manifiesto del caché

en-us	Validation status: %1$S
es-ar	Estado de validación: %1$S

en-us	Valid Certificate
es-ar	Certificado válido

en-us	Valid from %1$S to %2$S
es-ar	Válido desde %1$S a %2$S

en-us	Validity
es-ar	Validez

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor

en-us	Value
es-ar	Valor 

en-us	Value required for ‘%1$S’.
es-ar	Valor requerido para '%1$S'.

en-us	Values
es-ar	Valores

en-us	Vanuatu
es-ar	Vanuatu

en-us	variable
es-ar	variable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
es-ar	Variable binding shadows variable binding within the same template.

en-us	Variable not found in chrome window.
es-ar	Variable no encontrada en ventana de chrome.

en-us	Variable not found in content window.
es-ar	Variable no encontrada en ventana de contenido.

en-us	Variables
es-ar	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
es-ar	Varios comands relacionados con el hackeo directo de las herramientas de desarrollador de %1$S.

en-us	Vatican City
es-ar	Vaticano

en-us	Venda
es-ar	Venda

en-us	Vendor
es-ar	Fabricante

en-us	Vendor ID
es-ar	ID de vendedor

en-us	&vendorShortName;
es-ar	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
es-ar	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
es-ar	&vendorShortName; y sus contribuyentes, licenciatarios y socios trabajan para proveer los servicios más actualizados y libres de errores.  Por ejemplo, el servicio de navegación segura puede no identificar algunos sitios riesgosos y puede identificar algunos sitios seguros por error y en el servicio de Location Aware, todas las ubicaciones devueltas por los proveedores del servicio son estimadas y ni nosotros ni el proveedor del servicio garantizan la exactitud de los lugares previstos.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
es-ar	&vendorShortName; puede discontinuar o cambiar los servicios según considere oportuno.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
es-ar	De ser necesario, &vendorShortName; puede actualizar estos términos en forma esporádica. Estos términos no pueden ser modificados o cancelados sin el consentimiento por escrito de &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
es-ar	Venezuela

en-us	Verification Sent
es-ar	Verificación enviada

en-us	Verified by:
es-ar	Verificado por:

en-us	Verified by: %S
es-ar	Verificado por: %S

en-us	Verify Email
es-ar	Verificar correo

en-us	Verify Email
es-ar	Verificar correo

en-us	Verifying
es-ar	Verificando

en-us	Verifying
es-ar	Verificando

en-us	Verify Integrity
es-ar	Verificar integridad

en-us	Verify %S
es-ar	Verificar %S

en-us	Verify Your Account
es-ar	Verifique su cuenta

en-us	Verify Your Account…
es-ar	Verificar la cuenta…

en-us	Verisign User Notices
es-ar	Verisign User Notices

en-us	version
es-ar	versión

en-us	Version
es-ar	Versión

en-us	Version
es-ar	Versión

en-us	Version
es-ar	Versión

en-us	Version
es-ar	Versión

en-us	Version
es-ar	Versión

en-us	Version
es-ar	Versión

en-us	Version
es-ar	Versión

en-us	Version 
es-ar	Versión 

en-us	Version:
es-ar	Versión:

en-us	Version:
es-ar	Versión:

en-us	Version in use
es-ar	Versión en uso

en-us	version %S
es-ar	versión %S

en-us	Version %S
es-ar	Versión %S

en-us	Vertex Shader
es-ar	Vertex Shader

en-us	vertical strike
es-ar	vertical strike

en-us	via %1$S
es-ar	vía %1$S

en-us	Video
es-ar	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
es-ar	El video no puede reproducirse porque el archivo está corrupto.

en-us	Video Files
es-ar	Archivos de video

en-us	Video format or MIME type is not supported.
es-ar	El formato de video o el tipo MIME no está soportado.

en-us	Video loading stopped.
es-ar	Carga de video detenida.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
es-ar	Reproducción de video abortada debido a un error de red.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
es-ar	Reproducción de video abortada debido a un error desconocido.

en-us	Video Podcast
es-ar	Podcast de video

en-us	Video Podcast
es-ar	Podcast de video

en-us	Vietnam
es-ar	Vietnam

en-us	Vietnamese
es-ar	Vietnamita

en-us	Vietnamese
es-ar	Vietnamita

en-us	Vietnamese
es-ar	Vietnamita

en-us	View
es-ar	Ver

en-us	View
es-ar	Ver

en-us	View
es-ar	Ver

en-us	View
es-ar	Ver

en-us	View
es-ar	Ver

en-us	View
es-ar	Ver

en-us	View
es-ar	Ver

en-us	View:
es-ar	Ver:

en-us	View…
es-ar	Ver…

en-us	View…
es-ar	Ver…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
es-ar	Ver un resumen de la captura del contenido de la captura de pila uniendo objetos en grupos

en-us	View Available Updates
es-ar	Ver actualizaciones disponibles

en-us	View Background Image
es-ar	Ver imagen de fondo

en-us	View Bookmarks Sidebar
es-ar	Ver barra lateral de marcadores

en-us	View Bookmarks Toolbar
es-ar	Ver barra de marcadores

en-us	View Certificate
es-ar	Ver certificado

en-us	View Certificates
es-ar	Ver Certificados

en-us	View Certificates
es-ar	Ver Certificados

en-us	View Certificates…
es-ar	Ver certificados…

en-us	View Cookies
es-ar	Ver cookies

en-us	View Description
es-ar	Ver descripción

en-us	View details for this update
es-ar	Ver detalles de esta actualización

en-us	View Entry
es-ar	Ver entrada

en-us	View Frame Info
es-ar	Ver información del marco

en-us	View Frame Source
es-ar	Ver fuente del marco

en-us	View History Sidebar
es-ar	Ver barra lateral de historial

en-us	View Image
es-ar	Ver imagen

en-us	View Image Info
es-ar	Ver información de la imagen

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
es-ar	Ver nodos individuales en este grupo y sus rutas de retención

en-us	Viewing Feed
es-ar	Ver canal

en-us	⁂ Viewing individuals in group
es-ar	⁂ Ver individuales en grupo

en-us	View MathML Source
es-ar	Ver fuente MathML

en-us	View More
es-ar	Ver más

en-us	View more information about this update
es-ar	Ver más información sobre esta actualización

en-us	View Page Info
es-ar	Ver información de la página

en-us	View Page Source
es-ar	Ver código fuente

en-us	View Recent Updates
es-ar	Ver actualizaciones recientes

en-us	Views
es-ar	Vistas

en-us	View Saved Logins
es-ar	Ver ingresos guardados

en-us	View Saved Passwords
es-ar	Ver contraseñas guardadas

en-us	View Selection Source
es-ar	Ver fuente de la selección

en-us	View site information
es-ar	Ver información del sitio

en-us	View source in Debugger
es-ar	Ver fuente en el depurador

en-us	View source in Debugger → %S
es-ar	Ver fuente en depurador → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
es-ar	Ver barra lateral de pestañas sincronizadas

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
es-ar	Ver el documento como si fuera dibujado en un dispositivo que soporta el tipo de medios especificado, con las reglas CSS relevantes aplicadas.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
es-ar	View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot

en-us	View Video
es-ar	Ver video

en-us	Virgin Islands, British
es-ar	Islas Vírgenes Británicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
es-ar	Islas Vírgenes de los Estados Unidos

en-us	Visit
es-ar	Visitar

en-us	Visit Count
es-ar	Cantidad de visitas

en-us	visited
es-ar	visitado

en-us	Visited Links:
es-ar	Enlaces visitados:

en-us	visited pages
es-ar	las páginas visitadas

en-us	Visit Home Page
es-ar	Visitar página web

en-us	Visit MDN page
es-ar	Visitar página de MDN

en-us	Visit MDN page
es-ar	Visitar página MDN

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
es-ar	Visitar la galería de complementos para comprar este complemento

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
es-ar	Visualizar uso de memoria: bloques más grandes muestran un porcentaje mayor de uso de memoria

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
es-ar	Visualizar uso de memoria: bloques más grandes muestran un porcentaje mayor de uso de memoria

en-us	VK_F1
es-ar	VK_F1

en-us	VK_F10
es-ar	VK_F10

en-us	VK_F11
es-ar	VK_F11

en-us	VK_F11
es-ar	VK_F11

en-us	VK_F12
es-ar	VK_F12

en-us	VK_F12
es-ar	VK_F12

en-us	VK_F12
es-ar	VK_F12

en-us	VK_F12
es-ar	VK_F12

en-us	VK_F2
es-ar	VK_F2

en-us	VK_F2
es-ar	VK_F2

en-us	VK_F3
es-ar	VK_F3

en-us	VK_F3
es-ar	VK_F3

en-us	VK_F3
es-ar	VK_F3

en-us	VK_F4
es-ar	VK_F4

en-us	VK_F4
es-ar	VK_F4

en-us	VK_F4
es-ar	VK_F4

en-us	VK_F5
es-ar	VK_F5

en-us	VK_F5
es-ar	VK_F5

en-us	VK_F7
es-ar	VK_F7

en-us	VK_F7
es-ar	VK_F7

en-us	VK_F8
es-ar	VK_F8

en-us	VK_F8
es-ar	VK_F8

en-us	VK_F8
es-ar	VK_F8

en-us	VK_F9
es-ar	VK_F9

en-us	VK_F9
es-ar	VK_F9

en-us	Voice:
es-ar	Voz:

en-us	Volap\u00fck
es-ar	Volapuk

en-us	Volume
es-ar	Volumen

en-us	vstrike
es-ar	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
es-ar	Plugin vulnerable!

en-us	w
es-ar	r

en-us	w
es-ar	f

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	t

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	P

en-us	w
es-ar	t

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	F

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	F

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	t

en-us	w
es-ar	x

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	r

en-us	w
es-ar	N

en-us	w
es-ar	V

en-us	w
es-ar	i

en-us	w
es-ar	w

en-us	w
es-ar	w

en-us	W
es-ar	w

en-us	W
es-ar	u

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	d

en-us	W
es-ar	v

en-us	W
es-ar	U

en-us	W
es-ar	v

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	E

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	O

en-us	W
es-ar	v

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	j

en-us	W
es-ar	x

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	V

en-us	W
es-ar	j

en-us	W
es-ar	v

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	v

en-us	W
es-ar	v

en-us	W
es-ar	T

en-us	W
es-ar	w

en-us	W
es-ar	v

en-us	W
es-ar	W

en-us	W
es-ar	j

en-us	W
es-ar	v

en-us	Wait
es-ar	Esperar

en-us	Waiting:
es-ar	Esperando:

en-us	Waiting…
es-ar	Esperando…

en-us	Waiting Cache Name:
es-ar	Nombre de cache en espera:

en-us	Waiting for %1$S…
es-ar	Esperando %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
es-ar	Esperando que se cree un contexto de audio…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
es-ar	Esperando que sea creado un contexto WebGL…

en-us	Waiting for next execution
es-ar	Esperando la próxima ejecución

en-us	Wait %S ms
es-ar	Espera %S ms

en-us	Wake Island
es-ar	Isla Wake

en-us	Wallis and Futuna
es-ar	Wallis y Futuna

en-us	Walloon
es-ar	Walloon

en-us	Want more tools?
es-ar	¿Quiere más herramientas?

en-us	Want to help? 
es-ar	¿Quiere ayudar? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
es-ar	¿Quiere mantener la privacidad? Use la navegación privada con protección de rastreo.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
es-ar	¿Quiere mantener la privacidad? Use la navegación privada con protección de rastreo. %S bloqueará los rastreadores en línea mientras se navega y no recordará el historial después de terminar la sesión.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
es-ar	¿Desea ver las pestañas de sus otros dispositivos acá?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
es-ar	¿Quiere ver las pestañas de sus otros dispositivos aquí?

en-us	Warning
es-ar	Advertencia

en-us	Warning
es-ar	Advertencia

en-us	Warning:
es-ar	Advertencia:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
es-ar	Warning: ‘%1$S’ obsoleto, use ‘%2$S’

en-us	Warning: Low memory
es-ar	Advertencia: Poca memoria libre

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
es-ar	Advertencia: La impresión no está totalmente soportada por este navegador.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
es-ar	Warning: Protocol handler for '%S' doesn't advertise a security policy.  While loads of such protocols are allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
es-ar	advertencias

en-us	Warnings
es-ar	Advertencias

en-us	Warnings
es-ar	Advertencias

en-us	Warnings
es-ar	Advertencias

en-us	Warnings
es-ar	Advertencias

en-us	WARNINGS
es-ar	ADVERTENCIAS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
es-ar	Advertencia: El PDF no está completamente cargado para impresión.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
es-ar	Advertencia: Plugin no responde

en-us	Warning: Unresponsive script
es-ar	Advertencia: Script sin respuesta

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
es-ar	¡Atención! Ha decidido no usar una contraseña maestra.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
es-ar	¡Atención! Usted ha decidido no usar una contraseña maestra.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
es-ar	¡Atención! Usted ha eliminado su contraseña maestra.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
es-ar	Avisarme cuando cierre múltiples pestañas

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
es-ar	Avisarme cuando abrir demasiadas pestañas pueda hacer más lento a %S

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
es-ar	Avisarme sobre software no deseado y poco común

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
es-ar	Avisarme sobre software no deseado y poco común

en-us	Warn you when closing multiple tabs
es-ar	Avisarme cuando cierre múltiples pestañas

en-us	Warn you when closing multiple tabs
es-ar	Avisarme cuando cierre múltiples pestañas

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
es-ar	Avisarme cuando abrir múltiples pestañas pueda hacer más lento a &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
es-ar	Avisarme cuando abrir múltiples pestañas pueda hacer más lento a &brandShortName;

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
es-ar	Avisarme cuando sitios traten de instalar complementos

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
es-ar	Avisarme cuando sitios traten de instalar complementos

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
es-ar	Avisar cuando sitios web traten de instalar complementos

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
es-ar	Avisar cuando sitios web traten de instalar complementos

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
es-ar	Avisarme cuando sitios web traten de redirigir o recargar la página

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
es-ar	Avisarme cuando sitios web traten de redirigir o recargar la página

en-us	Watch
es-ar	Watch

en-us	Watches
es-ar	Relojes

en-us	Watch expressions
es-ar	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
es-ar	Vigilar expresiones

en-us	Waterfall
es-ar	Cascada

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
es-ar	No se pudo enviar el correo de verificación en este momento, intente nuevamente más tarde.

en-us	Wear Theme
es-ar	Usar tema

en-us	Web Audio
es-ar	Audio web

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
es-ar	Visualizador de contexto de audio web e inspector de nodo de audio

en-us	Web Audio Panel
es-ar	Panel de audio web

en-us	Web Console
es-ar	Consola web

en-us	Web Console
es-ar	Consola web

en-us	Web Console
es-ar	Consola web

en-us	Web Console - %S
es-ar	Consola web - %S

en-us	Web Console (%S)
es-ar	Consola web (%S)

en-us	Web Content Processes
es-ar	Procesos de contenido web

en-us	Web Developer
es-ar	Desarrollador web

en-us	Web Feed
es-ar	Canal web

en-us	Web Feed
es-ar	Canal web

en-us	Web Feeds
es-ar	Canales web

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
es-ar	Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipos incrustados en PDF.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
es-ar	Extensiones del controlador WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
es-ar	Procesador WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver Version
es-ar	Versión del controlador WebGL 1

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
es-ar	Información WSI del controlador WebGL 1

en-us	WebGL 1 Extensions
es-ar	Extensiones WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
es-ar	Extensiones del controlador WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
es-ar	Procesador WebGL2

en-us	WebGL 2 Driver Version
es-ar	Versión del controlador WebGL 2

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
es-ar	Información WSI del controlador WebGL 2

en-us	WebGL 2 Extensions
es-ar	Extensiones WebGL 2

en-us	WebIDE
es-ar	WebIDE

en-us	WebIDE
es-ar	WebIDE

en-us	WebIDL
es-ar	WebIDL

en-us	Web Page, complete
es-ar	Página web, completa

en-us	Web Page, HTML only
es-ar	Página web, solamente HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
es-ar	Las páginas web a veces se ofrecen en más de un idioma. Seleccione los idiomas para mostrar esas páginas web, en el orden de su preferencia.

en-us	Web Page, SVG only
es-ar	Página web, solamente SVG

en-us	Web Page, XHTML only
es-ar	Página web, solamente XHTML

en-us	Web Page, XML only
es-ar	Página web, solamente XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
es-ar	Interfaces WebRTC con el prefijo "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) ahora son obsoletas.

en-us	WebRTC Internals
es-ar	WebRTC Internals

en-us	Website
es-ar	Sitio web

en-us	Website:
es-ar	Sitio web:

en-us	Website Identity
es-ar	Identidad del sitio web

en-us	Websites
es-ar	Sitios web

en-us	Website Services
es-ar	sitio web del servicio.

en-us	WebSockets
es-ar	WebSockets

en-us	We can help you!
es-ar	¡Podemos ayudar!

en-us	 Week 
es-ar	 Semana 

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
es-ar	¡Venimos en son de paz y buena voluntad!

en-us	Welcome Humans!
es-ar	¡Bienvenidos humanos!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
es-ar	Bienvenido a &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
es-ar	Bienvenido al asistente de  instalación de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
es-ar	Bienvenido al asistente de desinstalación de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
es-ar	Bienvenido a %S

en-us	Well, this is embarrassing.
es-ar	Bueno, esto es vergonzoso.

en-us	Welsh
es-ar	Welsh

en-us	We're Sorry
es-ar	Lo sentimos

en-us	West Bank
es-ar	Ribera Occidental

en-us	Western
es-ar	Occidental

en-us	Western Sahara
es-ar	Sahara Occidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
es-ar	Nos esforzamos en proporcionar opciones y recolectar solamente lo que necesitamos para proveer y mejorar &brandShortName; para todo el mundo. Siempre pedimos permiso antes de recibir información personal.

en-us	What are Add-ons?
es-ar	Qué son los complementos?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
es-ar	¿Qué debería hacer &brandShortName; con este archivo?

en-us	What’s new
es-ar	Que hay de nuevo

en-us	What’s the risk?
es-ar	¿Cuál es el riesgo?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
es-ar	¿Qué es esto? Telemetry puede instalar y ejecutar experimentos cada tanto.

en-us	What to search for
es-ar	Qué buscar

en-us	wheel input enabled
es-ar	rueda habilitada

en-us	When a server requests your personal certificate
es-ar	Cuando un servidor solicite el certificado personal

en-us	When a server requests your personal certificate:
es-ar	Cuando un servidor solicite mi certificado personal:

en-us	When &brandShortName; starts
es-ar	Cuando &brandShortName; se inicie

en-us	When &brandShortName; starts:
es-ar	Al iniciar &brandShortName;:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
es-ar	Cuando salga de &brandShortName;, debería borrar automáticamente:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
es-ar	Al establecerlo a true, el modo jslint-stricter es forzado

en-us	When using the address bar, suggest
es-ar	Al usar la barra de direcciones, sugerir

en-us	When using the location bar, suggest
es-ar	Al usar la barra de direcciones, sugerir

en-us	When using the location bar, suggest:
es-ar	Al usar la barra de direcciones, sugerir:

en-us	When Visiting
es-ar	Al visitar

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
es-ar	Cuando navega en una pestaña privada, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
es-ar	Cuando abra un enlace en una nueva pestaña, cambiar a ella inmediatamente

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
es-ar	Cuando abra un enlace en una nueva pestaña, cambiar a ella inmediatamente

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
es-ar	Cuando se conecte a Internet, esta vista mostrara   algunos de los mejores y más populares complementos para que pruebe.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
es-ar	Cuando vea el escudo, %S está bloqueando algunas partes de la página que podrían rastrear la actividad de navegación.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
es-ar	Which box model region should be highlighted: 'content', 'padding', 'border' or 'margin'

en-us	which is:
es-ar	que es:

en-us	white space
es-ar	espacio en blanco

en-us	white space
es-ar	white space

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
es-ar	Cadena conteniendo solamente espacios entregada para utilizarse como regla.

en-us	Whitespace-only text node: %S
es-ar	Nodo de texto whitespace-only: %S

en-us	Whole word
es-ar	Palabra completa

en-us	Whole Words
es-ar	Palabras completas

en-us	(Whole words only)
es-ar	(Solamente palabras completas)

en-us	Why was this page blocked?
es-ar	¿Por qué fue bloqueada esta página?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
es-ar	Widevine Content Decryption Module provisto por Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
es-ar	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
es-ar	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
es-ar	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
es-ar	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
es-ar	width: 47em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
es-ar	width: 47em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
es-ar	width: 47em

en-us	width: 45em; height: 30em
es-ar	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
es-ar	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
es-ar	width: 55em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
es-ar	width: 55em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
es-ar	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
es-ar	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
es-ar	Ancho en pixeles

en-us	Wi-Fi Devices
es-ar	Dispositivos Wi-Fi

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
es-ar	El consumo de memoria de Will-change es muy alto. El límite de budget es el área de superficie del documento multiplicada por %1$S (%2$S px). Todas las ocurrencias de will-change en el documento serán ingoradas cuando superen el budget.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
es-ar	(Reiniciará el dispositivo. Se requiere acceso root.)

en-us	will save
es-ar	guardará

en-us	Will you allow %S to access your location?
es-ar	¿Permitirá que %S acceda a la ubicación?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
es-ar	¿Permitirá que %S escuche el audio de esta pestaña?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
es-ar	¿Permitirá que %S escuche el audio de esta pestaña y vea la pantalla?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
es-ar	¿Permitirá que %S vea la pantalla?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
es-ar	¿Permitirá que %S envíe notificaciones?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
es-ar	¿Permitirá que %S guarde datos en el almacenamiento persistente?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
es-ar	¿Permitirá que %S guarde datos en la computadora?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
es-ar	¿Permitirá que %S use la cámara?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
es-ar	¿Permitirá que %S use la cámara y escuche el audio de la pestaña?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
es-ar	¿Permitirá que %S use la cámara y el micrófono?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
es-ar	¿Permitirá que %S use el micrófono?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
es-ar	¿Permitirá que %S use el micrófono y vea la pantalla?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
es-ar	¿Permitirá que este archivo local acceda a la ubicación?

en-us	Will you help us?
es-ar	¿Nos ayudaría?

en-us	win
es-ar	win

en-us	Win
es-ar	Win

en-us	Win
es-ar	Win

en-us	Window
es-ar	Ventana

en-us	Window &#37;S
es-ar	Ventana &#37;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
es-ar	window._content es obsoleto.  Use window.content en su lugar.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
es-ar	window.controllers/Controllers es obsoleto. No se debe usar para detección de UA.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
es-ar	window.controllers es obsoleto. No lo use para detección de UA.

en-us	Windows and Tabs
es-ar	Ventanas y pestañas

en-us	Windows and Tabs
es-ar	Ventanas y pestañas

en-us	Window to share:
es-ar	Ventana a compartir:

en-us	 with:
es-ar	 con:

en-us	with 1 column;with #1 columns
es-ar	con 1 columna;con #1 columnas

en-us	Wolof
es-ar	Wolof

en-us	Work
es-ar	Trabajo

en-us	Workarounds
es-ar	Soluciones

en-us	Worker
es-ar	Worker

en-us	Worker
es-ar	Worker

en-us	Workers
es-ar	Workers

en-us	Workers
es-ar	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
es-ar	 que trabaja unida para mantener la web abierta, pública y accesible para todos, sin ninguna restricción.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
es-ar	 que trabaja unida para mantener la web abierta, pública y accesible para todos, sin ninguna restricción.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
es-ar	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
es-ar	Trabajar sin conexión

en-us	Work Offline
es-ar	Trabajar sin conexión

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
es-ar	¿Desea que %1$S guarde este ingreso para %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
es-ar	¿Desea que %1$S guarde esta contraseña para %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
es-ar	¿Permite que %2$S ejecute %1$S? Algunos plugins podrían volver lento a %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
es-ar	¿Desea habilitar servicios de %1$S para mostrar en las barras de herramientas y lateral de %2$S ?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
es-ar	¿Desea mejorar la experienca de búsquedas con sugerencias?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
es-ar	¿Desea recordar la contraseña para "%1$S" en %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
es-ar	¿Desea recordar la contraseña en %S?

en-us	Would you like to save this file?
es-ar	¿Desea guardar este archivo?

en-us	Would you like to update the saved password?
es-ar	¿Desea actualizar la contraseña guardada?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
es-ar	¿Desea actualizar la contraseña guardada para "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
es-ar	¿Desea actualizar este ingreso?

en-us	Would you like to update this password?
es-ar	¿Desea actualizar esta contraseña?

en-us	Wrap
es-ar	Ajustar

en-us	Wrap Long Lines
es-ar	Ajustar líneas largas

en-us	Wrap Long Lines
es-ar	Ajustar líneas largas

en-us	Wrap Long Lines
es-ar	Ajustar líneas largas

en-us	Wrap Text
es-ar	Ajustar texto

en-us	writable
es-ar	grabable

en-us	Write
es-ar	Escrito

en-us	Wrong Site
es-ar	Sitio erróneo

en-us	Wrote %1$S
es-ar	Escrito %1$S

en-us	WS
es-ar	WS

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	S

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	H

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	H

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	x

en-us	x
es-ar	x

en-us	(x)
es-ar	(x)

en-us	(x)
es-ar	(x)

en-us	X
es-ar	j

en-us	X
es-ar	X

en-us	X
es-ar	X

en-us	X
es-ar	X

en-us	X
es-ar	X

en-us	X
es-ar	X

en-us	X.400 Address
es-ar	Dirección X.400

en-us	X.500 Name
es-ar	Nombre X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
es-ar	Certificado X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
es-ar	Certificado X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
es-ar	Certificado X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
es-ar	Certificado con cadena X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
es-ar	Certificado con cadena X.509 (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
es-ar	X9.62 ECDSA Signature with SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
es-ar	Advertencia de cabecera X-Content-Type-Options: el valor fue “%1$S”;¿Quizás quería enviar “nosniff”?

en-us	Xhosa
es-ar	Xhosa

en-us	XHR
es-ar	XHR

en-us	XHR
es-ar	XHR

en-us	XHR
es-ar	XHR

en-us	XHR
es-ar	XHR

en-us	XML
es-ar	XML

en-us	XML
es-ar	XML

en-us	XML declaration not well-formed
es-ar	prefijo reservado (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	XML Files
es-ar	Archivos XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
es-ar	la instrucción de proceso XML no se encuentra al inicio de la entidad externa

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
es-ar	Error de análisis XML: %1$S\nUbicación: %2$S\nLínea %3$u, columna %4$u:

en-us	XPath
es-ar	Xpath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
es-ar	Falla en XPath: se esperaba un operador binario:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
es-ar	Falla en XPath: ')' esperado:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
es-ar	Falla en XPath: ']' esperado:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
es-ar	Falla en XPath: caracter ilegal encontrado:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
es-ar	Falla en XPath: eje no válido:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
es-ar	Falla en XPath: nombre de variable no válido:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
es-ar	Falla en XPath: se esperaba Name o Nodetype:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
es-ar	Falla en XPath: operador esperado:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
es-ar	Falla en XPath: literal no cerrado:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
es-ar	Falla en XPath: ':' no esperado:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
es-ar	Falla en XPath: fin de expresión no esperado:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
es-ar	Falla en XPath: '!' no esperado, la negación es not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
es-ar	Hoja de estilo XSLT (posiblemente) contenga recursión.

en-us	XSLT transformation failed.
es-ar	Falló la transormación de XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
es-ar	La transformación XSLT fue terminada por <xsl:messge>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
es-ar	La caja XUL para el elemento %1$S contiene un hijo incluído %2$S, forzando a todos sus hijos a estar encerrados en un bloque.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
es-ar	La caja XUL para el elemento %1$S contiene un hijo incluído %2$S, forzando a todos sus hijos a estar encerrados en un bloque.  Esto puede a menudo ser corregido reemplazando "display: -moz-inline-box" con "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
es-ar	Archivos XUL

en-us	x-western
es-ar	x-western

en-us	x y radius color
es-ar	x y radius color

en-us	y
es-ar	g

en-us	y
es-ar	y

en-us	y
es-ar	c

en-us	y
es-ar	c

en-us	y
es-ar	i

en-us	y
es-ar	y

en-us	y
es-ar	S

en-us	y
es-ar	S

en-us	y
es-ar	g

en-us	y
es-ar	S

en-us	y
es-ar	g

en-us	Y
es-ar	Y

en-us	Y
es-ar	G

en-us	Y
es-ar	Y

en-us	Y
es-ar	Y

en-us	Y
es-ar	i

en-us	Yellow
es-ar	Amarillo

en-us	Yellow
es-ar	Amarillo

en-us	Yemen
es-ar	Yemen

en-us	yes
es-ar	si

en-us	yes
es-ar	si

en-us	Yes
es-ar	Sí

en-us	Yes
es-ar	Si

en-us	Yes
es-ar	Si

en-us	Yes
es-ar	Si

en-us	&Yes
es-ar	&Si

en-us	Yes, once
es-ar	Sí, una vez

en-us	Yes, %S times
es-ar	Sí, %S veces

en-us	Yes, take me to %S
es-ar	Si, ir a %S

en-us	Yesterday
es-ar	Ayer

en-us	Yesterday
es-ar	Ayer

en-us	 Yesterday 
es-ar	 Ayer 

en-us	Yiddish
es-ar	Yidish

en-us	Yoruba
es-ar	Yoruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
es-ar	;Está por cerrar #1 pestañas. ¿Desea continuar?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
es-ar	Va a ingresar al sitio "%1$S" con el nombre de usuario "%2$S."

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
es-ar	Va a ingresar al sitio "%1$S" con el nombre de usuario "%2$S," pero el sitio no requiere autenticación. Esto puede ser un intento de engañarlo.\n\n¿Es "%1$S" el sitio que desea visitar?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
es-ar	Está por abrir %S pestañas.  Ésto puede hacer que %S funcione mucho más lento mientras las páginas se cargan.  ¿Está seguro que quiere continuar?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
es-ar	Va a modificar la forma en que %S identifica este sitio.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
es-ar	Va a visitar "%1$S." Este sitio puede estar intentando engañarlo para que piense que está visitando un sitio diferente. Tenga extremo cuidado.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
es-ar	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
es-ar	Está actualmente en modo FIPS. Este modo requiere una contraseña maestra que no esté en blanco.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
es-ar	Se encuentra actualmente en modo FIPS. FIPS requiera una contraseña maestra no vacía.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
es-ar	Usted está actualmente en modo FIPS que requiere una contraseña maestra.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
es-ar	Se encuentra actualmente en modo FIPS. FIPS requiera una contraseña maestra no vacía.

en-us	You are currently not in a private window.
es-ar	Actualmente no está en una ventana privada.

en-us	You are currently on the 
es-ar	Está actualmente en el canal de actualización 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
es-ar	No se le ha concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas registradas de Mozilla Foundation o cualquier parte, incluyendo sin limitaciones el nombre y logo de Firefox. Puede encontrar información adicional sobre las marcas registradas 

en-us	You are not signed in.
es-ar	No ha ingresado.

en-us	You are not signed in.
es-ar	No ha ingresado.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
es-ar	La conexión a este sitio es segura, provisto por:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
es-ar	Puede usar estos servicios con esta versión de &brandShortName;, y &vendorShortName; le da los derechos para hacerlo. &vendorShortName; y sus licenciatarios se reservan todos los demás derechos en cuanto a los servicios. Estos términos no tienen la intención de limitar ningún derecho otorgado por una licencia de código abierto aplicable a &brandShortName; y las versiones correspondientes en base al código de &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
es-ar	Puede activar servicios de compartición desde el directorio.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
es-ar	Arrastre un ítem a la barra de tareas para agregarlo.

en-us	You can also 
es-ar	También puede 

en-us	You can also 
es-ar	También puede 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
es-ar	También puede saltear la solución de problemas e intentar refrescar &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
es-ar	Puede cambiar de idea en cualquier momento ingresando                            en el administrador de complementos.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
es-ar	Siempre puede obtener la última versión de &brandShortName; en:

en-us	You can change these settings at any time from the 
es-ar	Se puede cambiar esta configuración en cualquier momento desde la 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
es-ar	Puede elegir que lista usará Firefox para bloquear elementos web que pueden rastrear la actividad de navegación.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
es-ar	Puede elegir que lista usará Firefox para bloquear elementos web que pueden rastrear la actividad de navegación.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
es-ar	No se pueden realizar más actualizaciones en este sistema. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
es-ar	Puede buscar una fuente alternativa de descarga o intentar de nuevo más tarde.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
es-ar	A veces puede acelerar la carga moviendo

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
es-ar	Puede especificar qué sitios web podrán instalar complementos. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea habilitar y luego haga clic en Habilitar.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
es-ar	Puede especificar qué sitios web podrán instalar complementos. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea habilitar y luego haga clic en Habilitar.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
es-ar	Puede especificar qué sitios web podrán abrir ventanas emergentes. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea habilitar y luego haga clic en Habilitar.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
es-ar	Puede especificar qué sitios web podrán abrir ventanas emergentes. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea habilitar y luego haga clic en Habilitar.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
es-ar	Puede especificar qué sitios web podrán siempre o nunca usar cookies. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea manejar y luego haga clic en Bloquear, Habilitar durante sesión o Habilitar.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
es-ar	Puede especificar qué sitios web podrán siempre o nunca usar cookies. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea manejar y luego haga clic en Bloquear, Habilitar durante sesión o Habilitar.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
es-ar	Puede suscribirse a este canal para recibir actualizaciones cuando este contenido cambie.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
es-ar	Puede suscribirse a este podcast para recibir actualizaciones cuando este contenido cambie.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
es-ar	Puede suscribirse a este podcast de video para recibir actualizaciones cuando este contenido cambie.

en-us	You can try:
es-ar	Puede intentar:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
es-ar	Puede actualizar &brandShortName; manualmente visitando este enlace                                            y descargando la última versión:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
es-ar	Se puede utilizar web-ext para cargar WebExtensions temporalmente desde la línea de comandos.

en-us	You can view details of this crash at %s
es-ar	Puede ver detalles de este problema en %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
es-ar	No se ingresó la contraseña maestra correcta. Intente nuevamente.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
es-ar	No escribió correctamente la contraseña maestra actual. Inténtelo otra vez.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
es-ar	No tiene los permisos necesarios para ver este directorio.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
es-ar	No hay acceso para escribir en la carpeta de instalación

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
es-ar	No tiene acceso al directorio de instalación .\n\nHaga clic en Aceptar para seleccionar un directorio diferente OK to select a different directory.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
es-ar	No tiene instalado ningún complemento de este tipo

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
es-ar	You don't have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
es-ar	No hay espacio en disco suficiente para instalar.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
es-ar	No tiene estpacio suficiente para instalar en esta ubicación.\n\nHaga clic en Aceptar para seleccionar una ubicación diferente.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
es-ar	No tiene los permisos necesarios para instalar esta actualización. Contacte al administrador del sistema.

en-us	You have added a security exception for this site.
es-ar	Ha agregado una excepción de seguridad para este sitio

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
es-ar	Hay un informe de fallos sin enviar;Hay #1 informes de fallos sin enviar

en-us	You have asked to install the following item:
es-ar	Ha solicitado instalar el siguiente ítem:

en-us	You have asked to install the following %S items:
es-ar	Ha solicitado instalar los siguientes %S ítems:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
es-ar	Se le ha pedido que confíe en una nueva autoridad de certificación (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
es-ar	Ha bloqueado almacenamiento de datos para este sitio web.

en-us	You have blocked location information for this website.
es-ar	Ha bloqueado la información de ubicación para este sitio web.

en-us	You have blocked notifications for this website.
es-ar	Ha bloqueado notificaciones para este sitio web.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
es-ar	Se ha bloqueado el almacenamiento persistente para este sitio web.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
es-ar	Ha bloqueado este sitio web para que no comparta la pantalla.

en-us	You have blocked your camera for this website.
es-ar	Ha bloqueado la cámara para este sitio web.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
es-ar	Ha bloqueado el micrófono para este sitio web.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
es-ar	Usted tiene certificados de estas organizaciones que lo identifican

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
es-ar	Usted tiene certificados en archivo que no entran en las otras categorías:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
es-ar	Usted tiene certificados en archivo que identifican a las siguientes autoridades de certificación:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
es-ar	Usted tiene certificados en archivo que identifican a las siguientes personas:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
es-ar	Usted tiene certificados en archivo que identifican estos servidores:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
es-ar	Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por un marcador. Seleccione otra.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
es-ar	Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por "%S". Seleccione otra.

en-us	You have chosen to open:
es-ar	Ha decidido abrir:

en-us	You have deleted your Master Password. 
es-ar	Ha borrado la contraseña maestra.

en-us	You have disabled protection on this page.
es-ar	Ha deshabilitado la protección en esta página.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
es-ar	Ha deshabilitado la protección de rastreo en estos sitios.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
es-ar	Ha deshabilitado la protección de rastreo en estos sitios.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
es-ar	Está deshabilitada la protección de rastreo en estos sitios.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
es-ar	Está deshabilitada la protección de rastreo en estos sitios.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
es-ar	No ha dado permisos especiales a este sitio.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
es-ar	No ha habido actualizaciones recientes de ningún complemento

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
es-ar	Ha pausado la descarga de esta actualización. ¿Desea descargar la actualización en segundo plano mientras continúa usando %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
es-ar	Ha recibido un certificado no válido.  Contacte al administrador del servidor o correspondiente correo electrónico y envíeles la siguiente información:\n\nSu certificado contiene el mismo número de serie que otro certificado emitido por la autoridad de certificados.  Obtenga un nuevo certificado conteniendo un número de serie único.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
es-ar	Ha solicitado eliminar estos certificados de CA. Para los certificados incorporados se eliminará toda la confianza, lo que tiene el mismo efecto. ¿Está seguro de querer eliminar o quitar la confianza?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
es-ar	Ha seleccionado un tamaño mínimo de tipografía muy grande (más de 24 píxeles). Esto puede hacer difícil o imposible el uso de algunas páginas de configuración importantes como esta.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
es-ar	Ha seleccionado un tamaño mínimo de tipografía muy grande (más de 24 píxeles). Esto puede hacer difícil o imposible el uso de algunas páginas de configuración importantes como esta.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
es-ar	Seleccionó 'Imprimir a Un Archivo', pero no ha especificado el nombre del archivo.

en-us	You may also want to 
es-ar	Quizás también desee 

en-us	You may also want to 
es-ar	Quizás también desee 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
es-ar	Puede seleccionar las opciones individuales a ser instaladas. Recomendado para usuarios experimentados.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
es-ar	Hay que recargar la página para que se apliquen los cambios.

en-us	You may want to 
es-ar	Quizás desee 

en-us	You may want to 
es-ar	Quizás desee 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
es-ar	Debe estra conectado a Internet para ingresar.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
es-ar	Hay que habilitar DRM para reproducir audio o video en esta página. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
es-ar	You must enable OCSP before performing this operation.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
es-ar	Debe ingresar un nombre para crear una nueva barra de herramientas.

en-us	You must enter your current password to proceed:
es-ar	Debe ingresar su contraseña actual para continuar:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
es-ar	Hay que iniciar sesión en esta red antes de poder acceder a Internet.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
es-ar	Debe reiniciar &brandShortName; para terminar de instalar este complemento.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
es-ar	You must set the OCSP default responder before performing this operation.

en-us	 your:
es-ar	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
es-ar	Los complementos y personalizaciones han sido eliminados y la configuración del navegador ha sido restaurada a sus valores predeterminados. Si esto no corrige el problema, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
es-ar	Sus complementos y configuración personalizada serán deshabilitados temporariamente.

en-us	Your add-ons have been updated.
es-ar	Sus complementos han sido actualizados.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
es-ar	Sus actualizaciones a los complementos han sido descargadas.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
es-ar	Caché de aplicaciones está usando actualmente %1$S %2$S de disco

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
es-ar	Caché de aplicaciones está usando actualmente %1$S %2$S de disco

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
es-ar	Su &brandShortName; está desactualizado, pero la última versión no es                                            soportada por sus sitema. Actualice su sistema e intente nuevamente.                                            No verá más este mensaje, pero puede

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
es-ar	La configuración del navegador no es compatible con Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
es-ar	Los datos de navegación permanecerán en esta computadora, pero no se sincronizarán más con su cuenta.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
es-ar	Su cámara y micrófono están siendo compartidos. Clic para controlar la forma de compartir.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
es-ar	Su cámara está siendo compartida. Clic para controlar la forma de compartir.

en-us	Your Certificates
es-ar	Sus certificados

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-ar	Su computadora debe reiniciarse para completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-ar	Su computadora debe reiniciarse para completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-ar	Su computadora debe reiniciarse para completar una instalación previa de $BrandShortName. ¿Desea reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-ar	Su computadora debe reiniciarse para completar una actualización previa de $BrandShortName. ¿Desea reiniciar ahora?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
es-ar	La conexión no es privada y la información que se comparta con el sitio puede ser vista por otros.

en-us	Your connection is not secure
es-ar	La conexión no es segura

en-us	Your connection is not secure
es-ar	La conexión no es segura

en-us	Your connection is not secure
es-ar	La conexión no es segura

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
es-ar	La conexión a este sitio no es privada. La información que envíe puede ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
es-ar	La conexión a este sitio no es segura. Como protección, %S solamente permitirá acceso para esta sesión.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
es-ar	La conexión a este sitio usa cifrado débil y no es privada.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
es-ar	La conexión a este sitio usa cifrado débil y no es privada. Otras personas puede ver su información o modificar el comportamiento del sitio.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
es-ar	Su informe de fallo será enviado antes de salir o reiniciar.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
es-ar	El caché en disco está deshabilitado. Establezca browser.cache.disk.enable a true en about:config e intente nuevamente

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
es-ar	Está en modo de navegación privada. Salir de %S ahora descartará todas sus pestañas y ventanas abiertas.

en-us	You’re signed in to Sync!
es-ar	¡Ingresado en Sync!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
es-ar	Su contraseña maestra se usa para proteger información sensitiva como sus contraseñas.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
es-ar	Su micrófono está siendo compartido. Clic para controlar la forma de compartir.

en-us	Your password has been reset.
es-ar	Su contraseña ha sido borrada

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
es-ar	Su certificado personal ha sido instalado. Debería tener una copia de seguridad de este certificado.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
es-ar	Su carpeta de perfil contiene un <a id='prefs-user-js-link'>archivo user.js</a>, que incluye preferencias que no fueron creadas por &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
es-ar	El historial reciente se ha limpiado.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
es-ar	Su pantalla está siendo compartida. Clic para controlar la forma de compartir.

en-us	Your search returned no results.
es-ar	La búsqueda no devolvió resultados.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
es-ar	La configuración de búsqueda parece estar desactualizada. &brandShortName; puede ayudar a restaurar la configuración de búsqueda predeterminada.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
es-ar	Su perfil %S no puede cargarse. Puede estar faltando o ser inaccesible.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
es-ar	Los datos guardados de sitios están actualmente usando %1$S %2$S de espacio en disco

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
es-ar	Los datos guardados de sitios están actualmente usando %1$S %2$S de espacio en disco

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
es-ar	Sus contraseñas de correo y sitios, datos de formularios, y claves privadas no serán protegidas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
es-ar	Sus contraseñas de web y correo electrónico guardadas, datos de formulario y claves privadas no serán protegidos.

en-us	Your Top Sites
es-ar	Sitios más visitados

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
es-ar	Sus opciones de usuario, preferencias, marcadores y otros datos de usuario se guardarán en:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
es-ar	Caché de contenido web está usando actualmente %1$S %2$S de disco

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
es-ar	Caché de contenido web está usando actualmente %1$S %2$S de disco

en-us	You’ve got this!
es-ar	¡Ya está!

en-us	yyyy
es-ar	aaaa

en-us	z
es-ar	T

en-us	Z
es-ar	Z

en-us	Z
es-ar	Z

en-us	Z
es-ar	T

en-us	Z
es-ar	Z

en-us	Z
es-ar	Z

en-us	Zambia
es-ar	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
es-ar	Ordenado Z > A

en-us	Zhuang
es-ar	Zhuang

en-us	Zimbabwe
es-ar	Zimbabwe

en-us	Zoom
es-ar	Zoom

en-us	Zoom
es-ar	Zoom

en-us	Zoom
es-ar	Zoom

en-us	Zoom controls
es-ar	Controles de zoom

en-us	Zoom Controls
es-ar	Controles de zoom

en-us	Zoom in
es-ar	Acercar

en-us	Zoom In
es-ar	Aumentar

en-us	Zoom In
es-ar	Aumentar

en-us	Zoom In
es-ar	Acercar

en-us	Zoom In
es-ar	Acercar

en-us	Zoom in (%S)
es-ar	Acercar (%S)

en-us	Zoom in (%S)
es-ar	Acercar (%S)

en-us	Zoom out
es-ar	Alejar

en-us	Zoom Out
es-ar	Alejar

en-us	Zoom Out
es-ar	Disminuir

en-us	Zoom Out
es-ar	Disminuir

en-us	Zoom Out
es-ar	Alejar

en-us	Zoom out (%S)
es-ar	Alejar (%S)

en-us	Zoom out (%S)
es-ar	Alejar (%S)

en-us	Zoom Text Only
es-ar	Solamente zoom en el texto

en-us	Zulu
es-ar	Zulú

en-us	1. Browser:
es-ar	1. Navegador:

en-us	2. Platform:
es-ar	2. Plataforma:

en-us	2x Faster
es-ar	2 veces más rápido

en-us	32-bit installers
es-ar	Instaladores de -32 bits

en-us	3. Language:
es-ar	3. Idioma:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
es-ar	3 formas más de usar Picture-in-Picture

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
es-ar	3 formas de usar Picture-in-Picture

en-us	404: Page Not Found
es-ar	404: No se encontró la página

en-us	4. Download:
es-ar	4. Descarga:

en-us	500: Internal Server Error
es-ar	500: Error interno del servidor

en-us	64-bit
es-ar	64 bits

en-us	64-bit installers
es-ar	Instaladores de 64 bits

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
es-ar	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> embota la publicidad en todas partes. Bloquea publicidades en la web, redes sociales e incluso esas molestas ventanas emergentes (sin embargo, si solo buscás suprimir las ventanas emergentes, no podés equivocarte con el <a { $attrs2 }>bloqueador de ventanas emergentes</a>).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
es-ar	<a { $attrs }>Descargá esta extensión del navegador</a> para impedir que { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) te rastreen por la web.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
es-ar	<a { $attrs }>Ghostery</a> es otra gran opción que no solo bloquea anuncios sino que proporciona beneficios adicionales anti rastreo.

en-us	About Ad Blockers
es-ar	Acerca de los bloqueadores de publicidad

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
es-ar	Acerca de los bloqueadores de publicidad - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
es-ar	Acerca de { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
es-ar	Acerca de { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
es-ar	Una ventana del navegador { -brand-name-firefox } en modo de navegación privada.

en-us	A browser built for speed.
es-ar	Un navegador hecho para la velocidad.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
es-ar	Un navegador todavía es una herramienta, entonces tiene sentido que quieras elegir el mejor. Si necesitás viajar, necesitás jet privado. Una cosa a tener en cuenta es que un navegador que permite rastreadores de terceros es más posible que sea más lento que un navegador que no lo hace. Los rastreadores de terceros son cookies, y aunque no puedas verlo, están funcionando en las sombras, usando tiempo precioso. Cuanto mayor sea la cantidad de rastreadores de terceros que un navegador pueda bloquear, más rápido va a funcionar.

en-us	A browser that minds its business.
es-ar	Un navegador que se ocupa de lo suyo.

en-us	A browser that puts safety first.
es-ar	Un navegador que prioriza la seguridad.

en-us	Accept All Additional Cookies
es-ar	Aceptar todas las cookies adicionales

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
es-ar	Accedé a tus marcadores de { -brand-name-firefox }, contraseñas, pestañas abiertas y más desde cualquier dispositivo.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
es-ar	Accedé a tus marcadores de { -brand-name-firefox }, contraseñas, pestañas abiertas y más desde cualquier dispositivo.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
es-ar	Los bloqueadores de anuncios hacen más que administrar publicidades: pueden mejorar la velocidad de navegación y la seguridad al reducir el contenido innecesario. Te permiten crear una experiencia web personalizada y sin distracciones, lo que te permite concentrarte en lo más importante.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
es-ar	Los bloqueadores de publicidad funcionan de dos maneras fundamentales: evitando que se cargue contenido como las publicidades y bloqueando las secciones de los sitios web que alojan esos elementos. Esto puede incluir anuncios de video, anuncios personalizados que te siguen por toda la web e incluso rastreadores de terceros.

en-us	Ad Blocking
es-ar	Bloqueo de publicidades

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
es-ar	Agregá { -brand-name-firefox } a todos tus dispositivos para una navegación segura y sin problemas. Sincronizá tus dispositivos para llevar tus marcadores favoritos, inicios de sesión guardados, contraseñas e historial de navegación donde quiera que vayas. Además, enviá pestañas abiertas entre tu teléfono y el escritorio para continuar donde lo dejaste.

en-us	Add comments
es-ar	Agregar comentarios

en-us	Add drawings
es-ar	Agregar dibujos

en-us	Add drawings (or your signature)
es-ar	Agregar dibujos (o tu firma)

en-us	Add image with alt text
es-ar	Agregar imagen con texto alternativo

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
es-ar	Agregá, modificá o borrá el caché, cookies, bases de datos e información de sesión.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
es-ar	Agrega nuevas herramientas, capacidades y cosas divertidas a tu navegador.

en-us	Add-ons
es-ar	Complementos

en-us	Add-ons
es-ar	Complementos

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
es-ar	Los complementos son como pequeñas herramientas poderosas que podés agregar a tu navegador para hacer cosas como aumentar la configuración de privacidad predeterminada y personalizar tu experiencia.

en-us	Add text
es-ar	Agregar texto

en-us	Adjust search bar settings
es-ar	Ajustá la configuración de la barra de búsqueda

en-us	ADMX templates
es-ar	Plantillas ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
es-ar	<a { $donate }>Doná</a> a { -brand-name-mozilla-foundation } y recuperá Internet de las grandes tecnológicas.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
es-ar	La publicidad distrae y hace que las páginas web se carguen más lentamente mientras que sus rastreadores observan cada movimiento que hacés en línea. El { -brand-name-firefox-browser } bloquea la mayoría de los rastreadores automáticamente, por lo que no es necesario profundizar en su configuración de seguridad.

en-us	Ad tracker blocking
es-ar	Bloqueo de rastreo de publicidad

en-us	Ad Tracker Blocking
es-ar	Bloqueo de rastreo de publicidad

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically block most trackers.
es-ar	Los rastreadores de publicidad hacen que las páginas web se carguen más lentamente. Con { -brand-name-firefox }, no tendrás que buscar en la configuración para solucionar eso, porque bloqueamos automáticamente la mayoría de los rastreadores.

en-us	Advanced install options & other platforms
es-ar	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
es-ar	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
es-ar	<a { $fxa }>Registrate para conseguir una { -brand-name-mozilla-account }</a> gratuita y podrás sincronizar tus datos en cualquier lugar donde usés { -brand-name-firefox } y otros productos de { -brand-name-mozilla }.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
es-ar	<a href="{ $about }">Aprendé </a> sobre { -brand-name-mozilla }, la organización sin fines de lucro detrás de { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
es-ar	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> fue el primer proyecto de red exitoso y en 1969 el primer mensaje fue enviado de un laboratorio de ciencias de la computación de la Universidad de California, Los Angeles (UCLA) al Stanford Research Institute (SRI), también en California.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
es-ar	<a href={ $download }>Descargá</a> el navegador { -brand-name-firefox } para tu dispositivo móvil o computadora de escritorio

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
es-ar	<a href="{ $hyperlink }"> Los hipervínculos </a> permiten a los usuarios seguir una ruta a otras páginas o sitios en la web. Cada página web, imagen y video tiene su propio <a href="{ $url }"> localizador uniforme de recursos </a> (URL), que también se conoce como dirección web. Cuando un navegador visita un servidor en busca de datos, la dirección web le dice al navegador dónde buscar cada elemento que se describe en el html, que luego le dice al navegador a dónde va en la página web.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
es-ar	Las <a href="{ $url }">cookies</a> son creadas por los sitios web que visitás. Viven en tu computadora y monitorean lo que hacés en un sitio. Cuando una aerolínea aumenta el precio de un viaje porque estuviste mirando precios de pasajes ese mismo día, eso fue hecho por una cookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
es-ar	<a href="{ $url }"> MIrá cómo se compara { -brand-name-firefox } con { -brand-name-chrome }. </a>

en-us	A human brain connected to the world.
es-ar	Un cerebro humano conectado con el mundo.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
es-ar	Todos los fabricantes de navegadores desarrollan sus productos para mostrar imágenes y videos de la manera más rápida y fluida posible, lo que te permite aprovechar al máximo la web. Todos trabajan duro para asegurarse de que los usuarios tengan un navegador que sea rápido, potente y fácil de usar. Donde difieren es por qué. Es importante que elijas el navegador adecuado para vos. { -brand-name-mozilla } crea { -brand-name-firefox } para garantizar que los usuarios tengan control sobre sus vidas en línea y para garantizar que Internet sea un recurso público global, accesible para todos.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
es-ar	Todos los navegadores tuvieron que hacer mejoras para poder funcionar bien en las nuevas pruebas de Speedometer 3. { -brand-name-firefox } en particular hizo grandes progresos, <a { $link }>volviéndose notablemente más rápido</a> para nuestros usuarios como resultado directo de este trabajo. { -brand-name-firefox } es más rápido que nunca, con una velocidad que realmente podés sentir, incluyendo cargas de páginas más rápidas e interacciones más fluidas.

en-us	All Languages
es-ar	Todos los idiomas

en-us	All Languages and Builds
es-ar	Todos los idiomas y versiones

en-us	All Languages and Platforms
es-ar	Todos los idiomas y plataformas

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
es-ar	Todas las herramientas para desarrolladores más recientes en versión beta, además de funciones como el editor de consola multilínea y el inspector de WebSocket.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
es-ar	Todos tus datos están encriptados en nuestros servidores, por lo que no podemos leerlos, solo vos podés acceder a ellos. No vendemos tu información a los anunciantes porque iría en contra de nuestra <a href="{ $privacy }">promesa de privacidad de datos</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
es-ar	Todas tus herramientas de { -brand-name-google } favoritas (como Gmail y Docs) funcionan a la perfección en { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
es-ar	¡Casi listo!

en-us	Almost there!
es-ar	¡Casi listo!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
es-ar	¿Ya tenés una cuenta? <a { $sign_in_url }>Iniciá sesión</a> o <a { $learn_more_url }>conocé más</a> sobre como unirte a { -brand-name-mozilla }

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
es-ar	Protección de rastreo siempre activada: de forma predeterminada, { -brand-name-firefox } ejecuta la Protección de rastreo aumentada  (ETP) para proteger tus datos personales de rastreadores de publicidad conocidos, rastreadores sociales y scripts de criptominería que te siguen por la web.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
es-ar	Un { -brand-name-firefox } más seguro.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
es-ar	Un bloqueador de publicidad es un programa que se puede usar para no mostrar la publicidad, y funciona de dos maneras. La primera es cuando un bloqueador de publicidad impide la señal del servidor de un anunciante, por lo que el anuncio nunca aparece en tu página. Otra forma en que funcionan los bloqueadores de publicidad es al no mostrar secciones de un sitio web que podrían ser anuncios.

en-us	Analytics
es-ar	Analítica

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
es-ar	Y no es una configuración escondida que tenés que revolver para encontrar. En la última versión del navegador { -brand-name-firefox }, el bloqueo de sistemas identificadores es estándar y está activado por defecto. Visitá el <a { $url_protections }>panel de protección de privacidad</a> para ver cómo estás siendo rastreado sin enterarte y como { -brand-name-firefox } lo evita.

en-us	And more languages are in development!
es-ar	¡Y más idiomas están en desarrollo!

en-us	Android
es-ar	Android

en-us	Android
es-ar	Android

en-us	Android and iOS
es-ar	Android e iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
es-ar	Y te facilitamos la elección del buscador que preferís usar. Edge te hace ir hasta el fondo de la configuración para usar un buscador que no sea Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
es-ar	Hubo un error en nuestro sistema. Intentá nuevamente más tarde.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
es-ar	Está disponible un { -brand-name-firefox } aún más nuevo. <a { $update_url }>Actualizar a la última versión</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
es-ar	Una imagen del menú de una aplicación de { -brand-name-firefox } resaltando la opción “Enviar pestaña al dispositivo”.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
es-ar	Otra forma de evitar que los rastreadores sigan rastreando es usar el modo privado para navegar. Cualquier navegador que afirme ser privado debería ofrecer navegación en modo privado.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
es-ar	Una descripción general de todos los navegadores móviles de { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
es-ar	<a { $pdf }>Editá archivos PDF</a> sobre la marcha dentro de la ventana del navegador { -brand-name-firefox } - no se necesita software adicional.

en-us	Apple
es-ar	Apple

en-us	App Store
es-ar	App Store

en-us	App store download
es-ar	Descargá de la tienda de aplicaciones

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
es-ar	<a rel="external" href="{ $feedback }">Danos tu opinión</a> para ayudarnos a hacer los ajustes finales en rendimiento y funcionalidad para la versión estable.

en-us	ARM64/AArch64 installers
es-ar	Instaladores ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
es-ar	Instaladores ARM64/AArch64 optimizados para PCs con Windows y Linux.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
es-ar	A medida que internet crece y cambia, { -brand-name-firefox } continúa enfocándose en tu derecho a la privacidad; eso siempre ha sido lo nuestro. Conocé más sobre nuestras prácticas con respecto a los datos en nuestra <a { $attrs }>Nota de privacidad</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
es-ar	A medida que Internet crece y cambia, { -brand-name-firefox } continúa enfocándose en tu derecho a la privacidad; lo llamamos la <a { $attrs }>Promesa de datos personales</a>: Lleva menos. Te mantiene seguro. Sin secretos. Tus datos, tu actividad web, tu vida en línea están protegidos con { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
es-ar	Con <strong>perfil y ruta separados</strong> para que se pueda ejecutar junto a { -brand-name-firefox } versión final o { -brand-name-beta }.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
es-ar	En <a href="{ $firefox }"> { -brand-name-firefox } </a>, trabajamos arduamente para construir un navegador que sea el doble de rápido que antes y que brinde a los usuarios más control sobre su vida en línea.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
es-ar	<a { $translate }>Traducí una página web</a> de forma local y privada.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
es-ar	Elimina automáticamente las cookies y borra el historial de tu navegador al cerrarlo.

en-us	Automatic updates
es-ar	Actualizaciones automáticas

en-us	Autosuggest URLs
es-ar	Sugerencia automática de URLs

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
es-ar	Disponible en más de 90 idiomas y compatible con los equipos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } y { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } funciona sin importar qué está usando o dónde está. Asegurate de que tu sistema operativo esté actualizado para obtener la mejor experiencia.

en-us	Available Languages
es-ar	Idiomas disponibles

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
es-ar	Un navegador web te lleva a cualquier lado de internet. Recaba información de otras partes de la web y los muestra en tu computadora de escritorio o dispositivo móvil. La información se transfiere usando el protocolo de transferencia de hipertexto, que define como el texto, imágenes y video son transmitidas en la web. Esta información necesita ser compartida y diseñada de una forma consistente para que las personas que usen cualquier navegador en cualquier lugar del mundo puedan ver la información.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
es-ar	Un navegador web te lleva a cualquier lugar de internet, permitiéndote ver texto, imágenes y videos desde cualquier parte del mundo.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
es-ar	Un navegador web te lleva a cualquier lugar de internet, permitiéndote ver texto, imágenes y videos desde cualquier parte del mundo.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
es-ar	Un año después, Berners-Lee le pidió a Nicola Pellow, estudiante de matemáticas del CERN, que escribiera Line Mode Browser, un programa para terminales de computadora básicas.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
es-ar	Respaldado por la <strong>organización sin fines de lucro</strong> que prioriza a las personas

en-us	Back to home page
es-ar	volver a la página de inicio

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
es-ar	Se uno de los primeros en probar los próximos lanzamientos de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
es-ar	Antes de la era web

en-us	Beta
es-ar	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
es-ar	Sé el maestro de tu dominio con estricto bloqueo de contenido. Eliminá todas las cookies y rastreadores.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
es-ar	Más allá de los bloqueadores de publicidad, { -brand-name-firefox } incluye funciones integradas para darte un control aún mayor sobre tu navegación. Estas herramientas te ayudan a proteger tu privacidad al tiempo que te permiten personalizar tu experiencia:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
es-ar	Libre de multimillonarios por más de 20 años

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
es-ar	Bloqueá publicidades y mejorá tu privacidad con configuraciones personalizables y toneladas de extensiones descargables.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
es-ar	Bloqueá los rastreadores de publicidad sin mover un dedo

en-us	Block Autoplay of video & audio
es-ar	Bloqueá la reproducción automática de video y audio

en-us	Block trackers
es-ar	Bloquear rastreadores

en-us	Blog
es-ar	Blog

en-us	Blog
es-ar	Blog

en-us	Bookmark, history and open tab in results
es-ar	Marcadores, historial y pestañas abiertas en los resultados

en-us	Bookmark manager
es-ar	Administrador de marcadores

en-us	Bookmark manager
es-ar	Administrador de marcadores

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
es-ar	Los marcadores son enlaces que guardás en el navegador para poder volver a tus lugares favoritos de la web de forma rápida y sencilla. { -brand-name-firefox } incluye un útil administrador de marcadores para que podás organizar, buscar, actualizar y <a { $sync }>sincronizar todos los enlaces guardados en todos tus dispositivos</a>.

en-us	Bookmarks manager
es-ar	Administrador de marcadores

en-us	Bookmarks toolbar
es-ar	Barra de herramientas de marcadores

en-us	Boost your productivity
es-ar	Aumentá tu productividad

en-us	{ -brand-name-android }
es-ar	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-ar	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-ar	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
es-ar	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } y { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
es-ar	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
es-ar	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
es-ar	{ -brand-name-beta } es una plataforma inestable de prueba y desarrollo. De manera predeterminada, { -brand-name-beta } envía datos a { -brand-name-mozilla } — y a veces a nuestros asociados — para ayudar a manejar problemas y probar ideas. <a href="{ $link }">Conocer qué es lo que se comparte</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
es-ar	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
es-ar	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
es-ar	{ -brand-name-developer-edition } es una plataforma inestable de prueba y desarrollo. De manera predeterminada, { -brand-name-developer-edition } envía datos a { -brand-name-mozilla } — y a veces a nuestros asociados — para ayudar a manejar problemas y probar ideas. <a href="{ $link }">Conocer qué es lo que se comparte</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
es-ar	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
es-ar	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
es-ar	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
es-ar	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
es-ar	Descargas de { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
es-ar	Paquetes de { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
es-ar	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-ar	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-ar	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-ar	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-ar	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-ar	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-ar	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-ar	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-ar	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
es-ar	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te avisa si se expuso una contraseña</a> en una filtración de datos para que podás cambiarla antes de que los hackers tengan la oportunidad de hacer algo como alquilar un Lamborghini con tu tarjeta de crédito

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
es-ar	Complementos de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
es-ar	Complementos y extensiones del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
es-ar	Complementos y extensiones del navegador de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
es-ar	{ -brand-name-firefox } también tiene herramientas integradas como:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
es-ar	{ -brand-name-firefox } también protege tu privacidad con la <a href="{ $url }">protección de rastreo aumentada</a> para bloquear los rastreadores que te siguen de un sitio a otro y recopilan información sobre tus hábitos de navegación. También incluye protecciones contra scripts dañinos y malware.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
es-ar	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
es-ar	{ -brand-name-firefox } automáticamente <a { $attrs }>bloquea muchos rastreadores de terceros</a> para que no recopilen y vendan tu actividad web.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
es-ar	{ -brand-name-firefox } bloquea automáticamente más de 2000 rastreadores de publicidad para que no te sigan por Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
es-ar	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
es-ar	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
es-ar	{ -brand-name-firefox-beta } envía alguna información a { -brand-name-mozilla } automáticamente.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
es-ar	{ -brand-name-firefox } bloquea los sistemas identificadores

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
es-ar	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
es-ar	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
es-ar	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
es-ar	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
es-ar	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
es-ar	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
es-ar	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } y { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
es-ar	Características del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
es-ar	El navegador { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } es rápido, seguro y privado desde la primera vez que lo abrís.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser } para móviles bloquea más de 2000 rastreadores de manera predeterminada, dándote la privacidad que merecés y la velocidad que necesitás en un navegador móvil privado.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser } es un navegador web gratuito con carga rápida de páginas, menor uso de memoria y muchas funciones. Un proyecto de { -brand-name-mozilla }, organización sin fines de lucro

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
es-ar	{ -brand-name-firefox-browser } instalador MSI

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
es-ar	Ayuda para { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
es-ar	Sincronización del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
es-ar	Sincronización del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
es-ar	{ -brand-name-firefox } lo llama navegación privada, { -brand-name-chrome } lo llama modo de incógnito. Ambos te permiten navegar por la web sin guardar tu historial de navegación.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
es-ar	{ -brand-name-firefox } puede completar automáticamente tu nombre de usuario y contraseña guardados. Si tienés más de un inicio de sesión para un sitio, podés seleccionar la cuenta que sea y listo.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
es-ar	{ -brand-name-firefox } viene con un tema de sistema predeterminado y está precargado con variaciones claras, oscuras y coloridas.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-ar	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-ar	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-ar	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-ar	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
es-ar	{ -brand-name-firefox-developer-edition } envía alguna información a { -brand-name-mozilla } automáticamente.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
es-ar	{ -brand-name-firefox-developer-edition } envía automáticamente datos a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
es-ar	{ -brand-name-firefox-developer-edition } es el navegador ultrarápido que brinda herramientas de avanzada para desarrolladores y funciones innovadoras como soporte para la CSS Grid y la depuración de framework

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
es-ar	{ -brand-name-firefox-developer-edition } es el navegador ultrarápido que brinda herramientas de avanzada para desarrolladores y funciones innovadoras como soporte para la grilla CSS y la depuración del marco de trabajo

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
es-ar	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
es-ar	{ -brand-name-firefox-devtools } ahora atenúa las declaraciones CSS que no tienen efecto en la página. Cuando pasás el cursor sobre el ícono de información, vas a ver un mensaje útil sobre por qué no se aplica el CSS, incluida una pista sobre cómo solucionar el problema.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
es-ar	{ -brand-name-firefox } no tiene una VPN (red privada virtual) incorporada, pero { -brand-name-mozilla } crea un producto llamado <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> que podés usar además del { -brand-name-firefox-browser } privado que puede proteger tu conexión en WiFi, así como tu dirección IP.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
es-ar	{ -brand-name-firefox } no espía las búsquedas. Detenemos las cookies de rastreo de terceros conocidas y te damos todo el control.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
es-ar	{ -brand-name-firefox } no espía tus búsquedas. Impedimos las cookies de rastreadores de terceros y te damos control total.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
es-ar	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
es-ar	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
es-ar	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - instalador MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
es-ar	Preguntas frecuentes sobre { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
es-ar	Preguntas frecuentes sobre { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
es-ar	Funciones de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
es-ar	{ -brand-name-firefox } lucha por vos en { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-ar	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-ar	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
es-ar	{ -brand-name-firefox-focus } bloquea una amplia gama de rastreadores comunes de forma predeterminada, incluidos los rastreadores sociales y los pegajosos que provienen de cosas como publicidades de { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
es-ar	{ -brand-name-firefox-focus } está disponible en dispositivos con { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
es-ar	{ -brand-name-firefox-focus } es un navegador dedicado a la privacidad con protección automática de rastreo.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
es-ar	{ -brand-name-firefox-focus } es tu navegador dedicado a la privacidad con protección contra rastreo automática. Con { -brand-name-focus } las páginas se cargan más rápido y los datos se mantienen privados.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
es-ar	{ -brand-name-firefox-focus }: el navegador de la privacidad

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
es-ar	{ -brand-name-firefox-focus }: el navegador de la privacidad

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } ofrece protección de privacidad sin esfuerzo con cargado rápido de páginas. La protección de rastreo aumentada bloquea automáticamente los rastreadores en línea para que no te sigan por la web y ralenticen tus páginas.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } de 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
es-ar	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } de 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
es-ar	{ -brand-name-firefox } para empresas

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
es-ar	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
es-ar	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
es-ar	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
es-ar	{ -brand-name-firefox } te brinda una mayor protección de la privacidad mientras estás en la Web. De forma predeterminada, nuestra Protección de rastreo aumentada bloquea rastreadores y scripts como rastreadores de redes sociales, rastreadores de cookies entre sitios, criptomineros y sistemas identificadores.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
es-ar	{ -brand-name-firefox } te da la opción de cifrar tus contraseñas guardadas y podés <a{ $primary }>usar una contraseña primaria para acceder a ellas</a>; tus contraseñas están protegidas incluso si tenés que compartir una computadora. Brave no protege tus contraseñas con una contraseña.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
es-ar	{ -brand-name-firefox } estuvo ahí casi desde el principio.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
es-ar	{ -brand-name-firefox } se movió – Misma misión. Mismos valores. Bienvenido a <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
es-ar	{ -brand-name-firefox } se movió – Misma misión. Mismos valores. Bienvenido a firefox.com.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
es-ar	{ -brand-name-firefox } te ayuda a tener más privacidad en línea permitiéndote bloquear a los rastreadores para que no te sigan por la web.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
es-ar	Inicio de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
es-ar	{ -brand-name-firefox } en modo oscuro.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
es-ar	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
es-ar	{ -brand-name-firefox } es un navegador multiproceso, lo que significa que tus pestañas se mantienen frescas y no tardarán mucho en cargarse. Con un 86% menos de tiempo de espera, podés cambiar rápidamente entre pestañas incluso cuando tu pequeña voz interior dice que tenés demasiadas pestañas abiertas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
es-ar	{ -brand-name-firefox } está disponible en todos tus dispositivos; llevate las pestañas, el historial y los marcadores. Todo lo que necesitás es una <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> y tendrás acceso a la sincronización y más productos de { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
es-ar	{ -brand-name-firefox } es rápido y seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… y en todos ellos. Vos merecés opciones en navegadores y dispositivos, en lugar de decisiones tomadas en tu lugar.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
es-ar	{ -brand-name-firefox } es más rápido que nunca, con una velocidad que realmente podés sentir, incluyendo cargas de páginas más rápidas e interacciones más fluidas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
es-ar	{ -brand-name-firefox } es para todos

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
es-ar	{ -brand-name-firefox } está hecho por { -brand-name-mozilla-corporation }, una filial totalmente propiedad de la organización sin fines de lucro <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> y se guía por los principios del Manifiesto de { -brand-name-mozilla }. Conocé más sobre el fabricante de { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">aquí.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
es-ar	{ -brand-name-firefox } es más que un navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
es-ar	{ -brand-name-firefox } es más que un navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
es-ar	{ -brand-name-firefox } no está basado en { -brand-name-chromium } (el proyecto del navegador de código abierto en el núcleo de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). De hecho, somos uno de los últimos navegadores importantes que no lo está. { -brand-name-firefox } funciona con nuestro motor de navegación Quantum creado específicamente para { -brand-name-firefox }, para que podamos garantizar que tus datos se manejan con respeto y se mantienen privados.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
es-ar	{ -brand-name-firefox } no es lento … ahora. En 2017, reconstruimos completamente el motor del navegador (llamado Quantum) para asegurarnos de que { -brand-name-firefox } pudiera competir con otros navegadores importantes. Y nuestros bloqueadores de rastreadores ayudan a que las páginas se carguen aún más rápido. Así que { -brand-name-firefox } es increíblemente rápido sin sacrificar tu privacidad.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
es-ar	{ -brand-name-firefox } ofrece algo nuevo para mantenerte seguro: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Es un servicio gratuito que te avisará si hay hackeos públicos en tus cuentas y te permitirá saber si tus cuentas fueron hackeadas en el pasado. Otra característica interesante es el bloqueo verde. Parece un pequeño icono verde en la parte superior izquierda de la ventana del navegador. Si estás en { -brand-name-firefox } y ves el candado verde, significa que el sitio web está encriptado y seguro. Si el candado está gris, es posible que deba pensárselo dos veces antes de ingresar información confidencial.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
es-ar	{ -brand-name-firefox } funciona con el motor { -brand-name-gecko } de clase mundial, con un estilo y un diseño de página sorprendentemente rápidos, características modernas de JavaScript y un sinfín de nuevas mejoras de rendimiento para mantener contentos a nuestros usuarios e impulsar la plataforma web.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
es-ar	{ -brand-name-firefox } es el navegador rápido, liviano y enfocado en la privacidad que funciona en todos tus dispositivos.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
es-ar	{ -brand-name-firefox } es el único navegador con herramientas creadas específicamente para diseñar con Grillas CSS. Estas herramientas te permiten ver las grillas, mostrar los nombres de áreas asociadas, ver previamente las transformaciones en la grilla y mucho más.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
es-ar	{ -brand-name-firefox } es el único navegador importante que es independiente. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } y { -brand-name-brave } están todos basados en el código de { -brand-name-google }, lo que significa darle a { -brand-name-google } todavía más control de Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
es-ar	{ -brand-name-firefox } sigue siendo más rápido

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
es-ar	{ -brand-name-firefox } sigue siendo más rápido

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
es-ar	{ -brand-name-firefox } te facilita la elección del buscador que querés usar cada vez que busqués. Brave usa su propio buscador de forma predeterminada, y tenés que ir a la configuración del navegador para elegir algo diferente.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
es-ar	{ -brand-name-firefox } hace que la protección de la privacidad sea fácil y conveniente para que no tengás que preocuparte por eso.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
es-ar	{ -brand-name-firefox } móvil se adapta a vos y hace que sea más fácil que nunca ver todas tus pestañas abiertas, búsquedas anteriores y sitios favoritos.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
es-ar	Los navegadores móviles { -brand-name-firefox } dan prioridad a tu privacidad

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
es-ar	{ -brand-name-firefox } se mueve rápido y cuida tus datos; sin rastreo de publicidad ni ralentización.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
es-ar	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
es-ar	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
es-ar	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
es-ar	{ -brand-name-firefox-nightly } envía alguna información a { -brand-name-mozilla } automáticamente.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
es-ar	{ -brand-name-firefox-nightly } se actualiza todos los días y te permite acceder a las funciones meses antes de que se incluyan en la versión general.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
es-ar	{ -brand-name-firefox } ofrece una amplia gama de opciones de personalización, incluyendo la capacidad de mover menús y barras de herramientas a diferentes ubicaciones en la ventana del navegador. La interfaz de Opera es menos personalizable.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
es-ar	{ -brand-name-firefox } ofrece una amplia gama de opciones de personalización, incluyendo la capacidad de mover menús y barras de herramientas a diferentes ubicaciones en la ventana del navegador. La interfaz de Safari es menos personalizable.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
es-ar	{ -brand-name-firefox } en el escritorio.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
es-ar	{ -brand-name-firefox } en computadoras de escritorio y dispositivos móviles.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
es-ar	El administrador de contraseñas de { -brand-name-firefox } guarda todas tus contraseñas en un solo lugar para que podás iniciar sesión automáticamente en los sitios o recuperar las contraseñas guardadas.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
es-ar	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: hacé más cosas con videos emergentes

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
es-ar	Privacidad de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
es-ar	Nota de privacidad de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
es-ar	Nota de privacidad de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
es-ar	Modo de navegación privada de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
es-ar	{ -brand-name-firefox }: Navegador privado y seguro

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
es-ar	Los productos { -brand-name-firefox } están diseñados para proteger tu privacidad

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
es-ar	{ -brand-name-firefox } respeta tu privacidad en { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
es-ar	La configuración de privacidad predeterminada de { -brand-name-firefox } es mucho más segura que la de Chrome, y tenemos funciones adicionales para evitar que los sitios web te rastreen, como el <a { $fingerprint }>bloqueo de sistemas identificadores</a>, así como la elección de complementos para <a { $adblocker }>bloqueo de publicidad</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
es-ar	La configuración de privacidad predeterminada de { -brand-name-firefox } es más segura que la de Opera y tenemos más funciones para evitar que los sitios web te rastreen, como el <a { $fingerprint }>bloqueo de huellas digitales</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
es-ar	{ -brand-name-firefox } almacena de forma segura tus nombres de usuario y contraseñas para acceder a los sitios web, los rellena automáticamente la próxima vez que visités un sitio web y te permite administrar tus inicios de sesión almacenados con la función de administración de contraseñas incorporada.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
es-ar	{ -brand-name-firefox } habla tu idioma

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
es-ar	La configuración de privacidad de { -brand-name-firefox } es segura y fácil de usar. El bloqueo de publicidades predeterminado de Brave puede estropear los sitios web que visitás, por lo que tenés que arreglarlo todo el tiempo. Queremos que la privacidad sea lo suficientemente conveniente como para que realmente la <em>usés</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
es-ar	Los temas de { -brand-name-firefox } te permiten cambiar la apariencia de tu navegador. Ellos establecen el esquema de color para los menús del navegador y las páginas del sistema de { -brand-name-firefox } e incluso pueden agregar una imagen de fondo a la barra de herramientas de tu { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
es-ar	{ -brand-name-firefox-translations } es una función de traducción incorporada que te permite navegar fácilmente por la web en tu idioma preferido. Conocé más sobre cómo funciona esta característica en { -brand-name-firefox } y cómo { -brand-name-mozilla } ayuda a mantener la privacidad de lo que traducís.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
es-ar	{ -brand-name-firefox } usa menos memoria que Chrome, por lo que tus otros programas pueden seguir funcionando a la máxima velocidad.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
es-ar	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
es-ar	{ -brand-name-firefox } fue creado por <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como una alternativa más rápida y privada a navegadores como { -brand-name-ie }, y ahora { -brand-name-chrome }. Hoy en día, nuestra comunidad de voluntarios y empresas impulsadas por la misión continúan poniendo tu privacidad por encima de todo.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
es-ar	{ -brand-name-firefox } fue creado en 2004 por { -brand-name-mozilla } como una alternativa más rápida, privada y personalizable a navegadores como Internet Explorer. Hoy en día, seguimos sin fines de lucro, todavía no somos propiedad de ningún multimillonario y seguimos trabajando para mejorar Internet, y el tiempo que invertís en ella.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
es-ar	{ -brand-name-focus } elimina los rastreadores para que las páginas que estás viendo requieran menos datos y se carguen mucho más rápido. Además, podés fijar hasta cuatro accesos directos en la pantalla de inicio y acceder a tu sitio favorito aún más rápido sin escribir nada.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
es-ar	{ -brand-name-google } es el buscador predeterminado en { -brand-name-firefox }, lo que significa que podés buscar en la web directamente desde la barra de direcciones. <a href="{ $url }">Conocer más sobre las preferencias del buscador y cambiar los predeterminados.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
es-ar	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-ar	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-ar	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
es-ar	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
es-ar	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
es-ar	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
es-ar	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
es-ar	Blog de { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-ar	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-ar	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-ar	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-ar	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-ar	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y gratis es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y gratis es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y gratis es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } para promover la elección, la transparencia y el control.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y gratis es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } para promover la elección, la transparencia y el control.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-ar	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } está <a { $link }>comprometido</a> a mejorar continuamente nuestro navegador y toda la web. Es por eso que invertimos en la colaboración para desarrollar Speedometer 3 que, a su vez, mejoró el rendimiento de todos los navegadores. Entonces, sea cual sea el navegador que elijás, { -brand-name-mozilla } quiere que sea rápido.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } (el creador de { -brand-name-firefox }) se toma la privacidad muy en serio. <strong>Muy en serio</strong>. De hecho, todos los productos de { -brand-name-firefox } que fabricamos respetan nuestra <a href="{ $url }">promesa de datos personales</a>: Guardar menos. Mantenerlos seguros. Sin secretos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa información analítica para entender cómo los usuarios interactúan con nuestros sitios web, de modo que podamos mejorarlos y solucionar cualquier problema que surja. También podemos usar datos de cookies, información del dispositivo y direcciones IP para ayudarnos a comprender cómo los usuarios interactúan con nuestros productos, servicios, comunicaciones, sitios web, campañas en línea, dispositivos y otras plataformas. Solo recopilaremos información de análisis y configuraremos cookies analíticas con tu consentimiento.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa las cookies necesarias solo para proporcionar funciones esenciales del sitio web, como iniciar sesión con tu { -brand-name-mozilla-account } o comprar una suscripción de software al finalizar la compra. Sin estas tecnologías, es posible que las características esenciales del sitio web no funcionen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa cookies de preferencia para respetar tus preferencias y mejorar tu experiencia al visitar nuestros sitios web. No se usan con fines analíticos. Las cookies de preferencia soportan funciones de manera similar a las cookies necesarias, sin embargo un sitio web puede funcionar sin ellas. Por lo tanto, podés optar por no usarlas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-ar	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
es-ar	{ -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que dio a los sitios web capacidades de computación que nunca habían tenido. (También hicieron la infame etiqueta <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;</a>). { -brand-name-microsoft } contraatacó con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en un estándar para el diseño de páginas web.

en-us	{ -brand-name-nightly }
es-ar	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
es-ar	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
es-ar	{ -brand-name-nightly } y { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
es-ar	Blog de { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
es-ar	{ -brand-name-nightly } es una plataforma inestable de prueba y desarrollo. De manera predeterminada, { -brand-name-nightly } envía datos a { -brand-name-mozilla } — y a veces a nuestros asociados — para ayudar a manejar problemas y probar ideas. <a href="{ $link }">Conocer qué es lo que se comparte</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-ar	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
es-ar	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations }
es-ar	{ -brand-name-support-for-organizations }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } documentation
es-ar	{ -brand-name-support-for-organizations } documentación

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } is a dedicated offering for teams who need private issue triage and escalation, defined response times, custom development options, and close collaboration with { -brand-name-mozilla }’s engineering and product teams.
es-ar	{ -brand-name-support-for-organizations } es una oferta dedicada a los equipos que necesitan una clasificación y escalamiento privados de problemas, tiempos de respuesta definidos, opciones de desarrollo personalizadas y una estrecha colaboración con los equipos de ingeniería y de producto de { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
es-ar	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-ar	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-ar	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-ar	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
es-ar	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
es-ar	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
es-ar	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	Brave
es-ar	Brave

en-us	Breached website alerts
es-ar	Alertas de sitios web filtrados

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
es-ar	El científico informático británico Tim Berners-Lee creó el primer servidor web y un navegador web gráfico en 1990 mientras <a href="{ $cern }">trabajaba en el CERN</a>, la organización europea para la investigación nuclear en Suiza. Llamó a esta nueva ventana en internet la “WorldWideWeb”. Fue una interfaz gráfica fácil de usar para las computadoras NeXT. Por primera vez, los documentos de texto estaban enlazados entre sí en una red pública — la web tal como la conocemos.

en-us	Browse faster
es-ar	Navegá más rápido

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
es-ar	Historia de los navegadores: Una lucha épica de poder que nos trajo los navegadores modernos.

en-us	Browser window with lock and shield icons.
es-ar	Ventana del navegador con iconos de candado y escudo.

en-us	Browsing the Web Today
es-ar	Navegando la web hoy

en-us	Bugzilla
es-ar	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
es-ar	Creá y perfeccioná tus sitios <br> con { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
es-ar	Creá, probá y mucho más con el único navegador creado solo para desarrolladores.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
es-ar	Creá, probá y mucho más con el único navegador creado solo para desarrolladores.

en-us	Built for Developers
es-ar	Hecho para desarrolladores

en-us	Built-in password manager
es-ar	Administrador de contraseñas incorporado

en-us	Built-in screenshot tool
es-ar	Herramienta de captura de pantalla incorporada

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
es-ar	Pero { -brand-name-firefox } también tiene herramientas integradas como:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
es-ar	Para 1993, la web explotaba. Universidades, gobiernos y coporaciones privadas vieron la oportunidad de una internet abierta. Todos necesitaban nuevos programas de computadora para accederla. Ese año se creó Mosaic en el National Center for Supercomputing Applications (NCSA) en la Universidad de Illinois Urbana-Champaign por el científico informático Marc Andreessen. Fue el primer navegador web popular y el primer antepasado de <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
es-ar	En 1195, { -brand-name-netscape } Navigator no era la única forma de estar en línea. El gigante del software { -brand-name-microsoft } licenció el código del viejo Mosaic y construyó su propia ventana a la web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. El lanzamiento inició una guerra. { -brand-name-netscape } y { -brand-name-microsoft } trabajaron febrilmente para hacer nuevas versiones de sus programas, cada uno intentando superar al otro con productos más rápidos y mejores.

en-us	Bye, boring browser
es-ar	Adiós, navegador aburrido

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
es-ar	Al continuar, aceptás los <a href="{ $url1 }">Términos del servicio</a> y <a href="{ $url2 }">las políticas de Privacidad</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
es-ar	Desafiando al status quo desde 1998

en-us	Change new tab layout
es-ar	Cambiá el diseño de la nueva pestaña

en-us	Change up your look
es-ar	Cambiá tu apariencia

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
es-ar	{ $channel_name } ya <a href="{ $help_url }">no está soportado</a> por { $os_version } y versiones anteriores.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
es-ar	Probá { -brand-name-firefox } de nuevo. Es rápido, privado y está de tu lado. Para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
es-ar	Revisá nuevas características en { -brand-name-android } en sus etapas más tempranas. Disfrutá bajo tu propio riesgo.

en-us	Check the system requirements
es-ar	Verificá los requisitos del sistema

en-us	Check your device for the email!
es-ar	¡Buscá el correo en tu dispositivo!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
es-ar	Elegí un instalador de 32 bits para computadoras con procesadores de 32 bits o para computadoras más antiguas o menos potentes. <a href="{ $url }">Si no estás seguro</a> de elegir un instalador de 64 bits o de 32 bits, te recomendamos que elijas el de 32 bits.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
es-ar	Elegí un instalador de 64 bits para computadoras con procesadores de 64 bits, que les permite asignar más RAM a programas individuales, especialmente importante para juegos y otras aplicaciones exigentes.

en-us	Choose a browser to continue
es-ar	Seleccioná un navegador para continuar

en-us	Choose a different language
es-ar	Seleccioná un idioma diferente

en-us	Choose a different platform
es-ar	Seleccioná una plataforma diferente

en-us	Choose a different product
es-ar	Seleccioná un producto diferente

en-us	Choose a download below.
es-ar	Elegí una descarga de las de abajo.

en-us	Choose a language to continue
es-ar	Seleccioná un idioma para continuar

en-us	Choose a platform to continue
es-ar	Seleccioná una plataforma para continuar

en-us	Choose automatic privacy
es-ar	Elegí la privacidad automática

en-us	Choose corporate independence
es-ar	Elegí la independencia corporativa

en-us	Choose freedom on every device
es-ar	Elegí la libertad en cada dispositivo

en-us	Choose from the list below
es-ar	Seleccioná de la lista siguiente

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
es-ar	Elegí cómo se ve tu navegador con miles de temas gratuitos.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
es-ar	Elegí cómo se ve tu navegador con miles de temas gratuitos.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
es-ar	Elegí el navegador que protege tu privacidad. Establecé { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
es-ar	Elegí qué { -brand-name-firefox-browser } vas a descargar en tu idioma

en-us	Choose your level of protection
es-ar	Elegí tu nivel de protección

en-us	Choose your release cadence
es-ar	Elegí tu cadencia de lanzamiento

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
es-ar	Elegir el mejor navegador es muy parecido a elegir una casa. Tenés que explorar tus opciones, investigar un poco y tomar una decisión basada en lo que te resulta importante.

en-us	Chrome
es-ar	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
es-ar	Chrome permite que otros sitios web recopilen información sobre vos para poder sugerir publicidades. Podés bloquear sitios específicos para que no sugieran publicidades, pero no podés frenar la recopilación de datos o sugerencias de otros sitios.

en-us	Chromebook
es-ar	Chromebook

en-us	Chrome OS
es-ar	Chrome OS

en-us	Chromium
es-ar	Chromium

en-us	Clear history
es-ar	Eliminá el historial

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
es-ar	Hacé clic en la casilla Rastreadores y podrás bloquear a los rastreadores de dos formas. La primera es bloquear rastreadores cuando estás en una ventana privada. La otra formas es bloquearlo en todas las ventanas. Tené en cuenta que si elegís bloquear a los rastreadores siempre, puede ser que algunas páginas no se carguen correctamente.

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
es-ar	Cerrar duplicados, buscar y pegar pestañas abiertas — hay posibilidades casi infinitas para la cantidad casi infinita de pestañas que tenés abiertas.

en-us	Close Features menu
es-ar	Cerrar el menú de funciones

en-us	Close Resources menu
es-ar	Cerrar el menú de recursos

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
es-ar	Recolectá tus marcadores en carpetas y etiquetalos con más detalles. También podés ordenar sus marcadores para encontrar rápidamente los que necesités.

en-us	Common sense privacy
es-ar	Privacidad con sentido común

en-us	Common Voice
es-ar	Common Voice

en-us	Community
es-ar	Comunidad

en-us	Community Participation Guidelines
es-ar	Pautas de participación comunitaria

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
es-ar	Las empresas siguen encontrando nuevas formas de robar tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el único navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.

en-us	Compare
es-ar	Comparar

en-us	Compare
es-ar	Comparar

en-us	Compare
es-ar	Comparar

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
es-ar	Comparar { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
es-ar	Compará la navegación privada de { -brand-name-firefox } con <a href="{ $chrome }">el modo incógnito de Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
es-ar	Comparar { -brand-name-firefox } con otros navegadores

en-us	Compare Browsers
es-ar	Comparar navegadores

en-us	Connect
es-ar	Conectar

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
es-ar	Considerado por muchos como el estándar de oro entre los bloqueadores de publicidad, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> es conocido por su efectividad y eficiencia. Altamente personalizable, también funciona de manera brillante apenas está “fuera de la caja”.

en-us	Console
es-ar	Consola

en-us	Contact Sales
es-ar	Contactar con Ventas

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Contribute
es-ar	Contribuir

en-us	Cookie Banner
es-ar	Mensaje de cookies

en-us	Cookie Policy
es-ar	Política de cookies

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
es-ar	Las cookies son pequeños archivos que contienen información que se guarda en tu computadora o dispositivo cuando visitás un sitio web. { -brand-name-mozilla } usa cookies para ayudar a que nuestros sitios web funcionen, así como para recopilar información sobre cómo usás e interactuás con nuestros sitios web, como las páginas que visitás.

en-us	Cookie settings
es-ar	Configuración de cookies

en-us	Cookie settings
es-ar	Configuración de cookies

en-us	Cookies (not the yummy kind)
es-ar	Cookies (no de las ricas)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
es-ar	Contá con la estabilidad y la facilidad de uso con este navegador { -brand-name-firefox } creado para empresas.

en-us	Cover your trail, block trackers
es-ar	Cubrí tus pasos, bloqueá los rastreadores

en-us	Create a highlight
es-ar	Crear un resaltado

en-us	Create an account
es-ar	Creá una cuenta

en-us	Create a signature
es-ar	Crear una firma

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
es-ar	Creá una zona libre de rastreadores con el Bloqueo de contenido

en-us	Creative Commons
es-ar	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
es-ar	Bloqueo de criptominería

en-us	Curated content on new tab
es-ar	Contenido seleccionado en las pestañas nuevas

en-us	Custom Download Options
es-ar	Opciones de descarga personalizadas

en-us	Custom Download Options
es-ar	Opciones de descarga personalizadas

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
es-ar	Personaliza tu navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
es-ar	Personaliza tu navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your browser
es-ar	Personalizá tu navegador

en-us	Dark mode
es-ar	Modo oscuro

en-us	Data Protection
es-ar	Protección de datos

en-us	Debugger
es-ar	Depurador

en-us	Delete your history
es-ar	Borrar historial

en-us	Deployment guide
es-ar	Guía de implementación

en-us	Deploy when and how you want
es-ar	Implementá cuándo y cómo quieras

en-us	Design. Code. Test. Refine.
es-ar	Diseñá. Programá. Probá. Refiná.

en-us	Desktop
es-ar	Escritorio

en-us	Desktop
es-ar	Escritorio

en-us	Desktop
es-ar	Escritorio

en-us	Desktop
es-ar	Escritorio

en-us	Desktop
es-ar	Escritorio

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
es-ar	{ -brand-name-beta } y { -brand-name-developer-edition } para escritorio

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
es-ar	{ -brand-name-nightly } para escritorio

en-us	Desktop, laptop, and phone.
es-ar	Escritorio, laptop y teléfono.

en-us	Developer
es-ar	Desarrollador

en-us	Developer Edition
es-ar	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
es-ar	Documentación para el usuario de herramientas de desarrollador

en-us	Dial down the noise
es-ar	Bajá el nivel de ruido

en-us	Discover more of what you love
es-ar	Descubrí más de lo que te gusta

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
es-ar	Deshacete de los anuncios pegajosos que te siguen con los bloqueadores de huellas digitales integrados de { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
es-ar	Documentación y ayuda comunitaria

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
es-ar	¿{ -brand-name-firefox } tiene una VPN integrada?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
es-ar	¿{ -brand-name-firefox } usa { -brand-name-google }?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
es-ar	Hacelo <strong>todo</strong> con { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
es-ar	Modo personalizado

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
es-ar	Hacé más con { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
es-ar	Hacé más con { -brand-name-firefox }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
es-ar	Doná a { -brand-name-mozilla } antes del 31 de diciembre  — <strong><a { $donate }>Donar ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
es-ar	Donar a { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
es-ar	Hacé lo que quieras en línea.<br> El { -brand-name-firefox-browser } te tiene <strong>cubierto</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
es-ar	Hagás lo que hagás en línea <br> { -brand-name-firefox-browser } <strong> no está </strong> mirando.

en-us	Download
es-ar	Descargar

en-us	Download
es-ar	Descargar

en-us	Download
es-ar	Descargar

en-us	Download
es-ar	Descargar

en-us	Download a different build
es-ar	Descargar una versión diferente

en-us	Download a different platform or language
es-ar	Descargar una plataforma o idioma diferente

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
es-ar	Descargá y probá versiones futuras de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
es-ar	Descargá y probá las últimas funcionalidades de { -brand-name-firefox } para escritorio con las versiones { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } y { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
es-ar	Descargar { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox-browser }. Rápido, privado y gratis desde { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
es-ar	Descargar { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
es-ar	Descargar { -brand-name-firefox-esr } 32-bits

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
es-ar	Descargar { -brand-name-firefox-esr } 64-bits

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox-esr } o Rapid Release para <a href="{ $firefox_all }"> otro idioma o plataforma. </a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox } para Android e iOS

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
es-ar	Descargar { -brand-name-firefox } para Escritorio desde { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
es-ar	Descargar { -brand-name-firefox } para Windows de 64 bits

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox } para tu teléfono inteligente y tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox } en inglés (US) y en más de 90 otros idiomas

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
es-ar	Descargar { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
es-ar	Descargá { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }, el navegador gratuito desarrollado por una organización mundial sin fines de lucro cuyo objetivo es darle a los usuarios el control de su vida digital. ¡Consigue ya { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
es-ar	Descargar { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
es-ar	Descargá { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }, el navegador gratuito desarrollado por una organización mundial sin fines de lucro cuyo objetivo es darle a los usuarios el control de su vida digital. ¡Conseguí ya { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
es-ar	Descargar { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
es-ar	Descargá { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, el navegador gratuito desarrollado por una organización mundial sin fines de lucro cuyo objetivo es darle a los usuarios el control de su vida digital. ¡Consigue ya { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }!

en-us	Download ESR 115
es-ar	Descargar ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
es-ar	Descargar { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
es-ar	Descargar para escritorio

en-us	Download for Linux 32-bit
es-ar	Descargar para Linux 32 bits

en-us	Download for Linux 64-bit
es-ar	Descargar para Linux 64 bits

en-us	Download in another language
es-ar	Descargar en otro idioma

en-us	Download in another language
es-ar	Descargar en otro idioma

en-us	Download in another language or for another operating system.
es-ar	Descargar en otro idioma o para otro sistema operativo.

en-us	Download Now
es-ar	Descargalo ya

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
es-ar	Descargalo en la { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
es-ar	Opciones de descarga y otros idiomas

en-us	Download the app
es-ar	Descargá la aplicación

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
es-ar	Descargá la versión de { -brand-name-firefox } creada para desarrolladores

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox-browser } en tu dispositivo móvil { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
es-ar	Descargá el navegador móvil { -brand-name-firefox } para protección automática en todos los dispositivos.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
es-ar	Descargá el navegador que prioriza tu privacidad — conseguí { -brand-name-firefox } para Windows, macOS o Linux en el escritorio.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
es-ar	Descargá el { -brand-name-firefox } más rápido de la historia

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
es-ar	Descargá el { -brand-name-firefox } más rápido de la historia

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
es-ar	Descargá el { -brand-name-firefox } más rápido de la historia

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
es-ar	Descargar { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }, el más rápido de todos

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }, el más rápido de todos

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
es-ar	Descargá { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, el más rápido de todos

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
es-ar	¿Se cuelga? ¿Comportamiento inesperado? ¿Regresiones en la compatibilidad web? ¡Nos encantaría que lo informés en <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> para asegurarnos que no lleguen a la versión final (extra karma si agregás la palabra clave <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> a tus informes de errores)!

en-us	Early access is now open for our new support program launching in January 2026. Built for organizations that use { -brand-name-firefox } to ensure security, resilience, and data sovereignty, it provides private, reliable, and custom support for large-scale deployments.
es-ar	El acceso anticipado ya está abierto para nuestro nuevo programa de soporte que se lanzará en enero de 2026. Creado para organizaciones que usan { -brand-name-firefox } para garantizar la seguridad, la resiliencia y la soberanía de los datos, proporciona soporte privado, confiable y personalizado para implementaciones a gran escala.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
es-ar	Borrá fácilmente tu historial, contraseñas y cookies para que las publicidades no deseadas no te sigan en línea. Simplemente tocá el botón de borrar en el campo de búsqueda y desaparecerán.

en-us	Easily import bookmarks
es-ar	Importar marcadores fácilmente

en-us	Easily organize your tabs
es-ar	Organizá fácilmente tus pestañas

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
es-ar	Migración sencilla de preferencias y marcadores cuando descargás { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
es-ar	Migración sencilla de preferencias y marcadores cuando descargás { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
es-ar	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
es-ar	Editá y administrá todos tus estilos CSS en el navegador.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
es-ar	Editá archivos PDF gratis con el editor de PDF de { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
es-ar	Dirección de correo electrónico

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
es-ar	<em>Nota al margen:</em> No somos una gran empresa tecnológica. Hacemos las cosas de una forma diferente. Ser independientes (sin accionistas) nos permite anteponer a las personas antes que a las ganancias. A diferencia de otras empresas, no vendemos el acceso a tus datos.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
es-ar	Privacidad y rendimiento mejorados con { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
es-ar	Protección de rastreo aumentada (ETP)

en-us	Enterprise
es-ar	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
es-ar	Entretené a gatos, perros y niños mientras trabajás

en-us	Enter your email
es-ar	Ingresá tu correo electrónico

en-us	ESR
es-ar	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
es-ar	Cada 4 a 5 semanas, se lanza una nueva versión de { -brand-name-firefox } y como resultado, la versión de { -brand-name-nightly } también aumenta.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
es-ar	Cada programa de computadora que ejecutás ocupa algo de memoria. Si tu computadora tiene poca memoria, esto puede causar… una significativa………… lentificación. { -brand-name-firefox } apunta al equilibrio: usar suficiente memoria para que podás navegar sin problemas y dejar suficiente memoria para que tu computadora siga respondiendo.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
es-ar	Todos merecen acceso a Internet: tu idioma nunca debe ser una barrera. Por eso, con la ayuda de voluntarios dedicados en todo el mundo, hacemos que { -brand-name-firefox } esté disponible en más de 90 idiomas.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
es-ar	Experimentá las próximas funciones en las versiones de prueba: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Descargalas!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
es-ar	Descubrí nuevas funcionalidades en el navegador para { -brand-name-android } antes que estén disponibles para todos: { -brand-name-firefox-beta } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Instalalos ya!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
es-ar	Experimentá nuevas funcionalidades de un navegador para { -brand-name-android } con estas versiones de prueba: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Instalalas ya!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
es-ar	Probá funciones de vanguardia en una versión de pruebas para { -brand-name-ios } a través del programa { -brand-name-test-flight } de { -brand-name-apple }. ¡Instalalo ya!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
es-ar	Explorá cientos de complementos enfocados en la privacidad disponibles para { -brand-name-firefox } y encontrá las herramientas adecuadas para vos. <a href="{ $url }">Descargá { -brand-name-firefox }</a> hoy para experimentar un navegador diseñado pensando en tu privacidad y rendimiento.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
es-ar	Explorá las posibilidades de búsqueda, compras y más en <a { $extensions_attrs }>extensiones</a>.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
es-ar	Las extensiones, también conocidas como complementos de { -brand-name-firefox }, son características adicionales que podés descargar e instalar para agregar más funcionalidades y herramientas a tu navegador. Los complementos te permiten personalizar tu navegador { -brand-name-firefox } y mejorar la forma en que usás la web.

en-us	Extensions for every interest
es-ar	Extensiones para todos los intereses.

en-us	Eyedropper tool
es-ar	Herramienta gotero

en-us	Eyedropper tool
es-ar	Herramienta gotero

en-us	Facebook
es-ar	Facebook

en-us	Facebook Container
es-ar	Facebook Container

en-us	Fakespot
es-ar	Fakespot

en-us	Fast and Private
es-ar	Rápido y privado

en-us	Faster every day
es-ar	Más rápido cada día

en-us	Faster gaming
es-ar	Juegos más rápidos

en-us	Faster Information
es-ar	Información más rápida

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
es-ar	Carga más rápido las páginas, usa menos memoria e incluye muchas funciones: ya llegó el nuevo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
es-ar	Carga más rápido las páginas, usa menos memoria e incluye muchas funciones: ya llegó el nuevo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
es-ar	Carga más rápido las páginas, usa menos memoria e incluye muchas funciones: ya llegó el nuevo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
es-ar	Carga de páginas más rápida, menos uso de memoria y lleno de funcionalidades, acá está el nuevo { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
es-ar	Carga de páginas más rápida, menos uso de memoria y lleno de funcionalidades, acá está el nuevo { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
es-ar	Carga más rápida de páginas, menor uso de memoria y lleno de funciones, acá está el nuevo { -brand-name-firefox }.

en-us	Fast, Private & Free
es-ar	Rápido, privado y gratuito

en-us	Fast. Private. Secure
es-ar	Rápido. Privado. Seguro

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
es-ar	Rápido, confiable y privado para tu tranquilidad en línea.

en-us	Features
es-ar	Características

en-us	Features
es-ar	Funciones

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
es-ar	Tu opinión nos hace mejores. Decinos cómo podemos mejorar el navegador y las herramientas para desarrolladores.

en-us	File a bug now
es-ar	Creá un bug

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
es-ar	Completar formularios en línea sin imprimir ni escanear

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
es-ar	Encontrá el bloqueador de publicidad adecuado para vos

en-us	Find it all faster
es-ar	Encontrá todo más rápido

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
es-ar	Encontrá pérdidas de memoria y lográ que tu aplicación sea rapidísima.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
es-ar	Descubrí cómo funcionan los bloqueadores de publicidad, qué pueden hacer por vos y cómo { -brand-name-firefox } te protege de los rastreadores y las cookies.

en-us	Find the right ad blocker for you
es-ar	Encontrá el bloqueador de publicidad adecuado para vos

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
es-ar	Encontrá el mejor navegador por velocidad, privacidad y seguridad.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
es-ar	Calibrá las animaciones, alineamiento y relleno.

en-us	Fingerprint blocking
es-ar	Bloqueo del detector de huellas digitales

en-us	Fingerprint blocking
es-ar	Bloqueo del detector de huellas digitales

en-us	Fingerprint Blocking
es-ar	Bloqueo de sistemas identificadores

en-us	Fingerprinter Blocking
es-ar	Bloqueo de detector de huellas digitales

en-us	Fingerprinter Blocking
es-ar	Bloqueo de sistemas identificadores

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
es-ar	La detección de huellas digitales es un tipo de rastreo en línea que es más invasivo que el rastreo normal basado en cookies. Se crea una huella digital cuando una empresa hace un perfil único tuyo basado en el hardware, software, complementos e incluso preferencias de tu equipo. Tus ajustes como la pantalla que usás, las fuentes instaladas en tu computadora e incluso tu elección de un navegador web pueden ser usados para crear una huella digital.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
es-ar	Los sistemas identificadores son un tipo de rastreo en línea que es más invasivo que el rastreo  basado en cookies; por eso, { -brand-name-firefox-browser } lo bloquea.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
es-ar	La detección de huellas digitales es un tipo de rastreo en línea que es más invasivo que el rastreo  basado en cookies; por eso, { -brand-name-firefox-browser } lo bloquea.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
es-ar	Los sistemas identificadores son malos para la web

en-us	Firefox
es-ar	Firefox

en-us	Firefox Aurora
es-ar	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
es-ar	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
es-ar	Navegador Firefox

en-us	Firefox Browsers
es-ar	Navegadores Firefox

en-us	Firefox Developer Edition
es-ar	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
es-ar	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
es-ar	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
es-ar	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
es-ar	Firefox Version con soporte extendido

en-us	Firefox Focus
es-ar	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
es-ar	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
es-ar	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
es-ar	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
es-ar	Firefox Translations

en-us	Focus
es-ar	Focus

en-us	Follow Us
es-ar	Seguinos

en-us	Fonts Panel
es-ar	Panel de fuentes

en-us	Form autofill
es-ar	Llenado automático de formularios