en-us	Failed to read file.
es-ar	Error al leer el archivo.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
es-ar	No se pudo registrar el subdominio. Regrese y vuelva a intentarlo.

en-us	Failed to save.
es-ar	Error al guardar.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
es-ar	No se pudo suscribir al boletín. Vuelva a intentarlo en <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website"> webthings.io </a>

en-us	False
es-ar	Falso

en-us	Find New Add-ons
es-ar	Buscar nuevos complementos

en-us	Floorplan
es-ar	Plano

en-us	Frequency
es-ar	Frecuencia

en-us	from
es-ar	desde

en-us	from <<domain>>
es-ar	desde <<domain>>

en-us	ft
es-ar	pies

en-us	gateway
es-ar	gateway

en-us	Gateway
es-ar	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
es-ar	Gateway inalcanzable

en-us	µg/m³
es-ar	µg/m³

en-us	h
es-ar	h

en-us	High
es-ar	Alto

en-us	Home Network
es-ar	Red domestica

en-us	Home Network (LAN)
es-ar	Red doméstica (LAN)

en-us	Hour
es-ar	Hora

en-us	Hours
es-ar	Horas

en-us	How can I help?
es-ar	¿Cómo puedo ayudar?

en-us	hPa
es-ar	hPa

en-us	Humidity
es-ar	Humedad

en-us	Humidity Sensor
es-ar	Sensor de humedad

en-us	Hz
es-ar	Hz

en-us	Icon
es-ar	Ícono

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
es-ar	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
es-ar	Inactivo

en-us	Incorrect credentials
es-ar	Credenciales incorrectas

en-us	Incorrect PIN
es-ar	PIN incorrecto

en-us	In Progress
es-ar	En progreso

en-us	Installing…
es-ar	Instalando…

en-us	Internet
es-ar	Internet

en-us	Internet (WAN)
es-ar	Internet (WAN)

en-us	Invalid
es-ar	Inválido

en-us	Invalid email address.
es-ar	Dirección de correo electrónico inválida

en-us	Invalid file.
es-ar	Archivo inválido.

en-us	Invalid PIN
es-ar	PIN inválido

en-us	Invalid reclamation token.
es-ar	Token de recuperación inválido.

en-us	Invalid subdomain.
es-ar	Subdominio inválido.

en-us	IP address
es-ar	Dirección IP

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
es-ar	Parece que ya has registrado ese subdominio. Para recuperarlo <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">hacé clic aquí </a>.

en-us	Jammed
es-ar	Aglomerado

en-us	K
es-ar	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
es-ar	Manténganme al día con las noticias sobre WebThings.

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
es-ar	Manténganme al día con las noticias sobre WebThings.

en-us	km
es-ar	km

en-us	kW⋅h
es-ar	kW⋅h

en-us	Language
es-ar	Idioma

en-us	Language & Region
es-ar	Idioma y región

en-us	Last update
es-ar	Última actualización

en-us	Leak
es-ar	Fuga

en-us	Leak Sensor
es-ar	Sensor de fugas

en-us	Level
es-ar	Nivel

en-us	license
es-ar	licencia

en-us	Light
es-ar	Claro

en-us	Listen for Speech
es-ar	Escuchá el discurso

en-us	Loading…
es-ar	Cargando…

en-us	Local Access
es-ar	Acceso local

en-us	Localization
es-ar	Ubicación

en-us	Localization
es-ar	Ubicación

en-us	Local Token Service
es-ar	Servicio de token local

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
es-ar	Servicio de token local: { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
es-ar	Cerrar

en-us	Locked
es-ar	Bloqueado

en-us	Log Device
es-ar	Registro del dispositivo

en-us	Log in
es-ar	Iniciar sesión

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
es-ar	Iniciar sesión — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
es-ar	Cerrar sesión

en-us	Log Property
es-ar	Propiedad del registro

en-us	Log Retention Length
es-ar	Longitud de retención del registro

en-us	Log Retention Unit
es-ar	Unidad de retención del registro

en-us	Logs
es-ar	Registros

en-us	Logs
es-ar	Registros

en-us	Logs
es-ar	Registros

en-us	Low
es-ar	Bajo

en-us	m
es-ar	m

en-us	m
es-ar	m

en-us	Manual (Static IP)
es-ar	Manual (IP estática)

en-us	Menu
es-ar	Menú

en-us	Message
es-ar	Mensaje

en-us	Minute
es-ar	Minuto

en-us	Mode
es-ar	Modo

en-us	monitor
es-ar	monitorear

en-us	monitor and control
es-ar	monitorear y controlar

en-us	More info
es-ar	Más información

en-us	More Information
es-ar	Más información

en-us	Motion
es-ar	Movimiento

en-us	Motion Sensor
es-ar	Sensor de movimiento

en-us	ms
es-ar	ms

en-us	Multi Level Sensor
es-ar	Sensor multinivel

en-us	Multi Level Switch
es-ar	Interruptor multinivel

en-us	Multiple web things found
es-ar	Se encontraron múltiples dispositivos web

en-us	Name
es-ar	Nombre

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
es-ar	<<name>> desea acceder a tu puerta de enlace a <<function>> dispositivos.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
es-ar	Navegar a <<dominio>> para continuar.

en-us	Network
es-ar	Red

en-us	Network
es-ar	Red

en-us	Network mask
es-ar	Máscara de red

en-us	Network name
es-ar	Nombre de red

en-us	Network name (SSID)
es-ar	Nombre de la red (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
es-ar	La configuración de la red no es compatible con esta plataforma.

en-us	Never
es-ar	Nunca

en-us	New Group
es-ar	Nuevo grupo

en-us	New Password (Optional)
es-ar	Nueva contraseña (opcional)

en-us	Newsletter subscription status
es-ar	Estado de suscripción al boletín

en-us	New version available
es-ar	Nueva versión disponible

en-us	Next
es-ar	Siguiente

en-us	No adapters present.
es-ar	Sin adaptadores presentes.

en-us	No authorizations.
es-ar	Sin autorizaciones

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
es-ar	Todavía no hay dispositivos. Hacé clic en + para buscar dispositivos disponibles.

en-us	No experiments available at this time.
es-ar	En este momento no hay experimentos disponibles.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
es-ar	No se crearon registros. Hacé clic en + para crear un registro.

en-us	No Motion
es-ar	Sin movimiento

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
es-ar	No se encontraron dispositivos nuevos. Probá <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">agregando algunos complementos</a>.

en-us	Normal
es-ar	Normal

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
es-ar	No hay reglas creadas. Hacé clic en + para crear una regla.

en-us	Not
es-ar	No

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
es-ar	Nota: Si no podés cargar { $domain }, buscá la dirección IP de la puerta de enlace en tu enrutador.

en-us	Notification
es-ar	Notificación

en-us	Not Pushed
es-ar	Sin pulsar

en-us	now
es-ar	ahora

en-us	Off
es-ar	Desactivado

en-us	Ok
es-ar	Aceptar

en-us	On
es-ar	Activado

en-us	On/Off
es-ar	Habilitado/Desactivado

en-us	On/Off Switch
es-ar	Interruptor encendido/apagado

en-us	Open
es-ar	Abierto

en-us	Password
es-ar	Contraseña

en-us	Password
es-ar	Contraseña

en-us	Password
es-ar	Contraseña

en-us	Password
es-ar	Contraseña

en-us	Password
es-ar	Contraseña

en-us	Passwords do not match
es-ar	Las contraseñas no coinciden

en-us	Passwords do not match
es-ar	Las contraseñas no coinciden

en-us	Passwords must match
es-ar	Las contraseñas deben coincidir

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
es-ar	Revisá tu correo electrónico para encontrar el token de recuperación y pegalo acá arriba.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
es-ar	Conectá a { $ssid } con la contraseña que recién creaste y navegá a { $gateway-link } o { $ip-link } en tu navegador web.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
es-ar	Asegurate de estar conectado a la misma red y luego andá a { $gateway-link }  en tu navegador web para continuar con la configuración.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
es-ar	Manténganme informado sobre las nuevas funciones y oportunidades de colaboración.

en-us	Power
es-ar	Energía

en-us	Preview
es-ar	Vista previa

en-us	Privacy Policy
es-ar	Política de privacidad

en-us	Processing…
es-ar	Procesando…

en-us	Property
es-ar	Propiedad

en-us	Push Button
es-ar	Presionar botón

en-us	Pushed
es-ar	Pulsado

en-us	Reclamation Token
es-ar	Token de recuperación

en-us	Redirecting…
es-ar	Redirigiendo…

en-us	Regenerate backup codes
es-ar	Regenerar códigos de respaldo

en-us	Register
es-ar	Registrarse

en-us	Register for the webthings.io remote access service
es-ar	Registrarse para el servicio de acceso remoto webThings.io

en-us	Registering subdomain
es-ar	Registrando subdominio

en-us	Registration status
es-ar	Estado del registro

en-us	Reload
es-ar	Recargar

en-us	Remote Access
es-ar	Acceso remoto

en-us	Remove
es-ar	Eliminar

en-us	Remove
es-ar	Eliminar

en-us	Remove
es-ar	Eliminar

en-us	Remove
es-ar	Eliminar

en-us	Remove Rule
es-ar	Eliminar regla

en-us	Remove Rule
es-ar	Eliminar regla

en-us	Removing
es-ar	Eliminar

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
es-ar	Al eliminar el registro también se van a eliminar todos sus datos. ¿Seguro de que querés eliminarlo?

en-us	Restarting
es-ar	Reiniciando

en-us	Retention
es-ar	Retención

en-us	Router IP address
es-ar	Dirección IP del enrutador

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
es-ar	Configuración del enrutador  { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
es-ar	Descripción de la regla

en-us	Rule Name
es-ar	Nombre de la regla

en-us	Rule Name
es-ar	Nombre de la regla

en-us	Rules
es-ar	Reglas

en-us	Rules
es-ar	Reglas

en-us	s
es-ar	s

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Saved
es-ar	Guardado

en-us	Scanning
es-ar	Exploración

en-us	Scanning for new devices…
es-ar	Buscando nuevos dispositivos...

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
es-ar	Escanear el siguiente código con cualquier aplicación de autenticación de dos factores.

en-us	Scroll Left
es-ar	Desplazarse a la izquierda

en-us	Scroll Right
es-ar	Desplazarse a la derecha

en-us	Search
es-ar	Buscar

en-us	Select Property
es-ar	Seleccionar propiedad

en-us	Server error: unable to remove log
es-ar	Error del servidor: no se puede eliminar el registro

en-us	Settings
es-ar	Ajustes

en-us	Settings
es-ar	Ajustes

en-us	Show in floorplan view?
es-ar	¿Mostrar en vista de planta?

en-us	Show password
es-ar	Mostrar contraseña

en-us	Show password
es-ar	Mostrar contraseña

en-us	Skip
es-ar	Omitir

en-us	Skip
es-ar	Omitir

en-us	Smart Assistant
es-ar	Asistente inteligente

en-us	Smart Plug
es-ar	Enchufe inteligente

en-us	Smoke
es-ar	Humo

en-us	Smoke Sensor
es-ar	Sensor de humo

en-us	Sorry, I didn’t get that.
es-ar	Disculpá, no entendí eso.

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
es-ar	Lo sentimos, el video no es soportado por el navegador.

en-us	Static IP address
es-ar	Dirección IP estática

en-us	subdomain
es-ar	subdominio

en-us	Subdomain
es-ar	Subdominio

en-us	Submit
es-ar	Enviar

en-us	Submit
es-ar	Enviar

en-us	Submit
es-ar	Enviar

en-us	Subscribing to newsletter
es-ar	Suscribirse al boletín

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
es-ar	¡Éxito! Esperá mientras te redirigimos…

en-us	(.svg recommended)
es-ar	(.svg recomendado)

en-us	Temperature
es-ar	Temperatura

en-us	Temperature
es-ar	Temperatura

en-us	Temperature Sensor
es-ar	Sensor de temperatura

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
es-ar	La puerta de enlace se está iniciando ahora. Andá a { $gateway-link } en tu navegador web mientras estás conectado a la misma red que la puerta de enlace para continuar con la configuración.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
es-ar	El servicio de acceso remoto de Mozilla IoT y las actualizaciones automáticas de software se interrumpirá. Elija si quiere transferir a webthings.io administrado por la comunidad para continuar con el servicio.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
es-ar	El servicio de acceso remoto de Mozilla IoT y las actualizaciones automáticas de software dejarán de estar disponibles el 31 de diciembre de 2020 <a data-l10n-name="transition-dialog-more-info"> conocer más información</a>). Mozilla está realizando la transición del proyecto al nuevo <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website"> webthings.io</a> administrado por la comunidad (no afiliado a Mozilla). <br> <br > Si no quiere seguir recibiendo actualizaciones de software de servidores de actualización realizados por la comunidad, puede deshabilitar las actualizaciones automáticas en Configuración. <br><br> Si quiere transferir su subdominio mozilla-iot.org a webthings.io, o registrar un nuevo subdominio, puede completar el formulario que está a continuación para registrarse en el servicio de reemplazo de acceso remoto administrado por la comunidad.

en-us	Thermostat
es-ar	Termostato

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
es-ar	Estos son tus códigos de respaldo. Cada uno solo se puede usar una vez. Guardalos en un lugar seguro.

en-us	Thing
es-ar	Dispositivo

en-us	Thing not found.
es-ar	No se encontró ningún dispositivo.

en-us	Things
es-ar	Dispositivos

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
es-ar	Este es tu nuevo secreto TOTP, en caso de que el código QR anterior no funcione:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
es-ar	Este subdominio ya se está utilizando. Elegí uno diferente.

en-us	This thing has no events.
es-ar	Este dispositivo no tiene eventos.

en-us	Time of day
es-ar	Hora del día

en-us	Timezone
es-ar	Huso horario

en-us	Title
es-ar	Título

en-us	True
es-ar	Verdadero

en-us	Unable to check for updates at this time.
es-ar	No se pueden buscar actualizaciones en este momento.

en-us	Unable to create log
es-ar	No se pudo crear el registro

en-us	Units
es-ar	Unidades

en-us	Unknown
es-ar	Desconocido

en-us	Unknown
es-ar	Desconocido

en-us	Unknown device type
es-ar	Tipo de dispositivo desconocido

en-us	Unknown state.
es-ar	Estado desconocido.

en-us	Unlocked
es-ar	Desbloqueado

en-us	Unsupported field schema
es-ar	El esquema de campo no es compatible

en-us	Update
es-ar	Actualizar

en-us	Updated
es-ar	Actualizado

en-us	Update host name
es-ar	Actualizar nombre de host

en-us	Update Now
es-ar	Actualizar ahora

en-us	Updates
es-ar	Actualizaciones

en-us	Updates
es-ar	Actualizaciones

en-us	Updates are not supported on this platform.
es-ar	Las actualizaciones no son compatibles con esta plataforma.

en-us	Updating…
es-ar	Actualizando…

en-us	Upload floorplan…
es-ar	Subir plano…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
es-ar	Usalo para hablar con la puerta de enlace de forma segura, con <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Autorización de tipo portador</a>.

en-us	Username
es-ar	Nombre de usuario

en-us	Username or password was incorrect.
es-ar	El nombre de usuario o la contraseña eran incorrectos.

en-us	Users
es-ar	Usuarios

en-us	Users
es-ar	Usuarios

en-us	V
es-ar	V

en-us	{ $value } days ago
es-ar	hace { $value } días

en-us	{ $value } hours ago
es-ar	hace { $value } horas

en-us	{ $value } minutes ago
es-ar	hace { $value } minutos

en-us	{ $value } months ago
es-ar	hace { $value } meses

en-us	{ $value } seconds ago
es-ar	hace { $value } segundos

en-us	{ $value } weeks ago
es-ar	hace { $value } semanas

en-us	{ $value } years ago
es-ar	hace { $value } años

en-us	Verify
es-ar	Verificar

en-us	Video Camera
es-ar	Cámara de video

en-us	View Internal Logs
es-ar	Ver registros internos

en-us	View Properties
es-ar	Ver propiedades

en-us	Voltage
es-ar	voltaje

en-us	W
es-ar	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
es-ar	Esperando a que el reloj del sistema se configure desde Internet. Es probable que el registro de dominio falle hasta que esto se complete.

en-us	Warning
es-ar	Advertencia

en-us	Web Thing
es-ar	Dispositivo web

en-us	WebThings Gateway
es-ar	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
es-ar	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
es-ar	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
es-ar	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
es-ar	Semana

en-us	Weeks
es-ar	Semanas

en-us	Welcome
es-ar	Bienvenido

en-us	Welcome
es-ar	Bienvenido

en-us	Wi-Fi
es-ar	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
es-ar	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
es-ar	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
es-ar	Red Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
es-ar	Red Wi-Fi

en-us	Wi-Fi setup skipped
es-ar	Configuración de Wi-Fi omitida

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
es-ar	Configuración de Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
es-ar	Wi-Fi（WLAN）

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
es-ar	Tu token local es este <a data-l10n-name="local-token-jwt"> JSON Web Token </a>:

en-us	Your system is up to date
es-ar	Tu sistema esta actualizado