en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
cak	B'ama man k'atzinel ta chi nib'ix chi ri taq ruwäch { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-chrome } k'o pa ri kisamajel q'inoj richin ajkematz'ib' chuqa' taq oyonib'äl ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
cak	!Nik'achoj yan!

en-us	Already have an account?
cak	¿La k'o chik jun rub'i' ataqoya'l?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
cak	¿La k'o chik jun rub'i' ataqoya'l? <a { $fxa_attr }>tatikirisaj Molojri'ïl Pa</a> o <a { $accounts_attr }>tetamäx ch'aqa' chik</a>achike rub'eyal natün awi' rik'in { -brand-name-firefox }.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
cak	Chuqa' toq natz'ib'aj ab'i' richin jun rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-firefox } yatikïr ye'awokisaj jujun taq samaj achi'el ri Screenshots <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> chuqa' <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> y niwachin pe pa ri okik'amaya'l. Screenshots jun samajib'äl k'o chik pe pa ri okik'amaya'l { -brand-name-firefox }, richin nuwachib'ej o nuqasaj xab'achike peraj o chijun ri ruwa ajk'amaya'l ruxaq. Toq nayäk ri chapoj ruwa, chuqa' yatikïr nacha' achoj chupam nuyäk kan, chuwäch yalan ninoj ri ajch'atal. Ri pitz'b'äl { -brand-name-pocket } richin { -brand-name-firefox } nuya' q'ij chawe ye'ayäk ajk'amaya'l taq ruxaq chuqa' taq silowäch pa { -brand-name-pocket } rik'in xa jun pitz'oj richin yatikïr nasik'ij jun ch'ajch'öj chuqa' osq'opin ruwa xab'akuchi' chuqa' toq nawajo' — achi'el chuqa' taq majun awokem. Rik'in { -brand-name-send }, yatikïr nakomonij nima'q taq yakb'äl rik'in ewan rusik'ixik chuqa' k'ïy jalajöj ruchajixik jikomal, achi'el chuqa' ri ruchuqa' richin nuya' ruq'ijul richin nik'is ri ximonel, jarupe' mul yatikïr naqasaj chuqa' yatikïr naya' jun rewan rutzij richin nipis rik'in jikomal.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
cak	Chuqa' toq natz'ib'aj ab'i' richin jun rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-firefox } yatikïr ye'awokisaj jujun taq samaj achi'el <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> chuqa' <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> y niwachin pe pa ri okik'amaya'l. Ri pitz'b'äl { -brand-name-pocket } richin { -brand-name-firefox } nuya' q'ij chawe ye'ayäk ajk'amaya'l taq ruxaq chuqa' taq silowäch pa { -brand-name-pocket } rik'in xa jun pitz'oj richin yatikïr nasik'ij jun ch'ajch'öj chuqa' osq'opin ruwa xab'akuchi' chuqa' toq nawajo' — achi'el chuqa' taq majun awokem. Rik'in { -brand-name-send } yatikïr nakomonij nima'q taq yakb'äl rik'in ewan rusik'ixik, rik'in k'ïy jalajöj ruchajixik jikomal, achi'el chuqa' ri ruchuqa' richin nuya' ruq'ijul richin nik'is ri ximonel, jarupe' mul yatikïr naqasaj chuqa' yatikïr naya' jun rewan rutzij richin nipis rik'in jikomal.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
cak	Chuqa' toq natz'ib'aj ab'i' pa jun rub'i' rutaqoya'l { -brand-name-firefox }, yatikïr yatok pa taq samajib'äl achi'el <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> ri nikitz'aqatisaj ri okik'amaya'l. Ri pitz'b'äl { -brand-name-pocket } richin { -brand-name-firefox } nuya' q'ij chawe richin ye'ayäk ajk'amaya'l taq ruxaq chuqa' taq silowäch pa { -brand-name-pocket } rik'in jun pitz'oj, richin nasik'ij jun ch'ajch'öj chuqa' majun yajek'on ruwäch xab'akuchi' at k'o wi chuqa' achi'el nawajo', ke ri' chuqa' toq majun okem.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
cak	Estape' man nïm achi'el ri ruwujb'al rutz'aqat { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } achi'el aj jaqäl b'itz'ib' cholkema' rik'in jun nïm molaj samajel to'onela' chuqa' nikik'üt jun nïm utziläj taq k'amal.

en-us	Always evolving
cak	Jantape' nijalatäj

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
cak	Tzijon chik pe ri chajinïk chuwäch ojqanem, { -brand-name-firefox } nusamajij ri Nimirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem (ETP) richin ye'achajij ri taq atzij chi kiwa ri rojqanela' eltzijol etaman kiwa, aj winäq ojqanela' chuqa' ruskript kriptominer yatkojqaj pa ajk'amaya'l.

en-us	Amazon
cak	Amazon

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
cak	Jun ajik' ko'öl wuj pa ruwi' rub'eyal nanïm awi' rik'in { -brand-name-mozilla } pa ri ak'ojlib'al.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
cak	Jun ajik' ko'öl wuj richin nawetamaj q'ij q'ij chi rij ri { -brand-name-firefox } Affiliates kema'.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
cak	Jun yalan jikïl chi { -brand-name-firefox }.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
cak	Jun q'atöy eltzijol, jun kema' nokisäx richin niq'at kitzijik ri eltzijol, ka'i' rub'eyal nisamäj. Ri nab'ey, nuq'ät akuchi' nitikïr pe ri ruk'u'x eltzijol, richin man niq'alajin ta pe pa ri ruxaq. Ri jun chik yerelesaj ri taq peraj k'o eltzijol chi kipam.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
cak	Richin yatok chupam ri molaj nikichajij ri k'amaya'l chi kiwäch ri winäq ri chwa'q kab'ij.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
cak	Chuqa' tawila' ronojel pa jun okisab'äl; man katruchäp jun samajel q'inoj.

en-us	Android
cak	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
cak	Chuqa' wawe' öj k'o wi, ri kijunamaxik taq okik'amaya'l yalan ninimär, ramaj chik richin nitojtob'ëx chik chuqa' nijunamäx chik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
cak	Katkimelaj achi'el pa rub'eyal rik'in ri kach'ala'il taq qatikojil, ri nunab'eysaj ri awichinanem.

en-us	And the winner is…
cak	Ri ch'akonel ja ri…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj pa qaq'inoj. Tab'ana' utzil, tatojtob'ej chik pa jun ti mej.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
cak	Wachel jun k'ak'a' ruwäch { -brand-name-firefox-browser }. Tatikirisaj chik richin nak'ëx.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
cak	Jun Chik Wi Chi Alk'walaxnem CSS K'wab'äl

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
cak	Jun k'amaya'l ke re' rub'anikil man ruyonil ta xtik'ase' el. Ri winaqi' chuqa' ri taq moloj k'o chi kajowan ri' pa ruwi' ri runa'ob'al K'amaya'l chuqa' pa ruwi' retamab'al winäq rik'in k'amaya'l. Ri Tzijoxïk chuqa' ri Rutz'aqat { -brand-name-mozilla } nuya' retal chi ri { -brand-name-mozilla } ruq'uq'un ri' richin yeruyäk ri taq rayib'äl ri'. Ri qarayib'al chi junam yojsamäj kik'in ri winaqi' chuqa' taq moloj xab'akuchi' akuchi' yekikomonij re taq rayib'äl re' richin nib'an jun k'amaya'l yalan ütz chi qawäch qonojel.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
cak	Jun chi rub'anikil k'o chi ruk'wan jun okik'amaya'l ja chi man tuya' q'ij chi ke ri ajk'amaya'l taq ruxaq chuqa' taq ajk'aymoloj chi kekojqaj ri rutzij awokem pa k'amaya'l chuqa' ri rutzij aloq'oj — achi'el toq k'o pa relik rub'anikil okem pa k'amaya'l.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
cak	Jun chik rub'anikil k'o chi ruk'wan ri okik'amaya'l, chi titikïr yeruq'ät ri ajk'amaya'l ruxaq chuqa' taq ajk'ayij richin man yekojqaj ta ri taq atzij richin awokem chuqa' aloq'oj — chuqa' toq relik atokinäq. Xa xe chi man ke ri' ta, ri taq okik'amaya'l kan yekiq'ät ri taq kikuki aj rox winäq ja ri { -brand-name-firefox } chuqa' ri { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
cak	Jun rub'eyal richin yeq'at ri ojqanela', ja ri rokisaxik ri ichinan okem pa k'amaya'l. Xab'achike okik'amaya'l nub'ij chi nukamelaj ri awichinaem k'o chi ruk'wan ri okem pa k'amaya'l rik'in ri ichinan rub'eyal.

en-us	Apple
cak	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
cak	Taya' rutzub'al ri retal awetamab'al rik'in jun jikïl rayib'äl. Takanoj jun samaj nuyäk ak'u'x pa { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
cak	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
cak	<a rel="external" href="{ $feedback }">Taya' kan chi qe ri taq atzijol</a> richin yojato' chi niqab'än kik'ojlem ri ruk'isib'äl taq rutzil rub'eyal richin nisamäj chuqa' rusamaj nub'än pa jun raxinäq k'ojlib'äl

en-us	ARM64/AArch64 installers
cak	ARM64/AArch64 yakonela'

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
cak	Utzirisan ri ARM64/AArch64 yakonel richin { -brand-name-windows } PCs rik'in Snapdragon.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
cak	tiya' retal jun rutzub'al K'amaya'l, akuchi' ri yeto'on pa { -brand-name-mozilla } niqajo' chi troqaj ri { -brand-name-mozilla-foundation };

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
cak	Achi'el xtzijöx, { -brand-name-apple } jun chi ke ri ajk'aymoloj k'a xunimirisaj ri rusamaj chi rij ichinanem. Man k'ïy taq q'ij tiq'ax, { -brand-name-apple } xusamajij ri chajinïk chuwäch ojqanem chi kikojol ruxaq pa { -brand-name-safari }, ri nub'än chi man yatkojqajta ri taq eltzijol pa k'amab'ey. { -brand-name-safari } nusüj chuqa' chilab'exïk nïm ewan taq tzij toq nikitz'ib'aj ki' pa jun k'ak'a' rub'i' taqoya'l pa xab'achike ajk'amaya'l ruxaq. Chuqa' chupam ri iCloud ekosistema', jikïl nuxïm ri ewan tzij kik'in ri ch'aqa' chik taq okisab'äl.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
cak	Achi'el ajjaqäl b'itz'ib' nimasamaj, ri ch'ajch'ojil chuqa' tikirib'äl e ruk'u'x kich'akul nïm ruk'u'x tzij { -brand-name-mozilla }. Ri kixe'el qab'itz'ib' ja chi e jaqäl chuqa' e tz'etel. Ri qasamaj richin nimirisanem e jaqäl, ri <a href="{ $report }">Rutzijol Ch'ajch'ojil</a> kajuna' nuk'üt ri qatzij kik'in re ruk'u'x taq tzij re'.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
cak	Ri q'i'on rik'in re taq uchuq'a' re', eqanuk'un jujun ruk'u'x taq tzij, ri niqana'ojij chi e k'atzinel richin chi ri K'amaya'l tajin keruto' achi'el ri ajwinäq wachinäq chuqa' ri k'ayin wachinäq pa k'aslemal. Ja re yeqacholajij qa re ruk'u'x taq tzij re'.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
cak	Chi rij ri ruchajixik qitzij ichinanem pa ri okik'amaya'l { -brand-name-opera }, nuya' jun ichinan rub'anikil, ri nuya' q'ij richin yatok pa ajk'amab'ey, akuchi' ri okik'amaya'l man nrojqaj ta asamaj. Pa ri relik rub'anikil okem pa k'amaya'l, chuqa' yatikïr ye'achüp jujun taq rusamaj richin yemol taq tzij toq nanik'oj ri runuk'ulem richin nitzij ri ruq'atob'al eltzijol chuqa' richin nib'an runuk'ulem ch'aqa' chik taq samaj richin jikomal.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
cak	Chi rij ri jikomal, { -brand-name-firefox } yalan ruchajin ri'. Toq at k'o pa { -brand-name-firefox }, yatikïr  napïtz pa ruwi' ri rajkiq'a' pitz'b'äl pa ri ruk'ojlib'al ewan tzij richin natz'ük jun jikïl ewan tzij, rik'in ri cha'oj richin Nanojisaj Ewan tzij. Toq xtayäk ri k'ak'a' ewan atzij, xtiqak'utuj chawe chi nayäk pa ri nuk'samajinel ewan tzij k'o pe chupam, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Chuqa' niqasüj chi kiwa ri okisanela' chuqa' e rajaw rub'i' taqoya'l jun chik sipan tikojil, ri yalan rejqalem rub'i' <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> ri ruyon nuya' rutzijol chawe we ri taq atzij e k'o pa jun kitz'ilanem tzij etaman ruwäch.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
cak	Chi rij ri runuk'ulem, xtikib'ij chawe chi jun wachinäq jeb'ël nikitz'ët chi rij ri qokik'amaya'l ja ri yatikïr xapik'wi' yab'e chuqa' ye'anük ronojel ri taq ruch'akulal ruk'amab'ey okisanel richin ütz nub'än ri rusamaj. { -brand-name-chrome } nuya' q'ij chawe ye'awewaj jujun taq ruch'akulal ruk'amab'ey okisanel, po man yatikïr ta nasiloj xa pichike achi'el nawajo'. Chuqa' k'o chi nitz'ët chi ri { -brand-name-chrome } chuqa' ri { -brand-name-firefox } man k'ayew ta najäl ri kib'anikil chuqa' ri ruwachinel okik'amaya'l.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
cak	Achi'el k'ïy ruchuq'a' kematz'ib'il nrokisaj ri { -brand-name-edge } samajin pa { -brand-name-chromium } rub'anon ri rusamaj chuqa' kib'anikil ri okisanela'. Po k'ïy k'o chi nuya' rutzijol pa ruwi' ri ruchajixik richinanem okik'amaya'l. Rik'in ri qa tojtob'enïk, { -brand-name-firefox } yalan jeb'ël chi kiwa ri okisanela' richin tikokisaj, man xa xe ta chi rij ri rusamaj k'o ri ruch'ajch'ojil xa chuqa' chi rij ri kitzij okisanela' nimol chuqa' achike rokisaxik nib'an. Ruma ri nab'ey qak'aymoloj ja ri <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, jun moloj majun ch'akoj rojqan, ri nisamäj chi rij ri ichinanem chuqa' rosq'opixik ri k'amaya'l nub'än chi junwi' ri narayib'al chi rij ri taq kitzij okisanela'.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
cak	Rik'in ri nik'ïy chuqa' nijalatäj ri k'amaya'l, { -brand-name-firefox } nuya' retal ri ach'ojib'al chi rij ri awichinanem  — niqab'ij ri <a { $attrs }>Ya'oj Qatzij Chi Rij Qatzij</a>: Jub'a' numöl. Jeb'ël nuchajij. Majun ewäl. Ri atzij, asamaj pa ajk'amaya'l, ri ak'aslem pa k'amab'ey yechajïx rik'in { -brand-name-firefox }.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
cak	Jun samajel molaj xnuk', ri nrokisaj taq rub'eyal k'ayb'äl richin nito'on pa ruwi' jun taqel taqanem richin kutzil winaqi' chuqa' re rub'eyal re' okisan kuma ch'aqa' chik richin yekiknük' jaqäl chuqa' e ütz taq moloj chuqa' to'ojri'ïl pa jun <a href="{ $range }">k'ïy ruwäch</a> <a href="{ $areas }">taq k'ojlib'äl</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
cak	Pa <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, qaya'on quchuq'a' richin niqab'än jun okik'amaya'l ka'i' mul aninäq chuwäch ri rub'anon pe chuqa' niqaya' chi ke ri okisanela' k'ïy ruchajixik kik'aslem pa k'amab'ey.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
cak	Pa { -brand-name-firefox }, ri <a { $attrs }>runa'ojil ichinanem</a> ch'ajch'öj chuqa' man k'ayew ta nino' pan awi'. Ruma ri' niqasamajij richin chi man k'ayew ta chuqa' anin nisik'ïx. Mal niqana' ruma niqachajij ri kijikomal chuqa' ri kichinanem ri okisanela'. Rik'in ri Rutzil Chajinïk chuwäch Ojqanem, ri tzijïl wi pe, pa ruyonil yeruq'ät + 2000 ojqanela'. Ri ojqanela' e ja ri ko'öl taq ruch'akulal b'itz'ib' ri nikitojtob'ej nikimöl ri nikib'än pa jalajöj ajk'amaya'l taq ruxaq richin nikinük' jun nuk'ül chuqa' cholel wachib'äl chawij, chi ri' nuk'üt ri awichinanem, akuchi' nuk'üt jeb'ël taq eltzijol.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
cak	Pa { -brand-name-firefox }, k'o k'ïy okisanela' ri nikiya' ruq'ij ri ichinanem niqasamajij pa k'amab'ey. Akuchi' ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox } ruk'amon pe ri Chajinïk chuwäch Ojqanem (ETP pa q'anchi') ri ruk'amon pe chi kiwa ri okisanela' chi jun ri ruwach'ulew. ETP yeruq'ät jun 2,000 ojqanela', achi'el chuqa' aj winäq ojqanela' kichin ajk'ay moloj achi'el { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, chuqa' LinkedIn. Chuqa' ruk'amon pe jun tz'aqät rub'anikil <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> rub'i' richin nuya' rutzijol chawe we etaman ruwa ri ewan atzij o k'atzinel chi nik'ex. Achi'el ri taq chajinïk ri ichinan okem pa k'amaya'l richin ri { -brand-name-firefox } pa ruyonil nuyüj ri rutzij awokem pa k'amaya'l, achi'el ri natab'äl chuqa' ri taq cookies, akuchi' majun retal nuya' kan toq nak'ïs amolojri'ïl.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
cak	Pa { -brand-name-firefox }, k'o k'ïy okisanela' ri nikiya' ruq'ij ri ichinanem niqasamajij pa k'amab'ey. Akuchi' ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox } ruk'amon pe ri Chajinïk chuwäch Ojqanem (ETP pa q'anchi') ri ruk'amon pe chi kiwa ri okisanela' chi jun ri ruwach'ulew. ETP yeruq'ät jun 2,000 ojqanela', achi'el chuqa' aj winäq ojqanela' kichin ajk'ay moloj achi'el { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, chuqa' LinkedIn. Chuqa' ruk'amon pe jun tz'aqät rub'anikil <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> rub'i' richin nuya' rutzijol chawe we etaman ruwa ri ewan atzij o k'atzinel chi nik'ex. Achi'el ri taq chajinïk ri ichinan okem pa k'amaya'l richin ri { -brand-name-firefox } pa ruyonil nuyüj ri rutzij awokem pa k'amaya'l, achi'el ri natab'äl chuqa' ri taq cookies, akuchi' majun retal nuya' kan toq nak'ïs amolojri'ïl.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
cak	Pa { -brand-name-firefox }, mal niqana' ruma niqachajij ri kijikomal chuqa' ri kichinanem ri okisanela'. Ri <a { $attrs }>runa'ojil ichinanem</a> ch'ajch'öj chuqa' man k'ayew ta nino' pan awi'. Ruma ri' niqasamajij richin chi man k'ayew ta chuqa' anin nisik'ïx. Rik'in ri Rutzil Chajinïk chuwäch Ojqanem, ri tzijïl wi pe, pa ruyonil yeruq'ät + 2000 ojqanela'. Ri ojqanela' e ja ri ko'öl taq ruch'akulal b'itz'ib' ri nikitojtob'ej nikimöl ri nikib'än pa jalajöj ajk'amaya'l taq ruxaq richin nikinük' jun nuk'ül chuqa' cholel wachib'äl chawij, chi ri' nuk'üt ri awichinanem, akuchi' nuk'üt jeb'ël taq eltzijol.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
cak	Pa { -brand-name-mozilla }, niqakamelaj chuqa' niqachajij ri awetamab'al:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
cak	Pa { -brand-name-mozilla } niqakamelaj chuqa' niqachajij ri awetamab'al.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
cak	Pa Mozilla, öj jun molaj chijun ajruwachulew k'ak'a' ajsamaj, ch'ob'onela' chuqa' nuk'unela', ri yojsamäj junam richin tik'ase' chuqa' okel ri k'amaya'l, ke ri', konojel ri winaqi' chi jun ruwachulew xtiya' rutzijol taq etamab'äl chi ke ri taq to'onela' chuqa' nuk'unela' taq k'amaya'l.

en-us	Aurora
cak	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
cak	Ruyon yeruq'ät ri taq ruxaq richin man yatkojqaj ta pa k'amaya'l.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
cak	Ruyon ke'ayuju' ri anatab'al chuqa' ri taq kuki rik'in ri Ichinan Rub'eyal Okem pa K'amaya'l.

en-us	Automatically fills out forms
cak	Kenojisäx kiyonil ri taq nojwuj

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
cak	Wawe' k'o ri yonil ichinanem. Taqasaj ri { -brand-name-firefox } richin ye'aq'ät 2000 ojqanela'.

en-us	Automatic updates
cak	Kiyonil nikik'ëx kiwäch

en-us	Autoplay blocking
cak	Ruq'atik ruyonil tzijonïk

en-us	Autoplay blocking
cak	Nuq'ät ruyonil ri tzijonïk

en-us	Autosuggest URLs
cak	Ruyon chilab'enïk URLs

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
cak	K'o pa 90 taq ch'ab'äl chuqa' ruk'am ri' kik'in ch'aqa' taq samajib'äl { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } chuqa' { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } nisamäj xab'achike nawokisaj o xab'akuchi' at k'o wi. Tanik'oj chi k'exon ri samajel aq'inoj richin nak'ül jeb'ël awetamab'al.

en-us	Available Languages
cak	Wachel taq ch'ab'äl

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
cak	Man taya' q'ij chi re r tz'ukun tzij pa k'amab'ey – { -brand-name-firefox } k'o wawe'

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
cak	Man taya' q'ij chi re r tz'ukun tzij pa k'amab'ey – { -brand-name-firefox } k'o wawe'

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
cak	Jun ajk'amaya'l okik'amaya'l yaruk'waj pa xab'akuchi' chupam ri k'amaya'l, nuya' q'ij chawe natz'ët ri tz'ib'anïk, taq wachib'äl chuqa' taq silowäch pa xab'achike ruk'ojlib'al ri ruwach'ulew.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
cak	Jun ajk'amaya'l okik'amaya'l yaruk'waj pa xab'akuchi' chupam ri k'amaya'l, nuya' q'ij chawe natz'ët ri tz'ib'anïk, taq wachib'äl chuqa' taq silowäch pa xab'achike ruk'ojlib'al ri ruwach'ulew.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
cak	To'on ruma ri <strong>majun-ch'akoj</strong> ri nuya' kiq'ij winaqi'

en-us	Back to email preferences
cak	Titzolin pa taq rajowab'al taqoya'l

en-us	Back to home page
cak	Titzolin pa ri ruxaq tikirib'äl

en-us	Balanced memory
cak	Pajon ruchuq'a' rujolom

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
cak	Ruma ri taq na'oj xeqach'öl qa — ichinanem, okisaxïk, chuqa' ruk'waxik — pa qitzij chi xa xe jun okik'amaya'l nub'än ronojel ri', ja ri { -brand-name-firefox }. Ri kan qitzij rujalon man ja ta ri rusamaj, xa ja ri ichinanem. Ri { -brand-name-firefox } ja ri' ri okik'amaya'l yalan nichinan ri man yatrutz'apij ta pa jun nuk'ulem. Tawokisaj pa xab'achike samajel q'inoj, pa ronoje awokisab'al, richin nana' chi at jikïl toq yasamäj.

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
cak	Kanab'eyij richin nanik'oj ri taq ruwäch xke'eleyaj pe richin { -brand-name-firefox } richin kematz'ib', { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
cak	Kanojin chuqa' tik'oje' awuchuq'a' toq xtacha' achike okik'amaya'l ütz chawa.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
cak	Yeqanab'eyij ri qawinaq. Yojruto' jun <a href="{ $foundation }">ajmoloj majun ch'akoj rojqan</a>. Pa ri nab'ey q'ij, ruk'u'x qatzij ri niqachajij ri k'amaya'l chuqa' konojel ri e k'o chupam.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
cak	Katok jun ajk'u'x to'onel pa jalajöj rupam.

en-us	Before Web Era
cak	Chuwäch ri Ruq'ijul Ajk'amaya'l

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
cak	Katikïr naya' ruq'ij ri { -brand-name-firefox } toq nawajo'.

en-us	Benefits
cak	Taq rutzil

en-us	Benefits
cak	Taq rutzil

en-us	Berlin
cak	Berlin

en-us	Beta
cak	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
cak	Katok rutijonel ri awajk'amal rik'in jikïl ruq'atik rupam. Ke'ayuju' konojel ri taq kuki chuqa' ojqanela'.

en-us	Better bookmarks
cak	Ütziläj taq yaketal

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
cak	K'o re man ütz ri nïm. Tacha' ri osq'opinïk chuwa.

en-us	Block Autoplay of video & audio
cak	Taq'ata' ri kitzijik kiyon taq silowäch & taq k'oxom

en-us	Block online trackers and invasive ads
cak	Yeruq'ät ojqanela' pa k'amab'ey chuqa' q'eb'anel eltzijol

en-us	Blocks cryptomining scripts
cak	La yeruq'ät kiskrip ajkriptominer

en-us	Blocks social trackers
cak	Keq'at winaqil taq ojqanela'

en-us	Blocks social trackers
cak	Keq'at winaqil taq ojqanela'

en-us	Blocks third-party tracking cookies
cak	Yeruq'ät cookies ojqanem kichin aj rox winäq

en-us	Blocks third-party tracking cookies
cak	Yeruq'ät cookies kichin ojqanem kichin aj rox winäq

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
cak	Yeruq'ät cookies kichin ojqanem kichin aj rox winäq, ri ruk'amon wi pe

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
cak	Yeruq'ät kikuki ojqanem kichin aj rox winäq, ri ruk'amon wi pe

en-us	Block trackers
cak	Keq'at ojqanela'

en-us	Bookmark, history and open tab in results
cak	Yaketal, natab'äl chuqa' jaqäl taq ruwi' ri ye'ilitäj

en-us	Bookmark manager
cak	Runuk'samajel yaketal

en-us	Bookmarks manager
cak	Runuk'samajel yaketal

en-us	Boost your productivity
cak	Tanimirisaj ri rutikojil asamaj

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
cak	Ri { -brand-name-chrome } ke ri chuqa' ri { -brand-name-firefox } chuqa' nikiya' q'ij richin ye'axïm ewan taq tzij, taq yaketal chuqa' taq jaqon ruwi' pa ronojel awokisab'al. Chuqa' ri { -brand-name-firefox } xutz'aqatisaj jun jikon nab'ey ewan tzij ri yeruya' pa jun tz'apib'äl ri tikirib'äl amolojri'ïl chuqa' ri ewan taq tzij. We k'o jun rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-firefox }, yatikïr natäq jun jaqon ruwi' pan akematz'ib' pan awoyonib'al. Rik'in ri { -brand-name-chrome } pa ruyonil nib'anatäj we acha'on kan pa rajowab'al. Ütz nitaq chi q'ab'aj ri ruwi' jun okisab'äl pa jun chik toq k'a nawajo' nasik'ij jun cholna'oj man xak'ïs ta rusik'ixik. Rik'in jub'a' k'o ramaj akuchi' ri ruyon niximon man ruk'amon toq k'o okisanela' e'okinäq pa k'amaya'l toq natikirisaj molojri'ïl pa rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
cak	Ri { -brand-name-chrome } ke ri chuqa' ri { -brand-name-firefox } chuqa' nikiya' q'ij richin ye'axïm ewan taq tzij, taq yaketal chuqa' taq jaqon ruwi' pa ronojel awokisab'al. We k'o jun rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-firefox }, yatikïr natäq jun jaqon ruwi' pan akematz'ib' pan awoyonib'al. Rik'in ri { -brand-name-chrome } pa ruyonil nib'anatäj we acha'on kan pa rajowab'al. Ütz nitaq chi q'ab'aj ri ruwi' jun okisab'äl pa jun chik toq k'a nawajo' nasik'ij jun cholna'oj man xak'ïs ta rusik'ixik. Rik'in jub'a' k'o ramaj akuchi' ri ruyon niximon man ruk'amon toq k'o okisanela' e'okinäq pa k'amaya'l toq natikirisaj molojri'ïl pa rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
cak	Ri { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-opera } nikik'äm ki' kik'in ri taq nuk'che'el achi'el { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-ios }. Ri e rajaw  rub'i' rutaqoya'l { -brand-name-firefox } yetikïr anin yekixïm ri taq yaketal, ewan taq tzij, jaqon taq ruwi' chuqa' ri runatab'al okem pa k'amaya'l chi kikojol ri taq okisab'äl e k'o. Junam chi kiwa rokisanela' { -brand-name-opera }. Po, e k'ïy taq ruxaq, ri e ojer taq ruxaq man ek'exon ta, nikiq'ät ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-opera }. Ruma ri', we natz'ët richinya'l jun kan ametz', tawetamaj chi rik'in jub'a' man xkatikïr ta xtanik'oj chi jun ri rupam ri k'amaya'l we nawokisaj { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
cak	Chi ka'i' okik'amaya'l e junam chi rij ri newäx rusik'ixik tzij. We ri ichinanem chuqa' ri ch'ajch'ojil yalan e k'atzinel pa k'amab'ey chawäch, yalan ütz nub'än chawäch ri { -brand-name-firefox }.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
cak	Chi ka'i' okik'amaya'l k'ïy junam kisamajib'al, ke ri' chuqa' xa xe kichin rije'. K'atzinel nib'ïx chi toq nab'än k'ïy chapoj ruwa, xtak'utuj qa chawe achike rub'eyal at k'äs toq re samajib'äl k'o ta pe pa { -brand-name-firefox }.  We xa xe nakanoj jun anin chuqa' ichinan okik'amaya'l richin yatok pa k'amaya'l chuqa' richin yaloq'o, yatikïr natojtob'ej { -brand-name-firefox }, — toq rik'in jub'a' xawokisaj ri { -brand-name-safari } ruma yakon chik pe pa ri okik'amaya'l. Pa ruk'isib'äl xtawïl achike ri yalan ütz nik'atzin chawe.

en-us	{ -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
cak	{ -brand-name-android } taq Tz'aqat

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
cak	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
cak	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } chuqa' { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
cak	Kik'amaya'l { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
cak	Xa xe { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
cak	Rutob'al { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
cak	Rutemeb'al { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
cak	{ -brand-name-apple } etaman ruwa ruma ri tz'apäl rekosistema pa ruwi' ri runuk'ik kikema' taq rutijokil. Po pa { -brand-name-app-store }, nusüj jun peraj chi ke ri b'anonela' richin yekitz'ük taq pluyin chuqa' taq tz'aqat richin chi yalan köw ri okik'amaya'l. Re taq k'amal chuqa' tikirel ye'ok pa k'amaya'l rik'in { -brand-name-app-store } richin anin nitz'aqatisäx pa { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
cak	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
cak	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
cak	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-beta } richin { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
cak	Ri { -brand-name-beta } jun man choj ta chi tojtob'äl chuqa' k'iyirisab'äl nuk'uche'el. Banon chi ri { -brand-name-beta } yerutäq taq tzij chi re ri { -brand-name-mozilla } —  k'o b'ey re chuqa' chi ke qato'onela' — richin yojkito' yeqasamajij taq k'ayewal chuqa' yeqatojtob'ej taq nojib'äl. <a href="{ $link }">Tawetamaj ri yekomonïx</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
cak	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
cak	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
cak	{ -brand-name-brave } chuqa' k'ab'a' titikïr yeruxim taq tzij chi kikojol samajel taq q'inoj chuqa' taq okisab'äl yalan ye'okisäx, chuqa' retaman yeruxïm ri taq Tokens Rik'in Nab'ey Tz'etoj.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
cak	{ -brand-name-brave } ruk'amon ri' chuqa' rik'in ri nïm ruwujb'al taq k'amal e k'o pan ajk'amaya'l ruk'ayij { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } chuqa' nikisüj jalajöj taq samaj pa ri okik'amaya'l achi'el ri rucholkema' ruto'onik { -brand-name-brave } sik'in kan, chuqa' to'ïk richin niqasäx torrents pa ri okik'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
cak	{ -brand-name-brave } jun wi chi kiwa ri ch'aqa' chi { -brand-name-chromium } taq okik'amaya'l toq nitz'et ri kichinanem okisanela', achi'el toq yeq'at ri taq ojqanela', ri scripts chuqa' ri taq eltzijol e k'o wi. Ruma ri' toq nawokisaj ri { -brand-name-brave } okik'amaya'l, e kowöl ri kik'ojlem taq eltzijol pa jun ajk'amaya'l ruxaq. K'o b'ey re' man ütz ta yesamäj ri taq ruxaq, chi ri' toq xtik'atzin chi nacha' jun chik okik'amaya'l o najäl ri ‘Shields Up’ runuk'ulem rik'in ‘Shields Down’ richin nichuputäj ri ruchajinik ichinanem chuqa' jikomal.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
cak	Ri runa'oj richin nuk'ëx rub'eyal nrelesaj eltzijol ri { -brand-name-brave }, jun k'exoj rik'in ri rub'eyal richin nik'ut ri tojon eltzijol chuqa' tojon kanoxïk. Jumul chik, jujun taq rokisanela' k'amaya'l rik'in jub'a' man nikajo' ta niketama jpa ruwi' chi rij ri rusamajixik ko'öl taq kitojik ruxaq akuchi' nikik'ëx rik'in ri kiyamaj chuqa' kitzub'al.

en-us	{ -brand-name-chrome }
cak	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
cak	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
cak	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
cak	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
cak	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
cak	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
cak	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
cak	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
cak	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
cak	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
cak	Ri { -brand-name-developer-edition } jun man choj ta chi tojtob'äl chuqa' k'iyirisab'äl nuk'uche'el. Banon chi ri { -brand-name-developer-edition } yerutäq taq tzij chi re ri { -brand-name-mozilla } —  k'o b'ey re chuqa' chi ke qato'onela' — richin yojkito' yeqasamajij taq k'ayewal chuqa' yeqatojtob'ej taq nojib'äl. <a href="{ $link }">Tawetamaj ri yekomonïx</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
cak	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
cak	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
cak	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
cak	{ -brand-name-edge } chuqa' nuya' q'ij yatok pa rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-microsoft } tz'ib'an b'i'aj chuqa' nitikirisäx molojri'ïl richin yexïm taq ajowab'äl, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' chi kikojol akematz'ib' chuqa' taq okisab'äl richin { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
cak	{ -brand-name-edge } chuqa' nuya' q'ij yatok pa rub'i' ataqoya'l richin { -brand-name-microsoft } tz'ib'an b'i'aj chuqa' nitikirisäx molojri'ïl richin yexïm taq ajowab'äl, natab'äl, ewan taq tzij chuqa' chi kikojol akematz'ib' chuqa' taq okisab'äl richin { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }, estape' wakami jujun taq ch'utikematz'ib' { -brand-name-android } man kik'amon ta ki' wakami.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
cak	{ -brand-name-edge } e k'o jujun jeb'ël taq rub'anikil ruk'amal okisanel, achi'el ri nab'ey rutzub'al ruwi', ri man k'ayew ta nikib'än richin yekanöx ri jaqon taq ruwi' toq k'ïy e'ajaqon. Jun chik jeb'ël rub'anikil kik'in ri ruwi', nuya' q'ij chawe ye'ajech'ej ri tzijon taq ruwi' man ye'awokisaj ta chuqa' man nawajo' ta chi ye'atz'apij.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.
cak	{ -brand-name-edge } ximïl rik'in ri runuk'b'itz'ib' { -brand-name-windows } 10 chuqa' nisamäj pa jun jech'un k'ojlib'äl, ri nuq'ajuj chi yerujech'uj ri taq cholkema' chuqa' man nuya' ta q'ij chi ke ri itzel taq cholkema' nikinachaj ri akematz'ib'. Ruk'wan SmartScreen samaj ri nunik'oj kib'anikil ajk'amaya'l taq ruxaq ye'atz'ët chuqa' yeruq'ät ri ajk'amaya'l ruxaq yeq'eleb'en. Richin nunük' ri ichinanem, { -brand-name-edge } nuya' q'ij chawe nawokisaj pi'ometriko' taq tzij o jun PIN rik'in { -brand-name-edge } Hello pa ruk'exel ri ewan taq tzij richin ri rujikib'anik pa k'amab'ey.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
cak	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
cak	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
cak	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
cak	Taq ruqasaxik { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook }
cak	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
cak	{ -brand-name-facebook } nitikïr nrojqaj ronojel ri asamaj pan ajk'amaya'l chuqa' nuxïm rik'in ri ab'anikil pa { -brand-name-facebook }. We natz'ët chi nik'o ruwi', ri <a href="{ $fbcontainer }"{ -brand-name-facebook-container }>ruk'amal</a> Ruk'wayöl { -brand-name-facebook } nujäch ri ab'anikil pa jun jachon ruwi', ri man nuya' ta q'ij chi re ri { -brand-name-facebook } chi yatrojqaj toq atokinäq pan ajk'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
cak	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
cak	{ -brand-name-facebook-container }{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
cak	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
cak	{ -brand-name-facebook-container } chuqa' nisamäj pa ch'aqa' chik taq ruxaq e richin { -brand-name-facebook } achi'el { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } chuqa' { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
cak	Ruk'wayöl { -brand-name-facebook-container } richin { -brand-name-firefox } | Tachajij awi' chi ri { -brand-name-facebook } yerutz'ët ri ajk'amaya'l ruxaq ye'atz'ët.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
cak	{ -brand-name-facebook }. Ütz chajin. Man takomonij ri ronojel ri ak'aslem.

en-us	{ -brand-name-firefox }
cak	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cak	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cak	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cak	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cak	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cak	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cak	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
cak	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
cak	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
cak	{ -brand-name-firefox-accounts } Taq Na'oj

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
cak	{ -brand-name-firefox } chuqa' k'o jun rusamaj chi rij ximoj richin ye'atz'ët pa ronojel taq awokisab'al ri k'ak'a', jaqäl taq ruwi', ri runatab'al okem pa k'amaya'l chuqa' taq yaketal.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
cak	{ -brand-name-firefox } ruk'wan chuqa' k'ïy b'anel taq samaj, achi'el <a { $attrs }>Ützirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem</a>, jun chapoj ruwa', kitaqik nïm taq yakb'äl chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
cak	{ -brand-name-firefox } nusüj chuqa' jun samajib'äl richin ximoj toq natz'ib'aj ab'i' richin jun sipan <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> ri nuya' q'ij chi ke ri okisanela' richin anin ye'axïm ri taq ayaketal, kinatab'al okem pa k'amaya'l, taq ajowab'äl, ewan taq tzij, etz'aqatisan pa nojwuj, taq tz'aqat chuqa' ri ruk'isib'äl 25 jaqon taq ruwi' chi kikojol jalajöj taq molaj. Ri nijachon { -brand-name-firefox } rik'in { -brand-name-safari } chi k'o pa xab'achike kematz'ib' o runuk'uche'el oyonib'äl, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-mac }, ri nunimirisaj ruk'waxik pa xab'achike okisab'äl xtik'oje' pan aq'a'.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
cak	{ -brand-name-firefox } nusüj chuqa' jun samajib'äl richin ximoj toq natz'ib'aj ab'i' richin jun sipan <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> ri nuya' q'ij chi ke ri okisanela' richin anin ye'axïm ri taq ayaketal, kinatab'al okem pa k'amaya'l, taq ajowab'äl, ewan taq tzij, etz'aqatisan pa nojwuj, taq tz'aqat chuqa' ri ruk'isib'äl 25 jaqon taq ruwi' chi kikojol jalajöj taq molaj. Ri nijachon { -brand-name-firefox } rik'in { -brand-name-safari } chi k'o pa xab'achike kematz'ib' o runuk'uche'el oyonib'äl, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, ri nunimirisaj ruk'waxik pa xab'achike okisab'äl xtik'oje' pan aq'a'.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
cak	{ -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-edge } nikiya' jeb'ël taq rub'anikil richin yasik'in. Rik'in { -brand-name-firefox }, xa xe nachäp ri ko'öl wachib'äl k'o pa rukajtz'ik kanoxïk richin chi ri okik'amaya'l yeruyüj ri man e ütz ta taq ch'akulal richin nuk'üt chawäch ri cholna'oj pa jun ch'ajch'öj rub'anikil. Pa { -brand-name-edge } xa xe k'o chi nachäp ri ruwachib'al ch'utikwuj richin natz'ët jun ch'ajch'öj ruk'amal okisanel chuqa' man k'ayew ta nisik'ïx.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
cak	{ -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-edge } nikiya' jeb'ël taq rub'anikil richin yasik'in. Rik'in { -brand-name-firefox }, xa xe nachäp ri ko'öl wachib'äl k'o pa rukajtz'ik kanoxïk richin chi ri okik'amaya'l yeruyüj ri man e ütz ta taq ch'akulal richin nuk'üt chawäch ri cholna'oj pa jun ch'ajch'öj rub'anikil. Pa { -brand-name-edge } xa xe k'o chi nachäp ri ruwachib'al ch'utikwuj richin natz'ët jun ch'ajch'öj ruk'amal okisanel chuqa' man k'ayew ta nisik'ïx.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
cak	{ -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-safari } nusüj etamab'äl toq yaq'ax pa akematz'ib' rik'in ri awoyonib'al. Richin { -brand-name-safari }, jun nïm rusamaj k'o ruchuq'a' chi rij ri rusamaj rutzeqelb'en. Ke'axima' ri taq ayaketal, taq ruwi', natab'äl chuqa' rik'in iCloud richin nik'oje' pa ronojel taq awokisab'al. Re nuq'ajuj chi yatikïr najäq jun ruwi' pa { -brand-name-iphone }, chuqa' tiwachin pa { -brand-name-mac } rik'in xa jun pitz'oj.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
cak	{ -brand-name-firefox } nunab'eysaj ri nawajo' rikin ruchilab'exik na'owinäq taq kanoxïk chuqa' choj taq okem pa ri taq ruxaq yalan e'atz'eton.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
cak	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
cak	{ -brand-name-firefox } ruyon <a { $attrs }>yeruq'ät k'ïy kojqanela' aj rox winäq</a> richin man tikimöl chuqa' man tikik'ayij ri ajk'amaya'l asamaj.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
cak	{ -brand-name-firefox } pa ruyonil nuchajij ri awichinanem, richin loman yak'ase' toq yatok pa k'amab'ey.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
cak	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
cak	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
cak	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
cak	{ -brand-name-firefox-beta } pa ruyonil nutäq k'utun tzij chi re { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
cak	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
cak	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
cak	{ -brand-name-firefox-better-web } Rojqanem Samaj

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
cak	{ -brand-name-firefox } yeruq'ät fingerprinting

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
cak	{ -brand-name-firefox } Ichinya'l

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
cak	{ -brand-name-firefox } Ichinya'l

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
cak	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
cak	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
cak	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
cak	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
cak	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
cak	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
cak	{ -brand-name-firefox-browser }{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
cak	{ -brand-name-firefox-browser } richin { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
cak	{ -brand-name-firefox-browser } richin Kematz'ib'

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
cak	{ -brand-name-firefox-browser } kichin taq Ajk'aymoloj

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
cak	{ -brand-name-firefox-browser } richin Oyonib'äl

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
cak	{ -brand-name-firefox-browser } richin Oyonib'äl yeruq'ät ma xa xe ta 2000 ojqanela' pa ruyonil, nuya' awichinanem achi'el nawajo' chuqa' ri pararenïk nik'atzin chawe pa jun ichinan oyonib'äl okik'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
cak	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI yakb'äl

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
cak	{ -brand-name-firefox } okik'amaya'l

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
cak	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
cak	{ -brand-name-firefox } okik'amaya'l nab'ey nuya' ruq'ij ri awichinanem — jantape' ke ri kib'anon.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
cak	{ -brand-name-firefox-browser } tob'äl

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
cak	{ -brand-name-firefox }, b'anon xa xe kichin b'anonela'.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
cak	{ -brand-name-firefox } rub'ina'an ichinan okem pa k'amaya'l. { -brand-name-chrome } rub'ina'an tawila' rub'anikil. Chi ka'i' nikiya' q'ij chawe yatok pan ajk'amaya'l, akuchi' man nuyäk ta ri runatab'al awokem pa k'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cak	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cak	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cak	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
cak	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
cak	{ -brand-name-firefox-developer-edition } pa ruyonil nutäq k'utun tzij chi re { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
cak	{ -brand-name-firefox-developer-edition } pa ruyonil nutäq taq rutzijol chi re { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
cak	Ri { -brand-name-firefox-developer-edition } ja ri aninäq okik'amaya'l ri nusüj k'iyilal taq rusamajib'al k'iyirisanem cuqa' ri ruk'isib'äl taq b'anikil achi'el ri CSS Grid tob'äl chuqa' ruchojmirisaxik framework

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
cak	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
cak	Matyox chi re ri k'ak'a' nuk'unel rub'anikil { -brand-name-firefox-devtools }, man k'atzinel ta chik nilitäj rub'anikil nib'an kinuk'ulem jujun taq kib'anikil yesamajïx taq muj chi rij o nokisäx ri taq b'anikil clip-path, nuya' q'ij chawe richin ye'ab'än anin jeb'ël taq nuk'ulem rik'in jun tz'etel nuk'unel.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
cak	Matyox chi re ri k'ak'a' nuk'unel rub'anikil { -brand-name-firefox-devtools }, man k'atzinel ta chik nilitäj rub'anikil nib'an kinuk'ulem jujun taq kib'anikil yesamajïx chi rij o nokisäx ri taq b'anikil clip-path, nuya' q'ij chawe richin ye'ab'än anin jeb'ël taq nuk'ulem rik'in jun tz'etel nuk'unel.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
cak	Wakami ri { -brand-name-firefox-devtools } nutz'ët ri CSS taq q'alajirisaxik, ri majun nikib'än pa ri ruxaq. Toq naq'axaj ri retal ch'oy pa ruwi' ri ruwachib'al etamab'äl, xtatz'ët jun jeb'ël rutzijol chi rij achike ruma man nokisäx ta ri CSS, ke ri' chuqa' jun retal achike rub'eyal nisol ri k'ayewal.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
cak	{ -brand-name-firefox } majun VPN ruk'amon pe (Ichinan kematz'ib'il k'amab'ey), k'o ka'i' tikojil enuk'un ruma { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } ri yatikïr nawokisaj chuqa' ri { -brand-name-firefox-browser } ri nitikïr nuchajij ri okik'amaya'l <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> o ri rokem okisab'äl (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) rik'in WiFi, achi'el ri IP awochochib'al.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
cak	Man nunachaj ta ri akanoxik ri { -brand-name-firefox }. Yeqaq'ät ri kicookie kojqanela' aj rox winäq etaman kiwa chuqa' niqaya' ronojel pan aq'a'.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
cak	Man nunachaj ta ri akanoxik ri { -brand-name-firefox }. Yeqaq'ät ri kikuki ojqanela' aj rox winäq chuqa' niqaya' ronojel pan aq'a'.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
cak	Man yatrunachaj ta ri { -brand-name-firefox } pa k'amab'ey. Yeqaq'ät k'ïy taq kicookie kojqanela' aj rox winäq etaman kiwa chuqa' niqaya' ronojel pan aq'a'.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
cak	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
cak	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
cak	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI yakb'äl

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
cak	{ -brand-name-firefox } Jutaqil K'utunïk

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
cak	{ -brand-name-firefox } Jutaqil K'utunïk

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
cak	{ -brand-name-firefox }: Jantape' Aninäq

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
cak	{ -brand-name-firefox } taq B'anikil

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
cak	{ -brand-name-firefox } nuk'üt jun k'amal rik'in ruq'axik ruwi', ri nub'än chi wachel ri retamab'al ruwi' chuqa' kotz'öl nuq'axaj pa ruk'exel nuch'utinisaj pa jun ruwachib'al ruxaq. Chuqa' toq najäq jun k'ak'a' ruwi', ri <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }qasamaj</a> yeruchilab'ej taq cholna'oj chuqa' nïm taq rupam chawe. Chuqa' rik'in ri { -brand-name-pocket }, yatikïr nayäk xa rik'in jupitz', ri taq cholna'oj, taq silowäch chuqa' ch'aqa' chik taq rupam, richin k'a nasik'ij na.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
cak	{ -brand-name-firefox } nich'ayon chawäch pa { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
cak	{ -brand-name-firefox } nich'ayon awuma <span>pa { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cak	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
cak	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
cak	{ -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
cak	{ -brand-name-firefox } richin ajkematz'ib'

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
cak	{ -brand-name-firefox } richin Kematz'ib'

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
cak	{ -brand-name-firefox } richin Kematz'ib'

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
cak	{ -brand-name-firefox } richin Oyonib'äl

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
cak	{ -brand-name-firefox } kichin ch'aqa' chik taq nuk'uche'el chuqa' taq ch'ab'äl

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
cak	{ -brand-name-firefox } k'o pa { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, chuqa' { -brand-name-linux } k'ïy yan chik juna'. Achi'el oyob'en rik'in xab'achike k'ak'a' okik'amaya'l, { -brand-name-firefox } nuya' q'ij chawe natikirisaj molojri'ïl rik'in jun <a { $attrs }>sipan rub'i' taqoya'l</a> chuqa' yexim taq tzij achi'el ri ewan taq tzij, runatab'al okem pa k'amaya'l, taq yaketal chuqa' jaqäl taq ruwi' chi kikojol ri akematz'ib', ch'utikematz'ib' chuqa' oyonib'äl. Chuqa' nuya' q'ij ri ximoj chi kikojol taq cholxe'el.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
cak	Xnuk' chik ri { -brand-name-firefox } pa rutikirib'al richin chi aninäq, yalan jeb'ël chuqa' janila ruchuq'a'.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
cak	{ -brand-name-firefox } chi ri' xk'oje' toq ronojel xtz'ukutäj.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
cak	{ -brand-name-firefox } yaruto' richin nik'oje' awichinanem pa k'amab'ey, akuchi' yatikïr ye'aq'ät ri ojqanela' richin man yatkojqaj ta pan ajk'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
cak	{ -brand-name-firefox } yaruto' richin nuk'üt chawäch nïm taq etamab'äl chawäh:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
cak	{ -brand-name-firefox } jun anin chuqa' jaqäl rub'itz'ib' okik'amaya'l, ri nuq'ejuj chi ri okisanel nitikïr nub'än runuk'ulem ri retamab'al rokem pa k'amaya'l rik'in jalajöj rub'anikil. { -brand-name-firefox } chuqa' nuya' q'ij chi re man jutaqil ta okisanel k'ïy jalajöj rub'eyal richin nub'än runuk'ulem ri ruk'amab'ey okisanel toq nrokisaj jalajöj wachinel chuqa' runuk'ulem rukajtz'ik samajib'äl. Ruma chi ri qokik'amaya'l jantape' jaqäl rub'itz'ib' e k'ïy qojqanela' ütz kina'oj, ri kitz'ukun nïm ruwujb'al taq tz'aqat chuqa' taq ruk'amal okik'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
cak	{ -brand-name-firefox } jun anin chuqa' jaqäl rub'itz'ib' okik'amaya'l, ri nuq'ejuj chi ri okisanel nitikïr nub'än runuk'ulem ri retamab'al rokem pa k'amaya'l rik'in jalajöj rub'anikil. { -brand-name-firefox } chuqa' nuya' q'ij chi re man jutaqil ta okisanel k'ïy jalajöj rub'eyal richin nub'än runuk'ulem ri ruk'amab'ey okisanel toq nrokisaj jalajöj wachinel chuqa' runuk'ulem rukajtz'ik samajib'äl. Ruma chi ri qokik'amaya'l jantape' jaqäl rub'itz'ib' e k'ïy qojqanela' ütz kina'oj, ri kitz'ukun nïm ruwujb'al taq tz'aqat chuqa' taq ruk'amal okik'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
cak	{ -brand-name-firefox } chuqa' yalan jeb'ël richin silowäch chuqa' k'oxom. Rik'in ri ruq'atik ruyon nitzijtäj k'o pe pan okik'amaya'l chuqa' tzijon chik pe, majun ajk'amaya'l ruxaq xturäq ruchi' chawe o niwu'in pe chawe estape' man apeyon ta.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
cak	{ -brand-name-firefox } k'o kichin ronojel taq awokisab'al; ke'ak'waj ri taq ruwi', natab'äl chuqa' taq yaketal awik'in. Ri nik'atzin chawe ja ri jun <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } rub'i' rutaqoya'l</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
cak	{ -brand-name-firefox } jun jalajöj tikojil, ri enuk'un richin ye'ojqäx na'owinäq taq na'oj chuqa' richin yalan nachajij awi' pa k'amab'ey.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
cak	{ -brand-name-firefox } temen ruma ri { -brand-name-mozilla }, juna moloj majun ch'akoj rojqan.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
cak	Ri { -brand-name-firefox } aninäq chuqa' jikïl pa { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… chuqa' ronojel ri'. Man niqajo' ta yatqatz'apij o niqatzolij ri taq awajowab'al.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
cak	Ri { -brand-name-firefox } aninäq chuqa' jikïl pa { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… chuqa' ronojel ri'. Yek'atzin taq cha'oj chawe pa taq okik'amaya'l chuqa' taq okisaxel, pa ruk'exel ch'aqa' chik yeq'ejun pan awi'.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
cak	Ri { -brand-name-firefox } aninäq chuqa' jikïl pa { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… chuqa' ronojel ri'. Yek'atzin taq cha'oj chawe pa taq okik'amaya'l chuqa' taq okisaxel, pa ruk'exel ch'aqa' chik yeq'ejun pan awi'.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
cak	{ -brand-name-firefox } qichin qonojel

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
cak	Alaj ruk'aslem ri { -brand-name-firefox } chuqa' xnuk' ruma { -brand-name-mozilla } jun moloj akuchi' majun ch'akoj rojqan, ri yeruch'ojij taq ruch'ojib'al pa k'amab'ey chuqa' nub'än chi tapon pa kiq'a' konojel ri k'amaya'l chijun ri ruch'akul.

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
cak	{ -brand-name-firefox } nuk'un ruma { -brand-name-mozilla-corporation }, jun achmoloj rajaw ri moloj majun ch'akoj rojqan <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> chuqa' rutzeqelb'en ri ruxe' rutzijoxik { -brand-name-mozilla }. Tawetamaj ruwa ri b'anel richin ri { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">wawe'.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
cak	{ -brand-name-firefox } man choj ta jun okik'amaya'l

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
cak	{ -brand-name-firefox } man choj ta jun okik'amaya'l

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
cak	{ -brand-name-firefox } man choj ta jun okik'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
cak	{ -brand-name-firefox } man choj ta jun okik'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
cak	{ -brand-name-firefox } man k'o ta ruxe'el chi rij ri { -brand-name-chromium } (Ri runuk'samaj okik'amaya'l ri jaqäl rub'itz'ib' pa ruk'u'x) { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Öj jun ruk'isib'äl nïm okik'amaya'l ri man ke tari'. { -brand-name-firefox } nisamäm rik'in ri ruk'wab'al okem pa k'amaya'l richin Quantum, ri nuk'un richin { -brand-name-firefox }, richin niqajikib'a' chi ri taq atzij yesamajïx rik'in kamelanïk chuqa' ye'ichinäx.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
cak	{ -brand-name-firefox } man eqal ta… wakami. Pa 2017, xqanük' chik ri ruk'wab'äl okik'amaya'l (Quantum rub'i') richin niqajikib'a' chi ri { -brand-name-firefox } nujunamaj ri' kik'in ch'aqa' chik nim'aq okik'amaya'l. Ri q'atöy qojqanela' yeruto' ri taq ruxaq richin anin yesamäj. Ruma ri' { -brand-name-firefox } yalan anin, akuchi' man nusüj ta ri awichinanem.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
cak	{ -brand-name-firefox } nusüj jun k'ak'a' wachinäq pa ruwi' ri jikomal: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Jun sipan samaj ri nuya' rutzijol we xb'an eleq' pa jun ataqoya'l chuqa' we etz'ilan chik. Jun chik samajib'äl ja ri Räx Tz'apib'äl. Achi'el jun ch'uti räx wachib'äl ajsik pa rajxokon ri rutzuwäch okik'amaya'l. We at k'o pa { -brand-name-firefox } chuqa' natz'ët ri räx tz'apib'äl, nuq'ajuj chi ri ruxaq ewan rusik'ixik chuqa' jikïl. We chaj ri tz'apib'äl, ütz ta ri nana'ojij ka'i' mul we natz'ib'aj awetamab'al.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
cak	{ -brand-name-firefox } jun <strong>man choj ta</strong> chi okik'amaya'l

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
cak	Ri { -brand-name-firefox } jun na'ob'äl yatruchajij.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
cak	{ -brand-name-firefox } xa xe ri' ri okik'amaya'l rik'in taq samajib'äl enuk'un richin ninuk' chuqa' niwachib'ëx rik'in CSS K'ïy kajtz'ik. Re taq samajib'äl re' nikiya' q'ij richin nitz'et ri k'ïy kajtz'ik, nuk'üt ri kib'i' k'ojlib'äl kiximon ki' ri taq kik'exoj nab'ey tzub'al pa ri k'ïy kajtz'ik chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
cak	Xa xe ri { -brand-name-firefox } jun nïm okik'amaya'l alaj ruk'aslemal. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-brave } kojqan ri rub'itz'ib' { -brand-name-google }, ri nuq'ajuj chin ronojel k'o pa ruq'a' ri { -brand-name-google } chi rij ri k'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
cak	Xa xe ri { -brand-name-firefox } jun nïm okik'amaya'l alaj ruk'aslemal. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-brave } kojqan ri rub'itz'ib' { -brand-name-google }, ri nuq'ajuj chin ronojel k'o pa ruq'a' ri { -brand-name-google } chi rij ri k'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
cak	Xa xe ri { -brand-name-firefox } jun nïm okik'amaya'l alaj ruk'aslemal. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-brave } kojqan ri rub'itz'ib' { -brand-name-google }, ri nïm ruk'amab'ey eltzijol chijun ri ruwach'ulew.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
cak	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
cak	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
cak	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
cak	{ -brand-name-firefox } nub'än chi nijal ri { -brand-name-chrome } anin nib'anatäj. Yalan niqa chi nuwäch chuqa' ütz we natojtob'ej.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
cak	🔥 { -brand-name-firefox } nub'än chi nijal ri { -brand-name-chrome } anin nib'anatäj. ¡Tatojtob'ej!

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cak	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cak	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cak	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cak	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cak	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
cak	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
cak	{ -brand-name-firefox-monitor } nuya' q'ij chawe nawetamaj achike ri ketaman chik chawij ri ajjak chuqa' naruto' richin yanab'eyij chi kiwa. (Chuqa' sipam.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
cak	{ -brand-name-firefox-monitor } nuk'üt chawäch we xtz'iläx ri awetamab'al pa jun etaman tz'ilanem tzij, chuqa' nuya' rutzijol chawe jampe' xtik'ulwachitäj.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
cak	{ -brand-name-firefox }: K'ïy chajinïk. Jub'a' mayoj.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
cak	Anin nisilon ri { -brand-name-firefox } chuqa' yeruchajij ri taq atzij - majun rojqanem eltzijol chuqa' man niyoke' ta.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
cak	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
cak	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
cak	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
cak	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
cak	{ -brand-name-firefox-nightly } pa ruyonil nutäq k'utun tzij chi re { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
cak	Nab'ey ruxaq rutikirib'al { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
cak	Ri { -brand-name-firefox-nightly } nik'ex ronojel q'ij chuqa' nuya' q'ij chawe richin ye'awokisaj ri taq rub'anikil pa taq ik' chuwäch yetz'aqatisäx el.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
cak	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
cak	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
cak	Taq rutzijol, taq pixa' chuqa' etamab'äl richin relesaxik chuqa' akuchi' niloq' { -brand-name-firefox-os }.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
cak	{ -brand-name-firefox-os } + Rat

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
cak	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Tab'ana' ch'aqa' chik asamaj kik'in ri nïm silowäch.

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
cak	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
cak	{ -brand-name-firefox } Ichinanem

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
cak	{ -brand-name-firefox } Ichinan Rutzijol

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
cak	{ -brand-name-firefox } Ichinan Rutzijol

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
cak	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
cak	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
cak	{ -brand-name-firefox-private-network } Taq Rojqanem Samaj

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
cak	“{ -brand-name-firefox }: Ichinan, Jikïl Okik'amaya'l” pa { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
cak	{ -brand-name-firefox } taq tikojil yenuk'un richin nikichajij ri awichinanem

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
cak	{ -brand-name-firefox } tikojil junwi yesamäj — ruma ewachib'en richin nikiya' ruq'ij richin nichajïx ri awichinane.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
cak	{ -brand-name-firefox } pa ruyonil nuchajij ri awichinanem

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
cak	Ri { -brand-name-firefox } nunab'eyij ri awichinanem — pa ronojel ri niqab'än chuqa' niqanük'. K'o chi qak'u'x chi ja rat ri yach'ojin achoq ik'in nakomonij ri awetamab'al. Jub'a' taq tzij yerumöl ri { -brand-name-firefox } chuqa' majub'ey yeruk'ayij. Ri jub'a' taq tzij yeqamöl richin yequtzilaj ri taq k'ayij chuqa' ri taq samaj. Majun ewäl. Po k'ïy k'o pa saqil chuqa' qitzij ichinanem.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
cak	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
cak	Ri { -brand-name-firefox-quantum } rutz'aqatisan jun k'ak'a' CSS k'wab'äl, tz'ib'an pa Rust, ri k'o k'iyiril taq rutzuk'uj chuqa' janila aninäq.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
cak	{ -brand-name-firefox-quantum } jun jaloj. Pa 2017, xqatz'ük jun k'ak'a' okik'amaya'l yalan aninäq, ri jutaqil nrutzilaj ri'. { -brand-name-firefox-quantum } ja ri { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
cak	{ -brand-name-firefox-quantum } jun jaloj pa rub'anikil { -brand-name-firefox }. Pa 2017, xqatz'ük jun k'ak'a' okik'amaya'l yalan aninäq, ri jutaqil nrutzilaj ri'. { -brand-name-firefox-quantum } ja ri { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
cak	{ -brand-name-firefox-quantum } jun jaloj pa rub'anikil { -brand-name-firefox }. Pa 2017, xqatz'ük jun k'ak'a' okik'amaya'l yalan aninäq, ri jutaqil nrutzilaj ri'. { -brand-name-firefox-quantum } ja ri { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
cak	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
cak	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
cak	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
cak	{ -brand-name-firefox }: Man nunimaj ta tzij xa k'o jun aruma

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cak	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cak	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
cak	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
cak	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
cak	{ -brand-name-firefox } nuq'ejelaj <span>awichinanem pa { -brand-name-mac-short }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
cak	{ -brand-name-firefox } nuq'ejelaj awichinanem pa { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
cak	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>runa'ojil ichinanem</a> yalan ch'ajch'öj toq niqachöl chawe achike awetamab'al niqamöl richin chi tik'oje' uwuchuq'a' richin nachajij ri awetamab'al nakomonij pa k'amab'ey.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cak	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cak	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cak	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
cak	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
cak	{ -brand-name-firefox } Taq Samaj

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
cak	Ri { -brand-name-firefox } nuk'üt chawäch jarupe' ojqanela' yekimöl taq tzij yeq'at rik'in <strong>Ruchajixik Utzilan Ojqanem</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
cak	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
cak	{ -brand-name-firefox }, ri okik'amaya'l nisamäj pan awoyonib'al o pan akematz'ib', ja atzub'al ri' pan K'amaya'l. Ri awokik'amaya'l xtusamajij k'ïy etamab'äl chi kij ri taq ruxaq ye'atz'ët, xa xe chi ri etamab'äl ri' nikanaj kan pan awokisab'al. { -brand-name-mozilla }, ri nimamoloj nub'än { -brand-name-firefox }, man nuyäk ta (xa xe we nak'utuj chi qe).

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
cak	{ -brand-name-firefox } chuwäch { -brand-name-brave }: ¿Achike ri yalan ütz?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
cak	{ -brand-name-firefox } chuwäch { -brand-name-chrome }: ¿Achike ri yalan ütz?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
cak	{ -brand-name-firefox } chuwäch { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: ¿Achike ri yalan ütz?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
cak	{ -brand-name-firefox } chuwäch { -brand-name-opera }: ¿Achike ri yalan ütz?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
cak	{ -brand-name-firefox } chuwäch { -brand-name-safari }: ¿Achike ri yalan ütz?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
cak	{ -brand-name-firefox } xnuk' ruma <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> achi'el jun retal anin chuqa' ichinan okik'amaya'l chi kiwa ri { -brand-name-ie }, wakami chuqa' ri { -brand-name-chrome }. Wakami, ri molaj qato'onela' chuqa' ajk'ayij moloj toq nikitz'ët ri qarayib'al nikiya' rejqalem ri awichinanem.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
cak	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } jun jikïl okik'amaya'l, ri ruk'wan jikïl okem pa k'amaya'l richin { -brand-name-google }, ri nito'on richin yeruchajij ri okisanela' toq nuk'üt pe jun rutzijol k'ayewal chuqa' ri majub'ey choj xtik'o toq nitojtob'ëx nok pa itzel taq ruxaq k'amaya'l o yeqasäx itzel taq yakb'äl.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
cak	{ -brand-name-google } ja ri' ri ruk'wab'äl kanoxiïk k'o pa { -brand-name-firefox }, ri nuq'ajuj chi yatikïr yakanon pan ajk'amaya'l pa ri rukajtz'ik ochochib'äl. <a href="{ $url }">Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri rajowab'al ruk'wab'äl kanoxïk chuqa' kejal ri eruk'amon pe.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
cak	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
cak	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
cak	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
cak	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
cak	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
cak	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cak	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cak	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
cak	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
cak	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
cak	{ -brand-name-ios } Tob'äl

en-us	{ -brand-name-ios } Support
cak	{ -brand-name-ios } Tob'äl

en-us	{ -brand-name-linux }
cak	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
cak	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
cak	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
cak	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
cak	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
cak	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
cak	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
cak	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
cak	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cak	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cak	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cak	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cak	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cak	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
cak	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
cak	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">man nikisüj ta chik kik'exoj jikomal</a> pa { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, k'a yatikïr nawokisaj { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
cak	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">man nikisüj ta chik kik'exoj jikomal</a> pa { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, k'a yatikïr nawokisaj { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
cak	{ -brand-name-mozilla } chuqa' xunimaq'ijuj ri 15 rujuna' pa 2013.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
cak	Richinya'l { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
cak	Taq ruyaketal { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
cak	{ -brand-name-mozilla } nuk'äm pe ri { -brand-name-firefox } pa ri nimirisan ruwäch chuqa' kematz'ib'anel.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
cak	{ -brand-name-mozilla } ruk'amon pe ri qitzij kematz'ib'il chuqa' ri nïm k'aslemalil pa jaqäl ajk'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
cak	Kanon Samaj pa { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
cak	Kanon Samaj pa { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
cak	{ -brand-name-mozilla } Tinamït

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
cak	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
cak	Rucholxe'el tzij ajq'ab'aj rujolom { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
cak	{ -brand-name-mozilla } yerumöl jujun taq tzij pa { -brand-name-firefox }, ja ri yojkito' richin niqetamaj achike rub'eyal nikokisaj ri qokik'amaya'l ri okisanela'. Ri taq tzij nikixïm ki' rik'in jun kamulunel k'utub'äl, man rik'in ta ri ab'i' o rochochib'al ataqoya'l. Yatikïr nawïl ch'aqa' chik we nasik'ij ri <a href="{ $privacy }">ichinan qatzijol</a> chuqa' ri <a href="{ $data }"> tz'aqät wujinem pa ruwi' kimolik taq tzij</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
cak	Man kan ta retaman ri { -brand-name-mozilla }, ri nawoyob'ej chi rij rub'eyal ye'ok pan ajk'amaya'l ri winaqi'. Röj öj tz'ukunela' richin jun okik'amaya'l, ri nïm samaj chi qawäch. Ruma ri' toq yeqatz'ük taq samajib'äl, ri k'atzinel nawokisaj, achi'el <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, ri nuya' q'ij chi ri okisanela' nikajo' tikiya' retal chi qe pa ruwi' ri rokem pan ajk'amaya'l. We naxïm ri runatab'al awokem pa k'amaya'l chi kikojol jalajöj taq ruyakoj { -brand-name-firefox }, röj man yojtikïr ta yojok chupam, ruma ri awoyonib'al xrewaj rusik'ixik.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
cak	Ri { -brand-name-mozilla } man yeruk'ayij ta ri atzij ni xa ta yerulöq'.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
cak	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
cak	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
cak	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
cak	Ri nusüj { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
cak	{ -brand-name-mozilla } k'o jun rumolaj to'onela', ri yatkito' rik'in xab'achike ak'ayewal.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
cak	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
cak	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
cak	{ -brand-name-mozilla } jun moloj majun ch'akoj rojqan, ri nisamäj richin chi ri k'amaya'l jaqäl chuqa' ütz chi qawa qonojel. Chuqa' niqajo' ri ato'ik. Toq yatok qik'in pa qatinamit, yatikïr nanimirisaj ri k'ak'a' taq na'oj, nawutzilaj ri rujachik retal pwäq chuqa' nikuqub'an k'u'x richin chi ri k'amaya'l nok jun ütz k'ojlib'äl chi qawa qonojel.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
cak	Ri { -brand-name-mozilla } jun nuk'samaj chi rij jaqäl chi tzij, ri nrajo' chi nub'än rutzil ri asamaj pa k'amaya'l. Re re' jun achike ri nuyäk qak'u'x ruk'amon ri qasamaj chi rij ri richinaxik taq tzij.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
cak	Man xab'achike ta chi moloj ri { -brand-name-mozilla }. Xtz'uk achi'el jun runimasamaj tinamital richin rutinamital jaqäl b'itz'ib' pa 1998, { -brand-name-mozilla } jun moloj b'inisan ruma jun taqel taqanem, ri nusamajij jun raxinäq K'amaya'l. Ri rupwaq { -brand-name-mozilla-corporation }  petenäq chi kij ri taq kochinïk ch'akon pa tunuj samaj kik'in kanob'äl yerokisan ri { -brand-name-firefox } chuqa' kijunamil talunem chijun ruwach'ulew. Yatikïr nawetamaj pa ruwi' rub'eyal niqak'ül pwäq pa ri <a href="{ $link }">rutzijol ajpwaq chijun juna'</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
cak	{ -brand-name-mozilla } jun moloj ri man rojqan ch'akoj ri pa'äl pa ruwi' ri { -brand-name-firefox }, ri cha'el okik'amaya'l pa qitzij. Yeqanük' taq tikojil chuqa' taq na'ojil richin nib'an chi tik'oje' pa kiq'a' ri winaqi' ri K'amaya'l, man richin ta ch'akoj.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
cak	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
cak	{ -brand-name-mozilla } yerub'än taq okik'amaya'l, taq chokoy, b'itz'ib' chuqa' taq samajib'äl nikiya' kejqalem ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
cak	{ -brand-name-mozilla } yerub'än taq okik'amaya'l, taq chokoy, b'itz'ib' chuqa' taq samajib'äl nikiya' kejqalem ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj. Ri Qasamaj: Tijaqe' ri k'amaya'l chuqa' konojel ke'ok chupam.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
cak	Rutzijoxik { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
cak	Ri Rutzijoxik { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
cak	Rutzijoxik { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
cak	{ -brand-name-mozilla } Qitzij K'aslemalil

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
cak	Ko'öl Ruwuj { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
cak	Rutob'al Jaqäl Rub'itz'ib' { -brand-name-mozilla } (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
cak	{ -brand-name-mozilla } Ichinanem

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
cak	{ -brand-name-mozilla } yerunab'eyisaj ri winaqi' chuwäch ri ch'akoj pa ruwi' ronojel ri niqab'ij, niqanük' chuqa' niqab'än. Ri nub'än chi k'o jun Moloj majun ch'akoj rojqan pa kik'u'x ri qak'ayij.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
cak	Ri <a href="{ $principles }">Ruk'u'x taq Tzij chi kij Ichinaxïk</a> richin { -brand-name-mozilla }, nuyäk qak'u'x chi rij qasamaj, ri yerukamelaj chuqa' yeruchajij  ri winaqi' nikokisaj ri K'amaya'l. Tawetamaj achike rub'eyal re ruk'ux' tzij nib'it ri { -brand-name-firefox } chuqa' taq qatikojil pa <a href="{ $faq }">Jutaqil K'utunïk</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
cak	Ichinan taq Rutzij { -brand-name-mozilla } FAQ

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
cak	Ri nab'ey ruwäch { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-mozilla } e runuk'uche'el k'iyirisanem, ri jutaqil yek'ex kik'in tojtob'el taq samaj. Yeqamöl k'ïy taq tzij pa ri nab'ey ruwäch chuwäch ri niqab'än chi rij ri relesaxik richin nino' pan qawi' achike rub'eyal yesamäj ri tojtob'el taq samaj ri'. Yatikïr nachüp kimolik re taq tzij re' pa taq ajowab'äl.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
cak	{ -brand-name-mozilla } Tob'äl

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cak	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cak	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
cak	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
cak	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Anin. Relik. Ichinan.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
cak	{ -brand-name-mozilla-vpn } Taq Rojqanem Samaj

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
cak	Rajk'amaya'l, Rutzijob'al & Rucookies { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
cak	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
cak	{ -brand-name-mozilla } k'a xtisamäj na chi ri winaqi' tak'axäx ri ruch'ab'äl chuqa' tuya' retal ruk'aslem pa k'amab'ey.

en-us	{ -brand-name-nightly }
cak	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
cak	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
cak	{ -brand-name-nightly } chuqa' { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
cak	{ -brand-name-nightly } Ichinya'l

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
cak	{ -brand-name-nightly } richin { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
cak	Ri { -brand-name-nightly } jun man choj ta chi tojtob'äl chuqa' k'iyirisab'äl nuk'uche'el. Banon chi ri { -brand-name-nightly } yerutäq taq tzij chi re ri { -brand-name-mozilla }  —  k'o b'ey re chuqa' chi ke qato'onela' — richin yojkito' yeqasamajij taq k'ayewal chuqa' yeqatojtob'ej taq nojib'äl. <a href="{ $link }">Tawetamaj ri yekomonïx</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
cak	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
cak	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
cak	{ -brand-name-opera } k'o k'ïy ewan rusamaj chupam ri ruk'amal, ri man k'ayew ta chuqa' tikirel nisamajïx. Achi'el k'o tz'aqatisan taq kito'ik ruchokoy tzijob'äl, achi'el { -brand-name-facebook } Messenger. K'o jun rusik'ob'äl rutzijol, ri yerutz'aqatisaj taq na'oj akuchi' yecha' taq  ruxaq chuqa' taq kixe'el rutzijol. Ri junam rub'anikil pa { -brand-name-firefox } oyon <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } jun sipan samaj kichin e rajaw kib'i' taq rutaqoya'l { -brand-name-firefox } ri man k'ayew ta nub'än richin yerïl chuqa' yeruyäk jeb'ël taq na'oj, taq silowäch e k'o pan ajk'amaya'l. Chuqa' nutz'aqatisaj, toq nuchilab'ej jalajöj taq na'oj, ri nunimirisaj ri etamab'äl, eb'anon kuma qitzij chuqa' na'owinäq taq winäq.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
cak	Ri runa'ojil richinanem { -brand-name-opera } man nuchöl ta ütz achike ruwäch chi etamab'äl numöl chuqa' achike rub'eyal. Pa jujun peraj nub'ij chi yerumöl kib'i' rajaw rub'i' taqoya'l, IP taq ochochib'äl chuqa' taq tzij yekanöx, ri nusäch ajolom chuqa' nimay ja ri peraj chi rij aj ruwach'ulew ruch'ajch'ojil taq tzij, man nuchöl ta jampe', jarupe' chuqa' aruma' nik'atzin chi ke chi nikiq'axaj ri awetamab'al pan aj ruwach'ulew.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
cak	Ri runa'ojil richinanem { -brand-name-opera } man nuchöl ta ütz achike ruwäch chi etamab'äl numöl chuqa' achike rub'eyal. Pa jujun peraj nub'ij chi yerumöl kib'i' rajaw rub'i' taqoya'l, IP taq ochochib'äl chuqa' taq tzij yekanöx. Ri nusäch ajolom chuqa' nimay ja ri peraj chi rij ajruwach'ulew ruch'ajch'ojil taq tzij, man nuchöl ta jampe', jarupe' chuqa' aruma' nik'atzin chi ke chi nikiq'axaj ri awetamab'al pan ajruwach'ulew.

en-us	{ -brand-name-pocket }
cak	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cak	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cak	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cak	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cak	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
cak	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
cak	{ -brand-name-pocket } tz'aqatisan pa { -brand-name-firefox }, ruma ri' anin ye'ayäk taq natab'äl toq ye'awïl richin ye'asik'ij pa jun chik ramaj pa xab'achike okisab'äl.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
cak	{ -brand-name-pocket } - Yeruyäk taq rutzijol, taq silowäch, taq natab'äl chuqa' ch'aqa' chik

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
cak	{ -brand-name-pocket } yeruk'üt chilab'en taq natab'äl toq najäq jun k'ak'a' ruwi'. Ke'ayaka' ri ütz ye'atz'ët.

en-us	{ -brand-name-reality }
cak	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-rust }
cak	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
cak	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
cak	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
cak	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
cak	{ -brand-name-safari } nub'än jun jeb'ël samaj toq k'o etamab'äl richin okem pa k'amaya'l jeb'ël relik anin nub'än, chuqa' majun k'ayewal toq at rokisanel { -brand-name-apple } rik'in jalajöj taq rutikojil { -brand-name-apple }. Achi'el ri { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } jun anin chuqa' okisel okik'amaya'l, po ri richinanem chuqa' ri ruk'amoxik k'ïy nuk'uche'el, ke ja qab'anikil ri'. { -brand-name-firefox } nik'extäj ik' ik' rik'in k'ak'a' rub'anikil chuqa' taq rusamaj, Achi'el, jun k'ak'a' ruk'exoj xutzïj ri <a { $attrs }>Nimirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem (ETP)</a> ri k'o wi pe chupam chi kiwa ri okisanela', ri ütz yeruq'ät ri taq cookies chuqa' ri taq ojqanela' chi kikojol ri taq ruxaq.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
cak	{ -brand-name-safari } okik'amaya'l k'o chik pe pa { -brand-name-mac } chuqa' { -brand-name-iphone }. Tajunamaj { -brand-name-safari } rik'in ri { -brand-name-firefox-browser } richin natz'ët ri ütz okik'amaya'l chawe.

en-us	{ -brand-name-send }
cak	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
cak	Tataqa' ri { -brand-name-firefox } pan awoyonib'al<br> richin nachäp nawokisaj Ak'amaya'l.

en-us	{ -brand-name-sync }
cak	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
cak	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
cak	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
cak	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-twitter }
cak	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
cak	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
cak	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
cak	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
cak	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
cak	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
cak	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
cak	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
cak	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
cak	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
cak	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
cak	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-youtube }
cak	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
cak	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
cak	Taq Rub'eyal Retal Wachib'äl

en-us	Brave
cak	Brave

en-us	Breached website alerts
cak	Rutzijol Kitz'ilanik Ajk'amaya'l taq Ruxaq

en-us	Browse faster
cak	Katok pa k'amaya'l aninäq

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
cak	Jamäl katok pa k'amaya'l rik'in { -brand-name-firefox } wakami.

en-us	Browser:
cak	Okik'amaya'l:

en-us	Browser Comparison
cak	Kijunamaxik Okik'amaya'l

en-us	Browser History
cak	Runatab'al Okem pa K'amaya'l

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
cak	Kinatab'al taq Okik'amaya'l: Junamaxïk uchuq'a' ri xkik'äm pe ri k'ak'a' taq okik'amaya'l

en-us	Browsers
cak	Taq Okik'amaya'l

en-us	Browsers
cak	Taq Okik'amaya'l

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
cak	K'ïy xeb'iyin ri taq okik'amaya'l toq xel pe ri { -brand-name-chrome } ri xuq'eb'a' ri' pa k'ayb'äl. Konojel ri k'ak'a' taq okik'amaya'l xe'ik'o chi rij ri ruk'waxik chuqa' ri rusamaj, chuqa' pa jujun k'ojlib'äl, achi'el ri aninem chuqa' ri ichinanem xe'ik'o chuwäch ri { -brand-name-chrome }. Rik'in ri' richin niya' retal achike ri ütz okik'amaya'l richin nawokisaj, k'o chi natz'ët ri nik'atzin chawe chuqa' ütz taq na'oj ruk'wan toq yatok pa k'amab'ey.

en-us	Browsing History
cak	Runatab'al Okem pa K'amaya'l

en-us	Browsing the Web Today
cak	Okem pa K'amaya'l Wakami

en-us	Bugzilla
cak	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
cak	niqanük' chuqa' yeqataluj utziläj taq tikomal, ri nikitob'ej ruk'u'x taq rutzij ri Rutzijoxik;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
cak	niqanük' chuqa' yeqab'än taq na'ob'äl rik'in jaqäl b'itz'ib' achi'el chuqa' taq tinamït ri nikitob'ej ruk'u'x taq rutzij ri Rutzijoxik;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
cak	Ke'anuk'u' chuqa' ke'awutzilaj ri taq ruxaq<br> rik'in { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
cak	Ninuk' jun jikïl okik'amaya'l jun tz'aqob'äl chuqa' jun na'ojb'äl ruma majun ejikib'an ta ri taq rub'eyal.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
cak	Tinuk', tojtob'enïk, xakb'äl chuqa' ch'aqa' chik rik'in ri yonil chi tz'aqät okik'amaya'l kuma ri ajb'anonela'.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
cak	Tinuk', tojtob'enïk, xakb'äl chuqa' ch'aqa' chik rik'in ri yonil chi tz'aqät okik'amaya'l kuma ri ajb'anonela'.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
cak	Tinuk', tojtob'enïk, xakb'äl chuqa' ch'aqa' chik rik'in ri yonil chi tz'aqät okik'amaya'l kuma ri ajb'anonela'.

en-us	Built-in password manager
cak	Kinuk'samajel molon ewan tzij

en-us	Built-in screenshot tool
cak	Rusamajib'al tz'aqatisan chapoj ruwa

en-us	But why do you collect any data at all?
cak	¿Po achike ruma toq namöl ronojel ri tzij ri'?

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
cak	Richin ri juna' 2002, <a href="{ $over90 }"> jotöl chuwäch ri 90% ruwinaq K'amaya'l</a> ye'ok pa k'amaya'l rik'in { -brand-name-ie }.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
cak	Rik'in runuk'ik jun jaqäl moloj, ri { -brand-name-mozilla } tinamït xupo' ri' <a href="{ $stevecase }">nïm chuwäch xab'achike nimamoloj</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
cak	Toq nasamajij el, nawojqaj ri <a href="{ $url1 }">Rojqanib'al Samaj</a> chuqa' <a href="{ $url2 }">Runa'ojil Ichinanem</a>.

en-us	Careers
cak	Taq samaj

en-us	Careers
cak	Taq samaj

en-us	Careers
cak	Taq samaj

en-us	Careers
cak	Taq samaj

en-us	Challenging the status quo since 1998
cak	Nuk'ëx ri estatu quo petenäq pa 1998

en-us	Change new tab layout
cak	Tajala' ruwachib'enik ri k'ak'a' ruwi'

en-us	Change up your look
cak	Tajala' ri ruwa

en-us	Check for breaches
cak	Ke'akanoj taq tz'ilanem

en-us	Check for Breaches
cak	Ke'akanoj taq Tz'ilanem

en-us	Check for data breaches
cak	Ke'akanoj kitzij taq tz'ilanem

en-us	Check it out and let me know what you think:
cak	Tanik'oj chuqa' tatzijoj chwe ri nana'ojij:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
cak	Tanik'oj chik ri { -brand-name-firefox }. Aninäq, ichinan chuqa' yatruto'. Richin { -brand-name-ios } chuqa' { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
cak	Tatz'eta' ri k'ak'a' taq rub'anikil { -brand-name-android } ri nab'ey taq peraj ruk'aslem. Tasamajij ri taq ruk'ayewal.

en-us	Check out the Benefits
cak	Ke'atz'eta' ri taq Rutzil

en-us	Check out the home for web developer resources.
cak	Tanik'oj ri kochoch tob'äl kichin ajk'amaya'l b'anonel.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
cak	Ke'anik'oj ri taq na'oj richin jub'a' itzel taq etamab'äl ye'atz'ët chuqa' richin naya' retal ri k'o rejqalem chawäch

en-us	Check the system requirements
cak	Tanik'oj ri taq rajowaxik q'inoj

en-us	Check Your Breach Report
cak	Takanoj ri Rutzijol Tz'ilanem

en-us	Check your device for the email!
cak	¡Tanik'oj ri awokisaxel pa taqoya'l!

en-us	Check your device for the email or text message!
cak	¡Tanik'oj ri awokisaxel pa taqoya'l o tz'ib' taq rutzijol taqoj!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
cak	Tacha' jun 32-bit yakonel kichin kematz'ib' rik'in 32-bit xenab'ab'äl — o ojer taq samajib'äl o man kan ta k'o kuchuq'a'. <a href="{ $url }">We man awetaman ta</a> we nacha' chi kikojol 64-bit o 32-bit yakonel, niqachilab'ej chi tacha' ri 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
cak	Tacha' jun 64-bit yakonel kichin taq kematz'ib' rik'in 64-bit xenab'ab'äl. Re re' nuya' q'ij chawe naya' mas RAM chi re jujun taq solkema', ri k'atzinel chi ke taq etz'anem chuqa' ch'aqa' chik taq chokoy e k'o.

en-us	Choose a download below.
cak	Tacha' jun chi ke ri qasanïk e k'o ikim.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
cak	Tacha' jun k'ojlib'äl richin yatok chupam richin yato'on chi nutzïr ri { -brand-name-firefox } kichin ri winaqi' xab'akuchi'

en-us	Choose automatic privacy
cak	Tacha' ruyonil ichinanem

en-us	Choose automatic privacy
cak	Tacha' ruyonil ichinanem

en-us	Choose corporate independence
cak	Tacha' ri alaj ruk'aslemalil ajk'aymolojil

en-us	Choose corporate independence
cak	Tacha' ri alaj ruk'aslemalil ajk'aymolojil

en-us	Choose freedom on every device
cak	Tacha' ri silan k'u'x pa taq okisab'äl

en-us	Choose freedom on every device
cak	Tacha' ri silan k'u'x pa taq okisaxel

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
cak	Tacha' ri okik'amaya'l nuchajij ri awichinanem. Tab'ana' chi ri { -brand-name-firefox } tok ri awokik'amaya'l kan k'o wi.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
cak	Tacha' achike { -brand-name-firefox-browser } nawajo' naqasaj pan ach'ab'äl

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
cak	Tacha' achike { -brand-name-firefox-browser } nawajo' naqasaj pan ach'ab'äl

en-us	Choose your level of protection
cak	Tacha' ri runimilem achajinik

en-us	Choose your release cadence
cak	Tacha' ri rucholajem elesanïk

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
cak	Ri rucha'ik ri ütz okik'amaya'l achi'el nacha' jun jay. K'o chi nanik'oj ri taq cha'oj, natz'ët chuqa' nachäp jun na'oj ri k'atzinel chawäch.

en-us	Chrome
cak	Chrome

en-us	Chromebook
cak	Chromebook

en-us	Chrome OS
cak	Chrome OS

en-us	Chromium
cak	Chromium

en-us	Clear history
cak	Tiyuj el ri natab'äl

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
cak	Tapitz'a' pa ri Ojqanela' kajtz'ik, ri xke'aq'ät pa ka'i' rub'anikil. Jun ye'aq'ät toq nawokisaj ri ichinan okik'amaya'l. Jun chik toq nib'an pa ronojel tzuwäch. Tawetamaj chi we nacha' chi jantape' xke'aq'ät, rik'in jub'a' jujun taq ruxaq man pa rub'eyal ta yesamäj.

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close About menu
cak	Titz'apïx ri k'utsamaj Chi Rij

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
cak	Titz'apïx ruk'utsamaj { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
cak	Titz'apïx ruk'utsamaj { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
cak	Titz'apïx ri kik'utsamaj taq Okik'amaya'l

en-us	Close Developers menu
cak	Titz'apïx kik'utsamaj B'anonela'

en-us	Close Innovation menu
cak	Titz'apïx ruk'utsamaj Tz'ukuj

en-us	Close Join menu
cak	Titz'apïx ri k'utsamaj Tatunu' pe awi'

en-us	Close Products menu
cak	Titz'apïx ri ruk'utsamaj Taq Tikojil

en-us	Close Products menu
cak	Titz'apïx ri ruk'utsamaj Taq Tikojil

en-us	Close Projects menu
cak	Titz'apïx ri kik'utsamaj taq Nimasamaj

en-us	Close Who We Are menu
cak	Titz'apïx ri ruk'utsamaj ÖJ Achike Röj

en-us	Code
cak	Bitz'ib'

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
cak	Ke'amolo' ri yeqajo', taya' retal akuchi' yojtikïr chuqa' ke'ayuju' el toq man yek'atzin ta chik.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
cak	Ri ruk'ayixik k'amaya'l nuya' rutzil ri runuk'ulem, k'atzinel nipaj kij ri k'ayinïk taq rayb'äl chuqa' ri aj winaqil taq to'ïk.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
cak	Ri ruk'ayixik K'amaya'l nuya' rutzil ri runuk'ulem, k'atzinel nipaj kij ri k'ayinïk taq rayb'äl chuqa' ri ajwinäq taq to'ïk.

en-us	Common sense privacy
cak	Ichinanem rik'in tunun na'oj

en-us	Common Voice
cak	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
cak	Ruwinaq ri tinamït xeto'on chuqa' xkinimirisaj ri ruchuq'a' ri <a href="{ $mission }">qitzij taqanem rutzij</a> nimasamaj — pa ruk'exel xa xe nisamajïx ri jun chik rokik'amaya'l { -brand-name-netscape }, ri winaqi' xtikirisaj rub'anik <a href="{ $browsers }">jun ruwäch okik'amaya'l</a>, <a href="{ $bugzilla }"> rusamajib'al b'anïk</a> chuqa' jun rucholajem ch'aqa' chik <a href="{ $projects }">taq nimasamaj</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
cak	Rub'eyal richin Yato'on pa Tinamït

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
cak	Rub'eyal Richin Yato'on pa Tinamït Richin Niya' Rutzijol

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
cak	Rub'eyal Richin Yato'on pa Tinamït - Rub'eyal Niya' Rutzijol

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
cak	Ri ajk'ayij yekik'anoj k'ak'a' taq rub'anikil richin nikeleq'aj ri awetamab'al. Ri { -brand-name-firefox } ruyonil okik'amaya'l nukanoj k'aka' taq rub'anikil richin yatruchajij.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
cak	Ri ajk'ayij yekik'anoj k'ak'a' taq rub'anikil richin nikeleq'aj ri awetamab'al. Ri { -brand-name-firefox } ruyonil okik'amaya'l nukanoj k'aka' taq rub'anikil richin yatruchajij.

en-us	Company
cak	Nimamolojri'ïl

en-us	Compare
cak	Tijunamäx

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
cak	Tajunamaj { -brand-name-brave } rik'in ri { -brand-name-firefox-browser } richin natz'ët achike ri ütz okik'amaya'l pa ruwi' ichinanem, okisanem chuqa' uk'wanem.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
cak	Tajunamaj { -brand-name-firefox } rik'in:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
cak	Tajunamaj { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } rik'in ri { -brand-name-firefox-browser } richin natz'ët achike ri ütz awokik'amaya'l.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
cak	Tajunamaj { -brand-name-opera } rik'in ri { -brand-name-firefox-browser } richin natz'ët achike ri ütz awokik'amaya'l.

en-us	Compare Browsers
cak	Kejunamäx taq Okik'amaya'l

en-us	Compare Browsers
cak	Kejunamäx taq Okik'amaya'l

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
cak	Nijunamäx { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
cak	Nijunamäx { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
cak	Rujunamaxik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
cak	Rujunamaxik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
cak	Rujunamaxik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
cak	Rujunamaxik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
cak	Rujunamaxik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
cak	Rujunamaxik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
cak	Rujunamaxik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
cak	Nijunamäx { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-opera }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
cak	Nijunamäx { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-opera }

en-us	Conclusion:
cak	Ruk'isib'äl taq tzij:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
cak	Kakikot. Wakami k'o chik awik'in ri { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
cak	Kakikot. Wakami k'o chik awik'in ri { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
cak	¡Yalan ütz! Nawokisaj ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
cak	Okisan chuqa' chajin

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
cak	Katok pa jun ach'ala'il tikojil, ri yatrukamelaj, chuqa' ronojel ri etamab'äl nik'atzin chawe richin achajin awi' pa k'amab'ey.

en-us	Console
cak	Temeb'äl

en-us	Contact
cak	Kib'i' achib'il

en-us	Contact
cak	Kib'i' achib'il

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
cak	Katzijon rik'in { -brand-name-mozilla }

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
cak	Kato'on rik'in ri rucholxe'el rub'itz'ib' { -brand-name-mozilla }

en-us	Convenient Features
cak	Ruk'amon taq B'anikil

en-us	Cookies
cak	Taq kaxlanwey

en-us	Cookies (not the yummy kind)
cak	Cookies ( ri man e tijel ta)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
cak	Utziläj samaj: Picture-in-Picture

en-us	Corporate Blog
cak	Ajmolk'ayij Ichinya'l

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
cak	Nimamoloj. Moloj. Majun ruch'akoj.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
cak	Tak'owisaj ak'u'x rik'in ri raxnaqil chuqa' man k'ayew ta rokisaxik re { -brand-name-firefox } okik'amaya'l re', nuk'un kichin taq ajk'aymoloj.

en-us	Country:
cak	Amaq':

en-us	Country or region:
cak	Amaq' o k'ojlib'äl:

en-us	Cover your trail, block trackers
cak	Takuchu' ri retal ruwi' aq'a', ke'aq'ata' ri ojqanela'

en-us	Create account
cak	Titz'uk rub'i' taqoya'l

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
cak	Tatz'uku jun k'ojlib'äl akuchi' majun ojaqanela' k'o rik'in ri Ruq'atik Rupam

en-us	Creative Commons
cak	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
cak	Niq'at Kryptominer

en-us	Curated content on new tab
cak	Cha'on rupam pa ri k'ak'a' ruwi'

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
cak	Ri kichinaxik taq ch'akulal chuqa' taq ruwachinel ruk'amal okisanel, jun jeb'ël rub'anikil { -brand-name-firefox } chi kiwa ri okisanela' ka'i' oxi' yan chik kan juna' chuqa' ri qamolaj chi b'ananela' xkitz'ük jun <a { $addons }>nïm kiwujb'al</a> taq tz'aqat chuqa' taq k'amal ri jaqäl kib'itz'ib', ri nikiya' q'ij richin ye'ichinalöx chuqa' niya' kisamaj. Ri taq rub'anikil ruk'amon pe { -brand-name-firefox } toq niqasäx ruk'amon pe  ri nimaläj <a { $screenshot }>rusamajib'al chapoj ruwa</a>, rub'anikil okem chuqa' tunujri'ïl rik'in <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — jun tob'äl nuya' q'ij chi ke ri okisanela' richin anin nikiyäk jun cholna'oj richin nikisik'ij tena' pa xab'achike okisab'äl.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
cak	Tawichinaj ri awokik'amaya'l { -brand-name-firefox } oyonib'äl rik'in <a href="{ $url }">taq k'amal</a> richin ye'aq'ät taq eltzijol, ye'anuk'samajij ewan taq tzij, naq'ät ri { -brand-name-facebook } richin yatrojqaj chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
cak	Tawichinaj ri awokik'amaya'l { -brand-name-firefox } richin oyonib'äl rik'in taq k'amal.

en-us	Customize your browser
cak	Tawichinaj ri akanob'al

en-us	Customize your browser
cak	Tawichinaj ri akanob'al

en-us	Dark mode
cak	Q'equ'm ruwa

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
cak	Toq ke ri', man ütz ta nintz'ët ri kimolik tzij. ¿La yitikïr ninchüp?

en-us	Data Privacy Principles
cak	Ruk'u'x taq Tzij chi kij Ichinaxïk

en-us	Data Privacy Principles
cak	Ruk'u'x taq tzij chi kij ichinaxïk

en-us	Daylight
cak	Daylight

en-us	Debugger
cak	Chojmirisanel

en-us	Defense in depth
cak	Jeb'ël chajinïk

en-us	Deployment guide
cak	Rucholajem Ruya'ik

en-us	Deploy when and how you want
cak	Tatz'aqatisaj jampe' chuqa' achi'el nawajo'

en-us	Design. Code. Test. Refine.
cak	Wachib'enïk. B'itz'ib'. Tojtob'enïk. Cha'onem.

en-us	Designed to protect your privacy
cak	Wachib'en richin nichajïx ri awichinaxik

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
cak	Wachib'en rik'in runataxik pa ruwi' jun pajon chajinïk chuqa' retamab'al ri winäq.

en-us	Desktop
cak	Ajkematz'ib'

en-us	Desktop
cak	Ajkematz'ib'

en-us	Desktop
cak	Ajkematz'ib'

en-us	Desktop
cak	Kematz'ibab'äl

en-us	Desktop
cak	Kematz'ib'ab'äl

en-us	Desktop
cak	Ajkematz'ib'

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
cak	Ajk'amaya'l { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
cak	Ajk'amaya'l { -brand-name-nightly }

en-us	Developer Blog
cak	Kichinya'l B'anonela'

en-us	Developer Edition
cak	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
cak	Kitzukuj B'anonel

en-us	Developers
cak	B'anonela'

en-us	Developers
cak	B'anonela'

en-us	develop our products and services
cak	Ke'ab'ana' ri taq qawachinaq chuqa' taq samaj

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
cak	Kib'anik taq wachinäq chuqa' kitzeqelb'exik ri utziläj taq samaj ri yekiya' ri taq winäq richin kichajixik ri taq kitzij chuqa' ri taq ketamab'al pa k'amab'ey.

en-us	DevTools
cak	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
cak	¿La awetaman? { -brand-name-mozilla } — Ruq'inonela' { -brand-name-firefox } — tatija' aq'ij chi jantape' ri k'amaya'l tok jun ajwinäq tob'äl, okel chuqa' chi tapon pa kiq'a' konojel.

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
cak	Tawila' chuqa' ke'ayaka' taq natab'äl pa { -brand-name-pocket } — richin ye'asik'ij toq k'o ramaj chawa.

en-us	Discover new stories
cak	Ke'atz'eta' k'ak'a' taq natab'äl

en-us	Discover products that keep you safe
cak	Ke'awila' ri taq tikojil yatkijikomaj

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
cak	Tawila' ri ütz rupam ajk'amaya'l — tasik'ij xab'akuchi' nawajo'.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
cak	Tawila' ri ruk'isib'al, ri janila utziläj taq chokoy pa HTML5 richin { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
cak	Ke'awelesaj ri lak'äk' taq eltzijol ri yatkojqaj kik'in ri kojqanela' fingerprinting tz'aqatisan pa rokik'amaya'l { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
cak	Molïk chuqa' Ruto'ik Tinamït

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
cak	¿La tz'aqatisan ri VPN pa ri { -brand-name-firefox }?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
cak	¿La yeruk'ayij ri taq atzij ri { -brand-name-firefox }?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
cak	¿La nrokisaj ri { -brand-name-google } ri { -brand-name-firefox }?

en-us	Do it for the ’Gram
cak	Chuqa' pan Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
cak	Tab'ana' <strong>ronojel</strong> rik'in { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
cak	Ja rat kab'ano rik'in ri Ichinan rub'anikil

en-us	Donate
cak	Kasipan

en-us	Donate
cak	Kasipan

en-us	Donate
cak	Kasipan

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
cak	Tasipaj ach'ab'äl richin chi ri ruk'aslema ajk'amaya'l ri chwaq' kab'ij konojel ke'ak'axan.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
cak	Tasipaj ach'ab'äl richin yato'on chi ri retamaxik ch'ab'äl jaqäl chi qawäch qonojel.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
cak	Man ke'asüch nimaläj taq rutzijol chuqa' taq k'exoj chi rij ri { -brand-name-firefox-os } awokisab'al.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
cak	Man ke'asüch ri ruk'isib'al taq rutzijol chi rij ri qokik'amaya'l richin ajkematz'ib'.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
cak	Man katel toq man e'ak'wan ta ri taq awetal, taq ruwi', ch'utaq tzijol chuqa' ewan taq tzij.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
cak	Kasamäj pa k'amab'ey. <br> { -brand-name-firefox-browser } <strong> man </strong> yatrutz'ët ta.

en-us	Download
cak	Tiqasäx

en-us	Download
cak	Tiqasäx

en-us	Download and switch
cak	Tiqasäx chuqa' tijal

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
cak	Tiqasäx chuqa' ketojtob'ëx ri taq ruwäch xke'eleyaj pe richin { -brand-name-firefox } richin kematz'ib', { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
cak	Tiqasäx chuqa' titojtob'ëx ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android } rik'in { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } chuqa' { -brand-name-nightly } molon taq ruwäch.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
cak	Tiqasäx chuqa' titojtob'ëx ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox } richin kematz'ib' rik'in Ajb'anonel Nuk'uj, { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } chuqa' { -brand-name-nightly } molon taq ruwäch.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
cak	Tiqasäx { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
cak	Tiqasäx { -brand-name-firefox } chuqa' tik'ul ri { -brand-name-facebook-container } Ruk'amal

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox } <br>richin { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox } <br>richin { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox } <br>richin { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox } <br>richin { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox } <br>richin { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox } <br>richin { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
cak	Tiqasäx { -brand-name-firefox-browser } — Anin, Ichinan & Sipan — richin { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
cak	Tiqasäx { -brand-name-firefox-esr } o Rapid Release richin<br> <a href="{ $firefox_all }">jun chik ch'ab'äl o nuk'che'el.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cak	Tiqasäx { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android } chuqa' richin { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
cak	Tiqasäx { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
cak	Tiqasäx { -brand-name-firefox } richin Oyonib'äl

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
cak	Taqasaj ri { -brand-name-firefox } chupam ri na'onel awoyonib'al chuqa' chupam ri na'onel akematz'ib'.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
cak	Taqasaj ri { -brand-name-firefox } chupam ri na'onel awoyonib'al chuqa' chupam ri na'onel akematz'ib'.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
cak	Taqasaj { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
cak	Tiqasäx { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
cak	Taqasaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, jun jaqäl chuqa' sipan Ajk'amaya'l okik'amaya'l. { -brand-name-firefox } nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Wakami tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows } { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-ios }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
cak	Taqasaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, jun jaqäl chuqa' sipan ajk'amaya'l okik'amaya'l. { -brand-name-firefox } nuk'un ruma jun aj ronojel moloj ri majun ch'akoj rojqan, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Wakami tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows } { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-ios }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
cak	Taqasaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
cak	Taqasaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-linux }, jun sipan okik'amaya'l. { -brand-name-firefox } nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-linux } wakami!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
cak	Taqasaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
cak	Taqasaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-mac-short }, jun sipan okik'amaya'l. { -brand-name-firefox } nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-mac-short } wakami!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
cak	Taqasaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
cak	Taqasaj { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows }, jun sipan okik'amaya'l. { -brand-name-firefox } nuk'un ruma jun ajronojel moloj ri majun ch'akoj rutzeqelib'en, ri nusamajij rij chi ri winaqi' tik'oje' kiq'ij pa ri k'amab'ey. ¡Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows } wakami!

en-us	Download for { -brand-name-android }
cak	Tiqasäx richin { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
cak	Tiqasäx richin { -brand-name-ios }

en-us	Download in another language
cak	Tiqasäx pa jun chik ch'ab'äl

en-us	Download in another language
cak	Tiqasäx pa jun chik ch'ab'äl

en-us	Download in another language or for another operating system.
cak	Taqasaj pa jun chik ch'ab'äl o richin jun chik samajel q'inoj.

en-us	Download Now
cak	Tajin niqasan

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
cak	Tiqasäx pe pa ri { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
cak	Rucha'oj qasanïk chuqa' ch'aqa' taq ch'ab'äl

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
cak	Tiqasäx { $product_label } richin { $platform } pa { $locale }

en-us	Downloads
cak	Taq qasanïk

en-us	Download the app
cak	Tiqasäx ri app

en-us	Download the app
cak	Tiqasäx ri chokoy

en-us	Download the App
cak	Tiqasäx ri Chokoy

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
cak	Taqasaj ri { -brand-name-firefox-browser } pa Q'anchi' (US) chuqa' 90 chik taq ch'ab'äl

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
cak	Tiqasäx ri { -brand-name-firefox } okik'amaya'l kichin b'anonela'

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
cak	Taqasaj ri { -brand-name-firefox-browser } pan awoyonib'al richin { -brand-name-ios } chuqa' { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
cak	Taqasaj ri { -brand-name-firefox-browser } pan awoyonib'al richin { -brand-name-ios } chuqa' { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
cak	Taqasaj ri { -brand-name-firefox } oyonib'äl okik'amaya'l richin ruyon yachajïx pa ronojel taq awokisab'al.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
cak	Tiqasäx ri { -brand-name-firefox }, ri yalan aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
cak	Tiqasäx ri { -brand-name-firefox }, ri yalan aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
cak	Tiqasäx ri { -brand-name-firefox }, ri janila chi aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
cak	Tiqasäx ri { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-linux }, ri janila aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
cak	Tiqasäx ri { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-mac-short }, ri janila aninäq majub'ey titz'et

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
cak	Tiqasäx ri { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows }, ri janila aninäq chuqa' majub'ey titz'et

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
cak	¿La k'o k'ïy taq tzij yemol pa ri nab'ey taq ruwäch { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
cak	¿La k'o awetamab'al? ¿La k'o k'ate' taq na'oj? ¿La yetzolïx k'amonel taq ajk'amaya'l? Niqajo' chi taya' q'ij chi nikokisaj <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> richin nijikib'äx chi man nib'anatäj ta rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch (tz'aqät ruchuq'a' we nitz'aqatisäx <em>{ -brand-name-nightly }-community</em>) ewan taq tzij kichin ri kitzijol taq sachoj)!

en-us	DuckDuckGo
cak	DuckDuckGo

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
cak	Toq naqasaj { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows }, man k'ayew ta richin xke'aq'axaj ri taq awajowab'al chuqa' taq yaketal.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
cak	Toq naqasaj { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows }, man k'ayew ta richin xke'aq'axaj ri taq awajowab'al chuqa' taq yaketal.

en-us	Edge
cak	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
cak	Ke'anuk'u' chuqa' ke'anuk'samajij konojel ri CSS taq rub'eyal ruxaq pan awokik'amaya'l.

en-us	Email address
cak	Rochochib'al taqoya'l

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
cak	Taq k'exoj ruwäch pa taqoya'l chi ke ri aj Mozilla, ri e'uxqanem pa mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
cak	Ya'oj kuchuqa' ri Ixoqi' pa K'amab'ey

en-us	Enhanced Tracking Protection
cak	Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
cak	Ri Nimirisan Chajinem Chuwäch Ojqanem <a href="{ $privacy }">yeruq'ät man xa xe ta 2000 ojqanela'</a> richin man yatkojqaj ta pan ajk'amaya'l.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
cak	Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem (ETP)

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
cak	Tak'owisaj ak'u'x rik'in ri ajk'amaya'l yalan aninäq, ronojel b'anon runuk'ulem chawäch.

en-us	Enterprise
cak	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
cak	Ke'anaqa' sya'n, tz'i' chuqa' ak'wala' toq yasamäj

en-us	Enter your email
cak	Tatz'ib'aj ri ataqoya'l

en-us	Enter your email address to get started.
cak	Tatz'ib'aj ri rochochib'al ataqoya'l richin nachäp qa.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
cak	Tatz'ib'aj ri ataqoya'l o ri 10 ajilab'äl richin ri rajilab'al awoyonib'al

en-us	Enter your email or phone number
cak	Tatz'ib'aj ri ataqoya'l o rajilab'al awoyonib'al

en-us	ESR
cak	ESR

en-us	Events
cak	Taq Molojri'ïl

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
cak	Pa taq 4 o 5 wuqq'ij, nelesäx rutzijol jun k'ak'a' ruwäch nïm chi { -brand-name-firefox }, ruma ri' ri ruwäch { -brand-name-nightly } chuqa' nijalatäj.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
cak	Pa taq 6 o 8 wuqq'ij, nelesäx rutzijol jun k'ak'a' ruwäch nïm chi { -brand-name-firefox }, ruma ri' ri ruwäch { -brand-name-nightly } chuqa' nijalatäj.

en-us	Every fingerprint is unique.
cak	Xa jun ri jujun fingerprint.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
cak	Konojel ütz ye'ok pa k'amaya'l — man ta niq'aton ri ach'ab'äl. Ruma ri' — rik'in kito'ik to'onela' chi jun ri ruwach'ulew — qelesan pe rokisaxik ri { -brand-name-firefox-browser } pa 90 taq ch'ab'äl.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
cak	Tana' ri nimirisan chuqa' kematz'ib'anel ruwäch rik'in ri { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
cak	Tatojtob'ej ri nimaläj taq rub'anikil okik'amaya'l pa jun ruwäch nelesäx yan pe: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } chuqa' { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Tiqasäx wakami!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
cak	Ke'atojtob'ej nima'q taq rub'anikil ri okik'amaya'l richin { -brand-name-android } nelesäx yan pe: { -brand-name-firefox-beta } chuqa' { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Tiyak wakami!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
cak	Ke'atojtob'ej nima'q taq b'anikil pa jun okik'amaya'l richin { -brand-name-android } nelesäx yan pe: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } chuqa' { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Tiyak qa wakami!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
cak	Tatojtob'ej ri nima'q taq b'anikil pa jun rokik'amaya'l { -brand-name-ios } nelesäx yan pe rik'in ri { -brand-name-test-flight }i rucholkema' { -brand-name-apple }’s. ¡Tiyak wakami!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
cak	Takanoj achi'el ri jaqäl taq tojtob'enïk nikib'än ri okel ajk'amaya'l

en-us	Explore how the web impacts science
cak	Takanoj ri nub'än ri ajk'amaya'l chi re ri etamab'alil

en-us	Explore how the web works
cak	Tatz'eta' rub'eyal nisamäj ri ajk'amaya'l

en-us	Explore how to help keep the web open
cak	Tatz'eta' achike rub'eyal yojto'on niqasamajij ri ajk'amaya'l jaqäl

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
cak	Tatz'eta' ri ajchijun ajk'amaya'l rik'in ri kematz'ib'il ak'aslemal.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
cak	Katok pa ajk'amaya'l rik'in ri rokik'amaya'l { -brand-name-firefox } richin ri qitzij k'aslemalil.

en-us	Extensions
cak	Taq k'amal

en-us	Extensions
cak	Taq k'amal

en-us	Extensions for every interest
cak	Taq k'amal richin arayib'al

en-us	Facebook
cak	Facebook

en-us	Facebook Container
cak	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
cak	Facebook Messenger

en-us	FAQ
cak	Jutaqil k'utunïk

en-us	FAQs
cak	Junelïk taq k'utunïk

en-us	Fast and Private
cak	Anin chuqa' Ichinel

en-us	Faster Information
cak	Anin Etamab'äl

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-linux }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-mac-short }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
cak	Ri rusamajib'exik ri aninäq ruxaq, rokisaxik jub'a' tzatzq'ob'äl chuqa' nojinäq chi b'anikil, wawe' k'o wi ri k'ak'a' { -brand-name-firefox }.

en-us	Faster Performance
cak	Aninäq Rub'eyal Nisamäj

en-us	Fast for good.
cak	Junelïk aninäq.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
cak	Anin-q'axinäq k'a wakami, ronojel ri kijunamaxik okik'amaya'l xjalatäj toq k'ïy winaqi' xkik'utuj ri nik'ulwachitäj kik'in ri kitzij pa k'amab'ey, achi'el ri runatab'al kokem pa k'amaya'l, ri ewan taq tzij chuqa' juley ichinan taq etamab'äl. K'ïy xjalatäj pa 2008 toq { -brand-name-chrome } xwachin pe. Pa { -brand-name-firefox } xojnab'eyij richin xqasamajij richin xqawachib'ej ri qak'amab'ey richin xqaya' chi ke ri okisanela' jun utzirisaxik chi rij kichinanem chuqa' samaj, rik'in k'ïy utziläj taq rusamajib'al okik'amaya'l.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
cak	Anin-q'axinäq k'a wakami, ronojel ri kijunamaxik okik'amaya'l xjalatäj toq k'ïy winaqi' xkik'utuj ri nik'ulwachitäj kik'in ri kitzij pa k'amab'ey, achi'el ri runatab'al kokem pa k'amaya'l, ri ewan taq tzij chuqa' juley ichinan taq etamab'äl. K'ïy xjalatäj pa 2008 toq { -brand-name-chrome } xwachin pe. Pa { -brand-name-firefox } xojnab'eyij richin xqasamajij richin xqawachib'ej ri qak'amab'ey richin xqaya' chi ke ri okisanela' jun utzirisaxik chi rij kichinanem chuqa' samaj ruk'amon pe, rik'in k'ïy utziläj taq rusamajib'al okik'amaya'l.

en-us	Features
cak	Taq b'anikil

en-us	Features
cak	Taq b'anikil

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
cak	Yojrutzilaj ri chajin tz'uquj. Tab'ij chi qe achike rub'eyal yojtikïr niqab'än ütz chi re ri okik'amaya'l chuqa' ri taq Kisamajib'al B'anonela'.

en-us	File a Bug
cak	Tiyak jun Sachoj

en-us	File a bug now
cak	Tajaqa' jun sachoj wakami

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
cak	Ke'ayaka' ri taq sachoj chuqa' kasamaj chi kinuk'ik taq rutzob'aj { -brand-name-firefox } okik'amaya'l.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
cak	Tawila' chuqa' ke'ayaka' ri taq sachoj chuqa' tab'ana' chi ütz yeb'anatäj ri taq wachinäq richin kesamäj achi'el najowäx.

en-us	Find an event
cak	Tikanöx jun nimaq'ij

en-us	Find it fast with a smart search bar
cak	Anin tawila' rik'in ri rukajtz'ik na'owinäq kanoxïk

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
cak	Kekanöx taq rujul tzatzq'ob'äl richin nib'an ruchokoy zippy.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
cak	Tawila' ronojel ri jeb'ël <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } taq rub'anikil </a>.

en-us	Find out how!
cak	¡Tawila' achike rub'eyal!

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
cak	Tawila' rujalon ri kichinanem, kutzil chuqa' kik'waxik ri { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie }.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
cak	Tawila' rujalon ri kichinanem, kutzil chuqa' kik'waxik ri { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-ie } chi rij ri kichinanem, kokisaxik chuqa' kik'waxik.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
cak	Tawila' ch'aqa' chik chi rij rub'eyal nuchajij ri k'amaya'l ri { -brand-name-mozilla }.

en-us	Find the right ad blocker for you
cak	Tawila' ri ütz kiq'atb'al eltzijol

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
cak	Tawila' rub'eyal richin nachajij ri awetamab'al kik'in <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor }Rub'eyal Rujikomal</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
cak	Tawila' ri ütz okik'amaya'l, ri aninäq, ichinan chuqa' jikïl.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
cak	Tab'ana' ütz chi ke ri taq silonem, ri rucholaxik chuqa' ri runojisaxik.

en-us	Fingerprinter Blocking
cak	Niq'at B'anöy Ruwi' Q'ab'aj

en-us	Fingerprinter Blocking
cak	Niq'at B'anöy Ruwi' Q'ab'aj

en-us	Fingerprinting is bad for the web
cak	Ri fingerprinting itzel chi re ri ajk'amaya'l

en-us	Firefox
cak	Firefox

en-us	Firefox Account
cak	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
cak	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
cak	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
cak	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
cak	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
cak	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
cak	Firefox taq Okik'amaya'l

en-us	Firefox Daylight
cak	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
cak	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
cak	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
cak	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
cak	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
cak	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
cak	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
cak	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
cak	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
cak	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
cak	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
cak	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
cak	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
cak	Ichinan Ruk'amab'ey Firefox

en-us	Firefox Quantum
cak	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
cak	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
cak	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
cak	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
cak	Firefox Sync

en-us	Fire TV
cak	Fire TV

en-us	Fix a problem
cak	Tib'an rutzil jun k'ayewal

en-us	Fix a problem
cak	Tib'an rutzil jun k'ayewal

en-us	Focus
cak	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
cak	Toqäx @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
cak	Tatzeqelb'ej { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
cak	Toqäx @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Fonts Panel
cak	Kipas Tz'ib'

en-us	Format
cak	B'anikil

en-us	Format:
cak	B'anikil:

en-us	Form autofill
cak	Taq nojwuj ruyon ninojisäx

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
cak	Ri jun ajnimatijob'äl nuk'samaj richin 2008-2011, xk'is chuqa' xtikirisäx chik achi'el ulanel tijonela' runuk'samaj Firefox.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
cak	Richin nak'ül ch'aqa' chik etamab'äl chi rij ri rub'anob'al { -brand-name-mozilla }, tak'ulb'ej re':

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
cak	Chi rij asamaj, majun yak'aton richin ye'awokisaj chi ka'i' okik'amaya'l—{ -brand-name-firefox } richin toq yalan nik'atzin chawe ri ichinanem chuqa' ri { -brand-name-chrome } we k'a ütz natz'ët ri rekosistema' { -brand-name-google }. Ruma chi jutaqil yetz'etelöx ri taq qatzij, { -brand-name-firefox } rik'in jub'a' ja ri' ri yalan ütz chi qe ri niqaya' ruq'ij ri qichinanem pa k'amab'ey.

en-us	Forums
cak	Taq Molna'oj

en-us	Forums
cak	Taq Molna'oj

en-us	FPN
cak	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
cak	Ri jamäl kema' chuqa' ri jaqäl b'itz'ib' nuya' rutzijol runuk'ik ri k'amaya'l rik'in jun aj winaqil tob'äl.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
cak	Ri jamäl kema' chuqa' ri jaqäl b'itz'ib' nuya' rutzijol runuk'ik ri K'amaya'l rik'in jun ajwinäq tob'äl.

en-us	Free Download
cak	Sipan ruqasaxik

en-us	Free Web Browser
cak	Sipan chi Ajk'amaya'l Okik'amaya'l

en-us	Free Web Browser
cak	Sipan chi Ajk'amaya'l Okik'amaya'l

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
cak	Rik'in ri jikomal chuqa' ri taq rutzijol chuqa' ri taq etz'anem k'o jun <a { $attrs }>ruk'amal ronojel</a>. Ke'atz'aqatisaj ronojel ri nawajo' pan awokik'amaya'l k'a jampe' jeb'ël ok chawäch.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
cak	Toq natz'ët jun ajk'amaya'l k'utunïk chuqa' nawoyob'ej rutzijol jeb'ël amolaj, ri asilowäch yatrojqaj toq nab'än jalajöj taq asamaj.

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
cak	Tamolo' awi' pa re aj winäq ch'owel k'ojlib'äl, pa k'amab'ey, k'ïy nïm k'ojlib'äl.

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
cak	Tik'ul jun { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
cak	Tik'ul jun { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
cak	Tik'ul { -brand-name-firefox-account } – Kejike' chuqa' kexime' ri ichinan taq atzij

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
cak	Ke'ak'ulu' ronojel ri anin chuqa' taq samajib'äl akuchi' majun niq'eleb'ëx ri awichinanem. { -brand-name-firefox-browser } jub'a' taq tzij yerumöl chawij akuchi' ni xa ta niqak'utuj ri rochochib'al ataqoya'l richin naqasaj. Re re' ruma chi jun wi chi kiwa ri ch'aqa' taq okik'amaya'l, akuchi' majun qojqan pwäq richin yatqojqaj pa k'amab'ey.

en-us	Get a lookout for data breaches.
cak	Tak'ulu' kitzijol tz'ilan taq tzij.

en-us	Get an Account
cak	Tik'ul jun Rub'i' Taqoya'l

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
cak	Tak'ulu' tzolin ta tzij chi rij ri { -brand-name-firefox } chuqa' chi kij ri taq rutikojil { -brand-name-mozilla } kuma ri to'onel qamolaj.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
cak	Tatz'eta' ri jun chik ralk'walaxnem ajk'amaya'l okik'amaya'l chuqa' kojato' chi nok ri utziläj okik'amaya'l: tatojtob'ej { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
cak	Ke'atz'eta' ri ruk'isib'äl taq rusamaj ri { -brand-name-firefox } okik'amaya'l chuwäch xtel rutzijol.

en-us	Get automatic privacy on mobile
cak	Tak'ulu' ichinanem pa ruyonil pan oyonib'äl

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
cak	Tak'ulu' jun pixa' pa taq wuqq'ij pa ruwi' rub'eyal nisamajib'ëx ri awetamab'al rik'in { -brand-name-firefox }.

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
cak	Tik'ul { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox }, jun sipan okik'amaya'l to'on ruma { -brand-name-mozilla }, jun moloj majun ch'akoj rojqan, nisamäj chi rij raxnaqil chuqa' richinanem K'amaya'l. K'o wakami richin { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
cak	Tik'ul { -brand-name-firefox-browser } richin { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
cak	Tik'ul { -brand-name-firefox-browser } richin <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
cak	Tik'ul { -brand-name-firefox-browser } richin <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
cak	Tik'ul Ajch'atal { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
cak	Tik'ul { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
cak	Tik'ul { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
cak	Tik'ul { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android } chuqa' richin { -brand-name-ios } wakami.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
cak	Tichinäx { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
cak	Tichinäx { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin oyonib'äl

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin oyonib'äl

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
cak	¡Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin oyonib'äl!

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } richin ri amoloj k'ayij

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } pan amoloj k'ayij rik'in { -brand-name-esr } chuqa' Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } Oyonib'äl

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
cak	Tak'ulu' { -brand-name-firefox } Oyonib'äl

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
cak	Tik'ul { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
cak	Tak'ulu' taq rutzijol { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
cak	Tak'ulu' ri { -brand-name-firefox } pan Awoyonib'al

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
cak	Tak'ulu' ri { -brand-name-firefox } pan Awoyonib'al

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
cak	Ke'ak'ulu' taq runa'oj { -brand-name-firefox }, taq q'oloj, taq rutzijol chuqa' ch'aqa' chik

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
cak	Ke'ak'ulu' k'exoj ruwäch richin { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
cak	Tik'ul { -brand-name-pocket }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
cak	Tak'ulu' rutzijol rij ri tinamït chuqa' taq to'onïk pa ri ataqob'al

en-us	Get data trackers off your trail
cak	Ke'ajech'uj ri ojqanela' tzij

en-us	Get help
cak	Tk'ul to'ïk

en-us	Get help
cak	Tak'ulu' ato'ik

en-us	Get Help
cak	Tk'ul To'ïk

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
cak	Tak'ama' ri open source akuchi' ye'atojtob'ej ri taq tikomaj yepe chwa'q kab'ij.

en-us	Get involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get involved
cak	Kato'on

en-us	Get involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get Involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get Involved
cak	Kak'uluman

en-us	Get Involved
cak	Kato'on

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
cak	Tawila' ronojel pa jun okisab'äl; man katruchäp jun samajel q'inoj.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
cak	Tawichinaj chi sipanïk pa { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
cak	Tawichinaj chi sipanïk pa { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
cak	Tawichinaj chi sipanïk pa { -brand-name-google-play }

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
cak	K'ïy tab'ana' pa jun q'ij rik'in ri anin kisamajixik taq ruxaq chuqa' na'owinäq taq ruchilab'exik kanoxïk.

en-us	Get more done with pop-out videos
cak	Tab'ana' ch'aqa' chik samaj kik'in ri nïm silowäch

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
cak	Tik'ul Ch'aqa' Chik Richin { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
cak	Tik'ul Ch'aqa' Chik Richin { -brand-name-firefox }

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
cak	Tak'ulu' nïm achajinik achi'el pa okik'amaya'l pa ronojel awokisab'al.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
cak	Tak'ulu' Rapid Release richin at jikïl chi ye'akül ri ruk'isib'äl taq samaj pan aninäq, o ESR richin najikib'a' jun nïm chuqa' ruk'amon etamab'äl.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
cak	Tak'ulu' aninem chuqa' jikomal. { -brand-name-firefox } yalan aninäq ruma man niqojqaj ta ri asilonem.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
cak	Tak'ulu' aninem chuqa' jikomal. { -brand-name-firefox } yalan aninäq pa { -brand-name-mac-short } ruma man niqojqaj ta ri asilonem.

en-us	Get technology that fights for you.
cak	Tak'ulu' na'ob'äl yatruchajij.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
cak	Tik'ul ri <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } o Rapid Release</a> okik'amaya'l richin jun jikom chuqa' tz'aqät kichajinik taq tzij.

en-us	Get the app
cak	Tak'ulu' ri chokoy

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
cak	Tik'ul ri { -brand-name-facebook-container } Ruk'amal

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
cak	Tak'ulu' ri { -brand-name-firefox } App

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
cak	Tak'ulu' ri { -brand-name-firefox } Chokoy

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
cak	Tak'ulu' ri rokik'amaya'l { -brand-name-firefox } tz'ukun kichin b'anonela'.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
cak	Tak'ulu' ri Ko'öl Ruwuj { -brand-name-mozilla }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
cak	Tak'ulu' ri tzijonel ko'öl ruwuj { -brand-name-mozilla } chuqa' kojato' chi jantape' jaqäl chuqa' sipan.

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
cak	Ke'ak'ulu' ri okik'amaya'l pa ruyonil yekiq'ät 2000+ rojqanela' taq tzij. Ri Ütz Chajinïk chuwäch Ojqanem junaman pa ronojel okik'amaya'l richin { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
cak	Ke'ak'ulu' ri taq okik'amaya'l nab'ey nuya' ruq'ij ri awichinanem — jantape' ke ri kib'anon.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
cak	Tak'ulu' ri okik'amaya'l nuya' k'ïy awuchuq'a' pa { -brand-name-windows }, pa { -brand-name-mac } o pa { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what's important
cak	Tak'ulu' ri okik'amaya'l ri nuto' ri yalan k'atzinel

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
cak	Tak'ulu' ri okik'amaya'l pa ruyonil nukamelaj ri awichinanem. Richin { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } o { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
cak	Tik'ul ri oyonib'äl ichinel okik'amaya'l kichin ri { -brand-name-android } na'owinäq taq oyonib'äl.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
cak	Tak'ulu' rub'anikil ruk'isib'äl ruk'exoj { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
cak	Taq etamab'äl richin ri ajikomal.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
cak	Tak'ulu' ri ruk'isib'äl. Ruyonil ichinanem k'o wawe'. Taqasaj { -brand-name-firefox-browser } richin ye'aq'ät k'ïy taq { $trackers } ojqanela'.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
cak	Taqasaj ri ruk'isib'äl { -brand-name-firefox } okik'amaya'l.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
cak	Tak'ulu' ri ajoyonib'äl okik'amaya'l nuk'un chi awichin, majun reltzijol

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
cak	Tak'ulu' ri oyonib'äl okik'amaya'l richin { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
cak	Tik'ul ri rokik'amaya'l majun rojqan ch'akoj richin { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } o { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
cak	Tak'ulu' ri ichinanem nik'atzin chawe. Ri Ütz Chajinïk chuwäch Ojqanem nub'än chi ri ichinanem, ruyonil nitzijtäj pa ronojel okik'amaya'l.

en-us	Get the respect you deserve.
cak	Tak'ulu' ri kamelanïk.

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
cak	Tamolo' awi' pa kematz'ib'il ak'aslemalil rik'in re aj winäq k'ojlemal pa k'amab'ey.

en-us	Get tough with Strict mode
cak	Jikïl kak'oje' rik'in ri Jikïl rub'anikil

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
cak	Tak'ulu' jun utziläj ruchajixik tzij rik'in ri ütz nijach relesaxik richin ri awajk'aymoloj.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
cak	Tak'ulu' jun qitzij ruchajixik tzij rik'in ri taq ruk'exon { -brand-name-firefox } kichin ajk'ayij. Tiqasäx { -brand-name-esr } chuqa' Rapid Release.

en-us	Get up and go
cak	Kayakatäj chuqa' kab'iyin

en-us	GitHub
cak	GitHub

en-us	Glean
cak	Glean

en-us	Go
cak	Jo'

en-us	Go Back
cak	Titzolin

en-us	Go community!
cak	¡Jo' ach'ala'il!

en-us	Go easy with Standard mode
cak	Eqal tab'ana' rik'in ri pa Rub'eyal b'anikil

en-us	Go faster. Do more.
cak	Jät yalan anin. K'ïy tab'ana'.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
cak	Tajala' ri säq ruwa rik'in ri qequ'm ruwa achike na ri ana'on o nawajo', o ke'asiloj ri taq wachinäq rik'in jun ichinan wachinel (rik'in jub'a' jun xokoq'a' unikorno').

en-us	Google
cak	Google

en-us	Google Play
cak	Google Play

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
cak	Jät pa { -brand-name-monitor }

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
cak	¿La k'o wachinäq k'o chi nab'än chuqa' taq wachinäq k'o chi natz'ët? Nikib'än ronojel rik'in Picture-in-Picture pa { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
cak	¿La k'o taq wachinäq k'o chi nab'än chuqa' chi ye'atz'ët? Ke'ab'ana' rik'in ri Picture-in-Picture pa { -brand-name-firefox }. Nuya' q'ij chawe richin natz'ët silowäch chi rij ri ajk'amaya'l ruxaq chuqa' naya' xab'akuchi' chupam ri ruwa akematz'ib' richin yatikïr natz'ët toq at k'o pa jun chik ruxaq, ruwi' chuqa' taq chokoy.

en-us	Governance
cak	Chanpomanem

en-us	Governance
cak	Chanpomanem

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
cak	Tak'ulu' jun ch'ach'öj rub'anikil wachib'äl pa k'amab'ey rik'in ri qasamajib'al <a { $attrs }>chapoj ruwa</a> k'o pe pa ri okik'amaya'l

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
cak	Ke'ayaka' taq na'oj, taq silowäch chuqa' taq ruximonel xab'achike ajk'amaya'l ruxaq toq napïtz pa ri ruwachib'al { -brand-name-pocket } pa ri rukajtzik rusamajib'al awokik'amaya'l.

en-us	Having trouble?
cak	¿La k'o k'ayewal?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
cak	¿La k'o ak'ayewal? <a { $attrs }>Tak'ulu' ato'ik rik'in ri ayakoj</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
cak	¿La k'o ak'ayewal richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
cak	Kato'on chunuk'ik ri ruk'isib'äl alaj ruk'aslem okik'amaya'l. Rutz'ib'axik b'itz'ib', kichojmirisaxik taq sachoj, kib'anik taq tz'aqät, chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Help fund our mission
cak	Kato'on richin niqatöj ri taqanem qatzij

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
cak	Kato'on chi ri taq rutikojil { -brand-name-mozilla } man k'ayew ta ke'okisäx. Tatzolij kitzij ri taq ruk'utunik “kitob'al” winaqi' achi'el e richin ri kich'owen rutinamit rutob'al { -brand-name-mozilla }.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
cak	Kato'on chi ri taq retamaxik alworitmo' kek'oje' pa kik'ojlemal ri jaqäl b'itz'ib'.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
cak	Kato'on richin niq'at { -brand-name-facebook } yerumöl taq atzij toq man at k'o ta pa  ruxaq.

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
cak	Kojato' chunuk'ik jun jeb'ël { -brand-name-firefox } qichin qonojel.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
cak	Kojato' richin yeqachajij ri nima'q taq moloj pa ruwi' na'ob'äl.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
cak	Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="{ $android }">Android taq okisaxel</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
cak	Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="{ $android }">Android taq okisaxel</a> o <a href="{ $desktop }">taq kematz'ib'</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
cak	Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="{ $ios }">iOS taq okisaxel</a>.

en-us	Here’s how it works:
cak	Tatz'eta' achike rub'eyal nisamäj:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
cak	Ja re' k'o chi awetaman: 64-bit taq chokoy yetikïr ye'ok pa k'ïy rupam rujolom ruma ri' toq man kan ta xtiq'ate' chi kiwäch ri aj 32-bit taq chokoy. Rik'in ri ruk'exik 32 rik'in ri 64 bits, jun rub'anikil jikomal rub'ina'am <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> jeb'ël nisamäj richin yatruchajij chi kiwäch ri ojaqnela'. Mani yixmayon { -brand-name-linux } chuqa' { -brand-name-mac } taq okisanela' ruma niwokisaj chik jun utzilan { -brand-name-firefox } richin 64-bit.  Usuarios de { -brand-name-linux } y { -brand-name-mac }, no se preocupen, ya disfrutan de un { -brand-name-firefox } que está optimizado para 64 bits.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
cak	Wawe' niqajunamaj ri { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } petenäq chi rij { -brand-name-chromium } pa ruwi' richinanem, rokisaxik chuqa' ruk'wanem, richin yatqato' richin nino' pan awi' achike' okik'amaya'l ütz nub'än chawäch ruma ri asamaj chuqa' arayib'al.

en-us	Hey,
cak	Tatz'eta',

en-us	Hide All
cak	Tewäx Ronojel

en-us	History
cak	Natab'äl

en-us	History
cak	Natab'äl

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
cak	Runatab'al runimasamaj { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
cak	Tanuk'u' o katok pa jun { -brand-name-maker-party }

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
cak	Achike rub'eyal { -brand-name-firefox } nujunamaj ri' kik'in ch'aqa' chik okik'amaya'l

en-us	How does a web browser work?
cak	¿Achike rub'anikil nisamäj jun ajk'amaya'l okik'amaya'l?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
cak	¿Achi'el rub'eyal ninwïl ri { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
cak	¿Achike rub'eyal nik'ul ri { -brand-name-firefox } richin 64-bit?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
cak	Achike rub'eyal ye'awïl itzel taq eltzijol rik'in jun q'atöy eltzijol

en-us	How to choose the best browser for you.
cak	Rub'eyal richin nacha' ri ütz okik'amaya'l.

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
cak	Achike rub'eyal yetz'et man qitzij ta taq etamab'äl pa k'amab'ey chuqa' richin niq'at kitaluxik

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
cak	Achike rub'eyal man ye'atz'ët ta chik k'ïy taq eltzijol chuqa' ye'aq'ät ri ajk'ayij yatkojqaj pa k'amab'ey. Jun rucholajem chi kij q'atonela' eltzijol, richin ri { -brand-name-firefox } ajk'amaya'l.

en-us	How we compare to other browsers
cak	Achike rub'eyal niqajunamaj qi' kik'in ch'aqa' chik okik'amaya'l

en-us	How well does your browser work across your devices?
cak	¿La ütz nisamäj ri awokik'amaya'l pa taq awokisaxel?

en-us	How you can contribute…
cak	Achike rub'eyal yatikïr yato'on…

en-us	How You Can Help
cak	Achike Rub'eyal Yatikïr Yato'on

en-us	HTML
cak	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
cak	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
cak	Hubs

en-us	Hulu
cak	Hulu

en-us	I didn't sign up for this.
cak	Man xinel ta kan chupam re jun rutz'ib'axik b'i'aj re'.

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
cak	We majun nub'än chawe ri eltzijol chuqa' man naya' ta rejqalem achi'el ojqanela' chuqa' taq kikuki aj rox winäq nikiya' retal ri rub'i' awäch, xtik'atzin chawe ri Pa Rub'eyal cha'oj. Richin man yatkojqaj ta chik, pa ri pa Rub'eyal rub'anikil tawokisaj jun rutzuwäch <a href="{ $url }">Ichinan Okik'amaya'l</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
cak	We awichin chi ye'ajäq k'ïy taq ruwi', ronojel k'o pa ri ak'amab'ey richin okisanel. { -brand-name-firefox } nuk'üt pa kotz'öl cholajem ronojel ri jaqon ruwi' chuwäch yeruch'utinisaj jujun k'ak'a' ruwi'. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ütz nutz'ët yeruch'utinisaj k'a jampe' xa xe niwachin kan ri ruwachib'al. Ri k'ayewal rik'in re' chi toq ajaqon k'ïy ruwi' jun junam ajk'amaya'l ruxaq, junam ri kiwachib'al natz'ët.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
cak	Wi ri eltzijol nutz'ila' ri aq'ij, rik'in ri Jikïl rub'anikil yatrutzilaj. Re rub'anikil re' yeruq'ät ri ojqanela' chuqa' ri taq kikuki aj rox winäq, ri etaman kiwäch pa ronojel rutzuwäch { -brand-name-firefox }.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
cak	We man qetaman ta rub'eyal nisamäj ri okik'amaya'l o achike taq samaj yekokisaj ri okisanela', man yojtikïr ta niqutzilaj ni xa ta niqasüj utziläj taq tikomal. Xqatz'aqatisaj taq samajib'äl richin yemol taq tzij richin na'owinäq taq nojib'al yeqasamajij chi kij ri taq qatikomal; ja ri' chi junelïk niqakamelaj ri kichinanem okisanela'.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
cak	We nacha' nawokisaj { -brand-name-safari }, ütz toq nawokisaj jun rokisab'al { -brand-name-apple }. Ri { -brand-name-safari } xa xe nisamäj pa taq rokisab'al { -brand-name-apple }, ja k'a ri { -brand-name-firefox } nisamäj pa { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } chuqa' { -brand-name-linux }. Ruma ri' toq majun rejqalem achike samajel q'inoj nawokisaj, { -brand-name-firefox } yatruchajij rik'in ri qachajinik pa ruwi' jikomal chuqa' ichinanem.

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
cak	We man nawajo' ta chi ri nab'än pa k'amab'ey tokisäx richin eltzijol, yatikïr natäq chi ke ri ruxaq “Matyox po mani matyox” rik'in ri cha'oj <a href="{ $url }">Mani Ojqanem</a> rucha'oj { -brand-name-firefox }. Man tojel ta ri to'ïk, po ri jujun taq ruxaq ajk'amaya'l ri yeto'on man xkatkojqaj ta.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
cak	We man ajikib'an ta rutz'ib'axik ab'i' pa jun rutzijol ko'öl na'oj pa ruwi' ri { -brand-name-mozilla } rik'in jub'a' k'o chi nab'än. Tab'ana' utzil tanik'oj ri ataqob'äl o ri ruchayub'al itzel taq taqoya'l richin jun rutzijol jun taqoya'l.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
cak	We k'atzinel chawe nasamajij ri { -brand-name-firefox } richin 32-bit o nayäk chi q'ab'aj ri { -brand-name-firefox } richin 64-bit, xa xe taqasaj chuqa' tasamajij ri ruyakb'al { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-windows } (32-bit o 64-bit) pa ri <a href="{ $all }">Rutemeb'al { -brand-name-firefox } chuqa' Ruxaq kiqasab'al ch'ab'äl.</a>

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
cak	We nasamajij ri 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">wawe' nik'ut richin nanik'oj</a>), ri { -brand-name-firefox } tikirel chik nuk'waj ri 64-bit. <a href="{ $check }">Tanik'oj ri ruwäch ri { -brand-name-firefox }</a> (pa ri tzuwäch “Chi rij { -brand-name-firefox }”) richin takanoj ri “(32-bit)” o “(64-bit)” chi rij ri rajlab'al ruwäch:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
cak	We nak'utuj ri achike nub'än nawokisaj jun ichinan chuqa' aninäq okik'amaya'l, re oxi' peraj re' nuq'alajisaj chawäch ri nakanoj rik'in jun okik'amaya'l.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
cak	We ri awetamab'al jun wi rik'in jun ajk'amaya'l ruxaq pa taq okik'amaya'l, rik'in jub'a' xawïl jun k'ayewal richin chi ri ajk'amaya'l nuk'äm ri'. ¡Niqajo' niqanab'ej!

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
cak	We natz'ët “(32-bit)” chuqa' nasamajij ri { -brand-name-firefox } 56.0.1 o jun chik pa ruwi', rik'in jub'a' ri akematz'ib' man nrojqan ta ri najowäch pa ruwi' ri rupam rujolom richin ri 64-bit (3 GB RAM o pa ruwi'). K'a tikirel na nayäk ri { -brand-name-firefox } richin 64-bit chi q'ab'aj we nawajo'.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
cak	We natz'ët “(32-bit)” chuqa' nasamajij ri { -brand-name-firefox } 56.0 o jun pa xulan, k'o ta chi pa ruyonil nuk'ëx ri' rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch richin ri 64-bit.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
cak	We natz'ët jun rutzijol akuchi' nub'ij chi ri chokoy nayäk man jikib'an ta ruma ri { -brand-name-microsoft }, tapitz'a' “Kan tiyak” o pa <a { $attrs }>tijal ri ruchilab'exik runuk'ulem chokoy</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
cak	We natz'ët jun rutzijol akuchi' nub'ij chi ri chokoy nayäk man jikib'an ta ruma ri { -brand-name-microsoft }, tapitz'a' “Kan tiyak” o pa <a { $attrs }>tijal ri ruchilab'exik runuk'ulem chokoy</a>.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
cak	We k'a niqa chawa { -brand-name-facebook } po man akuqub'an ta ak'u'x chi rij, tatojtob'ej ri { -brand-name-facebook-container }ruk'amal { -brand-name-facebook-container } richin { -brand-name-firefox } richin chi k'ayew yatrojqaj pan ajk'amaya'l.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
cak	We k'a nawajo' ato'ïk richin nayäk, <a href="{ $url }">tasik'ij ri choltzijonem pa ri peraj richin Tob'äl.</a>

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
cak	We nawokisaj { -brand-name-mac-short } o k'o jun { -brand-name-iphone } awik'in, to ruk'ulun chik chawe ri ajk'amaya'l okik'amaya'l { -brand-name-safari }. Toq yakon chik pe ri okik'amaya'l chi kiwa ri rokisanela' rutikojil { -brand-name-apple } nïm ruchuq'a' nuya' chi re, xa xe chi ri { -brand-name-firefox } e k'o ri jeb'ël taq rusamaj, ri jeb'ël richin nawokisaj chuqa' wakami yatikïr nayäk achi'el ri awokik'amaya'l pa ri { -brand-name-mac-short } chuqa' { -brand-name-iphone }. Wawe' xtiqanik'oj ri nïm taq rukojol qokik'amaya'l rik'in ri { -brand-name-safari } chi rij ri ichinanem, rokisaxik chuqa' ruk'waxik chi kikojol taq okisab'äl.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
cak	We nawokisaj Mac o k'o jun { -brand-name-iphone } awik'in, to ruk'ulun chik chawe ri ajk'amaya'l okik'amaya'l { -brand-name-safari }. Toq yakon chik pe ri okik'amaya'l chi kiwa ri rokisanela' rutikojil { -brand-name-apple } nïm ruchuq'a' nuya' chi re, xa xe chi ri { -brand-name-firefox } e k'o ri jeb'ël taq rusamaj, ri jeb'ël richin nawokisaj. Wawe' xtiqanik'oj ri nïm taq rukojol qokik'amaya'l rik'in ri { -brand-name-safari } chi rij ri ichinanem, rokisaxik chuqa' ruk'waxik chi kikojol taq okisab'äl.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
cak	We nawajo' yatok kik'in ruma ri taqel qataqanem, tab'ana' utzil <a href="{ $contribute }">katok qik'in</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
cak	We nawajo' nawetamaj achike nik'ulwachitäj rik'in ri { -brand-name-nightly } chuqa' ri atinamit, nasik'ij ri <a href="{ $blog }">ichinya'l</a> chuqa' natzeqelb'ej ri <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> ¡e jeb'ël richin natikirisaj el!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
cak	We nawajo' nawetamaj pa ruwi ri ruq'atik eltzijol, k'ïy taq ruk'amal q'atoj e k'o richin ri { -brand-name-firefox } chuqa' kichin ch'aqa' chik taq okik'amaya'l. We nawajo' ye'atojtob'ej ri taq q'atonela' nrokisaj ri { -brand-name-firefox }, <a href="{ $url }">taqasaj</a> jun okik'amaya'l ri runab'eyisaj ri  awichinanem.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
cak	We nawajo' nachojmirisaj ri awetamab'al o k'o ak'utunik chi rij ri runa'ojil qichinanem, katzijon pe qik'in:

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
cak	Ütz rub'anon chi nuwäch rusamajixik ri wetamab'al pa { -brand-name-mozilla } achi'el niq'alajisäx pa <a href="{ $url }">re ichinan runa'oj</a>

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
cak	Pa 1950, ri taq kematz'ib' janila e nima'q chuqa' man kan ta e na'owinäq chi kiwa ri taq q'ijub'äl. Po anin xjalatäj ruma ri' pa 1960 yetikïr chik yesamajïx nimaläj taq cholkema'. Ri champomanela' chuqa' taq nimatijob'äl chijun ri ruwach'ulew niqana'ojij chi ütz ta chi yetikïr ketzijon chi kiwa ri taq samajib'äl, akuchi' nikiya' rutzijol ri to'ïk chuqa' ri nima'q taq na'ojib'äl.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
cak	Pa 2003, ri { -brand-name-mozilla } nimasamaj xunük' ri { -brand-name-mozilla-foundation }, jun <a href="{ $foundation }">jun jachon moloj ri man nrojqan ta ch'akoj</a> rik'in kito'ik juyonil taq to'onela' chuqa' nimaläj jalajöj taq ajk'aymoloj.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
cak	Pa 2008, { -brand-name-google } xrelesaj { -brand-name-chrome }, chuqa' ri nïm rutz'ukuj pa ri runa'ob'al okika'maya'l anin xtz'et. Aninäq xerusamajij ri ajk'amaya'l taq ruxaq, jub'a' ok nuq'atapuj pa ri ruwäch chuqa' man k'ayew ta rub'anikil ruk'amab'ey okisanel.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
cak	Pa 2013 xqelesaj pe <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> richin niqaq'alajisaj ronojel ri ruchuq'a' Ajk'amaya'l pa na'owinäq taq oyonib'äl, nusüj ri chajinïk chuqa' okinäq jun k'ak'a' kalk'walaxnem ri winaqi' ye'apon pa K'amaya'l.

en-us	Inactive CSS
cak	Chupül CSS

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
cak	Rik'in ri ruchajixik ichinanem, nik'ulwachitäj pa ri ruka'n b'ey, jun retal chi jun okik'amaya'l yalan ütz rub'anikil ja ri ruk'amal winäq chuqa' ri rusamaj. B'ama e junam ri wuqu' okik'amaya'l toq yetz'et ri taq ruwi', runuk'ik yaketal, ruyonil nutz'aqatisaj, runik'oxik chuqa' taq k'amal. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-opera } chuqa' nikisüj jun chapoj ruwa', ri yalan k'atzinel, ja ri' natz'ët chi man k'o ta toq najäq jun okik'amaya'l.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
cak	Rik'in ri ruchajixik ichinanem, nik'ulwachitäj pa ri ruka'n b'ey, jun retal chi jun okik'amaya'l yalan ütz rub'anikil ja ri ruk'amal winäq chuqa' ri rusamaj. B'ama e junam ri waqi' okik'amaya'l toq yetz'et ri taq ruwi', runuk'ik yaketal, ruyonil nutz'aqatisaj, runik'oxik chuqa' taq k'amal. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-opera } chuqa' nikisüj jun chapoj ruwa', ri yalan k'atzinel, ja ri' natz'ët chi man k'o ta toq najäq jun okik'amaya'l.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
cak	Rik'in ri ruchokoy kichin oyonib'äl, ri { -brand-name-opera } e k'o ka'i' chik ruwäch okik'amaya'l kichin oyonib'äl: Touch chuqa' Mini. Touch jub'a' ok taq rusamaj, wachib'en richin nokisäx rik'in jun q'ab'aj. Ri ruwäch Mini man k'ïy ta taq tzij yerokisaj richin nisamäj anin pa eqal taq okem, akuchi' man saqil ta yerutz'ët ri taq wachib'äl chuqa' yeruyüj taq rupam na'oj.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
cak	Rik'in ri molaj taq samaj ruk'amon pe jun okik'amaya'l, achi'el ri okem pa k'amaya'l rik'in ruwi' chuqa' ri ichinan okem pa k'amaya'l, { -brand-name-safari } chuqa' k'o jun chik taq rusamaj. Achi'el, we jun okisanel nupïtz ri rajkiq'a' rupitz'b'al pa ruwi' jun tzij pa xab'achike ruxaq pa { -brand-name-safari }, k'a ri nipitz pa Tikanöx, nrïl jun ruq'ajarik pa soltzij chuqa' ch'aqa' chik rutzij soltzij junam kiq'ajarïk, { -brand-name-app-store }, taq silowachil chuqa' ch'aqa' chik. Ri taq rusamajib'al { -brand-name-safari } man k'ayew ta nib'an kinuk'ulem, ri nub'än chi ke ri winaqi' majun kik'ayewal toq ri ak'wala' nikajo' nikinik'oj ri k'amaya'l.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
cak	Pa { -brand-name-firefox }, ri Ichinan Okem pa K'amaya'l pa ruyonil nuyüj ri awetamab'al richin okem pa k'amaya'l achi'el ri ewan taq tzij, taq cookie chuqa' ri natab'äl, akuchi' majun retal nuya' kan toq nutz'apij molojri'ïl. Ja ri { -brand-name-edge } nutz'ib'aj ri runatab'al okem pa k'amaya'l toq k'o pa ichinan rub'anikil (“InPrivate” rub'ina'am), ri man k'ayew ta nitz'uk ri runatab'al awokem pa k'amaya'l, estape' we ri awokem pa k'amaya'l xb'an pa jutaqil b'anikil o pa rub'anikil InPrivate.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
cak	Ri { -brand-name-firefox } nuya' q'ij chawe richin ye'aq'ät ronojel ri taq kikuki aj rox winäq o xa xe ri yekijikib'a' ri ojqanela'. Tanataj chi toq ye'aq'ät ri taq kuki, xtub'än chi rik'in jub'a' jujun taq ruxaq man xkesamäj ta.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
cak	Pa rupodcast IRL { -brand-name-mozilla }, ri ajsamaj Manoush Zomorodi yerukomonij qitzij taq rub'anob'al k'aslem pa k'amab'ey chuqa' qitzij taq ch'owen chi rij ruk'aslem chwa'q kab'ij ri Ajk'amaya'l.

en-us	In-browser screenshot tool
cak	Rusamajib'al taq chapoj ruwa pa ri okik'amaya'l

en-us	In-browser screenshot tool
cak	Rusamajib'al taq chapoj ruwa pa ri okik'amaya'l

en-us	Incognito browser: What it really means
cak	Rokik'amaya'l tawila': Ri kan nuq'ejuj

en-us	Individual
cak	Yonil

en-us	Individual and event organization
cak	Junilal chuqa' nimaq'ij moloj

en-us	Individual protections report
cak	Kitzijol junilal taq chajinïk

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
cak	Ri winaqi' k'o chi e jwi' richin nikib'än runuk'ulem ri k'amaya'l chuqa' ri ketamab'al chi rij rija'.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
cak	Ri qawinaq k'o chi yetikïr nikib'än ruchojmil ri ketamab'al pa K'amaya'l.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
cak	Ri jikomal chuqa' ri ichinanem pa K'amaya'l yalan rejqalem chuqa' k'o chi man nitz'et ta achi'el choj cha'oj.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
cak	Ri kijikomal chuqa' ri kichinanem winäq pa k'amaya'l yalan rejqalem chuqa' k'o chi man nitz'et ta achi'el choj cha'el.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
cak	Ki ri' ri { -brand-name-chrome } chuqa' { -brand-name-firefox } k'o ütz kijikomal. Kik'wan jun samaj rub'ina'om “sandboxing” ri yerujäch ri nitajin ri okik'amaya'l richin chi jun itzel ajk'amaya'l ruxaq man tutz'ila' ch'aqa' chik ruperaj ri akematz'ib' o awokisab'al.

en-us	Innovation
cak	Tz'ukuj

en-us	Innovative Features
cak	Tzuk'un taq B'anikil

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
cak	K'o re', jun q'atöy eltzijol yatruto' richin anin yatok pa k'amaya'l. Toq nisamajïx jun eltzijol rik'in jub'a' eqal nub'än chi re ri ruxaq. Man xa xe ta ri', chuqa' k'o chi ye'atz'apila' ri taq eltzijol yetuk'ulun pe, toq ke ri' kan eqal xtawïl ri tajin nakanoj.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
cak	Tanik'oj chuqa' tachojmirisaj ri b'itz'ib' richin ye'atz'ük ütz taq wachib'enïk pa taq piksel.

en-us	Inspector
cak	Nik'onel

en-us	Instagram
cak	Instagram

en-us	Install and contain
cak	Tiyak chuqa' tik'wäx

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
cak	Tiyak { -brand-name-firefox } achi'el jun ruchokoy { -brand-name-linux }: nawoqaj re b'ey re' yaruk'waj pa ch'aqa' chik taq xak, po yalan jeb'ël. Toq nayäk ri rokik'amaya'l { -brand-name-firefox } achi'el jun ruchokoy { -brand-name-linux }, nak'ül ri ajch'atal rokik'amaya'l { -brand-name-firefox } chuqa' ronojel ri taq rutzil, achi'el ri chajinïn chuwäch nïm ojqanem, tz'aqatisan jun runuk'samajel ewan tzij, okem pa k'ïy taq tz'aqat (tz'aqatisan ri ruq'atob'al eltzijol UBlock Origin), chuqa' taq wachinel richin nichinäx ri rub'anikil ri awokik'amaya'l. <a { $url }>Tetamäx ch'aqa' chik pa ruwi' rub'eyal niyak ri ajch'atal rokik'amaya'l { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
cak	Tiyak { -brand-name-firefox } k'o pa { -brand-name-google-play } Store: pa k'ak'a' ruwa { -brand-name-chromeos } (x86 xe'elin { -brand-name-chromebook } rik'in { -brand-name-chromeos } 80 o chi rij), yatikïr nacha' nayäk ri chokoy { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-android } chokoy. Re chokoy re' nuk'un richin oyonib'äl taq okisab'äl.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
cak	Niyak ri <a href="{ $fbcontainer }">k'amal</a> man k'ayew ta, chuqa' toq tzijïl chik, xtujäq { -brand-name-facebook } pa jun xar ruwi' toq nawokisaj. Ke ri' rub'eyal xkatok pa k'amaya'l chuqa' nik'o ak'u'x pan { -brand-name-facebook }. Ri ri' man xtuq'ät ta chi man ta xketikïr xtikitäq taq eltzijolal chuqa' taq ruchilab'exik pa re ruxaq kik'amaya'l, po k'ayew xtub'än chi kiwäch xtikimöl ri etamab'äl <strong>chi rij { -brand-name-facebook }</strong> chuqa' yekitäq taq eltzijolal chuqa' taq tzijol chawe.

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
cak	Toq yojch'o chi rij ri rujolom RAM nrokisaj, ri { -brand-name-brave } okik'amaya'l petenäq rik'in k'ïy taq rusamaj chuqa' “taq tz'aqat”, ri nuya' retal chi k'ïy RAM nrokisaj. { -brand-name-firefox } nuya' q'ij chawe richin nacha' achike' taq tz'aqat chuqa' taq k'amal nawajo' ye'atz'aqatisaj.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
cak	Rik'in ri kib'anikil, ri { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-chrome } nikisüj kiwujb'al taq k'amal chuqa' taq tz'aqat, rik'in ri ruk'utwuj { -brand-name-chrome }, ri nikich'äk pa ajilab'äl xab'achike jun chik okik'amaya'l achi'el chuqa' nuk'äm jeb'ël ri' kik'in juley chik taq kisamaj { -brand-name-google } achi'el Gmail chuqa' { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
cak	Chi rij ri rokisaxik jolom chi jolom, { -brand-name-opera } chuqa' { -brand-name-firefox } nikijunamaj ki'. { -brand-name-opera } k'o ruchuqa' chi nuk'äm ri' chuqa' nok pa ri nïm kiwujb'al taq ruk'amal { -brand-name-chrome }. Po ri jun k'o rejqalem ja chi ri { -brand-name-opera } nuk'un chi rij { -brand-name-chromium }, jun okik'amaya'l ri nrokisaj k'ïy prosesa'or chuqa' ri rokisaxik RAM junam rik'in ri { -brand-name-chrome }, ri etaman chi yalan nrokisaj ri CPU.

en-us	Internet Explorer
cak	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
cak	K'amaya'l kichin winaqi', man richin ta ch'akoj

en-us	Internet Health Report
cak	Rutzijol Raxnaqil K'amaya'l

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
cak	Pa ruk'isib'äl, petenäq chi rij ri rejqalem rokik'amaya'l. K'o chupam ri rekosistema' { -brand-name-apple }, { -brand-name-safari } k'a jun jeb'ël samajib'äl. We naya' ruq'ij ri ruk'isib'äl chuqa' ütz taq ruchajinik ichinanem chuqa' yasamäj pa jalajöj taq samajel q'inoj, niqana'ojij chi ri { -brand-name-firefox } yalan ütz samajib'äl. { -brand-name-firefox } chuqa' jun kowiläj samajib'äl achi'el ruka'n okik'amaya'l kik'in ri cha'el taq rokisanela' { -brand-name-apple } ri nikajo' nikijäl rik'in jun chik okik'amaya'l toq najowäx ruka'n taq ruchajixik ichinanem pa k'amab'ey.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
cak	Pa runik'aj ri 1990 lajtäq juna', ri { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } chuqa' ri AOL janila kuchuq'a'. E relik taq q'ijul, akuchi' ri jeb'ël ruq'ojom ri mo'em oyonib'äl nak'axäx pa k'ojlib'äl. Xawetamaj yatoyob'en richin yewachin pe ri ajk'amaya'l taq ruxaq. Pa ri ramaj ri' yalan rejqalem we aninäq nok pa k'amaya'l.

en-us	Introduction
cak	Nab'ey taq tzij

en-us	Invitation
cak	Peyonïk

en-us	iOS
cak	iOS

en-us	iPad
cak	iPad

en-us	iPhone
cak	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
cak	¿La mas ütz ri { -brand-name-chrome } chuwäch ri { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
cak	¿La k'o ruxe'el ri { -brand-name-firefox } rik'in ri { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
cak	¿La sipan ri { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
cak	¿La jikïl ri { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
cak	¿La jikïl niqasäx { -brand-name-firefox }?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
cak	¿La k'ayew niyak { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-chromebook }?

en-us	Is the content up to date?
cak	¿Xk'ex ri rupam?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
cak	Nato' ri ruwachijal @mozilla richin jun utziläj chuqa' raxinäq k'amaya'l, ¿la xtatün awi' wik'in?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
cak	Rik'in jub'a' k'ayew nub'än chi kiwa ri winäq niketamaj achike nikoyob'ej chi rij jun kema' o samaj nikokisaj. Yalan k'ax ri na'ob'äl nutzüq qak'aslema, man k'o ta kiramaj ri winäq richin nikich'öb' ri taq rub'anikil. Ri ri' qitzij chuwäch ri { -brand-name-firefox }, akuchi' niqïl chi ri winaqi' k'o jalajöj kinojib'al pa ruwi' ri nik'ulwachitäj chi rij ri rokik'amaya'l.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
cak	Xub'än richin nojqäx rosq'opinik ri kema', achi'el ri { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-thunderbird }, chuqa' xapon pa k'ak'a' chik taq k'ojlib'äl, achi'el ri ruya'ik <a href="{ $grants }">taq to'ikil</a> richin nito' ri rutzijl okem pa Ajk'amaya'l.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
cak	Jun anin ruchi' jay richin ütz retamab'al ajk'amaya'l.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
cak	Jun <strong>ach'ala'il chi tikojil</strong> ri nikikamelaj ri awetamab'al.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
cak	Jun jalajöj tikojil, ri enuk'un richin ye'ojqäx na'owinäq taq na'oj chuqa' richin yalan nachajij awi' pa k'amab'ey.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
cak	Achi'el ronojel ajk'ayloq'oj rumolj ajk'amaya'l nikik'ayij chuqa' nikilöq' ri taq nutzij. Rik'in jub'a' chuqa' rat nak'ulwachij ri'.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
cak	Ja ronojel ri' k'o chi awetaman richin <strong>nachajij ri ajikomal pa k'amab'ey</strong>.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
cak	K'atzinel noyob'ëx jun nïm kichajik tzij chuqa' kichinanem taq k'ayij, ri yeqokisaj toq öj k'o pa k'amab'ey. Jun okik'amaya'l ütz we xa xe ok nusüj jun ko'öl ruwäch “ichinan okem rub'anikil” ri nuyüj pa ruyonil ronojel ri anatab'al richin okem pa k'amaya'l chuqa' richin kanoxïk richin ri juley chik winäq man yetikïr ta nikitz'ët toq nikokisaj ri asamajib'al. Pa re k'ojlib'äl re', ri waqi' okik'amaya'l yejunamäx wawe' k'o nikich'äk.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
cak	K'atzinel noyob'ëx jun nïm kichajik tzij chuqa' kichinanem taq k'ayij, ri yeqokisaj toq öj k'o pa k'amab'ey. Jun okik'amaya'l ütz we xa xe ok nusüj jun ko'öl ruwäch “ichinan okem rub'anikil” ri nuyüj pa ruyonil ronojel ri anatab'al richin okem pa k'amaya'l chuqa' richin kanoxïk richin ri juley chik winäq man yetikïr ta nikitz'ët toq nikokisaj ri asamajib'al. Pa re k'ojlib'äl re', ri waqi' okik'amaya'l yejunamäx wawe' k'o nikich'äk.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
cak	La ütz chi niqa chi nuwa { -brand-name-facebook }

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
cak	Rik'in jub'a' xa jun rusachoj ri ruk'u'x samaj chuqa' yojsamäj richin niqab'än rutzil.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
cak	Jun <strong>tinamït</strong> ri nunimaj chi tikirel nutziläx ri na'ob'äl.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
cak	Chuqa' nuya' <strong>ichinanem chuqa' uxlan k'u'x </strong> pan awoyonib'al.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
cak	Awichin ri ajk'amaya'l xa b'a akuchi' yab'e wi.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
cak	B'anon chi re chi nik'ul ri ruchuq'a' kina'ojib'al ri xo'iltäq kemonela' pa K'amaya'l chuqa' ri uchuq'a'il pa nima'q taq tz'ukuj pa ri kik'ayb'al ri okik'amaya'l.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
cak	Ninwokisaj { -brand-name-firefox } b'ama pa ronojel ri ninb'än pan Ajk'amaya'l. Pa { -brand-name-mozilla } k'o chi ketaman k'ïy chuwij rïn, ¿La ke ri'?

en-us	Join
cak	Tatunu' pe awi'

en-us	Join
cak	Tatunu' pe awi'

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
cak	Tatunu' awi' pa jun moloj ruyakon ruk'u'x chi rij ri rayib'äl yerusamajij taq tikojil k'o jun achoq uma e k'o.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
cak	Tatunu' awi' rik'in { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
cak	Tatunu' awi' rik'in { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
cak	Tatunu' awi' rik'in { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
cak	Tatunu' awi' rik'in { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
cak	Tatunu' awi' pa { -brand-name-firefox } richin ütz nawokisaj jujun taq tikoj — pa ronojel ri taq awokisab'al.

en-us	Join the community
cak	Tatunu' awi' rik'in ri tinamït

en-us	Join the conversation
cak	Tatunu' awi' pa ri tzijonem

en-us	Join the fight for a healthy internet.
cak	Tatunu' awi' qik'in richin jun raxinäq k'amaya'l.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
cak	Tatunu' awi' rik'in ri rusamajixik jun raxinäq k'amaya'l.

en-us	Join us as a volunteer
cak	Katok qik'in achi'el to'onel

en-us	Just Download The Browser
cak	Xa Xe Tiqasäx Ri Okik'amaya'l

en-us	Just Download The Browser
cak	Xa Xe Tiqasäx Ri Okik'amaya'l

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
cak	Achi'el ri { -brand-name-firefox } okik'amaya'l, ri { -brand-name-brave } sipan, jaqäl rub'itz'ib' chuqa' nuya' retal chi rij kichinanem okisanela'. { -brand-name-brave } k'ak'a' chi kikojol ri okik'amaya'l: ri runuk'unel, { -brand-name-brave } Software, xuk'üt nab'ey mul ri okik'amaya'l pa enero richin 2016. Pa re cholna'oj re' xtiqajunamaj ri qokik'amaya'l { -brand-name-firefox } rik'in ri okik'amaya'l { -brand-name-brave } pa oxi' retal: ichinanem, okisanem chuqa' uk'wanem.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
cak	Kek'oje' awik'in ri jeb'ël taq rusamajib'alil okik'amaya'l — chuqa' <strong>tawila'</strong> jujun k'ak'a'.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
cak	Tajaqa' jun k'utunel silowäch rik'in jun retal q'utun toq natzäk arikil

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
cak	Tik'oje' rik'in<br> ronojel ri taq rub'anikil { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
cak	Xab'akuchi' ke'ak'waj ri ewan taq atzij chuqa' ütz keyake'.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
cak	Ütz ke'ayaka' ri ewan taq atzij chuqa' ke'awokisaj pa ronojel taq awokisab'al e'aximon.

en-us	Language
cak	Ch'ab'äl

en-us	Language:
cak	Ch'ab'äl:

en-us	Language:
cak	Ch'ab'äl:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
cak	Pa ruk'isib'äl, jun jikïl okik'amaya'l k'o ta chi nuya' taq samajib'äl richin ye'atz'ët ri rub'i' ataqoya'l. Taq'ijuj pa kiwi' ri taq kitzijol k'ayewal ye'ak'ul pa taqoya'l we jun chi ke ri rub'i' ataqoya'l xtz'iläx, o chuqa' ri taq wachib'äl nikiya' rutzijol chawe we jun ruxaq ewan rusik'isik (re re', jun jeb'ël na'oj richin nanïm ri rajlab'al ach'utiwuj pa jun ruxaq richin loq'oj o mani).

en-us	Leadership
cak	Ajk'amöl b'ey

en-us	Leadership
cak	Ajk'amöl b'ey

en-us	Leadership
cak	Ajk'amöl b'ey

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri { -brand-name-firefox } taq okik'amaya'l

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
cak	Tetamäx chi rij { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
cak	Tawetamaj Chi Rij { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
cak	Tawetamaj chi rij { -brand-name-mozilla } chuqa' ri k'ayewal niqajo' niqasöl.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
cak	Tawetamaj yanuk'un chuqa' ye'acha' taq rupam ri ajk'amaya'l

en-us	Learn about creating web resources with others
cak	Tawetamaj ye'anük' ajk'amaya'l taq tob'äl kik'in ch'aqa' chik

en-us	Learn about installers
cak	Tetamäx chi kij ri yakonela'

en-us	Learn about open source code in journalism
cak	Tawetamaj chi rij ri jaqäl b'itz'ib' pa talutz'ib'anem

en-us	Learn about our products
cak	Ch'aqa' etamab'äl chi ri qatikojil

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
cak	Tawetamaj ri rutzil yasamäj richin { -brand-name-mozilla } chuqa' keb'e'atz'eta' achike chi samaj yesuj chijun ri ruwachulew.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
cak	Tetamäx chi rij ri { -brand-name-firefox } ajch'atal okik'amaya'l

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
cak	Tetamäx chi rij qaq'ijunem chuqa' qana'oj nikik'waj rub'ey ri qasamaj.

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
cak	Tawetamaj ronojel ri k'o chi awetaman (po k'a man awetaman ta) chi rij ri jikomal pa kik'amab'ey jujun ajna'oj k'o kiq'ij chijun ri ruwach'ulew.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
cak	Tawetamaj rub'eyal nub'än ri { -brand-name-firefox } richin yerukamelaj ri taq atzij.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
cak	Tawetamaj rub'eyal nub'än ri { -brand-name-firefox } richin yerukamelaj ri taq atzij.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
cak	Tawetamaj achi'el jujun rutikojil { -brand-name-firefox } yechajin chuqa' yekamelan ri taq atzij.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
cak	Tawetamaj ye'anük' to'onel taq etamab'äl pa k'amab'ey

en-us	Learn how to collaborate online
cak	Tawetamaj rub'eyal yato'on pa k'amab'ey

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
cak	Tawetamaj nawichinaj rub'eyal nisamäj ri { -brand-name-firefox }.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
cak	Tawetamaj nanimirisaj ri silonel ruchuq'a' ajk'amaya'l

en-us	Learn how to remix content to create something new
cak	Tawetamaj naxöl chik ri rupam richin natz'ük jun k'ak'a'

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn More
cak	Tetamäx Ch'aqa' Chik

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij { -brand-name-firefox } okik'amaya'l chuqa' taq rutikojil, ri nikinu'samajij taq atzij rik'in kamelanïk chuqa' enuk'un richin nikiya' awichinanem xab'achike ramaj.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { -brand-name-firefox }, rub'anob'al, rub'anikil chuqa' ri taqel rutaqnem

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij rub'eyal nachajij awi' pa k'amab'ey

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri JavaScript Chojmirisanel

en-us	Learn more about Memory Tools
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri taq Rutzatzq'ob'al Cholsamajib'äl

en-us	Learn more about Network Monitor
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij Rujolom K'amab'ey

en-us	Learn more about our mission
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij ri taqel qataqanem

en-us	Learn more about Page Inspector
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij Nik'onel Ruxaq

en-us	Learn more about Performance Tools
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' taq Kisamajib'al Rub'eyal Nisamäj

en-us	Learn more about Responsive Design View
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi rij ri Kitz'etik K'amonel Wachib'en

en-us	Learn more about Storage Panel
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij Rupas Yakoj

en-us	Learn more about Style Editor
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi rij Kinuk'unel B'anikil

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
cak	Tawetamaj pa ruwi' ri k'ak'a' ch'ab'äl ko'öl rupalem, achi'el jun tz'ukun wachinäq.

en-us	Learn more about Visual Editing
cak	Tawetamaj ch'aqa' chik chi kij ri taq Tz'etoj Nuk'uj

en-us	Learn more about Web Console
cak	Tetamäx ch'aqa' chik chi kij ri Ajk'amaya'l Temeb'äl

en-us	Leave no trace
cak	Majun awetal taya' kan

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
cak	Man taya' kan etal rik'in ri <a href="{ $url }">Ichinan Rub'eyal Okem pa K'amaya'l</a>. Toq natz'apij ri okik'amaya'l, ri anatab'al chuqa' ri taq kuki yeyuj el.

en-us	Leave this field empty.
cak	Takowob'a' kan re k'ojlib'äl re'.

en-us	Legacy browser support
cak	Ruk'amon ri' kik'in ojer taq okik'amaya'l

en-us	Legal
cak	Taqanel rutzijol

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
cak	Tiya' q'ij chi re ri { -brand-name-firefox } nub'än ri ch'aqa' chik.

en-us	Library of extensions
cak	Kiwujb'al taq k'amal

en-us	Lightbeam
cak	Lightbeam

en-us	Lightweight
cak	Tzowotzïk

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
cak	Ruma chi ri { -brand-name-firefox }, chuqa' { -brand-name-opera } k'o ketamab'al chi rij ri jilonel taq ruwi', ri nuq'ajuj chi toq najäq ch'aqa' taq ruwi' ri nutz'äj chupam ri ruwa, ye'el el chupam ri  ruwa chuwäch yech'utinisäx. Ri { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-opera } k'o jun kichapoj ruwa richin nichap ruwachib'al ri ruwa o jun peraj chi re ri ruxaq. Po ri rusamajib'al { -brand-name-opera } man kan ta ruchuq'a' richin nuchäp chijun ri ruxaq, xa xe ri q'aläj.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
cak	Achi'el { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } nuyäk kik'u'x ri kitinamit b'anonela' richin yekinük' <a { $attrs }>taq tz'aqat chuqa' taq k'amal</a> richin ri okik'amaya'l. Ri qanuk'uche'el jaqäl rub'itz'ib', k'o jun peraj ri nutz'aqatisaj jun nïm kajilab'al samaj.