en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
br	Kinniget eo bet un testeni gant un anv heverk skigner goullo gant an dafariad.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
br	Kinniget eo bet un testeni gant un anv heverk skigner goullo gant an dafariad.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
br	An dafariad en deus distaolet ar saludiñ rak an arval a arver un handelv TLS izeloc'h eget an hini izelañ skoret gant an dafariad.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
br	An dafariad en deus distaolet ar saludiñ rak an arval a arver un handelv TLS izeloc'h eget an hini izelañ skoret gant an dafariad.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
br	An dafariad ne skor hini ebet eus ar c'homenadoù erspizet gant an arval e-barzh an askouezh ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
br	An dafariad ne skor hini ebet eus ar c'homenadoù erspizet gant an arval e-barzh an askouezh ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
br	Arverañ a ra an dafariad un testeni gant un askouezh destrizhoù eeun a hennad anezhañ evel un aotrouniezh testeniañ. An dra-se ne rankfe ket degouezhout gant un testeni skignet ent dereat.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
br	Arverañ a ra an dafariad un testeni gant un askouezh destrizhoù eeun a hennad anezhañ evel un aotrouniezh testeniañ. An dra-se ne rankfe ket degouezhout gant un testeni skignet ent dereat.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
br	Arverañ a ra an dafariad ar wikefre "key pinning" (HPKP) met n'eo ket bet posupl sevel ur steudad testenioù a fiziañs a genglot gant ar "pinset". N'haller tremen dreist ar forzhadurioù eus "Key pinning".

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
br	Arverañ a ra an dafariad ar wikefre "key pinning" (HPKP) met n'eo ket bet posupl sevel ur steudad testenioù a fiziañs a genglot gant ar "pinset". N'haller tremen dreist ar forzhadurioù eus "Key pinning".

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
br	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. Un enrolladenn er gemennadenn enrineget n'eo ket bet leuniet en un doare reizh. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
br	Ur fazi a zo c'hoarvezet en un ezrinegañ ur gemennadenn push gant ar ServiceWorker evit al ledennad '%1$S'. Evit kaout skoazell gant an enrinegañ, lennit https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
br	C’hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Content-Encoding' a rank bezañ 'aesgcm'. Aotreet eo ‘aesgcm128‘ met diamzeret eo ha dilamet e vo a-benn nebeut. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
br	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Crypto-Key' a rank enkorfañ un arventenn 'dh' oc'h enderc'hel alc'hwez foran an dafariad arload. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
br	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. Arventenn 'dh' an talbenn 'Crypto-Key' a rank bezañ alc'hwez foran Diffie-Hellman dafariad an arload, enrineget e base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) hag er stumm "digoazhet" pe "diaoz" (65 eizhbit a-raok an enrinegañ). Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
br	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Encryption' a rank enderc'hel un arventenn 'salt' evit pep kemennadenn. Lennit  https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
br	C’hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. An talbenn 'Encryption-Key' a rank enkorfañ un arventenn 'dh'. Diamzeret eo an talbenn-se ha dilamet e vo a-benn nebeut. Arverit 'Crypto-Key' gant 'Content-Encoding: aesgcm' e plas. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
br	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit al ledennad ‘%1$S’. An arventenn 'rs' en talbenn 'Encryption' a rank bezañ etre %2$S ha 2^36-31, pe a rank bezañ ezvezant. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
br	C'hwitadenn war ezrinegañ ur gemennadenn push evit ServiceWorker al ledennad ‘%1$S’. Arventenn 'salt' an talbenn 'Encryption' a rank bezañ enrineget e base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ha 16 eizhbit a-raok an enrinegañ. Lennit https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 evit kaout titouroù ouzhpenn.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
br	Ar ServiceWorker evit al ledennad ‘%S’ en deus c'hwitet erounezadur ‘postMessage‘ peogwir eo bevennet an haeziñ d'ar c'hadaviñ er c'hemperzh-mañ abalamour da arventennoù an arveriad pe d'ar mod merdeiñ prevez.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
br	Graet eo an arventennoù-se a-ratozh evit periant ha reizhiad korvoiñ hoc'h urzhiataer.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
br	Renet eo an termenoù-mañ gant lezennoù Stad Kalifornia, Stadoù-Unanet, ar c'henniñvoù e-keñver an divizoù lezennek lakaet er-maez. Mard ay ul lodenn eus an termenoù da zidalvoudek pe ziarloadus e chomo kreñv hag efedus al lodennoù all. Mar degouezhfe ur c'henniñv etre un handelv eus an termenoù-mañ bet troet hag an hini e saozneg ez ay ar reol gant an handelv e saozneg.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
br	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
br	An treol sinadur e maezienn sinadur an testeni ne glot ket gant an treol er vaezienn signatureAlgorithm.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
br	An treol sinadur e maezienn sinadur an testeni ne glot ket gant an treol er vaezienn signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
br	N'eo ket aotreet siner ar respont OCSP da reiñ ur stad evit an testeni-mañ.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
br	N'eo ket aotreet siner ar respont OCSP da reiñ ur stad evit an testeni-mañ.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
br	Testeni ar skigner n'eo ket bet kavet.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
br	Testeni ar skigner n'eo ket bet kavet.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
br	Al lec'hienn a c'hall enderc'hel goulevioù arvarus

en-us	The site ahead may contain malware
br	Al lec'hienn a c'hell enderc'hel drougveziantoù

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
br	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
br	Marilhet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn dagus ha skoilhet eo bet hervez ho kwellvezioù a-fet diogelroez.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
br	Danevellet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn arvarus ha stanket eo bet hervez ho kwellvezioù diogelroez.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
br	Danevellet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn a c'hell bezañ arvarus ha stanket eo bet hervez ho dibaboù diogelroez.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
br	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn o kinnig meziantoù dic'hoantaet ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
br	Marilhet eo bet al lec'hienn e %S evel ul lec'hienn o kinnig meziantoù dic'hoantaet ha skoilhet eo bet hervez ho kwellvezioù a-fet diogelroez.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
br	Un dagadenn komenad rouedad a zo bet gant al lec'hienn e %S ha n'hall ket bezañ ratreet.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
br	Un dagadenn komenad rouedad a zo bet gant al lec'hienn e %S ha n'hall ket bezañ ratreet.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
br	Marteze n'eo ket hegerz al lec'hienn evit un nebeud amzer. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
br	Al lec'hiennoù listennet amañ a zo bet kavet en trevnad-mañ. { -brand-short-name } ne enroll ket ha ne c'houbred ket ar roadennoù o tont deus merdeerien-all nemet ma tibabit o emporzhiañ.

en-us	The sites you visit most
br	Al lec'hiennoù a weladennit ar muiañ

en-us	The size of the object itself
br	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
br	N'eo ket bet kavet an arroudenn erspizet.

en-us	The %S plugin has crashed.
br	Sac'het eo an enlugellad %S.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
br	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.

en-us	The start URL is invalid.
br	Direizh eo an URL deraouiñ.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
br	Maez al ledennad eo an URL deraouiñ, direizh eo al ledennad eta.

en-us	The start URL must be same origin as document.
br	Gant an hevelep orin hag an teul e rank bezañ an URL deraouiñ.

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
br	Diamzeret eo an doareen ‘storage’ en dibarzhioù tremenet da indexedDB.open ha dilamet e vo a-benn nebeut. Evit kaout ur c'hadaviñ diastal, arverit navigator.storage.persist() e plas.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
br	Dewezhiet eo bet an hedad a heuilh “&” evel ur meneg arouezenn. (“&” a zlefe bezañ gwarezet gant “&amp;” emichañs.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
br	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
br	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
br	Karget eo bet ar pajennaozad %1$S evel CSS daoust dezhañ bezañ MIME e rizh, "%2$S", n'eo ket "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
br	N'eo ket bet karget ar pajennaozañ %1$S peogwir n'eo ket "testenn/css" e rizh MIME, "%2$S".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
br	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
br	An SVG <%S> gant an naoudi “%S” en deus ur c'helc'hiad a zaveoù.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
br	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
br	The thread where networking code runs any blocking socket calls

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
br	Amzer da c'hortoz (en eilennoù) a-raok na vefe tapet an dapadenn-skramm

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
br	Echuet eo seveniñ ar c'hennask TLS evit %1$S...

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
br	Echuet eo seveniñ ar c'hennask TLS evit { $host }...

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
br	N'hallo ket an hizivadur-mañ bezañ staliet (C'hwitadenn war arloañ ar begell)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
br	N'eo ket bet staliet an hizivadur. Bezit sur n'eus ket un eilad all eus %S o labourat war hoc'h urzhiataer hag adloc'hit %S evit klask en-dro.

en-us	The Update was successfully installed
br	Staliet eo bet an hizivadur gant berzh

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
br	N'eo ket talvoudek an URL ha n'hall ket bezañ karget.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
br	N'eo ket talvoudek an URL ha n'hall ket bezañ karget.

en-us	The user pressed cancel.
br	Pouezet en deus an arveriad war Dilezel.

en-us	The user pressed cancel.
br	Pouezet en deus an arveriad war Dilezel.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
br	Ar stumm %s implijet ganeoc'h n'eo ket ken embreget. An danevelloù sac'hadenn n'eo ket ken asantet evit ar stumm-mañ. Gwelloc'h e vefe deoc'h staliañ ur stumm embreget.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
br	N'haller ket lenn ar video war ar bajenn-mañ. Un handelv anskor eus libavcodec a zo gant ho reizhiad

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
br	N’haller ket lenn ar video war ar bajennad-mañ. N’eus ket an enboneger-ezvoneger video azgoulennet war ho reizhiad evit: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
br	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
br	The WebRender RenderBackend thread

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
br	N'eo ket skoret an enrinegañ evit ar pajennadoù emaoc'h o welout gant al lec'hienn %S.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
br	Ul live direizh a ziogelroez a zo bet klasket da gevraouiñ gant al lec'hienn.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
br	Ul live direizh a ziogelroez a zo bet klasket da gevraouiñ gant al lec'hienn.

en-us	They expire
br	ez echuont

en-us	Thickness
br	Tevder

en-us	Thickness
br	Tevded

en-us	Thickness
br	Tevded

en-us	Third-Party Cookies
br	Toupinoù tredeoù

en-us	Third-Party Cookies
br	Toupinoù tredeoù

en-us	Third-Party Cookies
br	Toupinoù tredeoù

en-us	Third-Party Cookies
br	Toupinoù tredeoù

en-us	Third-Party Cookies
br	Toupinoù tredeoù

en-us	Third-Party Cookies Blocked
br	Toupinoù tredeoù stanket

en-us	Third-Party Cookies Blocked
br	Toupinoù tredeoù stanket

en-us	Third-party Module Information
br	Titouroù diwar-benn an trede-molladoù

en-us	third-party trackers
br	heulierien tredeoù

en-us	Third-party trackers
br	Heulierien un trede

en-us	Third-party trackers
br	Heulierien un trede

en-us	Third-party trackers (recommended)
br	Heulierien un trede (erbedet)

en-us	Third-party tracking cookies
br	Toupinoù heuliañ tredeoù

en-us	This %1$S (%2$S)
br	This %1$S (%2$S)

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
br	N'eo ket diogel mont betek al lec’hienn-mañ. Kendalc’hit m’ho peus fiziañs enni.

en-us	This action cannot be undone.
br	Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ.

en-us	This action cannot be undone.
br	N’haller ket dizober kement-se.

en-us	This action cannot be undone.
br	Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ..

en-us	This action cannot be undone.
br	Ne c'haller ket dizober ar gwezh-mañ.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
br	Ar gwered-mañ a dilamo an holl roadennoù liammet gant { $hostOrBaseDomain } eno zouez ar roll istor, ar gerioù-tremen, an toupinoù, ar c'hrubuilh hag ar gwellvezioù endalc’had. Sur oc’h e fell deoc’h kenderc’hel?

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh %1$S gortozet.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh { -brand-short-name } gortozet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket bet gwiriet.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket bet gwiriet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet en abeg d'ur fazi gant ar reizhiad restroù.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
br	An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet en abeg d'ur fazi gant ar reizhiad restroù.

en-us	This address is restricted
br	Dindan strishadurioù emañ ar porzh-mañ

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
br	Emañ ar chomlec'h oc'h arverañ ur porzh hag a zo arveret dre voaz evit palioù all eget ar merdeiñ war internet. Dilezet eo bet ar goulenn gant Firefox evit ho kwarez.

en-us	This animation is running on compositor thread
br	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
br	N'eo ket bet kefluniet an arload-mañ evit skrammañ danevelloù sac'hadenn.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
br	N'eo ket kefluniet an arload-mañ evit diskouez an danevelloù sac'hadenn. Ret eo d'an arventenn <code>breakpad.reportURL</code> bezañ spisaet.

en-us	This application is located at:
br	Emañ an arload e:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
br	An arload-mañ zo loc'het goude ur sac'hadenn evit danevellañ ar gudenn d'an embanner. Ne rankfe bezañ loc'het war-eeun.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
br	An arload-mañ zo loc'het goude ur sac'hadenn evit danevellañ ar gudenn d'an embanner. Ne rankfe bezañ loc'het war-eeun.

en-us	This { -brand-shorter-name }
br	This { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
br	C’hoarvezet eo bet ar fuadur d’ar { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
br	This breakpoint will log the result of the expression

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
br	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This button is only available on pages with several iframes
br	This button is only available on pages with several iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
br	Kemmet e c'hall bezañ e gwellvezioù { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
br	Barrek eo an testeni-mañ da anaout an arveriaded posteloù.

en-us	This certificate can identify websites.
br	An testeni-mañ a c'hall anaout al lec'hiennoù web.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
br	N'hall ket bezañ gwiriet an testeni-mañ ha ne vo ket enporzhiet eta. Dianav pe disur a c'hallfe bezañ ar c'hasour, diamzeret pe nac'het a c'hallfe bezañ an testeni, pe n'oa ket asantet an testeni.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
br	Gwiriet eo bet an testeni-mañ evit an arverioù da heul :

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
br	Gwiriet eo bet an testeni-mañ evit an arverioù da heul:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
br	Staliet eo bet an testeni-mañ evel un aotrouniezh testeniañ endeo.

en-us	This certificate is not valid.
br	N'eo ket talvoudek an testeni-mañ.

en-us	This certificate is not valid.
br	N'eo ket talvoudek an testeni-mañ.

en-us	This certificate is valid.
br	Talvoudek eo an testeni-mañ.

en-us	This certificate is valid.
br	Talvoudek eo an testeni-mañ.

en-us	This computer has been disconnected.
br	Digennasket eo bet an urzhiataer-mañ.

en-us	This computer is now connected with a new device.
br	Kennasket eo an urzhiataer-mañ gant un trevnad nevez.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
br	Kennasket eo an urzhiataer-mañ gant { $deviceName }

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
br	Arvarus eo ar c'hennask. Gallout a ra an titouroù kennaskañ enanket amañ bezañ treuzvarc'het. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
br	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
br	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
br	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
br	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This could take about 60 seconds.
br	Gallout a ra padout tro-dro 60 segondenn.

en-us	This directory root has no sources
br	This directory root has no sources

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
br	Ne oar ket Firefox penaos mont e darempred gant an dafariad.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
br	Emañ Firefox en e vod digennasket ha n'hall ket merdeiñ war internet.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
br	Meret eo ho logodenn gant an teul-mañ. Pouezit war Achap evit bezañ mestr outi en-dro.

en-us	This document is no longer available.
br	N'eo ket mui hegerz an teul-mañ.

en-us	This document is no longer available.
br	N'eo ket mui hegerz an teul-mañ.

en-us	This document is now full screen
br	War ar skramm a-bezh emañ an teul-mañ bremañ

en-us	This Element
br	An elfenn-mañ

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
br	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
br	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
br	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
br	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
br	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
br	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
br	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
br	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
br	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
br	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.

en-us	This element has scrollable overflow.
br	This element has scrollable overflow.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
br	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.

en-us	This element has scrollbars.
br	This element has scrollbars.

en-us	This element is causing an element to overflow.
br	This element is causing an element to overflow.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
br	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
br	An askouezh-mañ n'eo ket lañset er merdeiñ prevez. <a data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc'h</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
br	An askouezh-mañ n'eo ket lañset er merdeiñ prevez. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Gouzout hiroc'h</label>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
br	An askouezh-mañ a c'hall haeziñ hoc'h oberiantiz enlinenn e-pad ar merdeiñ prevez. <a data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc'h</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
br	An askouezh-mañ a c'hall haeziñ hoc'h oberiantiz enlinenn e-pad ar merdeiñ prevez. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Gouzout hiroc'h</label>

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
br	Hizivaet e vo an askouezh-mañ pa adloc’ho { -brand-short-name }.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
br	Hizivaet e vo an askouezh-mañ pa adloc’ho { -brand-short-name }.

en-us	This feature has been disabled in about:config
br	Diweredekaet eo bet ar c'heweriuster-mañ e about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
br	Ur virus pe ur meziant spiañ zo e-barzh ar restr.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
br	Ur virus pe ur meziant spiañ zo e-barzh ar restr ma vo mekaet hoc'h urzhiataer gantañ.

en-us	This file could not be downloaded securely.
br	N'haller ket pellgargañ ar restr ent diogel.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
br	Treuzwisket eo ar restr-mañ evel ur restr skoazellañ. Kemmoù dic'hortoz a ray d'hoc'h arventennoù hag arloadoù, avat.

en-us	This file is not commonly downloaded.
br	Da gustum ne vez ket pellgarget ar restr-mañ.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
br	Da gustum ne vez ket pellgarget ar restr-mañ ha gallout a ra bezañ arvarus d'he digeriñ. Gallout a ra enderc'hel ur viruz pe ober kemmoù dic'hortoz d'hoc'h arloadoù pe arventennoù.

en-us	This file may harm your computer.
br	Mekaet e vefe hoc'h urzhiataer gant ar restr-mañ.

en-us	This Firefox (%S)
br	This Firefox (%S)

en-us	This Frame
br	Ar frammad-se

en-us	This handles both web workers and service workers
br	This handle both web workers and service workers

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
br	Ul "lanv" e endalc'had o kemmañ alies war al lec'hienn-mañ eo hennezh.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
br	Setu roll ar pajennoù “about”<br/> Un darn anezho a c'hell bezañ luzius. Un darn zo arveret evit sevel deznaouioù nemetken.<br/> Hag un darn zo laosket a-gostez rak arventennoù zo azgoulennet ganto evit mont en-dro.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
br	An dra-se a zo ur roll eus an holl studiadennoù ho peus kemeret perzh enno. Ne vo lañset studiadenn ebet all.

en-us	This is an experimental feature
br	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
br	Ur "podskignañ" e endalc'had o kemmañ alies war al lec'hienn eo hennezh.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
br	Ur bajenn { -brand-short-name } diarvar eo.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
br	Ur "video dre bodskignañ" e endalc'had o kemmañ alies war al lec'hienn-mañ eo hennezh.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
br	N'eo ket un testeni a-berzh un aotrouniezh testeniañ neuze n'hall ket bezañ enporzhiet e roll an aotrouniezh testeniañ.

en-us	This isn’t a deceptive site
br	N'eo ket ul lec'hienn touellus

en-us	This isn’t a deceptive site…
br	N'eo ket ul lec’hienn dagus…

en-us	This isn’t a deceptive site…
br	N'eo ket ul lec'hienn dagus...

en-us	This isn’t a deceptive site…
br	N'eo ket ul lec’hienn dagus…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
br	N'eo ket ul lec’hienn dagus…

en-us	This isn’t an attack site…
br	N'eo ket ul lec'hienn dagus…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
br	N'eo ket ur bajenn web reoliek neuze n'haller ket kemer un dapadenn-skramm ganti.

en-us	This is the element’s minimum content size.
br	This is the element’s minimum content size.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
br	An aelad arveret eo an hini-mañ ha n'hall ket bezañ dilamet.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
br	Arnodel eo ar bajenn-mañ. Arverit anezhi gant evezh.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
br	Ho lusker enklask dre ziouer er varrenn chomlec'h hag er varrenn glask an hini eo. Gallout a rit cheñch anezhañ pa fell deoc'h.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
br	Marteze eo kefluniet an dafariad en un doare divoutin.

en-us	This module is not signed
br	N'eo ket sinet ar mollad-mañ

en-us	This month
br	Ar miz-mañ

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
br	Ar bajenn-mañ a endalc'h stlennoù teknikel hag a c'hallfe bezañ talvoudus pa glaskit  dirouestlañ ur gudenn. Mar klaskit respontoù da c'houlennoù boutin a-zivout  { -brand-short-name }, e c'hallit klask war hol <a data-l10n-name="support-link">lec'hienn skoazell</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
br	Ar bajennad-mañ he deus ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù a vir anezhi ouzh bezañ enframmet gant an doare-mañ.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
br	Ar bajenn-mañ he deus ur reolenn diogelroez a-fet endalc'hadoù a vir anezhi ouzh bezañ karget gant an doare-mañ.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
br	Ur reolenn X-Frame-Options a zo gant ar bajenn a vir anezhi da vezañ karget er c'hemperzh-mañ.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
br	Ur reolenn X-Frame-Options a zo gant ar bajenn a vir anezhi da vezañ karget er c'hemperzh-mañ.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
br	Stanket eo bet ar bajenn gant merour ar reolennoù embregerezh.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
br	Stanket eo bet ar bajenn gant merour ar reolennoù embregerezh.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
br	Dilec’hiet eo bet ar bajenn-mañ etrezek <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
br	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
br	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
br	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
br	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
br	Ar bajenn-mañ a skoazell ac'hanoc'h da ardeiñ hoc'h aeladoù. Pep aelad a zo ur bed disheñvel gant pep a roll istor, sinedoù, arventennoù hag askouezhioù.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
br	Emañ ar bajennad-mañ o c'houlenn diganeoc'h hag-eñ hoc'h eus c'hoant da vont kuit - marteze ne vo ket enrollet ar roadennoù enanket ganeoc'h.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
br	Emañ ar bajenn-mañ o c’houlenn ouzhoc’h hag-eñ hoc’h eus c’hoant da vont kuit - marteze ne vo ket enrollet ar roadennoù bet enanket ganeoc’h.

en-us	This page is loaded from an extension.
br	Diwar un askouezh eo karget ar bajenn-mañ.

en-us	This page is loaded from another page.
br	Diwar ur bajenn all eo karget ar bajenn-mañ.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
br	Emañ ar bajenn-mañ o c’horrekaat %1$S. Evit buanaat ho merdeer, ehanit ar bajenn-mañ.

en-us	This page is stored on your computer.
br	War hoc'h urzhiataer eo kadavet ar bajenn-mañ.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
br	Troet eo bet ar bajenn-mañ diwar ar { $fromLanguage } e { $toLanguage }

en-us	This page says
br	Ar bajenn-mañ a lâr

en-us	This page says:
br	Ar bajenn-mañ a lavar:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
br	Ar bajenn-mañ a ziskouez ar roadennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personelaat dastumet gant Telemetry. Kaset eo an titouroù-mañ da { $telemetryServerOwner } evit skoazellañ gwellaat { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
br	Ar bajenn-mañ a ziskouez ar c'hemennadennoù diwezhañ bet  kaset gant Windows da brenestroù ar merdeer  { -brand-short-name }.  An enankad tev eo ar prenestr-se. Notennit e vez diskouezet er bajenn-mañ ar c'hemennadennoù  diwezhañ bet resevet da vare he c'hargadur. Evit gwelout kemennadennoù a-vremañ e rankit freskaat anezhi.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
br	Ar bajenn-mañ a ziskouez an trede-molladoù bet sanket en ho { -brand-short-name }. Pep mollad ha n'eo ket bet sinet gant Microsoft pe { -vendor-short-name } a vez graet trede-mollad anezhañ.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
br	Ar bajennad-mañ a arver ur galvezouriezh diskoret ha n'eo ket hegerz ken dre ziouer.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
br	Ar bajennad-mañ a arver ur galvezouriezh diskoret ha n'eo ket hegerz ken war Firefox dre ziouer.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
br	Ar bajenn-mañ a implij un doare "zoom" divoutin. Klaskit implijout calc() evit an talvoudoù a-bouez pe implijit “transform” gant “transform-origin: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
br	Enrinegañ gwan a vez arveret gant ar bajenn-mañ.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
br	Karget eo bet ar bajenn en ur araezad nevez abalamour d'un talbenn Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
br	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
br	Ar ger-tremen-mañ a zo bet implijet en ur gont-all ha marteze eo bet lakaet en arvar abalamour d’ur fuadur roadennoù. Implijout en-dro an titouroù-se a lak holl kontoù ac’hanoc’h en arvar. Cheñchit ar ger-tremen-mañ.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
br	An teul PDF-mañ en deus sinadurioù niverel ennañ. Ne vez ket kemeret e-karg kadarnadur ar sinadurioù.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
br	An teul PDF-mañ en deus sinadurioù niverel ennañ. Ne vez ket kemeret e-karg kadarnadur ar sinadurioù.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
br	An teuliad PDF-mañ a endalc'h furmskridoù. N'eo ket skoret leuniadur ar maezioù furmskridoù.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
br	Marteze n'eo ket skrammet an teuliad PDF-mañ gant un doare dereat.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
br	N'hall ket bezañ staliet an testeni personel rak n'hoc'h eus ket an alc'hwez prevez o klotañ ganti a hag a oa bet krouet pa oa bet goulennet an testeni.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
br	An enlugellad-mañ a ro an tu da lenn media enrineget a zouj ouzh erspizadur an enlugelladoù media enrineget. Ar media enrineget a zo arveret gant lec'hiennoù evit en em wareziñ ouzh eiladur danvez media paeus. Gweladennit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ evit kaout muioc'h a ditouroù war an enlugelladoù media enrineget.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
br	An enlugellad-mañ a ro an tu da lenn media enrineget a zouj ouzh erspizadur an enlugelladoù media enrineget. Ar media enrineget a zo arveret gant lec'hiennoù evit en em wareziñ ouzh eiladur danvez media paeus. Gweladennit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ evit kaout muioc'h a ditouroù war an enlugelladoù media enrineget.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
br	Breskterioù diogelroez en deus an enlugellad-mañ.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
br	Ent emgefreek eo staliet an enlugellad-mañ gant Mozilla evit heuliañ despizadur WebRTC hag evit aotreañ galvadennoù WebRTC gant trevnadoù a hegerz ar bonez video H.264. Gweladennit http://www.openh264.org/ evit gwelet boneg tarzh ar bonez hag evit deskiñ hiroc'h diwar-benn e c'heflouerañ.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
br	Ent emgefreek eo staliet an enlugellad-mañ gant Mozilla evit heuliañ despizadur WebRTC hag evit aotreañ galvadennoù WebRTC gant trevnadoù a hegerz ar bonez video H.264. Gweladennit http://www.openh264.org/ evit gwelet boneg tarzh ar bonez hag evit deskiñ hiroc'h diwar-benn e c'heflouerañ.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
br	Bresk eo an enlugellad-mañ ha ret e vefe hizivaat anezhañ.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
br	N'eus testeni ebet gant an hini pennañ-mañ.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
br	N'eus testeni ebet gant an hini pennañ-mañ.

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
br	A-wechoù e c'hoarvez ar gudenn-mañ rak diweredekaet pe nac'het eo bet an toupinoù.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
br	Arveret eo an aelad-mañ gant un arload all ha n'hall ket bezañ dilamet.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
br	Ret eo d'ar vrizhelfenn-mañ ober gant an "::" : '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
br	An danevell-mañ a endalc'h keloù teknikel diwar-benn stad an arload pa oa sac'het.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
br	An danevell-mañ a endalc'h keloù teknikel diwar-benn stad an arload pa oa sac'het.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
br	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
br	An arventenn-mañ a c'hall lakaat lec'hiennoù 'zo da vont a-dreuz. Ma seblant bezañ torret ul lec'hienn e c'hallit diweredekaat ar gwarez heuliañ evit al lec'hienn-mañ ha kargañ pep tra.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
br	An arventenn-mañ a vo arloet d'an holl gontoù Windows hag an aeladoù { -brand-short-name } a arver ar staliadur { -brand-short-name }-mañ.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
br	Al lec'hienn-mañ (%1$S) he deus ur reolenn Report-Only hep URI evit an danevelloù. CSP ne yelo ket en-dro ha ne c'hello ket danevelliñ torridigezh ar reolenn-mañ.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
br	Un efed lec'hiadur liammet gant an dibunañ a zo arveret gant al lec'hienn. Gallout a ra chom hep mont en-dro gant an dibunañ ec'houbred; sellit https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects evit titouroù ouzhpenn ha deuit da eskemm war an ostilhoù hag ar c'heweriusterioù liammet.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
br	Emañ al lec'hienn o klask reiñ he fivelezh gant stlennoù didalvoudek.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
br	Emañ al lec'hienn o klask reiñ he fivelezh gant stlennoù didalvoudek.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
br	Azgoulennet eo bet gant al lec'hienn-mañ e vefec'h hennadet gant un testeni:

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
br	Al lec’hienn-mañ a c’houlenn haeziñ ouzh ho trobarzhelloù MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Gallout a rit gweredekaat an haeziñ d'an drobarzhell en ur staliañ un enlugellad.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
br	Arverañ a ra al lec'hienn-mañ un testeni SHA-1. Erbedet eo e arverit testenioù gant treolioù sinañ hag a arver arc'hwelioù bouc'halañ kreñvoc'h eget SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
br	Pourchaset ez eus bet un naoudi talvoudek ha gwiriet. N'eus ket ezhomm ouzhpennañ un nemedenn.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
br	Pourchaset ez eus bet un naoudi talvoudek ha gwiriet. N'eus ket ezhomm ouzhpennañ un nemedenn.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
br	Al lec'hienn-mañ (%S) he deus klasket staliañ un neuz.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
br	Un handelv diamzeret eus TLS a vez arveret gant al lec'hienn-mañ. Diweredekaet e vo e miz Meurzh 2020. Hizivait da TLS 1.2 pe 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
br	Un enlugellad a a c'hall gorrekat %S a zo arveret gant al lec'hienn-mañ.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
br	An hedad RC4 a zo implijet gant al lec'hienn-mañ evit an enrinegañ, ar pezh a zo diamzeret hag arvarus.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
br	Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ { $addonCount } askouezh e { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
br	Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ un askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 a askouezhioù e #1:;Fellout a ra d'al lec'hienn-mañ staliañ #2 askouezh e #1:

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
br	Ar studiadenn-mañ a lak %1$S da  vezañ %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
br	Arveret eo bonegañ an arouezennoù-mañ evit an endalc'hadoù diamzeret na zisklerint ket o bonegañ.

en-us	This time search with:
br	Ar wech-mañ, klask gant:

en-us	This time, search with:
br	Ar wech-mañ, klask gant:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
br	Aotreoù ardead a zo azgoulennet gant an hizivadenn. Staliet eo vo ar wech a zeu ma vo loc'het { -brand-short-name }. Gallout a rit adloc'hañ { -brand-short-name } diouzhtu, kenderc'hel da labourat hag adloc'hañ diwezhatoc'h pe nac'hañ an hizivadenn.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
br	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
br	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
br	Er mod skeudenn-ouzh-skeudenn emañ ar video-se o vezañ lennet.

en-us	This web application is hosted at:
br	Herberc'hiet eo ar goulev internet-mañ e:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
br	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
br	Marilhet eo bet ar bajenn-mañ e %S evel ur bajenn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
br	Al lec'hienn e %S zo bet marilhet evel ul lec'hienn dagus ha harzet eo bet gant ho kwellvezioù diogelroez.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
br	Adheñchet e vo ar bajennad web-mañ etrezek ul lec'h nevez. Fellout a rafe deoc'h ma vefe adkaset ar furmskridad roadennoù bet enanket ganeoc'h d'al lec'h nevez?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
br	Doujañ a ra al lec'hienn-mañ ouzh ar politikerezh a-fet Treuzweluster an Testeni

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
br	Endalc'hadoù el lec'hienn-mañ a zo arvarus (skeudennoù, da skouer).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
br	Endalc'hadoù el lec'hienn-mañ a zo arvarus (skeudennoù, da skouer). <label data-l10n-name="link">Gouzout hiroc'h</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
br	Endalc'hadoù arvarus a zo el lec'hienn (skriptoù, da skouer) ha n'eo ket prevez ho kennask.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
br	N’eo ket erbedet ar mod Skeudenn-ouzh-skeudenn gant al lec’hienn-mañ.

en-us	This website does not supply ownership information.
br	Al lec'hienn-mañ ne bourchas ket titouroù a-fet pivelezh.

en-us	This website does not supply ownership information.
br	Al lec'hienn-mañ ne bourchas ket titouroù a-fet pivelezh.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
br	Gallout a ra al lec'hienn chom hep skorañ ar c'homenad TLS 1.2, hag a zo an handelv izelañ skoret gant { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
br	Emañ al lec'hienn-mañ (%S) o kadaviñ muioc'h eget %SMe a roadennoù war hoc'h urzhiataer evit un arver ezlinenn.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
br	N’eo ket bet kavet al lec’hienn-mañ gant { $trrDomain }.

en-us	This will:
br	Ma kendalc'hit e vo:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
br	An holl zanevelloù a vo dilamet da viken.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
br	Dilemel a raio an holl danevelloù sac'hadenn n'int ket bet kinniget ha n'hall ket bezañ dizgraet.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
br	Spilhennañ a raio { -brand-short-name } d'ar varrenn drevelloù hag e tigoro an arventennoù

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
br	Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haezi ho kamera. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
br	Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h gouzout ho lec'hiadur. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
br	Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haeziñ ho klevell. Kement-se a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
br	Mirout a raio kement lec'hienn n'emañ ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h haeziñ ouzh ho trobarzhelloù gwirvoud galloudel. Stankañ an haeziñ ouzh ar gwirvoud galloudel a c'hall lakaat lec'hiennoù ’zo da chom hep mont en-dro.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
br	Herzel a raio al lec'hiennoù ha n'int ket er roll a-us da c'houlenn diganeoc'h an aotre da gas rebuzadurioù. Stankañ ar rebuzadurioù a c'hall terriñ keweriusterioù ’zo el lec'hiennoù.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
br	Dilemel a raio an titouroù kennaskañ enrollet e { -brand-short-name } war an holl drevnadoù goubredet war ho kont. Dilemel a raio ivez ar galvoù frailhoù a vez skrammet amañ. Ne vo ket posupl deoc’h dizober ar gwered-mañ.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
br	Dilemel a raio an titouroù kennaskañ enrollet e { -brand-short-name } war an holl drevnadoù goubredet war ho { -fxaccount-brand-name }. Dilemel a raio ivez ar galvoù frailhoù a vez skrammet amañ. Ne vo ket posupl deoc’h dizober ar gwered-mañ.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
br	Dilemel a raio ar roll danevelloù sac'hadenn met ne dilamo ket ar roadennoù kinniget. N'hall ket bezañ disgraet.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
br	Dilemel a raio an titouroù kennaskañ enrollet ganeoc’h e { -brand-short-name } ha kement galv diwall frailh a vez skrammet amañ. Ne vo ket tu deoc’h dizober kement-mañ.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
br	Lakaet e vo ar gwared e-lec'h ho sinedoù bremanel holl. Ha sur oc'h?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
br	Sturiet e viot gant ar skoazeller-mañ a-benn staliañ $BrandFullNameDA.\n\nGwelloc'h eo serriñ pep arload oberiant er reizhiad a-raok mont pelloc'h gant ar skoazeller-mañ. Evel-se e c'heller nevesaat ar restroù reizhiad hep rankout adloc'hañ hoc'h urzhiataer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
br	Sturiet e viot gant ar skoazeller-mañ a-benn distaliañ $BrandFullNameDA.\n\nEn em asurit n'eo ket lañset $BrandFullNameDA a-raok mont pelloc'h gant an distaliañ.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
br	Ar restr XML-mañ n'eo ket skrammet rak n'eus stil stlennoù kevreet outi. Diskouezet eo ar wezennad teulioù amañ dindan.

en-us	Thought-provoking stories
br	Boued spered

en-us	Threads
br	Threads

en-us	Threads
br	Threads

en-us	Threads:
br	Threads:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
br	Threads created in an unnamed thread pool

en-us	Threads ({ $number })
br	Threads ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
br	Thread { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
br	Melvenn ar bajenn { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
br	Melvenn ar bajenn {{page}}

en-us	Thumbnails
br	Melvennoù

en-us	Thumbnails
br	Melvennoù

en-us	Tibetan
br	Tibetaneg

en-us	Tibetan
br	Tibetaneg

en-us	TID
br	TID

en-us	Tigre
br	Tigreaneg

en-us	Tigrinya
br	Tigrigna

en-us	Tile
br	Teolenn

en-us	Time
br	Time

en-us	Time
br	Padelezh

en-us	Time
br	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
br	Time: #1 second(s);Time: #1 seconds;Time: #1 seconds;Time: #1 seconds;Time: #1 seconds

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
br	{ $time1 } { $time2 } a chom

en-us	Timed Out
br	Re hir

en-us	Time Elapsed (s)
br	Amzer aet e bioù (e)

en-us	{ $time } left
br	{ $time } a chom

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
br	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
br	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/eil)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
br	{ $timeLeft } — { $transfer } (Buan-kenañ)

en-us	Timeline
br	Timeline

en-us	timer
br	eurier

en-us	Time range to clear:{ " " }
br	Mare da skarzhañ: { " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
br	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
br	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
br	Merk-amzer

en-us	Timestamp
br	Merk amzer

en-us	Time Stamping
br	Merkadur an eur

en-us	{ $time }{ $unit }
br	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoaded” event occurred
br	Time when “DOMContentLoaded” event occurred

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
br	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
br	Time when “load” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
br	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
br	Timings

en-us	Timings
br	Timings

en-us	Timor-Leste
br	Timor-Leste

en-us	Tip:
br	Tun:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
br	Tunioù ha nevezinti gant { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
br	Tunioù ha nevezinti gant { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
br	Tun: arveret e vo aeladoù disheñvel. Arverit { -sync-brand-short-name } evit rannañ roadennoù etrezo.

en-us	{ $title }
br	{ $title }

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title
br	Titl

en-us	Title:
br	Titl:

en-us	Title:
br	Titl:

en-us	Title:
br	Titl:

en-us	Title:
br	Titl:

en-us	Title Bar
br	Barrenn ditl

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
br	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
br	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
br	{ $title } - { -brand-full-name } (Merdeiñ prevez)

en-us	{ $title } — { $containerName }
br	{ $title } - { $containerName }

en-us	Titles
br	Titloù

en-us	TLS setup:
br	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
br	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
br	Dilesa an arval internet mod TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
br	Dilesa an dafariad internet TLS

en-us	to
br	da

en-us	To begin creating your profile, click Next.
br	Evit krouiñ hoc'h aelad, klikañ war War-lerc'h.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
br	Evit gwelout listenn ar roadennoù dastumet e c'hallit gweladenniñ ar <a data-l10n-name="glean-dictionary-link"> Geriadur { -glean-brand-name }</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
br	Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit ho titouroù kennaskañ war Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
br	Evit cheñch an arventennoù dilesa, ebarzhit ho titouroù kennaskañ war Windows.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
br	evit kenderc'hel etrezek { -sync-brand-name }.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit eilañ ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit eilañ ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit krouiñ ur ger-tremen mestr, enlakait ho titouroù kennaskañ Windows. Sikour a ra da wareziñ surentez ho kontoù.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit krouiñ ur ger-tremen mestr, enlakait ho titouroù kennaskañ Windows. Sikour a ra da wareziñ surentez ho kontoù.

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today
br	Hiziv

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
br	Hiziv - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
br	Hiziv - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
br	Evit skrammañ ar bajenn-mañ ez eo ret da %S kas stlennoù hag a ray en-dro ar gwezhioù (evel klask pe kadarnaat un urzh) a veze graet a-raok.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
br	Evit skrammañ ar bajennad-mañ e rank an arload kas stlennoù a arreo forzh peseurt ober (evel kadarnaat ur c'hlask pe un urzh) a zo bet graet a-raok.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit kemmañ ho titouroù kennaskañ, enankit reoù ho kont Windows. Skoazellañ a ra gwarez ho kontoù.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit kemmañ ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit kemmañ ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
br	Evit gweredekaat an askouezh, kit e Askouezhioù <img data-l10n-name="addons-icon"/> el lañser <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

en-us	‘]’ to end attribute selector
br	']' evit echuiñ doareenn an diuzer

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit ezporzhiañ ho titouroù kennaskañ, enankit ho titouroù Windows. Sikour a ra da wareziñ diogelroez ho kontoù.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit ezporzhiañ ho kerioù-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit ezporzhiañ ho kerioù-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
br	Evit kavout ivinelloù koshoc’h, sellit en ho <a data-l10n-name="history-url">roll istor merdeiñ</a>.

en-us	Toggle
br	Trec’haoliñ

en-us	Toggle
br	Trec'haoliñ

en-us	Toggle all checkboxes in this group
br	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
br	Toggle blackboxing

en-us	Toggle breaking on this event
br	Toggle breaking on this event

en-us	Toggle Breakpoint
br	Toggle Breakpoint

en-us	toggle button
br	afell trec'haoliñ

en-us	toggle button
br	afell trec'haoliñ

en-us	Toggle classes
br	Toggle classes

en-us	Toggle classes
br	Toggle classes

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
br	Toggle color scheme simulation for the page

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
br	Toggle color-scheme simulation for the page

en-us	Toggle Conditional Panel
br	Toggle Conditional Panel

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
br	Toggle dark color scheme simulation for the page

en-us	Toggle developer tools
br	Toggle developer tools

en-us	Toggle filter bar
br	Toggle filter bar

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
br	Toggle Flexbox Highlighter

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
br	Toggle light color scheme simulation for the page

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
br	Toggle off the 3-pane inspector

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
br	Toggle on the 3-pane inspector

en-us	Toggle paint flashing
br	Toggle paint flashing

en-us	Toggle performance analysis…
br	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle print media simulation for the page
br	Toggle print media simulation for the page

en-us	Toggle print media simulation for the page
br	Toggle print media simulation for the page

en-us	Toggle pseudo-classes
br	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle pseudo-classes
br	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle reader view (%S)
br	Trec'haoliñ ar mod lenn (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
br	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
br	Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez

en-us	Toggle Sidebar
br	Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez

en-us	Toggle Sidebar
br	Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez

en-us	Toggle Sidebar
br	Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
br	Trec'haoliñ ar verrenn-gostez (ur steuñv pe stagadennoù a zo en teul)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
br	Trec'haoliñ ar varrenn-gostez (ur steuñv pe stagadennoù a zo en teul)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
br	Trec'haoliñ ar varrenn-gostez (ur steuñv pe stagadennoù a zo en teul)

en-us	Toggle split console (%S)
br	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
br	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
br	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the sidebar
br	Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez

en-us	Toggle Tools
br	Toggle Tools

en-us	Togo
br	Togo

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
br	Evit adtapout ivinelloù ho pellgomz e rankit kevreañ pe krouiñ ur gont da gentañ penn.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
br	Evit kaout hoc'h ivinelloù e vo dav deoc'h aotren ar c'houbredañ e { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
br	Evit tapout hoc’h ivinelloù ho peus ezhomm da enankañ ger-tremen pennañ { -brand-short-name }

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
br	Evit sikour ac'hanomp da reizhañ ar gudenn, gallout a rit kas deomp un danevell sac'hadenn.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
br	Evit kuzhat ho lec’hiadur hag hoc’h oberiantiz merdeiñ e c’hallit ober gant ur rouedad prevez galloudel (VPN). Skoazellañ a raio ac’hanoc’h da vezañ gwarezet en ur verdeiñ e lec’hioù foran evel an aerborzhioù pe ar c’hafedioù.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
br	Evit enporzhiañ sinedoù ha roll istor Safari:

en-us	To import Safari passwords:
br	Evit enporzhiañ gerioù-tremen Safari:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
br	Marteze ho peus ezhomm da staliañ ar Microsoft’s Media Feature Pack evit lenn videoioù.

en-us	Tokelau
br	Tokelau

en-us	Token:
br	Reveziadenn:

en-us	Token: %1$S
br	Token: %1$S

en-us	Tonga
br	Tonga

en-us	Tonga
br	Tonga

en-us	toolbar
br	barren ostilhoù

en-us	toolbar
br	barren ostilhoù

en-us	Toolbars
br	Barrennoù ostilhoù

en-us	Toolbars
br	Barrennoù ostilhoù

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
br	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
br	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
br	Toolbox - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
br	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
br	Toolbox - error occurred

en-us	Toolbox Options
br	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
br	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools
br	Ostilhoù

en-us	Tools for all add-ons
br	Ostilhoù evit an holl askouezhioù

en-us	Tools for all add-ons
br	Ostilhoù evit an holl askouezhioù

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
br	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
br	klogorenn ditouriñ

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
br	Re a werzhioù evit ar rizh keweriuster '%1$S'.

en-us	top
br	top

en-us	top
br	top

en-us	Top
br	Krec'h ar bajenn

en-us	Top
br	Top

en-us	Top:
br	Krec'h:

en-us	Top:
br	Krec'h:

en-us	Top (inches)
br	Krec’h (meutadoù)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
br	Marteze ho peus ezhomm da staliañ ar meziant PulseAudio azgoulennet evit lenn audio.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
br	Evit lenn ar mentrezh video %S ho peus ezhomm da staliañ meziantoù Microsoft ouzhpenn, lennit https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
br	Marteze ho peus ezhomm staliañ ar Microsoft’s Media Feature Pack evit lenn videoioù.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
br	Marteze ho peus ezhomm da staliañ an enboneger-ezvoneger azgoulennet evit lenn videoioù.

en-us	Top (mm)
br	Krec’h (mm)

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
br	Evit gwareziñ ho roadennoù n’eo ket aotreet an askouezh-mañ war al lec’hienn-mañ.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
br	Evit gwareziñ ho surentez, { $hostname } na aotreo ket { -brand-short-name } da ziskouez ar bajenn ma vez ul lec’hienn all enkorfet enni. Evit gwelout ar bajenn-mañ ho peus ezhomm da zigeriñ anezhi en ur prenestr nevez.

en-us	Top sites
br	Lec'hiennoù gwellañ

en-us	Top Sites
br	Lec'hiennoù pennañ

en-us	Top Sites
br	Lec'hiennoù gwellañ

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
br	Evit adkennaskañ ha tapout hoc'h ivinelloù, kennaskit ouzh ho kont.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
br	Evit adkennaskañ ha tapout hoc’h ivinelloù, kennaskit ouzh ho { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To %S
br	Da %S

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
br	Evit gwelet ivinelloù eus trevnadoù all ho peus ezhomm da c'houbredañ hoc’h ivinelloù digor.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
br	Evit gwelet hoc’h ivinelloù forzh e pep lec’h ma implijit { -brand-product-name }, kennaskit ouzh ho trevnadoù. Deskit penaos <a data-l10n-name="url">kennaskañ trevnadoù all</a>

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
br	Evit gwelet hoc’h ivinelloù e pep lec’h ma implijit { -brand-product-name }, kennaskit d'ho kont. Ma n’ho peus ket a gont, e tiskouezimp deoc’h penaos ober evit krouiñ unan.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
br	Evit dibab ul lusker klask all, kit er <a data-l10n-name="link-options">Gwellvezioù</a>

en-us	Total Bytes
br	Total Bytes

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
br	Ar gwarez toupinoù klok a endalc'h toupinoù al lec'hienn m'emaoc'h warni, evel-se n’hall ket an heulierien ober ganto evit heuliañ ac'hanoc'h etre al lec'hiennoù.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
br	Ar gwarez klok toupinoù a vir an heulierien d'ober gant toupinoù a heuilh ac'hanoc'h er web.

en-us	Total Count
br	Total Count

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
br	Total elapsed time between the first and last displayed messages

en-us	Total network request count
br	Niver hollek a azgoulennoù rouedad

en-us	Total network request count
br	Niver hollek a azgoulennoù rouedad

en-us	Total requests: %S
br	Total requests: %S

en-us	Total size of displayed messages
br	Total size of displayed messages

en-us	Total %S ms
br	Total %S ms

en-us	{ $total } stars
br	{ $total } steredenn

en-us	Total time needed to load all requests
br	Total time needed to load all requests

en-us	Total time needed to load all requests
br	Total time needed to load all requests

en-us	{ $total } users
br	{ $total } arveriad

en-us	Touch
br	Touch

en-us	Touch
br	Stok

en-us	Touch
br	Touch

en-us	Touch: %1$S
br	Touch: %1$S

en-us	touch input enabled
br	enankad stok gweredekaet

en-us	Touch Screen
br	Touch Screen

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
br	Evit implijout ar verradenn F12 e rankit da gentañ digeriñ DevTools dre lañser ar Merdeer binviji.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
br	Evit ober gant ar verradenn F12, digorit DevTools dre al lañser diorroen web.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
br	Evit gwelout ivinelloù diwezhañ ho pellgomz hezoug e rankit kennaskañ ouzh { -brand-product-name } war iOS pe Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit gwelout ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
br	Evit gwelout ho ker-tremen, enankit ho titouroù kennaskañ Windows. Skoazellañ a ra da wareziñ ho kontoù.

en-us	Townland
br	Kumun

en-us	Townland
br	Kumun

en-us	trace log can be found at: { $path }
br	Kerzhlevr ar roudoù a c'hall bezañ kavet e: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
br	Kerzhlevr ar roudoù a c'hall bezañ kavet e: { $path }

en-us	Tracker
br	Heulier

en-us	{ $trackerCount } Blocked
br	{ $trackerCount } stanket

en-us	{ $trackerCount } Blocked
br	{ $trackerCount } stanket

en-us	Tracker partially unblocked
br	Heulier damzistanket

en-us	Trackers
br	Heulierien

en-us	Trackers
br	Heulierien

en-us	Trackers
br	Heulierien

en-us	Trackers
br	Heulierien

en-us	Trackers blocked
br	Heulierien stanket

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
br	Heulierien stanket gant { -brand-short-name } ar sizhun-mañ

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
br	An heulierien a heuilh ac'hanoc'h enlinenn evit dastum roadennoù diwar-benn ho poazioù merdei hag ho tedennoù.  { -brand-short-name } a stank kalz a heulierien ha skriptoù touellus all.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
br	An heulierien a heuilh ac'hanoc'h enlinenn evit tapout titouroù diwar-benn ho poazioù merdeiñ hag ho kreizennoù dedenn. { -brand-short-name } a stank lodenn vrasañ anezho.

en-us	Trackers (recommended)
br	Heulierien (erbedet)

en-us	Tracking attempts blocked
br	Stanket eo bet klaskoù heuliañ

en-us	Tracking content
br	Endalc'had heuliañ

en-us	Tracking Content
br	Endalc'had heuliañ

en-us	Tracking Content
br	Endalc'had heuliañ

en-us	Tracking Content
br	Endalc'had heuliañ

en-us	Tracking Content Blocked
br	Endalc'had heuliañ stanket

en-us	Tracking Content Blocked
br	Endalc'had heuliañ stanket

en-us	Tracking content detected
br	Endalc'had heuliañ dinoet

en-us	Tracking content in all windows
br	Endalc'had heuliañ en holl brenestroù

en-us	Tracking content in Private Windows
br	Heulierien er prenestroù prevez

en-us	Tracking Cookies
br	Toupinoù heuliañ

en-us	Tracking Protection
br	Gwarez heuliañ

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
br	Ar gwarez heuliañ a stank an heulierien enlinenn a zastum ho roadennoù merdeiñ war meur a lec'hienn. <a data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc'h a-zivout ar gwarez heuliañ hag ho puhez prevez</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
br	Ar gwarez heuliañ a stank an heulierien enlinenn a zastum ho roadennoù merdeiñ war meur a lec'hienn. <a>Gouzout hiroc'h a-zivout ar gwarez heuliañ hag ho puhez prevez</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
br	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
br	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
br	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
br	Sinaeg hengounel (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
br	Sinaeg hengounel (Taiwan)

en-us	Transferred
br	Transferred

en-us	Transferred
br	Transferred

en-us	Transferred size is not available
br	Transferred size is not available

en-us	Transferred Size: %S KB
br	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
br	O treuzkas roadennoù adalek %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
br	O treuzkas roadennoù adalek { $host }…

en-us	Translate
br	Treiñ

en-us	Translate
br	Treiñ

en-us	Translated text will appear here.
br	Diskouezet e vo an destenn troet amañ.

en-us	Translate from
br	Treiñ diwar

en-us	Translate full page
br	Treiñ ar bajenn a-bezh

en-us	Translate Link Text…
br	Treiñ testenn al lec'hienn…

en-us	Translate Link Text to { $language }
br	Treiñ testenn al lec'hienn e { $language }

en-us	Translate page…
br	Treiñ ar bajenn…

en-us	Translate Selection…
br	Treiñ an diuzad…

en-us	Translate Selection to { $language }
br	Treiñ an diuzad e { $language }

en-us	Translate this page
br	Treiñ ar bajenn-mañ

en-us	Translate this page
br	Treiñ ar bajenn-mañ

en-us	Translate this page?
br	Treiñ ar bajennad-mañ?

en-us	Translate this page - Beta
br	Treiñ ar bajenn-mañ - Beta

en-us	Translate to
br	Treiñ e

en-us	Translate web content
br	Treiñ an endalc'had web

en-us	Translating…
br	O treiñ…

en-us	Translation
br	Troidigezh

en-us	Translation in progress
br	Troidigezh o vezañ graet

en-us	Translation isn’t available for this page
br	N’eus troidigezh ebet da gaout evit ar bajenn-mañ

en-us	Translations
br	Troidigezhioù

en-us	{ -translations-brand-name }
br	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
br	Troidigezhioù gant <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translations Settings
br	Arventennoù an treiñ

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
br	Troet e vo ent emgefreek evit ar yezhoù-mañ da-heul

en-us	Translation will not be offered for the following languages
br	Ne vo ket kinniget a droidigezh evit ar yezhoù da-heul

en-us	Translation will not be offered for the following languages
br	Ne vo ket kinniget a droidigezh evit ar yezhoù da-heul

en-us	Translation will not be offered for the following sites
br	Ne vo ket kinniget a droidigezh evit al lec'hiennoù da-heul

en-us	Translation will not be offered for the following sites
br	An droidigezh ne vo ket kinniget evit al lec’hiennoù da-heul

en-us	Transparency:
br	Transparency:

en-us	Travel
br	Beajiñ

en-us	Tree
br	Gwezenn

en-us	Tree Map
br	Tree Map

en-us	tree table
br	gwezennad

en-us	tree table
br	gwezennad

en-us	Trending
br	Brudet

en-us	Trending on { $engine }
br	Diouzh ar c’hiz war { $engine }

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
br	An emstriverien gorrek (a zegouezh goude ar respont) a zo usskedet e glas

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
br	Klasket eo bet kas un danevell d'un URI didalvoudek: ”%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
br	Deluskañ adderaouekadur an drobarzhell

en-us	Trigger Update
br	Deluskañ un hizivadenn

en-us	Trinidad and Tobago
br	Trinidad ha Tobago

en-us	Triqui
br	Triqui

en-us	Tritanomaly (low blue)
br	Tritanomaly (low blue)

en-us	Tritanopia (no blue)
br	Tritanopia (no blue)

en-us	Tromelin Island
br	Enez Tromelin

en-us	Troubleshooting
br	Disac’hañ

en-us	Troubleshooting Information
br	Titouroù disac'hañ

en-us	Troubleshooting Information
br	Titouroù disac'hañ

en-us	Troubleshooting Information
br	Titouroù disac'hañ

en-us	Troubleshoot Mode…
br	Mod disac’hañ

en-us	Troubleshoot Mode…
br	Mod disac’hañ

en-us	TRR
br	TRR

en-us	TRR
br	TRR

en-us	true
br	true

en-us	True
br	Gwir

en-us	True
br	Gwir

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
br	Gwir ma rank an dapadenn-skramm enkorfañ lodennoù ar bajenn web hag a zo maez ar bevennoù red dibunet.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
br	Gwir ma rank an dapadenn-skramm enrollañ ar restr ha pa vez enaouet an dibarzhioù all (d. sk. ar golver).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
br	Gwir ma fell deoc'h eilañ an dapadenn-skramm e-plas hec'h enrollañ en ur restr.

en-us	True Privacy
br	Doujañ ouzh ho puhez prevez evit gwir

en-us	Truncate DOM attributes
br	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
br	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
br	Kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ-mañ evit anaout arveriaded posteloù.

en-us	Trust this CA to identify websites.
br	Kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ-mañ evit anaout al lec'hiennoù web.

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
br	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
br	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try again
br	Klask en-dro

en-us	Try again.
br	Klaskit en-dro.

en-us	Try Again
br	Klask en-dro

en-us	Try Again
br	Klask en-dro

en-us	Try Again
br	Klask en-dro

en-us	Try Again
br	Klaskit en-dro

en-us	Try Again
br	Klask en-dro

en-us	Try Again…
br	Klask en-dro…

en-us	Try again later
br	Klask en-dro diwezhatoc'h

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
br	Esaeit { -brand-product-name } war hezoug

en-us	Try colorways
br	Klask al livioù

en-us	Try Import Again…
br	Klask enporzhiañ en-dro…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
br	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
br	Esaeañ

en-us	Try it
br	Esaeañ

en-us	Try It Now
br	Amprouit bremañ

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
br	Esaeit { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try now
br	Esaeañ bremañ

en-us	Try { -pocket-brand-name }
br	Esaeit { -pocket-brand-name }

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
br	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
br	Klask ar mod diarvar

en-us	Try { -send-brand-name }
br	Esaeit { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
br	Esaeit { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
br	Esaeit da gas an ivinell

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
br	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
br	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
br	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
br	Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }

en-us	Try { -solo-ai-brand-name }
br	Esaeañ { -solo-ai-brand-name }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
br	Esaeit ar { -brand-short-name } nevez bremañ, gwellaet gant hor gwarez galloudusañ e-enep an heulierien betek-henn.

en-us	Try This: Pin Tab
br	Klaskit an dra-se: spilhennañ an ivinell

en-us	Try vertical tabs
br	Esaeit an ivinelloù a-serzh

en-us	Try vertical tabs
br	Esaeit an ivinelloù a-serzh

en-us	Tsonga
br	Tsonga

en-us	TSV File
br	Restr TSV

en-us	TSV File
br	Restr TSV

en-us	TSV File
br	Restr TSV

en-us	Tswana
br	Tswana

en-us	Tunisia
br	Tunizia

en-us	Turkey
br	Turkia

en-us	Turkish
br	Turkeg

en-us	Turkish
br	Turkeg

en-us	Turkmen
br	Turkmeneg

en-us	Turkmenistan
br	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
br	Inizi Turks ha Caicos

en-us	Turn camera off
br	Lazhañ ar c'hamera

en-us	Turn camera on
br	Enaouiñ ar c'hamera

en-us	Turning off accessibility features…
br	Turning off accessibility features…

en-us	Turning on accessibility features…
br	Turning on accessibility features…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
br	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
br	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
br	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
br	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
br	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
br	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
br	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn microphone off
br	Lazhañ ar glevell

en-us	Turn microphone on
br	Enaouiñ ar glevell

en-us	Turn Off
br	Diweredekaat

en-us	Turn Off
br	Diweredekaat

en-us	Turn Off
br	Diweredekaat

en-us	Turn Off Accessibility Features
br	Turn Off Accessibility Features

en-us	Turn off animations
br	Diweredekaat ar fiñvskeudennoù

en-us	Turn Off Content Blocking
br	Diweredekaat ar stankadur endalc'had

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
br	Diweredekait ar gwarezioù ma vez kudennoù gant:

en-us	Turn off Review Checker
br	Diweredekaat ar gwirier alioù

en-us	Turn off Telemetry.
br	Diweredekaat Telemetry

en-us	Turn Off Temporarily
br	Diweredekaat e-pad nebeut amzer

en-us	Turn On
br	Gweredekaat

en-us	Turn On
br	Gweredekaat

en-us	Turn On
br	Gweredekaat

en-us	Turn On Accessibility Features
br	Turn On Accessibility Features

en-us	Turn on backups
br	Gweredekaat ar gwaredoù

en-us	Turn On Content Blocking
br	Gweredekaat ar stankadur endalc'had

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
br	Gweredekait ar mod HTTPS hepken evit al lec’hienn-mañ ma fell deoc’h vefe hizivaet ar c‘hennask gant { -brand-short-name } p’eo posupl.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
br	Gweredekait an HTTPS evit al lec’hienn-mañ ma fell deoc’h vefe hizivaet ar c‘hennask gant { -brand-short-name } p’eo posupl.

en-us	Turn on sync
br	Gweredekaat ar c’houbredañ

en-us	Turn on Sync
br	Gweredekaat ar c’houbredañ

en-us	Turn on Sync
br	Gweredekaat ar c’houbredañ

en-us	Turn on Sync…
br	Gweredekaat ar c’houbredañ…

en-us	Turn on Sync…
br	Gweredekaat Sync

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
br	Gweredekaat { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
br	Gweredekaat { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
br	Gweredekaat { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
br	Gweredekaat { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
br	Gweredekaat { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
br	Gweredekaat ar goubredañ…

en-us	Turn On Syncing…
br	Gweredekaat ar goubredañ…

en-us	Turn on syncing to continue
br	Gweredekaat ar c'houbredañ evit kenderc'hel

en-us	Turn on sync in settings
br	Gweredekaat ar c'houbredañ en arventennoù

en-us	Turn on tab syncing
br	Gweredekaat goubredañ an ivinelloù

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
br	Gweredekait goubredañ an ivinelloù evit gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
br	Gweredekait goubredañ an ivinelloù evit gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
br	Gweredekaat ar gwarez toupinoù klok

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
br	Diweredekaat ar mod disac’hañ

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
br	Diweredekaat ar mod disac’hañ

en-us	Turquoise
br	Glas-gwer

en-us	Tuvalu
br	Tuvalu

en-us	TVs
br	TVs

en-us	Twi
br	Twi

en-us	Two hours
br	Div eurvezh

en-us	Two-sided printing
br	O voullañ en daou du

en-us	txtarea
br	txtarea

en-us	Type
br	Rizh

en-us	Type
br	Seurt

en-us	Type
br	Doare

en-us	Type
br	Rizh

en-us	Type
br	Type

en-us	Type
br	Rizh

en-us	Type
br	Rizh

en-us	Type
br	Rizh

en-us	Type
br	Rizh

en-us	Type
br	Type

en-us	Type:
br	Rizh:

en-us	Type a letter
br	Biziatait ul lizherenn

en-us	[{ $type } Annotation]
br	[{ $type } Notennañ]

en-us	[{{type}} Annotation]
br	[{{type}} Notennañ]

en-us	Type a shortcut
br	Biziatait ur verradenn

en-us	Type blocked
br	Rizh stanket

en-us	Type controls
br	Reoliñ ar skritur

en-us	Type CSS here.
br	Type CSS here.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
br	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
br	Biziata geo.enabled

en-us	{ $type } Image
br	Skeudenn mod { $type }

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
br	Skeudenn { $type } (blivet, { $frames } skeudenn)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
br	Skrivit nebeutoc'h, kavit muioc'h: Klaskit war { $engineName } adalek ho parrenn chomlec'h.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
br	Skrivit nebeutoc'h, kavit muioc'h: Klaskit war %S adalek ho parrenn chomlec'h.

en-us	Type less, find more with the address bar
br	Skrivit nebeutoc'h ha kavit muioc'h gant ar varrenn chomlec'hioù

en-us	Type or paste a URL
br	Skrivit pe pegit un URL

en-us	u
br	u

en-us	u
br	u

en-us	u
br	u

en-us	u
br	u

en-us	u
br	u

en-us	U
br	H

en-us	U
br	U

en-us	U
br	u

en-us	U
br	u

en-us	U
br	H

en-us	U
br	H

en-us	U
br	H

en-us	U
br	U

en-us	U
br	H

en-us	U
br	U

en-us	U
br	U

en-us	U
br	H

en-us	U
br	U

en-us	U
br	H

en-us	,\u0020
br	,\u0020

en-us	,\u0020
br	,\u0020

en-us	\u0020→
br	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
br	\u00adEnbonegañ Testennoù

en-us	\u21e7
br	⇧

en-us	\u2303
br	⌃

en-us	\u2318
br	⌘

en-us	\u2318
br	\u2318

en-us	\u2325
br	⌥

en-us	UA
br	UA

en-us	UA: %1$S
br	UA: %1$S

en-us	Uganda
br	Ouganda

en-us	UID
br	Naoudi an arveriad (UID)

en-us	Uighur
br	Ouigoureg

en-us	Ukraine
br	Ukraina

en-us	Ukrainian
br	Ukraineg

en-us	Unable to add module
br	N'haller ket ouzhpennañ ur mollad

en-us	Unable to add module
br	N'haller ket ouzhpennañ ur mollad

en-us	Unable to add module
br	Divarrek da ouzhpennañ ar mollad

en-us	Unable to add module
br	Divarrek da ouzhpennañ ar mollad

en-us	Unable to calculate
br	Unable to calculate

en-us	Unable to calculate
br	Unable to calculate

en-us	Unable to change Master Password.
br	N'haller ket kemmañ ar ger-tremen mestr.

en-us	Unable to change Master Password.
br	N'haller ket kemmañ ar ger-tremen mestr.

en-us	Unable to change password.
br	N’haller ket kemmañ ar ger-tremen.

en-us	Unable to change Primary Password.
br	Ne c'haller ket kemmañ ar ger-tremen pennañ.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
br	N'haller ket kemmañ ar mod FIPS evit an trevnad diogelroez. Erbedet eo kuitaat hag adloc'hañ an arload-mañ.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
br	N'haller ket kemmañ ar mod FIPS evit an trevnad diogelroez. Erbedet eo kuitaat hag adloc'hañ an arload-mañ.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
br	N’haller ket gwiriañ hizivadennoù abalamour d’ur fazi diabarzh. Kavet e vezont aze: <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
br	N'haller ket gwiriekaat <input pattern='%S'> dre ma n'eo ket ur bomm reol talvoudek ar patrom: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
br	N'haller ket kehentiñ diarvar. N'eo ket skoret an enrinegañ a live uhel gant ho par.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
br	N'haller ket kehentiñ diarvar. N'eo ket skoret an enrinegañ a live uhel gant ho par.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
br	N'haller ket kehentiñ gant un doare diarvar. Azgoulenn a ra ar par ul live enrinegañ uhel n'eo ket skoret.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
br	N'haller ket kehentiñ gant un doare diarvar. Azgoulenn a ra ar par ul live enrinegañ uhel n'eo ket skoret.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
br	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ho par: distaolet eo bet testeni ar par.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
br	N'haller ket kehentiñ diarvar gant ho par: distaolet eo bet testeni ar par.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
br	N'eo ket gouest da gehentiñ diarvar gant ar par: anv an domani goulenn ne glot ket gant testeni an dafariad.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
br	N'eo ket gouest da gehentiñ diarvar gant ar par: anv an domani goulenn ne glot ket gant testeni an dafariad.

en-us	Unable to connect
br	Ne c’haller ket kennaskañ

en-us	Unable to Connect Securely
br	Ne c’haller ket kennaskañ outi ent diarvar

en-us	Unable to delete module
br	N'eo ket gouest da zilemel ar mollad

en-us	Unable to delete module
br	N'eo ket gouest da zilemel ar mollad

en-us	Unable to delete module
br	N'eo ket gouest da zilemel ar mollad

en-us	Unable to delete module
br	N'eo ket gouest da zilemel ar mollad

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
br	N'eo ket evit sinañ ent niverennek ar roadennoù azgoulennet evit gwiriañ ho testeni.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
br	N'eo ket evit sinañ ent niverennek ar roadennoù azgoulennet evit gwiriañ ho testeni.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
br	N'haller ket ezporzhiañ. Kontronet pe dilamet eo bet ar stlennvank alc'hwezioù.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
br	N'haller ket ezporzhiañ. Kontronet pe dilamet eo bet ar stlennvank alc'hwezioù.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
br	N'haller ket ezporzhiañ. An alc'hwez prevez n'hall ket bezañ lec'hiet hag ezporzhiet.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
br	N'haller ket ezporzhiañ. An alc'hwez prevez n'hall ket bezañ lec'hiet hag ezporzhiet.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
br	N'haller ket ezporzhiañ. N'eo ket gouest da lec'hiañ an testeni pe an alc'hwez dre al lesanv.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
br	N'haller ket ezporzhiañ. N'eo ket gouest da lec'hiañ an testeni pe an alc'hwez dre al lesanv.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
br	N'haller ket ezporzhiañ. N'haller ket skrivañ ar restr ezporzhiañ.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
br	N'haller ket ezporzhiañ. N'haller ket skrivañ ar restr ezporzhiañ.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
br	N'eo ket evit kavout an testeni pe an alc'hwez ret evit an dilesa.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
br	N'eo ket evit kavout an testeni pe an alc'hwez ret evit an dilesa.

en-us	Unable to find the proxy server
br	N'eo ket bet kavet an dafariad proksi

en-us	Unable to generate public/private key pair.
br	N'eo ket evit genel un alc'hwez par foran/prevez.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
br	N'eo ket evit genel un alc'hwez par foran/prevez.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
br	N'haller ket enporzhiañ. Fazi divonegañ. N'eo ket talvoudek ar restr.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
br	N'haller ket enporzhiañ. Fazi divonegañ. N'eo ket talvoudek ar restr.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
br	N’haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret an treol enrinegañ.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
br	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret an treol enrinegañ.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
br	N'haller ket enporzhiañ. Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ steudad an testeni.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
br	N'haller ket enporzhiañ. Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ steudad an testeni.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
br	N'haller ket enporzhiañ. Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ an alc'hwez prevez.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
br	N'haller ket enporzhiañ. Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ an alc'hwez prevez.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
br	N'haller ket enporzhiañ. Kontronet eo bet frammad ar restr.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
br	N'haller ket enporzhiañ. Kontronet eo bet frammad ar restr.

en-us	Unable to import. File version not supported.
br	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret handelv ar restr.

en-us	Unable to import. File version not supported.
br	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret handelv ar restr.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
br	N'haller ket enporzhiañ. Ger-tremen evit ho puhez prevez direizh.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
br	N'haller ket enporzhiañ. Ger-tremen evit ho puhez prevez direizh.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
br	N'haller ket enporzhiañ. MAC didalvoudek. Ger-tremen direizh pe restr kontronet.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
br	N'haller ket enporzhiañ. MAC didalvoudek. Ger-tremen direizh pe restr kontronet.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
br	N'haller ket enporzhiañ. Ne vez ket skoret treol MAC.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
br	N’haller ket enporzhiañ. Ne vez ket meret an Treol MAC.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
br	N'haller ket enporzhiañ. Skoret e vez modoù ar vuhez prevez hag anterinder ar gerioù-tremen.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
br	N'haller ket enporzhiañ. Skoret e vez modoù ar vuhez prevez hag anterinder ar gerioù-tremen.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
br	N'haller ket enporzhiañ. An hevelep lesanv zo anezhañ er stlennvon endeo.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
br	N'haller ket enporzhiañ. An hevelep lesanv zo anezhañ er stlennvon endeo.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
br	N'haller ket enporzhiañ. N'haller ket lenn ar restr enporzhiet.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
br	N'haller ket enporzhiañ. N'haller ket lenn ar restr enporzhiet.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
br	N'haller ket kaout ar stad naoudiañ evit al lec'hienn lavaret.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
br	N'haller ket kaout ar stad naoudiañ evit al lec'hienn lavaret.

en-us	Unable to Parse File
br	N’haller ket dielfennañ ar restr

en-us	Unable to process the backup file.
br	N'eo ket gouest da geweriañ restr ar gwared.

en-us	Unable to Read File
br	N’haller ket lenn ar restr

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
br	N'haller ket adheñchañ da %S rak n'eo ket kefloueret nsIWritablePropertyBag2 gant ar sanell.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
br	N'haller ket enrollañ ho kwellvezioù. N'haller ket skrivañ er restr: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
br	Dic'houest da gas ar gemennadenn gwiriañ

en-us	Unable to set default
br	N'haller ket lakaat dre ziouer

en-us	Unable to update
br	Ne c’hall ket hizivaat

en-us	Unable to update — system incompatible
br	Ne c'haller ket hizivaat — reizhiad digenglotus

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
br	N'haller ket gwellaat ar c'hennask HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
br	N'haller ket arverañ PulseAudio

en-us	unavailable
br	dihegerz

en-us	unavailable
br	unavailable

en-us	(unavailable)
br	(unavailable)

en-us	(Unavailable)
br	(dihegerz)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
br	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
br	Briataenn digempouez.

en-us	Unbalanced curly brace.
br	Briataenn digempouez.

en-us	Unblackbox files in this directory
br	Unblackbox files in this directory

en-us	Unblackbox files in this group
br	Unblackbox files in this group

en-us	Unblackbox files outside this directory
br	Unblackbox files outside this directory

en-us	Unblackbox files outside this group
br	Unblackbox files outside this group

en-us	Unblackbox source
br	Unblackbox source

en-us	Unblackbox source
br	Unblackbox source

en-us	Unblock URL
br	Unblock URL

en-us	Uncheck
br	Digevaskañ

en-us	Uncheck
br	Digevaskañ

en-us	Uncheck
br	Digevaskañ

en-us	unchecked
br	bet digevasket

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
br	Digevaskit an dibarzh evit "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
br	estez CDATA diserr

en-us	Unclosed children in “ruby”.
br	Bugel anklozet e-barzh “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
br	Elfennoù anklozet war an torn.

en-us	unclosed token
br	reveziadenn diserr

en-us	undefined entity
br	ergorenn andespizet

en-us	under
br	under

en-us	Underline links
br	Islinennañ an Ereoù

en-us	underscript
br	underscript

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo
br	Dizober

en-us	Undo Add To Dictionary
br	Nullañ an ouzhpennañ d'ar geriadur

en-us	Undo Close Tab
br	Dizober Serriñ an ivinell

en-us	Undo Close Tab
br	Dizober Serriñ an ivinell

en-us	Undo Close Tab
br	Dizober Serriñ an ivinell

en-us	Undo Close Tabs
br	Dizober serriñ ivinelloù

en-us	Undo Close Tabs
br	Dizober serriñ ivinelloù

en-us	Undo Close Tabs
br	Dizober Serriñ an ivinelloù

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
br	Dibenn restr dic'hortozet e-pad ma oa o klask %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
br	Dic'hortoz eo dibenn ar reolenn @font-feature-values.

en-us	Unexpected operator in media list.
br	Oberataer dic'hortoz e-barzh ar roll mediaoù.

en-us	unexpected parser state
br	stad an dielfenner kevreadur dic'hortoz

en-us	Unexpected problem.
br	Kudenn dic’hortoz.

en-us	Unexpected response from server
br	Respont direizh

en-us	Unexpected server response.
br	Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad

en-us	Unexpected server response.
br	Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
br	Odeer dic'hortoz ‘%1$S’ e-barzh ar roll mediaoù.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
br	Reveziadenn dic'hortoz en diuzer doareenn: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
br	Reveziadenn dic'hortoz e @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
br	Gwerz %2$S dic'hortoz o tezrannañ doareenn %1$S.

en-us	Unfollow
br	Na heuliañ ken

en-us	Ungroup tabs
br	Distrollañ an ivinelloù

en-us	Unified Canadian Syllabary
br	Arouezenneg Unvan Kanadian

en-us	Unignore files in this directory
br	Unignore files in this directory

en-us	Unignore files in this group
br	Unignore files in this group

en-us	Unignore files outside this directory
br	Unignore files outside this directory

en-us	Unignore files outside this group
br	Unignore files outside this group

en-us	Unignore line
br	Unignore line

en-us	Unignore lines
br	Unignore lines

en-us	Unignore source
br	Unignore source

en-us	Unignore source
br	Unignore source

en-us	(uninitialized)
br	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
br	Dizeraouekaet

en-us	Uninitialized
br	Dizeraouekaet

en-us	Uninstall
br	Distaliañ

en-us	&Uninstall
br	&Distaliañ

en-us	Uninstallation Aborted
br	Distaliañ paouezet

en-us	Uninstallation Complete
br	Echu eo gant an distaliañ

en-us	Uninstall $BrandFullName
br	Distaliañ $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
br	Distaliañ $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
br	O tistaliañ

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
br	O tistaliañ $BrandShortName

en-us	Uninstalling from:
br	Distaliañ adalek:

en-us	Uninstall %S
br	Distaliañ %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
br	Kaset eo bet da benn mat an distaliañ.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
br	N'eo ket bet kaset da benn mat an distaliañ.

en-us	Union Pay
br	Union Pay

en-us	Union Pay
br	Union Pay

en-us	Union Pay
br	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
br	Emirelezhioù Arab Unanet

en-us	United Kingdom
br	Rouantelezh-Unanet

en-us	United States
br	Stadoù-Unanet

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
br	Diamzeret eo ar gwerzhioù hep unanenn e-barzh MathML 3.

en-us	unknown
br	dianav

en-us	(unknown)
br	(dianav)

en-us	(unknown)
br	(dianav)

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	Unknown
br	Dianav

en-us	<Unknown>
br	<Dianav>

en-us	<Unknown>
br	<Dianav>

en-us	(Unknown)
br	(Dianav)

en-us	Unknown account
br	Kont dianav

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
br	Taolenner '%1$S' dianav e-barzh ar reolenn @counter-style.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
br	Taolenner '%1$S' dianav e-barzh ar reolenn @font-face.

en-us	unknown encoding
br	bonegañ dianav

en-us	Unknown error
br	Fazi dianav

en-us	Unknown Error
br	Fazi dianav

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
br	Dianav eo ar werzh '%1$S' evit ar perzh font-variant.

en-us	unknown group
br	strollad dianav

en-us	Unknown Identity
br	Pivelezh dianav

en-us	Unknown Identity
br	Pivelezh dianav

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
br	Hentenn haeziñ ar stlennoù dianav e-barzh askouezh an testeni.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
br	Hentenn haeziñ ar stlennoù dianav e-barzh askouezh an testeni.

en-us	Unknown location
br	Lec’hiadur dianav

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
br	Rizh lec'hiadur dianav e-barzh askouezh an testeni AIA

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
br	Rizh lec'hiadur dianav e-barzh askouezh an testeni AIA

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
br	Rakger anv domani dianav '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
br	Dianav (ket krubuilhet)

en-us	Unknown object type specified.
br	Reizh ergorenn erspizet dianav.

en-us	Unknown object type specified.
br	Reizh ergorenn erspizet dianav.

en-us	Unknown origin
br	Orin dianav

en-us	Unknown origin
br	Orin dianav

en-us	Unknown PKCS #11 error.
br	Fazi PKCS #11 dianav.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
br	Fazi PKCS #11 dianav.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
br	Perzh dianav '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
br	Brizhrummad pe vrizhelfenn dianav '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
br	unknown signature scheme

en-us	Unknown size
br	Ment dianav

en-us	Unknown status
br	Stad dianav

en-us	Unknown status
br	Stad dianav

en-us	Unknown time left
br	Amzer a chom dianav

en-us	Unknown time left
br	Amzer a chom dianav

en-us	unlimited
br	anvevennek

en-us	Unload
br	Diskargañ

en-us	Unload
br	Diskargañ

en-us	Unload tabs and kill process
br	Diskargañ an ivinelloù ha lazhañ an argerzh

en-us	Unmute
br	Heglev

en-us	Unmute
br	Heglev

en-us	Unmute
br	Enaouiñ ar son

en-us	Unmute
br	Heglev

en-us	UNMUTE { $count } TABS
br	Adlakaat son { $count } ivinell

en-us	Unmute tab
br	Divudañ an ivinell

en-us	Unmute tab
br	Gweredekaat son an ivinell

en-us	Unmute Tab
br	Gweredekaat son an ivinell

en-us	Unmute Tab
br	Gweredekaat son an ivinell

en-us	Unmute Tab
br	Gweredekaat son an ivinell

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
br	Mod heglev war { $tabCount } ivinell

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
br	Mod heglev war { $tabCount } ivinell ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
br	Heglevat an ivinelloù

en-us	Unmute Tabs
br	Heglevat an ivinelloù

en-us	Unmute Tabs
br	Heglevat an ivinelloù

en-us	Unnamed group
br	Strollad dizanv

en-us	Unnamed group
br	Strollad dizanv

en-us	Unnamed Group
br	Strollad dizanv

en-us	Unpin
br	Dispilhennañ

en-us	Unpin from Overflow Menu
br	Dispilhennañ eus al lañser dic'hlann

en-us	Unpin Tab
br	Dispilhennañ an ivinell

en-us	Unpin Tab
br	Dispilhennañ an ivinell

en-us	Unpin Tab
br	Dispilhennañ an ivinell

en-us	Unpin Tab
br	Dispilhennañ an ivinell

en-us	Unpin Tabs
br	Dispilhennañ an ivinelloù

en-us	Unplugged
br	Unplugged

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
br	Reolenn "at" dianavezet pe fazi en ur zezrannañ ar reolenn "at" '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
br	Naoudi ergorenn dianavezet

en-us	Unrecognized Object Identifier.
br	Naoudi ergorenn dianavezet

en-us	Unrecognized SSL error code.
br	Boneg fazi SSL dianav.

en-us	Unrecognized SSL error code.
br	Boneg fazi SSL dianav.

en-us	Unregister
br	Unregister

en-us	Unregister
br	Unregister

en-us	Unregister
br	Divarilhañ

en-us	"Unregistering: "
br	"O tienskrivañ: "

en-us	Unreliable reviews
br	Alioù arvarus

en-us	Unreliable reviews removed
br	Alioù arvarus lamet

en-us	Unsafe File Type
br	Rizh restr arvarus

en-us	unselected
br	bet diziuzet

en-us	Unsorted
br	Dirummet

en-us	Unspecified
br	N’eo ket spisaet

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
br	C'hwitadenn dierspizet e-pad ma oa o keweriañ eskemm alc'hwez an arval SSL evit seveniñ ur c'hennaskañ.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
br	C'hwitadenn dierspizet e-pad ma oa o keweriañ eskemm alc'hwez an arval SSL evit seveniñ ur c'hennaskañ.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
br	C'hwitadenn anerspizet e-pad ma oa o keweriañ seveniñ ar c'hennask evit eskemm alc'hwez un dafariad SSL.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
br	C'hwitadenn anerspizet e-pad ma oa o keweriañ seveniñ ar c'hennask evit eskemm alc'hwez un dafariad SSL.

en-us	Unspecified size icon
br	Unspecified size icon

en-us	Unsubmitted Crash Reports
br	Danevelloù sac'hadenn n'int ket treuzkaset

en-us	Unsupported certificate type.
br	Rizh testeni anskoret.

en-us	Unsupported certificate type.
br	Rizh testeni anskoret.

en-us	Unsupported elliptic curve.
br	Krommenn elipsennek anskor.

en-us	Unsupported elliptic curve.
br	Krommenn elipsennek anskor.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
br	Stumm poent krommenn elipsennek anskor.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
br	Stumm poent krommenn elipsennek anskor.

en-us	Unsupported file type.
br	Rizh restr anskoret

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
br	Treol enneg anskor en doareenn anterinder: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
br	Un treol ennegañ anskoret zo bet arveret gant ar par TLS.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
br	Un treol ennegañ anskoret zo bet arveret gant ar par TLS.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
br	Treol alc'hwez anskoret pe dianav.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
br	Treol alc'hwez anskoret pe dianav.

en-us	Unsure what issue to select?
br	Ne ouezit ket peseurt kudenn dibab ?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
br	Ne ouezit ket peseurt kudenn dibab ? <a data-l10n-name="learnmore-link">Gouzout hiroc'h diwar-benn an disklêriañ askouezhadennoù ha temoù</a>

en-us	Untitled
br	Titl ebet

en-us	Untitled Page:
br	Pajennad hep titl:

en-us	Unused
br	Diarveret

en-us	Unused font families
br	Familh nodrezhoù diimplijet

en-us	(Unverified)
br	(Nann-gwiriet)

en-us	(Unverified)
br	(Nann-gwiriet)

en-us	Unvisited Links
br	Ereoù diweladennet

en-us	Unvisited Site Cookies
br	Toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet

en-us	Unvisited Site Cookies
br	Toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
br	Toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet stanket

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
br	Toupinoù lec'hiennoù n'int ket bet gweladennet stanket

en-us	Unwrap lines
br	Unwrap lines

en-us	Up Arrow
br	Bir pignat

en-us	update
br	hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Update

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivadenn

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	Update
br	Hizivaat

en-us	&Update
br	&Hizivaat

en-us	Update:
br	Hizivaat:

en-us	Update Add-ons Automatically
br	Hizivaat an askouezhioù gant un doare emgefreek

en-us	Update Add-ons Automatically
br	Hizivaat an askouezhioù gant un doare emgefreek

en-us	Update address?
br	Hizivaat ar chomlec’h?

en-us	Update Address
br	Hizivaat ar chomlec'h

en-us	Update available
br	Hizivadenn hegerz

en-us	Update available
br	Hizivadenn hegerz

en-us	Update available
br	Hizivadenn hegerz

en-us	Update Available
br	Hizivadur hegerz

en-us	Update available — download now
br	Hizivadenn hegerz — pellgargañ bremañ

en-us	Update available — download now
br	Hizivadenn hegerz — pellgargañ bremañ

en-us	Update available — restart now
br	Hizivadenn hegerz — Adloc'hañ diouzhtu

en-us	Update { -brand-short-name }
br	Hizivaat { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
br	Hizivaat { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
br	Hizivaat { -brand-short-name } evit lenn ar video

en-us	Update Channel
br	Sanell hizivadur

en-us	Update Credit Card
br	Hizivaat ar gartenn gred

en-us	Updated
br	Hizivaet

en-us	{ $updatedEntries } updated
br	{ $updatedEntries } hizivaet

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
br	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
br	fazi hizivaat ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
br	C’hwitadenn war an hizivaat. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pellgargañ an handelv diwezhañ</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
br	C’hwitadenn war an hizivaat. <label data-l10n-name="failed-link">Pellgargañ an handelv diwezhañ</label>

en-us	Update Folder
br	Teuliad an hizivadennoù

en-us	Update History
br	Roll istor an hizivaat

en-us	Update History
br	Roll istor an hizivadurioù

en-us	Update In Progress
br	Hizivadenn war ober

en-us	Update login for %S?
br	Hizivaat an titouroù kennaskañ evit %S?

en-us	Update Name
br	Anv an hizivadur

en-us	Update now
br	Hizivaat bremañ

en-us	Update now…
br	Hizivaat bremañ…

en-us	Update Now
br	Hizivaat bremañ

en-us	Update Now
br	Hizivaat bremañ

en-us	Update Options
br	Hizivaat an dibarzhioù

en-us	Update Password
br	Hizivaat ar ger-tremen

en-us	Update password for { $host }?
br	Hizivaat ar ger-tremen evit { $host }?

en-us	Update password for %S?
br	Hizivaat ar ger-tremen evit %S?

en-us	Update Preferences
br	Hizivaat ar Gwellvezioù

en-us	Update Preferences
br	Kemmañ ar gwellvezioù

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
br	Hizivaat ar gwellvezioù evit kinnig an danevelloù ent emgefreek pa sac'h { -brand-short-name }

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
br	Hizivait ar gwellvezioù evit kas danevelloù ent emgefreek pa chom sac'het { -brand-short-name }.

en-us	Update Ready to Install
br	An hizivadur zo prest da vezañ staliet

en-us	Update %S
br	Hizivaat %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
br	Hizivadennoù hegerz e <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
br	Hizivadennoù hegerz e <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
br	Hizivadennoù hegerz e <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
br	Hizivadennoù hegerz e <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
br	Hizivaat ar ger-tremen enrollet evit %S ?

en-us	Update saved password for this login?
br	Hizivaat ar ger-tremen enrollet evit an anv kennaskañ-mañ ?

en-us	Updates disabled by your organization
br	Diweredekaet eo an hizivadennoù evit hoc’h aozadur

en-us	Updates disabled by your system administrator
br	Hizivadennoù diweredekaet gant hoc’h ardead reizhiad

en-us	Update server not found (check your internet connection)
br	N'eo ket bet kavet an dafariad hizivaat (Gwiriit ho kennask internet)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
br	Keleier eus { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name }

en-us	Update to %S
br	Hizivaat da handelv %S

en-us	Update URL not available
br	Dihegerz eo an URL hizivaat

en-us	Update XML file malformed (200)
br	Hizivadur ar restr XML stummet fall (200)

en-us	Update XML file not found (404)
br	N'eo ket bet kavet an hizivadur XML (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
br	Hizivait { -brand-shorter-name } evit gwellaat e dizh hag e brevezded.

en-us	Update your interests
br	Hizivait hoc’h interestoù

en-us	Update your sync settings
br	Hizivait hoc’h arventennoù goubredañ

en-us	updating
br	oc'h hizivaat

en-us	Updating…
br	Updating…

en-us	Updating…
br	Updating…

en-us	Updating add-ons
br	Hizivadur an askouezhioù

en-us	Updating add-ons
br	Hizivadur an askouezhioù

en-us	updiagarrow
br	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
br	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
br	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
br	updiagstrike

en-us	&Upgrade
br	&Hizivaat

en-us	(upgraded to HTTPS)
br	(hizivaet da HTTPS)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
br	Oc'h hizivaat an azgoulenn arvarus '%1$S' evit arverañ '%2$S'

en-us	Upload
br	Pellgas

en-us	Upload an image
br	Kas ur skeudenn

en-us	Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
br	Pellgasit ho restroù da { -send-brand-name } evit rannañ anezho gant un enrinegañ penn-ouzh-penn hag un ere a ziamzero ent emgefreek.

en-us	Upper Sorbian
br	Uhelsorabeg

en-us	Up to higher level directory
br	betek ar c'havlec'hiad a live uheloc'h

en-us	Urdu
br	Ourdou

en-us	URI
br	URI

en-us	URI: { $uri }
br	URI: { $uri }

en-us	{ $url }…
br	{ $url }…

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	URL
br	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
br	{ $url } he deus klasket pellgargañ meur a restr ent emgefreek. Gallout a rafe bezañ torret al lec'hienn pe o klask lakaat restroù lastez en o trevnad.

en-us	URL Classifier Information
br	Titouroù ar rummader URL

en-us	URL contains “%S”
br	URL contains “%S”

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
br	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.

en-us	{ $url } is now your default site for opening links that send email.
br	Hiviziken ez eo { $url } ho lec’hienn dre ziouer evit digeriñ liammoù evit kas posteloù.

en-us	URL Parameters
br	Arventennoù an URL

en-us	Uruguay
br	Uruguay

en-us	USB
br	USB

en-us	USB
br	USB

en-us	USB disabled
br	USB disabled

en-us	USB enabled
br	USB enabled

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
br	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.

en-us	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
br	Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.

en-us	Use a background service to install updates
br	Arverañ ur gwazerezh e drekleur evit staliañ an hizivadurioù

en-us	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
br	Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>

en-us	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
br	Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
br	Ober gant un neuz leun a livioù evit an afelloù, al lañserioù hag ar prenestroù.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz livet evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz livet evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a custom image…
br	Ober gant ur skeudenn personelaet…

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz teñval evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz teñval evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz teñval evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz teñval evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz buhezek, livet evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz buhezek, livet evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
br	Use a “label” attribute to label an “optgroup”.

en-us	Use a “legend” element to label a “fieldset”.
br	Use a “legend” element to label a “fieldset”.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz sklaer evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz sklaer evit ar  boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz sklaer evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a light theme for buttons, menus, and windows.
br	Implijout un neuz sklaer evit ar boutonoù, lañserioù ha prenestroù.

en-us	Use a local provider, if possible
br	Ober gant ur pourchaser lec’hel, ma’z eus tu

en-us	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
br	Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.

en-us	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
br	Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.

en-us	Use a master password
br	Arverañ ur ger-tremen mestr

en-us	Use { $app-name }
br	Arverañ { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
br	Arverañ { $app-name } (dre ziouer)

en-us	Use a Primary Password
br	Ober gant ur ger-tremen pennañ

en-us	Use a Securely Generated Password
br	Implijout ur ger-tremen savet en un doare gwarezet

en-us	Use as Fetch in Console
br	Use as Fetch in Console

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
br	Grit gant ur ger-alc'hwez evit digeriñ sinedoù war-eeun gant ar varrenn-glask

en-us	Use autoscrolling
br	Ober gant an emzibunañ

en-us	Use Bookmark…
br	Arverañ ur sined…

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
br	Ober gant alioù { -brand-product-name }

en-us	Use { -brand-product-name } recommendations
br	Ober gant alioù { -brand-product-name }

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
br	&Arverañ $BrandShortName da verdeer kenrouedad dre ziouer

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
br	Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
br	Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>
br	Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>
br	Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>

en-us	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
br	Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>

en-us	Use Current Pages
br	Arverañ ar pajennoù bremanel

en-us	Use custom settings for history
br	Implijout arventennoù personelaet evit ar roll istor

en-us	Used
br	Implijet

en-us	Used as:
br	Used as:

en-us	Use Default
br	Arverañ an arventennoù dre ziouer

en-us	Use Default Folder
br	Arverañ an teuliad dre ziouer

en-us	Use default ({ $url })
br	DNS dre ziouer ({ $url })

en-us	Use email mask
br	Ober gant alias ar chomlec’h postel

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
br	Grit gant { -focus-brand-name } evit ar c’hlaskoù prevez na fell ket deoc’h vefe gwelet gant ho merdeer hezoug pennañ.

en-us	Useful Products
br	Aozadoù talvoudus

en-us	Use Generated Password
br	Arverañ ur ger-tremen azganet

en-us	Use Generated Password…
br	Arverañ ur ger-tremen azganet…

en-us	Use hardware acceleration when available
br	Arverañ herrekadur ar periant pa vez hegerz

en-us	Use Horizontal Scrolling
br	Arverañ an dibunañ a-blaen

en-us	Use Horizontal Scrolling
br	Arverañ an dibunañ a-blaen

en-us	Use in Console
br	Use in Console

en-us	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.
br	Use “label” attribute to label “optgroup” elements.

en-us	Use “legend” element to label “fieldset” elements.
br	Use “legend” element to label “fieldset” elements.

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
br	Diamzeret eo arver eus doareenn « nodeValue » an doareennoù. Arverañ « value » en e lec'h.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
br	Diamzeret eo arver eus doareenn « textContent » an doareennoù. Arverañ « value » en e lec'h.

en-us	Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
br	Diamzeret eo arver CanvasRenderingContext2D e createImageBitmap.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
br	Diamzeret eo arver eus captureEvents(). Arverit an hentenn DOM 2 addEventListener() evit hizivaat ho tarzh. Sellit ouzh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener evit kaout muioc'h a ditouroù.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
br	Diamzeret eo arver eus document.createAttribute(). Arverañ element.setAttribute() en e lec'h.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
br	Diamzeret eo arver eus document.createAttributeNS(). Arverañ element.setAttributeNS() en e lec'h.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
br	Difennet eo an arver eus document.load war Documents a zeu eus ur Windows all. An hentenn .load a c'hell bezañ galvet gant ar Window ma'z eo bet krouet an Document nemetken. Arverit XMLHttpRequest en he lec'h.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
br	Diamzeret eo arver eus Document.load(). Evit hizivaat ho poneg, arverit an ergorenn DOM XMLHttpRequest. Gweladennit https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest evit kaout muioc'h a ditouroù.

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
br	Diamzeret eo arver eus an doareenn « code » evit DOMException. Arverit « name » en e lec'h.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
br	Diamzeret eo arver eus « enablePrivilege ». Mar plij, arverit bonegoù a vez erounezet gant ar memes brientoù hag an arload e-unan (un askouezh da skouer) en e lec'h.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
br	Diamzeret eo arver eus getAttributeNode(). Arverañ getAttribute() en e lec'h.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
br	Diamzeret eo arver eus getAttributeNodeNS(). Arverañ getAttributeNS() en e lec'h.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
br	Diamzeret eo arver eus getPreventDefault() pe setUserData(). Arverit WeakMap pe element.dataset en o lec'h.

en-us	Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.
br	Diamzeret eo arver getPropertyCSSValue, arverit getPropertyValue e plas.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
br	Diamzeret eo arver eus getUserData() pe setUserData(). Arverit WeakMap pe element.dataset en o lec'h.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
br	Diamzeret eo arver mozImageSmoothingEnabled. Arverit ar perzh imageSmoothingEnabled hep rakger.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
br	Diamzeret eo arver eus « Mutation Events ». Arverit « MutationObserver » en e lec'h.

en-us	Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
br	Arverañ navigator.sendBeacon kentoc'h eget XMLHttpRequest goubred e-pad unload ha pagehide a wella an arnod arveriad.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
br	Diamzeret eo arver eus releaseEvents(). Arverit an hentenn DOM 2 removeEventListener() evit hizivaat ho tarzh. Sellit ouzh http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener evit kaout muioc'h a ditouroù.

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
br	Diamzeret eo arver eus removeAttributeNode(). Arverañ removeAttribute() en e lec'h.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
br	Diamzeret eo arver eus setAttributeNode(). Arverañ setAttribute() en e lec'h.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
br	Diamzeret eo arver eus setAttributeNodeNS(). Arverañ setAttributeNS() en e lec'h.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
br	Arver setVelocity er PannerNode hag en AudioListener, ha speedOfSound ha dopplerFactor war an AudioListener a zo dispriziet ha dilammet e vo an izili-mañ. Evit kaout muioc'h a skoazell : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of the ambient light sensor is deprecated.
br	Diamzeret eo arver an dinoer gouloù.

en-us	Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.
br	Arver an API Application Cache (AppCache) evit kennaskoù diziogel a vo lamet kuit en handelv 62.

en-us	Use of the motion sensor is deprecated.
br	Diamzeret eo arver an dinoer fiñv.

en-us	Use of the orientation sensor is deprecated.
br	Diamzeret eo arver an dioner tuadur.

en-us	Use of the proximity sensor is deprecated.
br	Diamzeret eo arver an dinoer tostidigezh.

en-us	Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.
br	Dilamet e vo arver registerProtocolHandler evit ar c'hennaskoù diziogel en handelv 62.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
br	Diamzeret eo arver eus window.showModalDialog(). Arverit window.open() en e lec'h. Gweladennit https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open evit kaout muioc'h a ditouroù.

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
br	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
br	N'eo ket mui skoret arver eus doareenn « responseType » evit XMLHttpRequest e-barzh ar mod goubred e-barzh ar c'hemperzh prenestr.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
br	N'eo ket skoret arver eus doareenn « timeout » XMLHttpRequest e-barzh ar mod goubred e-barzh ar c'hemperzh prenestr.

en-us	Use operating system settings
br	Ober gant arventennoù ar reizhad korvoiñ

en-us	Use other…
br	Arverañ re all…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
br	Ober gant an ardoer gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar ger-tremen-mañ.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
br	Ober gant an ardoer gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar werzh-mañ.

en-us	Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
br	Implijit ar gerioù-tremen enrollet e { -brand-short-name } war kement trevnad.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
br	Arverañ { $plugin-name } (e { -brand-short-name })

en-us	Use Provider
br	Ober gant ar pourchaser

en-us	Use { $provider } as a login provider
br	Implij { $provider } evel ur pourchaser dilesa

en-us	(user agent)
br	(user agent)

en-us	User Agent
br	Gwezher arveriad

en-us	User Agent Overrides
br	Flastrañ an User Agent

en-us	User Agent String
br	User Agent String

en-us	User-created image
br	Skeudenn bet krouet gant an implijer·ez

en-us	Use recommended performance settings
br	Arverañ an arventennoù digonusted erbeded

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
br	Ober gant aliasoù chomlec’h postel { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
br	Ober gant aliasoù chomlec’h postel { -relay-brand-name }

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
br	Implijout aliazoù chomlec'h postel { -relay-brand-short-name }

en-us	User Identification Request
br	Azgoulenn anaoudadur an arveriad

en-us	user.js Preferences
br	Gwellvezioù eus user.js

en-us	Username
br	Anv implijer

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv arveriad

en-us	Username
br	Anv implijer

en-us	Username
br	Anv implijer

en-us	User Name:
br	Anv an arveriad:

en-us	Username (A-Z)
br	Anv arveriad (A-Z)

en-us	Username saved
br	Anv implijer enrollet

en-us	User Namespaces
br	Egor anvioù an arveriad

en-us	User Namespaces for privileged processes
br	Egor anvioù an arveriad evit araezadoù brient.

en-us	Username (Z-A)
br	Anv arveriad (Z-A)

en-us	User Notice
br	Levrig an arveriad

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
br	{ -brand-short-name } eus { $user } war { $system }

en-us	Users: { $dailyUsers }
br	Implijerien: { $dailyUsers }

en-us	Use %S as my default browser
br	Arverañ %S da verdeer dre ziouer

en-us	Use %S as my default browser
br	Arverañ %S da verdeer dre ziouer

en-us	Use Saved Login
br	Implijout un titour kennaskañ enrollet

en-us	Use Saved Password
br	Implijout ar ger-tremen enrollet

en-us	Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
br	Klikit war "Dibab ur restr" amañ dindan ha dibabit ar restr ho peus enrollet

en-us	Use smooth scrolling
br	Arverañ an dibunañ flour

en-us	Use spaces instead of the tab character
br	Use spaces instead of the tab character

en-us	Uses Tiling
br	Arver an teolioù

en-us	Uses Tiling (Content)
br	Ober gant an teolioù (endalc'had)

en-us	use stored credit card information
br	implijout titouroù ar gartenn-gred enrollet

en-us	use stored payment method information
br	ober gant titouroù an doareoù paeañ enrollet

en-us	Use system colors
br	Arverañ livioù ar reizhiad

en-us	Use system default application
br	Ober gant arload ar reizhiad dre ziouer

en-us	Use system proxy settings
br	Arverañ arventennoù proksi ar reizhiad

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
br	Grit gant an tikedennoù evit aozañ ha klask sinedoù adalek ar varrenn-glask

en-us	Use the address bar for search and navigation
br	Arverañ ar varrenn chomlec'hioù evit ar c'hlaskoù hag ar merdeiñ

en-us	Use the Camera
br	Arverañ ar c'hamera

en-us	Use the Microphone
br	Arverañ ar glevell

en-us	Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
br	Ober gant ar merdeer hezoug gant ar gwarez ebarzhet a-enep d'ar bruderezh heuliañ.

en-us	Use the provider you select
br	Ober gant ar pourchaser a zo bet diuzet ganeoc’h

en-us	Use the selected profile without asking at startup
br	Arverañ an aelad bet diuzet hep goulenn diganin

en-us	Use this colorway.
br	Implij al livioù-se.

en-us	Use this colorway.
br	Implij al livioù-se.

en-us	Use this proxy server for all protocols
br	Arverañ ar proksi-mañ evit an holl gomenadoù

en-us	Use this search engine in Private Windows
br	Ober gant al lusker enklask-se er prenestroù prevez

en-us	Use “title” attribute to describe “iframe” content.
br	Use “title” attribute to describe “iframe” content.

en-us	Use Touch for Tablet Mode
br	Arverañ Stok evit ar mod taolennig

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
br	Arverañ ar gwarez heuliañ er merdeiñ prevez evit stankañ an heulierien anavezet

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
br	Arverañ ar gwarez heuliañ evit stankañ heulierien anavezet

en-us	Use Vertical Scrolling
br	Arverañ an dibunañ a-blom

en-us	Use Vertical Scrolling
br	Arverañ an dibunañ a-blom

en-us	Use Wrapped Scrolling
br	Arverañ an dibunañ paket

en-us	Use Wrapped Scrolling
br	Arverañ an dibunañ paket

en-us	Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
br	Ober gant arventennoù ho reizhiad korvoiñ evit “{ $localeName }” evit mentrezhañ an deiziadoù, an amzer, an niveroù pe ar mentoù.

en-us	Using an older device?
br	Emaoc'h oc'h ober gant ur benveg koshoc'h?

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
br	Ober gant un handelv kozh eus { -brand-product-name } a c'hall kontroniñ ar sinedoù  hag ar roll istor enrollet e-barzh un aelad { -brand-product-name } a zo anezhañ endeo. Evit gwareziñ ho titouroù, krouit un aelad nevez evit ar staliadur-mañ eus { -brand-short-name }.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
br	Arverañ un handelv koshoc'h eus { -brand-product-name } a c'hall kontroniñ ho sinedoù hag ho roll istor enrollet en un aelad { -brand-product-name } a zo dioutañ endeo. Evit gwareziñ ho titouroù, krouit un aelad nevez evit ar staliadur-mañ eus { -brand-short-name }. Gallout a rit atav kennaskañ gant ur { -fxaccount-brand-name } evit goubredañ ho sinedoù hag ho roll istor etre aeladoù.

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
br	Arverañ an Encrypted Media Extensions war %S en ur c'hemperzh diziogel (d.l.e. n'eo ket HTTPS) a zo diamzeret hag a vo lamet kuit a-benn nebeut. Ret e vefe deoc'h tremen d'un orin diogel evel HTTPS.

en-us	Using local provider
br	Ober gant ur pourchaser lec’hel

en-us	US Legal
br	US Legal

en-us	US Letter
br	Lizher US

en-us	Uzbek
br	Ouzbekeg

en-us	Uzbekistan
br	Ouzbekistan

en-us	v
br	N

en-us	v
br	r

en-us	v
br	v

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	V
br	V

en-us	Vacation
br	Vakañsoù

en-us	Valid Certificate
br	Testeni talvoudek

en-us	Valid Certificate
br	Testeni talvoudek

en-us	Valid email required
br	Postel talvoudek azgoulennet

en-us	Valid email required
br	Postel talvoudek azgoulennet

en-us	Valid from %1$S to %2$S
br	Talvoudek eus %1$S da %2$S

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
br	Talvoudek eus { $notBefore } da { $notAfter }

en-us	Validity
br	Talvoudegezh

en-us	Validity
br	Talvoudegezh

en-us	Valid SCTs records
br	Valid SCTs records

en-us	Valid URL required
br	URL talvoudek azgoulennet

en-us	value
br	talvoud

en-us	Value
br	Gwerzh

en-us	Value
br	Gwerzh

en-us	Value
br	Gwerzh

en-us	Value
br	Talvoud

en-us	Value
br	Talvoud

en-us	Value
br	Talvoudegezh

en-us	Value
br	Value

en-us	Value
br	Talvoud

en-us	Value
br	Gwerzh

en-us	{ $value } (custom)
br	{ $value } (personelaet)

en-us	{ $value } (default)
br	{ $value } (dre ziouer)

en-us	{ $value } GB
br	{ $value } Ge

en-us	{ $value } KB
br	{ $value } Ke

en-us	{ $value } MB
br	{ $value } Me

en-us	Values
br	Values

en-us	{ $value } { $unit }
br	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
br	{ $value } { $unit }

en-us	{ $value } { $unit }
br	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
br	Vanuatu

en-us	variable
br	argemmenn

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
br	Liamm an argemmenn a zaougementiñ liamm an argemmenn e-barzh an hevelep patrom.

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
br	Liamm an argemmenn a zaougementiñ liamm an argemmenn e-barzh an hevelep patrom.

en-us	Vatican City
br	Vatikan

en-us	Venda
br	Venda

en-us	Vendor
br	Gwerzher

en-us	Vendor ID
br	ID ar gwerzhour

en-us	Vendor info
br	Titouroù diwar-benn ar gwerzher

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
br	{ -vendor-short-name } hag an dud o deus kemeret perzh, lañvazourion ha kevelerion a labour a-benn pourchas ar gwazerezhioù spisañ ha hizivaet. Koulskoude n'omp ket evit gwarantiñ e vo an titouroù hep fazi ha klok. Da skouer, marteze ne vo ket hennadet lec'hiennoù arvarus gant Gwazerezh ar merdeiñ diarvar ha lakaet lec'hiennoù diarvar evel re arvarus dre fazi. Gwazerezh da gelaouiñ ho lec'hiadur a gas lec'hiadurioù priziet well-wazh hepken ha n'omp ket evit gwarantiñ ez eo spis al lec'hiadurioù pourchaset ganeomp pe gant hor pourchaser gwazerezhioù.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
br	{ -vendor-short-name } a c'hell troc'hañ pe gemmañ ar Gwazerezhioù evel ma plij dezhañ.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
br	{ -vendor-short-name } en deus ar gwir da hizivaat an termenoù mar bez ezhomm ur wech an amzer. An termenoù-mañ n'hallint ket bezañ daskemmet pe zilezet hep aotre dre skrid { -vendor-short-name }.

en-us	{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })
br	Lec'hiennoù { -vendor-short-name } ({ $pid })

en-us	Venezuela
br	Venezuela

en-us	Verification Sent
br	Kaset eo bet ar gemennadenn gwiriañ

en-us	Verified by:
br	Gwiriet gant:

en-us	Verified by: %S
br	Gwiriet gant: %S

en-us	Verify Account
br	Kadarnaat ar gont

en-us	Verify { $email }
br	Gwiriañ { $email }

en-us	Verifying
br	O wiriañ

en-us	Verifying
br	O wiriañ

en-us	Verify Integrity
br	Gwiriañ ar gevanded

en-us	Verify Your Account…
br	Gwiriit ho kont…

en-us	Verify your identity to copy the saved password.
br	Gwiriit ho identelezh a-benn eilañ ar ger-tremen enrollet.

en-us	Verify your identity to edit the saved login.
br	Gwiriit ho identelezh a-benn cheñch an anaouder enrollet.

en-us	Verify your identity to reveal the saved password.
br	Gwiriit ho identelezh a-benn diskouez ar ger-tremen enrollet.

en-us	Verisign User Notices
br	Gwiriañ sinañ lizhadoù an arveriaded

en-us	Version
br	Handelv

en-us	Version
br	Handelv

en-us	Version
br	Handelv

en-us	Version
br	Handelv

en-us	Version
br	Handelv

en-us	Version
br	Handelv

en-us	Version
br	Handelv

en-us	Version
br	Handelv

en-us	Version
br	Version

en-us	Version:
br	Version:

en-us	{ $version } ({ $arch })
br	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
br	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
br	Handelv en arver

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
br	{ $version }({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
br	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } -bit)

en-us	Version %S
br	Handelv %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
br	Handelv { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Petra nevez</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
br	Handelv { $version } <a>Petra nevez</a>

en-us	Vertical Scrolling
br	Dibunañ a-serzh

en-us	Vertical Scrolling
br	Dibunañ a-serzh

en-us	vertical strike
br	vertical strike

en-us	Vertical tabs
br	Ivinelloù a-serzh

en-us	Vertical tabs
br	Ivinelloù a-serzh

en-us	Vertical tabs
br	Ivinelloù a-serzh

en-us	Very dissatisfied
br	Displijet-tre

en-us	Very dissatisfied
br	Displijet-tre

en-us	Very satisfied
br	Plijet-tre

en-us	Very satisfied
br	Plijet-tre

en-us	via %1$S
br	dre %1$S

en-us	Vibrant new colorways. Available for a limited time.
br	Livioù nevez brav-eston. Hegerz evit ur padelezh bevennet.

en-us	Video
br	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
br	N'haller ket lenn ar video rak kontronet eo ar restr.

en-us	Video Files
br	Restroù Video

en-us	Video format or MIME type is not supported.
br	N'eo ket skoret mentrezh ar video pe ar rizh MIME.

en-us	Video loading stopped.
br	Paouezet eo bet kargadur ar video.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
br	Paouezet eo bet lenn ar video en abeg d'ur fazi rouedad.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
br	Paouezet eo bet da lenn ar video en abeg d’ur fazi dianav.

en-us	Videos
br	Videoioù

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
br	Gallout a ra ar videoioù chom hep bezañ skrammet evel ma fell d’an diorroer⋅ez ma vez lakaet ar mod Skeudenn-ouzh-Skeudenn.

en-us	Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
br	Ar videoioù war al lec’hienn-mañ a c’hallfe chom hep mont en-dro war handelv { -brand-short-name }-mañ. Evit skor klok ar videoioù, hizivait { -brand-short-name } bremañ.

en-us	Vietnam
br	Viêt Nam

en-us	Vietnamese
br	Vietnameg

en-us	Vietnamese
br	Vietnameg

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View
br	Gwel

en-us	View
br	Gwelout

en-us	View:
br	View:

en-us	View…
br	Gwelout…

en-us	View…
br	Gwelout…

en-us	View Add-ons
br	Gwelout an askouezhioù

en-us	View a list of tabs from your other devices.
br	Gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.

en-us	View a list of tabs from your other devices.
br	Gwelout ur roll ivinelloù eus ho trevnadoù all.

en-us	View all
br	Gwelout pep tra

en-us	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
br	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
br	Gwelout an hizivadurioù hegerz

en-us	View Available Updates
br	Gwelout an hizivadurioù hegerz

en-us	View Background Image
br	Gwelout ar skeudenn drekleur

en-us	View Bookmarks
br	Gwelout ar sinedoù

en-us	View Bookmarks Sidebar
br	Gwelout barrenn gostez ar sinedoù

en-us	View Bookmarks Toolbar
br	Gwelout barrenn ostilhoù ar sinedoù

en-us	View Bookmarks Toolbar
br	Gwelout barrenn ostilhoù ar sinedoù

en-us	View { -brand-short-name } studies
br	Gwelout studiadennoù { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
br	Gwelout an testeni

en-us	View Certificate
br	Gwelout an testeni

en-us	View Certificates…
br	Gwelout an testenioù…

en-us	View Description
br	Gwelout an deskrivadur

en-us	View detailed Import Summary
br	Gwelout an diverrañ enporzhiañ berraet

en-us	View downloads
br	Gwelout ar pellgargadurioù

en-us	View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
br	Gwelet ar gerioù-tremen diskouezet war { -monitor-brand-short-name }

en-us	View Frame Info
br	Gwelout stlennoù ar frammad

en-us	View Frame Source
br	Gwelout tarzh ar frammad

en-us	View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
br	Gwelout an danevell a-bezh war <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>

en-us	View Image
br	Gwelout ar skeudenn

en-us	View Image Info
br	Gwelout stlennoù ar skeudenn

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
br	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	⁂ Viewing individuals in group
br	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
br	Sellit anezhañ e { -pocket-brand-name } war forzh peseurt trevnad, p’ho peus c’hoant.

en-us	View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
br	Gwelet ar fuadur roadennoù anavezet war { -monitor-brand-short-name }

en-us	View List
br	Gwelout ar roll

en-us	View list of supported Android devices
br	View list of supported Android devices

en-us	View Logins
br	Gwelout an titouroù kennaskañ

en-us	View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
br	Gwelet ar chomlec'hioù postel evezhit war { -monitor-brand-short-name }

en-us	View more browsing history
br	Gwelout muioc’h a roll istor

en-us	View My List
br	Gwelout ma roll

en-us	View My Saves
br	Gwelout ma roll

en-us	View Page Info
br	Gwelout stlennoù ar bajennad

en-us	View Page Source
br	Gwelout tarzh ar bajennad

en-us	View Page Source
br	Gwelout tarzh ar bajennad

en-us	View Previous Tabs
br	Gwelet an ivinelloù kent

en-us	View Protections Dashboard
br	Gwelet an taolennoù-stur gwarez

en-us	View recently closed tabs
br	Diskouez an ivinelloù bet serret nevez zo

en-us	View Recent Updates
br	Gwelout an hizivadurioù nevesañ

en-us	View Recent Updates
br	Gwelout an hizivadurioù nevesañ

en-us	View Report
br	Gwelout an danevell

en-us	View Report
br	Gwelout an danevell

en-us	Views
br	Gwelioù

en-us	Views
br	Gwelioù

en-us	View Saved Logins
br	Gwelout an titouroù kennaskañ enrollet

en-us	View Saved Passwords
br	Gwelout ar gerioù-tremen bet enrollet

en-us	View Selection Source
br	Gwelout tarzh an diuzad

en-us	View service workers from other domains
br	View service workers from other domains

en-us	View site information
br	Gwelout titouroù al lec'hienn

en-us	View site information
br	Gwelout titouroù al lec'hienn

en-us	View source in Debugger → %S
br	View source in Debugger → %S

en-us	View source in Style Editor → %S
br	View source in Style Editor → %S

en-us	view source, source
br	gwelout tarzh, tarzh

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
br	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot

en-us	View Video
br	Gwelout ar video

en-us	View your list on any device, any time.
br	Gwelout ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.

en-us	View Your Report
br	Gwelout ho tanevell

en-us	View your saves on any device, any time.
br	Gwelout ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.

en-us	Village or Township
br	Kêriadenn pe kanton

en-us	Village or Township
br	Kêriadenn pe kanton

en-us	Virgin Islands, British
br	Inizi Gwerc'h Breizhveurat

en-us	Virgin Islands, U.S.
br	Inizi Gwerc'h ar Stadoù Unanet

en-us	Virtual Monitor Display
br	Diskouez Skrammad galloudel

en-us	Virtual Reality
br	Gwirionez niverel

en-us	Visa
br	Visa

en-us	Visa
br	Visa

en-us	Visa
br	Visa

en-us	Visionary
br	Dreistweler

en-us	Visionary
br	Dreistweler⋅ez

en-us	Visionary (green)
br	Dreistweler⋅ez (gwer)

en-us	Visit
br	Gweladenniñ

en-us	Visit
br	Gweladenniñ

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
br	Kit war <a data-l10n-name="help-link">skoazell { -lockwise-brand-short-name }</a> evit kaout sikour

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
br	Gweladennit skor <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }</a> evit kaout sikour.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
br	Gweladennit ar <a data-l10n-name="passwords-help-link">skor gerioù-tremen</a> evit kaout muioc’h a sikour.

en-us	Visit Count
br	Kont ar gweladenniñ

en-us	visited
br	gweladennet

en-us	Visited
br	Gweladennet

en-us	Visited Links
br	Ereoù gweladennet

en-us	visited pages
br	pajennoù gweladennet

en-us	Visited Pages
br	Pajennoù gweladennet

en-us	Visit from clipboard
br	Gweladenniñ adalek ho kolver

en-us	Visiting this website may harm your computer
br	Gweladenniñ al lec'hienn-mañ a c'hall ober droug d’hoc’h urzhiataer

en-us	Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help
br	Gweladennit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">Foar ar goulennoù</a> evit kaout skoazell

en-us	Visit MDN page
br	Visit MDN page

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
br	Gwellvezioù { -sync-brand-short-name }

en-us	Visit { $url }
br	Gweladenniñ { $url }

en-us	Visit { $url } (Warning)
br	Gweladenniñ { $url } (diwallit)

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
br	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
br	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Vivaldi
br	Vivaldi

en-us	Vivaldi
br	Vivaldi

en-us	VK_1
br	VK_1

en-us	VK_2
br	VK_2

en-us	VK_5
br	VK_5

en-us	VK_F12
br	VK_F12

en-us	VK_F12
br	VK_F12

en-us	VK_F3
br	VK_F3

en-us	VK_F4
br	VK_F4

en-us	VK_F5
br	VK_F5

en-us	VK_F7
br	VK_F7

en-us	VK_F9
br	VK_F9

en-us	VK_F9
br	VK_F9

en-us	Voice
br	Mouezh

en-us	Voice:
br	Mouezh:

en-us	Volapük
br	Volapük

en-us	Volume
br	Live-son

en-us	VR ({ $pid })
br	VR ({ $pid })

en-us	VR (process { $pid })
br	VR (argerzh { $pid })

en-us	vstrike
br	vstrike

en-us	Vulnerable password
br	Ger-tremen bresk

en-us	Vulnerable Password
br	Ger-tremen bresk

en-us	Vulnerable password key icon
br	arlun ger-tremen arvarus

en-us	Vulnerable passwords
br	Gerioù-tremen bresk

en-us	Vulnerable plugin!
br	Enlugellad bresk !

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	o

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	w
br	w

en-us	W
br	G

en-us	W
br	W

en-us	W
br	W

en-us	W
br	P

en-us	W
br	W

en-us	W
br	P

en-us	W
br	L

en-us	W
br	W

en-us	Wait
br	Gortoz

en-us	Waiting:
br	Waiting:

en-us	Waiting…
br	O c'hortoz…

en-us	Waiting for %1$S…
br	O c'hortoz %1$S…

en-us	Waiting for browser…
br	Waiting for browser…

en-us	Waiting for { $host }…
br	O c'hortoz { $host }…

en-us	Waiting for next execution
br	Waiting for next execution

en-us	Waiting for runtime…
br	Waiting for runtime…

en-us	Wait %S ms
br	Wait %S ms

en-us	Wake Island
br	Enez Wake

en-us	Wallis and Futuna
br	Wallis ha Futuna

en-us	Walloon
br	Walloneg

en-us	Wallpapers
br	Drekleurioù

en-us	Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
br	Fellout a ra deoc’h kaout pennadoù ouzhpenn? Sellit ouzh ar sujedoù brudet e { -pocket-brand-name }

en-us	Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.
br	Fellout a ra deoc’h e vefe digoret an ivinell-se war ho pellgomzer? Tapit anezhañ. Ezhomm ho peus al lec’hienn-se ho poa gweladennet? Pouf, e { -firefoxview-brand-name } emañ.

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
br	Skoazellañ a fell deoc’h? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Roit gwenneien</label> pe <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">gemerit perzh enni!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
br	Fellout a ra deoc'h gwelout ivinelloù ho trevnadoù all amañ?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
br	Fellout a ra deoc'h gwelout ivinelloù ho trevnadoù all amañ?

en-us	Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
br	Fellout a ra deoc’h kaout ho titouroù kennaskañ e pep lec’h ma arverit { -brand-product-name }? Kit e-barzh gwellvezioù { -sync-brand-short-name } ha diuzit ar voest kevaskañ Titouroù kennaskañ.

en-us	Warning
br	Warning

en-us	Warning
br	Warning

en-us	Warning
br	Diwallit

en-us	Warning
br	Diwallit

en-us	Warning
br	Warning

en-us	Warning
br	Diwallit

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
br	Diwallit: diamzeret eo '%1$S', arverit '%2$S'

en-us	Warning details
br	Warning details

en-us	Warning icon
br	Warning icon

en-us	Warning icon
br	Arlun evezh

en-us	Warning: Low memory
br	Diwallit : memor izel

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
br	Diwallit: gallout a ra bezañ un arvar diogelroez

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
br	Diwallit: ur riskl surentez bennak ’zo

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
br	Kemenn: N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
br	Kemenn: N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
br	Evezh : Ne vez ket kemennet un diogelroez prevez gant dornataer ar c'homenad evit '%S'.  Daoust hag emañ aotreet pellgargañ komenadoù evel-se evit poent ez eo diamzeret. Kit da lenn an teuliadur e nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
br	Warnings

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
br	Kemenn: N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
br	Kemenn: N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
br	Evezh: skript askouezh anrespontus

en-us	Warning: Unresponsive plugin
br	Evezh: enlugellad anrespontus

en-us	Warning: Unresponsive script
br	Evezh: skript anrespontus

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
br	Diwall! Dibabet hoc'h eus ober hep ur ger-tremen mestr.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
br	Diwall! Dibabet ho peus na ober gant ur ger-tremen mestr. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
br	Diwall! Dibabet ho peus na ober gant ur ger-tremen. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
br	DIwallit ! Dibabet ho peus chom hep implijout ur ger-tremen pennañ. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
br	Evezh! Ho ker-tremen mestr hoc'h eus dilamet. 

en-us	Warn me when I attempt to access these preferences
br	Kelaouiñ ac’hanon pa klaskan haeziñ ar gwellvezioù-se

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
br	Kemenn din mar befe gorrekaet { -brand-short-name } gant digoradur lies a ivinelloù

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
br	Kelaouiñ ac'hanon a-zivout meziantoù dic'hoantaet ha divoutin

en-us	Warn you when closing multiple tabs
br	Kas keloù din pa vez serret meur a ivinell war un taol

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
br	Kas keloù din ma vez gorrekaet { -brand-short-name } gant digoradur meur a ivinell

en-us	Warn you when quitting the browser
br	Kelaouiñ pa kuitait ar merdeer

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
br	Ho kelaouiñ pa glask ul lec'hienn staliañ askouezhioù

en-us	Watch
br	Watch

en-us	Watches
br	Watches

en-us	Watch expressions
br	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
br	Watch Expressions

en-us	Watch in Picture-in-Picture
br	Gwelout er mod skeudenn-ouzh-skeudenn

en-us	Watch videos while you browse
br	Sellit ouzh videoioù en ur verdeiñ

en-us	We always respect your privacy
br	Atav e toujomp d’ho puhez prevez

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
br	Poan hon eus oc’h assav hoc’h estez merdeiñ diwezhañ. Diuzit “Assav an estez” da glask en-dro.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
br	N'haller ket kas ur postel gwiriañ evit ar mare, klaskit en-dro diwezhatoc'h.

en-us	Wear Theme
br	Lakaat un neuz

en-us	Weather
br	Liv an amzer

en-us	Web API: inputmode
br	Web API: inputmode

en-us	Web API: WebGPU
br	Web API: WebGPU

en-us	Web Audio
br	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
br	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
br	Web Audio Panel

en-us	Web Browser
br	Merdeer Web

en-us	Web Console
br	Web Console

en-us	Web Console - %S
br	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
br	Web Console (%S)

en-us	Web Content
br	Endalc'had Web

en-us	Web Content Processes
br	Araezadoù endalc'hadoù web

en-us	Web Developer
br	Diorroer web

en-us	Web Developer
br	Diorroer web

en-us	Web Developer
br	Web Developer

en-us	Web Developer Tools
br	Web Developer Tools

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
br	Diweredekaet eo an nodrezhoù web: n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
br	Diweredekaet eo an nodrezhoù web: n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
br	Askouezhioù WebGL 1 Driver

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
br	Deouezer WebGL 1 Driver

en-us	WebGL 1 Driver Version
br	Handelv WebGL 1 Driver

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
br	Titouroù WebGL 1 Driver WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
br	Askouezhioù WebGL 1

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
br	Askouezhioù WebGL 2 Driver

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
br	Deouezer WebGL 2 Driver

en-us	WebGL 2 Driver Version
br	Handelv WebGL 2 Driver

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
br	Titouroù WebGL 2 Driver WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
br	Askouezhioù WebGL 2

en-us	WebGPU
br	WebGPU

en-us	WebIDE
br	WebIDE

en-us	WebIDE
br	WebIDE

en-us	WebIDL
br	WebIDL

en-us	Web Page, complete
br	Pajennad web, klok

en-us	Web Page, HTML only
br	Pajennad Web, HTML hepken

en-us	Webpage Language Settings
br	Arventennoù yezh ar bajenn

en-us	Webpage Language Settings
br	Arventennoù yezh ar bajenn

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
br	A-wechoù e vez kinniget pajennadoù Web e meur a yezh. Diuzit e peseurt yezh e vo skrammet ar pajennadoù web-mañ, dre urzh ho tibab

en-us	Web Page, SVG only
br	Pajennad Web, SVG hepken

en-us	Web Page, XHTML only
br	Pajennad Web, XHTML hepken

en-us	Web Page, XML only
br	Pajennad Web, XML hepken

en-us	WebP Image
br	Skeudenn WebP

en-us	Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
br	Web (argerzh { $pid }, liesorin distaget) evit { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { $origin }
br	Web (argerzh{ $pid }) evit { $origin }

en-us	Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
br	Web (argerzh { $pid }) evit lec'hiennoù { -vendor-short-name }

en-us	Web (process { $pid }, large) for { $origin }
br	Web (argerzh { $pid }, bras) evit { $origin }

en-us	Web (process { $pid }, shared)
br	Web (argerzh { $pid }, rannet)

en-us	Web Replay
br	Web Replay

en-us	WebRTC
br	WebRTC

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
br	Ketalioù WebRTC gant ar rakger "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) a zo bet diamzeret.

en-us	WebRTC Internals
br	Diabarzhiadoù WebRTC

en-us	Web Search
br	Klask web

en-us	Website
br	Lec'hienn

en-us	Website
br	Lec’hienn

en-us	Website:
br	Lec'hienn internet:

en-us	Website address
br	Chomlec’h al lec’hienn

en-us	Website appearance
br	Neuz al lec’hienn

en-us	Website Breach
br	Fuadur el lec’hienn

en-us	Website Icon
br	Arlun al lec’hienn

en-us	Website Identity
br	Pivelezh al lec'hienn internet

en-us	Websites
br	Lec'hiennoù web

en-us	Websites
br	Lec'hiennoù

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
br	Gallout a ra al lec'hiennoù kargañ bruderezh, videoioù pe traoù diavaez all gant ur boneg heuliañ. Stankañ an endalc'hadoù heuliañ a c'hall herrekaat al lec'hiennoù met gallout a ra lod eus an afelloù, furmskridoù pe maeziennoù kennaskañ chom hep mont en-dro.

en-us	Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
br	Gallout a ra al lec'hiennoù kargañ bruderezh, videoioù pe traoù diavaez all gant ur boneg heuliañ. Stankañ an endalc'hadoù heuliañ a c'hall herrekaat al lec'hiennoù met gallout a ra lod eus an afelloù, furmskridoù pe maeziennoù kennaskañ chom hep mont en-dro. <a data-l10n-name="learn-more-link">Gouzout hiroc'h</a>

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
br	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir n'anavezer ket pourchaser an testeni, emsinet eo an testeni, pe ne gas ket an dafariad an testenioù etre dereat.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù. %1$S n'eus ket fiziañs el lec'hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù. %1$S n'eus ket fiziañs el lec'hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù. %1$S n'eus ket fiziañs el lec'hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit %2$S. Evit an anvioù da-heul eo talvoudek an testeni-mañ hepken:

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
br	Pivelezhioù al lec’hiennoù a vez prouet dre testenioù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs e { $hostname } peogwir n’anavezer ket pourchaser an testeni, emsinet eo an testeni, pe ne gas ket an dafariad an testenioù etre dereat.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs el lec’hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs el lec’hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit { $hostname }. Talvoudek eo an testeni evit <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> hepken.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs el lec’hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit { $hostname }. Talvoudek eo an testeni evit { $alt-name } hepken.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. { -brand-short-name } n’eus ket fiziañs el lec’hienn-mañ dre ma arver un testeni didalvoudek evit { $hostname }. Evit an anvioù da-heul eo talvoudek an testeni-mañ hepken: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù, a zo roet gant aotrouniezhoù testeniañ.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù, a zo roet gant aotrouniezhoù testeniañ.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec’hiennoù. Roet e vezont gant aotrouniezhoù testeniañ. Lodenn vrasañ ar merdeerioù na reont ket fiziañ ken en testenioù roet gant GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ha VeriSign. Un testeni roet gant unan eus an aotrouniezhoù-mañ a vez arveret gant { $hostname }, ha n’hall ket bezañ prouet pivelezh al lec’hienn.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù. Roet e vezont gant aotrouniezhoù testeniañ. Lodenn vrasañ ar merdeerioù na reont ket fiziañ ken en testenioù roet gant GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ha VeriSign. Un testeni roet gant unan eus an aotrouniezhoù-mañ a vez arveret gant %S, ha n'hall ket bezañ prouet pivelezh al lec'hienn.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezhioù al lec'hiennoù, a zo talvoudek evit ur padelezh termenet hepken. An testeni evit %1$S a ziamzero %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezhioù al lec'hiennoù, a zo talvoudek evit ur padelezh termenet hepken. An testeni evit %1$S ne vo ket talvoudek a-raok %2$S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezhioù al lec’hiennoù, a zo talvoudek evit ur padelezh termenet hepken. An testeni evit { $hostname } a ziamzero { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
br	Prouet e vez pivelezh al lec’hiennoù gant testenioù, a zo talvoudek evit ur pennad amzer termenet. Ne vo ket talvoudek testeni { $hostname } a-raok { $not-before-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù, ha talvoudek int evit ur padelezh resis. Diamzeret e seblant bezañ an testeni evit %S.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.
br	Gant testenioù e vez prouet pivelezh al lec'hiennoù, ha talvoudek int evit ur padelezh resis. Ne seblant ket bezañ talvoudek c'hoazh an testeni evit %S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
br	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù diogelroez. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir n'anavezer ket pourchaser an testeni, emsinet eo an testeni, pe ne gas ket an dafariad an testenioù etre dereat.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
br	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir ec'h implij un testeni diogelroez n'eo ket talvoudek evit %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.
br	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir ec'h implij un testeni diogelroez n'eo ket talvoudek evit %2$S.

en-us	Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:
br	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù. %1$S n'eus ket fiziañs e %2$S peogwir ec'h implij un testeni diogelroez n'eo ket talvoudek evit %2$S. Talvoudek eo an testeni evit an anvioù da-heul hepken:

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.
br	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù, hag a zo talvoudek evit ur mare termenet. An testeni diogelroez evit %S a ziskouez bezañ diamzeret.

en-us	Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.
br	Pivelezhioù al lec'hiennoù a vez prouet dre testenioù, hag a zo talvoudek evit ur mare termenet. An testeni diogelroez evit %S na seblant ket bezañ talvoudek c'hoazh.

en-us	WebSockets
br	WebSockets

en-us	WebSockets
br	WebSockets

en-us	WebSockets
br	WebSockets

en-us	WebSockets
br	WebSockets

en-us	We can help!
br	Gellout a reomp skoazell!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
br	Ne c’haller ket kennaskañ ouzh an dafariad %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
br	Ne c’haller ket adkennaskañ d’ho tapadennoù-skramm.

en-us	We can’t screenshot this page.
br	N'haller ket tapout ar bajenn-mañ.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
br	N'haller ket enrollañ ho tapadenn dre ma 'z eus bet ur gudenn gant ar gwazerezh { -screenshots-brand-name }. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
br	E peoc’h ha gant youl vat ez omp deuet d’ho kwelout!

en-us	We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.
br	Staliet hon eus un hizivadenn en drekleur. Klikit war Adloc'hañ { -brand-short-name } evit hec'h arloañ.

en-us	Weight
br	Weight

en-us	Welcome back
br	Donemat en-dro

en-us	Welcome back
br	Donemat en-dro

en-us	Welcome back!
br	Donemat en-dro!

en-us	Welcome Back
br	Eürus omp d’ho kwelout en-dro

en-us	Welcome Humans!
br	Donemat deoc’h, tud!

en-us	Welcome to { -brand-product-name }
br	Degemer mat war { -brand-product-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
br	Degemer mat war { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
br	Donemat war { -brand-short-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
br	Degemer mat e <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
br	Donemat er skoazeller staliañ eus $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
br	Donemat er skoazeller distaliañ $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
br	Donemat war { create-profile-window2.title }

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
br	Donemat war { create-profile-window.title }

en-us	Welcome to the %S
br	Donemat war %S

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
br	Treuzkas a raimp an holl chomlec'hioù postel deus <strong>{ $sitename }</strong> da <strong>{ $useremail }</strong>.

en-us	We love keeping you safe
br	Ho surentez a zo talvoudus deomp

en-us	Welsh
br	Kembraeg

en-us	We’re having trouble syncing
br	Kudennoù goubredañ hon eus

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
br	N'omp ket sur eus ar pezh a zo c'hoarvezet. Gallout a rit adklask pe kemer ur dapadenn eus ur bajenn all.

en-us	We're Sorry
br	Digarezit ac'hanomp

en-us	We’re Sorry
br	Digarezit ac’hanomp

en-us	West Bank
br	Sisjordania

en-us	Western Sahara
br	Sahara ar C'hornôg

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
br	Strivañ a reomp evit kinnig deoc'h dibaboù ha dastum ar pep ret nemetken da wellaat { -brand-short-name } evit an holl. Goulenn a reomp atav an aotre a-raok degemer titouroù personel.

en-us	We’ve got you covered
br	Ho kwareziñ a reomp

en-us	We’ve got you covered
br	Ho kwareziñ a reomp

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
br	N'omp ket deuet a-benn da gaout titouroù an testeni pe an testeni a zo kontronet. Klaskit adarre mar plij.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
br	Assavet e vo ho holl bajennoù, prenestroù hag ivinelloù da c’houde, evit ma c’hallfec’h kenderc’hel buan.

en-us	What are Add-ons?
br	Petra eo an askouezhioù ?

en-us	What can you do about it?
br	Petra a c'hallit ober?

en-us	What could be causing this?
br	Petra a c'hallfe bezañ abeg an dra-se ?

en-us	What’s broken?
br	Petra zo ar gudenn?

en-us	What’s broken? (optional)
br	Petra zo ar gudenn? (diret)

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
br	Petra a zlefe ober { -brand-short-name } gant ar restr-mañ?

en-us	What’s new
br	Petra nevez

en-us	What’s New
br	Petra nevez

en-us	What’s New
br	Petra nevez

en-us	What’s New
br	Petra nevez

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
br	Petra eo { -pocket-brand-name }?

en-us	What’s the issue?
br	Petra eo ar gudenn ?

en-us	What’s the risk?
br	Petra eo ar riskl ?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
br	Petra eo an dra-se? %S a stalio hag a loc'ho studiadennoù bep a vare.

en-us	wheel input enabled
br	enankad rod gweredekaet

en-us	When:
br	Pegoulz:

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
br	Ma’z eo aotreet e c’hall an askouezh haeziñ hoc’h obererezh enlinenn e-pad ar merdeiñ prevez. <a data-l10n-name="learn-more">Gouzout hiroc’h</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
br	P'eo aotreet e c'hall an askouezh haeziñ hoc'h oberiantizoù enlinenn er merdeiñ prevez. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Gouzout hiroc'h</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
br	Pa vez goulennet ho testeni personel gant un dafariad

en-us	When { -brand-short-name } is not running
br	Pa n'eo ket lañset { -brand-short-name }

en-us	When { -brand-short-name } starts
br	Pa loc'h { -brand-short-name }

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
br	Pa vez serret, { -brand-short-name } a skarzho an holl ent emgefreek

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
br	When enabled, similar messages are placed into groups

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
br	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
br	En ur arverañ ar reolennoù strollad e c'hallit o arloañ e live an urzhiataer hepken.

en-us	When using the address bar, suggest
br	Pa ran gant ar varrenn chomlec'hioù, aliañ

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
br	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
br	<strong>N'eo ket enrollet</strong> gant { -brand-short-name } pa verdeit en ur prenestr merdeiñ prevez:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
br	Pa serrit un ivinell er prenestr-mañ e c’hallit kerc’hat anezhi adalek amañ.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
br	Pa serrit un ivinell e c’hallit kerc’hat anezhi adalek amañ.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
br	Pa zigorit un ere, ur skeudenn pe ur media en un ivinell nevez, mont warni ent emgefreek

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
br	Pa zigoran un ere a zo e-barzh un ivinell nevez, diskouez anezhi diouzhtu

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
br	Pa lakait ur video da vezañ en ur prenestr distag e c'hallit bremañ daouglikañ war ar prenestr-mañ evit mont er skramm a-bezh.

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
br	Pa viot kennasket ouzh internet e tiskouezo ar penel-mañ un darn eus an askouezhioù gwellañ ha brudetañ da brouadiñ.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
br	Pa enrollit ur ger-tremen e { -brand-product-name } e vo diskouezet amañ

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
br	Pa welit ar skoed, %S a zo o stankañ lodennoù eus ar bajenn a c'hall gorrekaat ho merdeiñ pe heuliañ ac'hanoc'h enlinenn.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
br	Pa welit ar skoed, stanket eo gant %S lodennoù ar bajenn a c'hallfe heuliañ hoc'h oberiantiz merdeiñ.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
br	Pa rit gant { -brand-short-name } e roit ur vouezh d'un internet digor hag haezadus, gwelloc’h evit an holl.

en-us	Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.
br	Arverañ pe get testenioù enkorfet. Ar reolenn-mañ n'eo nemet war Windows evit ar mare.

en-us	which is:
br	hag a zo ur:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
br	Ha pa vez izel an arvar, ma tibabit gweladenniñ stumm HTTP al lec'hienn e vefe gwelloc'h chom hep skrivañ titouroù pouezus evel gerioù-tremen, chomlec'hioù mail pe titouroù kartennoù kred.

en-us	White mountain
br	Menez gwenn

en-us	White mountains
br	Menezioù gwenn

en-us	White sand dunes
br	Tevennoù traezh gwenn

en-us	whitespace
br	esaouenn

en-us	white space
br	esaouenn

en-us	white space
br	esaouenn

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
br	Hedad gant egoroù gwenn hepken roet da vezañ dezrannet evel ur reolenn.

en-us	Whitespace-only text node: %S
br	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
br	Chaous! Ur gudenn a zo savet gant { -screenshots-brand-name }.

en-us	Whole word
br	Whole word

en-us	Whole words
br	Gerioù a-bezh

en-us	Whole Words
br	Gerioù a-bezh

en-us	Whole Words
br	Gerioù a-bezh

en-us	(Whole words only)
br	(Gerioù a-bezh hepken)

en-us	Who might be able to see my activity?
br	Piv a c’hallfe gwelet ar pezh a ran?

en-us	Why?
br	Perak?

en-us	Why am I seeing this
br	Perak e welan an dra-mañ

en-us	Why am I seeing this?
br	Perak e welan kement-mañ?

en-us	Why do I need to update?
br	Perak e rankan hizivaat?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
br	Widevine Content Decryption Module pourchaset gant Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
br	Widevine Content Decryption Module pourchaset gant Google Inc.

en-us	width: 15.4em
br	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
br	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
br	width: 15.4em

en-us	width: 17em
br	width: 17em

en-us	width: 35em
br	width: 40em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
br	width: 425px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
br	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
br	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
br	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
br	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
br	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
br	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
br	Ledander (pks)

en-us	{ $width } x { $height }
br	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
br	{ $width } × { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
br	Bevezerezh memor ar will-change a zo re uhel. Ar budjet a zo maez gorread an teul lieskementet dre %1$S (%2$S piksel). An holl elfennoù will-change en teul a zo laosket da gostez pa za dreist d'ar budjet.

en-us	Will require websites to reload images and data
br	Lakaat a raio al lec'hiennoù da adkargañ o skeudennoù ha roadennoù

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
br	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho kamera?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
br	Hag e fell deoc'h aotren %1$S da reiñ da %2$S ar gwir d'implijout ho kamera ha da selaou son an ivinell-mañ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
br	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho kamera hag ho klevell?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
br	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho klevell?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
br	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho klevell hag ho skramm?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
br	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da haeziñ ho lec'hiadur?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
br	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da selaou aodio an ivinell-mañ ha gwelout ho skramm?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
br	Fellout a ra deoc'h e rofe %1$S an aotre da %2$S da welet ho skramm?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
br	Fellout a ra deoc'h aotren %1$S da heuliañ ho merdeiñ war %2$S?

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
br	Hag e fell deoc'h aotren %S da vont betek ho trevnadoù gwirvoud galloudel? Titouroù pouezus a c'hallfe bezañ lakaet en arvar.

en-us	Will you allow %S to access your location?
br	Aotren a reot %S da haeziñ ho lec'hiadur?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
br	Aotren a reot %S da haeziñ ho trevnadoù MIDI?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
br	Aotren a reot %S da haeziñ ho trevnadoù MIDI ha kas/degemer kemennadennoù SysEx?

en-us	Will you allow %S to autoplay media with sound?
br	Aotren a rafec'h %S da lenn ar media gant ar son ent emgefreek?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
br	Aotren a reot %S da selaou ouzh aodio an ivinell?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
br	Aotren a reot %S da selaou ouzh aodio an ivinell ha da welet ho skramm?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
br	Aotren a reot %S da welet ho skramm?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
br	Aotren a reot %S da gas rebuzadurioù?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
br	Aotren a reot %S da gadaviñ roadennoù er c'hadaviñ diastal?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
br	Aotren a reot %S da gadaviñ roadennoù war hoc'h urzhiataer?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
br	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
br	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera ha da selaou ouzh aodio an ivinell?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
br	Aotren a reot %S da arverañ ho kamera ha klevell?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
br	Aotren a rit %S da arverañ roadennoù skeudenn ho steuñv HTML5? Gallout a ra bezañ arveret evit naoudiañ hoc'h urzhiataer.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
br	Aotren a reot %S da arverañ ho klevell?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
br	Aotren a reot %S da arveran ho klevell ha da welet ho skramm?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
br	Aotren a rafec'h ar restr-mañ da lenn ar media gant ar son ent emgefreek?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
br	Hag e fell deoc'h aotren ar restr lec'hel-mañ da vont betek ho trevnadoù gwirvoud galloudel? Titouroù pouezus a c'hallfe bezañ lakaet en arvar.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
br	Aotren a reot ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ho lec'hiadur?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
br	Aotren a reot ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ho trevnadoù MIDI?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
br	Aotren a reot ar restr lec'hel-mañ da haeziñ ho trevnadoù MIDI ha kas/degemer kemennadennoù SysEx?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
br	Fellout a ra deoc'h aotren %1$S da heuliañ hoc'h oberiantiz merdeiñ war %2$S?

en-us	Will you help us?
br	Skoazell a reot ac’hanomp?

en-us	win
br	win

en-us	Win
br	Win

en-us	Win
br	Win

en-us	Win
br	Win

en-us	Win
br	Win

en-us	window
br	prenestr

en-us	Window
br	Prenestr

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
br	Diamzeret eo window._content. Arverit window.content en e lec'h.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
br	Diamzeret eo window.controllers/Controllers. Na arverit ket anezhañ evit dinoiñ ar Gwezher arveriad.

en-us	Window or screen:
br	Prenestr pe skramm:

en-us	Window or Screen to share:
br	Prenestr pe skramm da rannañ:

en-us	Window Protocol
br	Komenad ar prenestrañ

en-us	Windows
br	Windows

en-us	Windows and tabs
br	Prenestroù hag ivinelloù

en-us	Windows and Tabs
br	Prenestroù hag ivinelloù

en-us	Windows and Tabs
br	Prenestroù hag ivinelloù

en-us	Windows and Tabs
br	Prenestroù hag ivinelloù

en-us	Windows and Tabs
br	Prenestroù hag ivinelloù

en-us	Windows Messages Information
br	Kemennadennoù titouriñ Windows

en-us	Window to share:
br	Prenestr da rannañ :

en-us	Window { $windowNumber }
br	Prenestr { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
br	Prenestr { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
br	Prenestr { $winID } (Bremanel)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
br	{ $winTitle } (ha { $tabCount } ivinell all)

en-us	with 1 column;with #1 columns
br	1 bann;#1 vann;#1 bann;#1 a vannoù;#1 bann

en-us	Wolof
br	Wolof

en-us	Work
br	Labour

en-us	Work
br	Labour

en-us	Work
br	Labour

en-us	Workarounds
br	Tremen e-biou

en-us	Worker
br	Labourer

en-us	Worker
br	Worker

en-us	Workers
br	Workers

en-us	Work offline
br	Labourat ezlinenn

en-us	Work Offline
br	Labourat ezlinenn

en-us	Work Offline
br	Labourat ezlinenn

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
br	Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet hoc'h anv arveriad gant %1$S evit %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
br	Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet ho ker-tremen gant %1$S evit %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
br	Fellout a ra deoc'h e talc'hfe soñj %S eus ho titouroù kennaskañ ?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
br	Fellout a ra deoc'h e vefe enrollet ar gartenn gred-mañ gant %S? (ne vo ket enrollet ar boneg diogelroez)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
br	Fellout a ra deoc'h ouzhpennañ un anv-implijer d'ar ger-tremen enrollet?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
br	Fellout a rafe deoc'h aotren %2$S da lañsañ %1$S? An enlugelladoù a c'hall gorrekat %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
br	Fellout a ra deoc'h gweredekaat gwazerezhioù %1$S ha skrammañ anezho e-barzh barrenn an ostilhoù ha ar varrenn gostez eus %2$S ?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
br	Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen evit "%1$S" war %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
br	Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen war %S?

en-us	Would you like to save this file?
br	Ha fellout a ra deoc'h enrollañ ar restr-mañ?

en-us	Would you like to update the saved password?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet evit "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat an titouroù kennaskañ enrollet?

en-us	Would you like to update this password?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ho chomlec'h gant an titouroù nevez-se?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
br	Fellout a ra deoc'h hizivaat ho kartenn gred gant an titouroù nevez-se?

en-us	Wrap lines
br	Wrap lines

en-us	Wrap Lines
br	Wrap Lines

en-us	Wrap lines in the debugger editor
br	Wrap lines in the debugger editor

en-us	Wrap Long Lines
br	Troc'hañ al linennoù hir

en-us	Wrap Long Lines
br	Troc'hañ al linennoù hir

en-us	Wrapped Scrolling
br	Dibunañ paket

en-us	Wrapped Scrolling
br	Dibunañ paket

en-us	writable
br	writable

en-us	Write
br	Skrivañ

en-us	Write
br	Skrivañ

en-us	Write Failure
br	Fazi skrivañ

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
br	PIN fall! Skrivit ar PIN reizh evit ho trevnad. { $retriesLeft } taol-esae a chom ganeoc'h.

en-us	Wrong Site
br	Lec'hienn fall

en-us	Wrong Site
br	Lec'hienn fall

en-us	Wrote %1$S
br	Roadennoù kaset da %1$S

en-us	Wrote { $host }
br	Roadennoù kaset da { $host }

en-us	WS
br	WS

en-us	x
br	x

en-us	(x)
br	(x)

en-us	(x)
br	(x)

en-us	X
br	X

en-us	X
br	X

en-us	X
br	X

en-us	X
br	X

en-us	X
br	X

en-us	X.400 Address
br	Chomlec'h X.400

en-us	X.500 Name
br	Anv X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
br	Testeni X.509  (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
br	Testeni X.509  (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
br	Testeni X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
br	Testeni X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
br	Testeni X.509  (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
br	Testeni X.509  (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
br	Testeni X.509 gant steudadoù (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
br	Testeni X.509 gant steudadoù (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
br	Testeni X.509 gant steudad (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
br	Testeni X.509 gant steudad (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
br	Sinadur X9.62 ECDSA gant SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
br	Diwall talbenn X-Content-Type-Options: “%1$S” oa ar gwerzh; fellout a rae deoc'h kas “nosniff”?

en-us	Xhosa
br	Xhosa

en-us	XHR
br	XHR

en-us	XHR
br	XHR

en-us	XHR
br	XHR

en-us	XHR Breakpoints
br	XHR Breakpoints

en-us	XML
br	XML

en-us	XML declaration not well-formed
br	N'eo ket stummet mat an diskleriadenn XML

en-us	XML Files
br	Restroù XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
br	n'emañ ket an diskleriadenn XML e loc'hadur un hennad diavaez

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
br	Fazi dezrannañ kevreadur XML: %1$S\nLec'hiadur: %2$S\nNiverenn al linenn %3$u, Bann %4$u:

en-us	XPath
br	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: niñvader daouredel gortozet:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: niñvader daouredel gortozet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘)’ gortozet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘)’ gortozet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘]’ gortozet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘]’ gortozet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: un arouezenn andezvek zo bet kavet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: un arouezenn andezvek zo bet kavet:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ahel didalvoudek:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ahel didalvoudek:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: anv argemmenn didalvoudek:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: anv argemmenn didalvoudek:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: Anv pe rizh klom gortozet:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: Anv pe rizh klom gortozet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: niñvader gortozet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: niñvader gortozet:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: vi-koukoug:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: vi-koukoug:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘:’ dic'hortozet:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘:’ dic'hortozet:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: dibenn riñvenn dic'hortozet:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: dibenn riñvenn dic'hortozet:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘!’ dic'hortozet, ‘not()’ eo an nac'hañ:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
br	C'hwitadenn war dezrannañ an XPath: ‘!’ dic'hortozet, ‘not()’ eo an nac'hañ:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
br	Marteze ez eus un askizadenn er follennad stil XSLT.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
br	Marteze ez eus un askizadenn er follennad stil XSLT.

en-us	XSLT transformation failed.
br	C'hwitadenn war an treuzfurmiñ XSLT.

en-us	XSLT transformation failed.
br	C'hwitadenn war an treuzfurmiñ XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
br	Peurechuet eo bet an treuzfurmiñ XSLT gant <xsl:message>.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
br	Peurechuet eo bet an treuzfurmiñ XSLT gant <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
br	Ar voestad XUL evit %1$S elfenn a endalc'he ur bugel desteudañ %2$S, o vountañ war an holl vugale dezhi da vezañ paket e-barzh ur bloc'had.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
br	Ar voestad XUL evit %1$S elfenn a endalc'he ur bugel desteudañ %2$S, o vountañ war an holl vugale dezhi da vezañ paket e-barzh ur bloc'had. Ratreet e vez dre amsaviñ "skrammañ : -moz-inline-box" gant "skrammañ : -moz-inline-box; skrammañ : inline-block".

en-us	XUL Files
br	Restroù XUL

en-us	x-western
br	x-western

en-us	x y radius color
br	x y radius color

en-us	y
br	y

en-us	y
br	L

en-us	y
br	y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	Y

en-us	Y
br	y

en-us	Year
br	Bloaz

en-us	Year
br	Bloaz

en-us	Yellow
br	Melen

en-us	Yellow
br	Melen

en-us	Yellow
br	Melen

en-us	Yellow
br	Melen

en-us	Yemen
br	Yemen

en-us	yes
br	ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	Yes
br	Ya

en-us	&Yes
br	&Ya

en-us	Yes, cookies
br	Ya, toupinoù

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
br	Ya, toupinoù ha  { $value }{ $unit } a roadennoù lec'hienn

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
br	Ya, digeriñ { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
br	Ya, kuitaat

en-us	Yes, Remove It
br	Ya, dilemel

en-us	Yes, Remove It
br	Ya, dilemel

en-us	Yes, Remove It
br	Ya, dilemel

en-us	Yes, remove passwords
br	Ya, dilemel ar gerioù-tremen

en-us	Yes, remove passwords
br	Ya, dilemel ar gerioù-tremen

en-us	Yes, remove passwords
br	Ya, dilemel ar gerioù-tremen

en-us	Yes, remove these logins
br	Ya, dilemel an titouroù kennaskañ-mañ

en-us	Yes, take me to %S
br	Ya, mont da %S

en-us	Yesterday
br	Derc'h

en-us	Yesterday
br	Dec’h

en-us	Yesterday
br	Dec’h

en-us	Yesterday
br	Dec’h

en-us	Yesterday
br	Dec'h

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
br	Dec’h - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
br	Dec’h - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
br	Ya, esaeañ anezhañ

en-us	Yes, Use %S to Search
br	Ya, arverañ %S evit klask

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
br	Ya, { $value } { $unit } a roadennoù lec'hienn

en-us	Yes, { $visits } times
br	Ya, { $visits } gwech

en-us	Yiddish
br	Yiddish

en-us	Yoruba
br	Yorouba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
br	Staliet ho peus { -brand-short-name } c’hoazh. Grit gant an arload bet staliet evit chom kelaouet ha chom hep koll roadennoù.

en-us	You are about to delete:
br	Emaoc’h o vont da zilemel:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
br	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S" gant an anv arveriad "%2$S."

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
br	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S" gant an anv arveriad "%2$S,". N'eo ket azgoulennet an dilesa gant al lec'hienn avat. Marteze ez eus un tun evit gwallbakañ ac'hanoc'h.\n\nHa "%1$S" ez eo al lec'hienn a fell deoc'h gweladenniñ?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
br	Digoret e vo { $tabCount } ivinell ganeoc'h. Gorrekaet e vo { -brand-short-name } marteze e-pad ma vo karget ar pajennadoù. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
br	Emaoc'h o tilemel penaos e vez hennadet al lec'hienn-mañ gant { -brand-short-name }.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
br	Emaoc'h o tilemel penaos e vez hennadet al lec'hienn-mañ gant %S.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
br	Emaoc'h o weladenniñ al lec'hienn "%1$S." Marteze e klasko al lec'hienn-mañ gwallbakañ ac'hanoc'h dre lakaat en ho soñj emaoc'h o weladenniñ ul lec'hienn disheñvel. Bezit evezhiek-evezhiek.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
br	Emaoc'h o klask enporzhiañ un testeni gant an hevelep skigner/steudriñv ouzh un testeni ez eus anezhañ koulskoude n'eo ket an hevelep testeni.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
br	Emaoc'h o klask enporzhiañ un testeni gant an hevelep skigner/steudriñv ouzh un testeni ez eus anezhañ koulskoude n'eo ket an hevelep testeni.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
br	Emaoc'h o klask staliañ un askouezh adalek ul lec'hienn dianav. Bezit sur e c'hallit fiziañ el lec'hienn-mañ a-raok kenderc'hel.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
br	Emaoc'h o klask staliañ un askouezh adalek ul lec'hienn dianav. Bezit sur e c'hallit fiziañ el lec'hienn-mañ a-raok kenderc'hel.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
br	Emaoc'h o klask staliañ un enlugellad adalek { $host }. Bezit sur eo fizius al lec'hienn-mañ a-raok kenderc'hel.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
br	Emaoc'h o klask staliañ un enlugellad adalek %S. Bezit sur eo fizius al lec'hienn-mañ a-raok kenderc'hel.

en-us	You are caught up!
br	Echuet eo ganeoc'h!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
br	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
br	Emaoc'h bremañ e mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr leuniet.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
br	E mod FIPS emaoc'h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr bet roet.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
br	Emaoc'h bremañ er mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr enanket.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
br	E mod FIPS emaoc’h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen bet roet.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
br	E mod FIPS emaoc'h. FIPS a c'houlenn ur ger-tremen mestr ha n'eo ket goulo.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
br	E mod FIPS emaoc'h. FIPS a c'houlenn ur ger-tremen mestr ha n'eo ket goulo.

en-us	You are currently not in a private window.
br	N’emaoc’h ket e-barzh ur prenestr merdeiñ prevez.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
br	Oc’h arverañ ar sanell hizivaat <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> emaoc’h bremañ.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
br	Oc’h arverañ ar sanell hizivaat <label data-l10n-name="current-channel"></label> emaoc’h bremañ.

en-us	You are currently syncing these items:
br	Emaoc'h o c'houbredañ an elfennoù-mañ:

en-us	You are not connected to the internet.
br	N’emaoc’h ket kennasket ouzh ar genrouedad.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
br	N'eus tamm gwir ebet grataet deoc'h e-keñver gwirioù ar merkoù marilhet pe al lañvazioù eus Diazezadenn Mozilla pe un trede stal, en o zouez (hep bevenn ebet) anv Firefox hag e siell. Titouroù ouzhpenn diwar-benn ar merkoù marilhet e vez kavet <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">amañ</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
br	N'oc'h ket kennasket d'al lec'hienn-mañ en un doare sur.

en-us	You are securely connected to this site.
br	Kennasket oc'h d'al lec'hienn-mañ en un doare sur.

en-us	You are sharing another application window.
br	Rannañ a rit prenestr un arload all.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ ur prenestr pe ur skramm. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
br	O rannañ { -brand-short-name } emaoc'h.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
br	Emaoc'h o rannañ { -brand-short-name }. Gallout a ra tud all gwelet pa 'z it war un ivinell nevez.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ ho kamera. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	You are sharing your entire screen.
br	O rannañ ho skramm a-bezh emaoc'h.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
br	Emaoc'h o rannañ ho skramm a-bezh. Gallout a ra tud all gwelet pa 'z it war un ivinell nevez.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
br	Emaoc'h o rannañ ho mikrofon. Klikit evit reoliñ ar rannañ.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
br	Ober a rit gant an Difuadur an Domani Kentañ (DDK), ar pezh a flastr lod eus arventennoù toupinoù { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
br	Degemeret oc'h mat mar fell deoc'h ober gant ar gwazerezhioù-mañ gant an handelvoù eus { -brand-short-name } o tont gantañ, ha { -vendor-short-name } a ro deoc'h e aotre d'ober gantañ. { -vendor-short-name } hag ar re a zo gwirioù al lañvaz ganto a vir an holl wirioù all er Gwazerezh. N'eo ket graet an termenoù-mañ a-benn lakaat bevennoù d'ar gwirioù gwarantet dindan lañvazioù digor o zarzh a vez arloet da { -brand-short-name } ha d'an handelvoù eus ar bonegoù tarzh eus { -brand-short-name } o klotañ ganti.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
br	Gallout a rit ivez kuitaat ar mod diogel ha klask azbevaat { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
br	Gallout a rit dibab peseurt roll a vo arveret gant { -brand-short-name } evit stankañ an elfennoù Web a c'hall heuliañ ho oberiantiz merdeiñ.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
br	Gallout a rit merañ al lec'hiennoù na heuliont ket hoc'h arventennoù lenn emgefreek dre ziouer amañ.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
br	Ne c’hellit ket arloañ hizivadennoù ouzhpenn war ho reizhiad. <label data-l10n-name="unsupported-link">Gouzout hiroc’h</label>

en-us	You cannot undo this action.
br	Ne c’hallit ket dizober kement-se.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
br	Klaskit un tarzh pellgargañ all pe glaskit en-dro diwezhatoc'h.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
br	Gellout a rit despizañ peseurt lec'hiennoù a zo aotreet evit lenn elfennoù media ent emgefreek. Biziatait chomlec'h rik al lec'hienn ho peus c'hoant da aotren ha klikit war Aotren.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
br	Posupl eo deoc'h erspizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet da staliañ askouezhioù. Roit chomlec'h spis al lec'hienn da vezañ aotreet ha klikit war Aotren.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
br	Gallout a rit erspizañ pe lec'hiennoù zo aotreet da zigeriñ diflugelloù. Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a roit an aotre dezhi ha klikit war Aotren.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
br	Gallout a rit despizañ pe lec'hiennoù a zo bepred aotreet da lenn mediaoù ent emgefreek gant ar son, hag ar re n'int morse aotreet. Biziatait chomlec'h al lec'hienn a fell deoc'h merañ ha klikit war Stankañ pe Aotren.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
br	Gallout a ri despizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet pe difennet da arverañ toupinoù ha roadennoù lec'hienn. Biziatait chomlec'h al lec'hienn a fell deoc'h merañ ha klikit war "Stankañ", "Aotren evit an estez" pe "Aotren".

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
br	En em enrollet e vez d'al lanv-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù e endalc'had.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
br	En em enrollet e vez evit ar podskignañ-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù an endalc'hadoù.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
br	En em enrollet e vez evit ar podskignañ video-mañ evit degemer hizivadurioù gant kemmoù an endalc'hadoù.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
br	N'hallit ket kemer un dapadenn-skramm eus ur bajenn { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
br	Gallout a rit diweredekaat ar mod HTTPS-hepken evit lec’hiennoù dibabet. { -brand-short-name } na glasko ket da wellaat ar c’hennask d'unan HTTPS diogel evit al lec’hiennoù-se. N’eo ket arloet an nemedennoù evit ar prenestroù prevez.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
br	Posupl eo deoc'h hizivaat { -brand-short-name } dre zorn en ur weladenniñ an ere-mañ ha pellgargañ an handelv diwezhañ:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
br	Gallout a rit ober gant { -pocket-brand-name } evit merdeiñ hag enrollañ pajennadoù web, pennadoù, videoioù, podskignadoù, pe distreiñ d’ar pezh a oac’h o lenn.

en-us	You can view details of this crash at %s
br	Gallout a rit gwelout munudoù ar sac'hadenn-mañ war al lec'hienn %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
br	N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr reizh. Klaskit en-dro.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
br	N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr dereat. Klaskit en-dro.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
br	N’ho peus ket enanket ar ger-tremen reizh. Klaskit en-dro mar plij.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
br	N'ho peus ket skrivet mat ar ger-tremen pennañ a-vremañ. Klaskit en-dro mar plij.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
br	N’ho peus ket ar gwir da skrivañ er c’havlec'h staliadur

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
br	N'oc'h ket aotreet da skrivañ d'ar c'havlec'h staliadur.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ur c'havlec'h all.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
br	N'eus askouezh ebet eus ar rizh-mañ staliet

en-us	You don’t have any extensions enabled.
br	N'ho peus askouezh ebet gweredekaet.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
br	You don’t have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
br	N’ho peus ket trawalc’h a blas evit staliañ.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
br	N'eus ket trawalc'h a egor diac'hub evit staliañ e-barzh al lec'hiadur-mañ.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ul lec'hiadur all.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
br	N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit staliañ an hizivadenn-mañ. Kit e darempred gant ho ardead reizhiad.

en-us	You have added a security exception for this site.
br	Ouzhpennet hoc'h eus un nemedenn a-fet diogelroez evit al lec'hienn-mañ

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
br	Un danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h;#1 zanevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h;#1 danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h;#1 a zanevelloù sac'hadenn n'int ket bet kaset a zo ganeoc'h.;#1 danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
br	Goulennet ez eus bet diganeoc'h kaout fiziañs en un aotrouniezh testeniañ nevez.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
br	Stanket ho peus ar staliadurioù askouezhioù war al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
br	Stanket ho peus al lenn emgefreek media gant ar son evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
br	Stanket ho peus eztennadur ar roadennoù ar steuenn.

en-us	You have blocked location information for this website.
br	Stanket ho peus an titouroù lec'hiadur evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
br	Stanket ho peus an haeziñ MIDI evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked notifications for this website.
br	Stanket ho peus ar rebuzadurioù evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
br	Stanket ho peus ar c'hadaviñ diastal evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
br	Stanket hoc'h eus an diflugelloù evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
br	Difennet ho peus al lec'hienn-mañ da rannañ ho skramm.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
br	Stanket ho peus an haeziñ gwirvoud galloudel evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked your camera for this website.
br	Stanket ho peus ho kamera evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
br	Stanket ho peus ho klevell evit al lec'hienn-mañ.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
br	Testenioù hoc'h eus a-berzh an aozadurioù-mañ oc'h anaout ac'hanoc'h

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
br	Testenioù hoc'h eus er restr oc'h anaout an aotrouniezh testeniañ-mañ

en-us	You have certificates on file that identify these people
br	Testenioù ho peus diwar-benn an dud da-heul

en-us	You have certificates on file that identify these servers
br	Testenioù ho peus diwar-benn an dafariadoù da-heul

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
br	Dibabet hoc'h eus ur ger alc'hwez war arver evit bremañ gant ur sined. Mar plij, diuzit unan all.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
br	Dibabet hoc'h eus ur ger alc'hwez war arver evit bremañ gant "{ $name }". Mar plij, diuzit unan all.

en-us	You have chosen to open:
br	Dibabet ho peus da zigeriñ:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
br	Dilamet ho peus ho ker-tremen mestr.  { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
br	Dilamet ho peus ho ker-tremen. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
br	Dilamet ho peus ho ker-tremen pennañ. { pp-empty-warning }

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
br	Diweredekaet ho peus ar stankadur endalc'had war al lec'hiennoù-mañ.

en-us	You have disabled protection on this page.
br	Diweredekaet ho peus ar gwarez war ar bajenn-mañ.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
br	Diweredekaet ho peus ar gwarez heuliañ war al lec'hiennoù-mañ.

en-us	You have granted this website additional permissions.
br	Roet ho peus aotreoù ouzhpenn d'al lec'hienn-mañ.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
br	N'oc'h ket e-barzh ar fuadennoù roadennoù anavezet. Ma cheñch e lavarimp deoc'h.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
br	N'ho peus roet aotre arbennik ebet d'al lec'hienn-mañ.

en-us	You have not participated in any studies.
br	N'ho peus ket kemeret-perzh e studiadenn ebet.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
br	N'hoc'h eus ket hizivaet askouezh ebet nevez zo

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
br	Ehanet hoc'h eus pellgargadur an hizivadenn-mañ. Fellout a ra deoc'h pellgargañ an hizivadenn en drekleur ha kenderc'hel da arverañ %S ?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
br	Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek. Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul:\n\nAn hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
br	Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek. Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul:  An hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
br	{ $reportCount } danevell sac'hadenn n'eo ket bet kaset a zo ganeoc'h

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
br	Azgoulennet hoc'h eus dilemel testenioù an aotrouniezh testeniañ-mañ. Evit an testenioù enframmet, ne vo fiziañs ebet ken enno, ar pezh a zo heñvel. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel pe disfiziout anezho?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
br	Azgoulennet hoc'h eus dilemel testenioù an aotrouniezh testeniañ-mañ. Evit an testenioù enframmet, ne vo fiziañs ebet ken enno, ar pezh a zo heñvel. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel pe disfiziout anezho?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
br	Dibabet ho peus ur ment nodrezh bihanañ ledan (muioc'h eget 24 piksel). Gellout a rafe pajennoù kefluniadur pouezus evel houmañ bezañ diaes pe dibosupl da arverañ.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
br	Diuzet hoc'h eus "Moullañ en ur restr" met goullo eo an anv restr !

en-us	You have signed in successfully
br	Kennasket oc'h gant berzh

en-us	You’ll need to choose an application.
br	Un arload a rankoc'h dibab.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
br	Gallout a rit dibab an dibarzhioù da staliañ. Erbedet evit an arveriaded gant skiant-prenet.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
br	Gallout a rit bezañ digennasket eus lec’hiennoù m’int skarzhet

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
br	Ret eo deoc'h adkargañ ar bajenn evit arloañ ar c'hemmoù.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
br	Gallout a rit mont e darempred gant merour al lec'hienn diwar-benn ar gudenn-mañ.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
br	Gallout a rit mont e darempred gant merour al lec’hienn diwar-benn ar gudenn-mañ.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
br	Gallout a rit kaout c'hoant da stankañ %1$S war al lec'hienn-mañ ma ne adanavezit ket anezhi pe ma n'ho peus ket fiziañs enni. Lennit hiroc'h a-zivout %2$S

en-us	You might need to install other software to open this address.
br	Marteze ho peus ezhomm da staliañ meziantoù all evit digeriñ ar chomlec'h-mañ.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
br	Ret eo deoc’h bezañ kennasket d’an internet evit enrollañ da { -pocket-brand-name }. Kennaskit d’an internet ha klaskit en-dro.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
br	Ret eo deoc'h aotren DRM evit lenn ul lodenn eus an aodio ha video war ar bajenn-mañ. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
br	Ret eo deoc'h gweredekaat OCSP kent seveniñ ar gwezhiadur-mañ.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
br	Ret eo deoc'h gweredekaat OCSP kent seveniñ ar gwezhiadur-mañ.

en-us	You must enter your current password to proceed:
br	Dav e deoc'h enankañ ho ker-tremen bremanel evit mont pelloc'h:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
br	Kennaskañ e { -fxaccount-brand-name } a rankit ober a-raok implijout { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
br	Ret eo deoc'h kennaskañ d'ar rouedad-mañ a-raok bezañ gouest da haeziñ an Internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
br	Ret eo deoc'h kennaskañ d'ar rouedad-mañ a-raok bezañ gouest da haeziñ an Internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
br	Ret eo arventennañ responter OCSP dre ziouer kent sevel ar gwezhiadur-mañ.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
br	Ret eo arventennañ responter OCSP dre ziouer kent sevel ar gwezhiadur-mañ.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
br	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
br	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>

en-us	Your account needs to be verified.
br	Ret eo gwiriekaat ho kont.

en-us	Your account needs to be verified.
br	Ret eo gwiriekaat ho kont.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
br	Dilamet eo bet hoc’h askouezhioù hag arventennoù personelaet ha lakaet eo bet ho merdeer gant an arventennoù dre ziouer. Ma ne vefe ket ratreet ho kudenn ez eus tu deoc’h <a data-l10n-name="link-more">gouzout hiroc’h diwar-benn pezh a c’hallfec’h ober.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
br	Diweredekaet e vo hoc'h askouezhioù hag hoc'h arventennoù personelaet evit ur mare ha gallout a raio keweriusterioù { -brand-short-name } kaout un emzalc'h disheñvel.

en-us	Your add-ons have been updated.
br	Hoc'h askouezhioù zo bet hizivaet.

en-us	Your add-ons have been updated.
br	Hoc'h askouezhioù zo bet hizivaet.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
br	Hizivadurioù hoc'h askouezhioù zo bet pellgarget.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
br	Hoc'h ardoer a c'houlenn groñs ho pefe ur ger-tremen mestr termenet evit enrollañ gerioù-tremen.